# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإنشاء حزمة مثبّت من قائمة من التطبيقات (‎.app)، الجذور (‎.dst) و/أو الحُزم (‎.pkg)


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
لم تتم عملية الاقتران بنجاح نظرًا لأن مفتاح المرور الذي أدخلته غير مطابق. انقر على "متابعة" للمحاولة مرة أخرى.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
تحقق مما إذا كان جهازك جاهزًا لتلقي مفتاح مرور. عندما يكون جاهزًا، اكتب الأرقام التالية، ثم اضغط على مفتاح ⮐ ⮑.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
يسمح "تجاوز الطوارئ" بالأصوات والاهتزازات من هذا الشخص، حتى عندما يكون مفتاح الرنين في وضع الصامت، و تكون "عدم الإزعاج" قيد التشغيل.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
يمكن لاسم الطابعة أن يحتوي على ما يصل إلى ١٢٧ حرفًا قابلاً للطباعة فقط ولا يمكن أن يحتوي على مسافات أو خطوط مائلة (/ \) أو علامات اقتباس (" ') أو علامة استفهام (؟) أو علامة الرقم (#).


source: -u [user(s)] Show jobs queued by the current or specified users
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
‏‎-u [user(s)]            إظهار المهام المدرجة في قائمة الانتظار من قِبل المستخدمين الحاليين أو المحددين


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
الاستخدام: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: Usage: lpmove [options] job destination lpmove [options] source-destination destination
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
الاستخدام: ‪lpmove [options] job destination
       lpmove [options] source-destination destination‬


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
‏        تحذير    ترميز اللغة مطلوب من قِبل الإصدار 4.3 من مواصفة PPD.
                مرجع: الصفحات ٥٦-٥٧، القسم ٥.‏٣.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
‏        تحذير    اسم ملف PC يجب أن يحتوي على اسم ملف فريد.
                مرجع: الصفحات ٦١-٦٢، القسم ٥.‏٣.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **فشل**  مطلوب المنطقة القابلة للتصوير الافتراضية لحجم الصفحة%s
                مرجع: الصفحة ٤١، القسم ٥.
                مرجع: الصفحة ١٠٢، القسم ٥.‏١٥.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
‏        تحذير    البروتوكولات تحتوي على كلٍّ من PJL وBCP؛ TBCP المتوقع.
                مرجع: الصفحات ٧٨-٧٩، القسم ٥.‏٧.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
‏        تحذير    ملفات PPD غير المشغلة بـ Windows يجب أن تستخدم نهايات الأسطر بـ LF فقط، وليس CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
‏        تحذير    البروتوكولات تحتوي على PJL ولكن يم يتم تعيين سمات JCL.
                مرجع: الصفحات ٧٨-٧٩، القسم ٥.‏٧.


target: ‏‎-o orientation-requested=N تحديد اتجاه رأسي (٣) أو أفقي (٤)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **فشل**  الاسم المستعار المختصر غير صالح - أطول من ٣١ حرف.
                مرجع: الصفحة ٦٤-٦٥، القسم ٥.‏٣.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
‏        تحذير    الكلمة المفتاحية لخيار Duplex‏ %s قد لا تعمل كما هو متوقع منها، وينبغي تسميتها Duplex.
                مرجع: الصفحة ١٢٢، القسم ٥.‏١٧


source: Model: name = %s natural_language = %s make-and-model = %s device-id = %s
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
الطراز:  الاسم = %s
        natural_language = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **فشل**  إصدار PS غير صالح - ليس  "(سلسلة)int‏".
                مرجع: الصفحة ٦٢-٦٤، القسم ٥.‏٣.


source: **FAIL** REQUIRED DefaultImageableArea REF: Page 102, section 5.15.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **فشل**  مطلوب المنطقة القابلة للتصوير الافتراضية
                مرجع: الصفحة ١٠٢، القسم ٥.‏١٥.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
‏        تحذير    الاسم المستعار المختصر مطلوب من قِبل الإصدار 4.3 من مواصفة PPD.
                مرجع: الصفحات ٦٤-٦٥، القسم ٥.‏٣.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
الاستخدام: ‪lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination‬


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
‏"%s": قيمة دقة غير صالحة %dx%d%s - يجب أن تكون دقة التغذية التبادلية إيجابية (RFC 8011 القسم 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **فشل**  اسم الطراز غير صالح - "%c" غير مسموح به في السلسلة.
                مرجع: الصفحة ٥٩-٦٠، القسم ٥.‏٣.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
الجهاز: uri = ‏%s
        الفئة = %s
        المعلومات = %s
        الصناعة-و-الطراز = %s
        معرّف-الجهاز = %s
         = ‏%s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
‏        تحذير    الجهة المصنعة مطلوبة من قِبل الإصدار 4.3 من مواصفة PPD.
                مرجع: الصفحات ٥٨-٥٩، القسم ٥.‏٣.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
الاستخدام: ‪cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]‬


target: ‏‎-o number-up=N تحديد أن صفحات الإدخال ينبغي طباعتها N-up (مدعوم ١ و٢ و٤ و٦ و٩ و١٦)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
يمكن لاسم الفئة أن يحتوي على ما يصل إلى ١٢٧ حرف  قابل للطباعة فقط ولا يمكن أن يحتوي على مسافات، أو خطوط مائلة (/)، أو علامة الرقم (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
الاستخدام: ‪cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -‬


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **فشل**  مطلوب أبعاد الورقة لحجم الورقة %s
                مرجع: الصفحة ٤١، القسم ٥.
                مرجع: الصفحة ١٠٣، القسم ٥.‏١٥.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
‏        تحذير    اسم ملف PC أطول من 8.3 بما يخالف مواصفة PPD.
                مرجع: الصفحات ٦١-٦٢، القسم ٥.‏٣.


source: **FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s") REF: Page 211, table D.1.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **فشل** الشركة المُصنعة غير صحيحة (يجب أن تكون "%s")
                مرجع: الصفحة ٢١١، الجدول د.‏١.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **فشل**  مطلوب حجم الصفحة
                مرجع: الصفحة ٤١، القسم ٥.
                مرجع: الصفحة ٩٩، القسم ٥.‏١٤.


target: تم تعطيل معرّفات URI لجهاز الملف. لتمكينه، راجع توجيهات FileDevice في "%s/cups-files.conf".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة السر أو اسم المستخدم الجذر وكلمة السر للوصول إلى هذه الصفحة. إذا كنت تستخدم مصادقة Kerberos، تأكد من أن لديك تذكرة Kerberos صالحة.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
الاستخدام: ‪lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination‬


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
لتمكين إجراءات الجهات الخارجية، انقر على "فتح Automator" أدناه واختر "إجراءات الجهات الخارجية" من قائمة Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
لاختبار %1$[التطبيق]@ هذا داخل Automator، قم بإضافة إجراء "%2$@" إلى بداية سير العمل. قم بإزالة الإجراء أو تعطيله قبل تشغيل سير العمل خارج Automator.


target: لتحديد متغير مسار جديد. يمكن تحديد اسم المتغير. يمكن أيضًا تحديد المسار على القرص.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.


target: تم إهمال هذا الإجراء. استبدل الإجراء بالإصدار الحالي من "%@" الموجود في المكتبة.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: تعذر تحميل الإجراء "%@" نظرًا لعدم توافقه مع التطبيق الحالي.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
أوامر الإملاء هي عمليات سير عمل تعمل عندما يتم تشغيلها بواسطة الإملاء. تثبيت سير العمل هذا يجعله متوفرًا كأمر إملاء عبر الإملاء.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
إجراءات المجلد هي عمليات سير عمل مرفقة بمجلد في Finder. تتسبب العناصر المضافة إلى المجلد في تشغيل سير العمل كما يتم استخدامها كإدخال إلى سير العمل.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
تحقق من تنفيذ سير العمل على النحو المتوقع عن طريق تشغيله باستخدام إصدار أقدم من الإجراء المثبت على هذا النظام.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
المكوّنات الإضافية للطباعة هي عمليات سير عمل تتوفر في مربع حوار الطباعة. حيث تقبل إصدارات PDF من المستند الذي تتم طباعته.


target: تنبيهات التقويم هي عمليات سير عمل يتم تشغيلها بواسطة حدث في التقويم. ولا تتلقى أية إدخالات.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
تنبيهات التقويم هي عمليات سير عمل يتم تشغيلها بواسطة حدث في التقويم. تثبيت سير العمل هذا يجعله متوفرًا كتنبيه في التقويم.


target: الإجراء "%@" مقدم من جهة خارجية. يجب تمكين إجراءات الجهات الخارجية بصورة صريحة.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
لتحديد تاريخ اليوم في المتغير. يمكن تحديد اسم المتغير. يمكن أيضًا الاختيار من ضمن تنسيقات التواريخ الأربعة من تفضيلات تنسيق التاريخ والوقت الدولي للمستخدم.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
قم بتعيين INPUT كإدخال لـ WORKFLOW. في حالة إعداد INPUT هو - يتم استخدام محتويات الإدخال القياسي. يتم التعامل مع كل سطر ينتهي برمز السطر الجديد (\n) على أنه أحد عناصر إدخال النص.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
لاختبار %1$[المكوّن الإضافي لالتقاط الصور]@ هذا داخل Automator، قم بإضافة إجراء "%2$@" إلى بداية سير العمل. قم بإزالة الإجراء أو تعطيله قبل تشغيل سير العمل خارج Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
التطبيقات هي عمليات سير عمل ذاتية التشغيل. ويتم استخدام أية ملفات أو مجلدات يتم إسقاطها في التطبيق كإدخال إلى سير العمل.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
لاختبار هذا %1$[الإجراء السريع]@ داخل Automator، قم بإضافة إجراء "%2$@" إلى بداية سير العمل. قم بإزالة الإجراء أو تعطيله قبل تشغيل سير العمل خارج Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
المكوّنات الإضافية لالتقاط الصور هي عمليات سير عمل تتوفر في التقاط الصور. حيث تتلقى ملفات الصور كإدخال.


target: تم حفظ سير العمل باستخدام إصدار أحدث من الإجراء "%@." ربما يكون هناك سلوك قد تغير.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
يحفظ Automator تنبيهات التقويم في تقويم Automator. لا يمكن تعديل تقويم Automator نظرًا لأنه للقراءة فقط. الرجاء إعادة تسمية التقويم أو إزالته.


target: تم حفظ سير العمل باستخدام إصدار أقدم من الإجراء "%@." ربما يكون هناك سلوك قد تغير.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
الإجراءات السريعة هي عمليات سير عمل يمكن إضافتها إلى Finder و Touch Bar وقائمة الخدمات. يمكنك إدارة الإجراءات السريعة في تفضيلات النظام.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
لتحديد الوقت الحالي في المتغير. يمكن تحديد اسم المتغير. يمكن أيضًا إنشاء تنسيق وقت مخصص أو الاختيار من ضمن تنسيقات التواريخ الأربعة من تفضيلات تنسيق التاريخ والوقت الدولي للمستخدم.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
تحقق من تنفيذ سير العمل على النحو المتوقع عن طريق تشغيله باستخدام إصدار أحدث من الإجراء المثبت على هذا النظام.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
المكوّنات الإضافية للطباعة هي عمليات سير عمل تجعل المهام في مربع حوار الطباعة تلقائية.  تثبيت سير العمل هذا يجعله متوفرًا في قائمة PDF الخاصة بمربع حوار الطباعة.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
المكوّنات الإضافية لالتقاط الصور هي عمليات سير عمل تجعل المهام في تطبيق التقاط الصور تلقائية.  تثبيت سير العمل هذا يجعله متوفرًا في التقاط الصور.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
لاختبار %1$[المكوّن الإضافي للطباعة]@ هذا داخل Automator، قم بإضافة إجراء "%2$@" إلى بداية سير العمل. قم بإزالة الإجراء أو تعطيله قبل تشغيل سير العمل خارج Automator.


target: لتحديد متغير نص جديد. يمكن تحديد اسم المتغير. يمكن أيضًا تحديد قيمة نص المتغير.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
لتحديد متغير AppleScript جديد. يمكن تحديد اسم المتغير. يمكن أيضًا تحديد البرنامج النصي AppleScript المطلوب استخدامه.


target: لتمكين إجراءات الجهات الخارجية، افتح Automator واختر "إجراءات الجهات الخارجية" من قائمة Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
ستتم إزالة هذا المتغير من كافة الإجراءات الموجودة في سير العمل. لا يمكن التراجع عن إزالة هذا المتغير.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
إجراءات المجلد هي عمليات سير عمل يتم تشغيلها عند إضافة عناصر إلى مجلد في Finder. تثبيت سير العمل هذا يجعله متوفرًا لإرفاقه بمجلد.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
فشل Spotlight في العثور على الملف الذي يحمل اسم "%@." الرجاء التأكد من عدم تمكين الخصوصية لهذا الملف في تفضيلات النظام.


target: الإجراءات هي مكونات في سير العمل في Automator. تثبيت هذا الإجراء يجعله متوفرًا في مكتبة Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.


target: تعذر فتح المستند "%@" حيث تم حفظه باستخدام إصدار أحدث من Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
لتحديد متغير برنامج Shell نصي جديد. يمكن تحديد اسم المتغير. يمكن أيضًا تحديد البرنامج النصي المطلوب تنفيذه.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
يحتوي سير العمل هذا على الإجراء "%@"، وهو مقدم من جهة خارجية. يجب تمكين إجراءات الجهات الخارجية بصورة صريحة


target: تعذر تحميل الإجراء "%1$@" نظرًا لأن إصدار التطبيق "%2$@" غير صحيح.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
لاختبار %1$[إجراء المجلد]@ هذا داخل Automator، قم بإضافة إجراء "%2$@" إلى بداية سير العمل. قم بإزالة الإجراء أو تعطيله قبل تشغيل سير العمل خارج Automator.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
سيتم تسليم رسالة iMessage المرسلة باستخدام رقم هاتفك كرسالة مزعجة إلا إذا أضاف المستخدم رقم هاتفك "%@" إلى جهات الاتصال.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
سيتم تسليم رسالة iMessage المرسلة باستخدام الـ Apple ID كرسالة مزعجة، إلا إذا أضاف المستخدم Apple ID الخاص بك "%@" إلى جهات الاتصال لديه.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏Copyright © 2021 Apple Inc.‎، كافة الحقوق محفوظة.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
يجب التشغيل لإعادة تعيين المعرّف الذي تستخدمه Apple وتطبيق الأسهم لإرسال الإحصائيات إلى ناشري الأخبار. سيتم إعادة تعيين المعرّف في المرة القادمة التي تفتح فيها Apple Stocks.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
يتطلب هذا التطبيق الإصدار 1.1.0 أو إصدار أحدث من AppleLSIFusionMPT.kext.  الرجاء التأكد من تثبيت أحدث برنامج تشغيل ثم إعادة المحاولة.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
فوق | بجانب | حسنا | بعد | ضمن | للخلف | للوراء | لأن | بسبب | مسبقا | تحت | دون | أقل | للاسف | دائما | الكل | أبعد | أقل | رابع | لذلك | لها | هي | قريب | بالقرب | هنا | فعلا | بالفعل | داخلي | بقدرما | بدلا | بداخل | داخلي | لئلا | بالمثل | حاليا | بالأثناء | أقل | علاوة | نفسي | لا | ولا | إلا | أو | كثيرا | كثير | عكس | بالعكس | بحاجة | نحن | لنا | له | لها | عامة | إضافة | مهمايكن | وعليه | باتجاه | يوما | نوعا | أحيانا | نوعاما | بأوقات | يبدو | لهم | إذا | هناك | بعدئذ | وبالتالي | فيها | منها | إليها | مباشرة | شامل | بعناية | على مر | باتجاه | تحت | بعكس | حتى | على | صاعدا | بمقابل | مقابل | أينما | حيثما | كلما | بينما | بحيث | عندئذ | وهكذا | كلما | أيما | أيهما | أثناء | نزوة | من | الذي | بدون | أنت | أنتم


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
مستوى | ولاية | شارع | رجال | نساء | تدريب | مجموعة | فريق | دورة | كورس | فريق | عالم | لعبة | حفل | مدينة | مدرسة | غرفة | شركة | منزل | ماء


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
متأثر | يؤثر | تؤثر | يؤثر | يسمح | تسمح | أعلن | يظهر | أقدر | يطرأ | ينشأ | يطلع | باستثناء | بجانب | اسأل | مرتبط | مقترن | أصبح | يصبح | تصبح | أبدأ | يبدأ | تبدأ | بدأ | بشأن | باعتبار | يحتوي | تحتوي | متناسب | تجرأ | يصف | تصف | موصوف | يتابع | تتابع | عثر | أعطى | أعطت | يحصل | تحصل | تتلقى | يتلقى | معطى | أصبح | بات | أصبحت | باتت | تحدث | يحدث | مخفي | مخفية | متروك | متروكة | مهمل | مضمن | يتضمن | أشير | يشير | تشير | أشار | إخبار | إطلاع | مرفوع | رفع | وضع | موجود | موجودة | ذكر | لازم | يجب | ملحوظ | مدون | برغم | يحصل | تحصل | مأخوذ | متحصل | حذف | بسبب | موضوع | مقدم | مرسل | يقدم | تقدم | ترسل | ركض | جرى | بشأن | تحيات | متلعق | أسهم | أدى | يؤدي | تؤدي | بدى | بدت | ظهرت | ظهر | أرسل | يجب | محدد | يحدد | تحدد | اقتراح | مفترض | يميل | يحاول | تحاول | باستخدام | حل | تفكيك | كان | راغب


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
ولذلك | لذلك | بالكاد | تقريبا | بإيجاز | بالتأكيد | بوضوح | وعليه | مباشرة | بسهولة | بالكامل | بالضبط | باختصار | أخيرا | سابقا | بحرية | عامة | بالكاد | مباشرة | بالمجمل | مؤخرا | لاحقا | اللاحق | رئيسيا | بالكاد | معظم | عامة | قرب | تحديدا | محدد | بالتحديد | ضرورة | ضروري | بالضرورة | طبيعيا | عادة | خصوصا | ربما | سيء | ممكن | محتمل | غالبا | احتمال | سابق | سابقا | رئيس | رئيسي | رئيسيا | سريعا | جاهز | معقول | حديث | مؤخر | مؤخرا | نسبيا | عالتوالي | ثانيا | الثاني | ملحوظ | مشابه | قليل | بقوة | بشدة | هائل | بنجاح | كاف | كافي | كامل | حقيقة | للأسف | عادة | فظاعة | مفيد | موسع | واسع


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
‏ثاني | ثان | ثالث | رابع | خامس | سادس | سابع | ثامن | تاسع | عاشر II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠


source: ACCEPT_ADJECTIVES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
كامل | ميت | جميل | سعيد | جديد | عظيم | صغير | ساخن | مذهل | كامل | أسفل | كاملة | ميتة | جميلة | سعيدة | جديدة | عظيمة | صغيرة | ساخنة | مذهلة | كاملة


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
قد تكون خدمات الدليل غير مثبتة على الخادم البعيد، أو قد تكون متوقفة أو أن عنوان URL الذي تم إدخاله غير صحيح.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
يؤدي تمكين استخدام سجلات المستخدم والمجموعة في عقدة BSD المحلية إلى إتاحة وصول سياسة بحث المصادقة إلى هذه السجلات.


target: يستخدم الخادم البعيد إصدار macOS غير متوافق. ويتطلب إعداد Remote Directory الإصدار 10.7 أو أحدث.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
إضافة اسم (أسماء) NIS أو عنوان (عناوين) IP لتحقيق مستوى أعلى من الأمان.  يجب استخدام عنوان (عناوين) IP في حالة عدم توفر DNS على الشبكة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
الاسم وكلمة السر اللذان تم إدخالهما لا يسمحان بالدخول إلى الخادم البعيد. إما أن أحدهما أو كليهما غير صالح أو أنه قد تم إدخالهما بصورة غير صحيحة.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
لا تدعم كل الكاميرات هذه الميزة. قم بتوصيل الكاميرا الخاصة بك للتحقق من حالتها. إذا كانت الكاميرا تسمح لك بتكوينها للتوصيل باستخدام USB، فحدد PTP.


source: OKProducerName
target: كلاسيكي
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
اختر نسبة ارتفاع الصورة المطلوب الاحتفاظ به. على سبيل المثال، سيؤدي تحديد نسبة ٧٠٪ إلى اقتطاع نسبة ٣٠٪ من إجمالي ارتفاع الصورة بإزالة ١٥٪ من الحواف العلوية والسفلية.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
يقوم هذا الإجراء باقتطاع الصور المدعومة إلى الأبعاد التي تم اختيارها. يتم توسيط كافة مناطق الاقتصاص في الصورة تلقائيًا.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
اختر نسبة عرض الصورة المطلوب الاحتفاظ به. على سبيل المثال، سيؤدي تحديد نسبة ٩٠٪ إلى اقتطاع نسبة ١٠٪ من إجمالي عرض الصورة بإزالة ٥٪ من كل جانب.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
تجمع Apple بيانات استخدام الكتب - غير المرتبطة بمعرّف Apple ID - لتحسين تطبيق الكتب. قد تُستخدم معلومات عمليات البحث والتصفح والشراء ومستوى موثوقية الجهاز لتخصيص تجربتك وإرسال الإشعارات إليك - بما في ذلك إشعارات التسويق من Apple - وتحسين المتجر ومنع الاحتيال.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
نستخدم معلومات عن مشترياتك وتنزيلاتك ونشاطاتك الأخرى في المتاجر لتخصيص الميزات وعرض التوصيات المخصصة وإرسال الإشعارات إليك، بما في ذلك إشعارات التسويق من Apple. يمكنك التوقف عن السماح باستخدام هذه البيانات لهذا الغرض كما هو مبين أدناه. نحن نجمع معلومات لا تكشف عن الهوية حول تفاعلات المستخدم مع الكتب بهدف تحسين Book Store وتطبيق الكتب لكل المستخدمين.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
تقديم المعلومات للمتاجر

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت. تتضمن هذه المعلومات على سبيل المثال معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات، بالإضافة إلى سجل تاريخ المشتريات.

عند تنزيل المحتوى من Apple Books، تسجل Apple معرِّفات مثل معرِّف جهازك وعنوان IP بالإضافة إلى Apple ID.

لراحتك، يقوم تطبيق Apple Books بمزامنة الإشارات المرجعية والملاحظات والمجموعات الخاصة بك عبر أجهزتك وأجهزة الكمبيوتر المسجَّل دخولها. ويتم تخزين هذه المعلومات بالاقتران مع Apple ID الخاص بك.

تحسين المتاجر

لتحسين تجربة الاستخدام في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، يتم جمع معلومات عن استخدامك لـ Apple Books، بما في ذلك الأوقات التي تفتح فيها المتجر أو تغلقه، والمحتوى الذي تبحث عنه، والمحتوى الذي تطّلع عليه وتنزّله. أيضًا، نجمع معلومات عن جهازك مثل نوع الجهاز، والإصدار الخاص بالنظام التشغيلي، وحجم المساحة الفارغة المتوفرة على الجهاز. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام مساحة تخزين الجهاز، وما إذا كان جهازك متصلاً بـ WLAN أم عبر خدمة خلوية. قد نستخدم أيضًا هذه المعلومات بالطرق التالية:

• ما تبحث عنه يساعدنا في تقديم اقتراحات البحث الرائجة.

• تمكننا معرفة المحتوى الذي عرضته أو نزلته من تقديم ميزات مخصصة مثل "More Books You Might Like".

نحن نجمع تفاعلات المستخدم مع الكتب لفهم تفاعل المستخدم وترتيب أولوية الميزات وفهم نشاط القراءة إجمالاً. يتم ربط هذه المعلومات بمعرّفات فريدة عشوائية لكل مستخدم وكل كتاب، وبذلك لا تعرف Apple نشاط القراءة الخاص بمستخدم بعينه. في حالة الكتب التي تم تنزيلها من Apple Books، يتم جمع معلومات الاستخدام من المستخدمين على نحو مرتبط بمعلومات حول الكتاب، مثل النوع. أما في حالة الكتب أو المستندات الأخرى التي لم يتم تنزيلها من Apple Books، فنجمع تنسيق الملف، لكن دون أي معلومات حول محتوى الكتاب.

نحن نستخدم iCloud لمزامنة المعرّفات باستخدام تشفير كامل لنشاط استخدام الكتب عبر أجهزتك التي تم تسجيل دخولها إلى iCloud. لإعادة تعيين هذه المعرّفات على iOS، انتقل إلى الإعدادات > الكتب واضغط لتشغيل إعادة تعيين المعرّف.

تخصيص المتاجر

نحن نستخدم تفاعلاتك مع Apple Books لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، قد نقترح عليك محتوى نعتقد أنه سيعجبك استنادًا إلى ما قمت من قبل بالبحث عنه أو مشاهدته أو تنزيله أو تحديثه أو مراجعته في المتاجر. ونستخدم أيضًا سجل تاريخ الشراء وطرق الدفع، إلى جانب معلومات الحساب من معرف Apple ID. يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في App Store ومتجر الكتب و iTunes Store عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لمعرِّف Apple ID. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > الوسائط والمشتريات، ثم اضغط لإيقاف التوصيات المخصصة.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك - مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك حول Apple Books ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في Apple Books لتراسلك حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Books. 

التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد تتلقى هذه المراسلات عبر البريد الإلكتروني إذا وافقت على تلقي رسائل التسويق عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com، أو الانتقال على iOS أو iPadOS إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني. 

إشعارات Push
قد تتلقى هذه المراسلات عبر إشعار push أيضًا. لتحديث تفضيلات الإشعارات أو إلغاء الاشتراك في الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > الكتب.

الإعلانات

تعد "إعلانات بحث Apple" في المتاجر طريقة سهلة لمطوري التطبيقات للترويج لتطبيقاتهم في نتائج بحث App Store، مما يساعد الناس على اكتشاف التطبيقات. نستخدم معلومات عن جهازك وحسابك ومشترياتك وتنزيلاتك في المتاجر لعرض إعلانات بحث في App Store تكون مناسبة لك. تجدر الإشارة إلى أننا ننشئ مجموعات من الأشخاص تسمى "شرائح"، ويشترك هؤلاء الأشخاص في سمات شخصية متماثلة، ونستخدم هذه المجموعات لاستهدافهم بالإعلانات. وتُستخدم المعلومات المتعلقة بك لتحديد الشرائح التي يتم وضعك فيها، ومن ثَم تحديد الإعلانات التي تتلقاها. ولحماية خصوصيتك، لا يتم تقديم الإعلانات الموجهة إلا إذا استوفى أكثر من ٥٠٠٠ شخص معايير الاستهداف.

نستخدم أيضًا معلومات مشابهة من App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت لجعل إعلانات Apple News أكثر ملائمة لك، لكن بطريقة تعتمد على الارتباط بمعرف محدد لـ "Apple News" وليس Apple ID الخاص بك.

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملاءمة لك.

اعرف المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

اعرف المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News على:
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية حول مشتريات المحتوى إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية مع شركاء استراتيجيين مثل مالكي المحتوى، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك وتنزيلاتك للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من إعادة تنزيل المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح وعمليات البحث لفترة أقصر، وذلك لمدة سنتين في العادة. وتأخذ هذه الفترة في الاعتبار المتطلبات القانونية المعمول بها للاحتفاظ بالبيانات وحالات استخدامات تجارية محددة. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المشتريات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن تغلق حسابك أو تتوقف عن استخدام Apple Books ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في Apple Books ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع (إذا توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع المتاجر. عند بدء عملية شراء، قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول علاقة العمل التاريخية مع Apple لمعالجة الطلب وتحديد ما إذا كانت ستوفر المنتج أو الخدمة للحصول على إذن من شريك الدفع.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الحقيقية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
لنجد طرقًا نحسن فيها المتاجر، نستخدم أيضًا معلومات عن نشاط تصفحك ومشترياتك وعمليات بحثك وتنزيلاتك. تُخزَّن هذه المعلومات مع عنوان IP، ومعرف فريد عشوائي (عند الحاجة)، ومعرف Apple ID عندما تسجل الدخول إلى App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
نستخدم أيضًا معلومات عن حسابك ومشترياتك وتنزيلاتك في المتاجر، لنقدم إعلانات، ولنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News والأسهم، مناسبة لك حيثما توفرت. لديك الخيار فيما يتعلق بهذه الإعلانات كما هو مبين أدناه.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
تقديم المعلومات للمتاجر

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت. تتضمن هذه المعلومات على سبيل المثال معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات، بالإضافة إلى سجل تاريخ المشتريات.

عند تنزيل المحتوى من Apple Books، تسجل Apple معرِّفات مثل معرِّف جهازك وعنوان IP بالإضافة إلى Apple ID.

لراحتك، يقوم تطبيق Apple Books بمزامنة الإشارات المرجعية والملاحظات والمجموعات الخاصة بك عبر أجهزتك وأجهزة الكمبيوتر المسجَّل دخولها. ويتم تخزين هذه المعلومات بالاقتران مع Apple ID الخاص بك.

تحسين المتاجر

لتحسين تجربة الاستخدام في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، يتم جمع معلومات عن استخدامك لـ Apple Books، بما في ذلك الأوقات التي تفتح فيها المتجر أو تغلقه، والمحتوى الذي تبحث عنه، والمحتوى الذي تطّلع عليه وتنزّله. أيضًا، نجمع معلومات عن جهازك مثل نوع الجهاز، والإصدار الخاص بالنظام التشغيلي، وحجم المساحة الفارغة المتوفرة على الجهاز. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام مساحة تخزين الجهاز، وما إذا كان جهازك متصلاً بـ Wi-Fi أم عبر خدمة خلوية. قد نستخدم أيضًا هذه المعلومات بالطرق التالية:

• ما تبحث عنه يساعدنا في تقديم اقتراحات البحث الرائجة.

• تمكننا معرفة المحتوى الذي عرضته أو نزلته من تقديم ميزات مخصصة مثل "More Books You Might Like".

نحن نجمع تفاعلات المستخدم مع الكتب لفهم تفاعل المستخدم وترتيب أولوية الميزات وفهم نشاط القراءة إجمالاً. يتم ربط هذه المعلومات بمعرّفات فريدة عشوائية لكل مستخدم وكل كتاب، وبذلك لا تعرف Apple نشاط القراءة الخاص بمستخدم بعينه. في حالة الكتب التي تم تنزيلها من Apple Books، يتم جمع معلومات الاستخدام بين المستخدمين على نحو مرتبط بمعلومات حول الكتاب، مثل النوع. أما في حالة الكتب أو المستندات الأخرى التي لم يتم تنزيلها من Apple Books، فنجمع تنسيق الملف، لكن دون أي معلومات حول محتوى الكتاب.

نحن نستخدم iCloud لمزامنة المعرّفات باستخدام تشفير كامل لنشاط استخدام الكتب عبر أجهزتك التي تم تسجيل دخولها إلى iCloud. لإعادة تعيين هذه المعرّفات على iOS، انتقل إلى الإعدادات > الكتب واضغط لتشغيل إعادة تعيين المعرّف.

تخصيص المتاجر

نحن نستخدم تفاعلاتك مع Apple Books لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، قد نقترح عليك محتوى نعتقد أنه سيعجبك استنادًا إلى ما قمت من قبل بالبحث عنه أو مشاهدته أو تنزيله أو تحديثه أو مراجعته في المتاجر. ونستخدم أيضًا سجل تاريخ الشراء وطرق الدفع، إلى جانب معلومات الحساب من معرف Apple ID. يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في App Store ومتجر الكتب و iTunes Store عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لمعرِّف Apple ID. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > الوسائط والمشتريات، ثم اضغط لإيقاف التوصيات المخصصة.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك - مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك حول Apple Books ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في Apple Books لتراسلك حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Books. 

التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد تتلقى هذه المراسلات عبر البريد الإلكتروني إذا وافقت على تلقي رسائل التسويق عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com، أو الانتقال على iOS أو iPadOS إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني. 

إشعارات Push
قد تتلقى هذه المراسلات عبر إشعار push أيضًا. لتحديث تفضيلات الإشعارات أو إلغاء الاشتراك في الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > الكتب.

الإعلانات

تساعد الإعلانات التي تقدمها Apple الأشخاص على اكتشاف التطبيقات والمنتجات والخدمات على App Store و Apple News و"الأسهم". نستخدم معلومات عن جهازك وحسابك ومشترياتك واشتراكاتك وتنزيلاتك لضمان ملاءمة الإعلانات. عندما تبحث في App Store، نستخدم أيضًا مصطلحات البحث الخاصة بك. تجدر الإشارة إلى أننا ننشئ مجموعات من الأشخاص تسمى "شرائح"، ويشترك هؤلاء الأشخاص في سمات شخصية متماثلة، ونستخدم هذه المجموعات لاستهدافهم بالإعلانات. وتُستخدم المعلومات المتعلقة بك لتحديد الشرائح التي يتم وضعك فيها، ومن ثَم تحديد الإعلانات التي تتلقاها. ولحماية خصوصيتك، لا يتم تقديم الإعلانات الموجهة إلا إذا استوفى أكثر من ٥٠٠٠ شخص معايير الاستهداف. وتكون المعلومات المستخدمة لتحديد الإعلانات المتعلقة بك مرتبطة بمعرفات عشوائية ولا يتم ربطها بمعرف Apple ID.

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملاءمة لك.

اعرف المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

اعرف المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News والأسهم على:
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية حول مشتريات المحتوى إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية مع شركاء استراتيجيين مثل مالكي المحتوى، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك وتنزيلاتك للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من إعادة تنزيل المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح وعمليات البحث لفترة أقصر، وذلك لمدة سنتين في العادة. وتأخذ هذه الفترة في الاعتبار المتطلبات القانونية المعمول بها للاحتفاظ بالبيانات وحالات استخدامات تجارية محددة. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المشتريات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن تغلق حسابك أو تتوقف عن استخدام Apple Books ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في Apple Books ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع (إذا توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع المتاجر. عند بدء عملية شراء، قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول علاقة العمل التاريخية مع Apple لمعالجة الطلب وتحديد ما إذا كانت ستوفر المنتج أو الخدمة للحصول على إذن من شريك الدفع.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الحقيقية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
حدث خطأ غير معروف. الرجاء المحاولة مرة أخرى خلال بضع دقائق. وإذا استمرت المشكلة، فقد تحتاج إلى الاتصال بالشركة المصنعة.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
لقد أضفت الحد الأقصى لعدد الأغراض إلى Apple ID الخاص بك. يمكنك إضافة غرض آخر بمجرد إزالة أحد الأغراض.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء من متاجر الكتب والموسيقى والتلفاز:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء من App Store ومتجري الموسيقى والتلفاز:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء من App Store ومتاجر الكتب والموسيقى والتلفاز:


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
جرّب توصيل أجهزتك بشبكة لاسلكية ٥ غيغاهرتز.
إذا لم يكن يتوفر غير شبكات ٢٫٤ غيغاهرتز، فتأكد من أن جهاز التوجيه اللاسلكي لديك يدعم الأسماء المستعارة لعنوان IP.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
لاستخدام الخدمات الموجودة على هذا الكمبيوتر، قم بتشغيل مشاركة Bluetooth الموجودة في تفضيلات المشاركة الخاصة بالكمبيوتر.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
لاستخدام هذا التطبيق، يجب توفير وحدة Bluetooth نمطية.  الرجاء التحقق من صحة توصيل جهاز Bluetooth بالكمبيوتر.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
هذا الجهاز مقترن بحساب iCloud الخاص بك. لإزالة هذا الجهاز، الرجاء تسجيل الخروج من iCloud من على الجهاز.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
يتطلب "%@" مفتاح مرور لإجراء اتصال آمن. الرجاء إدخال مفتاح المرور أدناه والنقر على متابعة لإكمال الاتصال. وإلا، فانقر على إلغاء لرفض هذا الاتصال.


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
يتطلب الجهاز البعيد مفتاح مرور لإجراء اتصال آمن. الرجاء إدخال مفتاح المرور أدناه والنقر على متابعة لإكمال الاتصال. وإلا، فانقر على إلغاء لرفض هذا الاتصال.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
قم بتحديد جهاز Bluetooth من قائمة الأجهزة. إذا لم يتم العثور على الجهاز، فتأكد من أنه "يمكن اكتشافه"


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
مفاتيح المرور مطلوبة للاقتران بجهاز Bluetooth.  يجب إدخال نفس مفتاح المرور بالجهاز وهذا الكمبيوتر معًا. تتيح معظم الأجهزة إنشاء مفتاح المرور الخاص بك، إلا أن بعض الأجهزة تتطلب إدخال مفتاح محدد.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
يجب عليك قبول الاتصال على جهاز Bluetooth. الرقم أدناه يجب أن يطابق الرقم المعروض على الجهاز الذي تقوم بتوصيله.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
قم بتحديد جهاز Bluetooth وإحدى الخدمات من قائمة الأجهزة. إذا لم يتم العثور على الجهاز، فتأكد من أنه "يمكن اكتشافه"


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
لاستخدام هذا التطبيق، يجب توفير وحدة Bluetooth نمطية. الرجاء التحقق من صحة توصيل مكون الكمبيوتر للـ Bluetooth بالكمبيوتر.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
لن تتم إعادة توصيل هذا الجهاز تلقائيًا. سيتعين عليك توصيله مرة أخرى إذا كنت ترغب في استخدامه لاحقًا.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
للاقتران بالجهاز، تأكد أن الرقم الموجود أدناه يطابق الرقم الموجود على الجهاز.  في حالة تطابق الرقم، انقر على نعم لإكمال عملية الاقتران.  في حالة عدم تطابق الرقم، انقر على لا.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
لمتابعة الاقتران، اكتب الرقم الموجود أدناه متبوعًا بمفتاح ⮐ ⮑ الموجود على الجهاز الذي تقوم بإقرانه، ثم انقر على متابعة لإكمال عملية الاقتران.  وإلا، فانقر على إلغاء لرفض الاقتران.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
انظر الوثائق المرفقة مع جهاز Bluetooth الخاص بك إذا كنت لا تعرف الرمز أو كنت تواجه مشكلة في الاتصال.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
للحد من استنزاف عمر البطارية، يتعلم Mac من عادات الشحن اليومية، بحيث ينتظر ولا يتجاوز %@ حتى تحتاج إلى تشغيله باستخدام طاقة البطارية.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
هذا قياس لقدرة البطارية مقارنة بقدرتها عندما كانت جديدة. قد تتسبب القدرة المنخفضة بتقليل ساعات الاستخدام بين عملية الشحن والأخرى.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
كما هو الحال مع البطاريات القابلة لإعادة الشحن، بطارية Mac قابلة للاستهلاك وتصبح أقل فاعلية مع الوقت.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
سوف يحسّن Mac الأداء لتوفير دعم أفضل للمهام التي تستهلك طاقة كبيرة. قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع مستوى الضجيج الصادر من المروحة.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
أثناء الإسبات، يمكن لـ Mac عمل نسخ احتياطي باستخدام Time Machine، وكذلك التحقق بصورة دورية من وجود رسائل بريد إلكتروني جديدة وتحديثات في التقويم، وغيرها من تحديثات iCloud.


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
أثناء الإسبات، يمكن لـ Mac التحقق بصورة دورية من وجود رسائل بريد إلكتروني جديدة وتحديثات في التقويم وغيرها من تحديثات iCloud


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
أثناء الإسبات، يمكن لـ Mac استلام حركة مرور الشبكة الواردة، مثل رسائل iMessage وتحديثات iCloud الأخرى، لضمان تحديث تطبيقاتك أولاً بأول.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
هذا قياس لقدرة البطارية مقارنة بقدرتها عندما كانت جديدة. قد تتسبب القدرة المنخفضة في تقليل ساعات الاستخدام بين عملية الشحن والأخرى. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
أثناء الإسبات، يمكن لـ Mac التحقق بصورة دورية من وجود رسائل بريد إلكتروني جديدة وتحديثات في التقويم وغيرها من تحديثات iCloud.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
تحليلات التطبيقات

لمساعدة شركاء Apple والمطورين الخارجيين على تحسين تطبيقاتهم ومنتجاتهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، قد تزود Apple هؤلاء الشركاء أو المطورين بمعلومات تحليلات فرعية تتعلق بالتطبيق أو المنتج أو الخدمة الخاصة بهذا الشريك أو المطور، طالما أن معلومات التحليلات والإحصائيات مجمعة أو بصيغة لا تكشف عن هويتك الشخصية.

يمكنك اختيار عدم مشاركة بيانات المشاكل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، وألغِ تحديد "المشاركة مع مطوري التطبيقات".

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
تحليلات التطبيقات

لمساعدة شركاء Apple ومطوري الجهات الخارجية على تحسين تطبيقاتهم ومنتجاتهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، قد تزود Apple هؤلاء الشركاء أو المطورين بمجموعة فرعية من معلومات التحليلات التي تتعلق بالتطبيق أو المنتج أو الخدمة الخاصة بهذا الشريك أو المطور، طالما أن معلومات التحليلات والإحصائيات مجمعة أو بصيغة لا تكشف عن هويتك الشخصية.

يمكنك اختيار عدم مشاركة بيانات التعطل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، وأوقف المشاركة مع مطوري التطبيقات. وفي حالة إيقاف مشاركة تحليلات iPhone و Watch، سيتم تلقائيًا إيقاف مشاركة بيانات التعطل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
تحليلات التطبيقات

لمساعدة شركاء Apple والمطورين الخارجيين على تحسين تطبيقاتهم ومنتجاتهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، قد تزود Apple هؤلاء الشركاء أو المطورين بمعلومات تحليلات فرعية تتعلق بالتطبيق أو المنتج أو الخدمة الخاصة بهذا الشريك أو المطور، بالإضافة إلى إحصائيات حول كيفية استخدامك لهذا التطبيق الخاص بالشريك أو المطور، طالما أن معلومات التحليلات والإحصائيات مجمعة أو بصيغة لا تكشف عن هويتك الشخصية.

يمكنك اختيار عدم مشاركة بيانات المشاكل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، وأوقف المشاركة مع مطوري التطبيقات. وفي حالة إيقاف مشاركة تحليلات iPhone و Watch، سيتم تلقائيًا إيقاف مشاركة بيانات التعطل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
تحليلات التطبيقات

لمساعدة شركاء Apple والمطورين الخارجيين على تحسين تطبيقاتهم ومنتجاتهم وخدماتهم المصممة للاستخدام مع منتجات Apple، قد تزود Apple هؤلاء الشركاء أو المطورين بمعلومات تحليلات فرعية تتعلق بالتطبيق أو المنتج أو الخدمة الخاصة بهذا الشريك أو المطور، بالإضافة إلى إحصائيات حول كيفية استخدامك لهذا التطبيق الخاص بالشريك أو المطور، طالما أن معلومات التحليلات والإحصائيات مجمعة أو بصيغة لا تكشف عن هويتك الشخصية.

يمكنك اختيار عدم مشاركة بيانات المشاكل والإحصائيات حول كيفية استخدامك للتطبيقات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية. لتنفيذ ذلك، افتح الإعدادات على Apple TV، حدد عام، حدد الخصوصية، وأوقف المشاركة مع مطوري التطبيقات. وفي حالة إيقاف مشاركة تحليلات Apple TV، سيتم تلقائيًا إيقاف مشاركة بيانات التعطل والإحصائيات مع مطوري تطبيقات الجهات الخارجية.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: Save space by automatically removing movies and TV shows that you’ve already watched from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
target:
يمكنك توفير المساحة من خلال الإزالة التلقائية للأفلام وبرامج التلفاز التي شاهدتها بالفعل من هذا الـ Mac.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
ستتم إزالة الأفلام وبرامج التلفاز التي شاهدتها بالفعل من هذا الـ Mac تلقائيًا. ويمكنك تنزيلها مرة أخرى في أي وقت. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في تفضيلات TV.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
تسمح رسائل الوقت الفعلي RTT بإرسال رسائل نصية أثناء المكالمة بين المستلمين. يستخدم هذه الخدمة عادة الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. اضغط على زر RTT للتواصل باستخدام الرسالة النصية مع المتصل.


source: DIMMED_FULL
target: معتم
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: تحديث
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
يقوم هذا الإجراء بعرض مربع حوار يحتوي على رسالة وتوضيح وزرين. إذا قام المستخدم بتحديد زر الإيجاب، فتتم متابعة الإجراء. أما زر السلب فيقوم بإيقاف سير العمل.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: الإنجليزية الأمريكية
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin|Category-Arabic


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
يسمح المكوث بالتحكم في المؤشر باستخدام تقنية تعقب الرأس أو العين. سيؤدي المكوث، أو تثبيت المؤشر لمدة معينة، إلى بدء إجراء المكوث الموضح أدناه.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
السماح بالتحكم في المؤشر باستخدام مفاتيح أو لوحة أرقام لوحة المفاتيح. اضغط مطولاً على مفاتيح %@ و %@ و %@ و %@ لنقل المؤشر، وعلى %@ للنقر.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
قم بتمكين الكتابة إلى Siri إذا كنت ترغب في كتابة طلبات Siri بدلاً من نطقها. سيستمر إصدار الإشارة الصوتية والاستماع إلى الإدخال الصوتي في Siri عندما يتم التنشيط من سماعة رأس.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
سيتم استخدام الترجمة المصاحبة للصم وضعاف السمع (SDH) أو الشرح المكتوب - في حالة توفرهما - بدلاً من الترجمة المصاحبة القياسية.


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
السماح باستخدام مفتاح تبديل أو تعبير وجه بدلاً من أزرار الماوس أو إجراءات المؤشر مثل النقر بزر الماوس الأيسر والنقر بزر الماوس الأيمن.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
يسمح "الوصول الكامل باستخدام لوحة مفاتيح" بالتحكم في الكمبيوتر باستخدام لوحة مفاتيح. يمكنك استخدام اختصارات لوحة المفاتيح للتنقل خلال كل عناصر التحكم وتنفيذ الإجراءات.


source: V8w-Eb-pX6.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
يمكنك إظهار النص بحجم أكبر عند الوقوف بمؤشر الماوس فوق النص أو الأيقونة أثناء الضغط المطول على مفتاح التعديل. 


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
قم بتمكين الكتابة لـ Siri إذا كنت ترغب في كتابة طلبات Siri بدلاً من نطقها. سيستمر إصدار الإشارة الصوتية والاستماع إلى الإدخال الصوتي في Siri عندما يتم التنشيط من سماعة رأس أو عند استخدام "يا Siri".


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
تتيح ميزة التحكم بالتبديل إمكانية التحكم في الكمبيوتر
باستخدام مفتاح واحد أو أكثر. يمكن لهذه المفاتيح أن تكون أزرارًا في الماوس، لوحة المفاتيح، لوحة الألعاب، أو أجهزة مخصصة لهذا الغرض.


source: switch.deviceAssignmentConflict.label.switchControl.formatter
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
لقد تم تعيين مفتاح التبديل هذا من قبل على أنه "%1$@" ‏(%2$@) في التحكم بالتبديل. الرجاء تحديد مفتاح تبديل آخر.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
عند تعيين شاشة عرض للتكبير/التصغير، فإنها ستعرض المحتوى المكبر/المصغر من شاشات العرض الأخرى.
لتحديد شاشة عرض، اختر من القائمة المنبثقة أعلاه أو انقر على شاشة العرض المطلوبة في المنطقة أدناه.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
سيقوم هذا الإجراء بإظهار الشريحة التي تم اختيارها في عرض Keynote التقديمي الأمامي. ليس من الضروري أن يكون هناك عرض شرائح قيد التشغيل.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
الملف مقفل ولا يمكن تحريره أثناء تصفح إصدارات أقدم. يجب عليك إغلاق متصفح الإصدارات قبل إجراء تغييرات.


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
يمكنك إعادته إلى الحالة التي كان عليها عند آخر عملية حفظ، أو تصفح إصدارات أقدم. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدارات الخاصة بك.


source: RevertEditLockedExplanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
إذا اخترت الإرجاع، سيتم إلغاء قفل المستند. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدار الخاص بك.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
مرحبًا بك.
أشر إلى أحد العناصر لمعرفة المزيد من المعلومات المتعلقة به.
(لاحظ أنه لا تتوفر معلومات إضافية لكل العناصر)


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
يمكنك إعادته إلى الحالة التي كان عليها عند آخر فتح، أو تصفح إصدارات أقدم. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدارات الخاصة بك.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
تعذر فتح متصفح الويب المفضل لديك نظرًا لأنه يجري تحديث إعدادات النظام. حاول مرة أخرى خلال بضع دقائق.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
لا يمكن لـ Apple أن تضمن صحة أو دقة أو جودة أو اكتمال أو ملاءمة المعلومات والصور وأي محتوى آخر تقدمه ويكيبيديا أو يقدم من خلالها.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
أنت تقر صراحة بأن استعمال ويكيبيديا على مسؤوليتك وحدك وأنك تتحمل جميع المخاطر المتعلقة بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد. ويتم تقديم ويكيبيديا "كما هي"، بكل العيوب ودون أي ضمان من أي نوع، وبموجب هذا تخلي APPLE مسؤوليتها من جميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، فيما يخص ويكيبيديا، متضمنة بصورة غير حصرية أي ضمانات متعلقة بصحة أو دقة أو جودة أو اكتمال أو ملاءمة المحتوى المقدم من خلال ويكيبيديا والضمانات الضمنية للرواج، والجودة المرضية والملاءمة لغرض معين، وعدم التعدي على حقوق الغير.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
ويكيبيديا هي موسوعة تعاونية تحرَّر من قبل المستخدم، مفتوحة المحتوى، على الإنترنت. استخدم ويكيبيديا على مسؤوليتك الخاصة. ويكيبيديا لا تقدم استشارات طبية أو آراء قانونية. تحتوي ويكيبيديا على محتوى قد تجده مثيرًا للاعتراض.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
ولا يجوز في أي حال من الأحوال تحميل APPLE أو أفرعها أو الشركات التابعة لها مسؤولية أي أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو مترتبة بأي شكل من الأشكال، تنتج عن أو تتعلق باستخدام أو عدم القدرة على استخدام ويكيبيديا، أو لعدم دقة محتوى ويكيبيديا أو الأخطاء به أو الحذف منه، كيفما ألحقت، وبغض النظر عن نظرية المسؤولية (عقد أو مسؤولية تقصيرية أو غير ذلك) وحتى في حالة إبلاغ APPLE باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
غير قادر على استرداد معلومات خادم تسجيل الجهاز. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لديك أو المحاولة مرة أخرى لاحقًَا.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
حدد مجموعة العمل المراد استخدامها. انقر على التذكر والمتابعة لحفظ مجموعة العمل لاستخدامها في المرة التالية. اضغط مطولاً على مفتاح ⌥ وقت تسجيل الدخول لإحضار النسخة الاحتياطية لهذه النافذة.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
خادم تسجيل الجهاز غير متوفر أو مشغول. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لديك أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
قبل تحديد واحدة من وحدات التخزين المتكررة كوجهة لحسابك المحمول، يجب عليك إصلاح هذا بإعادة تسمية وحدة التخزين.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
‏

إذا كنت تتذكر هذا الاختيار، فيمكنك عرض تلك النافذة مرة أخرى بالضغط مع الاستمرار على مفتاح ⌥ أثناء الدخول.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
غير قادر على تحديد الرقم التسلسلي للجهاز. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لديك أو المحاولة مرة أخرى لاحقًَا.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
قد يستغرق الإعداد الأولي بضع دقائق. يمكنك الضغط على موافق لاستبعاد هذه النافذة، ولكن نظامك سيتابع عملية الإعداد الاولي. سيتابع نظامك تلقائيًا عندما يكون جاهزًا. 


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
إما أنه لم تتم المصادقة لهذا المستخدم أو أنه ليس من المسؤولين الممكّن لهم SecureToken على وحدة التخزين هذه.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
تم العثور على سلسلة مفاتيح كلمات سر رئيسية غير متوقعة. يجب عليك استخدام الأمن والخصوصية لتفضيلات النظام لعرض أو تغيير FileVault.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
يمكنك تخطي هذا والمتابعة لإنشاء حساب الجوال، ولكن قد لا تتمكن من تسجيل الدخول باستخدام هذا الحساب عند بدء تشغيل الكمبيوتر حتى ينتهي المسؤول من حل هذه المشكلة.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
يمكنك تخطي هذا ومتابعة إنشاء حساب المحمول، ولكن إذا كانت وحدة التخزين هذه مشفرة، فقد لا تتمكن من تسجيل الدخول عند بدء تشغيل الكمبيوتر.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
تم اكتشاف اسم مكرر أو أكثر لوحدة التخزين. إذا استخدمت واحدة من وحدات التخزين هذه، فقد يتسبب ذلك في أن يعمل حساب المحمول بشكل غير سليم.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
لا يحتوي هذا الكمبيوتر على أية أجهزة Serial ATA تسلسلي. في حالة تركيب أجهزة Serial ATA تسلسلي، تأكد من توصيلها بشكل سليم وتشغيلها.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
تتم إضافة الصور إلى ألبوم iPhoto. في حالة عدم تحديد ألبوم، يقوم الإجراء بإنشاء ألبوم جديد. ويتم تمرير الصور إلى الإجراء التالي.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
تم تنزيل هذه العناصر إلى هذا الـ iPhone. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ iPhone.


target: تم تنزيل هذا العنصر إلى هذا الجهاز. ينبغي حذفه من iCloud أو إزالة التنزيل من هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


target: تم تنزيل هذه الكتب إلى هذا الـ iPad. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
لن تتم إضافة العناصر الجديدة إلى iCloud حتى تقوم بترقية مساحة التخزين الخاصة بك. العناصر التالية مخزنة على هذا الجهاز فقط.


target: توجد مشكلة في تكوين %@. الرجاء الاستعادة باستخدام iTunes أو إعادة تنزيل تطبيق الكتب.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


target: تم تنزيل هذه العناصر إلى هذا الـ Mac. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
لمتابعة عرض المشتريات من الأجهزة الأخرى المتوفرة للتنزيل في مكتبتك، يرجى التحديث إلى أحدث إصدار من تطبيق الكتب.


target: تطبيق الكتب غير متصل بالإنترنت. لتشغيل هذا الكتاب الصوتي، تحقق من اتصالك ثم حاول مرة أخرى.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.


target: تم تنزيل هذا العنصر إلى هذا الـ iPhone. ينبغي حذفه من iCloud أو إزالة التنزيل من هذا الـ iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


target: تم تنزيل هذه العناصر إلى هذا الجهاز. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
إخفاء هذه الكتب على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب. لإلغاء إخفاء المشتريات، اضغط على أيقونة الحساب في "ما تقرأه حاليًا"، ثم اضغط على إدارة المشتريات المخفية.


target: هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه الكتب؟ ستتم إزالتها من iCloud وكافة أجهزة iCloud الخاصة بك.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
تم تنزيل هذا العنصر إلى هذا الـ iPod touch. ينبغي حذفه من iCloud أو إزالة التنزيل من هذا الـ iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
سيتم إخفاؤها على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب. لإلغاء إخفاء المشتريات، اضغط على أيقونة الحساب في الشريط الجانبي، ثم انقر على إدارة المشتريات المخفية.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
استخدم دوار الحاويات للوصول إلى شريط أدوات الإجراءات. اضغط مرتين على زر الانتهاء للخروج من وضع التحرير.


target: لا توجد مساحة تخزين كافية لتثبيت هذا الكتاب. يمكنك إدارة مخزنك في الإعدادات.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
إخفاء هذه الكتب الصوتية على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب. لإلغاء إخفاء المشتريات، اضغط على أيقونة الحساب في "ما تقرأه حاليًا"، ثم اضغط على إدارة المشتريات المخفية.


target: هل ترغب بالتأكيد في حذف هذا الكتاب؟ سيتم إزالته من iCloud وكافة أجهزة iCloud الخاصة بك.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.


target: تم تنزيل هذه العناصر إلى هذا الـ iPad. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
إخفاء هذا الكتاب على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب. لإلغاء إخفاء المشتريات، اضغط على أيقونة الحساب في "ما تقرأه حاليًا"، ثم اضغط على إدارة المشتريات المخفية.


target: تم تنزيل هذا الكتاب إلى هذا الجهاز. ينبغي حذفه من iCloud أو إزالة التنزيل من هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
لا توجد مساحة تخزين كافية لتثبيت هذا الكتاب. يمكنك إدارة مخزنك عن طريق اختيار قائمة Apple > حول هذا الـ Mac، ثم النقر على التخزين.


target: توجد مشكلة في تكوين %@. الرجاء الاستعادة باستخدام iTunes وإعادة تثبيت تطبيق الكتب.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
تتم مزامنة التغييرات التي تجريها على مكتبتك على هذا الجهاز فقط على الأجهزة التي تعمل بإصدارات iOS 12 أو macOS 10.14 أو الأحدث.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
تم تنزيل هذا الكتاب إلى هذا الـ iPod touch. ينبغي حذفه من iCloud أو إزالة التنزيل من هذا الـ iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
في حال عدم نسخ معلومات iTunes Store إلى iCloud، فلن تظهر المجموعات الموجودة على الأجهزة التي تعمل بإصدار iOS 11 و macOS 10.13 أو الإصدارات الأقدم على هذا الجهاز، كما لن يتم مزامنة الملاحظات والتمييزات والوقفات بالشكل الصحيح.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
إخفاء هذا الكتاب الصوتي على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب. لإلغاء إخفاء المشتريات، اضغط على أيقونة الحساب في "ما تقرأه حاليًا"، ثم اضغط على إدارة المشتريات المخفية.


target: تم تنزيل هذه الكتب إلى هذا الـ iPhone. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
تم تنزيل هذه الكتب إلى هذا الـ iPod touch. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
سيتم إخفاؤه على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب. لإلغاء إخفاء المشتريات، اضغط على أيقونة الحساب في الشريط الجانبي، ثم اضغط على إدارة المشتريات المخفية.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
تم تنزيل هذه العناصر إلى هذا الـ iPod touch. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ iPod touch.


target: تعذر على تطبيق الكتب الاتصال بمتجر الكتب. تحقق من اتصال الإنترنت، ثم حاول مرة أخرى.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


target: تم تنزيل هذا الكتاب إلى هذا الـ iPhone. ينبغي حذفه من iCloud أو إزالة التنزيل من هذا الـ iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
لإلغاء تخويل هذا الكمبيوتر لاستخدام حساب Audible، سيتعين عليك الانتقال إلى موقع ويب Audible. هل ترغب في ذلك الآن؟


target: تم تنزيل هذه الكتب إلى هذا الـ Mac. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الـ Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
حدد النص، انقر مع الضغط على مفتاح Control لعرض قائمة التمييز، ثم اختر لونًا أو انقر على إضافة ملاحظة.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
اضغط مطولاً على الكلمة. يمكنك مد التحديد ليتضمن فقرة كاملة. ثم اضغط على "تمييز" أو "ملاحظة". يمكنك إضافة الملاحظات لاحقًا إلى الفقرات التي تم تمييزها بالضغط على التمييز ثم "ملاحظة".


target: الإزالة من هذه المجموعة أو إزالة التنزيلات أو إخفاء هذه الكتب على الأجهزة التي تستخدم هذا الحساب.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
لتشغيل هذا الكتاب الصوتي، سيتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لاستخدام حساب Audible. هل ترغب في الانتقال إلى موقع ويب Audible الآن لتخويله؟


target: تم تنزيل هذه الكتب إلى هذا الجهاز. ينبغي حذفها من iCloud أو إزالة التنزيلات من هذا الجهاز.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
سيتم استخدام هذا الحساب لجميع مشتريات الكتب و App Store. يمكنك الوصول إلى مشتريات الكتب السابقة عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب الكتب القديم باستخدام Apple ID‏ "%@".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
لا يمكن تصدير العنصر "%@". قد يكون ذلك لأنه مخزّن فقط في iCloud أو لم تتم مزامنته مع هذا الجهاز حتى الآن.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
في "%1$@"، الفهرس الذي حددته كان خارج النطاق المسموح به للمصفوفة (لقد طلبتَ العنصر %3$d، والمصفوفة تضم %4$d).


target: في مسار المفتاح "%1$@"، قمتَ بالإحالة إلى قيمة "%2$@" بداخل "%3$@"، وهي ليست مصفوفة أو قاموسًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
الإعداد الافتراضي لاسم وحدة التخزين الجديدة هو "صورة القرص"، والإعداد الافتراضي لاسم صورة القرص الجديد هو "صورة القرص.dmg".


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
لم يتم تمرير أي ملفات صوت قابلة للتشفير من نوع AIFF، أو AIFC، أو Sd2f، أو CAFF، أو WAVE عبر هذا الإجراء.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم ضبط هذا الـ iPhone بحيث يسمح لملحقات USB بالاتصال بعد انقضاء أكثر من ساعة على قفل الـ iPhone.‏

إذا لم تكن بحاجة إلى السماح بالاتصالات حتى في حالة القفل، يمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
عناصر التحكم البديلة الخارجية قد تكون أجهزة مساعدة للتحكم بالتبديل مصنوعة لـ iPhone ‏(Made for iPhone)، أو أذرع تحكم في الألعاب، أو أجهزة بتقنية Bluetooth أو MIDI.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك التحكم بالتبديل باستخدام الـ iPod touch من خلال إبراز العناصر بشكل تسلسلي على الشاشة التي يمكن تنشيطها من خلال ملحق موائم.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
عند تمكين "الضغط دومًا"، سيعمل الإجراء "تحديد" على تحديد العنصر الذي تم التركيز عليه فورًا بدلًا من إظهار قائمة "الماسح". ستظهر أيقونة قائمة في نهاية دورة المسح؛ ومن ثم يمكن إظهار قائمة "الماسح". لاحظ أن "الضغط دومًا" لا

ينطبق إلا على "نمط العنصر". أما في نمطي "مؤشر منزلق" و"تتبع الرأس"، فسيتم إرجاع السلوك إلى السلوك الافتراضي.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
عند تمكين "الضغط دومًا"، سيعمل الإجراء "تحديد" على تحديد العنصر الذي تم التركيز عليه فورًا بدلاً من إظهار قائمة "الماسح". ستظهر أيقونة قائمة في نهاية دورة المسح؛ ومن ثم يمكن إظهار قائمة "الماسح".


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تسمح لك الإيماءات التي تم حفظها بتسجيل الإيماءات التي يمكن تنشيطها من القائمة في الإجراءات > الإيماءات > تم الحفظ.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
التوليفة هي عبارة عن مجموعة من الإجراءات المتخصصة التي يمكنك تعيينها مؤقتًا لعناصر التحكم البديلة بدلاً من إجراءاتها الطبيعية. يمكن للتوليفات تنفيذ إجراءات متكررة أو معقدة في التطبيقات، مثل تقليب الصفحات في تطبيق الكتب، أو تشغيل عناصر التحكم في الألعاب. ويمكنك أيضًا تسجيل سلسلة من الإيماءات كجزء من توليفة.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك النمط الأحادي بإجراء اختيارٍ عموديٍ واحد واختيارٍ أفقيٍ واحد. قد يكون هذا النمط أسرع إذا كان التحديد كبيرًا. يسمح لك النمط المنقَّح بتنقيح التحديد في كل اتجاه من خلال إجراء مسح ثانٍ في نطاق التحديد الأولي.

يضيف النمط الدقيق مسحًا نهائيًا بطيئًا للحصول على تحديد دقيق جدًا.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تقليل حركة واجهة المستخدم، بما في ذلك تأثير المنظر للأيقونات. يمكنك أيضًا تمكين "تقليل حركة" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تُمكِّن ميزة الصوت الأحادي السماعات اليمنى واليسرى من تشغيل نفس المحتوى. يمكنك أيضًا تمكين "الصوت الأحادي" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدم "الضغط المطول" لإضافة إجراء آخر إلى عنصر تحكم بديل يتم تنشيطه عندما تضغط مطولاً على عنصر التحكم البديل لمدة أطول من المدة المحددة أدناه.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدم "الضغط المطول" لإضافة إجراء آخر إلى مفتاح تبديل يتم تنشيطه عندما تضغط مطول على مفتاح التبديل لمدة أطول من المدة المحددة.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تقلِّل ميزة تقليل النقطة البيضاء حدة الألوان الساطعة. يمكنك أيضًا تمكين "تقليل النقطة البيضاء" في "تسهيلات الاستخدام" في تطبيق الإعدادات.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
باستخدام عنصر في قائمة التحكم بالتبديل، يستخدم تتبع الرأس الكاميرا لتتبع حركة رأسك للتحكم في المؤشر على الشاشة، ويتتبع حركات الوجه لتنفيذ الإجراءات.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يعمل "مسح تلقائي" على نقل التركيز تلقائيًا بعد مدة محددة.

يتطلب "مسح يدوي" توظيف عنصر تحكم بديل لنقل التركيز، وعنصر تحكم بديل ثانٍ لتنشيط العناصر.

يتطلب "المسح بخطوة عنصر تحكم بديل واحدة" توظيف عنصر تحكم بديل لنقل التركيز. وإذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال مدة محددة، فسيتم تنشيط العنصر الذي عليه التركيز تلقائيًا.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدام الشرح المكتوب للصم وضعاف السمع. يمكنك أيضًا تمكين "الشرح المكتوب لأحداث العرض" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدم التحكم بالتبديل لتأكيد عمليات الدفع باستخدام رمز الدخول، أو عندما يُطلب منك في أي وقت الضغط مرتين على الزر العلوي.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تشغيل الأوصاف الصوتية تلقائيًا. يمكنك أيضًا تمكين"الأوصاف الصوتية" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ستستمع ميزة "التعرف على الأصوات" بشكل مستمر إلى أصوات معينة، وباستخدام الذكاء الاصطناعي على الجهاز، سترسل إليك إشعارًا عند التعرف على الأصوات. يمكنك أيضًا تمكين "التعرف على الأصوات" في تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ضبط مستوى صوت النغمات التي تشغلها AirPods عند توصيلها أو فصلها أو عندما تصدر تحذيرًا بخصوص انخفاض مستوى شحن البطارية.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تغيير صوت الخلفية الذي سيتم استخدامه عند تشغيل أصوات الخلفية. تغطي أصوات الخلفية على الضجيج المحيط غير المرغوب فيه. يمكن أيضًا تمكين أصوات الخلفية في تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تبقي ميزة الوصول الموجه جهاز iOS في تطبيق واحد. قم بإعداد "الوصول الموجه" من "تسهيلات الاستخدام" في الإعدادات.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم ضبط هذا الـ iPod بحيث يسمح لملحقات USB بالاتصال بعد انقضاء أكثر من ساعة على قفل الـ iPod.‏

إذا لم تكن بحاجة إلى السماح بالاتصالات حتى في حالة القفل، يمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تسمح ميزة "التحكم بالصوت" باستخدام صوتك للتحكم في جهاز iOS. يمكنك أيضًا تمكين "التحكم بالصوت" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
زيادة التباين بين ألوان مقدمة وخلفية التطبيق. يمكنك أيضًا تمكين "زيادة التباين" في "تسهيلات الاستخدام" في الإعدادات.


source: OT2maq
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تكبِّر ميزة التكبير كل الشاشة. يمكنك أيضًا تمكين "التكبير" من "تسهيلات الاستخدام" في تطبيق الإعدادات.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدم التحكم بالتبديل لتأكيد عمليات الدفع باستخدام Face ID، أو عندما يُطلب منك في أي وقت الضغط مرتين على الزر العلوي.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
سيتم تمكين ميزة المكوث إذا تم اختيار أي إجراء. وعند تمكين المكوث، سيؤدي تثبيت المؤشر للمدة المحددة إلى تنفيذ الإجراء المحدد.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تنطق ميزة VoiceOver العناصر على الشاشة. يمكنك أيضًا تمكين VoiceOver في تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يجب تعيين عنصر تحكم بديل للإجراء "نقل إلى العنصر التالي" أو الإجراء "قم بتحديد عنصر"، للتأكد من عمل التحكم بالتبديل بصورة صحيحة.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تعيين مستوى أصوات الخلفية. تغطي أصوات الخلفية على الضجيج المحيط غير المرغوب فيه ويمكن استخدامها أثناء تشغيل الوسائط. يمكن أيضًا تمكين أصوات الخلفية في تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك التحكم بالتبديل باستخدام الـ iPhone من خلال إبراز العناصر بشكل تسلسلي على الشاشة التي يمكن تنشيطها من خلال ملحق موائم.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدام التحكم بالتبديل لتأكيد عمليات الدفع باستخدام رمز الدخول، أو عندما يُطلب منك في أي وقت الضغط مرتين على الزر الجانبي.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
عند تمكين "الضغط التلقائي"، سيعمل الإجراء "تحديد" على الضغط على الشاشة تلقائيًا، إلا إذا تم الضغط على "تحديد" مرتين لإظهار قائمة الماسح.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
عند تمكين "الضغط التلقائي"، سيقوم الإجراء "تحديد" بالضغط تلقائيًا، إلا إذا تم الضغط على "تحديد" مرتين لإظهار قائمة الماسح.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تعكس ألوان شاشة العرض باستثناء الصور والوسائط وبعض التطبيقات التي تستخدم أنماط ألوان داكنة. يمكنك أيضًا تمكين "العكس الذكي" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك AssistiveTouch باستخدام جهازك إذا كنت تواجه صعوبة في لمس الشاشة أو إذا كنت تحتاج لاستخدام ملحق موائم. يمكنك أيضًا تمكين AssistiveTouch في تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تشغيل أو إيقاف أصوات الخلفية. تغطي أصوات الخلفية على الضجيج المحيط غير المرغوب فيه ويمكن استخدامها أثناء تشغيل الوسائط. يمكن أيضًا تمكين أصوات الخلفية في تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يمكنك تخصيص حجم النص باستخدام الأحجام المتعددة في ميزة تسهيلات الاستخدام. يمكنك أيضًا تمكين "نص كبير" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تميِّز "التحكم بالتبديل" العناصر على الشاشة للتحكم من خلال ملحق مُتكيف. يمكنك أيضًا تمكين "التحكم بالتبديل" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم ضبط هذا الـ iPad بحيث يسمح لملحقات USB بالاتصال بعد انقضاء أكثر من ساعة على قفل الـ iPad.‏

إذا لم تكن بحاجة إلى السماح بالاتصالات حتى في حالة القفل، يمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك المكبر باستخدام كاميرا جهازك لتكبير الأشياء من حولك. يمكنك أيضًا تمكين "المكبر" من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك التحكم بالتبديل باستخدام الـ Apple TV من خلال إبراز العناصر بشكل تسلسلي على الشاشة التي يمكن تنشيطها من خلال ملحق موائم.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يجب تعيين عنصر تحكم بديل واحد لإجراء تحديد عنصر، وعنصر تحكم بديل آخر لإجراء الانتقال إلى العنصر التالي، للتأكد من عمل التحكم بالتبديل بصورة صحيحة.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
المدة التي يتم خلالها معالجة ضغطات الإدخال المتعددة كإدخال واحد.

ويجب أن تكون هذه المدة أقل من مدة الضغط التلقائي لكي يتم استخدام إدخال الضغط مرتين.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
المدة التي يتم خلالها معالجة ضغطات الإدخال المتعددة كإدخال واحد. ويجب أن تكون هذه المدة أقل من مدة الضغط التلقائي لكي يتم استخدام إدخال الضغط مرتين.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يسمح لك التحكم بالتبديل باستخدام الـ iPad من خلال إبراز العناصر بشكل تسلسلي على الشاشة التي يمكن تنشيطها من خلال ملحق موائم.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
عند تحديد مهلة معينة، سيقوم التحكم بالتبديل بالخروج من التوليفة تلقائيًا في حالة عدم تنشيط عناصر تحكم بديلة طوال مدة المهلة.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تسمح لك ميزة نطق الشاشة بالاستماع إلى محتوى الشاشة. يمكنك أيضًا تمكين "نطق الشاشة" في "تسهيلات الاستخدام" في الإعدادات.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
استخدام التحكم بالتبديل لتأكيد عمليات الدفع باستخدام Face ID، أو عندما يُطلب منك في أي وقت الضغط مرتين على الزر الجانبي.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
يتطلب "المسح بخطوة مفتاح تبديل واحدة" توظيف مفتاح تبديل لنقل التركيز. وإذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال مدة محددة، فسيتم تنشيط العنصر الذي عليه التركيز تلقائيًا.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
حدد الصوت الذي تريد اكتشافه عند تمكين التعرف على الأصوات. عندما يتم التعرف على هذا الصوت، ستتلقى إشعارًا. يمكن تكوين الأصوات التي يتم التعرف عليها في أي وقت من تسهيلات الاستخدام في الإعدادات.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تحسين التباين من خلال تقليل الشفافية والضبابية في بعض الخلفيات بهدف زيادة الوضوح. يمكنك أيضًا تمكين "تقليل الشفافية" في "تسهيلات الاستخدام" في تطبيق الإعدادات.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
المدة التي يجب إمساك جهاز الإدخال خلالها قبل التعرف على الضغط.

ويجب أن تكون هذه المدة أقل من مدة الضغط التلقائي لكي يتم استخدام إدخال الضغط مرتين.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
المدة التي يجب إمساك جهاز الإدخال خلالها قبل التعرف على الضغط. ويجب أن تكون هذه المدة أقل من مدة الضغط التلقائي لكي يتم استخدام إدخال الضغط مرتين.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
تمكين "التأكيد بالتحكم بالتبديل" أثناء استخدام AssistiveTouch سيؤدي أيضًا إلى تمكين "التأكيد باستخدام AssistiveTouch".


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
أثناء إدخال النص، اختر اقتراح التهجئة السابق. على الويب، اختر العنصر السابق. على الشاشة الرئيسية، اختر التطبيق السابق


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
أثناء إدخال النص، اختر اقتراح التهجئة التالي. على الويب، اختر العنصر التالي. على الشاشة الرئيسية، اختر التطبيق التالي


target: هل ترغب بالتأكيد في حذف كلمة السر هذه؟ ستُحذف من سلسلة مفاتيح iCloud على جميع أجهزتك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: لقد حسّنت مستوى أمن حسابك بتغيير كلمة سر هذا الحساب إلى كلمة سر قوية.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
إذا كان "%@" يدعم استخدام رمز تحقق، فعليك بزيارة موقع الويب للحصول على مفتاح إعداد وإدخاله هنا. وإذا كان موقع الويب يعرض رمز QR، يمكنك أيضًا الضغط عليه مطولاً واختيار "فتح في الإعدادات" لتنفيذ ذلك تلقائيًا.


target: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كلمة السر المحددة؟ سيتم حذفها من سلسلة مفاتيح iCloud على جميع أجهزتك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: لديك منشئ رموز لهذا الحساب بالفعل. لإضافة منشئ جديد، يجب إزالة المنشئ الحالي والمحاولة مرة أخرى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
إذا كان "%@" يدعم استخدام رمز التحقق، فعليك بزيارة الموقع الإلكتروني للحصول على رمز إعداد. وإذا كان الموقع الإلكتروني يعرض رمز QR، يمكنك أيضًا الضغط عليه مطولاً واختيار "إعداد رمز التحقق…" لتنفيذ ذلك تلقائيًا.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
قبل حذف هذا الرمز، انتقل إلى الموقع الإلكتروني للتأكد من أن بإمكانك تسجيل الدخول بدونه.

سوف يُحذف هذا الرمز من سلسلة مفاتيح iCloud على جميع أجهزتك.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
لقد حسّنت مستوى أمن حسابك بترقية هذا الحساب لاستخدام "تسجيل الدخول باستخدام Apple". يمكنك إدارة هذا الحساب في إعدادات Apple ID.


target: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كلمات السر المحددة؟ سيتم حذفها من سلسلة مفاتيح iCloud على جميع أجهزتك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
هناك بنيات إنشائية معينة - مثل الزجاج والخزف والفولاذ - قد تقلل من قوة الإشارة بين الـ Mac الخاص بك وجهاز التوجيه اللاسلكي. وسيؤدي أيضًا وضع الـ Mac على مسافة بعيدة للغاية من جهاز التوجيه اللاسلكي إلى انخفاض قوة إشارة Wi-Fi‏.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
إشارة Wi-Fi بين الـ Mac الخاص بك وجهاز التوجيه اللاسلكي رديئة. قد يتسبب ذلك في ضعف أداء Wi-Fi أو عدم موثوقية اتصال Wi-Fi‏.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يتعذر على اتصال Wi-Fi لديك تحميل صفحات الويب. يستخدم التكوين الحالي لديك إعدادات ملقم ويب مخصصة. يبدو أن إزالة إعدادات ملقم الويب المخصصة في تفضيلات الشبكة قد يساعد على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
جرّب إعادة تشغيل جهاز التوجيه اللاسلكي، وإذا لم ينجح ذلك في حل المشكلة، فاتصل بدعم عملاء AppleCare للحصول على مزيد من المساعدة.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
هناك أجهزة معينة - مثل أفران الميكرويف أو الهواتف اللاسلكية أو أجهزة الصوت/الفيديو - قد تتسبب في تداخل لاسلكي في نطاق %.1f غيغاهرتز.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يُعد "WPA2 الشخصي" حاليًا أقوى أشكال الأمن المعروضة في منتجات Wi-Fi، ويوصى بها لجميع أنماط الاستخدام. إذا كانت أجهزة Wi-Fi في شبكتك قديمة ولا تدعم "WPA2 الشخصي"، فأمامك خيار آخر جيد وهو "وضع WPA/WPA2" (يشار إليه غالبًا بـ "وضع WPA المختلط").


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يوفر نطاق %d غيغاهرتز نطاقًا تردديًا لشبكات Wi-Fi بمعدل توفر أكبر بكثير من نطاق %.1f غيغاهرتز، وهو في الغالب أقل تأثرًا بالتداخل الناتج من الأجهزة العادية والأجهزة اللاسلكية الأخرى. ويمكنك - بدلاً من ذلك - استخدام جهاز توجيه لاسلكي ثنائي النطاق.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
لن يقوم تطبيق تشخيصات الشبكة اللاسلكية بإرسال التقرير إلى Apple تلقائيًا. وبإرسال نسخة من التقرير إلى Apple، فهذا يعني موافقتك لـ Apple على استخدام محتوى هذا التقرير. تستخدم Apple هذه المعلومات وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
لا يستخدم تكوين الشبكة الحالي إعدادات DNS الافتراضية المتوفرة تلقائيًا بواسطة جهاز التوجيه. قد تؤدي إزالة إعدادات DNS المخصصة في تفضيلات الشبكة إلى حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
الإعداد الحالي لتكوين IPv6 هو يدويًا، وقد يكون لذلك تأثير في قدرة الكمبيوتر على الحصول على عنوان IP صالح. يبدو أن تبديل إعداد تكوين IPv6 إلى تلقائيًا قد يساعد على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
جرّب إعادة تشغيل جهاز التوجيه اللاسلكي، وإذا لم ينجح ذلك في حل المشكلة، فاتصل بمزوّد خدمة الإنترنت الخاص بك للحصول على مزيد من المساعدة.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يمكنك - بشكل اختياري - إدخال معلومات اسم الشركة المصنعة والطراز الخاصة بجهاز (أجهزة) التوجيه اللاسلكي وأي أجهزة أخرى على الشبكة اللاسلكية الخاصة بك أدناه.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
شغل واجهة Wi-Fi الآن لمتابعة تشغيل اختبارات التشخيصات. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيصات ما لم يتم تشغيل واجهة Wi-Fi. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يوجد قدر كبير من التداخل اللاسلكي في البيئة اللاسلكية الحالية لديك. قد يتسبب ذلك في ضعف أداء Wi-Fi أو عدم موثوقية اتصال Wi-Fi‏.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يبدو أن اتصال Wi-Fi لديك يعمل على النحو المتوقع، غير أن جهاز التوجيه اللاسلكي لا يمكنه الوصول إلى الإنترنت.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
الـ Mac الخاص بك متصل بشبكة Wi-Fi تم تمييزها كنقطة اتصال عامة. ربما يتعين عليك تسجيل الدخول أو الموافقة على الشروط والأحكام حتى تتمكن من الوصول إلى الإنترنت.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. سيظهر لك قسم اسمه خوادم DNS. قم بإضافة إدخال هنا باستخدام الزر "+" أدناه إما لـ OpenDNS وإما لـ GoogleDNS.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
الإعداد الحالي لتكوين IPv6 هو يدويًا، وقد يكون لذلك تأثير في قدرة الكمبيوتر على الحصول على عنوان IP صالح. قد يساعد تبديل إعداد تكوين IPv6 إلى تلقائيًا على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
تشخيصات الشبكة اللاسلكية هي عبارة عن تطبيق يكتشف المشكلات الشائعة في الاتصال اللاسلكي لديك. يمكنها أيضًا مراقبة الاتصال اللاسلكي لديك لاكتشاف أعطال الاتصال المتقطع.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
الإعداد الحالي لتكوين IPv4 هو يدويًا، وقد يكون لذلك تأثير في قدرة الكمبيوتر على الحصول على عنوان IP صالح. قد يساعد تبديل إعداد تكوين IPv4 إلى استخدام DHCP على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
استخدم الـ Mac كمراقب شبكة مخصص لالتقاط معلومات حركة مرور شبكة Wi-Fi. اختر قناة وعرض قناة، ثم انقر على "بدء" للبدء.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. حدد شبكة Wi-Fi التي تريد الانضمام إليها من قائمة شبكات Wi-Fi المتوفرة. قد تتم مطالبتك بإدخال كلمة سر لشبكة Wi-Fi.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
قم بتمكين أو تعطيل التسجيل في الخلفية لمكونات النظام التالية. ربما يتعين عليك إعادة التشغيل حتى تصبح التغييرات نافذة المفعول.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
قم بتوفير تقرير التشخيصات الذي تم إنشاؤه في ‎/var/tmp إلى أحد ممثلي دعم عملاء AppleCare لإجراء مزيد من التحليل.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ربما تم تكوين الـ Mac الخاص بك باستخدام موقع شبكة جديد بإعدادات لبيئة لاسلكية مختلفة - مثل المدرسة أو العمل - والتي لن تعمل مع شبكة Wi-Fi التي تحاول استخدامها حاليًا.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
بمجرد إكمال هذا المساعد، سيتم إنشاء تقرير التشخيصات في ‎/var/tmp. وبإرسال نسخة من التقرير إلى Apple، فهذا يعني موافقتك لـ Apple على استخدام محتوى هذا التقرير.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
تعمل شبكة Wi-Fi الحالية لديك في قنوات قيد الاستخدام بواسطة عدة شبكات Wi-Fi قريبة أخرى. قد يتسبب ذلك في ضعف أداء Wi-Fi أو عدم موثوقية اتصال Wi-Fi‏.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
قد يحتوي التقرير على بعض معلوماتك الشخصية، مثل الرقم التسلسلي أو رقم فريد مشابه خاص بجهازك، اسم المستخدم الخاص بك، أو اسم الكمبيوتر الخاص بك. إضافةً إلى ذلك، سيتضمن التقرير معلومات مفصلة حول شبكة Wi-Fi، أجهزة Bluetooth، تكوين الشبكة، وجوانب الموقع ذات الصلة في البيئة اللاسلكية لديك.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
عادةً ما تؤدي إعادة تشغيل جهاز التوجيه اللاسلكي إلى السماح له باختيار أفضل قناة يمكن استخدامها، وقد يساعد ذلك على حل المشكلة.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
إضافةً إلى ذلك، تأكد من تمكين خدمات الموقع على الـ Mac الخاص بك لضمان استخدام رمز البلد الصحيح استنادًا إلى موقعك الفعلي.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
الإعداد الحالي لتكوين IPv4 هو يدويًا، وقد يكون لذلك تأثير في قدرة الكمبيوتر على الحصول على عنوان IP صالح. يبدو أن تبديل إعداد تكوين IPv4 إلى استخدام DHCP قد يساعد على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
لعلك قمت بإدخال إعدادات ملقم الويب غير الصحيحة في تفضيلات الشبكة لديك أو قد تكون هناك مشاكل في ملقم الويب الذي تم اختياره.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
ينبغي أن تستخدم شبكة Wi-Fi نوع أمن واحد واسم شبكة واحد لكل أجهزة التوجيه اللاسلكية المشاركة في الشبكة.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
من ناحية أخرى، حاول تكوين جهاز التوجيه اللاسلكي لاستخدام %d غيغاهرتز بدلاً من %.1f غيغاهرتز متى أمكن ذلك. لاحظ أن هناك بعض الأجهزة تدعم قنوات %.1f غيغاهرتز فقط، لذا قد لا يكون ذلك ممكنًا في بعض الأحيان.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
جرِّب بدء تشغيل Safari لتسجيل الدخول أو الموافقة على البنود والشروط، أو اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مزيد من المساعدة.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
للحصول على أفضل أداء، اختر الوضع "تلقائي" للسماح لجهاز توجيه Wi-Fi بتحديد أفضل قناة. إذا لم يكن هذا الوضع مدعومًا في جهاز توجيه Wi-Fi، فسيتعين عليك تحديد القناة يدويًا.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
تقوم تشخيصات الشبكة اللاسلكية بمراقبة الاتصال اللاسلكي لديك لاكتشاف أعطال الاتصال. سيتم إعلامك عندما يتم اكتشاف أي عطل.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
لم يتم تعيين موقع الشبكة الحالي لديك على "تلقائي". يبدو أن إعادة تعيين موقع الشبكة على "تلقائي" قد يساعد على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
عند تكوين كلمة السر لشبكة Wi-Fi الخاصة بك، تأكد من تحديد كلمة سر قوية لا يمكن تخمينها من قِبل الأطراف الثالثة.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
تقوم تشخيصات الشبكة اللاسلكية بجمع معلومات حول نظامك وتجميع الملفات ذات الصلة. قد يستغرق ذلك عدة دقائق حتى يكتمل.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
شبكة Wi-Fi الحالية لديك محفوظة في ذاكرة قائمة الشبكات المفضلة لديك، لكن معلوماتها متضاربة. قد يؤدي ذلك إلى منع الـ Mac من إعادة الانضمام إلى شبكة Wi-Fi هذه التي تم الانضمام إليها من قبل.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
الـ Mac الخاص بك متصل بشبكة Wi-Fi يبدو أن عليها أجهزة توجيه متعددة تقوم بترجمة عناوين الشبكة (NAT). قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشاكل في الاتصال بالإنترنت.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
هناك أجهزة توجيه لاسلكي يمكنها التعرّف على البلد المصممة للعمل فيه، وهذا يسمى "رمز البلد". ولا ينبغي استخدام أجهزة التوجيه اللاسلكية إلا في البلد الذي تم الحصول عليها منه. وقد يؤدي الفشل في ذلك إلى مشاكل في الأداء والموثوقية للأجهزة العميلة القريبة.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
قد تقوم تشخيصات الشبكة اللاسلكية بتغيير إعدادات الشبكة الخاصة بك مؤقتًا عند إجراء الاختبارات التشخيصية.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يتعذر على اتصال Wi-Fi لديك إجراء تحليل DNS. لا يستخدم تكوين الشبكة الحالي إعدادات DNS الافتراضية المتوفرة تلقائيًا بواسطة جهاز التوجيه. يبدو أن إزالة إعدادات DNS في تفضيلات الشبكة قد تؤدي إلى حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
اتصل بمزود خدمة الإنترنت للحصول على مزيد من المساعدة. إذا كنت لا تستطيع الوصول إلى مزود خدمة الإنترنت في الوقت الحالي، يمكنك أن تجرب استخدام عنوان DNS آخر مؤقتًا، مثل OpenDNS أو GoogleDNS‏. تأكد من إزالة الإدخال بمجرد حل المشكلة عن طريق مزود خدمة الإنترنت.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
من ناحية أخرى، لعلك قمت بإدخال إعدادات غير صحيحة لخادم DNS في تفضيلات الشبكة، أو قد تكون هناك مشاكل في خادم DNS.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
أنت متصل بشبكة Wi-Fi تشترك في اسمها مع شبكة Wi-Fi قريبة بنوع أمن مختلف. قد يؤدي ذلك إلى منع الـ Mac من إعادة الانضمام إلى أي شبكة Wi-Fi تم الانضمام إليها من قبل.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يبدو أن اتصال Wi-Fi لديك يعمل على النحو المتوقع، غير أن الـ Mac الخاص بك غير قادر على حل "www.apple.com" باستخدام إعدادات DNS المتوفرة من قِبل مزود خدمة الإنترنت لديك.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يقوم تطبيق تشخيصات الشبكة اللاسلكية بإنشاء تقرير تشخيصي يسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل الموجودة في الكمبيوتر الخاص بك ويساعد Apple على تحسين منتجاتها.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
اتصال Wi-Fi لديك غير قادر على تحميل صفحات الويب. يستخدم التكوين الحالي لديك إعدادات ملقم ويب مخصصة. ربما تساعد إزالة إعدادات ملقم الويب المخصصة في تفضيلات الشبكة على حل مشكلة اتصال Wi-Fi لديك.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
من ناحية أخرى، لعلك أدخلتَ إعدادات ملقم الويب غير الصحيحة في تفضيلات الشبكة، أو قد تكون هناك مشاكل في ملقم الويب الذي تم تحديده.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
إذا كنت تواجه مشكلات في الحفاظ على الاتصال، يمكنك اختيار مراقبة اتصال Wi-Fi لديك واكتشاف المشكلات بعد إجراء التشخيصات.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
تم اكتشاف جهاز توجيه لاسلكي قريب يعرّف نفسه على أنه ناشئ من بلد يتعارض مع إعداداتك الحالية. قد يؤدي ذلك إلى منع الـ Mac من إعادة الانضمام إلى أي شبكة Wi-Fi تم الانضمام إليها من قبل.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
يتم توفير عنوان IP معيّن ذاتيًا بواسطة الـ Mac نفسه عندما لا يتمكن من العثور على خادم DHCP‏. سيتطلب الـ Mac عنوان IP صالحًا قبل أن تتمكن من الاتصال بالإنترنت.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
سيضمن ذلك عدم تعارض شبكتك مع أسماء شبكات Wi-Fi القريبة الأخرى، والذي قد يؤدي بدوره إلى منع الـ Mac الخاص بك من إعادة الانضمام إلى أي شبكة Wi-Fi تم الانضمام إليها من قبل.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
واجهة الـ Mac الخاص بك تعطلاً غير متوقع في اتصال Wi-Fi، وهو أمر قد يحدث نتيجة لمجموعة من المشكلات في البيئة، التكوين، والبرامج.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
لا توفر الشبكات المخفية أي أمن إضافي، وقد تتسبب في مشاكل في الأداء والموثوقية لأجهزة العملاء اللاسلكية الموجودة فيها.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
يؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تسمية مستندات PDF التي تم تمريرها لتحمل اسم علامة العنوان الداخلي لكل مستند.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ Mac بالإنترنت. لا يمكن تحديد موقع الـ Mac الممسوح أو تتبعه.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد تكون AirPods قيد الاستخدام. تأكد من إزالتهما من أذنيك قبل المتابعة. سيتم تشغيل صوت عالٍ قد يكون مزعجًا لأي شخص يرتديهما.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تتطلب إشعارات الموقع المتكرر موافقةً من المستلم.

سيتم إرسال طلب الإشعار إلى %1$@ في المرة القادمة التي يصل فيها %1$@ إلى %2$@.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتيح لك نمط الفقدان قفل وتتبع الـ iPod المفقود. يمكنك أيضًا تقديم معلومات الاتصال في حال عثر شخص ما على هذا الـ iPod.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
إذا كانت سلامتك في خطر بسبب هذا الغرض، يمكنك التواصل مع الشرطة المحلية. قد تحتاج إلى الرقم التسلسلي لهذا الغرض.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ iPad بالإنترنت. وفي حالة تمكين شبكة تحديد الموقع، سيظل بإمكانك تحديد موقع هذا الـ iPad.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيواصل تطبيق تحديد الموقع البحث في الخلفية خلال الدقائق القليلة القادمة، وسيتم تشغيل صوت إذا اتصل iPhone بالغرض.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سماعتا AirPods متصلتان بمعرّفي Apple ID مختلفين، ربما بسبب اختلاط إحدى السماعتين بسماعة AirPods خاصة بشخص آخر. 
تعرّف على كيفية حل هذه المشكلة بالانتقال إلى المقال على الإنترنت.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تتطلب إشعارات الموقع المتكرر موافقةً من المستلم.

سيتم إرسال طلب الإشعارات إلى %1$@ غدًا الساعة %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
أنا %@. لقد فقدت هذا الغرض، وسأكون ممتنًا لو ساعدتني في استرجاعه. الرجاء التواصل معي على الرقم الموضح.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد تكون AirPods Max قيد الاستخدام. تأكد من إزالتها عن أذنيك قبل المتابعة. سيتم تشغيل صوت عالٍ قد يكون مزعجًا لأي شخص يرتديها.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن تتوفر بعض الميزات الخاصة بهذا الغرض حتى تقوم بالتحديث إلى أحدث برنامج ثابت في تطبيق تحديد الموقع.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
إذا عثرت على AirTag، يمكنك معرفة المزيد عنها عن طريق وضع الجزء العلوي من iPhone فوقها حتى يظهر إشعار.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتم الآن مسح هذا الجهاز. إذا قمت باسترداد هذا الجهاز، فقد لا تتوفر بعض الخدمات بشكل مؤقت بعد الاسترداد.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لم تتصل بـ AirPods مؤخرًا؛ لذا تم إيقاف هذه الميزة مؤقتًا للتوفير في عمر البطارية. لاستئناف استخدام هذه الميزة، ينبغي إعادة الاتصال بـ AirPods.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد تكون سماعة الرأس قيد الاستخدام. تأكد من إزالتها من أذنيك قبل المتابعة. سيتم تشغيل صوت مرتفع قد يكون مزعجًا لأي شخص يرتديها.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتيح لك نمط الفقدان قفل وتتبع الـ iPhone المفقود. يمكنك أيضًا تقديم معلومات الاتصال في حال عثر شخص ما على هذا الـ iPhone.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
من دون أية أجهزة موثوق بها، سوف تحتاج إلى مفتاح الاسترداد الخاص بك للوصول إلى Apple ID الخاص بك. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ iPad، قم بتأكيد جهاز جديد واحد على الأقل على appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ iPod بالإنترنت. لا يمكن تحديد موقع الـ iPod الممسوح أو تتبعه.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‏Apple Watch هذه مرتبطة بالـ Apple ID. ستؤدي إزالة Apple Watch هذه للسماح لأي شخص آخر بتنشيطها واستخدامها.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن يكون هذا الـ iPad متوفرًا بعد الآن للتحقق بخطوتين. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ iPad، أضف جهازًا موثوقًا به آخر على appleid.apple.com.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ستؤدي إزالة هذا الغرض إلى السماح لشخص آخر بإعداده واستخدامه، ولن يكون مرتبطًا بالـ Apple ID الخاص بك بعد ذلك.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ستؤدي إزالة AirTag إلى السماح لشخص آخر بإعدادها واستخدامها، ولن تعود مرتبطة بالـ Apple ID الخاص بك بعد ذلك.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
إذا كانت سلامتك في خطر، فاتصل بالشرطة المحلية. قد يُطلب منك تقديم AirTag والرقم التسلسلي لـ AirTag هذه.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما تتصل هذه الـ Apple Watch بالإنترنت. لا يمكن تحديد موقع الـ Apple Watch الممسوحة أو تتبعها.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد تكون سماعة الرأس قيد الاستخدام. تأكد من نزعها قبل المتابعة. سيتم تشغيل صوت مرتفع قد يكون مزعجًا لأي شخص يرتديها.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن استخدام رقم الهاتف هذا عندما يجد شخص ما الـ iPad ويرغب في الاتصال بك. سيتم عرضه على هذا الـ iPad بعد أن يتم مسحه.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
من دون أية أجهزة موثوق بها، سوف تحتاج إلى مفتاح الاسترداد الخاص بك للوصول إلى Apple ID الخاص بك. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ iPhone، قم بتأكيد جهاز جديد واحد على الأقل على appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن فتح قفل iPhone باستخدام رمز الدخول الحالي. عندما تسترد هذا الجهاز، قد تكون بعض الخدمات معطلة مؤقتًا أثناء استعادتها.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
بمجرد تمكين نمط الفقدان، سيظهر عنوان البريد الإلكتروني هذا للشخص الذي يعثر على جهازك. يسمح هذا للآخرين بالتواصل معك عند العثور على أجهزتك المفقودة.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لا يمكنك تمكين هذه الميزة أو تعطيلها إلا إذا تم ربط المحفظة بهذا الـ iPhone.

سيتم إظهار رقم الهاتف هذا عندما يربط شخص آخر هذه المحفظة بـ iPhone الخاص به، ويمكن استخدامه للاتصال بك في حالة فقدان هذه المحفظة.

رقم الهاتف الذي يظهر هو الرقم الذي حفظته ضمن تفاصيل حساب Apple ID الخاص بك.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتم الآن مسح هذا الـ iPad. إذا قمت باسترداد هذا الـ iPad، فقد لا تتوفر بعض الخدمات بشكل مؤقت بعد الاسترداد.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
أضِف منتجات ليست من Apple إلى تطبيق تحديد الموقع، وحدد موقع حقيبة الظهر أو أمتعة السفر أو سماعات الرأس أو الأغراض الأخرى.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سوف تسمح لك شبكة تحديد الموقع بتحديد موقع iPhone في حالة فقدانه أو مسحه أو دخوله في نمط توفير الطاقة أو حتى إيقاف تشغيله.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكنك إرفاق AirTags بأغراضك المفضلة للمساعدة في تحديد موقعها على الخريطة، أو استخدام ميزة العثور الدقيق.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما تتصل هذه الـ Apple Watch بالإنترنت. وفي حالة تمكين شبكة تحديد الموقع، سيظل بإمكانك تحديد موقع هذه الـ Apple Watch.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
السماح لتطبيق تحديد الموقع بتخزين آخر موقع معروف لهذا الـ Mac لمدة تصل إلى %d ساعة بعد نفاد شحن البطارية.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
بمجرد تمكين نمط الفقدان، سيظهر رقم الهاتف هذا للشخص الذي يعثر على محفظتك. يسمح هذا للآخرين بالتواصل معك عند العثور على محفظتك المفقودة.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد يكون هذا الغرض بحوزتك أو بالقرب منك. إذا كنت لا تعرف هذا الغرض، يمكنك تعطيله والتوقف عن مشاركة موقعك.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
من دون أية أجهزة موثوق بها، ستحتاج إلى مفتاح الاسترداد الخاص بك للوصول إلى الـ Apple ID. بعد أن تقوم بمسح هذه الـ Apple Watch، قم بتأكيد جهاز جديد واحد على الأقل على appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الجهاز بالإنترنت. لا يمكن تحديد موقع الجهاز الممسوح أو تتبعه.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ Mac بالإنترنت. وفي حالة تمكين شبكة تحديد الموقع، سيظل بإمكانك تحديد موقع هذا الـ Mac.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد تكون AirTag هذه مرفقة بغرض تستعيره. إذا كنت لا تعرف AirTag هذه، يمكنك تعطيلها والتوقف عن مشاركة موقعك.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ iPhone بالإنترنت. لا يمكن تحديد موقع الـ iPhone الممسوح أو تتبعه.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تتطلب إشعارات الموقع المتكرر موافقةً من المستلم.

سيتم إرسال طلب الإشعار إلى %1$@ في المرة القادمة التي يغادر فيها %1$@‏ %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن استخدام رقم الهاتف هذا عندما يجد شخص ما جهازك ويرغب في الاتصال بك. سيتم عرضه على هذا الجهاز بعد أن يتم مسحه.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن استخدام رقم الهاتف هذا عندما يجد شخص ما الـ iPod ويرغب في الاتصال بك. سيتم عرضه على هذا الـ iPod بعد أن يتم مسحه.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
بمجرد تمكين نمط الفقدان، سيظهر عنوان البريد الإلكتروني هذا للشخص الذي يعثر على محفظتك. يسمح هذا للآخرين بالتواصل معك عند العثور على محفظتك المفقودة.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
السماح لتطبيق تحديد الموقع بتخزين آخر موقع معروف لهذا الـ iPhone لمدة تصل إلى %d ساعة بعد نفاد شحن البطارية.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تُرك هذا الجهاز في %1$@ حوالي %2$@. 

ستُعلمك ميزة "إرسال إشعار عندما يتم تركها" في كل مرة تبتعد فيها عن أغراضك أو أجهزتك.

يمكنك إضافة المواقع التي لا تريد تلقي إشعارات فيها، أو يمكنك تعطيل هذه الميزة في تطبيق تحديد الموقع.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تُرك هذا الغرض في %1$@ حوالي %2$@. 

ستُعلمك ميزة "إرسال إشعار عندما يتم تركها" في كل مرة تبتعد فيها عن أغراضك أو أجهزتك.

يمكنك إضافة المواقع التي لا تريد تلقي إشعارات منها، أو يمكنك تعطيل هذه الميزة في تطبيق تحديد الموقع.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد تكون هاتان الـ AirPods Max مستخدمَتين حاليًا. سيتم تشغيل صوت مرتفع قد يكون مزعجًا لأي شخص يرتديهما.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
هذه الـ AirPods مرتبطة بمعرِّف Apple ID الخاص بك. ستؤدي إزالتها إلى السماح لأي شخص آخر بتكوين شبكة تحديد الموقع.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
بمجرد تمكين نمط الفقدان، سيظهر رقم الهاتف هذا على موقع إلكتروني لـ Apple حيث يمكن للآخرين الوصول إليه عندما يعثرون على غرضك المفقود.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‏iPhone هذا مرتبط بالـ Apple ID الخاص بك. ستؤدي إزالة iPhone هذا للسماح لأي شخص آخر بتنشيطه واستخدامه.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
المواقع الموثوق بها هي الأماكن التي تترك فيها أغراضك بصفة مستمرة، والتي لا تريد أن تتلقى إشعارات بخصوصها في كل مرة.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لإيقاف مشاركة موقعك مع الأصدقاء، أوقف "مشاركة موقعي" في علامة تبويب "أنا". إذا كنت لا ترغب في التمكّن من تحديد موقع هذا الجهاز إطلاقًا - حتى في حالة فقدانه - يمكنك إيقاف "العثور على الـ iPod" في الإعدادات.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن تكون Apple Watch هذه متوفرة بعد الآن للتحقق بخطوتين. بعد أن تقوم بمسح Apple Watch هذه، أضف جهازًا موثوقًا به آخر على appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تتطلب إشعارات الموقع المتكرر موافقةً من المستلم.

سيتم إرسال طلب الإشعارات إلى %1$@ اليوم الساعة %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ iPhone بالإنترنت. وفي حالة تمكين شبكة تحديد الموقع، سيظل بإمكانك تحديد موقع هذا الـ iPhone.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ستُعلمك ميزة "إرسال إشعار عندما يتم تركه" في كل مرة تبتعد فيها عن أغراضك في موقع غير معروف.
قد يفيدك ذلك عندما تأخذ معك أغراضًا أو أجهزة أثناء السفر أو زيارة مواقع عامة.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتيح لك نمط الفقدان قفل وتتبع الجهاز المفقود. يمكنك أيضًا تقديم معلومات الاتصال في حال عثر شخص ما على هذا الجهاز.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتيح لك نمط الفقدان قفل وتتبع الـ Mac المفقود. يمكنك أيضًا تقديم معلومات الاتصال في حال عثر شخص ما على هذا الـ Mac.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن استخدام رقم الهاتف هذا عندما يجد شخص ما الـ Mac ويرغب في الاتصال بك. سيتم عرضه على هذا الـ Mac بعد أن يتم مسحه.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد يكون ملحق الصوت قيد الاستخدام. تأكد من عدم ارتدائه قبل المتابعة. سيتم تشغيل صوت مرتفع قد يكون مزعجًا لأي شخص يرتديه.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن استخدام رقم الهاتف هذا عندما يجد شخص ما الـ Apple Watch ويرغب في الاتصال بك. سيتم عرض ذلك الرقم على هذه الـ Apple Watch بعد أن يتم مسحها.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لمزيد من المعلومات عن AirTag هذه، قرّب الجزء العلوي لـ iPhone من AirTag، ثم اضغط على الإشعار الظاهر على الشاشة لفتح موقع Apple الإلكتروني


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن يكون هذا الـ iPhone متوفرًا بعد الآن للتحقق بخطوتين. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ iPhone، أضف جهازًا موثوقًا به آخر على appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن فتح قفل Apple Watch باستخدام رمز الدخول الحالي. عندما تسترد هذا الجهاز، قد تكون بعض الخدمات معطلة مؤقتًا أثناء استعادتها.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
هذه المحفظة مرتبطة بمعرّف Apple ID الخاص بك. ستؤدي إزالة هذه المحفظة إلى السماح لأي شخص آخر بتنشيطها واستخدامها.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
هذا الغرض لا يحدِّث موقعه. تحقق من وجود تحديثات للبرامج الثابتة، وتواصل مع الشركة المصنعة إذا استمرت المشكلة.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن يكون هذا الـ iPod متوفرًا بعد الآن للتحقق بخطوتين. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ iPod، أضف جهازًا موثوقًا به آخر على appleid.apple.com.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
عثور على iPhone، العثور على iPhone، عثور على iPad، العثور على iPad، عثور على iPod، العثور على iPod، عثور على Watch، العثور على Watch، العثور على أصدقائي، عثور على أصدقاء، عثور على أصدقائي، أين أصدقائي


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لإيقاف مشاركة موقعك مع الأصدقاء، أوقف "مشاركة موقعي" في علامة تبويب "أنا". إذا كنت لا ترغب في التمكّن من تحديد موقع هذا الجهاز إطلاقًا - حتى في حالة فقدانه - يمكنك إيقاف "العثور على الـ iPhone" في الإعدادات.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تتطلب إشعارات الموقع المتكرر موافقةً من المستلم.

 سيتم إرسال طلب الإشعارات إلى %1$@ يوم %2$@ الساعة %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن يكون Mac هذا متوفرًا بعد الآن للتحقق بخطوتين. بعد أن تقوم بمسح Mac هذا، أضف جهازًا موثوقًا به آخر على appleid.apple.com.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
بمجرد تمكين نمط الفقدان، سيظهر عنوان البريد الإلكتروني هذا على موقع إلكتروني لـ Apple حيث يمكن للآخرين الوصول إليه عندما يعثرون على غرضك المفقود.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكنك تمكين هذه الميزة أو تعطيلها فقط إذا تم إرفاق المحفظة بـ iPhone.

سيظهر رقم الهاتف هذا عندما يرفق شخص آخر هذه المحفظة بـ iPhone الخاص به، حيث يمكن استخدامه للاتصال بك في حالة فقدان هذه المحفظة.

رقم الهاتف الذي يظهر هو الرقم الذي حفظته ضمن تفاصيل حساب Apple ID.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتيح لك نمط الفقدان قفل وتتبع الـ iPad المفقود. يمكنك أيضًا تقديم معلومات الاتصال في حال عثر شخص ما على هذا الـ iPad.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
إذا عثرت على AirTag، يمكنك معرفة المزيد عنها عن طريق وضع الجزء العلوي من جهازك فوقها حتى يظهر إشعار.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تُركت هذه الأجهزة في %1$@ حوالي %2$@. 

ستُعلمك ميزة "إرسال إشعار عندما يتم تركها" في كل مرة تبتعد فيها عن أغراضك أو أجهزتك.

يمكنك إضافة المواقع التي لا تريد تلقي إشعارات منها، أو يمكنك تعطيل هذه الميزة في تطبيق تحديد الموقع.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‏AirTag هذه مرتبطة بالـ Apple ID الخاص بك. ستسمح إزالة AirTag هذه بتنشيطها واستخدامها من قِبل شخص آخر.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتم الآن مسح هذا الـ iPhone. إذا قمت باسترداد هذا الـ iPhone، فقد لا تتوفر بعض الخدمات بشكل مؤقت بعد الاسترداد.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الجهاز بالإنترنت. وفي حالة تمكين شبكة تحديد الموقع، سيظل بإمكانك تحديد موقع هذا الجهاز.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ iPad بالإنترنت. لا يمكن تحديد موقع الـ iPad الممسوح أو تتبعه.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتم الآن مسح هذا الـ iPod. إذا قمت باسترداد هذا الـ iPod، فقد لا تتوفر بعض الخدمات بشكل مؤقت بعد الاسترداد.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لإيقاف مشاركة موقعك مع الأصدقاء، أوقف "مشاركة موقعي" في علامة تبويب "أنا". إذا كنت لا ترغب في التمكّن من تحديد موقع هذا الجهاز إطلاقًا - حتى في حالة فقدانه - يمكنك إيقاف "العثور على جهازي" في الإعدادات.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن استخدام رقم الهاتف هذا عندما يجد شخص ما الـ iPhone ويرغب في الاتصال بك. سيتم عرضه على هذا الـ iPhone بعد أن يتم مسحه.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن فتح قفل جهازك باستخدام رمز الدخول الحالي. عندما تسترد هذا الجهاز، قد تكون بعض الخدمات معطلة مؤقتًا أثناء استعادتها.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
من دون أية أجهزة موثوق بها، سوف تحتاج إلى مفتاح الاسترداد الخاص بك للوصول إلى Apple ID الخاص بك. بعد أن تقوم بمسح الجهاز هذا، قم بتأكيد جهاز جديد واحد على الأقل على appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
من دون أية أجهزة موثوق بها، سوف تحتاج إلى مفتاح الاسترداد الخاص بك للوصول إلى Apple ID الخاص بك. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ iPod، قم بتأكيد جهاز جديد واحد على الأقل على appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ستؤدي إزالة هذه الـ AirPods إلى السماح لأي شخص آخر بتكوين شبكة تحديد الموقع. ولن تكون مرتبطة بمعرِّف Apple ID الخاص بك بعد ذلك.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيُستخدم موقعك لعرض مكانك على الخريطة ومعرفة المسافة التي تفصلك عن أصدقائك وأجهزتك وأغراضك. لن يغيّر ذلك في دقة الموقع المشترَك مع الآخرين.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتيح لك نمط الفقدان قفل الـ Apple Watch المفقودة وتتبعها. يمكنك أيضًا توفير معلومات الاتصال في حال عثر شخص ما على هذه الـ Apple Watch.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
إذن الوصول مطلوب لإظهار أسماء الأشخاص في تطبيق تحديد الموقع ولتمكينك من إرسال دعوات إلى أشخاص في جهات اتصالك.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
السماح لتطبيق تحديد الموقع بتخزين آخر موقع معروف لهذه الـ Apple Watch لمدة تصل إلى %d ساعة بعد نفاد شحن البطارية.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن فتح قفل iPod باستخدام رمز الدخول الحالي. عندما تسترد هذا الجهاز، قد تكون بعض الخدمات معطلة مؤقتًا أثناء استعادتها.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن تظهر هذه المحفظة في تطبيق تحديد الموقع بعد ذلك، لكنها ستظل مرتبطة بمعرّف Apple ID الخاص بك.

 للسماح للآخرين بإعداد هذه المحفظة، ينبغي إرفاقها قبل إزالتها.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
عندما يكون مستوى شحن بطارية AirTag منخفضًا، يتم تعديل إجراءات حماية الخصوصية مؤقتًا وربما تكون AirTag قابلة للتعقب عبر Bluetooth.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم مسح كل المحتويات والإعدادات عندما يتصل هذا الـ iPod بالإنترنت. وفي حالة تمكين شبكة تحديد الموقع، سيظل بإمكانك تحديد موقع هذا الـ iPod.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
جاري مسح هذه الـ Apple Watch. وفي حالة استرداد هذه الـ Apple Watch، قد لا تتوفر بعض الخدمات بشكل مؤقت بعد الاسترداد.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
عند الإيقاف مؤقتًا، لن تتلقى إشعارًا إذا عُثر على AirTag هذه معك. بإمكان المالك رؤية موقع AirTag هذه.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
سيتم إظهار رقم الهاتف هذا عندما يُرفق شخص آخر هذه المحفظة بـ iPhone الخاص به، ويمكن استخدامه للاتصال بك في حالة فقدان هذه المحفظة.

رقم الهاتف الذي يظهر هو الرقم الذي حفظته ضمن تفاصيل حساب Apple ID الخاص بك.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
تستخدم ميزة "إرسال إشعار عندما يتم تركه" عنوان المنزل المسجل في بطاقة جهة الاتصال الخاصة بك كموقع موثوق به.

المواقع الموثوق بها هي الأماكن التي تترك فيها أغراضك بصفة مستمرة، والتي لا تريد أن تتلقى إشعارات بخصوصها في كل مرة.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
بمجرد تمكين نمط الفقدان، سيظهر رقم الهاتف هذا للشخص الذي يعثر على جهازك. يسمح هذا للآخرين بالتواصل معك عند العثور على جهازك المفقود.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يتم الآن مسح هذا الـ Mac. إذا قمت باسترداد هذا الـ Mac، فقد لا تتوفر بعض الخدمات بشكل مؤقت بعد الاسترداد.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لإيقاف مشاركة موقعك مع الأصدقاء، أوقف "مشاركة موقعي" في علامة تبويب "أنا". إذا كنت لا ترغب في التمكّن من تحديد موقع هذا الجهاز إطلاقًا - حتى في حالة فقدانه - يمكنك إيقاف "العثور على الـ iPad" في الإعدادات.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
من دون أية أجهزة موثوق بها، سوف تحتاج إلى مفتاح الاسترداد الخاص بك للوصول إلى Apple ID الخاص بك. بعد أن تقوم بمسح هذا الـ Mac، قم بتأكيد جهاز جديد واحد على الأقل على appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
يمكن فتح قفل iPad باستخدام رمز الدخول الحالي. عندما تسترد هذا الجهاز، قد تكون بعض الخدمات معطلة مؤقتًا أثناء استعادتها.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
السماح لتطبيق تحديد الموقع بتخزين آخر موقع معروف لهذا الـ iPod لمدة تصل إلى %d ساعة بعد نفاد شحن البطارية.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
هذا الجهاز مرتبط بالـ Apple ID الخاص بك. ستؤدي إزالة هذا الجهاز للسماح لأي شخص آخر بتنشيطه واستخدامه.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
لن يكون هذا الجهاز متوفرًا بعد الآن للتحقق بخطوتين. بعد أن تقوم بمسح هذا الجهاز، أضف جهازًا موثوقًا به آخر على appleid.apple.com.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
قد يستغرق الاتصال بهذا الغرض بعض الوقت. سيواصل تطبيق تحديد الموقع البحث في الخلفية خلال الدقائق القليلة القادمة، وسيتم تشغيل صوت إذا اتصل iPhone به.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
السماح لتطبيق تحديد الموقع بتخزين آخر موقع معروف لهذا الجهاز لمدة تصل إلى %d ساعة بعد نفاد شحن البطارية.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
السماح لتطبيق تحديد الموقع بتخزين آخر موقع معروف لهذا الـ iPad لمدة تصل إلى %d ساعة بعد نفاد شحن البطارية.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
فشل Spotlight في العثور على الملف الذي يحمل اسم "%@."  الرجاء التأكد من عدم تمكين الخصوصية لهذا الملف في تفضيلات النظام.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
متلقي تدفق المستمع متصل بمصدر تدفق للمتحدث لكن مصدر تدفق المتحدث هذا غير موجود في مصفوفة الاتصال. المتحدث أو المستمع أو كلاهما مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
متلقي تدفق المستمع متصل بمصدر تدفق للمتحدث لكن مصدر تدفق المتحدث هذا غير موجود في مصفوفة الاتصال. لا المتحدث ولا المستمع مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما غير متصل بالآخر. لهما نفس تنسيق التدفق ويمكن توصيل كل منهما بالآخر. المتحدث أو المستمع أو كلاهما مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما غير متصل بالآخر. ليس لهما نفس تنسيق التدفق حاليًا وليس لهما تنسيق تدفق متوافق يمكن استخدامه لتوصيل أحدهما بالآخر. لا المتحدث ولا المستمع مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما غير متصل بالآخر. ليس لهما نفس تنسيق التدفق حاليًا ولكن لهما تنسيق تدفق متوافق يمكن استخدامه لتوصيل أحدهما بالآخر. المتحدث أو المستمع أو كلاهما مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما متصل بالآخر. لهما نفس تنسيق التدفق. المتحدث أو المستمع أو كلاهما مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
متلقي تدفق المستمع موجود ضمن قائمة اتصال مصدر تدفق المتحدث، لكن متلقي تدفق المستمع غير متصل بمصدر تدفق المتحدث. لا المتحدث ولا المستمع مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما متصل بالآخر. لهما نفس تنسيق التدفق. لا المتحدث ولا المستمع مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
متلقي تدفق المستمع موجود ضمن قائمة اتصال مصدر تدفق المتحدث، لكن متلقي تدفق المستمع غير متصل بمصدر تدفق المتحدث. المتحدث أو المستمع أو كلاهما مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما غير متصل بالآخر. ليس لهما نفس تنسيق التدفق حاليًا ولكن لهما تنسيق تدفق متوافق يمكن استخدامه لتوصيل أحدهما بالآخر. لا المتحدث ولا المستمع مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما غير متصل بالآخر. ليس لهما نفس تنسيق التدفق حاليًا وليس لهما تنسيق تدفق متوافق يمكن استخدامه لتوصيل أحدهما بالآخر. المتحدث أو المستمع أو كلاهما مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
مصدر تدفق المتحدث ومتلقي تدفق المستمع كل منهما غير متصل بالآخر. لهما نفس تنسيق التدفق ويمكن توصيل كل منهما بالآخر. لا المتحدث ولا المستمع مكتسَب بواسطة وحدة تحكم أخرى للاستخدام الحصري.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
الشهادة الخاصة بموقع الويب هذا غير صالحة. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
حثت مشكلة في تقييم الشهادة الخاصة بموقع الويب هذا. قم بالضغط على قبول للاتصال بموقع الويب على أي حال.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
الشهادة الخاصة بموقع الويب هذا ليست صالحة بعد. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
انتهت مدة صلاحية الشهادة الخاصة بموقع الويب هذا. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
الشهادة الخاصة بموقع الويب هذا موقعة من قِبل جهة موثقة غير معروفة. قد تكون متصلاً بموقع ويب يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بموقع الويب على أي حال؟


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
هذا الإجراء هو أداة واجهة XML-RPC SOAP بسيطة يتم استخدامها لتشغيل خدمة الويب التي تم اختيارها باستخدام المعاملات المقدمة.


source: feature.on
target: ‏%@ قيد التشغيل
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #صور
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للنقر على هذا الزر، الذي يؤدي إلى تكبير/تصغير النافذة الحالية، اضغط على تكبير/تصغير @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتنقل بين العناصر في شريط الأدوات هذا، اضغط على ‪@VOModifier()‬، ثم سهم لأعلى أو سهم لأسفل أو سهم لليسار أو سهم لليمين.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتفاعل مع العناصر داخل عنصر القائمة هذا، اضغط على ‪@VOCommand(Global.interactDownShift)‬. لإيقاف التفاعل مع العناصر داخل عنصر القائمة هذا، اضغط على ‪@VOCommand(Global.interactUpShift)‬.


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتنقل بين الخلايا داخل جدول، اضغط على ‪@VOModifier()‬ ثم سهم لأعلى أو سهم لأسفل أو سهم لليسار أو سهم لليمين.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتنقل بين الحقول، اضغط على ‪@VOModifier()‬، ثم سهم لليسار أو سهم لليمين. لتغيير قيمة الحقل، اضغط على ‪@VOModifier()‬، ثم سهم لأعلى أو سهم لأسفل.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
بدء التحديد من مؤشر VoiceOver قم بالانتقال إلى نهاية التحديد وتنفيذ أمر التحديد الفردي مرة أخرى لإنهاء إعداد التحديد.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتنقل بين الخلايا داخل هذا الجدول، اضغط على ‪@VOModifier()‬، ثم سهم لأعلى أو سهم لأسفل أو سهم لليسار أو سهم لليمين.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ستتم إعادة تعيين إيماءات وحدة تحكم لوحة التعقب إلى القيم الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
بدء مساعدة لوحة المفاتيح. اكتب مفاتيح لسماع أسمائها. اضغط مع الاستمرار على مفاتيح VoiceOver أثناء الكتابة لتسمع أوامر VoiceOver. اضغط على مفتاح esc بالركن العلوي الأيسر من لوحة المفاتيح لإيقاف المساعدة.


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
لإنقاص هذه القيمة، اضغط على @VOCommand(Global.interactDown). لزيادة هذه القيمة، اضغط على @VOCommand(Global.interactUp).


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
لفتح قائمة التعبئة التلقائية، اضغط على مفتاح سهم لأعلى أو لأسفل، ثم اضغط على مفتاح ⮐ ⮑ لإدخالها في النموذج.


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للرجوع إلى العناصر الافتراضية، اضغط على @VOCommand(Global.showActionsMenu) وقم بتحديد عنصر القائمة إظهار العنصر الافتراضي.


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
أولاً اختر من بين خيارات تغيير الحجم في القائمة، فيتم حينئذٍ قيام مفاتيح الأسهم بتغيير حجم القسم المحدد من العنصر.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
هذه قائمة بخيارات قائمة VoiceOver. وللتنقل لأعلى هذه القائمة ولأسفلها، استخدم مفاتيح الأسهم. ولاختيار أحد عناصر القائمة، أضغط على رجوع. لاختيار القائمة، اضغط على مفتاح esc.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
لاختيار عنصر القائمة هذا، اضغط على @VOCommand(Global.defaultAction). لاختيار هذه القائمة، اضغط على مفتاح esc.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
لإظهار العناصر البديلة، اضغط على @VOCommand(Global.showActionsMenu) وقم بتحديد عنصر القائمة إظهار العنصر البديل.


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
تشتمل تفضيلات VoiceOver على كل الإعدادات العامة والإسهاب والتنقل والويب والصوت والمرئيات وإعدادات الصوت والإعدادات غير المرتبطة بأوامر لوحدات تحكم لوحة الأرقام ولوحة المفاتيح ولوحة التعقب وشاشات برايل. ستتم إعادة تعيين هذه الخيارات إلى القيم الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
يؤدي إلى ظهور الإعلانات الأخيرة على الشاشة. استخدم الاتجاهين لأعلى ولأسفل للتدوير عبر الإعلانات. اضغط على أي مفتاح من مفاتيح جهاز التوجيه للخروج من الإعلانات.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتنقل بين العناصر، اضغط على ‪@VOModifier()‬، ثم سهم لأعلى أو سهم لأسفل أو سهم لليسار أو سهم لليمين.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
تجانب مرئيات VoiceOver على الشاشة، مثل مؤشر VoiceOver ولوحة الشرح المكتوب لأحداث العرض، بحيث تصبح العناصر المرئية الوحيدة فوق شاشة مظلمة.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
للتنقل بين العناصر الموجودة في هذه القائمة، اضغط على @VOCommand(Global.interactRight) أو @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
لبدء التفاعل مع شريط التمرير، اضغط مرتين مطولاً على Touch Bar حتى تسمع صوت نغمة متصاعدة، ثم قم بالتسريع لليمين أو اليسار.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ لفتح قائمة التعبئة التلقائية، اضغط على مفتاح سهم لأعلى أو لأسفل، ثم اضغط على مفتاح ⮐ لإدخالها في النموذج.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ليس لديك مساحة تخزين iCloud كافية لمشاركة هذا العنصر. قم بترقية باقة التخزين الخاصة بك، أو حذف بعض العناصر من iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ربما يكون ملف النسخة الاحتياطية مؤمنًا، أو ربما ليس لديك الإذن اللازم لحفظه. لعرض الأذونات أو تغييرها، حدد العنصر في Finder واختر ملف > إحضار المعلومات.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ليس لديك مساحة تخزين iCloud كافية لمشاركة هذا العرض التقديمي. قم بترقية باقة التخزين الخاصة بك، أو حذف بعض العناصر من iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ليس لديك مساحة تخزين iCloud كافية لمشاركة هذا المستند. قم بترقية باقة التخزين الخاصة بك، أو حذف بعض العناصر من iCloud.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
تعذر الوصول إلى حساب iCloud الخاص بك. ربما يتعذر الوصول إلى خوادم iCloud أو ربما تكون الإعدادات الخاصة بك غير صحيحة.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ليس لديك مساحة تخزين iCloud كافية لمشاركة هذه الملاحظة. قم بترقية باقة التخزين الخاصة بك، أو حذف بعض العناصر من iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
ليس لديك مساحة تخزين iCloud كافية لمشاركة العرض التقديمي هذا. قم بترقية باقة التخزين الخاصة بك، أو حذف بعض العناصر من iCloud.


source: Device Backups
target: النسخ الاحتياطي للجهاز
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: انتهت صلاحية كلمة سر حساب Apple ID ويجب إعادة تعينيها حتى يمكن استخدام هذا الحساب.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
تم إدخال حساب Apple ID أو كلمة السر بطريقة غير صحيحة. هل أنت متأكد من أن حساب Apple ID الخاص بك ينتهي بـ @me.com؟  Apple ID ليست دائمًا على هيئة عنوان بريد إلكتروني.  على سبيل المثال، Apple ID ‏"yourname" قد تكون موجودة منفصلة عن "yourname@me.com".


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
إخفاء العنوان باستخدام iCloud ("إخفاء العنوان") هي خدمة جديدة متعلقة بخصوصية الإنترنت وتُقدم كجزء من اشتراك iCloud+‎ الذي يحمي تصفحك للويب على Safari، بحيث لا يمكن لأي كيان أن يتعرف عليك من خلال تصفحك للإنترنت، بما في ذلك Apple ومزوِّد الشبكة. تشفّر خدمة "إخفاء العنوان" أيضًا حركة المرور غير المشفرة التي تخرج من جهازك، إضافةً إلى الاستعلامات الموجهة إلى خادم اسم النطاق (DNS) - وهو النظام الذي يحول أسماء المواقع الإلكترونية إلى عناوين بروتوكول الإنترنت (IP) - مما يحمي خصوصيتك بشكل أكبر. 

يتم توجيه طلبات اتصالك بالإنترنت من خلال عمليتي ترحيل منفصلتين يديرهما كيانان مختلفان. الأول يعرف عنوان IP الخاص بك، ولكنه لا يعرف الموقع الإلكتروني الذي تزوره. أما الثاني فيعرف الموقع الإلكتروني الذي تزوره، لكنه لا يعرف عنوان IP، ويقدم بدلاً منه هوية عامة وموقعًا عامًا إلى الموقع الإلكتروني الوجهة. بهذه الطريقة، لا تتوفر لكيان واحد بمفرده المعلومات التي تساعده على التعرّف عليك وعلى المواقع التي تزورها في نفس الوقت.

لحماية خصوصيتك مع السماح للمواقع الإلكترونية بتقديم محتوى لك على استنادًا لمنطقتك، تحسب خدمة "إخفاء العنوان" منطقة تقريبية من الموقع العام المعروف لعنوان IP الأصلي. يرسل جهازك معلومات تقريبية للمنطقة بشكل مشفّر إلى المرحل الثاني، والذي يستخدمها لإنشاء عنوان IP عام يتم إرساله إلى الوجهة النهائية. عند استخدام "إخفاء العنوان"، سيظل بإمكانك البحث عن الشركات القريبة منك، لكن لن يظهر للمواقع الإلكترونية سوى عنوان IP يتطابق مع منطقة إقليمية تقريبية وليس مع شخص بعينه. يمكنك تعطيل إعداد الموقع هذا وتقديم معلومات أقل دقة عن الموقع إلى المواقع الإلكترونية في iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud > إخفاء العنوان > إعدادات موقع عنوان IP، والضغط لتشغيل "استخدام البلد والنطاق الزمني". على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، ثم حدد "إخفاء العنوان" في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac.

يمكنك تعطيل "إخفاء العنوان" في أي وقت بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud > إخفاء العنوان، ثم الضغط لإيقاف "إخفاء العنوان". يمكنك أيضًا تعطيل "إخفاء العنوان" لشبكة WLAN معينة في أي وقت في iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > WLAN، والضغط على زر المعلومات بجوار شبكتك، ثم الضغط لإيقاف "إخفاء العنوان باستخدام iCloud". على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، ثم حدد "إخفاء العنوان" في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac. اضغط على خيارات، ثم انقر على إيقاف لتعطيل "إخفاء العنوان باستخدام iCloud".

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
إخفاء العنوان باستخدام iCloud ("إخفاء العنوان") هي خدمة جديدة متعلقة بخصوصية الإنترنت وتُقدم كجزء من اشتراك iCloud+‎ الذي يحمي تصفحك للويب على Safari، بحيث لا يمكن لأي كيان أن يتعرف عليك من خلال تصفحك للإنترنت، بما في ذلك Apple ومزوِّد الشبكة. تشفّر خدمة "إخفاء العنوان" أيضًا حركة المرور غير المشفرة التي تخرج من جهازك، إضافةً إلى الاستعلامات الموجهة إلى خادم اسم النطاق (DNS) - وهو النظام الذي يحول أسماء المواقع الإلكترونية إلى عناوين بروتوكول الإنترنت (IP) - مما يحمي خصوصيتك بشكل أكبر. 

يتم توجيه طلبات اتصالك بالإنترنت من خلال عمليتي ترحيل منفصلتين يديرهما كيانان مختلفان. الأول يعرف عنوان IP الخاص بك، ولكنه لا يعرف الموقع الإلكتروني الذي تزوره. أما الثاني فيعرف الموقع الإلكتروني الذي تزوره، لكنه لا يعرف عنوان IP، ويقدم بدلاً منه هوية عامة وموقعًا عامًا إلى الموقع الإلكتروني الوجهة. بهذه الطريقة، لا تتوفر لكيان واحد بمفرده المعلومات التي تساعده على التعرّف عليك وعلى المواقع التي تزورها في نفس الوقت.

لحماية خصوصيتك مع السماح للمواقع الإلكترونية بتقديم محتوى لك استنادًا لمنطقتك، تحسب خدمة "إخفاء العنوان" منطقة تقريبية من الموقع العام المعروف لعنوان IP الأصلي. يرسل جهازك معلومات تقريبية للمنطقة بشكل مشفّر إلى المرحل الثاني، والذي يستخدمها لإنشاء عنوان IP عام يتم إرساله إلى الوجهة النهائية. عند استخدام "إخفاء العنوان"، سيظل بإمكانك البحث عن الشركات القريبة منك، لكن لن يظهر للمواقع الإلكترونية سوى عنوان IP يتطابق مع منطقة إقليمية تقريبية وليس مع شخص بعينه. يمكنك تعطيل إعداد الموقع هذا وتقديم معلومات أقل دقة عن الموقع إلى المواقع الإلكترونية في iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud > إخفاء العنوان > إعدادات موقع عنوان IP، والضغط لتشغيل "استخدام البلد والنطاق الزمني". على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، ثم حدد "إخفاء العنوان" في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac.

يمكنك تعطيل "إخفاء العنوان" في أي وقت بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud > إخفاء العنوان، ثم الضغط لإيقاف "إخفاء العنوان". يمكنك أيضًا تعطيل "إخفاء العنوان" لشبكة Wi-Fi معينة في أي وقت في iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > Wi-Fi، والضغط على زر المعلومات بجوار شبكتك، ثم الضغط لإيقاف "إخفاء العنوان باستخدام iCloud". على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، ثم حدد "إخفاء العنوان" في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac. اضغط على خيارات، ثم اضغط على إيقاف لتعطيل "إخفاء العنوان باستخدام iCloud".

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
نجمع أيضًا معلومات حول مشترياتك وتنزيلاتك ونشاطك في تطبيق الفيديوهات وعن المحتوى الذي تشاهده وأين تشاهده لتخصيص الميزات وتقديم توصيات مخصصة وإرسال إشعارات إليك. يمكنك التوقف عن السماح باستخدام البيانات لهذا الغرض كما هو مبين أدناه.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
تجمع Apple معلومات عن مشترياتك وتنزيلاتك ونشاطك في تطبيق Apple TV وعن المحتوى الذي تشاهده وأين تشاهده في تطبيق Apple TV وفي التطبيقات المرتبطة على أي من أجهزتك المدعومة. نحن نستخدم هذه المعلومات لتوفير الخدمة وتحسين تطبيق Apple TV لك وللآخرين.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
يتيح لك تطبيق Apple TV مشاهدة برامج التلفاز والأفلام المفضلة لديك في مكان واحد. يمكنك مشاهدة المحتوى الذي قمت باستئجاره أو شرائه من Apple. إذا كان ذلك متاحًا، يمكنك أيضًا الوصول إلى المحتوى من خلال Apple TV+‎ وقنوات Apple TV وتطبيقات الفيديو التابعة لجهة خارجية. يمكنك الوصول إلى كل هذا المحتوى من خلال تطبيق Apple TV عبر الأجهزة المدعومة التي سجلت الدخول إليها بنفس Apple ID.

توفير تطبيق Apple TV

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في تطبيق Apple TV. تتضمن هذه المعلومات معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات.

تجمع Apple معلومات حول ما تشتريه وما تشاهده في تطبيق Apple TV على أي أجهزة مدعومة قد سجلت الدخول إليها بنفس Apple ID. وتخزن Apple هذه المعلومات المرتبطة بحساب Apple ID الخاص بك حتى نتمكن من عرض ما تشاهده عبر جميع أجهزتك المدعومة. إذا منحت إذنًا لتطبيق جهة خارجية ليتم توصيله بتطبيق Apple TV، فستجمع Apple هذه المعلومات أيضًا من هذا التطبيق على أي من أجهزتك المدعومة. سيتم توصيل تطبيقات Apple ذات المحتوى المدعوم، مثل Apple Music، تلقائيًا عند بدء استخدام تطبيق Apple TV.

ستتضمن المعلومات حول ما تشاهده المحتوى الذي تشغّله وتوقيت تشغيله والجهاز الذي تشغّله منه والمكان الذي توقفت فيه نهائيًا أو مؤقتًا عن المشاهدة في المحتوى. نجمع أيضًا سجل تاريخ مفصلاً لجميع أنشطة تشغيل قنوات Apple TV و Apple TV+‎.

إذا سمحت لتطبيق Apple TV بالوصول إلى موقعك، فإن موقعك يُستخدم لتزويدك بالمحتوى المتاح في منطقتك.

تحسين تطبيق Apple TV

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لتطبيق Apple TV، بما في ذلك ميزاته التي تستخدمها (على سبيل المثال: "التالي" أو "المكتبة") والعناصر التي تبحث عنها والإشعارات التي تتفاعل معها وصفحات المحتوى التي تتصفحها أو تعرضها ومعلومات عن الأخطاء أو حالات التعطل داخل التطبيق. نستخدم هذه المعلومات - إلى جانب معلومات حول ما تشاهده - للمساعدة في تحسين وتطوير تطبيق Apple TV لك وللآخرين. نجمع أيضًا معلومات عن جهازك، مثل نوع الجهاز، والقناة التي تم الحصول على جهازك من خلالها، وإصدار نظام التشغيل، وحجم المساحة الخالية المتوفرة على جهازك. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله أم لا، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام الجهاز ومساحة التخزين وما إذا كان جهازك متصلاً بشبكة Wi-Fi أم شبكة خلوية. على سبيل المثال، ساعدتنا معرفة المساحة الخالية على جهازك في تصميم الميزة التي تسمح لك بشراء أفلام على iPhone دون الحاجة إلى تنزيلها عند الشراء. إذا استخدمت SharePlay لمشاهدة محتوى مع مستخدمين آخرين، فسيجمع تطبيق Apple TV ما يفيد أنك شاهدت ذلك المحتوى أثناء جلسة SharePlay وعدد الأجهزة التي شاركت في الجلسة، لكنه لا يجمع أي معلومات تكشف عن هوية المشاركين في جلسة SharePlay.

تخصيص تطبيق Apple TV

نقوم بتخصيص تطبيق Apple TV لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، نوصي بالأفلام التي نعتقد أنها تهمك استنادًا إلى الأفلام التي شاهدتها سابقًا. لتوفير التخصيص، نستخدم المعلومات التي تتضمن ما تشاهده وعمليات الشراء والتنزيلات والتصفح والأنشطة الأخرى في تطبيق Apple TV.

إذا كنت لا تريد أن تستخدم Apple معلومات حول ما تشاهده على هذا الجهاز في تطبيق Apple TV من أجل التخصيص على جميع الأجهزة التي تدعم تطبيق Apple TV، يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في الإعدادات. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > التلفاز > استخدام سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > التلفاز > استخدام سجل تاريخ التشغيل.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال اتصالات إليك حول تطبيق Apple TV ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات. إذا كنت مشتركًا في مجموعة مشاركة عائلية، فقد ترسل إليك Apple رسائل عن المنتجات والخدمات والعروض المتوفرة لك من خلال المشاركة العائلية. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push حول ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في تطبيق Apple TV لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على تطبيق Apple TV. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > TV.
 
الإعلانات

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. قد نستخدم معلومات حول الأفلام وبرامج التلفاز التي تشتريها من Apple لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News والأسهم مناسبة لك.

إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple ، يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك.

يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > إعلانات Apple، والضغط لإيقاف الإعلانات المخصصة. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، حدد إعلانات Apple، وألغِ تحديد الإعلانات المخصصة.

اعرف المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

اعرف المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News على:
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية حول معاملاتك ونشاط المشاهدة مع شركاء Apple TV الاستراتيجيين، مثل مالكي المحتوى، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات المرتبطة بهم.

إذا كانت شركة الاتصالات الخاصة بك توفر اشتراكات وتجارب مجانية في Apple TV+‎، فقد تتحقق Apple من رقم هاتفك لتحدد مدى أهليتك من خلال شركة اتصالات شريكة لنا. إذا كنت قد اشتركت عبر شركة الاتصالات، فإن رقم هاتفك سيُستخدم للتعرّف على حسابك والسماح لشركة الاتصالات بمعرفة أنك قد قمت بتنشيط اشتراكك. سنستخدم رقم الهاتف المرتبط باشتراكك للتحقق من حسابك عند تسجيل الدخول ولربط اشتراكك في Apple TV+‎ بحسابك. ونستخدم أيضًا رقم هاتفك لطلب إلغاء اشتراكك لدى شركة الاتصالات بناءً على طلبك.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بعمليات الشراء والتنزيل ونشاط المشاهدة على تطبيق Apple TV لفترات زمنية مختلفة حسب احتياجات العمل والالتزامات التعاقدية والمتطلبات القانونية. بالنسبة إلى المشتريات والتنزيلات، يتطلب ذلك في الغالب أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب لدينا على الأقل، وذلك حتى نتيح لك تنزيل ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح وعمليات البحث لمدة تصل إلى سنتين. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام تطبيق Apple TV.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

مسح سجل تاريخ التشغيل

يمكنك مسح سجل تاريخ التشغيل في تطبيق Apple TV في الإعدادات. في تطبيق Apple TV على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > مسح سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > مسح سجل تاريخ التشغيل. سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع برامج التلفاز والأفلام من قائمة انتظار "التالي" وإلغاء ربط أي سجل تاريخ تشغيل سابق بحسابك. وسينطبق هذا على أي جهاز يستخدم نفس Apple ID.

يمكنك إزالة العناصر الفردية من قائمة انتظار التالي بالضغط مطولاً على الحلقة وتحديد "إزالة من التالي". في القائمة نفسها، إذا حددت "إزالة من ما شاهدته مؤخرًا"، فسيؤدي ذلك أيضًا إلى عدم استخدام الحلقة لإنشاء توصيات مخصصة. ومع ذلك، ستحتفظ Apple بسجلات تاريخ التشغيل من قنوات Apple TV و Apple TV+‎ من أجل متطلبات الإبلاغ والملكية.

تطبيقات الجهات الخارجية المتصلة

يجب أن تمنح الإذن لتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة بأن تكون متصلة بتطبيق Apple TV لبدء مشاركة ما تشاهده من هذه التطبيقات مع Apple. عند إعداد تطبيق Apple TV، قد يُطلب منك منح الإذن لتطبيقات متعددة في وقت واحد. وقد تكون بعض التطبيقات تطبيقات لم تقم بتثبيتها بعد على هذا الجهاز، وسيتم تطبيق تفضيلاتك إذا تم تثبيتها لاحقًا. سواء منحت الإذن أم لا، ستتمكن من تغيير تفضيلاتك لكل تطبيق في الإعدادات.

إذا رأيت في أي وقت أنك لم تعد تريد أن يتصل أحد تطبيقات الجهات الخارجية بتطبيق Apple TV، يمكنك قطع اتصال هذا التطبيق بتطبيق Apple TV، وستتوقف Apple عن جمع بيانات التشغيل الخاصة بك من تطبيق الجهة الخارجية هذا. في تطبيق Apple TV على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > التطبيقات المتصلة، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > الاتصال بتطبيق TV، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. عند إزالة تطبيق تابع لجهة خارجية من تطبيق Apple TV، يمكنك أيضًا اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple عن المحتوى الذي شاهدته من هذا التطبيق عن طريق اختيار خيار إزالة ومسح سجل تاريخ التشغيل. في أي وقت، يمكنك أيضًا اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple حول جميع محتويات الجهات الخارجية التي تشاهدها في تطبيق Apple TV بمسح سجل تاريخ التشغيل كما هو موضح أعلاه. يؤدي مسح سجل تاريخ التشغيل في أي من هذه الحالات الموضحة إلى مسح بيانات تشغيل تطبيق الجهة الخارجية التي تحتفظ بها Apple وتستخدمها لتطبيق Apple TV فقط. ولا يؤثر ذلك على أي بيانات تشغيل يحتفظ بها مزود تطبيق الجهة الخارجية بشكل منفصل (على سبيل المثال، داخل التطبيق الخاص به أو على خوادمه).

يجب عليك أيضًا مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة لديك لفهم كيفية استخدامها ومشاركتها لبيانات التشغيل الخاصة بك والمعلومات ذات الصلة.

توصيات المجموعات

في حالة اختيار تمكين توصيات المجموعات على جهاز Apple TV، فسوف يتم استخدام معلومات عمّا تشاهده لتقديم توصيات المجموعات لأي مجموعة من المستخدمين المشتركين في تلك التوصيات على نفس جهاز Apple TV. وإذا كان هناك طفل في المجموعة، فسيتم تضمين توصيات للأطفال، لكن لن يتم استخدام سجل تاريخ مشاهدته. يمكنك إيقاف توصيات المجموعات لحسابك في أي وقت بالانتقال إلى الإعدادات > المستخدمون والحسابات، وتحديد ملفك الشخصي، ثم تحديد "للجميع".

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في تطبيق Apple TV. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع إن كانت متوفرة، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع تطبيق Apple TV.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
يتيح لك تطبيق الفيديوهات مشاهدة برامج التلفاز والأفلام المفضلة لديك في مكان واحد. يمكنك مشاهدة المحتوى الذي قمت باستئجاره أو شرائه من Apple. إذا كان ذلك متاحًا، يمكنك أيضًا الوصول إلى المحتوى من خلال Apple TV+‎ وقنوات Apple TV وتطبيقات الفيديو التابعة لجهة خارجية. يمكنك الوصول إلى كل هذا المحتوى من خلال تطبيق الفيديوهات عبر الأجهزة المدعومة التي سجلت الدخول إليها بنفس Apple ID.

تستخدم Apple الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات عند تنشيط جهاز أو تسجيل الدخول إلى تطبيق الفيديوهات.

توفير تطبيق الفيديوهات

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في تطبيق الفيديوهات. تتضمن هذه المعلومات معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات.

تجمع Apple معلومات حول ما تشتريه وما تشاهده في تطبيق الفيديوهات على أي أجهزة مدعومة قد سجلت الدخول إليها بنفس Apple ID. وتخزن Apple هذه المعلومات المرتبطة بحساب Apple ID الخاص بك حتى نتمكن من عرض ما تشاهده عبر جميع أجهزتك المدعومة. إذا منحت إذنًا لتطبيق جهة خارجية ليتم توصيله بتطبيق الفيديوهات، فستجمع Apple هذه المعلومات أيضًا من هذا التطبيق على أي من أجهزتك المدعومة. سيتم توصيل تطبيقات Apple ذات المحتوى المدعوم، مثل Apple Music، تلقائيًا عند بدء استخدام تطبيق الفيديوهات.

ستتضمن المعلومات حول ما تشاهده المحتوى الذي تشغّله وتوقيت تشغيله والجهاز الذي تشغّله منه والمكان الذي توقفت فيه نهائيًا أو مؤقتًا عن المشاهدة في المحتوى. نجمع أيضًا سجل تاريخ مفصلاً لجميع أنشطة تشغيل قنوات Apple TV و Apple TV+‎.

إذا سمحت لتطبيق الفيديوهات بالوصول إلى موقعك، فإن موقعك يُستخدم لتزويدك بالمحتوى المتاح في منطقتك.

تحسين تطبيق الفيديوهات

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لتطبيق الفيديوهات، بما في ذلك ميزاته التي تستخدمها (على سبيل المثال: "التالي" أو "المكتبة") والعناصر التي تبحث عنها والإشعارات التي تتفاعل معها وصفحات المحتوى التي تتصفحها أو تعرضها ومعلومات عن الأخطاء أو حالات التعطل داخل التطبيق. نستخدم هذه المعلومات ومعلومات حول ما تشاهده بهدف المساعدة في تطوير تطبيق الفيديوهات وتحسينه لك وللآخرين. نجمع أيضًا معلومات عن جهازك، مثل نوع الجهاز، والقناة التي تم الحصول على جهازك من خلالها، وإصدار نظام التشغيل، وحجم المساحة الخالية المتوفرة على جهازك. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله أم لا، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام الجهاز ومساحة التخزين وما إذا كان جهازك متصلاً بشبكة WLAN أم شبكة خلوية. على سبيل المثال، ساعدتنا معرفة المساحة الخالية على جهازك في تصميم الميزة التي تسمح لك بشراء أفلام على iPhone دون الحاجة إلى تنزيلها عند الشراء. إذا استخدمت SharePlay لمشاهدة محتوى مع مستخدمين آخرين، فسيجمع تطبيق الفيديوهات ما يفيد أنك شاهدت ذلك المحتوى أثناء جلسة SharePlay وعدد الأجهزة التي شاركت في الجلسة، لكنه لا يجمع أي معلومات تكشف عن هوية المشاركين في جلسة SharePlay.

تخصيص تطبيق الفيديوهات

نقوم بتخصيص تطبيق الفيديوهات لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، نوصي بالأفلام التي نعتقد أنها تهمك استنادًا إلى الأفلام التي شاهدتها سابقًا. لتوفير التخصيص، نستخدم المعلومات التي تتضمن ما تشاهده وعمليات الشراء والتنزيلات والتصفح والأنشطة الأخرى في تطبيق الفيديوهات.

إذا كنت لا تريد أن تستخدم Apple معلومات حول ما تشاهده على هذا الجهاز في تطبيق الفيديوهات من أجل التخصيص على جميع الأجهزة التي تدعم تطبيق الفيديوهات، يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في الإعدادات. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الفيديوهات > استخدام سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الفيديوهات > استخدام سجل تاريخ التشغيل.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك - مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك حول تطبيق الفيديوهات ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. إذا كنت مشتركًا في مجموعة مشاركة عائلية، فقد ترسل إليك Apple رسائل عن المنتجات والخدمات والعروض المتوفرة لك من خلال المشاركة العائلية. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push حول ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في تطبيق الفيديوهات لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على تطبيق الفيديوهات. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > الفيديوهات.

الإعلانات

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. قد نستخدم معلومات حول الأفلام وبرامج التلفاز التي تشتريها من Apple لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News والأسهم مناسبة لك.

إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple ، يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك.

يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > إعلانات Apple، والضغط لإيقاف الإعلانات المخصصة. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، حدد إعلانات Apple، وألغِ تحديد الإعلانات المخصصة.

اعرف المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

اعرف المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News على:
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية حول معاملاتك ونشاط المشاهدة مع شركاء الفيديوهات الاستراتيجيين، مثل مالكي المحتوى، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات المرتبطة بهم.

إذا كانت شركة الاتصالات الخاصة بك توفر اشتراكات وتجارب مجانية في Apple TV+‎، فقد تتحقق Apple من رقم هاتفك لتحدد مدى أهليتك من خلال شركة اتصالات شريكة لنا. إذا كنت قد اشتركت عبر شركة الاتصالات، فإن رقم هاتفك سيُستخدم للتعرّف على حسابك والسماح لشركة الاتصالات بمعرفة أنك قد قمت بتنشيط اشتراكك. سنستخدم رقم الهاتف المرتبط باشتراكك للتحقق من حسابك عند تسجيل الدخول ولربط اشتراكك في Apple TV+‎ بحسابك. ونستخدم أيضًا رقم هاتفك لطلب إلغاء اشتراكك لدى شركة الاتصالات بناءً على طلبك.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بعمليات الشراء والتنزيل ونشاط المشاهدة على تطبيق الفيديوهات لفترات زمنية مختلفة حسب احتياجات العمل والالتزامات التعاقدية والمتطلبات القانونية. بالنسبة إلى المشتريات والتنزيلات، يتطلب ذلك في الغالب أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب لدينا على الأقل، وذلك حتى نتيح لك تنزيل ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح وعمليات البحث لمدة تصل إلى سنتين. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام تطبيق الفيديوهات.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

مسح سجل تاريخ التشغيل

يمكنك مسح سجل تاريخ التشغيل في تطبيق الفيديوهات في الإعدادات. في تطبيق الفيديوهات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > مسح سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الفيديوهات > مسح سجل تاريخ التشغيل. سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع برامج التلفاز والأفلام من قائمة انتظار "التالي" وإلغاء ربط أي سجل تاريخ تشغيل سابق بحسابك. وسينطبق هذا على أي جهاز يستخدم نفس Apple ID.

يمكنك إزالة العناصر الفردية من قائمة انتظار التالي بالضغط مطولاً على الحلقة وتحديد "إزالة من التالي". في القائمة نفسها، إذا حددت "إزالة من ما شاهدته مؤخرًا"، فسيؤدي ذلك أيضًا إلى عدم استخدام الحلقة لإنشاء توصيات مخصصة. ومع ذلك، ستحتفظ Apple بسجلات تاريخ التشغيل من قنوات Apple TV و Apple TV+‎ من أجل متطلبات الإبلاغ والملكية.

تطبيقات الجهات الخارجية المتصلة

يجب أن تمنح الإذن لتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة بأن تكون متصلة بتطبيق الفيديوهات لبدء مشاركة ما تشاهده من هذه التطبيقات مع Apple. عند إعداد تطبيق الفيديوهات، قد يُطلب منك منح الإذن لتطبيقات متعددة في وقت واحد. وقد تكون بعض التطبيقات تطبيقات لم تقم بتثبيتها بعد على هذا الجهاز، وسيتم تطبيق تفضيلاتك إذا تم تثبيتها لاحقًا. سواء منحت الإذن أم لا، ستتمكن من تغيير تفضيلاتك لكل تطبيق في الإعدادات.

إذا رأيت في أي وقت أنك لم تعد تريد أن يتصل أحد تطبيقات الجهات الخارجية بتطبيق الفيديوهات، يمكنك قطع اتصال هذا التطبيق بتطبيق الفيديوهات، وستتوقف Apple عن جمع بيانات التشغيل الخاصة بك من تطبيق الجهة الخارجية هذا. في تطبيق الفيديوهات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > التطبيقات المتصلة، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الفيديوهات > الاتصال بتطبيق الفيديوهات، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. عند إزالة تطبيق تابع لجهة خارجية من تطبيق الفيديوهات، يمكنك أيضًا اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple عن المحتوى الذي شاهدته من هذا التطبيق عن طريق اختيار خيار إزالة ومسح سجل تاريخ التشغيل. في أي وقت، يمكنك أيضًا اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple حول جميع محتويات الجهات الخارجية التي تشاهدها في تطبيق الفيديوهات بمسح سجل تاريخ التشغيل كما هو موضح أعلاه. يؤدي مسح سجل تاريخ التشغيل في أي من هذه الحالات الموضحة إلى مسح بيانات تشغيل تطبيق الجهة الخارجية التي تحتفظ بها Apple وتستخدمها لتطبيق الفيديوهات فقط. ولا يؤثر ذلك على أي بيانات تشغيل يحتفظ بها مزود تطبيق الجهة الخارجية بشكل منفصل (على سبيل المثال، داخل التطبيق الخاص به أو على خوادمه).

يجب عليك أيضًا مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة لديك لفهم كيفية استخدامها ومشاركتها لبيانات التشغيل الخاصة بك والمعلومات ذات الصلة.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في تطبيق الفيديوهات. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع إن كانت متوفرة، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع تطبيق الفيديوهات.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
تجمع Apple معلومات عن مشترياتك وتنزيلاتك ونشاطك في تطبيق الفيديوهات وعن المحتوى الذي تشاهده وأين تشاهده في تطبيق الفيديوهات وفي التطبيقات المرتبطة على أي من أجهزتك المدعومة. نحن نستخدم هذه المعلومات لتوفير الخدمة وتحسين تطبيق الفيديوهات لك وللآخرين.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
يجمع لك تطبيق الفيديوهات أفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة في مكان واحد ويقدم لك توصيات بالمحتويات الأخرى التي قد تستمتع بمشاهدتها.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
نجمع أيضًا معلومات حول مشترياتك وتنزيلاتك ونشاطك في تطبيق Apple TV وعن المحتوى الذي تشاهده وأين تشاهده لتخصيص الميزات وتقديم توصيات مخصصة وإرسال إشعارات إليك. يمكنك التوقف عن السماح باستخدام البيانات لهذا الغرض كما هو مبين أدناه.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
يتيح لك تطبيق الفيديوهات مشاهدة برامج التلفاز والأفلام المفضلة لديك في مكان واحد. يمكنك مشاهدة المحتوى الذي استأجرته أو اشتريته من Apple. يمكنك أيضًا الوصول إلى المحتوى من خلال Apple TV+‎ وقنوات Apple TV وتطبيقات الفيديو المتصلة التابعة لجهات خارجية، إذا كان أي من ذلك متاحًا. يمكنك الوصول إلى كل هذا المحتوى من خلال تطبيق الفيديوهات على جميع الأجهزة المدعومة التي سجلت الدخول عليها بنفس Apple ID.

تستخدم Apple الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات عند تنشيط جهاز أو تسجيل الدخول إلى تطبيق الفيديوهات.

توفير تطبيق الفيديوهات

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في تطبيق الفيديوهات. تتضمن هذه المعلومات معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات.

تجمع Apple معلومات حول ما تشتريه وما تشاهده في تطبيق الفيديوهات على أي أجهزة مدعومة قد سجلت الدخول عليها بنفس Apple ID. تخزن Apple هذه المعلومات مع ربطها بمعرّف Apple ID الخاص بك حتى نتمكن من عرض ما تشاهده على جميع أجهزتك المدعومة. إذا منحت الإذن بتوصيل تطبيق جهة خارجية ما بتطبيق الفيديوهات، فستجمع Apple هذه المعلومات أيضًا من هذا التطبيق على أي من أجهزتك المدعومة. سيتم توصيل تطبيقات Apple ذات المحتوى المدعوم - مثل Apple Music - تلقائيًا عند بدء استخدام تطبيق الفيديوهات.

ستتضمن معلومات ما تشاهده كلاً من المحتوى الذي تشغّله وتوقيت تشغيله والجهاز الذي شغّلته منه والموضع الذي توقفت فيه نهائيًا أو مؤقتًا عن مشاهدة المحتوى. نجمع أيضًا سجل تاريخ مفصلاً لجميع أنشطة تشغيل قنوات Apple TV و Apple TV+‎.

إذا سمحت لتطبيق الفيديوهات بالوصول إلى موقعك، فإن موقعك يُستخدم لتزويدك بالمحتوى المتاح في منطقتك.

تحسين تطبيق الفيديوهات

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لتطبيق الفيديوهات، بما في ذلك ميزاته التي تستخدمها (على سبيل المثال: "التالي" أو "المكتبة") والعناصر التي تبحث عنها والإشعارات التي تتفاعل معها وصفحات المحتوى التي تتصفحها أو تعرضها ومعلومات عن الأخطاء أو حالات التعطل داخل التطبيق. نستخدم هذه المعلومات - إلى جانب معلومات عمّا تشاهده - للمساعدة في تحسين وتطوير تطبيق الفيديوهات لك وللآخرين. نجمع أيضًا معلومات عن جهازك، مثل نوع الجهاز، والقناة التي تم الحصول على جهازك من خلالها، وإصدار نظام التشغيل، وحجم المساحة الخالية المتوفرة على جهازك. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله أم لا، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام الجهاز ومساحة التخزين وما إذا كان جهازك متصلاً بشبكة WLAN أم شبكة خلوية. على سبيل المثال، ساعدتنا معرفة المساحة الخالية على جهازك في تصميم الميزة التي تسمح لك بشراء أفلام على iPhone دون الحاجة إلى تنزيلها عند الشراء.

تخصيص تطبيق الفيديوهات

نقوم بتخصيص تطبيق الفيديوهات لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، نوصي بالأفلام التي نعتقد أنها تهمك استنادًا إلى الأفلام التي شاهدتها سابقًا. لتوفير التخصيص، نستخدم معلومات تتضمن مشاهداتك ومشترياتك وتنزيلاتك وتصفحك وأنشطتك الأخرى في تطبيق الفيديوهات.

إذا كنت لا تريد أن تستخدم Apple معلومات عمّا تشاهده على هذا الجهاز في تطبيق الفيديوهات من أجل التخصيص على جميع الأجهزة التي تدعم تطبيق الفيديوهات، يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في الإعدادات. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الفيديوهات > استخدام سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الفيديوهات > استخدام سجل تاريخ التشغيل.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات عن حسابك - مثل منتجات Apple التي تملكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك عن تطبيق الفيديوهات ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها الأخرى التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. إذا كنت مشتركًا في مجموعة مشاركة عائلية، فقد ترسل إليك Apple رسائل عن المنتجات والخدمات والعروض المتوفرة لك من خلال المشاركة العائلية. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push عن ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في تطبيق الفيديوهات كي ترسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات push عن الميزات والمحتويات والعروض الجديدة المتوفرة في تطبيق الفيديوهات. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > الفيديوهات.

الإعلانات

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملاءمة لك. قد نستخدم معلومات عن الأفلام وبرامج التلفاز التي تشتريها من Apple لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News والأسهم مناسبة لك.

إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملاءمة لك.

يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > إعلانات Apple، والضغط لإيقاف الإعلانات المخصصة. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، حدد إعلانات Apple، وألغِ تحديد الإعلانات المخصصة.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

يمكنك معرفة المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News على الرابط:
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، قد نشارك بعض المعلومات غير الشخصية حول معاملاتك ونشاط المشاهدة مع شركاء الفيديوهات الاستراتيجيين، مثل مالكي المحتوى، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات المرتبطة بهم.

إذا كانت شركة الاتصالات لديك تعرض اشتراكات وتجارب مجانية في Apple TV+‎، فقد تتحقق Apple من رقم هاتفك لتحدد مدى أهليتك من خلال شركة اتصالات شريكة لنا. إذا كنت قد اشتركت عبر شركة الاتصالات، فإن رقم هاتفك سيُستخدم للتعرّف على حسابك والسماح لشركة الاتصالات بمعرفة أنك قد قمت بتنشيط اشتراكك. سنستخدم رقم الهاتف المرتبط باشتراكك للتحقق من حسابك عند تسجيل الدخول ولربط اشتراكك في Apple TV+‎ بحسابك. نستخدم أيضًا رقم هاتفك لطلب إلغاء اشتراكك لدى شركة الاتصالات بناءً على طلبك.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بعمليات الشراء والتنزيل ونشاط المشاهدة على تطبيق الفيديوهات لفترات زمنية مختلفة حسب احتياجات العمل والالتزامات التعاقدية والمتطلبات القانونية. بالنسبة إلى المشتريات والتنزيلات، يتطلب ذلك في الغالب أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب لدينا على الأقل، وذلك حتى نتيح لك تنزيل ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح وعمليات البحث لمدة تصل إلى سنتين. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام تطبيق الفيديوهات.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

مسح سجل تاريخ التشغيل

يمكنك مسح سجل تاريخ التشغيل في تطبيق الفيديوهات في الإعدادات. في تطبيق الفيديوهات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > مسح سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الفيديوهات > مسح سجل تاريخ التشغيل. سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع برامج التلفاز والأفلام من قائمة انتظار "التالي" وإلغاء ربط أي سجل تاريخ تشغيل سابق بحسابك. وسينطبق هذا على أي جهاز يستخدم نفس Apple ID.

يمكنك إزالة عناصر فردية من قائمة انتظار التالي بالضغط مطولاً على الحلقة وتحديد "إزالة من التالي". في القائمة نفسها، إذا حددت "إزالة مما شاهدته مؤخرًا"، فسيؤدي ذلك أيضًا إلى عدم استخدام الحلقة لإنشاء توصيات مخصصة. ومع ذلك، ستحتفظ Apple بسجلات تاريخ التشغيل من قنوات Apple TV و Apple TV+‎ من أجل متطلبات التقارير والملكية.

تطبيقات الجهات الخارجية المتصلة

يجب منح الإذن لتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة بأن تتصل بتطبيق الفيديوهات لبدء مشاركة ما تشاهده من هذه التطبيقات مع Apple. عند إعداد تطبيق الفيديوهات، قد يُطلب منك منح الإذن لتطبيقات متعددة في وقت واحد. وقد تكون بعض التطبيقات عبارة عن تطبيقات لم تقم بتثبيتها بعد على هذا الجهاز، وسيتم تطبيق تفضيلاتك إذا تم تثبيتها لاحقًا. سواء منحت الإذن أم لا، ستتمكن من تغيير تفضيلاتك لكل تطبيق في الإعدادات.

إذا رأيت في أي وقت أنك لم تعد تريد أن يتصل أحد تطبيقات الجهات الخارجية بتطبيق الفيديوهات، يمكنك قطع اتصال ذاك التطبيق بتطبيق الفيديوهات، وستتوقف Apple عن جمع بيانات التشغيل الخاصة بك من تطبيق الجهة الخارجية هذا. في تطبيق الفيديوهات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > التطبيقات المتصلة، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > الفيديوهات > الاتصال بتطبيق الفيديوهات، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. عند إزالة تطبيق تابع لجهة خارجية من تطبيق الفيديوهات، يمكنك أيضًا اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple عن المحتوى الذي شاهدته من هذا التطبيق عن طريق اختيار خيار إزالة ومسح سجل تاريخ التشغيل. يمكنك أيضًا - في أي وقت - اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple عن جميع محتويات الجهات الخارجية التي تشاهدها في تطبيق الفيديوهات، وذلك بمسح سجل تاريخ التشغيل كما هو موضح أعلاه. يؤدي مسح سجل تاريخ التشغيل في أي من هذه الحالات الموضحة إلى مسح بيانات تشغيل تطبيق الجهة الخارجية التي تحتفظ بها Apple وتستخدمها لتطبيق الفيديوهات فقط. ولا يؤثر ذلك على أي بيانات تشغيل يحتفظ بها مزود تطبيق الجهة الخارجية بشكل منفصل (على سبيل المثال، داخل التطبيق الخاص به أو على خوادمه).

ينبغي لك أيضًا مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة لديك لفهم كيفية استخدامها ومشاركتها لبيانات التشغيل الخاصة بك والمعلومات ذات الصلة.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا معلومات شخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في تطبيق الفيديوهات. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع إن كانت متوفرة، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع تطبيق الفيديوهات.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
تُستخدم معلومات إعادة التشغيل وعمليات البحث والشراء ومستوى موثوقية الجهاز الخاصة بك لتخصيص تجربتك وتحسين تجربة الآخرين وإرسال الإشعارات إليك ومنع الاحتيال. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
نستخدم معلومات حول الأفلام وبرامج التلفاز التي تشتريها وتنزلها لتقديم إعلانات لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News و"الأسهم" مناسبة لك حيثما توفرت. لديك الخيار فيما يتعلق بهذه الإعلانات كما هو مبين أدناه.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
يتيح لك تطبيق Apple TV مشاهدة برامج التلفاز والأفلام المفضلة لديك في مكان واحد. يمكنك مشاهدة المحتوى الذي استأجرته أو اشتريته من Apple. يمكنك أيضًا الوصول إلى المحتوى من خلال Apple TV+‎ وقنوات Apple TV وتطبيقات الفيديو المتصلة التابعة لجهات خارجية، إذا كان أي من ذلك متاحًا. يمكنك الوصول إلى كل هذا المحتوى من خلال تطبيق Apple TV على جميع الأجهزة المدعومة التي سجلت الدخول عليها بنفس Apple ID.

توفير تطبيق Apple TV

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في تطبيق Apple TV. تتضمن هذه المعلومات معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات.

تجمع Apple معلومات حول ما تشتريه وما تشاهده في تطبيق Apple TV على أي أجهزة مدعومة قد سجلت الدخول عليها بنفس Apple ID. تخزن Apple هذه المعلومات مع ربطها بمعرّف Apple ID الخاص بك حتى نتمكن من عرض ما تشاهده على جميع أجهزتك المدعومة. إذا منحت الإذن بتوصيل تطبيق جهة خارجية ما بتطبيق Apple TV، فستجمع Apple هذه المعلومات أيضًا من هذا التطبيق على أي من أجهزتك المدعومة. سيتم توصيل تطبيقات Apple ذات المحتوى المدعوم - مثل Apple Music - تلقائيًا عند بدء استخدام تطبيق Apple TV.

ستتضمن معلومات ما تشاهده كلاً من المحتوى الذي تشغّله وتوقيت تشغيله والجهاز الذي شغّلته منه والموضع الذي توقفت فيه نهائيًا أو مؤقتًا عن مشاهدة المحتوى. نجمع أيضًا سجل تاريخ مفصلاً لجميع أنشطة تشغيل قنوات Apple TV و Apple TV+‎.

إذا سمحت لتطبيق Apple TV بالوصول إلى موقعك، فإن موقعك يُستخدم لتزويدك بالمحتوى المتاح في منطقتك.

تحسين تطبيق Apple TV

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لتطبيق Apple TV، بما في ذلك ميزاته التي تستخدمها (على سبيل المثال: "التالي" أو "المكتبة") والعناصر التي تبحث عنها والإشعارات التي تتفاعل معها وصفحات المحتوى التي تتصفحها أو تعرضها ومعلومات عن الأخطاء أو حالات التعطل داخل التطبيق. نستخدم هذه المعلومات - إلى جانب معلومات عمّا تشاهده - للمساعدة في تحسين وتطوير تطبيق Apple TV لك وللآخرين. نجمع أيضًا معلومات عن جهازك، مثل نوع الجهاز، والقناة التي تم الحصول على جهازك من خلالها، وإصدار نظام التشغيل، وحجم المساحة الخالية المتوفرة على جهازك. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله أم لا، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام الجهاز ومساحة التخزين وما إذا كان جهازك متصلاً بشبكة Wi-Fi أم شبكة خلوية. على سبيل المثال، ساعدتنا معرفة المساحة الخالية على جهازك في تصميم الميزة التي تسمح لك بشراء أفلام على iPhone دون الحاجة إلى تنزيلها عند الشراء.

تخصيص تطبيق Apple TV

نقوم بتخصيص تطبيق Apple TV لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، نوصي بالأفلام التي نعتقد أنها تهمك استنادًا إلى الأفلام التي شاهدتها سابقًا. لتوفير التخصيص، نستخدم معلومات تتضمن مشاهداتك ومشترياتك وتنزيلاتك وتصفحك وأنشطتك الأخرى في تطبيق Apple TV.

إذا كنت لا تريد أن تستخدم Apple معلومات عمّا تشاهده على هذا الجهاز في تطبيق Apple TV من أجل التخصيص على جميع الأجهزة التي تدعم تطبيق Apple TV، يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في الإعدادات. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > TV > استخدام سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > استخدام سجل تاريخ التشغيل.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات عن حسابك - مثل منتجات Apple التي تملكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك عن تطبيق Apple TV ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها الأخرى التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات. إذا كنت مشتركًا في مجموعة مشاركة عائلية، فقد ترسل إليك Apple رسائل عن المنتجات والخدمات والعروض المتوفرة لك من خلال المشاركة العائلية. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push عن ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في تطبيق Apple TV كي ترسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات push عن الميزات والمحتويات والعروض الجديدة المتوفرة في تطبيق Apple TV. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > TV.
 
الإعلانات

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملاءمة لك. قد نستخدم معلومات عن الأفلام وبرامج التلفاز التي تشتريها من Apple لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News والأسهم مناسبة لك.

إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملاءمة لك.

يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > إعلانات Apple، والضغط لإيقاف الإعلانات المخصصة. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، حدد إعلانات Apple، وألغِ تحديد الإعلانات المخصصة.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

يمكنك معرفة المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News على الرابط:
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، قد نشارك بعض المعلومات غير الشخصية حول معاملاتك ونشاط المشاهدة مع شركاء Apple TV الاستراتيجيين، مثل مالكي المحتوى، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات المرتبطة بهم.

إذا كانت شركة الاتصالات لديك تعرض اشتراكات وتجارب مجانية في Apple TV+‎، فقد تتحقق Apple من رقم هاتفك لتحدد مدى أهليتك من خلال شركة اتصالات شريكة لنا. إذا كنت قد اشتركت عبر شركة الاتصالات، فإن رقم هاتفك سيُستخدم للتعرّف على حسابك والسماح لشركة الاتصالات بمعرفة أنك قد قمت بتنشيط اشتراكك. سنستخدم رقم الهاتف المرتبط باشتراكك للتحقق من حسابك عند تسجيل الدخول ولربط اشتراكك في Apple TV+‎ بحسابك. نستخدم أيضًا رقم هاتفك لطلب إلغاء اشتراكك لدى شركة الاتصالات بناءً على طلبك.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بعمليات الشراء والتنزيل ونشاط المشاهدة على تطبيق Apple TV لفترات زمنية مختلفة حسب احتياجات العمل والالتزامات التعاقدية والمتطلبات القانونية. بالنسبة إلى المشتريات والتنزيلات، يتطلب ذلك في الغالب أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب لدينا على الأقل، وذلك حتى نتيح لك تنزيل ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح وعمليات البحث لمدة تصل إلى سنتين. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - وليس تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام تطبيق Apple TV.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

مسح سجل تاريخ التشغيل

يمكنك مسح سجل تاريخ التشغيل في تطبيق Apple TV في الإعدادات. في تطبيق Apple TV على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > مسح سجل تاريخ التشغيل. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > مسح سجل تاريخ التشغيل. سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع برامج التلفاز والأفلام من قائمة انتظار "التالي" وإلغاء ربط أي سجل تاريخ تشغيل سابق بحسابك. وسينطبق هذا على أي جهاز يستخدم نفس Apple ID.

يمكنك إزالة عناصر فردية من قائمة انتظار التالي بالضغط مطولاً على الحلقة وتحديد "إزالة من التالي". في القائمة نفسها، إذا حددت "إزالة مما شاهدته مؤخرًا"، فسيؤدي ذلك أيضًا إلى عدم استخدام الحلقة لإنشاء توصيات مخصصة. ومع ذلك، ستحتفظ Apple بسجلات تاريخ التشغيل من قنوات Apple TV و Apple TV+‎ من أجل متطلبات التقارير والملكية.

تطبيقات الجهات الخارجية المتصلة

يجب منح الإذن لتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة بأن تتصل بتطبيق Apple TV لبدء مشاركة ما تشاهده من هذه التطبيقات مع Apple. عند إعداد تطبيق Apple TV، قد يُطلب منك منح الإذن لتطبيقات متعددة في وقت واحد. وقد تكون بعض التطبيقات عبارة عن تطبيقات لم تقم بتثبيتها بعد على هذا الجهاز، وسيتم تطبيق تفضيلاتك إذا تم تثبيتها لاحقًا. سواء منحت الإذن أم لا، ستتمكن من تغيير تفضيلاتك لكل تطبيق في الإعدادات.

إذا رأيت في أي وقت أنك لم تعد تريد أن يتصل أحد تطبيقات الجهات الخارجية بتطبيق Apple TV، يمكنك قطع اتصال ذاك التطبيق بتطبيق Apple TV، وستتوقف Apple عن جمع بيانات التشغيل الخاصة بك من تطبيق الجهة الخارجية هذا. في تطبيق Apple TV على iOS و iPadOS، انتقل إلى الحساب > التطبيقات المتصلة، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > الاتصال بـ TV، حدد تطبيق الجهة الخارجية وأوقفه. عند إزالة تطبيق تابع لجهة خارجية من تطبيق Apple TV، يمكنك أيضًا اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple عن المحتوى الذي شاهدته من هذا التطبيق عن طريق اختيار خيار إزالة ومسح سجل تاريخ التشغيل. يمكنك أيضًا - في أي وقت - اختيار حذف جميع معلومات بيانات التشغيل التي جمعتها Apple عن جميع محتويات الجهات الخارجية التي تشاهدها في تطبيق Apple TV، وذلك بمسح سجل تاريخ التشغيل كما هو موضح أعلاه. يؤدي مسح سجل تاريخ التشغيل في أي من هذه الحالات الموضحة إلى مسح بيانات تشغيل تطبيق الجهة الخارجية التي تحتفظ بها Apple وتستخدمها لتطبيق Apple TV فقط. ولا يؤثر ذلك على أي بيانات تشغيل يحتفظ بها مزود تطبيق الجهة الخارجية بشكل منفصل (على سبيل المثال، داخل التطبيق الخاص به أو على خوادمه).

ينبغي لك أيضًا مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة لديك لفهم كيفية استخدامها ومشاركتها لبيانات التشغيل الخاصة بك والمعلومات ذات الصلة.

توصيات المجموعات

في حالة اختيار تمكين توصيات المجموعات على جهاز Apple TV، فسوف يتم استخدام معلومات عمّا تشاهده لتقديم توصيات المجموعات لأي مجموعة من المستخدمين المشتركين في تلك التوصيات على نفس جهاز Apple TV. وإذا كان هناك طفل في المجموعة، فسيتم تضمين توصيات للأطفال، لكن لن يتم استخدام سجل تاريخ مشاهدته. يمكنك إيقاف توصيات المجموعات لحسابك في أي وقت بالانتقال إلى الإعدادات > المستخدمون والحسابات، وتحديد ملفك الشخصي، ثم تحديد "للجميع".

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا معلومات شخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في تطبيق Apple TV. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع إن كانت متوفرة، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع تطبيق Apple TV.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
يجمع لك تطبيق Apple TV أفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة في مكان واحد ويقدم لك توصيات عن محتوى آخر قد تستمتع بمشاهدته.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: بطاقة بالصور
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
هذا الملحق لا يستجيب. للتحكم بهذا التلفاز حتى عندما يكون مطفأ، قد تحتاج لتغيير الإعدادات على هذا التلفاز.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر الدخان هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر الدخان هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
يمكن لأي شخص رؤية السماعات وأجهزة التلفاز والتشغيل عليها في هذا المنزل. بعض الملحقات لا يمكن التشغيل عليها إلا عند الاتصال بنفس شبكة WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تستخدم خدمات الموقع الـ Bluetooth ومواقع نقاط الاتصال اللاسلكية للـ Wi-Fi لعموم المستخدمين في تحديد موقعك التقريبي.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا المفتاح القابل للبرمجة من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا المفتاح القابل للبرمجة، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
يمكن لأي شخص على نفس شبكة WLAN رؤية السماعات وأجهزة التلفاز في هذا المنزل. وكذلك يمكن لأي شخص - لديه كلمة السر - التشغيل على السماعات وأجهزة التلفاز.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر أول أكسيد الكربون هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر أول أكسيد الكربون هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا الباب من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا الباب، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر جودة الهواء هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر جودة الهواء هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماح للموسيقى التي تشغلها على الأجهزة في هذا المنزل بالتأثير في توصيات "الاستماع الآن" والظهور في ملفك الشخصي. ستتم أيضًا مزامنة حالة تشغيل البودكاست على جميع أجهزتك.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا الصمام من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا الصمام، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا الملحق من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا الملحق، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمزيل الرطوبة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمزيل الرطوبة هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بموسع النطاق هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بموسع النطاق هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بخدمة إدارة القفل هذه من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بخدمة إدارة القفل هذه، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
بإمكان Siri التعرف على صوتك والسماح لك باستخدام أي HomePod في هذا المنزل لتشغيل الموسيقى أو طرح أسئلة على Siri أو الوصول إلى المعلومات الشخصية عندما تكون أجهزتك قريبة.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تم تقييد اتصالات الشبكة لبعض الملحقات، لا يمكن تثبيت تحديثات البرنامج الثابت. إعدادات شبكة Wi-Fi وأجهزة التوجيه…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بنظام دش الاستحمام هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بنظام دش الاستحمام هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
من إعدادات تطبيق المنزل، بإمكان كل فرد من أفراد هذا المنزل اختيار إذا ما كان يريد تحديث تاريخ الاستماع الخاص به عندما يشغل موسيقى على HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا القفل من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا القفل، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بخدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بخدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر اللمس هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر اللمس هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
سكان هذا المنزل مسموح لهم بفتح كل الأقفال باستخدام تطبيق المنزل أو Siri أو رموز الدخول، أو باستخدام مفتاح المنزل في Wallet


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ما زال رمز الدخول متوفرًا لـ "%@" بسبب تعذر الوصول إلى القفل. يمكنك إدارة الوصول إلى هذا القفل في إعدادات الملحق مباشرةً.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
لاستخدام مفتاح المنزل، ينبغي تعيين رمز دخول على هذا الـ iPhone. يمكنك تعيينه لاحقًا في إعدادات Face ID ورمز الدخول.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بشريط الطاقة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بشريط الطاقة هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه الستائر من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه الستائر، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمصدر الإدخال هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمصدر الإدخال هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا التلفاز من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا التلفاز، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
عند تشغيل هذا الإعداد، سوف يستند مستوى صوت Siri إلى مدى علو صوتك أو مستوى الضوضاء في الخلفية أو صوت الوسائط الجاري تشغيلها. وعند إيقاف هذا الإعداد، سيكون مستوى صوت Siri هو نفس مستوى صوت الوسائط.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
انتهت صلاحية ملف التعريف المثبت على هذه الـ HomePod، والذي يسمح لها بالوصول إلى "%@". يجب أن تثبت ملف تعريف جديد قبل أن تتمكن هذه الـ HomePod من الاتصال بهذه االشبكة.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
عندما تميِّز HomePod الصوت الذي يطلب تشغيل الموسيقى على HomePod هذه، يمكن لكل فرد في هذا المنزل اختيار أن تؤثر طلباته في توصيات "لك" وتظهر على صفحته الشخصية. ستتم أيضًا مزامنة حالة إعادة تشغيل البودكاست عبر أجهزتك.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
عند إعداد Apple TV أو HomePod كجهاز توزيع منزلي على أحدث إصدار برامج، يمكن لميزة "أمن ملحقات HomeKit" مراقبة نشاط شبكة ملحقاتك، ومنعها من إجراء اتصال غير مصرح به.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ينطق VoiceOver العناصر على الـ HomePod:
• المس للنطق
• ارفع إصبعك للتنشيط
• اضغط مطولاً على عناصر التحكم في مستوى الصوت لتغييره بسرعة


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الـ HomePod هذه غير قادرة على الاتصال بشبكة Wi-Fi. سيحدِّث الـ iPad الشبكة عندما يكون متصلاً بـ Wi-Fi وبالقرب من الـ HomePod هذه.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
لإضافة الملحق، تأكد من أن أجهزة التوزيع المنزلية متصلة. أضف Apple TV ( الجيل الرابع أو الأحدث) أو HomePod إلى هذا المنزل ليعمل كجهاز توزيع منزلي.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في الضغط على أزرار الـ HomePod، اضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الـ HomePod للمسات.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بخدمة معلومات الملحقات هذه من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بخدمة معلومات الملحقات هذه، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بجهاز توجيه Wi-Fi هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بجهاز توجيه Wi-Fi هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بنظام الرشاشات هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بنظام الرشاشات هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
لإضافة مفتاح المنزل الخاص بـ "%@" إلى Wallet على هذا الـ iPhone، سيتعين عليك تسجيل الدخول إلى iCloud.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماح بالاتصالات مع القائمة المحدثة تلقائيًا لخدمات الإنترنت والأجهزة المحلية المعتمدة من المُصنِّعين.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر التسريب هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر التسريب هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الـ HomePod هذه غير قادرة على الاتصال بشبكة Wi-Fi. سيحدِّث الـ iPhone الشبكة عندما يكون متصلاً بـ Wi-Fi وبالقرب من الـ HomePod هذه.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماح للموسيقى المشغلة على HomePod هذه بالتأثير على توصيات "لك" والظهور على ملفك التعريفي. ستتم أيضًا مزامنة حالة تشغيل البودكاست عبر أجهزتك.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تم تقييد اتصالات الشبكة لبعض الملحقات، لا يمكن تثبيت تحديثات البرنامج الثابت. إعدادات شبكة WLAN وأجهزة التوجيه…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر درجة الحرارة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر درجة الحرارة هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
يتوفر تحديث لهذا الملحق. يمكنك تثبيت هذا التحديث في تطبيق "%@" على الـ iPhone أو الـ iPad أو الـ iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماعات وأجهزة التلفاز في هذا المنزل ظاهرة لكل الأشخاص، ويمكن التشغيل عليها في هذا المنزل من قبل الأشخاص الذين يتشاركون المنزل أو أي شخص بحوزته كلمة السر، بما في ذلك الأشخاص الذين ليسوا على نفس شبكة Wi-Fi.

بعض الملحقات لا يمكن التشغيل عليها إلا عند الاتصال بنفس شبكة Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء عبر السماح لشركة Apple بتخزين ومراجعة صوت تفاعلاتك مع Siri من هذا الجهاز. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المقترنة حاليًا بهذه الـ HomePod من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مقترنة بهذه الـ %@، ولن يتم حذفها. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر الإشغال هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر الإشغال هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
يمكن لأي شخص رؤية السماعات وأجهزة التلفاز والتشغيل عليها في هذا المنزل. بعض الملحقات لا يمكن التشغيل عليها إلا عند الاتصال بنفس شبكة Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الـ HomePod هذه غير قادرة على الاتصال بشبكة WLAN. سيحدِّث الـ iPad الشبكة عندما يكون متصلاً بـ WLAN وبالقرب من الـ HomePod هذه.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا الوسيط من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا الوسيط، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا المنفذ من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا المنفذ، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمكيف الهواء هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمكيف الهواء هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الـ HomePod هذه غير قادرة على الاتصال بشبكة Wi-Fi. سيحدِّث الـ iPod touch الشبكة عندما يكون متصلاً بـ Wi-Fi وبالقرب من الـ HomePod هذه.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه البطارية من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه البطارية، ولن يتم حذفها.


target: استخدام موقع اللمسة النهائية
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: تعذرت إضافة مفتاح المنزل
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه الستائر الشريطية من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه الستائر الشريطية، ولن يتم حذفها.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تم تقييد اتصالات الشبكة لهذا الملحق، لا يمكن تثبيت تحديثات البرنامج الثابت. إعدادات شبكة Wi-Fi وأجهزة التوجيه…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بجهاز التحكم هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بجهاز التحكم هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بخدمة صيانة الفلتر هذه من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بخدمة صيانة الفلتر هذه، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بباب الكراج هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بباب الكراج هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر الرطوبة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر الرطوبة هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الـ HomePod هذه غير قادرة على الاتصال بشبكة WLAN. سيحدِّث الـ iPhone الشبكة عندما يكون متصلاً بـ WLAN وبالقرب من الـ HomePod هذه.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا المستقبِل الصوتي من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا المستقبِل الصوتي، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه الحنفية من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه الحنفية، ولن يتم حذفها.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
عند الترقية لأحدث إصدار برامج، يمكن لميزة "أمن ملحقات HomeKit" مراقبة نشاط شبكة ملحقاتك، ومنعها من إجراء اتصال غير مصرح به.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه السماعة من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه السماعة، ولن يتم حذفها.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ليس بإمكان هذه الـ HomePod الاتصال بشبكة WLAN. سيقوم جهاز iOS بتحديث الشبكة عندما يكون متصلاً بشبكة WLAN وقريبًا من هذه الـ HomePod.


source: HFMediaCodexRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
بإمكان Siri التعرف على صوتك، والسماح لك باستخدام أي HomePod في هذا المنزل لتشغيل الموسيقى، أو طرح أسئلة على Siri، أو الوصول إلى المعلومات الشخصية عندما تكون أجهزتك قريبة.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه النافذة من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه النافذة، ولن يتم حذفها.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
انتهت صلاحية ملف التعريف المثبت على هذه الـ HomePod الذي يسمح لها بالوصول إلى الشبكة. يجب أن تثبت ملف تعريف جديد قبل أن تتمكن هذه الـ HomePod من الاتصال بهذه االشبكة.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الـ HomePod هذه غير قادرة على الاتصال بشبكة WLAN. سيحدِّث الـ iPod touch الشبكة عندما يكون متصلاً بـ WLAN وبالقرب من الـ HomePod هذه.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماح بالاتصالات إلى جهاز التوزيع المنزلي فقط. قد يؤدي ذلك إلى حظر تحديثات البرنامج الثابت أو خدمات أخرى.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ليس بإمكان هذه الـ HomePod الاتصال بشبكة Wi-Fi. سيقوم جهاز iOS بتحديث الشبكة عندما يكون متصلاً بشبكة Wi-Fi وقريبًا من هذه الـ HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بخدمة التحكم في الكاميرا هذه من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بخدمة التحكم في الكاميرا هذه، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه الكاميرا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه الكاميرا، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
يمكن لأي شخص على نفس شبكة Wi-Fi رؤية السماعات وأجهزة التلفاز في هذا المنزل. وكذلك يمكن لأي شخص - لديه كلمة السر - التشغيل على السماعات وأجهزة التلفاز.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماعات وأجهزة التلفاز في هذا المنزل ظاهرة لكل الأشخاص، ويمكن التشغيل عليها في هذا المنزل من قبل الأشخاص الذين يتشاركون المنزل أو أي شخص بحوزته كلمة السر، بما في ذلك الأشخاص الذين ليسوا على نفس شبكة Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بخدمة إدارة بث الكاميرا هذه من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بخدمة إدارة بث الكاميرا هذه، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها من خلال الإرسال التلقائي لبيانات التشخيصات والاستخدام بصورة يومية. قد تتضمن تلك البيانات معلومات الموقع. حول التحليلات والخصوصية…

يمكنك تغيير هذا الإعداد أو عرض بيانات التحليلات في إعدادات "الخصوصية" على iPhone أو iPad أو iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر الضوء هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر الضوء هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تستخدم خدمات الموقع الـ Bluetooth ومواقع نقاط الاتصال اللاسلكية لـ WLAN لعموم المستخدمين في تحديد موقعك التقريبي.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماعات وأجهزة التلفاز في هذا المنزل ظاهرة لكل الأشخاص، ويمكن التشغيل عليها في هذا المنزل من قبل الأشخاص الذين يتشاركون المنزل أو أي شخص بحوزته كلمة السر، بما في ذلك الأشخاص الذين ليسوا على نفس شبكة WLAN.

بعض الملحقات لا يمكن التشغيل عليها إلا عند الاتصال بنفس شبكة WLAN.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا الضوء من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا الضوء، ولن يتم حذفها.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تم تقييد اتصالات الشبكة لهذا الملحق، ولا يمكن تثبيت تحديثات البرنامج الثابت. إعدادات شبكة WLAN وأجهزة التوجيه…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا السخان من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا السخان، ولن يتم حذفها.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
لقد أضفت الحد الأقصى لعدد الأغراض إلى Wallet. ولإضافة مفتاح "%@"، سيتعين عليك أولاً إزالة بطاقة دفع أو بطاقة مواصلات أو بطاقة مرور.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها من خلال الإرسال التلقائي لبيانات التشخيصات والاستخدام بصورة يومية. قد تتضمن تلك البيانات معلومات الموقع. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بجرس الباب هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بجرس الباب هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه المروحة من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه المروحة، ولن يتم حذفها.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
السماعات وأجهزة التلفاز في هذا المنزل ظاهرة لكل الأشخاص، ويمكن التشغيل عليها في هذا المنزل من قبل الأشخاص الذين يتشاركون المنزل أو أي شخص بحوزته كلمة السر، بما في ذلك الأشخاص الذين ليسوا على نفس شبكة WLAN.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
الملحق غير جاهز للإضافة إلى تطبيق المنزل، جرب إيقاف وإعادة التشغيل ثم حاول مرة أخرى. إذا كنت لا تزال تواجه مصاعب، يرجى مراجعة دليل المصنع.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذه الـ HomePod من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذه الـ HomePod، ولن يتم حذفها.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
تتطلب ميزة مفتاح المنزل استخدام iPhone XS أو iPhone SE (الجيل الثاني) أو الأحدث مع تثبيت أحدث إصدار من iOS.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
يتوفر تحديث للـ "%1$@". يمكنك تثبيت هذا التحديث في تطبيق "%2$@" على الـ iPhone أو الـ iPad أو الـ iPod touch.


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
هذا الملحق بحاجة لتحديث حتى يمكن استخدامه في تطبيق المنزل. حاول تثبيت التحديث باستخدام تطبيق الجهة المصنعة.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا السخان-المبرد من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا السخان-المبرد، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بنظام الأمن هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بنظام الأمن هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا المرطب من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا المرطب، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا المفتاح من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا المفتاح، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر ثاني أكسيد الكربون هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر ثاني أكسيد الكربون هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمنقي الهواء هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمنقي الهواء هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بجهاز توجيه WLAN هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بجهاز توجيه WLAN هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
هذه الـ HomePod في وضع الاسترداد وتحتاج إلى إصلاح. لمتابعة استخدامها، يجب أولاً إعادة تعيينها بالضغط مطولاً على الجزء العلوي من HomePod حتى تومض باللون الأحمر.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
لإضافة هذا الملحق، تأكد من أن أجهزة التوزيع المنزلية متصلة. أضف Apple TV ( الجيل الرابع أو الأحدث) أو HomePod إلى هذا المنزل ليعمل كجهاز توزيع منزلي.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا المستشعر من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا المستشعر، ولن يتم حذفها.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
ملفات صوت Lossless تحتفظ بكل تفاصيل الملف الأصلي. سيؤدي تشغيل هذا الإعداد إلى استهلاك بيانات أكثر بكثير.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
حدث خطأ أثناء إضافة مفتاح المنزل الخاص بـ "%@". الرجاء الانتظار بضع دقائق والمحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بهذا الميكروفون من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بهذا الميكروفون، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بالمرطب-مزيل الرطوبة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بالمرطب-مزيل الرطوبة هذا، ولن يتم حذفها.


target: استخدام موقع اللمسة الأولية
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمنظم الحرارة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمنظم الحرارة هذا، ولن يتم حذفها.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
حذف تفاعلات Siri المرتبطة حاليًا بمستشعر الحركة هذا من خوادم Apple. لم تعد البيانات المأخوذة كعينة للمساعدة في تحسين Siri والإملاء مرتبطة بمستشعر الحركة هذا، ولن يتم حذفها.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
يحتوي التحديد الحالي على خطوط محمية لا يمكن تعطيلها. الرجاء إلغاء تحديد هذه الخطوط والمحاولة مرة أخرى.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
تضمين للمعاينة والطباعة. يُسمح بتضمين هذا الخط في المستندات وتحميله مؤقتًا على النظام البعيد. يجب فتح المستندات التي تحتوي على هذا الخط "للقراءة فقط"؛ ولا يمكن تطبيق أي تعديلات على المستند.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
العائلة الخطوط، النمط، النوع، اسم PostScript، الاسم بالكامل، الاسم الفريد، الشركة المُصنعة، الإصدار، المصمم


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
تمت استعادة تثبيت خطوط macOS القياسية. يمكنك العثور على الخطوط التي تمت إزالتها في مجلد "Fonts (Removed)‎".


target: سيؤدي ذلك إلى تمكين كل الخطوط المحددة وكل الخطوط ذات الصلة في مجموعة "%@‎" ودفتر الخطوط.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
قم بتثبيت الخطوط في مجلد الخطوط الموجود بالشبكة. ستتوفر الخطوط لكل المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى مورد الشبكة هذا.


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
تضمين قابل للتحرير. يُسمح بتضمين هذا الخط في المستندات وتحميله مؤقتًا على النظام البعيد. ويمكن أن تكون المستندات التي تحتوي على هذا الخط قابلة للتحرير.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
قم بتثبيت الخطوط في مجلد 'Fonts' الموجود بقرص بدء التشغيل. وستتوفر الخطوط لكافة مستخدمي هذا الكمبيوتر.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
تم العثور على مشكلات خطيرة في هذه الخطوط وقد تتسبب في مشكلات بالنظام أو حتى حدوث أعطال في حالة تثبيتها.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
بعض التكرارات لا يمكن حلها عن طريق نقل الملفات إلى سلة المهملات، لأن الملفات جزء من النظام. سيتم تعطيلها بدلاً من ذلك.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
لقد أشرت فقط إلى أنك ترغب في حل %1$@ من واجهات التكرار الـ %2$@. سيتم حل الواجهات الأخرى لك تلقائيًا.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
في حالة تعطيل مجموعة، فلن تظهر في لوحة الخطوط. لإظهار المجموعة في لوحة الخطوط مرة أخرى، قم بتمكينها.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
هل ترغب في إزالة الخطوط المحددة من مجموعة "%@" أم حذفها تمامًا؟ سيؤدي حذف الخطوط إلى نقل ملفات الخطوط إلى سلة المهملات وجعلها غير متوفرة للاستخدام. الخطوط التي تتم إزالتها من المجموعة ستظل متوفرة للاستخدام.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
برنامج دفتر الخطوط في منتصف عملية طويلة بالفعل. الرجاء الانتظار لحين انتهائها قبل التحقق من صحة الخطوط.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
يحتوي التحديد على نسخة النظام من %1$@‎ والتي لا يمكن حذفها. قم بإزالة %2$@‎ من التحديد وحاول مرة أخرى.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
ستؤدي استعادة تكوين خط النظام القياسي إلى إزالة أية خطوط غير قياسية من قاعدة بيانات خطوط النظام. هل تريد المتابعة؟


target: يتضمن التحديد الحالي خطوط نظام. قد يؤثر تعطيل خطوط النظام بشكل سلبي على بعض التطبيقات.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.


target: سيؤدي ذلك إلى تمكين كل الخطوط في المجموعات المحددة وكل المجموعات الأخرى الموجودة في دفتر الخطوط.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


target: برنامج دفتر الخطوط في منتصف عملية طويلة بالفعل. الرجاء الانتظار لحين انتهائها قبل تثبيت الخطوط.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
لم يعد من الممكن العثور على الملفات التالية ولكنها تحتوي على خطوط تستخدمها إحدى مكتبات الخطوط المُعرفة.  لن يتمكن دفتر الخطوط من عرض معلومات عن هذه الخطوط حتى تتم استعادتها إلى مواقعها الأصلية. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
الخطوط غير المضمنة في تثبيت نظام macOS سيتم وضعها في مجلد "Fonts (Removed)‎" بجوار مجلد Fonts. ستتم إعادة تعيين الخطوط القابلة للتنزيل وتنزيلها من الخادم لإعداد اللغة الحالي إذا لزم الأمر.


target: سيؤدي ذلك إلى تعطيل كل الخطوط في المجموعات المحددة وكل المجموعات الأخرى الموجودة في دفتر الخطوط.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
ستؤدي استعادة تكوين خطوط النظام القياسية إلى إزالة أية خطوط غير قياسية من قاعدة بيانات خطوط النظام وإعادة تعيين الخطوط القابلة للتنزيل. هل تريد المتابعة؟


target: يضم التحديد خطوطًا لا يمكن حذفها. هل ترغب في إزالتها من مجموعة "%@‎" بدلاً من ذلك؟
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
سيتم نقل ملفات الخطوط المكررة لـ %@ إلى سلة المهملات. لا يمكن التراجع عن هذه العملية. هل ترغب في المتابعة؟


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
لقد أشرت إلى أنك ترغب في أن يقوم دفتر الخطوط بإلغاء تنشيط جميع الخطوط التي لم ينشطها النظام بصورة طارئة. قد يتسبب ذلك في تعطل التطبيقات التابعة لجهات خارجية أو تلف البيانات.


target: لا يمكن إزالة بعض المجموعات المحددة. هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة المجموعات الأخرى؟
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?


target: يتضمن التحديد الحالي خطوط نظام. قد تؤثر إزالة خطوط النظام بشكل سلبي على بعض التطبيقات.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.


target: سيؤدي ذلك إلى تعطيل كل الخطوط المحددة وكل الخطوط ذات الصلة في مجموعة "%@‎" ودفتر الخطوط.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
يضم التحديد نسخة النظام من %1$@‎ والتي لا يمكن حذفها. هل ترغب في إزالتها من مجموعة "%2$@‎" بدلاً من ذلك؟


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
ستؤثر إزالة الخطوط من مجموعة "%@‎" في كل ملفات الخطوط المقترنة. سيتم حذف النسخ المحلية من أصول الخطوط التي تم تنزيلها، ونقل ملفات الخطوط الأخرى إلى سلة المهملات.


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
تمت مصادفة خطوط يتعذر تثبيتها أو تنشيطها. تأكد من عدم وجود خطوط بنفس اسم الملف مثبتة بالفعل وأن الملفات هي بالفعل ملفات خطوط صالحة.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
خط مرخَّص (محمي). يجب عدم تعديل هذا الخط أو تضمينه أو تبادله بأي طريقة دون الحصول على إذن من المالك القانوني.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
تمت مصادفة خطوط ليس لها أسماء PostScript. لا يمكن استخدام هذه الخطوط في الطباعة أو مع مستندات PDF أو مع دفتر الخطوط. قد تتسبب في تعطل التطبيقات الأخرى ويجب إزالتها.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
لتغيير إعدادات مفاتيح الماوس، قم بفتح تفضيلات تسهيلات الاستخدام، ثم قم بالنقر على الماوس ولوحة التعقب.


source: feature.displayFilters
target: فلاتر الألوان
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أُجريت على إعدادات أمان التواصل على أجهزة طفلك حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على إعدادات أمان التواصل على أجهزة %@ حتى يتم تحديث برامجها التشغيلية.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
التغييرات التي أجريت على إعدادات أمان التواصل في هذا الـ Mac لن تنطبق على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
بإمكان تطبيق الرسائل اكتشاف صور العُري قبل إرسالها أو عرضها على جهاز طفلك، وتقديم توجيهات وموارد مناسبة للفئة العمرية لمساعدة الأطفال على اتخاذ قرار آمن. ولا يمكن لشركة Apple الوصول إلى الصور.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ iPod ‏"%@". رمز دخولك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ Mac ‏"%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac mini ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac Pro‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iMac ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook Air‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac mini ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي استخدمته سابقًا لفتح قفل هذا الجهاز. رمز الدخول الخاص بك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ MacBook "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الجهاز "%@". رمز دخولك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ Mac ‏"%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook Pro ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة إمكانية الوصول إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPod touch‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Air ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPod touch‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ iMac‏ "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Air ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ iMac. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac mini ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iMac ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPhone‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac mini. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook Pro‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ Mac Pro "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iMac ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي استخدمته سابقًا لفتح قفل هذا الـ iPhone. رمز الدخول الخاص بك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ MacBook Air‏ "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ MacBook Air. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac Pro. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي استخدمته سابقًا لفتح قفل هذا الـ iPod. رمز الدخول الخاص بك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac mini ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ MacBook. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPod touch‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPad‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iMac ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ iMac‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ MacBook Pro. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPhone‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ iPhone ‏"%@". رمز الدخول الخاص بك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ MacBook. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ Mac mini "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPhone‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac Pro‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك المشفرة بالكامل لإنهاء إعداد iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac mini‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ iPad ‏"%@". رمز دخولك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ MacBook Air "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook Pro‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ MacBook‏ "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ iMac "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ iMac. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Air ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل كلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ MacBook Pro. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي برمز الدخول الذي استخدمته سابقًا لفتح قفل هذا الـ iPad. رمز الدخول الخاص بك مشفر ولا يمكن قراءته من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ iMac‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac mini. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac mini‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Air ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac Pro. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ MacBook Pro‏ "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي استخدمتها سابقًا لفتح قفل هذا الـ MacBook Air. كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
أدخل رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل الـ MacBook Pro "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها بواسطة شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول للـ iPad‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ Mac mini‏ "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac Pro‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لـ ‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد الخاص بك المكوّن من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook Air‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac ‏"%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook Air‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ Mac mini‏ "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر أو رمز الدخول لأحد أجهزتك الأخرى.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook‏ "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر للـ MacBook‏ "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر أو استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
الوصول إلى حسابك محمي بكلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل الـ Mac Pro‏ "%@". كلمة السر الخاصة بك مشفرة ولا يمكن قراءتها من قِبل شركة Apple.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: مربع x مربع
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
تم تغيير معرّف المضيف البعيد إلى "%@".  إذا كنت متأكدًا من أن ذلك لا يرجع إلى مشكلة أمنية، فيمكن أن تحاول مشاركة الشاشة إصلاح ملف known_hosts.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
في حالة تمكين الدخول عن بُعد أو SSH على الكمبيوتر البعيد، يمكن تحديد الإعداد "تشفير كافة بيانات الشبكة" في تفضيلات مشاركة الشاشة للاتصال بشكل آمن.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
يقوم الكمبيوتر "%@" بتشغيل خادم VNC لا يدعم تشفير مشاركة الشاشة بضغطة مفتاح. هل ترغب في متابعة الاتصال على أي حال؟


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
في حالة تمكين الدخول عن بُعد أو SSH على الكمبيوتر البعيد، يمكن تحديد الإعداد "تشفير كافة بيانات الشبكة" في تفضيلات Remote Desktop أو اختيار "اتصال باستخدام SSH" أدناه للاتصال بشكل آمن.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
تم التعبير عن خط عرض العنصر بالدرجات شمال خط الاستواء باستخدام بيانات WGS84. القيم السلبية موجودة جنوب خط الاستواء.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
تم التعبير عن خط طول العنصر بالدرجات شرق خط الطول الرئيسي باستخدام بيانات WGS84. القيم السلبية موجودة غرب خط الطول الرئيسي.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
سواء كان الملف متكررًا أم غير متكرر حلقيًا. تقوم الملفات المتكررة بضبط درجة سرعتها على درجة سرعة الأغنية، بينما تحتفظ الملفات غير المتكررة بدرجة سرعتها المسجلة


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
إظهار المقام الأصلي للتكرار الحلقي. المقام هو النغمة الأساسية أو القرار الموسيقي للتكرار الحلقي، ولا يتضمن نوع التدرج


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
تم التعبير عن ارتفاع العنصر عن مستوى البحر بالأمتار باستخدام بيانات WGS84. القيم السلبية موجودة تحت مستوى سطح البحر.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
سواء كان التكرار الحلقي يستخدم التدرج الأساسي أو الثانوي، أو لم يستخدم أيًا منهما، أو يمكن استخدامه مع كليهما.


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
حاول برنامج "%@" تحميل ملحقات جديدة للنظام. إذا كنت ترغب في تمكين هذه الملحقات، فافتح تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
تجمع Apple معلومات عن نشاطك على Apple Music، مثل الأغاني التي تشغِّلها ومدة تشغيلك لها، وذلك بهدف تخصيص الخدمة عند اشتراكك أو تسجيلك في معاينة لخدماتنا، ولإرسال الإشعارات إليك، وللدفع لشركائنا.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ ولهذا نعمل جاهدين لجمع البيانات التي نحتاج إليها فقط بهدف تحسين تجربتك وجعلها أفضل من ذي قبل، وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple Music، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في تطبيق Apple Music. تتضمن هذه المعلومات معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات أو تفضيلات النظام. 

عند الاشتراك، تجمع Apple معلومات حول كيفية استخدامك لتطبيق Apple Music لتصميم ميزات مناسبة لأذواقك الموسيقية. وتشتمل هذه الميزات "الاستماع الآن"، حيث يمكنك الاطلاع على الألبومات وقوائم التشغيل المنتقاة من أجلك و Radio، حيث يمكنك تشغيل مجموعات منتقاة من الفنانين والأنواع المفضلة لديك. نستخدم هذه المعلومات أيضًا حتى يمكننا التواصل معك عن طريق البريد الإلكتروني وإشعارات Push لتقديم معلومات حول الإصدارات المقبلة والفنانين الجدد والأحداث الأخرى التي قد تعجبك في Apple Music.

عند الاشتراك في تجربة لخدماتنا، تجمع Apple معلومات حول كيفية استخدامك لـ Apple Music، وقد تستخدم تلك المعلومات من أجل تخصيص تجربتك.

إذا كنت ترغب في التواصل مع أشخاص آخرين يستخدمون Apple Music أو في مشاركة المحتوى معهم، يمكنك إنشاء ملف شخصي لك عن طريق تقديم اسم مستخدم (مثل ‎@basselasaad) واسم عرض وصورة للملف الشخصي - إذا أردت ذلك - ومعلومات أخرى. تُخزِّن Apple هذه المعلومات مع حسابك، مما يتيح لك إمكانية الوصول إليها من أي جهاز من أجهزتك. ويمكن أن يظهر اسم المستخدم واسم العرض وصورة ملف التعريف بجانب أي تعليقات تنشرها وأي نشاط تشاركه على Apple Music. علمًا بأن مشاركة ونشر المحتوى ليس مناسبًا أو متاحًا لحسابات Apple ID الخاصة بالأطفال في الوقت الحالي.

قد يتمكّن الأشخاص الآخرون من العثور على ملفك التعريفي في Apple Music باستخدام المعلومات التي قدمتها.

ويمكنك جعل محتويات ملفك التعريفي -مثل نشاط الاستماع وقوائم التشغيل- متاحة للأشخاص الذين تختارهم فقط. ومع ذلك، ستظل معلومات ملفك التعريفي ظاهرة دائمًا للجميع؛ مثل، اسم المستخدم والاسم التعريفي وصورتك والأشخاص الذين تتابعهم والأشخاص المتابعون لك.

عندما تنشئ ملف تعريف في Apple Music، سنقترح عليك مشتركي Apple Music آخرين ربما تود التواصل معهم كأصدقاء. لا تتعرّف Apple على معلومات من جهات اتصالك أو تخزنها عند التحقق بحثًا عن أصدقاء يمكن اقتراحهم. ويتم فقط إرسال تجزئات صغيرة ومشفرة من أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني لجهات الاتصال لديك إلى Apple ثم يتم تحديد مطابقة مشتركي Apple Music الممكن اقتراحهم بشكل داخلي على جهازك. قد تتحقق خدمة Apple Music من جهات الاتصال لديك بصفة دورية لاقتراح أصدقاء جدد في المستقبل، ويمكنك التحكم في ذلك في إعدادات الحساب عن طريق تعطيل "جهات اتصال في Apple Music". إذا كنت لا تريد أن يتمكن الآخرون من العثور عليك بناءً على معلومات اتصال Apple ID والمعلومات المتعلقة بك في جهات الاتصال لديهم، يمكنك تغيير هذا في إعدادات الحساب من خلال تعطيل "السماح بالعثور عن طريق Apple ID".

يمكنك تحديث المعلومات التي تقدمها في ملفك الشخصي أو إزالتها في أي وقت. عند المشاركة عبر الإنترنت، يجب التفكير بعناية فيما تجعله متاحًا للجميع. عندما تشارك من Apple Music على المواقع الأخرى أو شبكات التواصل الاجتماعي، فإن أي شيء تشاركه يكون محكومًا بسياسات الخصوصية المتبعة لدى هذه الخدمات الأخرى.

إذا كانت شركة الاتصالات الخاصة بك توفر اشتراكات وتجارب مجانية في Apple Music، فقد تتحقق Apple من رقم هاتفك لتحدد مدى أهليتك من خلال شركة اتصالات شريكة لنا. إذا كنت قد اشتركت من خلال مزود شبكة الهاتف، فهذا يعني أن رقم هاتفك يُستخدم للتعرّف على حسابك وللسماح لشركة الاتصالات بمعرفة أنك قد قمت بتنشيط عضويتك. سنستخدم رقم الهاتف المرتبط بعضويتك للتحقق من حسابك عند تسجيل الدخول ولربط نشاطك على Apple Music بحسابك. نستخدم أيضًا رقم هاتفك لطلب إلغاء عضويتك لدى شركة الاتصالات بناءً على طلبك.

تتيح لك مكتبتك السحابية - والتي تعد إحدى مزايا عضويتك في Apple Music - إمكانية الوصول إلى الأغاني وقوائم التشغيل في مكتبتك من أي من أجهزتك. ترسل هذه الميزة معلومات من مكتبة الموسيقى إلى Apple، مثل أسماء الفنانين والأغاني، للتعرّف على نُسخ أي أغانٍ من الأغاني التي لديك والمتوفرة أيضًا في Apple Music وإتاحتها لك. ويتم تحميل أي أغاني لا يمكن العثور عليها في Apple Music إلى مكتبتك السحابية، وذلك حتى تتوفر لك إمكانية الوصول إلى مجموعتك الكاملة من أي جهاز من أجهزتك. لإيقاف مزامنة مكتبتك السحابية على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الموسيقى واضغط لإيقاف مزامنة المكتبة. على Mac، افتح Apple Music وانتقل إلى التفضيلات > عام، ثم قم بإلغاء تحديد مزامنة المكتبة.

عندما تستخدم عضويتك في Apple Music، فإننا نجمع معلومات حول الأغاني والفيديوهات التي تشغلها أو تضيفها إلى مكتبة الموسيقى أو قوائم التشغيل، والمحتوى الذي تحبه أو تعلق عليه أو تشاركه. يتم تدوين معلومات وإرسالها إلى Apple، مثل الحساب، وعنوان IP، والجهاز أو التطبيق أو واجهة السيارة التي استخدمتها للتشغيل والموقع الذي كنت فيه في Apple Music عندما شغلتها ووقت التشغيل ومدة التشغيل. نستخدم هذه المعلومات لتخصيص تجربتك على Apple Music وإرسال رسائل البريد الإلكتروني والإشعارات إليك، ولمساعدتنا أيضًا في استيعاب طريقة استخدام Apple Music حتى تتوفر لنا فرصة لتحسينه. على سبيل المثال، يمكن أن تساعدنا هذه المعلومات في انتقاء محتوى الموسيقى والفيديوهات والفنانين الذي نعرضه لك في "الاستماع الآن" و"الراديو". تتيح لنا هذه المعلومات أيضًا اقتراح توصيات أخرى لك تعكس أذواقك الخاصة، وإنشاء مخططات مدن تعرض لك الموسيقى الرائجة حسب المدينة، ودفع رسوم حقوق الملكية ومنع الأنشطة التي تُمثّل أو قد تُمثّل خرقًا لشروط وأحكام خدمات وسائط Apple أو القانون المعمول به أو اتخاذ إجراء ضد هذه الأنشطة.

نحتفظ بهذه المعلومات طوال مدة عضويتك في Apple Music وبعد ذلك للفترة الزمنية اللازمة للتقارير المالية على مدار الفترات التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بتلك التقارير، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة.

إذا استخدمت SharePlay للاستماع إلى محتوى مع مستخدمين آخرين، فسيجمع تطبيق Apple Music معلومات تفيد بأنك استمعت إلى ذلك المحتوى أثناء جلسة SharePlay وعدد المشاركين في جلسة SharePlay تقريبًا، لكنه لا يجمع أي معلومات تكشف عن هوية المشاركين في جلسة SharePlay.

قد تستخدم Apple معلومات عن حسابك - مثل منتجات Apple المملوكة لك واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك عن Apple Music ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها الأخرى التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك ومُعرِّفات المكونات المادية الأخرى للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات. إذا كنت مشتركًا في مجموعة مشاركة عائلية، فقد ترسل إليك Apple رسائل عن المنتجات والخدمات والعروض المتوفرة لك من خلال المشاركة العائلية. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push حول ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في Apple Music كي ترسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات push عن الميزات والمحتويات والعروض الجديدة المتوفرة في Apple Music. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > الموسيقى. على Mac، افتح تطبيق الموسيقى وانتقل إلى تفضيلات > عام > الإشعارات.

قد لا تتوفر بعض ميزات Apple Music في منطقتك، مثل بعض محطات بث الراديو. قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصالك بالإنترنت لتقدير موقعك بشكل تقريبي وتحديد مدى التوفر. 
 
نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

قد نجمع معلومات غير شخصية ونستخدمها وننقلها ونفصح عنها لأي غرض. على سبيل المثال، قد نجمع معلوماتك غير الشخصية مع معلومات مستخدمي Apple Music الآخرين لتحسين الخدمة. قد نجمع أيضًا مقاييس أداء معينة من جهازك عند استخدامك لـ Apple Music، بما في ذلك قوة ترددات الراديو، ورمز البلد، ورمز الشبكة، وتقنية الوصول إلى الراديو اللاسلكي. 

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy

الكشف عن المعلومات إلى جهات خارجية

عند استخدام Apple Music للاستماع إلى بث راديو، يتصل جهازك مباشرة بمحطة بث الراديو لتزويدك بالمحتوى المطلوب. وعند الاتصال، سيظهر عنوان IP الخاص بجهازك لمحطة بث الراديو. ويخضع التعامل مع عنوان IP الخاص بك بواسطة محطة بث الراديو لسياسات الخصوصية الخاصة بمحطة بث الراديو أو مزودها.

نحن ملزمون بتوفير بعض المعلومات المجمعة غير الشخصية حول استخدامك لـ Apple Music، إضافةً إلى معلومات ديموغرافية مجمعة عن المستخدم، مثل الفئة العمرية والجنس (والتي يمكن استنتاجها من معلومات مثل اسمك أو الاسم المستخدم في تحيتك في حساب Apple ID)، لشركات الإنتاج والناشرين والفنانين حتى يتمكنوا من قياس أداء عملهم الإبداعي وتلبية متطلبات الملكية والمحاسبة. إضافةً إلى ذلك، نشارك معلومات مجمّعة عن نشاط الاستماع مع جامعي المخططات لمخططات الموسيقى حول العالم ومع منصات تسويق الموسيقى التي تساعد شركات الإنتاج والفنانين في الوصول إلى المستمعين. ولتحديد أهليتك للاشتراك إذا كنت تشترك من خلال شريك تابع لجهة خارجية - كشركة اتصالات مثلاً - أو لإكمال عملية الشراء التي تُجريها، فإننا نشارك معلومات شخصية محدودة مع هذا الشريك. 

قد تطلب تطبيقات iOS و iPadOS الوصول إلى Apple Music ومكتبتك السحابية. إذا منحت ذلك الإذن لأحد التطبيقات، فسيتمكن من الوصول إلى معلومات مثل مكتبتك السحابية على الجهاز، وما إذا كنت مشتركًا في Apple Music أم لا، ونشاط تشغيل الموسيقى والفيديو، وتوصيات "الاستماع الآن". يمكن أيضًا لأي تطبيق منحته الإذن أن يقوم بتعديل البيانات المرتبطة بحسابك، مثل الأغاني الموجودة في مكتبتك وقائمة التشغيل الخاصة بك. يمكنك تعطيل وصول هذا التطبيق على iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > الوسائط و Apple Music. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > الوسائط و Apple Music. وإذا كنت قد أزلت التطبيق أو منحت تطبيقًا إذن الوصول على إصدار iOS أقدم من iOS 11 أو على iPadOS، يمكنك تعطيل وصوله في إعدادات حساب Apple Music.

الاحتفاظ بالمعلومات

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

معرفة المزيد حول Apple Music

لمزيد من المعلومات، بما في ذلك الميزات والأسعار، يرجى زيارة:
www.apple.com/ae-ar/apple-music

للحصول على معلومات حول مشغّل الويب الخاص بـ Apple Music والخصوصية، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-music-web


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
تُرسل مكتبتك السحابية معلومات من مكتبة الموسيقى الخاصة بك إلى Apple، مثل أسماء الفنانين والأغاني، لتحديد نُسخ لأيٍ من الأغاني التي لديك والمتوفرة أيضًا في Apple Music وإتاحتها لك.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
تساعد معلومات عمليات البحث والتصفح والشراء ومستوى موثوقية الجهاز الخاصة بك في تحسين الخدمة ومنع الاحتيال. في حال الاشتراك أو التسجيل في معاينة، سنستخدم أيضًا مكتبة الموسيقى وما تشغّله لتخصيص تجربتك وإرسال الإشعارات إليك. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك للعروض.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
يتم ربط معلومات مكتبتك السحابية مادمت مشتركًا، ولفترة قصيرة بعد ذلك. كما نحتفظ بمعلومات عن الأغاني التي تشغلها للمدة التي تحددها القوانين ذات الصلة المرتبطة بالتقارير المالية.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
تعذر تحديد موقع العنوان. إذا كنت تستخدم هذا العنوان، فلن تتمكن من الحصول على الخرائط أو وقت التنقل أو تنبيهات وقت المغادرة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
هذا المرفق عبارة عن رابط تنزيل يوجّه إلى موقع ويب خارجي. هل ترغب في المتابعة وفتح المرفق في متصفح الويب؟


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
ستتم إضافة الأحداث الجديدة التي تم إنشاؤها خارج تقويم محدد لهذا المُفوَّض إلى هذا التقويم بشكل افتراضي.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
أضِف وقت التنقل لهذا الحدث إلى التقويم. ستأخذ تنبيهات الحدث هذا الوقت في الاعتبار وسيتم حظر التقويم خلال هذا الوقت.


target: تم الاشتراك
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


target: هل ترغب بالتأكيد في حذف هذا التقويم؟ سيتم حذف كل الأحداث والتذكيرات المقترنة بالتقويم أيضًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: الساعة %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: من %@ إلى %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: الساعة %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: عرض رسائل عند إضافة أحداث مشتركة في هذا التقويم أو تعديلها أو حذفها من قبل أشخاص آخرين.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: هل ترغب بالتأكيد في حذف هذا التقويم؟ سيتم حذف كل التذكيرات المقترنة بالتقويم أيضًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: الساعة %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: الساعة %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: يستخدم التقويم موقعك وموقع هذا الحدث وحالة المرور لإعلامك عندما يتعين عليك المغادرة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.


target: هل ترغب بالتأكيد في حذف هذا التقويم؟ سيتم حذف كل الأحداث المقترنة بالتقويم أيضًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: الساعة %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
تم تعطيل التنبيهات لهذا التقويم.
للسماح لإطلاق هذا التنبيه، يجب تمكين "%@" في إعدادات التقويم لـ "%@".


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: قائمة بمعرّفات تنبيهات الرسائل المؤجلة
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: فتح عناصر Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
المعلومات التي يستخدمها Siri للاستجابة لطلباتك سيتم استخدامها للإملاء أيضًا، وستظل موجودة على خوادم Apple إلا إذا تم إيقاف الإملاء أيضًا.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
قم باستخدام الإملاء كلما رغبت في كتابة نص. لبدء الإملاء، قم باستخدام الاختصار أو تحديد بدء الإملاء من قائمة تحرير.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
لمساعدة الـ Mac الخاص بك في التعرف على ما تقوله، يتم إرسال معلومات أخرى كذلك، مثل أسماء جهات الاتصال الخاصة بك.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
المعلومات التي يستخدمها الإملاء للاستجابة لطلباتك سيتم أيضًا استخدامها لـ Siri، وسيتم إبقاؤها على خوادم Apple إلا إذا تم إيقاف"اسأل Siri" أيضًا.


target: لا يمكن كتابة الملف إلى الوجهة المقصودة. الرجاء التأكد من أن المجلد الوجهة يمكن الكتابة إليه.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
قد تُستخدم معلومات عمليات البحث والتصفح والشراء ومستوى موثوقية الجهاز لتخصيص تجربتك وإرسال الإشعارات إليك - بما في ذلك إشعارات التسويق من Apple - وتحسين iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت ومنع الاحتيال.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
نجمع معلوماتك الشخصية حتى نستطيع أن نوفر لك المحتوى الذي تشتريه أو تنزله أو تود أن تحدثّه في iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، بما في ذلك App Store و Apple Books و iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
تقديم المعلومات للمتاجر

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت. تتضمن هذه المعلومات على سبيل المثال معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات، بالإضافة إلى سجل تاريخ المشتريات.

عند تنزيل المحتوى من iTunes Store، تسجل Apple معرِّفات مثل معرِّف جهازك وعنوان IP بالإضافة إلى Apple ID.

تحسين المتاجر

لتحسين تجربة الاستخدام في iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، يتم جمع معلومات عن استخدامك لـ iTunes Store، بما في ذلك الأوقات التي تفتح فيها المتجر أو تغلقه، والمحتوى الذي تبحث عنه، والمحتوى الذي تعرضه وتنزّله. أيضًا، نجمع معلومات عن جهازك مثل نوع الجهاز، والإصدار الخاص بالنظام التشغيلي، وحجم المساحة الفارغة المتوفرة على الجهاز. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام مساحة تخزين الجهاز، وما إذا كان جهازك متصلاً بـ Wi-Fi أم عبر خدمة خلوية. على سبيل المثال، يمكننا استخدام هذه المعلومات بالطرق التالية:

• ما تبحث عنه يساعدنا في تقديم اقتراحات البحث الرائجة.

• تمكننا معرفة المحتوى الذي عرضته أو نزلته من تقديم ميزات مخصصة.

• تساعدنا معرفة المساحة الخالية على جهازك في بناء الميزة التي تسمح لك بشراء أفلام على الـ iPhone دون الحاجة لتنزيلها عند الشراء.

تخصيص المتاجر

نحن نستخدم تفاعلاتك مع iTunes Store لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، قد نقترح عليك محتوى نعتقد أنه سيعجبك استنادًا إلى ما قمت من قبل بالبحث عنه أو مشاهدته أو تنزيله أو تحديثه أو مراجعته في iTunes Store. ونستخدم أيضًا سجل تاريخ الشراء وطرق الدفع، إلى جانب معلومات الحساب من معرِّف Apple ID. يمكنك تعطيل ميزات التخصيص في App Store ومتجر الكتب و iTunes Store عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لمعرف Apple ID. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك]، اضغط على الوسائط والمشتريات، ثم اضغط لإيقاف التوصيات المخصصة.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك - مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك حول iTunes Store ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في iTunes Store لتراسلك حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على iTunes Store. 

التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد تتلقى هذه المراسلات عبر البريد الإلكتروني إذا وافقت على تلقي رسائل التسويق عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com، أو الانتقال على iOS أو iPadOS إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني. 

إشعارات Push
قد تتلقى هذه المراسلات عبر إشعار push أيضًا. لتحديث تفضيلات الإشعارات أو إلغاء الاشتراك في الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > iTunes Store. 

الإعلانات

تساعد الإعلانات التي تقدمها Apple الأشخاص على اكتشاف التطبيقات والمنتجات والخدمات على App Store و Apple News و"الأسهم". نستخدم معلومات عن جهازك وحسابك ومشترياتك واشتراكاتك وتنزيلاتك لضمان ملاءمة الإعلانات. عندما تبحث في App Store، نستخدم أيضًا مصطلحات البحث الخاصة بك. تجدر الإشارة إلى أننا ننشئ مجموعات من الأشخاص تسمى "شرائح"، ويشترك هؤلاء الأشخاص في سمات شخصية متماثلة، ونستخدم هذه المجموعات لاستهدافهم بالإعلانات. وتُستخدم المعلومات المتعلقة بك لتحديد الشرائح التي يتم وضعك فيها، ومن ثَم تحديد الإعلانات التي تتلقاها. ولحماية خصوصيتك، لا يتم تقديم الإعلانات الموجهة إلا إذا استوفى أكثر من ٥٠٠٠ شخص معايير الاستهداف. وتكون المعلومات المستخدمة لتحديد الإعلانات المتعلقة بك مرتبطة بمعرفات عشوائية ولا يتم ربطها بمعرف Apple ID.

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

تعرَّف على المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News والأسهم على
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية حول مشتريات المحتوى مع شركاء استراتيجيين مثل مالكي المحتوى ومطوري التطبيقات، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك وتنزيلاتك على iTunes Store للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من تنزيل المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح والبحث لفترة أقصر. وتأخذ هذه الفترة في الاعتبار المتطلبات القانونية السارية للاحتفاظ بالبيانات وحالات استخدام محددة خاصة بالعمل. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المشتريات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن تغلق حسابك أو تتوقف عن استخدام iTunes Store والمتاجر الأخرى على الإنترنت.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرامج، ومعلومات الموقع (إن توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع المتاجر. عند بدء عملية شراء، قد تستخدم Apple معلومات حول علاقة العمل التاريخية مع Apple لمعالجة الطلب وتحديد ما إذا كانت ستوفر المنتج أو الخدمة للحصول على إذن من شريك الدفع.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك العدد التقريبي للمكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
تقديم المعلومات للمتاجر

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت. تتضمن هذه المعلومات على سبيل المثال معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات، بالإضافة إلى سجل تاريخ المشتريات.

عند تنزيل المحتوى من iTunes Store، تسجل Apple معرِّفات مثل معرِّف جهازك وعنوان IP بالإضافة إلى Apple ID.

تحسين المتاجر

لتحسين تجربة الاستخدام في iTunes Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، يتم جمع معلومات عن استخدامك لـ iTunes Store، بما في ذلك الأوقات التي تفتح فيها المتجر أو تغلقه، والمحتوى الذي تبحث عنه، والمحتوى الذي تعرضه وتنزّله. أيضًا، نجمع معلومات عن جهازك مثل نوع الجهاز، والإصدار الخاص بالنظام التشغيلي، وحجم المساحة الفارغة المتوفرة على الجهاز. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام مساحة تخزين الجهاز، وما إذا كان جهازك متصلاً بـ WLAN أم عبر خدمة خلوية. على سبيل المثال، يمكننا استخدام هذه المعلومات بالطرق التالية:

• ما تبحث عنه يساعدنا في تقديم اقتراحات البحث الرائجة.

• تمكننا معرفة المحتوى الذي عرضته أو نزلته من تقديم ميزات مخصصة.

• تساعدنا معرفة المساحة الخالية على جهازك في بناء الميزة التي تسمح لك بشراء أفلام على الـ iPhone دون الحاجة لتنزيلها عند الشراء.

تخصيص المتاجر

نحن نستخدم تفاعلاتك مع iTunes Store لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، قد نقترح عليك محتوى نعتقد أنه سيعجبك استنادًا إلى ما قمت من قبل بالبحث عنه أو مشاهدته أو تنزيله أو تحديثه أو مراجعته في iTunes Store. ونستخدم أيضًا سجل تاريخ الشراء وطرق الدفع، إلى جانب معلومات الحساب من معرف Apple ID. يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في App Store ومتجر الكتب و iTunes Store عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لمعرِّف Apple ID. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك]، اضغط على الوسائط والمشتريات، ثم اضغط لإيقاف التوصيات المخصصة.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك - مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple - لإرسال رسائل إليك حول iTunes Store ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في iTunes Store لتراسلك حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على iTunes Store. 

التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد تتلقى هذه المراسلات عبر البريد الإلكتروني إذا وافقت على تلقي رسائل التسويق عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com، أو الانتقال على iOS أو iPadOS إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني. 

إشعارات Push
قد تتلقى هذه المراسلات عبر إشعار push أيضًا. لتحديث تفضيلات الإشعارات أو إلغاء الاشتراك في الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > iTunes Store.

الإعلانات

تساعد الإعلانات التي تقدمها Apple الأشخاص على اكتشاف التطبيقات والمنتجات والخدمات على App Store و Apple News و"الأسهم". نستخدم معلومات عن جهازك وحسابك ومشترياتك واشتراكاتك وتنزيلاتك لضمان ملاءمة الإعلانات. عندما تبحث في App Store، نستخدم أيضًا مصطلحات البحث الخاصة بك. تجدر الإشارة إلى أننا ننشئ مجموعات من الأشخاص تسمى "شرائح"، ويشترك هؤلاء الأشخاص في سمات شخصية متماثلة، ونستخدم هذه المجموعات لاستهدافهم بالإعلانات. وتُستخدم المعلومات المتعلقة بك لتحديد الشرائح التي يتم وضعك فيها، ومن ثَم تحديد الإعلانات التي تتلقاها. ولحماية خصوصيتك، لا يتم تقديم الإعلانات الموجهة إلا إذا استوفى أكثر من ٥٠٠٠ شخص معايير الاستهداف. وتكون المعلومات المستخدمة لتحديد الإعلانات المتعلقة بك مرتبطة بمعرفات عشوائية ولا يتم ربطها بمعرف Apple ID.

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

تعرَّف على المزيد عن كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News والأسهم على
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية حول مشتريات المحتوى مع شركاء استراتيجيين مثل مالكي المحتوى ومطوري التطبيقات، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك وتنزيلاتك على App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من تنزيل المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح والبحث لفترة أقصر. وتأخذ هذه الفترة في الاعتبار المتطلبات القانونية السارية للاحتفاظ بالبيانات وحالات استخدام محددة خاصة بالعمل. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المشتريات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن تغلق حسابك أو تتوقف عن استخدام المتاجر.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرامج، ومعلومات الموقع (إن توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع المتاجر. عند بدء عملية شراء، قد تستخدم Apple معلومات حول علاقة العمل التاريخية مع Apple لمعالجة الطلب وتحديد ما إذا كانت ستوفر المنتج أو الخدمة للحصول على إذن من شريك الدفع.

نحن نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك العدد التقريبي للمكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
أقرن الوسائل المساعدة للسمع المصنوعة لـ iPhone ‏- (‏Made for iPhone) ومعالجات الصوت مع Apple Watch هذه، واستخدم Apple Watch للتحكم في أجهزة السمع المقترنة بالـ iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
تلقى إشعارًا إذا وصل متوسط مستوى الضوضاء أو تجاوز المستوى المحدد لأكثر من %1$d دقائق.

يتم استخلاص الحدود اليومية من توصيات منظمة الصحة العالمية.
يتم قياس مستويات الأصوات بالديسيبل بمنحنى (أ).


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
تلقى إشعارًا عندما يصل متوسط مستوى الصوت إلى %2$d ديسيبل أو أعلى لمدة %1$d دقائق.

الحدود اليومية مشتقة من توصيات منظمة الصحة العالمية.

تقاس مستويات الصوت بوحدة الديسيبل بمنحنى (أ).


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
استخدم الميكروفون لقياس مستويات الصوت المحيط على مدار اليوم. لا تسجِّل ساعتك أو تحفظ أي أصوات لقياس هذه المستويات.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
التعرض المتكرر لفترات طويلة قد يؤدي إلى ضرر دائم. ضع في اعتبارك استخدام حماية للسمع أو الانتقال إلى منطقة أهدأ.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ستتلقى إشعارًا عندما تتعرف Apple Watch على مستويات صوت قد تكون مؤذية لسمعك.
%@

قد يؤدي التعرض للماء أو الريح إلى قياسات غير دقيقة لمستويات الصوت.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
يمكن التحكم في أجهزة السمع المقترنة بالساعة وضبط إعداداتها في مركز التحكم. سيتدفق الصوت إلى أجهزة السمع مباشرةً عند بدئه من Apple Watch أو إذا كان iPhone خارج النطاق.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
مطلوب Bluetooth للاتصال بالوسائل المساعدة للسمع ومعالجات الصوت المصنوعة لـ iPhone ‏- (‏Made for iPhone).


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
تشغيل أصوات في الخلفية للتغطية على الضجيج المحيط غير المرغوب فيه. يمكن أن تقلل هذه الأصوات من التشتيت وتساعدك على التركيز أو الهدوء أو الراحة.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، إلى جانب رؤية منخفضة. درجة الحرارة حاليًا %8$@%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع رياح بسرعة %2$@ تهب من %4$@. ستكون درجة الحرارة العظمى %8$@‏%9$@. ‏%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@‏%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@‏%9$@. ‏%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@‏%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@، ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. درجة الحرارة حاليًا %8$@%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة؛ الليلة: %8$@، مع درجة حرارة صغرى تبلغ %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع رياح بسرعة %2$@ تهب من %4$@. ستكون درجة الحرارة العظمى %8$@‏%9$@. ودرجة الحرارة الصغرى الليلة %10$@‏%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. ستكون درجة الحرارة الصغرى الليلة %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. ستبلغ درجة الحرارة الصغرى الليلة %8$@‏%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@؛ ‏%8$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. درجة الحرارة حاليًا %8$@‏%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع رياح بسرعة %2$@ تهب من %4$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@، وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورؤية منخفضة. درجة الحرارة حاليًا %8$@‏%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@‏%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@‏%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@‏%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@‏%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع رياح بسرعة %2$@ تهب من %4$@، ورؤية منخفضة. درجة الحرارة حاليًا %8$@%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ%2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@؛‏ %8$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %9$@‏%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@ ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة. درجة الحرارة حاليًا %8$@%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع رياح بسرعة %2$@ تهب من %4$@ ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. ودرجة الحرارة الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة الصغرى الليلة %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة؛ ‏%8$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. وستكون الصغرى الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع برودة رياح تبلغ %2$@%3$@، ورؤية منخفضة. درجة الحرارة حاليًا %8$@%9$@، وستبلغ العظمى %10$@⁨%11$@⁩. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@، ورياح بسرعة %4$@ تهب من %6$@، ورؤية منخفضة. ستبلغ درجة الحرارة الصغرى الليلة %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
‏%1$@ مع مؤشر حرارة يبلغ %2$@%3$@. ستبلغ درجة الحرارة العظمى %8$@%9$@. و%10$@ الليلة مع درجة حرارة صغرى %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: أغسطس ٢٠١٥
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
"علامة" جهاز نظام ملفات Virtio لا يمكن أن تتجاوز ٣٦ بايت عند الترميز بنظام UTF-8. علامة "%@" غير صالحة


target: استخدام VZBridgedNetworkDeviceAttachment في عملية لا تتضمن استحقاق "com.apple.vm.networking".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، ‏"%1$@"، و"%2$@".


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، ‏"%1$@"، ‏"%2$@"، و"%3$@".


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول إلى حساب %1$@. لاستخدام حساب مختلف، قم بحذف الحساب الموجود أولًا في تفضيلات حسابات الإنترنت.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم غير صالحة. قد تكون متصلاً بخادم يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بالخادم على أي حال؟


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
هل ترغب في إزالة حساب %1$@ ‏"%2$@" من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud أم إيقافه على هذا الـ Mac فقط؟


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، ‏"%1$@"، ‏"%2$@"، ‏"%3$@"، و"%4$@".


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
فشل الدخول إلى الخادم "%@". قد يتطلب هذا الخادم رسومًا إضافية لوصول %@. في حالة المتابعة، قد لا تتمكن من استلام الرسائل.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، ‏"%1$@"، ‏"%2$@"، ‏"%3$@"، ‏"%4$@"، و"%5$@".


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم موقّعة من قِبل جهة موثقة غير معروفة. قد تكون متصلاً بخادم يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بالخادم على أي حال؟


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، ‏"%1$@"، ‏"%2$@"، ‏"%3$@"، ‏"%4$@"، ‏"%5$@"، والمزيد.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم ليست صالحة بعد. قد تكون متصلاً بخادم يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بالخادم على أي حال؟


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
انتهت مدة صلاحية الشهادة الخاصة بهذا الخادم. قد تكون متصلاً بخادم يدعي أنه "%@"، مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بالخادم على أي حال؟


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac و"%1$@".


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac و"%@".


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
بالنقر على "تسجيل الدخول"، فأنت تقر بأنه مصرح لك من الناحية القانونية تحميل المحتوى وأن المحتوى لا ينتهك شروط الاستخدام الخاصة بالمزود.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
لا يمكن لـ %@ إرسال كلمة السر الخاصة بك بشكل آمن إلى الخادم. يمكنك المتابعة بدون كلمة سر آمنة، وقد يعرض ذلك كلمة السر الخاصة بك للخطر.

هل ترغب في المتابعة بدون كلمة سر آمنة؟


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
بالنقر على "التالي"، فأنت توافق على أنك لن تقوم بتحميل سوى المحتوى المصرح لك من الناحية القانونية تحميله، وأن المحتوى لا ينتهك شروط استخدام (الشبكة).


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
الشهادة لهذا الخادم غير صالحة بعد. يمكن أن تكون على اتصال بخادم مدّعى أنه "%@" الذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
الشهادة لهذا الخادم موقعة من قبل جهة موثقة غير معروفة. يمكن أن تكون على اتصال بخادم مدّعى أنه "%@" الذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
الشهادة لهذا الخادم قد انتهت صلاحيتها. يمكن أن تكون على اتصال بخادم مدّعى أنه "%@" الذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول إلى حساب %1$@ ‏"%2$@". لاستخدام حساب مختلف، قم أولًا بحذف الحساب الموجود أو تعطيله.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
إذا قمت بإزالة النسخة المحلية وتمكين البريد فيما بعد، فسيتعين على تطبيق البريد تنزيل بريدك من الخادم مرة أخرى.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
سوف تستلم رسالة نصية تحتوي على رمز مؤقت. الرجاء استخدام كلمة السر هذه متبوعة بهذا الرمز لتسجيل الدخول.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
الشهادة لهذا الخادم غير صالحة. يمكن أن تكون على اتصال بخادم مدّعى أنه "%@" الذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
سوف تستلم رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رمز مؤقت. الرجاء استخدام كلمة السر هذه متبوعة بهذا الرمز لتسجيل الدخول.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Burn A Disc.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإنشاء قرص CD أو قرص DVD يحتوي على الملفات والمجلدات التي تم تمريرها من الإجراء السابق.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
‏FaceTime هي خدمة من Apple تمكنك من إجراء مكالمات الفيديو أو المكالمات الصوتية مع شخص آخر يستخدم أيضًا جهاز iOS أو iPadOS أو كمبيوتر Mac، أو إجراء المكالمات الصوتية باستخدام Apple Watch، أو عبر متصفح WebRTC. لا تحسب هذه المكالمات ضمن دقائق الباقة الخلوية.

لقد صممنا FaceTime لاستخدام التشفير الكامل. نحن لا نخزِّن محتوى مكالمات FaceTime أبدًا.

يمكنك تسجيل الدخول إلى FaceTime باستخدام Apple ID، أو برقم هاتفك فقط. عند تسجيل الدخول على جهازك باستخدام Apple ID، يتم تسجيل الدخول تلقائيًا إلى FaceTime. سيظهر Apple ID أو أرقام الهواتف الخاصة بك للأشخاص الذين تتواصل معهم وسيتمكن الأشخاص من التواصل معك عبر Apple ID وعناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهاتف على حسابك. يمكنك تحديد أرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني التي ترغب في استخدامها لمكالمات FaceTime في إعدادات FaceTime. يمكنك إضافة معلومات إضافية في "يمكن الوصول على" والتحقق منها عبر صفحة حساب Apple ID على appleid.apple.com 

تتيح لك ميزة SharePlay مشاركة التجارب من Apple أو تطبيقات الجهات الخارجية في مكالمات FaceTime. يتم تشفير المحتوى الذي تتبادله التطبيقات عبر SharePlay تشفيرًا كاملاً.

تسمح روابط FaceTime للمستخدمين بإعداد مكالمة لوقت لاحق، ودعوة المشاركين على Windows أو Android للانضمام عبر الويب. سيُطلب من مستخدمي الويب تقديم اسم لتعريف أنفسهم وطلب الوصول إلى مكالمة FaceTime. يمكن لأي مستخدم مخوَّل في المكالمة إزالة مستخدم الويب خلال أول ٣٠ ثانية من انضمام مستخدم الويب إلى المكالمة.

قد تسجل Apple وتخزِّن بعض المعلومات المتعلقة باستخدامك لـ FaceTime لتشغيل وتحسين منتجات Apple وخدماتها:

• عند استخدام FaceTime، قد تخزِّن Apple معلومات حول استخدامك للخدمات بطريقة لا تكشف عن هويتك.

• قد تقوم Apple بتسجيل وتخزين معلومات حول مكالمات FaceTime، مثل الشخص الذي تمت دعوته إلى مكالمة، وتكوينات شبكة جهازك، وتخزين هذه المعلومات لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا. لا تسجل Apple ما إذا كان قد تم الرد على مكالمتك أم لا، ولا يمكنها الوصول إلى محتوى مكالماتك.

• قد تتصل بعض التطبيقات الموجودة على جهازك (بما في ذلك FaceTime) بخوادم Apple لتحديد ما إذا كان يمكن الوصول إلى أشخاص آخرين عن طريق FaceTime. عند حدوث ذلك، قد تقوم Apple بتخزين أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحسابك، لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
تحتفظ Apple بمعلومات محدودة حول استخدام FaceTime، مثل وقت محاولتك إجراء مكالمة FaceTime لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
يتم تشفير FaceTime تشفيرًا كاملاً. يظهر رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه للأشخاص الذين تتواصل معهم، ويمكنك اختيار مشاركة اسمك وصورتك.


source: AXDescription
target: الإملاء
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: YOUR COMPUTER IS NOW RUNNING ON UPS BACKUP BATTERY. SAVE YOUR DOCUMENTS AND SHUTDOWN SOON.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/powerd.bundle
target:
جهاز الكمبيوتر قيد التشغيل الآن باستخدام طاقة بطارية الـ UPS الاحتياطية. قم بحفظ المستندات وإيقاف التشغيل على الفور.


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
اضغط مرتين لعرض المزيد من المعلومات، اضغط مرتين مطولًا، ثم قم بالسحب للأعلى أو للأسفل للتحريك إلى حقول العنوان الأخرى.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
ستؤدي إعادة التعيين إلى قطع الاتصال بجميع ملحقات تطبيق المنزل وستحذف إعدادات تطبيق المنزل لكل جهاز سجل الدخول على حساب iCloud الخاص بك وسيحذف أي شخص تمت إضافته إلى هذا المنزل.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
بإمكان كاميراتك الآن اكتشاف وصول الطرود. وباستخدام iCloud+‎، سوف تسجل الكاميرا النشاط المهم وتخبرك به.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
يستخدم تطبيق المنزل موقعك الدقيق لتحديد موقع منزلك عند إعداد عمليات التحكم التلقائي في الملحقات، مثل إطفاء الأضواء عند مغادرة منزلك.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
الضغط لفتح القفل باستخدام iPhone أو Apple Watch المقترنة، أو استخدام رمز دخول شخصي لفتح أقفال الأبواب المدعومة في المنزل.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
قم بالموافقة على استخدام هذا الجهاز لسلسلة مفاتيح iCloud في الإعدادات لتحرير مستخدمي وملحقات المنزل على جميع أجهزتك.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
اختر المشاهد المفضلة لعرضها في علامة التبويب الرئيسية من تطبيق المنزل. لاحظ أن بعض تطبيقات الجهات الخارجية يمكنها إنشاء مشاهد غير مدعومة في HomeKit، ومن ثم فلن تظهر هذه المشاهد في هذه القائمة أو هذا التطبيق.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
يستخدم تطبيق المنزل موقعك لإعداد عمليات التحكم التلقائي في الملحقات، مثل إطفاء الأضواء عند مغادرة منزلك، ولتمكين Siri من مساعدتك في التحكم في الملحقات.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
سيكون الـ Apple ID مقترنًا بهذا المنزل. يمكن لكل الأشخاص في المنزل المشتَرك التحكم بالملحقات ورؤية متى يتم استخدامها واستلام إشعارات عنها.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
تم إنشاء سلسلة مفاتيح "دخول" فارغة جديدة بلا كلمة سر. الرجاء تغيير كلمة السر عن طريق تحرير > تغيير كلمة السر لسلسلة المفاتيح.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
يتم إنشاء سلسلتي مفاتيح فارغتين جديدتين لـ "الدخول" و"%@". ستفقد كل العناصر المخزنة حاليًا في سلسلتي المفاتيح هاتين.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
الخطأ: غير قادر على الاتصال بعملية "%@". الرجاء إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى. إذا لم يقم هذا الإجراء بتصحيح الخطأ، فقد يلزم إعادة تثبيت برنامج النظام.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
يوجد بالفعل ملف أو مجلد بنفس الاسم في هذا الموقع. سيؤدي استبدال الملف أو المجلد إلى الكتابة فوق محتوياته الحالية.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
إذا تمت إزالة كلمة السر الخاصة بصورة القرص، فسيلزم كتابتها يدويًا لفك تشفير الملف. تأكد من أنك تتذكر كلمة السر إذا كنت ترغب في الوصول إلى هذا الملف في المستقبل!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
إذا تم حذف شهادة شخصية، فقد لا تتمكن من تشفير الرسائل أو إجراء الاتصالات الآمنة مرة أخرى. تابع فقط إذا كنت متأكدًا من أنك لم تعد بحاجة للشهادة المحددة بعد الآن.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
سيتم حذف عناصر كلمة السر من سلسلة المفاتيح هذه فقط. مازال بإمكانك كتابة كلمة السر يدويًا حتى تتمكن من الوصول إلى هذا الخادم.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
غير قادر على تغيير كلمة السر لـ %@. الرجاء تغيير كلمة السر عن طريق تحرير > تغيير كلمة السر لسلسلة المفاتيح.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
حدث خطأ غير متوقع قد يؤدي إلى خلل في الوصول إلى سلسلة المفاتيح. قد ترغب في إنهاء الوصول إلى سلسلة المفاتيح.

الخطأ: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
تحذير! عنصر واحد أو أكثر من العناصر المحددة هو مفتاح خاص. إذا تم حذف مفتاح خاص، فلن يعود من الممكن استخدام الشهادات المقترنة بهذا المفتاح مرة أخرى. قد يؤدي ذلك إلى الحيلولة دون قراءة الرسائل المشفرة أو إجراء الاتصالات الآمنة. تابع فقط إذا كنت متأكدًا من أنك لم تعد بحاجة للمفتاح المحدد بعد الآن.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
يلزم إضافة شهادات أصل جديدة إلى سلسلة مفاتيح الدخول للمستخدم الحالي، أو إلى سلسلة مفاتيح النظام إذا كان مقررًا إتاحتها للمشاركة بين كافة مستخدمي هذا الجهاز.


source: Keychain %@ should be at index %d in search list, is currently at index %d
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
يجب أن تكون سلسلة المفاتيح %1$@ موجودة بالفهرس %2$d في قائمة البحث، إلا أنها موجودة حاليًا بالفهرس %3$d


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
هام: إذا تم حذف شهادة ذات إعدادات ثقة مخصصة، فستتم إزالة تلك الإعدادات، مما يتطلب منك إدخال كلمة السر.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
تؤدي إعادة التعيين إلى تغيير كلمات السر المستخدمة لمزامنة سلسلة المفاتيح مع كلمات سر سلسلة المفاتيح على هذا الكمبيوتر. تتم المطالبة بكلمات السر هذه عند تمكين مزامنة سلسلة المفاتيح على أجهزة الكمبيوتر الإضافية.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
تحذير: ربما تتطلب إزالة هذه العناصر تحديث إعدادات VPN على أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتزامنة مع سلسلة المفاتيح هذه.


target: غير قادر على استعادة %@. يلزم نسخه يدويًا من جهاز آخر، أو إعادة تثبيت برنامج النظام.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
لتغيير أي شهادة أصل موثوق بها، قم بفتحها في الوصول إلى سلسلة المفاتيح وتعديل إعدادات الثقة. يلزم إضافة شهادات أصل جديدة إلى سلسلة مفاتيح الدخول للمستخدم الحالي، أو إلى سلسلة مفاتيح النظام إذا كان مقررًا إتاحتها للمشاركة بين كافة مستخدمي هذا الجهاز.


target: لم تقم كلمة السر المقدمة بفتح قفل سلسلة المفاتيح هذه، أو أن الوصول مقيد بحساب مستخدم معين.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
أدخل اسمًا لعنصر سلسلة المفاتيح هذا. في حالة إضافة عنصر كلمة سر للإنترنت، أدخل URL الخاص به هنا (على سبيل المثال: https://www.apple.com)‏


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
الخطأ: تعذر العثور على %@. في حالة عدم وجود هذا العنصر، لن تصبح العديد من التطبيقات قادرة على إجراء اتصالات شبكة آمنة.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
تحذير: لاستخدام كلمات السر المخزنة في "%1$@"، يلزم فتح قفل سلسلة المفاتيح هذه يدويًا. إذا لم يكن ذلك هو الإجراء المطلوب، فاستخدم الوصول إلى سلسلة المفاتيح لنسخ هذه العناصر إلى "%2$@" أو احذف سلسلة المفاتيح "%3$@".


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
لا تحتوي الشهادات على أي أسرار وهي دومًا محتوى عام.
تم توقيع الشهادات رقميًا للحيلولة دون إجراء أي تعديل بها.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
هام: تشتمل واحدة أو أكثر من الشهادات المحددة على إعدادات ثقة مخصصة. يؤدي حذف الشهادات إلى إزالة تلك الإعدادات، مما يتطلب منك إدخال كلمة السر.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
يتم إنشاء سلسلتي مفاتيح فارغتين جديدتين لـ "الدخول" و"العناصر المحلية". ستفقد كل العناصر المخزنة حاليًا في سلسلتي المفاتيح هاتين.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
تحذير! إذا تم حذف مفتاح خاص، فلن يعد من الممكن استخدام الشهادات المقترنة بهذا المفتاح مرة أخرى. قد يؤدي ذلك إلى الحيلولة دون قراءتك للرسائل المشفرة أو إجراء الاتصالات الآمنة. تابع فقط إذا كنت متأكدًا من أنك لم تعد بحاجة للمفتاح المحدد بعد الآن.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
كلمة سر الشهادة التي قمت بإدخالها غير صالحة. الرجاء الاتصال بمسؤول الشبكة لديك للحصول على كلمة سر الشهادة.

الخطأ: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
اسحب شريط الأدوات للقسم "أعلى" أو "أسفل" حتى يظهر فوق أو تحت اللوحة. اسحب شريط الأدوات داخل قسم لتغيير الترتيب في ذلك القسم.


target: ثانية
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: هذا الملف ليس في موقع مسموح به. يجب أن يكون في حزمة التطبيق أو مورد حسب الطلب.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: DefaultTitle
target: إدراج عنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
لمزامنة سلسلة المفاتيح على هذا الكمبيوتر، أدخل كلمة سر حساب المستخدم لأي من أجهزة الكمبيوتر التي تقوم بمزامنتها.


target: ربما تم تحديث أو تغيير %1$@ أثناء تحديث أحد البرامج. لذا يجب الإذن باستخدام سلسلة المفاتيح.
source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
عادةً ما تكون كلمات السر الآمنة أطول من %d أحرف، ويجب ألا تشتمل على كلمات واضحة مثل dog، وcat وما إلى ذلك.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
تم تحديث %1$@. هل ترغب في السماح بوصول الإصدار الجديد إلى نفس عناصر سلسلة المفاتيح (مثل كلمات السر) كما هو الحال مع الإصدار السابق؟


target: وافق باستخدام Apple Watch أو أدخل اسم وكلمة سر مستخدم في مجموعة "%1$@" للسماح بذلك.
source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
تم تحديث %1$@. هل ترغب في تغيير كافة عناصر سلسلة المفاتيح للسماح بوصول الإصدار الجديد إلى سلسلة المفاتيح؟


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
يرغب %1$@ في تغيير مالك عنصر "%2$@" في سلسلة المفاتيح (مالك العنصر هو الشخص المسموح له بتغيير أذونات الوصول).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
التطبيق الذي يحمل اسم %1$@ يرغب في الوصول إلى سلسلة المفاتيح، ولكن هناك إصدارًا موجودًا. هل ترغب في تغيير كافة عناصر سلسلة المفاتيح للسماح بوصول الإصدار الجديد إلى سلسلة المفاتيح؟


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
يتعذر تأكيد عدم تغيير "%1$@" منذ آخر مرة تم استخدامه فيها. ربما تم تعديله أو استبداله من قِبل شخص ما.


target: ربما تم تحديث أو تغيير %1$@ أثناء تحديث أحد البرامج. لذا يجب الإذن باستخدام عنصر سلسلة المفاتيح.
source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
تم تحديث ونقل %1$@. هل ترغب في تغيير كافة عناصر سلسلة المفاتيح للسماح بوصول الإصدار الجديد إلى سلسلة المفاتيح؟


source: APPS_UNSUPPORTED
target: غير مدعوم
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن للمرطب-مزيل الرطوبة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا السخان-المبرد التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة صيانة الفلتر هذه التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. تشغيل "الطلبات الشخصية" يتيح لك إرسال الرسائل وإجراء المكالمات وإنشاء التذكيرات والمزيد باستخدام iPhone أو iPad عندما يكون قريبًا منك.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الصمام التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تم إنشاء إجراءات التحكم التلقائي التالية في تطبيقات أخرى وسوف تظهر في تطبيق المنزل. لاحظ أن بعض تطبيقات الجهات الخارجية يمكنها إنشاء حالات تحكم تلقائي لا تدعم HomeKit، ومن ثم فلن تظهر في هذه القائمة أو هذا التطبيق.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم تطبيق المنزل والملحقات التي تدعم Siri موقع HomePod عندما تطلب منها الحصول على الاتجاهات ومعلومات الطقس والعثور على AirPods والمزيد.

هل ترغب في تشغيل خدمات الموقع لكل HomePod في المنزل؟


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يتم استخدام الحساب الافتراضي لتشغيل الوسائط عندما لا تتعرف HomePod هذه على الصوت الذي يجري طلب التشغيل.

 يستخدم تطبيق المنزل "%@" كحساب افتراضي. لاستخدام حساب آخر بدلاً من ذلك، بدل الحساب الافتراضي.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الوسيط التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الوسيط عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا السخان التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستتعرف كل سماعات HomePod والملحقات التي تدعم Siri على صوتك عندما يقوم مالك هذا المنزل بالتحديث إلى آخر إصدار من iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون الـ iPhone أو الـ iPad متصلاً بنفس شبكة Wi-Fi وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم تطبيق المنزل موقع "%@" والأجهزة التي تخص الأفراد الآخرين في هذا المنزل للتبديل بين نمطي "في المنزل" و "في الخارج". يمكنك تغيير الأجهزة المستخدمة لتحديد موقعك في %@. 
%@ 
 
في حالة إعداد هذه الكاميرا أيضًا لاستخدام خدمة تسجيلات من خلال تطبيق آخر، فقد تقوم بالبث والتسجيل إلى تلك الخدمة.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيكون بإمكان السكان فتح أقفال الأبواب المدعومة باستخدام مفتاح المنزل الخاص بـ "%@" أو رمز دخول شخصي.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الملحق التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الملحق عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الستائر التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الستائر عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" بالقرب منك


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكن لكل الأفراد في المنزل المشترك التحكم في الملحقات ومشاهدة تحديثات الملحقات. قد يشمل هذا أفرادًا آخرين غير ظاهرين في القائمة أعلاه.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لتمكين Siri من التعرف على صوتك، ينبغي تعيين لغة Siri على هذا الـ Mac إلى نفس اللغة المستخدمة على الأجهزة التي تدعم Siri.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تحتوي تشخيصات الملحق على معلومات تتيح لجهة التصنيع استكشاف مشكلات الملحق وحلها. قد تتضمن الملفات معلومات الرقم التسلسلي للملحق واسمه، وتكوين الملحق واستخدامه، ومعلومات عن مكونات الملحق وتكوين الشبكة، إضافة إلى معلومات عن الأجهزة والشبكات القريبة.

إرسال تلك السجلات إلى جهة التصنيع يعني موافقتك على أن تجمع جهة التصنيع محتوى تلك الملفات وأن تستخدمها بما يتفق مع سياسة الخصوصية لديها. إذا كنت تريد إرسال تلك السجلات إلى جهة تصنيع الملحق، يرجى الضغط أدناه.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر ثاني أكسيد الكربون هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر ثاني أكسيد الكربون عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الحنفية التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام دش الاستحمام هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه النافذة التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه النافذة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه السماعة التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه السماعة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا القفل التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
أي شخص لديه إمكانية الوصول عن بُعد يمكنه استخدام إنتركوم للتواصل مع أفراد المنزل، مباشرة من جهازه الشخصي.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod الآن التعرف على عدة أصوات ببعض اللغات، عندما يستخدم الأفراد في هذا المنزل Siri على HomePod.

عندما يكون HomePod جاهزًا لإعداد التعرف على الصوت، سيتم إعلامك في تطبيق المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر درجة الحرارة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز توجيه WLAN هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جهاز توجيه WLAN هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز توجيه Wi-Fi هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك تحديد وسائط لتشغيلها كجزء من هذا التحكم التلقائي من تطبيق المنزل على iPhone أو iPad أو iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك استخدام Siri على HomePod للوصول إلى رسائلك وتذكيراتك وأحداث التقويم والمزيد، في حالة وجود "%@" في مكان قريب وإمكانية التعرف على صوتك.

عند تمكين "الطلبات الشخصية"، ستقوم HomePod التي تدعم التعرف على الصوت بقراءة وإرسال الرسائل، وإجراء المكالمات، وإنشاء التذكيرات، والمزيد عندما يكون "%@" قريبًا.

عند تمكين "الطلبات الشخصية"، ستُكمل أي HomePod لا تدعم التعرف على الصوت هذه المهام باستخدام حساب مالك المنزل.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اخترت سابقًا مشاركة الصوت من تفاعلاتك مع Siri مع شركة Apple. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات هذا الملحق في تطبيق المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لباب الكراج هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل باب الكراج هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod والملحقات التي تدعم Siri، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ iPad وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ iPad وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المفتاح القابل للبرمجة التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المفتاح القابل للبرمجة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه المروحة التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه المروحة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اسم جهاز التوجيه لا يطابق اسم شبكة Wi-Fi (الذي يعرف أيضًا بـ SSID). استخدم تطبيق جهة خارجية لتغيير اسم شبكة Wi-Fi الخاصة بك.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكن لـ Siri التعرف على صوت كل شخص في المنزل ليتمكن من الوصول إلى الموسيقى والتذكيرات والتقويم الخاصة به، والمزيد.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الضوء هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الضوء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
للاستمرار في استخدام ميزتَي التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية بعد تغيير اللغات، قد يحتاج بعض أفراد هذا المنزل تشغيل هاتين الميزتين مرة أخرى في إعدادات المنزل.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيتم التعامل مع المعلومات التي تستلمها شركة Apple - في جميع الأوقات - وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الموقع www.apple.com/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المستقبِل الصوتي التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الضوء هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الضوء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجرس الباب هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تمت إضافة الحد الأقصى من الأصوات إلى هذا المنزل. يمكنك استخدام ميزة التعرف على الصوت بمجرد إيقافها لدى فرد آخر في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر أول أكسيد الكربون هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر أول أكسيد الكربون هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. تشغيل "الطلبات الشخصية" يتيح لك إرسال الرسائل وإجراء المكالمات وإنشاء التذكيرات والمزيد عندما يكون هذا الـ Mac قريبًا منك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الدخان هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الدخان هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المفتاح التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المفتاح عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الحركة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الحركة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
عند إزالة "%@"، ستتم إعادة تعيين جميع الإعدادات، وستتم إزالته من جميع المنازل في تطبيق المنزل من Apple وفي %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لتمكين Siri من التعرف على صوتك، ينبغي تعيين لغة Siri على هذا الـ iPhone إلى نفس اللغة المستخدمة على الأجهزة التي تدعم Siri.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الكاميرات الآن التقاط وتخزين التسجيلات بصورة آمنة في iCloud، لكن كاميراتك لا تدعم التسجيل على iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم هذا الـ iPhone ‏"%@" للوصول إلى الموسيقى والبودكاست والبرامج التلفزيونية، وهو عنوان Apple ID مختلف عن الذي تستخدمه حاليًا في هذا المنزل.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ iPhone متصلاً بنفس شبكة WLAN وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمنقي الهواء هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل منقي الهواء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المرطب التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المرطب عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمكيف الهواء هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
في حالة إزالة هذه الكاميرا، سيتم أيضًا حذف كل التسجيلات المرتبطة بها من iCloud. هل ترغب بالتأكيد في إزالة "%@" من منزلك؟


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك اختيار تسجيل المقاطع عند اكتشاف أي حركة أو شخص أو حيوان أو مركبة أو طرد، وذلك في خيارات التسجيل لهذه الكاميرا.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يجب إعداد HomePod بنفس اللغة لتتمكن من التعرف على صوتك عند تقديم طلبات إلى Siri. يمكنك تغيير لغة HomePod في إعدادات HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه السماعة التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الستائر الشريطية التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الستائر الشريطية عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
المقاطع المسجلة ستخزّن بصورة آمنة في iCloud، وبإمكان أي شخص في منزلك الوصول إليها. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من إعدادات الكاميرا.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
توجد عدة لغات لـ Siri في هذا المنزل. ستتمكن لغات Siri المعينة إلى %@ فقط من التعرف على صوتك.

 يمكنك تحديد لغة مختلفة لكل HomePod وملحق يدعم Siri في الإعدادات.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اخترت سابقًا مشاركة الصوت من تفاعلاتك مع Siri مع شركة Apple. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات هذه الملحقات في تطبيق المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر التسريب هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الدخان هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. تشغيل "الطلبات الشخصية" يتيح لك إرسال الرسائل وإجراء المكالمات وإنشاء التذكيرات والمزيد عندما يكون هذا الـ iPod touch قريبًا منك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمصدر الإدخال هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مصدر الإدخال هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز توجيه Wi-Fi هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جهاز توجيه Wi-Fi هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
أصبحت الطلبات الشخصية أكثر أمنًا الآن مع ميزة التعرف على الصوت. لمتابعة استخدام الطلبات الشخصية، يجب أن يكون بإمكان Siri التعرف على صوتك.


