# translations

source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
بعد موافقتك، سيجمع macOS ويرسل ملفات تشخيصية عن تعطل النظام (Panic) من Mac إلى Apple، والتي قد تساعد بدورها في التعرف على سبب المشكلة وحلها.

هذه الملفات التشخيصية يتم إنشاؤها على الإصدارات المبدئية من البرامج، وكجزء من مشاركتك في Apple Beta Software Program.

انقر على "متابعة" لمعرفة المزيد عن البيانات المجمعة وتقديم معلومات إضافية عن الأحداث التي سبقت العطل.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
بعد موافقتك، سيتم إنشاء ملفات تشخيصية من الـ Mac وإرسالها إلى Apple، والتي قد تساعد بدورها في التعرف على سبب المشكلة وحلها.

هذه الملفات التشخيصية يتم إنشاؤها على الإصدارات المبدئية من البرامج، وكجزء من مشاركتك في Apple Beta Software Program.

انقر على "متابعة" لمعرفة المزيد عن البيانات المجمعة وتقديم معلومات إضافية عن الأحداث التي سبقت العطل.


source: CFBundleDisplayName
target: الإدارة عن بُعد
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 0
target: ٠
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
لتشغيل المشاركة المنزلية، يجب أولاً إلغاء تخويل أحد أجهزتك الأخرى.

بعد ذلك، افتح تطبيق الموسيقى أو تطبيق الفيديوهات على هذا الكمبيوتر، وحدد الحساب > المصادقات > تخويل هذا الكمبيوتر.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
لتشغيل المشاركة المنزلية، يجب أولاً إلغاء تخويل أحد أجهزتك الأخرى.

بعد ذلك، افتح تطبيق الموسيقى أو تطبيق TV على هذا الكمبيوتر، وحدد الحساب > المصادقات > تخويل هذا الكمبيوتر.


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
انسخ إصدارات الدقة الكاملة من صورك إلى مجلد الصور في iPod، حتى تتمكن من الوصول إليها بعد تمكين استخدام القرص.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتغيير حجم الصور التي تم اختيارها. الحجم الجديد قد يكون طول بالبكسل للجانب الأطول من الصورة، أو نسبة مئوية من حجم الصورة الحالي.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذه المجموعة هي مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين النظام "%@" ووحدة تخزين البيانات "%@". مسح المجموعة بشكل نهائي سيؤدي إلى مسح كل البيانات المخزّنة على وحدات تخزينها، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
لا توقف تشغيل هذا الكمبيوتر أثناء حدوث عملية تغيير الحجم؛ قد تستمر تلك العملية لعدة دقائق أو ساعات. لتجنب حدوث ذلك، يمكنك استخدام التقسيم في وضع الاسترداد.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
قم بإضافة الأقراص التي تريد تضمينها في %@. يتم عرض الأقراص التي تفي بمتطلبات المجموعة فقط. يمكنك توصيل الأقراص الخارجية في هذا الوقت.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
يقوم هذا الخيار بكتابة ممر من البيانات العشوائية ثم ممر فردي من الأصفار فوق القرص بالكامل. إنه يقوم بمسح المعلومات المستخدمة في الوصول إلى ملفاتك والكتابة فوق البيانات مرتين.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة تخزين النظام "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين البيانات "%@". يمكنك حذف وحدة تخزين النظام فقط أو كل وحدات التخزين في المجموعة.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذه المجموعة هي مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة التخزين "%@". حذف المجموعة بشكل نهائي سيؤدي إلى مسح كل البيانات المخزّنة على وحدات تخزينها، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
لا ينبغي مسح وحدات تخزين النظام التي بتنسيق APFS بشكل منفرد. وبدلاً من ذلك، يمكنك مسح كل وحدات التخزين الموجودة في مجموعة وحدات التخزين المتضمنة لها أو حذف وحدة التخزين.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
أدخل اسمًا وتنسيقًا واسحب شريط تغيير الحجم أو أدخل الحجم الذي تريده لوحدة التخزين الجديدة، ثم انقر على "إضافة". سيؤدي ذلك إلى تقليل سعة التخزين المتاحة لوحدة التخزين "%1$@".


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
فشلت عملية الإسعافات الأولية. قم - إذا أمكن - بإجراء نسخ احتياطي للبيانات على وحدة التخزين هذه. انقر على تم للمتابعة.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
أعلى علامة قصوى في وحدة التخزين هذه. عند تحرير مخطط تقسيم، يكون الحد الأدنى لحجم قسم الحاوية مساويًا على الأقل لأعلى علامة قصوى لجميع وحدات التخزين التي يتضمنها.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة تخزين البيانات "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين النظام "%@". يمكنك حذف وحدة تخزين البيانات فقط أو كل وحدات التخزين في المجموعة.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
تعذر على الإسعافات الأولية إلغاء تحميل واحدة أو أكثر من وحدات تخزين الحاوية. انقر على "تم" للمتابعة.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي تقسيم هذا الجهاز إلى مسح البيانات المخزنة على بعض الأقسام نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي حذف مجموعة (JBOD) المتسلسلة "%@" إلى محاولة الحفاظ على البيانات المخزنة عليها عن طريق تغيير حجم وحدة التخزين لتتلائم مع العضو الأول. إذا كان لا يمكن تغيير حجم نظام الملفات، أو لا يمكن ملائمة البيانات مع العضو الأول، فسيؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات المخزنة على المجموعة نهائيًا، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
يتوافق هذا الخيار مع مقياس ‎5220-22 M لوزارة الدفاع الأمريكية (DOD) الخاص بمسح الوسائط المغناطيسية بأمان. إنه يقوم بمسح المعلومات المستخدمة في الوصول إلى ملفاتك والكتابة فوق البيانات ٧ مرات.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
لا توقف تشغيل هذا الكمبيوتر أثناء حدوث عملية تغيير الحجم. سيتوقف هذا الكمبيوتر عن الاستجابة أثناء تغيير حجم وحدة تخزين بدء التشغيل؛ قد تستمر تلك العملية لعدة دقائق أو ساعات.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
اختر القرص الذي تريد إضافته لإصلاح %@. يتم عرض الأقراص التي تفي بمتطلبات المجموعة فقط. يمكنك توصيل الأقراص الخارجية في هذا الوقت.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي إنشاء هذه المجموعة إلى مسح جميع البيانات المخزنة على الأقراص التالية نهائيًا، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء: 

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي مسح "%@" إلى حذف كل البيانات المخزنة عليها، ولا يمكن التراجع عنه. قم بتوفير اسم وتنسيق، وانقر على مسح للمتابعة.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
تتشارك وحدات تخزين APFS في مساحة التخزين داخل حاويتها. أدخل اسمًا وتنسيقًا، ثم انقر على "إضافة" للمتابعة.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
اختر الأقراص التي ترغب في إضافتها كاحتياطية إلى %@ هذه. يتم عرض الأقراص التي تفي بمتطلبات المجموعة فقط. يمكنك توصيل الأقراص الخارجية في هذا الوقت.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
يُنصح باستخدام تنسيق APFS لوحدات التخزين على جهاز التخزين هذا. تتمتع وحدات تخزين APFS التي يتم إنشاؤها على جهاز التخزين هذا بحماية محسّنة للخصوصية.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستؤدي إزالة العضو "%@" من مجموعة (JBOD) المتسلسلة إلى محاولة الحفاظ على البيانات المخزنة على مجموعة RAID عن طريق تغيير حجم وحدة التخزين لتتلائم مع بقية الأعضاء. إذا كان لا يمكن تغيير حجم نظام الملفات، أو لا يمكن ملائمة البيانات مع بقية الأعضاء، فسيؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات المخزنة على المجموعة نهائيًا، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذه المجموعة هي مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين البيانات "%@". حذف المجموعة بشكل نهائي سيؤدي إلى مسح كل البيانات المخزّنة على وحدات تخزينها، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي تقسيم هذا الجهاز إلى مسح جميع البيانات المخزنة عليه نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
سيؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات المخزّنة على وحدة التخزين وأي لقطات سريعة تم إنشاؤها بعد اللقطة المحددة نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة التخزين "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم. يمكنك مسح وحدة التخزين هذه فقط أو كل وحدات التخزين في المجموعة.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
للاستعادة على وحدة تخزين APFS، يجب أن يكون مصدر الاستعادة وحدة تخزين APFS كذلك. لجعل وحدات تخزين APFS في الصورة متاحة، افحصها باستخدام الصور > مسح الصورة للاستعادة.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيتم مسح "%@" واستبدالها بالبيانات الموجودة في وحدة التخزين المحددة أدناه. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء. اختر وحدة التخزين التي ترغب في استعادتها إلى "%@".


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
أعلى كتلة تشير إليها لقطة سريعة، والتي لا يمكن نقلها وتحد من تقليص قسم الحاوية الخاص بها. يتم إبهات القيم المتطابقة المتتالية لتمييز التغييرات.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
عندما تتضمن حاوية Apple File System وحدات تخزين متعددة، تتم مشاركة مساحتها الخالية ويمكن تخصيصها لأي وحدات تخزين فردية إذا تطلب الأمر.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيتم إنشاء وحدة تخزين APFS جديدة في "%@" دون مسحها، وستضم البيانات الموجودة في وحدة التخزين المحددة أدناه. اختر وحدة التخزين التي ترغب في استعادتها إلى "%@".


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
تحدد هذه الخيارات كيفية مسح القرص المحدد أو وحدة التخزين المحددة لمنع تطبيقات استرداد الأقراص من استرداده.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
لمسح وحدة (وحدات) التخزين هذه أو حذفها، سيتعين عليك مسح هذا الـ Mac. سيؤدي ذلك إلى حذف كل الوسائط والبيانات والإعدادات من كل وحدات التخزين على هذا الـ Mac. ويجب الاتصال بالإنترنت لإعادة تنشيط هذا الـ Mac وإعادة تثبيت macOS.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
الحاوية تتضمن واحدة أو أكثر من وحدات التخزين المشفرة المقفلة. يرجى تحميل وحدات التخزين المقفلة ثم المحاولة مرة أخرى. انقر على "تم" للمتابعة.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
اختر القرص الذي ترغب في إضافته إلى %@ هذه. يتم عرض الأقراص التي تفي بمتطلبات المجموعة فقط. يمكنك توصيل الأقراص الخارجية في هذا الوقت.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذه المجموعة هي مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين النظام "%@" ووحدة تخزين البيانات "%@". حذف المجموعة بشكل نهائي سيؤدي إلى مسح كل البيانات المخزّنة على وحدات تخزينها، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذه المجموعة هي مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين البيانات "%@". مسح المجموعة بشكل نهائي سيؤدي إلى مسح كل البيانات المخزّنة على وحدات تخزينها، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: First Aid Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستقوم الإسعافات الأولية بالتحقق من وجود أخطاء في وحدة التخزين. ستقوم بعد ذلك بإصلاح وحدة التخزين إذا لزم الأمر.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة التخزين "%@" ليست بتنسيق تسجيل البيانات (journaled)، ومن ثَم لا يمكن تغيير حجمها. لتمكين تسجيل البيانات، قم بإلغاء التقسيم واستخدام أمر "تمكين تسجيل البيانات" أسفل قائمة "ملف".


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
للاستعادة على وحدة تخزين APFS، يجب أن يكون مصدر الاستعادة وحدة تخزين APFS كذلك. اختر صورة قرص تحتوي على وحدة تخزين APFS.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة التخزين "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم. يمكنك حذف وحدة التخزين هذه فقط أو كل وحدات التخزين في المجموعة.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
قم بإضافة الأقراص التي تريد تضمينها في هذا الـ <type>. يتم عرض الأقراص التي تفي بمتطلبات المجموعة فقط. يمكنك توصيل الأقراص الخارجية في هذا الوقت.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ليس لديك الإذن بالكتابة في صورة القرص التي قمت بتحديدها. ينبغي أن تكون قادرًا على الكتابة في صورة القرص حتى يمكنك فحصه.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
حدد نوع مجموعة RAID التي ترغب في إنشائها باستخدام أداة القرص. قد تختلف مستويات حماية البيانات أو الأداء التي توفرها مجموعة RAID باختلاف أنواعها.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستم مسح "القرص" واستبداله بالبيانات الموجودة في وحدة التخزين المحددة أدناه. قم باختيار وحدة التخزين التي ترغب في استعادتها إلى "القرص".


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذه المجموعة هي مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة التخزين "%@". مسح المجموعة بشكل نهائي سيؤدي إلى مسح كل البيانات المخزّنة على وحدات تخزينها، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي حذف مجموعة RAID "%@" إلى مسح جميع البيانات المخزنة عليها نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستؤدي إضافة "%@" لإصلاح مجموعة (RAID 1) الانعكاسية إلى مسح جميع البيانات المخزنة على العضو الجديد نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
هذا الخيار هو عبارة عن مسح آمن ثلاثي الممرات متوافق مع مقاييس وزارة الطاقة (DOE). إنه يقوم بكتابة ممرين من البيانات العشوائية متبوعين بممر فردي من البيانات المعروفة فوق القرص بالكامل. إنه يقوم بمسح المعلومات المستخدمة في الوصول إلى ملفاتك والكتابة فوق البيانات ٣ مرات.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
حدث خطأ داخلي وتعذر العثور على القرص الخاص بإحدى العمليات المحددة. قد تكون هذه مشكلة مؤقتة، فحاول مرة أخرى.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
أعلى علامة قصوى في وحدة التخزين هذه. عند تحرير مخطط تقسيم، يكون الحد الأدنى لحجم قسم الحاوية مساويًا على الأقل لأعلى علامة قصوى لجميع وحدات التخزين التي يتضمنها.

العلامة القصوى هي أعلى كتلة تشير إليها لقطة سريعة، والتي لا يمكن نقلها وتحد من تقليص قسم الحاوية الخاص بها.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
تعذر على الإسعافات الأولية إلغاء تحميل إحدى وحدات التخزين الأخرى في حاوية وحدات التخزين. انقر على "تم" للمتابعة.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
لا يمكن استعادة أقراص كاملة من صور تحتوي على وحدات تخزين APFS. اختر صورة قرص لا تحتوي على وحدات تخزين APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي حذف مجموعة (RAID 1) الانعكاسية "%@" إلى محاولة الحفاظ على البيانات المخزنة على كل عضو متصل بالإنترنت إذا كان لا يمكن تغيير حجم نظام الملفات؛ وإلا فسيتم مسح جميع البيانات المخزنة على المجموعة نهائيًا، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
فشلت العملية بسبب وجود تلف في حاوية بدء التشغيل %@ أو إحدى وحدات التخزين بها. شغّل الإسعافات الأولية من "الاسترداد" لإصلاحها، ثم حاول مرة أخرى. انقر على تم للمتابعة.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
قد تستمر تلك العملية لعدة دقائق أو ساعات. لتجنب حدوث ذلك، يمكنك تشغيل الإسعافات الأولية في وضع الاسترداد.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة تخزين البيانات "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين النظام "%@".


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستؤدي إزالة العضو "%@" من مجموعة (RAID 1) الانعكاسية إلى محاولة الحفاظ على البيانات المخزنة على العضو إذا كان لا يمكن تغيير حجم نظام الملفات؛ وإلا فسيتم مسح جميع البيانات المخزنة على العضو نهائيًا، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيتوقف هذا الكمبيوتر عن الاستجابة أثناء التحقق من وحدة تخزين بدء التشغيل؛ قد تستمر تلك العملية لعدة دقائق أو ساعات.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
انقر على إضافة (+) لزيادة عدد الأقسام على الجهاز. انقر على كل قسم لتغيير الاسم والتنسيق. اسحب عنصر التحكم في تغيير الحجم أو أدخل حجم كل قسم وانقر على تطبيق.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
تم اكتشاف مجموعة وحدات تخزين منطقية لـ CoreStorage تحتوي على أكثر من وحدة تخزين منطقية. لا تدعم أداة القرص التحرير الكامل لـ CoreStorage. يمكنك استخدام برنامج سطر الأوامر diskutil لإعادة التكوين إلى وحدة تخزين منطقية واحدة لكل مجموعة وحدات تخزين منطقية.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
للحصول على أفضل الأداء، اختر حجم مجموعة يتوافق مع حجم البيانات التي يتم الوصول إليها. على سبيل المثال، يمكن أن تصل معالجة البيانات إلى مجموعات كبيرة من البيانات، في حين يمكن أن تصل قاعدة البيانات إلى مجموعات أصغر.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
عند تحديد هذا الخيار، تتم كتابة عدة ممرات من الأصفار والآحاد والبيانات العشوائية فوق القرص بالكامل. ويتم مسح المعلومات المستخدمة في الوصول إلى ملفاتك والكتابة فوق البيانات ٧ مرات.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
فشلت العملية بسبب وجود تلف في الحاوية %@ أو إحدى وحدات التخزين بها. شغّل الإسعافات الأولية لإصلاحها، ثم حاول مرة أخرى. انقر على تم للمتابعة.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي حذف مجموعة (RAID 0) الشريطية "%@" إلى مسح جميع البيانات المخزنة عليها نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
فشلت العملية بسبب وجود تلف في وحدة تخزين بدء التشغيل "%@". شغّل الإسعافات الأولية من "الاسترداد" لإصلاحها، ثم حاول مرة أخرى. انقر على تم للمتابعة.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
لا يقوم هذا الخيار بمسح الملفات الموجودة على القرص بأمان. ربما يتمكن أحد تطبيقات الاسترداد من استرداد الملفات.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيتم حذف كل الوسائط والبيانات والإعدادات على هذا الـ Mac بصورة نهائية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
نسخة طبق الأصل من مجموعة من البيانات على قرصين أو أكثر. يكون هذا النوع مفيدًا عندما يكون أداء أو موثوقية القراءة أكثر أهمية.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة تخزين البيانات "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين النظام "%@". يمكنك مسح وحدة تخزين البيانات فقط أو كل وحدات التخزين في المجموعة.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
فشلت العملية بسبب وجود تلف في وحدة التخزين "%@". شغّل الإسعافات الأولية لإصلاحها، ثم حاول مرة أخرى. انقر على تم للمتابعة.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستؤدي إزالة العضو "%@" من مجموعة RAID إلى محاولة الحفاظ على البيانات إذا أمكن ذلك؛ وإلا فسيتم مسح جميع البيانات المخزنة عليه نهائيًا، ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة تخزين النظام "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين البيانات "%@". يمكنك مسح وحدة تخزين النظام فقط أو كل وحدات التخزين في المجموعة.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
تتشارك وحدات تخزين APFS في مساحة التخزين داخل حاويتها. يضمن حجم الاحتياطي الاختياري أن يظل مقدار من مساحة التخزين متوفرًا لوحدة التخزين هذه. ويحدد حجم الحصة الاختياري مقدار مساحة التخزين الذي يمكن تخصيصه لوحدة التخزين هذه.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
سيؤدي حذف "%1$@" إلى مسح جميع البيانات المخزنة عليه نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء. سيؤدي ذلك إلى زيادة سعة التخزين لوحدة التخزين "%2$@" لتصل إلى %3$@.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
الحجم التراكمي للبيانات التي تشير إليها اللقطة السريعة وكل اللقطات السريعة السابقة لها. يتم إخفات القيم المتطابقة المتتالية لتمييز التغييرات.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستؤدي إضافة "%@" إلى مجموعة RAID إلى مسح جميع البيانات المخزنة عليه نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
الحد الأدنى للحجم هو %@ يمكن للعلامات القصوى للقطة سريعة أن ترفع الحد الأدنى للحجم فوق الحجم المستخدم.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ستؤدي إضافة الأقراص إلى مجموعة RAID إلى مسح جميع البيانات المخزنة عليها نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
عثرت الإسعافات الأولية على تلف يحتاج إلى إصلاح، لتصليح وحدة تخزين بدء التشغيل، قم بتشغيل الإسعافات الأولية من الاسترداد. انقر على تم للمتابعة.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
وحدة تخزين النظام "%@" هي جزء من مجموعة وحدات تخزين تحتوي على macOS وبيانات المستخدم، بما في ذلك وحدة تخزين البيانات "%@".


target: يوضح هذا المخطط شدة الهطول المتوقعة على مدار الساعة القادمة في المنطقة المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
عادة ما تنبعث الهيدروكربونات اللاميثانية (NMHCs) من مصانع الكيماويات وعوادم السيارات وحرائق المزارع أو الغابات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
جسيمات ⁨PM%@⁩ صغيرة لدرجة تكفي لاستنشاقها، وعادةً ما تنتج من غبار أعمال الإنشاءات والغبار الزراعي والصحراوي، أو من حبوب اللقاح.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
عادة ما يرتفع الأوزون بسبب عوادم السيارات واحتراق الوقود الأحفوري والحرائق، وقد ينتقل لمسافات بعيدة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
جسيمات ⁨PM%@⁩ صغيرة لدرجة تكفي لدخولها في مجرى الدم، وعادةً ما تنتج من الحرائق الكبرى أو المداخن أو البكتريا أو جسيمات الغبار الدقيقة.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: قاموس المرادفات الإنجليزي الأمريكي
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
يتم تسجيل تقدمك في النشاطات التي يعيّنها معلمك في Schoolwork. لمعرفة المزيد، أو لإيقاف مشاركة التقدم، يرجى التواصل مع مدرستك أو مؤسستك التعليمية.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
إذا قامت المدرسة أو المؤسسة التعليمية ("المؤسسة التعليمية") بتمكين ميزة تقدم الطالب، فإن تطبيقات الإبلاغ عن التقدم ستقدم بيانات عن تقدمك في الأنشطة المسندة إليك، مثل قراءة فصل في كتاب أو إكمال مجموعة من المعادلات الرياضية أو الدخول في امتحان. يمكن أن تشمل بيانات التقدم المبلّغ عنها الوقت المنقضي استنادًا إلى أوقات بدء وإنهاء الأنشطة المسندة، ونسبة الإكمال، وقيمة ثنائية مثل نعم/لا وصواب/خطأ ومكتمل/غير مكتمل، وقيمة رقمية مثل عدد الكلمات والنقاط التي كسبتها، ونتيجة مثل نتيجة الامتحانات. كحد أدنى، يرسل كل نشاط يدعم تقارير التقدم بيانات الوقت المستغرق. تُرسَل هذه البيانات إلى Apple عن طريق تطبيقات الإبلاغ عن التقدم وتتم مشاركتها مع مؤسستك التعليمية حتى يتمكن المعلمون من إدراك مدى تقدمك التعليمي في الأنشطة المسندة إليك على نحو أفضل. 

لا يتم الإبلاغ عن بيانات التقدم إلا بتعليمات من المؤسسة التعليمية، وللأنشطة التي يسندها إليك معلمك بشكل واضح في تطبيقات الإبلاغ عن التقدم، وعند تسجيل الدخول إلى Apple ID المُدار الذي تنشئه وتخصصه لك المؤسسة التعليمية. عند الدخول لأول مرة إلى تطبيق الإبلاغ عن التقدم أثناء تسجيل الدخول إلى Apple ID المُدار على iPad - بما في ذلك الـ iPad المشترك أو أي iPad لديك في المنزل - سيظهر على شاشتك إشعار بخصوص الإبلاغ عن تقدم الطالب. وعند البدء بعد ذلك في العمل على الأنشطة المسندة إليك في تطبيقات الإبلاغ عن التقدم، سيظهر على شاشتك مؤقتًا إشعار بخصوص الإبلاغ عن تقدم الطالب.

تحسين تطبيق الدراسة 

قد تسمح المؤسسة التعليمية لـ Apple بمعالجة بيانات استخدامك لتطبيق الدراسة - بما في ذلك بيانات تقدمك - باستخدام تقنيات مثل التعلم الآلي، وذلك بهدف تحسين تطبيق الدراسة. وقبل معالجة البيانات، تخضع لتقنيات الحفاظ على الخصوصية، مثل الخصوصية التفاضلية، وبذلك لا يمكن ربطها بهويتك الشخصية. على سبيل المثال، قد تعالج Apple بيانات تطبيق الدراسة المجمّعة أو التي تم فصلها عن هويتك الشخصية بهدف فهم طرق الاستخدام وتخصيص تجربة المستخدم وتطوير ميزات تعليمية جديدة لتطبيق الدراسة. عند الدخول لأول مرة إلى تطبيق الدراسة أثناء تسجيل الدخول إلى Apple ID المُدار بعد أن تقوم المؤسسة التعليمية بتمكين هذه الميزة، سيظهر لك إشعار على الشاشة. بإمكان المؤسسة التعليمية إلغاء اشتراك طلاب ومعلمين بعينهم من هذه الميزة. لإلغاء اشتراكك، يمكنك التواصل مع المؤسسة التعليمية.

الشفافية والتحكم

يمكنك معرفة بيانات التقدم التي يتم إرسالها إلى Apple من تطبيقات الإبلاغ عن التقدم والتي تتم مشاركتها مع المؤسسة التعليمية، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > تقدم الفصل. ويمكنك أيضًا مشاهدة عرض كامل لبيانات التقدم في تطبيق الدراسة، إذا كان مثبّتًا على جهازك.

تتحمل المؤسسة التعليمية مسؤولية بيانات التقدم بموجب اتفاقية Apple School Manager. تتحكم المؤسسة التعليمية في إمكانية تمكين ميزة تقدم الطالب، وبإمكانها إلغاء اشتراك الطلاب في مشاركة تقدمهم بناءً على طلبهم. يمكنك التواصل مع مؤسستك التعليمية إذا كنت ترغب في إيقاف مشاركة تقدمك مع المؤسسة التعليمية أو حذف بيانات تقدمك. 

أثناء تخزين Apple لبيانات التقدم، تظل هذه البيانات مشفرة بعد استلامها وأثناء نقلها. لمزيد من المعلومات عن آلية تخزين البيانات، يرجى مراجعة العرض العام لأمن بيانات iCloud على: support.apple.com/HT202303 

الاحتفاظ بالمعلومات

تحتفظ Apple بأي بيانات تَقدُّم وفقًا لتعليمات المؤسسة التعليمية. إذا طلبت من المؤسسة التعليمية حذف بياناتك أو حذف Apple ID المُدار، وصدرت تعليمات بذلك من المؤسسة التعليمية إلى Apple، فستحذف Apple البيانات من خوادمها خلال ٣٠ يومًا.

إذا أزالتك المؤسسة التعليمية من حصة في Apple School Manager، فسيتم حذف بيانات تقدم الطالب الخاصة بك لتلك الحصة. وعندما تزيل المؤسسة التعليمية حصة في Apple School Manager، يتم حذف كل البيانات المرتبطة بها أيضًا.

المطورون

لقد فرضنا التزامات إضافية على كل المطورين الذين يستخدمون ClassKit. فبالإضافة إلى استيفاء متطلباتنا القياسية بنشر التطبيق على App Store، يجب أن يضمَن المطورون الذين يستخدمون ClassKit أن يكون استخدامهم لـ ClassKit بهدف تقديم خدمات تعليمية. ويتعين عليهم أيضًا توفير سياسة خصوصية مناسبة وشاملة لكل ما يتعلق باستخدامهم للبيانات.

سيتم التعامل مع المعلومات التي تجمعها Apple - والمتعلقة بتوفيرها للخدمات التي تتطلب Apple ID مُدارًا بموجب اتفاقية Apple School Manager - وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط: www.apple.com/ae-ar/privacy وفي Section 3 و Exhibit A ضمن اتفاقية Apple School Manager التي يمكن العثور عليها على الرابط: school.apple.com في حالة وجود تعارض بين سياسة خصوصية Apple وكل من Section 3 و Exhibit A ضمن اتفاقية Apple School Manager، فستكون للاتفاقية أولوية الحسم.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
لقد استلمت رابطًا يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على الـ iPod touch. يمكنك تثبيته من App Store.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
سجّل الدخول باستخدام Apple ID على iPhone في الإعدادات لإنهاء إعداد المصادقة بخطوتين والسماح لـ Apple Watch بفتح قفل هذا الـ Mac.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
للسماح لـ Apple Watch بفتح قفل هذا الـ Mac، يجب تشغيل اكتشاف المعصم وتعيين رمز دخول على Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
يتيح لك AirDrop المشاركة الفورية مع الأجهزة القريبة منك.
للإرسال، قم بتشغيل AirDrop على iOS أو على الـ Mac واجعل الأجهزة قابلة للاكتشاف للجميع.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
يمكنك جعل جهازك قابلاً للاكتشاف في AirDrop للاستلام من الجميع، أو فقط من الأشخاص الموجودين في جهات الاتصال لديك.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
قم بالمشاركة الفورية مع الأشخاص القريبين. إذا كانوا قد قاموا بتشغيل AirDrop من مركز التحكم على iOS أو من Finder على الـ Mac، فسترى أسماءهم هنا. ما عليك سوى الضغط للمشاركة.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
للسماح لـ Apple Watch بفتح قفل هذا الـ Mac، يجب أن تكون كلمة سر تسجيل الدخول مطابقة لكلمة سر سلسلة المفاتيح.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
لقد استلمت ملفًا يتطلب التطبيق "%@"، وهو لم يعد موجودًا على الـ iPod touch. يمكنك تثبيته من App Store.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: تكوين DEP لهذا الجهاز لا يسمح باستخدامه مع Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
سيتم إرسال قائمة قنوات Apple News+‎ التي تتابعها إلى Apple بحيث يمكن تضمين الإصدارات الجديدة من هذه القنوات في رسالتك الإخبارية عبر البريد الإلكتروني.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث. وعندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن يكون بإمكان الأجهزة أدناه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud حتى تتم ترقيتها أيضًا إلى OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
كل الصور والفيديوهات التي أضفتها إلى صور iCloud من أجهزة أخرى سيتم تنزيلها إلى هذا الـ Mac، وأي شيء تضيفه إلى تطبيق الصور سيبقى محدّثًا أولاً بأول على جميع أجهزتك.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
بعض الخدمات تتطلب الاتصال بالإنترنت. للانضمام إلى شبكة Wi-Fi الآن، انقر على رجوع. للتخطي، انقر على متابعة.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لن تتمكن من الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud على الجهاز التالي حتى تتم ترقيته أيضًا إلى iOS 8، أو OS X Yosemite، أو أحدث:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
كل صورك وفيديوهاتك من تطبيق الصور سيتم تحميلها تلقائيًا إلى صور iCloud وستبقى محدّثة أولاً بأول على جميع أجهزتك.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يوجد حساب مستخدم سابق على هذا الكمبيوتر. أنشئ حسابًا لذلك المستخدم على وحدة تخزين القرص الحالية أو أنشئ حسابًا جديدًا. في كلتا الحالتين، ستحتاج إلى إدخال كلمة سر المستخدم السابق حتى يمكنك المتابعة.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يتطلب OS X Yosemite والإصدارات الأحدث الترقية إلى iCloud Drive حتى يمكن تحديث المستندات في iCloud. إلى أن تقوم بالترقية، لن تكون التغييرات التي أجريتها في المستندات على هذا الـ Mac متوفرة للأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لن تتمكن من الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud على الأجهزة التالية حتى تتم ترقيتها أيضًا إلى iOS 8، أو OS X Yosemite، أو أحدث:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يتم ضبط شاشة الـ Mac تلقائيًا بناءً على ظروف الإضاءة المحيطة بحيث تظهر الألوان بصورة متسقة في البيئات المختلفة.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
اسمح لتطبيق الخرائط والتطبيقات والخدمات الأخرى مثل تحديد الموقع واقتراحات Spotlight بجمع البيانات واستخدامها لتحديد موقعك.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
اسمح للخرائط والتطبيقات والخدمات الأخرى مثل "تحديد الموقع" بجمع واستخدام البيانات التي تشير إلى موقعك التقريبي.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث. وعندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن يكون بإمكان الجهاز أدناه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud حتى تتم ترقيته أيضًا إلى OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث:


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تسمح الإدارة عن بُعد لمسؤول "%@" بإعداد حسابات البريد الإلكتروني والشبكة، وتثبيت التطبيقات وتكوينها، وإدارة إعدادات هذا الكمبيوتر.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
نظرًا لإدخال رمز الأمن بشكل غير صحيح عدّة مرات، يتعيّن عليك تأكيد هويتك بواسطة دعم Apple قبل إعادة المحاولة.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
قم بالموافقة على هذا الـ Mac من جهاز آخر. وفي حالة عدم توفر أي أجهزة، قم بإعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يمكنك الحصول على كل ما هو حديث من معلومات المنتجات والتمتع بوصول أسرع
إلى الدعم من خلال تسجيل الـ Mac الخاص بك.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لمزيد من المعلومات حول توافق البرامج، الرجاء زيارة صفحة دعم Apple التالية: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لا يمكنك بعد الآن استخدام نفس كلمة السر لكل من حساب iCloud وحساب المستخدم. الرجاء إدخال كلمة سر جديدة لحساب المستخدم.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
الترخيص والضمان وغيرهما من المعلومات الهامة للمنتج محفوظة على نظامك، ويمكن العثور عليها في "حول هذا الـ Mac". وهي منشورة كذلك على هذه الصفحة:
www.apple.com/legal/sla


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تحافظ سلسلة مفاتيح iCloud على كلمات السر ومعلومات بطاقات الائتمان التي تحفظها محدَّثةً على الأجهزة التي توافق عليها. ويتم تشفير معلوماتك ولا يمكن قراءتها من قِبل Apple.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ساعد مطوري التطبيقات على تحسين تطبيقاتهم من خلال
السماح لـ Apple بمشاركة بيانات التعطل والاستخدام معهم.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لقد قرأت اتفاقية ترخيص برنامج macOS، وشروط وأحكام iCloud، وشروط وأحكام Game Center، وسياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple، وأوافق عليها.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لن تتمكن من إعداد iCloud أو الاتصال بالإنترنت في الحال. قم بالنقر فوق حاول مرة أخرى لتغيير إعدادات الشبكة الخاصة بك، أو قم بالنقر فوق متابعة لتخطي تكوين الشبكة مؤقتًا.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث. لا يمكن ترقية الجهاز أدناه ولن يكون بإمكانه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تم العثور على البرنامج التالي أثناء الترقية، وهو لا يتوافق مع هذا الإصدار من macOS. لقد تم نقله إلى مجلد البرامج غير المتوافقة.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
بعض الخدمات تتطلب الاتصال بالإنترنت. لاختيار تكوين مختلف، انقر على المحاولة مرة أخرى. لإعداد تلك الخدمات لاحقًا، انقر على متابعة.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكنك إرسال رسالة أو إملاء ملاحظة أو معرفة حالة الطقس. يرسل Siri معلومات مثل إدخال صوتك وجهات اتصالك وموقعك إلى Apple لمعالجة طلباتك.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
كل صورك وفيديوهاتك من تطبيق الصور سيتم تحميلها تلقائيًا إلى صور iCloud، وسيتم تنزيل أي صور لم تكن موجودة على هذا الـ Mac.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تم تعطيل Apple ID هذا لأسباب أمنية..
قم بإعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك في appleid.apple.com لتمكين حسابك.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
اللغات التالية شائعة الاستخدام في منطقتك. يمكنك إعداد الـ Mac بحيث يستخدم هذه الإعدادات، أو تخصيصها كل على حدة.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
قم بمساعدة مطوري التطبيقات على تحسين التطبيقات الخاصة بهم عن طريق السماح لـ Apple بمشاركة بيانات المشاكل معهم.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
الكمبيوتر متصل بشبكة توفر خدمات الدليل. إذا كان لديك حساب Open Directory، يمكنك استخدامه لتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر. وإلا فيمكنك إنشاء حساب مستخدم محلي.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
إذا لم يتوفر جهاز آخر ونسيت رمز الأمن الخاص بك، فقم بإعادة تعيين سلسلة المفاتيح للبدء في استخدام سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الـ Mac.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لحماية أمن هذا الـ Mac، يجب إعادة إقلاعه على نمط استرداد macOS وإعادة إنشاء سياسته الأمنية. يرجى إعادة الإقلاع والاسترداد الآن لمسح جميع المحتويات والإعدادات، وتحضير هذا الـ Mac لإعداده بأمان.

إذا كنت قد نقلت بيانات إلى هذا الـ Mac من قبل، يمكنك إيقاف التشغيل الآن وبدء الاسترداد يدويًا بعد نقل بياناتك إلى قرص آخر.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث. وعندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن يكون بإمكان الأجهزة أدناه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud حتى تتم ترقيتها أيضًا إلى iOS 8، أو OS X Yosemite، أو الأحدث:


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ساعد Apple على تحسين منتجاتها وخدماتها عن طريق
الإرسال التلقائي لبيانات التشخيصات والاستخدام.
قد تحتوي بيانات التشخيص على معلومات الموقع. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
كل ملفاتك من مجلد المستندات وسطح المكتب سيتم تحميلها تلقائيًا إلى iCloud Drive وستبقى محدّثة أولاً بأول على جميع أجهزتك.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
حدث خطأ أثناء الحصول على إعدادات التكوين التلقائي. لن يتم تكوين الـ Mac الخاص بك بالإعدادات الافتراضية من %@. لتطبيق هذه الإعدادات في وقت لاحق، انقر على متابعة.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لن يكون بإمكانك بعد ذلك تسجيل الدخول أو فتح قفل الشاشة باستخدام كلمة سر iCloud الخاصة بك، وسيتعين عليك تذكر كلتا كلمتي السر كل على حدة.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لمساعدة Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها، تقوم إصدارات ما قبل النشر التجريبية من macOS بإرسال بيانات التشخيصات والاستخدام تلقائيًا. يمكن تغيير ذلك في جزء الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام. يمكن أن تتضمن بيانات التشخيصات معلومات الموقع.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
للحصول على مساعدة بشأن سلسلة مفاتيح iCloud، الرجاء زيارة الرابط التالي على جهاز آخر:
http://www.apple.com/support/icloud/keychain


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تعمل ميزة تحديد الموقع على حماية الـ Mac باستخدام قفل التنشيط، الذي يمنع أي شخص آخر من استخدام الـ Mac في حالة ضياعه أو سرقته.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لإعداد سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الـ Mac قم بالموافقة عليها 
من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الـ Mac، قم بالموافقة عليه من جهاز آخر
أو استخدام رمز أمن iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
خصوصيتك هامة لـ Apple؛ لذلك قمنا بتطوير سياسة الخصوصية التي تشمل كيفية جمع واستخدام معلوماتك والكشف عنها ونقلها وتخزينها.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ساعد مطوري التطبيقات على تحسين تطبيقاتهم عن طريق اختيار مشاركة نشاط التطبيق وبيانات التعطل معهم من خلال Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يستخدم OS X Yosemite والإصدارات الأحدث ميزة iCloud Drive للاحتفاظ بمستنداتك محدّثة عبر أجهزتك. لمتابعة تخزين المستندات في iCloud، يتعين عليك الترقية إلى iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يتم إجراء التحليل بالكامل باستخدام تقنيات الحفاظ على الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية، ولا يرتبط بك أو بحسابك.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
حدث خطأ أثناء تثبيت التحديث. بعدما ينتهي إعداد الـ Mac، انتقل إلى "تحديث البرامج" في تفضيلات النظام للمحاولة مرة أخرى.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يخضع استخدام كمبيوتر الـ Mac الخاص بك، وبرنامج macOS والخدمات ذات الصلة لهذه الشروط والأحكام. الرجاء قراءتها بعناية.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
في حالة نسيان رمز الأمن، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
الكمبيوتر متصل بشبكة توفر خدمات الدليل. إذا كان لديك حساب Open Directory، يمكنك استخدامه لإدارة هذا الكمبيوتر. وفي هذه الحالة، يتم إنشاء حساب مسؤول محلي باسم "المسؤول".

وإذا لم تكن ترغب في ذلك، يمكنك إنشاء حساب مستخدم جديد لإدارة هذا الكمبيوتر.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تم حفظ نسخة من هذا الترخيص على نظامك ويمكن العثور عليها من خلال "حول هذا الـ Mac". وهي منشورة كذلك على هذه الصفحة:
https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
إذا كنت تتصل بالإنترنت باستخدام شبكة سلكية أو جهاز شبكة آخر، قم بالنقر فوق خيارات أخرى للشبكة. إذا كنت تفضل إعداد اتصال الشبكة الخاص بك لاحقًا، قم بالنقر فوق متابعة.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يمكن لـ iCloud مزامنة كلمات السر - ككلمات السر التي يتم إدخالها على مواقع الويب -
تلقائيًا بين جميع أجهزتك.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
سيتم تحديث مفتاح استرداد FileVault. إذا كنت لا ترغب في السماح لحساب iCloud بإعادة تعيين كلمة السر، يمكنك إنشاء مفتاح استرداد وتخزينه في مكان آمن لفتح قفل القرص.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
مطلوب تحديث برنامج ضروري للـ Mac الخاص بك. لتثبيت هذا التحديث، يتعين عليك الاتصال بأي شبكة.
حدد شبكة Wi-Fi أدناه، أو انقر على خيارات أخرى للشبكة للاتصال بالإنترنت باستخدام أجهزة شبكات أخرى.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى كلمات السر المحفوظة أو الرسائل في iCloud أو البيانات الأخرى المشفرة بالكامل والمخزّنة في iCloud لمدة ساعة.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ميزة تحديد الموقع تتيح لك تحديد موقع هذا الـ Mac على خريطة، وإرسال الرسائل إليه، وقفله ومسحه عن بُعد. ستستخدم ميزة تحديد الموقع الـ Apple ID ‏"%@".


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تتيح لك ميزة تحديد الموقع إرسال رسائل إلى هذا الـ Mac، وقفله أو مسحه عن بُعد. ستستخدم ميزة تحديد الموقع معرّف Apple ID ‏"%@".


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
أدخل معلومات الاتصال بالإنترنت عبر شبكة المنطقة المحلية (LAN)‏.
إذا كنت لا تعرف هذه المعلومات، فاسأل مسؤول النظام.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
قم بتدوين مفتاح استرداد FileVault الخاص بك واحفظه في مكان آمن. لا يمكن لشركة Apple استرداد الرمز المفقود.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لإعداد سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الـ Mac قم بالموافقة عليها من أحد 
أجهزتك الأخرى التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud أو استخدم رمز أمن iCloud الخاص بك.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
هل ترغب في التوقف عن استخدام iCloud؟ أنت تستخدم حساب iCloud وكلمة السر الخاصة بك لتسجيل الدخول إلى هذا الـ Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يمكن استخدام حساب iCloud ‏‪"%1$@"‬ لفتح قفل القرص وإعادة تعيين كلمة السر في حالة نسيانها. إذا كنت لا ترغب في السماح لحساب iCloud بإعادة تعيين كلمة السر، يمكنك إنشاء مفتاح استرداد وتخزينه في مكان آمن لفتح قفل القرص.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكنك التحدث
إلى Siri باللغة %@ لإرسال رسالة أو إملاء ملاحظة أو معرفة حالة الطقس. يرسل Siri معلومات مثل إدخال صوتك وجهات اتصالك وموقعك إلى Apple لمعالجة طلباتك.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
سيتم حذف جميع كلمات السر المخزنة في iCloud، وسيُطلب منك إنشاء رمز أمن جديد لـ iCloud. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث. لا يمكن ترقية الأجهزة أدناه ولن يكون بإمكانها الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
هام: يخضع استخدام كمبيوتر Mac وبرنامج macOS والخدمات ذات الصلة لهذه الشروط والأحكام. الرجاء قراءتها بعناية.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite، أو iOS 8، أو الأحدث. وعندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن يكون بإمكان الجهاز أدناه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud حتى تتم ترقيته أيضًا إلى iOS 8، أو OS X Yosemite، أو الأحدث:


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
يمكنك إدارة مدة استخدام أطفالك لأجهزتهم من الـ Mac أو جهاز iOS الخاص بك، أو استخدم رمز دخول لميزة مدة استخدام الجهاز على جهاز طفلك.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
حدد مظهرًا وانظر كيف يتم تعديل Dock والقوائم والأزرار والنوافذ حسب المظهر الذي تختاره.

 يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في تفضيلات النظام.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تسمح الإدارة عن بُعد للمسؤول بإعداد حسابات البريد الإلكتروني والشبكة، وتثبيت التطبيقات وتكوينها، وإدارة إعدادات هذا الكمبيوتر.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن تلخيصًا لمدة استخدام الجهاز وعيّن حدودًا لمُدَد استخدام التطبيقات التي ترغب في إدارتها. يمكنك أيضًا استخدام ميزة مدة استخدام الجهاز على أجهزة الأطفال وإعداد الإشراف العائلي.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تعذر إعداد حساب Open Directory الخاص بك. جرِّب إعداد حساب Open Directory مرة أخرى أو تابع إعداد هذا الحساب لاحقًا.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تسمح الإدارة عن بُعد لمسؤول %@ بإدارة هذا الكمبيوتر عن بُعد.

تُمكّن الإدارة عن بُعد مسؤول %@ من إعداد حسابات البريد الإلكتروني والشبكة، وتثبيت التطبيقات وتكوينها، وإدارة إعدادات هذا الكمبيوتر.

وباستخدام الإدارة عن بُعد، يمكن لمسؤول %@ تعطيل الميزات، وتثبيت التطبيقات أو إزالتها، ومراقبة وتقييد حركة الإنترنت، ومسح هذا الكمبيوتر عن بُعد.

تعرّف على كيفية إدارة مسؤول %@ لهذا الكمبيوتر بالتحديد عن بُعد باستخدام معلومات الاتصال الواردة أعلاه.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
قم بمساعدة Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها عن طريق الإرسال التلقائي والدوري لبيانات التشخيص والاستخدام.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
تسمح خدمات الموقع لتطبيقات مثل الخرائط ولخدمات مثل اقتراحات Spotlight بتجميع واستخدام بيانات تحتوي على موقعك التقريبي.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
احصل على تقرير أسبوعي يتضمن الوقت الذي تقضيه في استخدام الجهاز وعين حدود الوقت للتطبيقات التي تود إدارتها.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
عندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن تتمكن من الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud على الأجهزة الأخرى حتى تتم ترقيتها أيضًا إلى iOS 8، أو OS X Yosemite، أو الأحدث.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
لقد سجّلت الدخول إلى الـ Apple ID ‏"%@" المستخدَم مع iCloud و App Store وخدمات Apple الأخرى. سيتم إعداد الميزات والإعدادات التالية بالنيابة عنك، أو يمكنك تخصيص الإعدادات بنفسك.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتعريف الارتباطات في مقالات RSS التي تم اختيارها واسترداد عناوين URL الخاصة بتلك الارتباطات.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
سيسمح هذا لتطبيق "%@" بالبحث عن ملحقات Bluetooth والاتصال بها. قد يستخدم هذا التطبيق Bluetooth أيضًا لمعرفة أنك قريب.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
هل ترغب في السماح لـ "%@" بأن يعلم أنك تستخدم الملفات المدارة بواسطته؟ سيعرف التطبيقات المستخدمة في الوصول إلى الملفات وما إذا كنت تستخدمها على نحو فعال أم لا. لن يعلم بالوصول إلى الملفات غير المدارة بواسطته.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
يرغب "%@" في إدارة الكمبيوتر الخاص بك. يمكن أن تشمل الإدارة تعديل كلمات السر وإعدادات الشبكات وإعدادات النظام.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
سيتم إرسال بيانات الكلام من هذا التطبيق إلى Apple بهدف معالجة طلباتك. كما أن هذا سيساعد Apple على تحسين تقنية التعرف على الكلام.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
يريد "%@" الوصول للتحكم في "%@". السماح بالتحكم سيمنحه إمكانية الوصول إلى المستندات والبيانات في "%@" وتنفيذ إجراءات داخل هذا التطبيق.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ، أبجد هوز حطي كلمن، أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ أبجد هوز حطي. أبجد هوز حطي كلمن سعفص، أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ أبجد هوز حطي كلمن. أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ أبجد هوز حطي كلمن ضظغ أبجد هوز حطي. أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت، أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ أبجد هوز حطي. أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت، أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ أبجد هوز حطي.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
التوقيعات الخاصة بـ AnnotationKit (التي تمت مشاركتها بواسطة التوصيف والمعاينة مثلاً). سيؤدي الحذف إلى إزالة كل التوقيعات من القائمة.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
اختصار لوحة المفاتيح هذا قيد الاستخدام بالفعل من قِبل النظام أو تطبيق آخر. الرجاء اختيار اختصار آخر أو استخدام تفضيلات لوحة المفاتيح لتخصيص اختصارات النظام الأخرى.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
حدث خطأ غير معروف من نوع %d أثناء محاولة تسجيل اختصار لوحة المفاتيح المحدد. الرجاء المحاولة مرة أخرى أو اختيار اختصار آخر.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
يساعدك Spotlight على البحث عن الأشياء بسرعة على الكمبيوتر وإظهار الاقتراحات من الإنترنت وتطبيق الموسيقى و App Store وأوقات الأفلام والمواقع القريبة والمزيد.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
لن ترى هذه الأيقونة مع كل ميزة، حيث أن Apple تجمع هذه المعلومات فقط عندما تكون هناك حاجة لها لتمكين الميزات أو لتأمين الخدمات أو لتخصيص تجربتك.

تؤمن Apple بأن الخصوصية أحد حقوق الإنسان الأساسية، لذا فقد تم تصميم كل منتجات Apple لتقليل جمع واستخدام بياناتك إلى الحد الأدنى، ومعالجة البيانات على الأجهزة حيثما كان ذلك متاحًا، وتوفير الشفافية والقدرة على التحكم بمعلوماتك.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: المتوفر أولاً
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


