# translations

source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
لن تتوفر ميزات مثل FileVault و نمط الاسترداد إذا قمت بتثبيت Lion على هذا القرص. قم بزيارة www.apple.com/support/no-recovery لمعرفة المزيد. للاستمرار بالتثبيت، قم بتحديد القرص مرة أخرى ثم انقر "تثبيت".


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
يقوم هذا الإجراء بالتحقق من صحة الخطوط المقترنة بالملفات التي تم تمريرها من الإجراء السابق. حيث يقوم بتصفية الخطوط التي لا تطابق مستوى الشدة المحدد للمشكلات التي تم العثور عليها.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
تصفية مراجع الملفات التي تم تمريرها لإرجاع المراجع لملفات الخطوط التي تحتوي نتيجة التحقق من الصحة الخاصة بها على:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
سوف يؤدي تغيير تكوين الحساب إلى فقد جميع التعديلات التي أجريت على جهات الاتصال ولم تتم مزامنتها مع الخادم حتى الآن. هل ترغب في الاستمرار على أي حال؟


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
انتهت مهلة الطلب المقدم إلى الخادم "%@". تحقق من إعدادات الحساب في تفضيلات جهات الاتصال أو اتصل بمسؤول الخادم.


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
قام %@ بالإبلاغ عن مساحة تخزين غير كافية للمستخدم "%@". اتصل بمسؤول الخادم لزيادة حصص الاستخدام.

عنوان URL: %@


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
الوصول إلى صورك سيمنح التطبيقات إمكانية الوصول إلى كل بيانات التعريف المرتبطة بها. اختر بين الوصول الكامل لمكتبة صورك كلها أو الوصول المحدود لاختيار صور محددة.


source: error_UnapprovedSource
target: يجب إنشاء ملف التعريف من خادم MDM معتمد لدى المستخدم.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: خدمات
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
الكمبيوتر الخاص بك مسجل بالفعل لدى أحد خوادم MDM. لا يمكن تسجيله لدى أكثر من خادم MDM واحد في المرة الواحدة.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
معلومات حساب Apple ID المدار مفقودة. لا يمكن تثبيت ملف التعريف هذا إلا من خلال جزء تفضيلات ملفات التعريف.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
هذا الكمبيوتر مسجل مسبقًا لدى أحد خوادم MDM. خادم MDM فقط هو الذي بإمكانه تحديث ملف التعريف الخاص به.


source: UNSYNC_FMT
target: عناصر %@ محلية (في انتظار التحميل)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
تتطلب الحزمة "%@" مكوّنات أخرى إضافية ولا يمكن تثبيتها بمفردها. اتصل بالشركة المصنّعة للبرنامج للحصول على المساعدة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
تم الإعلان عن حزمة غير مكتملة في الحمولة في "%@" كترقية في PackageInfo؛ يجب على حزم الترقية أن تكون مكتملة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
الحزمة في "%@" لديها قيم %@ غير متسقة/ "%@" الموجود في Info.plist، "%@" في version.plist. إذا وجد مفتاح في كل من version.plist وInfo.plist فيجب أن تتطابق القيم تمامًا.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
تتيح لك ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple" تسجيل الدخول إلى التطبيقات ومواقع الويب مع حماية خصوصيتك.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
تمكين تسجيل الدخول باستخدام Apple

يحمي "تسجيل الدخول باستخدام Apple" خصوصيتك من خلال السماح لك بتسجيل الدخول إلى تطبيق (أو عينة تطبيق) دون الحاجة إلى تزويد المطور بالمعلومات التي تحدد هويتك شخصيًا. ويسمح لك "تسجيل الدخول باستخدام Apple" أيضًا بتسجيل الدخول إلى موقع ويب دون الحاجة إلى تزويد المطور بأي معلومات إضافية تحدد هويتك شخصيًا غير المعلومات التي يستخدمها متصفحك لوظائف الويب العادية. بدلاً من ذلك، عند استخدام "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، تزود Apple مطور التطبيق بمعرف فريد، مما يتيح لك الحفاظ على خصوصية معلوماتك. يكون هذا المعرف مميزًا لكل مطور تطبيق، للمساعدة في منع المطورين المختلفين من جمع ومشاركة المعلومات الخاصة بك عبر التطبيقات. يمكن للمطورين أيضًا السماح لك باستخدام "تسجيل الدخول باستخدام Apple" للحسابات الحالية على تطبيقاتهم أو مواقع الويب الخاصة بهم. إذا اختار أحد المطورين تمكين هذا، فيمكنك الاحتفاظ بالحساب الذي لديك بالفعل ولكن تسجيل الدخول إليه باستخدام "تسجيل الدخول باستخدام Apple".

نظرًا لأن بعض التطبيقات قد يكون لديها سبب لجمع مزيد من المعلومات عنك - على سبيل المثال، للإشارة إلى حسابك بالاسم أو الاتصال بك عبر البريد الإلكتروني - قد يطلب بعض المطورين اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني عند استخدامك ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple". سيتم افتراض اسمك حسب الاسم المرتبط بحساب Apple ID الخاص بك، والذي يمكنك تحريره قبل مشاركته مع المطور. وإذا طلب المطور عنوان بريد إلكتروني، يمكنك اختيار تزويد المطور بأي من عناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحساب Apple ID الخاص بك أو إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني. وإذا اخترت إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني عن المطور، فستقوم Apple بإنشاء وتزويد المطور بعنوان بريد إلكتروني فريد ليستخدمه للتواصل معك. سوف تحوّل Apple البريد الإلكتروني المستلَم على هذا العنوان إلى عنوان بريد إلكتروني مرتبط بحساب Apple ID الخاص بك؛ وتحذف Apple الرسائل بعد التسليم أو بعد فترة قصيرة إذا لم يتم تسليمها. على iOS أو iPadOS، يمكنك تغيير عنوان البريد الإلكتروني الذي يتم تحويل البريد إليه، أو تعطيل تحويل البريد الإلكتروني، بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني.

إذا اخترت تمكين "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لتطبيق ما، يكون هذا الخيار مرتبطًا بحساب Apple ID الذي تستخدمه لـ iCloud، بحيث يمكنك بسهولة استعمال "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لهذا التطبيق على جميع أجهزة Apple الخاصة بك.

لأسباب تتعلق بالوقاية من الاحتيال والأمن، في المرة الأولى التي تستخدم فيها "تسجيل الدخول باستخدام Apple" مع تطبيق جديد، ستشارك Apple قيمة ثنائية بسيطة مع المطور لإعطائه الثقة في أنك شخص حقيقي. هذه القيمة مستمدة من نشاط حساب Apple الذي قمت به مؤخرًا جنبًا إلى جنب مع بعض المعلومات المجردة عن جهازك وأنماط استخدام جهازك. ولا تتلقى Apple أو المطور أي معلومات خاصة حول كيفية استخدامك الجهاز.

استخدام تسجيل الدخول باستخدام Apple

تعرف Apple عندما تقوم بتمكين "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لتطبيق أو موقع ويب حتى نتمكن من المساعدة في إعداد تسجيل الدخول. ثم عند استعمال "تسجيل الدخول باستخدام Apple" مع تطبيق على الـ iPhone الخاص بك، لا ترى Apple أو تحتفظ بسجل يضم التطبيقات التي تسجل الدخول إليها أو توقيتات استخدامك ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، وتظل هذه المعلومات على جهازك. عند استعمال "تسجيل الدخول باستخدام Apple" على Safari، تعرف Apple عندما تسجّل الدخول إلى موقع ويب حتى تتمكن Apple من المصادقة على تسجيل دخولك، ولكن Apple لا تحتفظ بسجل تاريخ مواقع الويب التي تسجّل الدخول إليها أو توقيتات استخدامك ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple".

حتى إذا كنت تستخدم ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لتسجيل الدخول إلى تطبيق أو موقع ويب، يمكن للمطور أن يطلب منك معلومات شخصية إضافية بعد تسجيل الدخول. وتخضع أي معلومات شخصية تقرر تقديمها للمطور إلى سياسة الخصوصية الخاصة به.

إدارة تسجيل الدخول باستخدام Apple

لإدارة "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، انتقل إلى الإعدادات >[اسمك] > كلمة السر والأمن > التطبيقات التي تستخدم Apple ID على iOS، أو تفضيلات النظام > Apple ID > كلمة السر والأمن على Mac، أو تفضل بزيارة appleid.apple.com، وانتقل إلى قسم الأمن، ثم انتقل إلى "التطبيقات ومواقع الويب التي تستخدم Apple ID" وحدد إدارة. هناك، يمكنك العثور على قائمة بالتطبيقات التي تستخدم ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، ومراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بها، وتعطيل ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple". إذا اخترت تعطيل ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لأحد التطبيقات، فإن المعلومات التي تمت مشاركتها مع المطور لإعداد ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لهذا التطبيق وأي معلومات ربطها المطور بحسابك لدى ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple" سوف تستمر معالجتها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بالمطور.

مزيد من المعلومات

تعمل Apple على حماية "تسجيل الدخول باستخدام Apple" بمصادقة قوية - مدعومة بخيارات Touch ID و Face ID ورمز دخول قوي.

قد تتلقى Apple معلومات غير معلومة الهوية ومجمعة حول "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، بما في ذلك معلومات حول استعمال "تسجيل الدخول باستخدام Apple". ولا تكشف أي من المعلومات التي يتم جمعها عن هويتك الشخصية. قد تستخدم Apple معلومات لا تحدد هويتك لتحسين منتجات وخدمات Apple، وذلك لأغراض التسويق ولأغراض منع الاحتيال والأمن. ولن تحاول Apple إعادة تحديد هوية أي معلومات مجهولة أو مجمّعة نتلقاها عبر ميزة "تسجيل الدخول باستخدام Apple".

ستستخدم Apple معلوماتك كما هو محدد بموجب القانون ولمنع الاحتيال. باستعمال "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، أنت تقبل وتوافق على إرسال معلوماتك وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها كما هو موضح أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
في إعداد "تسجيل الدخول باستخدام Apple"، قد تستخدم Apple معلومات حول Apple ID الخاص بك وأنماط استخدام جهازك للمساعدة في منع الاحتيال.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
قد يطلب بعض المطورين اسمك، والذي يمكنك تحريره. وقد يطلبون أيضًا عنوان بريدك الإلكتروني، والذي يمكنك تقديمه مباشرة أو استخدام اسم مستعار.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
تعرف Apple ما إذا كنت قد مكّنت "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لتطبيق أو موقع ويب، لكنها لا تتعقب التطبيقات أو مواقع الويب التي تسجّل الدخول إليها أو توقيت ذلك.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
عند استخدامك لأول مرة "تسجيل الدخول باستخدام Apple" لتسجيل الدخول إلى أحد التطبيقات، تستخدم Apple معلومات حول حسابك وتجاربك مع Apple، إلى جانب معلومات حول جهازك وأنماط استخدام الجهاز، للمساعدة في منع الاحتيال.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
تم تصميم "تسجيل الدخول باستخدام Apple" بطريقة توفر لك تجربة تسجيل دخول تحمي خصوصيتك ومؤمّنة بوسائل الأمن المتضمنة في منتجات Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
‫قائمة الطابعات فارغة. لإضافة طابعات، قم باختيار قائمة Apple > تفضيلات النظام…، وانقر على الطابعات والماسحات الضوئية، ثم انقر على إضافة (+).‬


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: أداة تحميل إجراءات Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: صورة
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Here’s my reading progress so far this year. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
ها هو التقدم الذي أحرزته في القراءة حتى الآن، هذا العام. قم بتعيين أهداف القراءة التي تريدها على Apple Books: 


target: لا يمكن تنزيل الكتاب نظرًا لعدم توفر مساحة كافية. قم بإدارة سعة التخزين في الإعدادات.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
اعثر على الكتب والكتب الصوتية المتميزة التي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها في أي مكان، على جميع أجهزة Apple.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإضافة ملفات الأفلام المحددة إلى قائمة بمشروع iDVD. تتم إضافة الأفلام إلى نهاية القائمة.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


target: في حالة تحديده، سيتم تحميل ملفات HTML وRTF كنص عادي، مما يسمح بعرض توجيهات HTML أو RTF وتحريرها.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
سيتم حفظ المستندات التي تحتوي على صور ومرفقات باستخدام تنسيق RTFD ‏(RTF مع رسومات). مستندات RTFD غير متوافقة مع بعض التطبيقات. هل ترغب في التحويل على أي حال؟


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
يسري على المستندات المفتوحة حديثًا وبعد "تحويل إلى نص عادي". اختر تحرير > "التدقيق الإملائي والنحوي" لتغيير خيارات التدقيق الإملائي والنحوي للمستندات الفردية.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
يسري على المستندات المفتوحة حديثًا وبعد "تحويل إلى نص عادي." اختر "تحرير > بدائل" لتغيير علامات الاقتباس والشرط الذكية لمستندات مفردة.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
قم باختيار ترميز النص الافتراضي لكي يستعمل عند فتح ملفات النص العادي. لترك TextEdit يحدد أفضل ترميز، قم باختيار تلقائي.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
قم باختيار ترميز النص الافتراضي لكي يستعمل عند حفظ ملفات النص العادي. للاحتفاظ بالترميز المستخدم عند الفتح، قم باختيار تلقائي.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
يؤدي تحويل مستند نص منسق إلى نص عادي إلى استبدال ملف المستند المحفوظ وفقد كل أنماط النص، الصور، المرفقات، وخصائص المستند.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
ربما تكون الملفات غير قابلة للقراءة أو لا يمكن الوصول إلى وحدة التخزين التي توجد بها هذه الملفات. الرجاء التحقق من ذلك في Finder.


target: قد يؤدي تعديل المستند في مكانه إلى فقد بعض التنسيقات الأصلية. هل ترغب في تكرار المستند أولًا؟
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
حدد الإعداد الافتراضي لخيار الحفظ والذي يضيف ⁨".txt"⁩ تلقائيًا لاسم الملف المعطى إذا لم يكن للاسم ملحق معروف.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
قد يكون هناك خطأ داخلي أو مشكلة في الأداء، أو قد يوفر التطبيق المصدر نصًا بنوع غير صالح في طلب الخدمة. الرجاء محاولة إجراء العملية مرة أخرى. إذا لم يفلح ذلك، فقم بنسخ/لصق التحديد في TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: نسخ الرابط
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
أدخل كلمة سر لتشفير ملف (أو ملفات) PDF. كلمات السر ليست مخزنة بأمان.
إذا نسيت كلمة السر هذه، فلن يكون بإمكانك فتح الملف (أو الملفات) أو استرداد كلمة السر.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: ألوان العطلة
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: العنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
يمكنك استخدام جهاز آخر يدعم الوصول إلى الويب لتأكيد أن عمرك لا يقل عن ١٩ سنة وأن بإمكانك عرض هذه المادة. سيتم تحديث تلفازك بعد إتمام عملية التأكيد.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
لمزيد من المعلومات، افتح تطبيق Apple Watch على iPhone الذي استُخدم لإعداد هذه الساعة، حدد "%@"، ثم App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
تنشئ مجموعة تشخيصات MediaPlayer ملفات لـ Feedback Assistant تسمح لـ Apple باستكشاف الأخطاء وإصلاحها في تطبيقي الموسيقى والكتب وتجارب الوسائط الأخرى وتساعد Apple على تحسين منتجاتها وخدماتها. قد تتضمن الملفات التي يتم إنشاؤها بعض معلوماتك الشخصية، مثل تفاصيل الحساب، والاسم والعمل الفني ومرات التشغيل ووقت التشغيل للمسارات والكتب الصوتية والوسائط المتزامنة الأخرى في مكتبة الموسيقى والمكتبات الأخرى على جهازك، والبيانات التشخيصية الأخرى حول استخدامك للجهاز والخدمات.

يُعد تشغيل هذه الأداة التشخيصية وإرسال نسخة من الملفات التي يتم إنشاؤها إلى Apple من خلال Feedback Assistant بمثابة موافقة منك على استخدام Apple لمحتوى هذه الملفات وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (http://www.apple.com/legal/privacy/ar).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتنظيف مشاريع Xcode التي تم اختيارها وإنشائها وتثبيتها باستخدام أداة سطر الأوامر xcodebuild.


source: MouseLowBatteryText
target: قم باستبدال البطاريات أو إعادة شحنها في أقرب وقت.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
هناك عملية نقل قيد التقدم بالفعل لهذا الجهاز. الرجاء الانتظار لحين الانتهاء من عملية النقل الحالية، ثم إعادة المحاولة مرة أخرى.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
فشل نقل الملف: غير قادر على البحث عن الأجهزة. قد لا يكون دعم Bluetooth مثبتًا بشكل سليم على هذا النظام.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
فشل نقل الملف: غير قادر على العثور على جهاز Bluetooth محلي. الرجاء التحقق من توفر جهاز Bluetooth على النظام ومن تثبيت برنامج Bluetooth بشكل سليم.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
يفيد الجهاز المستهدف أنه لن يقبل أي ملفات من النوع الذي تحاول إرساله. هل ترغب في محاولة إرساله على أي حال؟


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
حاول الاتصال مرة أخرى لاحقًا. في حالة استمرار المشكلات، قم بتغيير عنوان IP لهذا الكمبيوتر أو الجهاز الآخر. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مزيد من المعلومات.


source: lastAccessSecondsString
target: منذ %d ثانية
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
قام مسؤول Remote Desktop بتثبيت برنامج على جهاز الكمبيوتر لديك. ولن يكون هذا البرنامج متوفرًا إلا بعد إعادة تشغيل الجهاز. انقر على إعادة التشغيل لإنهاء كافة التطبيقات وإعادة تشغيل الجهاز.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: عنوان صغير
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
تسمح لك بعض شركات الاتصالات بإجراء المكالمات واستلامها على أجهزة iOS، وwatchOS، وMac عبر الـ WLAN (و/أو عبر البيانات الخلوية على فئة iPad المزودة بدعم "WLAN + Cellular" عندما تكون إشارة الـ WLAN ضعيفة أو غير متوفرة).

عند تمكين مكالمات WLAN والاتصال بشبكة WLAN من جهاز يدعم مكالمات WLAN، فإن المعلومات الخاصة بالبلد الذي أجريت فيه الاتصال بالشبكة - استنادًا إلى عنوان IP (أو الشبكة الخلوية إن وجدت) - قد يتم إرسالها إلى شركة الاتصالات الخاصة بك لأغراض تتعلق بالفوترة وتوفر الخدمة. إذا كنت لا ترغب في مشاركة هذه المعلومات مع شركة الاتصالات، يمكنك إيقاف مكالمات WLAN على iPhone و Apple Watch المقترنة به بالانتقال إلى الإعدادات > الهاتف، والضغط لإيقاف "مكالمات WLAN" (على iPhone) وإيقاف "مكالمات على الأجهزة الأخرى" (على أجهزتك الأخرى، بما في ذلك Apple Watch المقترنة). لإيقاف مكالمات WLAN على iPad أو iPod touch، انتقل إلى الإعدادات > FaceTime، وأوقف "مكالمات من الـ iPhone". لإيقاف مكالمات WLAN على الـ Mac، افتح FaceTime، افتح التفضيلات، وقم بإيقاف "المكالمات من الـ iPhone".

حتى تتمكن شركة الاتصالات من إكمال المكالمات ذات الرموز القصيرة (المكالمات الصادرة إلى الأرقام المختصرة التي توفر وصولاً إلى خدمات عامة) عبر WLAN أو البيانات الخلوية، يتعين على Apple أن تقدم لشركة الاتصالات معلومات المدينة التي يتم إجراء المكالمة منها، وذلك لمساعدتها في توجيه المكالمة بشكل صحيح. إذا كنت لا ترغب في مشاركة معلومات المدينة التي تتصل منها مع شركة الاتصالات عند إجراء مكالمات ذات رموز قصيرة، يمكنك إيقاف خدمات الموقع لمكالمات WLAN على iOS و watchOS، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام، ثم الضغط لإيقاف مكالمات WLAN. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لمكالمات WLAN على Mac بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية، تحديد خدمات الموقع، النقر على القفل وإدخال كلمة السر، ثم النقر على "التفاصيل" بجوار خدمات النظام ثم إزالة تحديد مكالمات WLAN. في حالة إيقاف خدمات الموقع لمكالمات WLAN، لن يكون بإمكان جهازك تحديد المدينة التي توجد فيها أو الإفصاح عنها إلى شركة الاتصالات عند الاتصال برقم ذي رمز قصير لإجراء مكالمة WLAN، ومن ثم قد لا تتمكن شركة الاتصالات من توجيه أو توصيل مكالمتك بشكل صحيح.

يتم توجيه مكالمات الطوارئ على iPhone من خلال الخدمة الخلوية عندما تكون متوفرة. وفي حالة عدم توفر الخدمة الخلوية في حين تمكين مكالمات WLAN، ربما يتم إجراء مكالمات الطوارئ عبر WLAN، ويمكن استخدام معلومات موقع جهازك لإجراء مكالمات الطوارئ للمساعدة في جهود الاستجابة سواء أكانت خدمات الموقع قيد التشغيل أم لا. ومع ذلك، قد تختار شركة الاتصالات استخدام عنوان الدفع أو أي عنوان آخر تقدمه لشركة الاتصالات بغرض توجيه خدمات الطوارئ. يمكنك تحديث معلومات عنوانك الخاصة بشركة الاتصالات في الإعدادات على أجهزة iOS وفي تفضيلات FaceTime على الـ Mac. وينبغي تحديث هذه المعلومات أولاً بأول. فالإخفاق في ذلك قد يمنع توجيه خدمات الطوارئ بشكل صحيح إلى موقعك الفعلي. لأسباب تتعلق بموثوقية الموقع، من الأفضل إجراء مكالمات الطوارئ عبر الخدمة الخلوية التقليدية أو خدمات الخطوط الثابتة، وعدم استخدام ميزات مكالمات WLAN لإجراء مثل هذه المكالمات إلا كحل أخير فقط.

لمزيد من المعلومات حول مكالمات WLAN، الرجاء مراجعة الشروط وسياسية الخصوصية والممارسات المتبعة لدى شركة الاتصالات الخاصة بك. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
تسمح لك بعض شركات الاتصالات بإجراء المكالمات واستلامها على أجهزة iOS، وwatchOS، وMac عبر الـ Wi-Fi (و/أو عبر البيانات الخلوية على فئة iPad المزودة بدعم "Wi-Fi + Cellular" عندما تكون إشارة الـ Wi-Fi ضعيفة أو غير متوفرة).

عند تمكين مكالمات Wi-Fi والاتصال بشبكة Wi-Fi من جهاز يدعم مكالمات Wi-Fi، فإن المعلومات الخاصة بالبلد الذي أجريت فيه الاتصال بالشبكة - استنادًا إلى عنوان IP (أو الشبكة الخلوية إن وجدت) - قد يتم إرسالها إلى شركة الاتصالات الخاصة بك لأغراض تتعلق بالفوترة وتوفر الخدمة. إذا كنت لا ترغب في مشاركة هذه المعلومات مع شركة الاتصالات، يمكنك إيقاف مكالمات Wi-Fi على iPhone و Apple Watch المقترنة به بالانتقال إلى الإعدادات > الهاتف، والضغط لإيقاف "مكالمات Wi-Fi" (على iPhone) وإيقاف "مكالمات على الأجهزة الأخرى" (على أجهزتك الأخرى، بما في ذلك Apple Watch المقترنة). لإيقاف مكالمات Wi-Fi على iPad أو iPod touch، انتقل إلى الإعدادات > FaceTime، وأوقف "مكالمات من الـ iPhone". لإيقاف مكالمات Wi-Fi على الـ Mac، افتح FaceTime، افتح التفضيلات، وقم بإيقاف "المكالمات من الـ iPhone".

حتى تتمكن شركة الاتصالات من إكمال المكالمات ذات الرموز القصيرة (المكالمات الصادرة إلى الأرقام المختصرة التي توفر وصولاً إلى خدمات عامة) عبر Wi-Fi أو البيانات الخلوية، يتعين على Apple أن تقدم لشركة الاتصالات معلومات المدينة التي يتم إجراء المكالمة منها، وذلك لمساعدتها في توجيه المكالمة بشكل صحيح. إذا كنت لا ترغب في مشاركة معلومات المدينة التي تتصل منها مع شركة الاتصالات عند إجراء مكالمات ذات رموز قصيرة، يمكنك إيقاف خدمات الموقع لمكالمات Wi-Fi على iOS و watchOS، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام، ثم الضغط لإيقاف مكالمات Wi-Fi. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لمكالمات Wi-Fi على Mac بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية، تحديد خدمات الموقع، النقر على القفل وإدخال كلمة السر، ثم النقر على "التفاصيل" بجوار خدمات النظام ثم إزالة تحديد مكالمات Wi-Fi. في حالة إيقاف خدمات الموقع لمكالمات Wi-Fi، لن يكون بإمكان جهازك تحديد المدينة التي توجد فيها أو الإفصاح عنها إلى شركة الاتصالات عند الاتصال برقم ذي رمز قصير لإجراء مكالمة Wi-Fi، ومن ثم قد لا تتمكن شركة الاتصالات من توجيه أو توصيل مكالمتك بشكل صحيح.

يتم توجيه مكالمات الطوارئ على iPhone من خلال الخدمة الخلوية عندما تكون متوفرة. وفي حالة عدم توفر الخدمة الخلوية في حين تمكين مكالمات Wi-Fi، ربما يتم إجراء مكالمات الطوارئ عبر Wi-Fi، ويمكن استخدام معلومات موقع جهازك لإجراء مكالمات الطوارئ للمساعدة في جهود الاستجابة سواء أكانت خدمات الموقع قيد التشغيل أم لا. ومع ذلك، قد تختار شركة الاتصالات استخدام عنوان الدفع أو أي عنوان آخر تقدمه لشركة الاتصالات بغرض توجيه خدمات الطوارئ. يمكنك تحديث معلومات عنوانك الخاصة بشركة الاتصالات في الإعدادات على أجهزة iOS وفي تفضيلات FaceTime على الـ Mac. وينبغي تحديث هذه المعلومات أولاً بأول. فالإخفاق في ذلك قد يمنع توجيه خدمات الطوارئ بشكل صحيح إلى موقعك الفعلي. لأسباب تتعلق بموثوقية الموقع، من الأفضل إجراء مكالمات الطوارئ عبر الخدمة الخلوية التقليدية أو خدمات الخطوط الثابتة، وعدم استخدام ميزات مكالمات Wi-Fi لإجراء مثل هذه المكالمات إلا كحل أخير فقط.

لمزيد من المعلومات حول مكالمات Wi-Fi، الرجاء مراجعة الشروط وسياسية الخصوصية والممارسات المتبعة لدى شركة الاتصالات الخاصة بك. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
للتحقق من معلومات الحساب أو لتسجيل الدخول إلى هذا الحساب، الرجاء فتح تطبيق Apple Watch على iPhone الذي استُخدم لإعداد %@.


source: CFBundleName
target: حسابات الإنترنت
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
تقوم الطابعات المحددة حاليًا بطباعة مستندات.  سيؤدي حذفها إلى إلغاء مهام الطباعة الحالية وحذفها، وحذف كافة مهام الطباعة قيد الانتظار.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
تقوم هذه الطابعة حاليًا بطباعة مستند.  سيؤدي حذف الطابعة إلى إلغاء مهمة الطباعة الحالية وحذفها، وكذلك كافة مهام الطباعة قيد الانتظار.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
يتحقق هذا الاختبار من إمكانية التوزيع الأساسية؛ ويعني الفشل في ذلك أنه يتعذر توزيع البيانات المقدمة كخط بنجاح.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
يحتوي ملف الخط هذا على اسم خط يتعارض مع خط نظام مطلوب من قِبل macOS. ينبغي لك نقل ملف الخط هذا إلى سلة المهملات.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
تم اكتشاف مشكلة في الخط $F بملف الخط $C. سيقوم النظام بمحاولة تعطيل هذا الخط، ولكن تجنبًا لأية مشكلات مستقبلية، يلزم إنهاء كافة التطبيقات المفتوحة وإزالة ملف الخط هذا أو استبداله بإصدار جديد.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
يحتوي ملف الخط هذا على اسم خط يتعارض مع خط نظام مطلوب من قِبل macOS. يجب تعطيل ملف الخط هذا أو إزالته.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
تم اكتشاف مشكلة في خط النظام $F، بملف الخط $C. يلزم إنهاء كافة التطبيقات المفتوحة واستبدال ملف الخط هذا بإصدار جديد.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
فشل هذا الخط في سلسلة واحدة أو أكثر من سلاسل الاختبارات الخاصة بالخطوط المتفاعلة مع macOS. في حالة استخدام هذا الخط، ربما تواجهك بعض المشكلات في النصوص أو تحدث أعطال في التطبيقات. الرجاء الاتصال بالجهة البائعة لهذا الخط للحصول على إصدار معدَّل من هذا الخط.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
%@ الخيار، %@، غير متوفر بسبب عدم توفر المكوّنات اللازمة للطابعة أو لم يتم تعيين الميزات المتوفرة للطابعة بشكل صحيح.


target: تم إيقاف هذه الطابعة مؤقتًا. هل ترغب في استئناف عملية الطباعة؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: سوف يؤدي تغيير ورق الوجهة إلى %@ إلى حدوث تعارض لا يمكن حله. لن يتم إجراء أية تغييرات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
لتعيين %@ على %@، قم بالنقر على متابعة. لتغيير الورقة الوجهة إلى إعدادها السابق، قم بالنقر على إلغاء.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
للتحجيم للاحتواء ضمن %1$@، قم بالنقر فوق متابعة. لتغيير %2$@ إلى إعداده السابق، قم بالنقر فوق إلغاء.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
غير قادر على تحديد موقع البرنامج الخاص بهذه الطابعة. اتصل بالشركة المُصنعة للطابعة للحصول على أحدث البرامج.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
سيؤدي تغيير إعداد ورق الوجهة إلى %@ إلى تعارض مع إعداد طباعة آخر. يمكن إجراء التغيير التالي لحل هذا التعارض. لقبول التغيير، حدد متابعة. للرجوع عن التغيير في ورق الوجهة، حدد إلغاء.


target: يؤدي تغيير إعداد %1$@ إلى %2$@ إلى حدوث تعارض لا يمكن حله. اقترح إعداد %3$@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


target: سوف يؤدي تغيير إعداد %1$@‎ إلى %2$@‎ إلى حدوث تعارض لا يمكن حله. لن يتم إجراء أية تغييرات.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
إذا كنت لا ترغب في استئناف طباعة المهام، فيمكنك إضافة هذه المهمة إلى الطابعة للطباعة لاحقًا. إذا حددت استئناف وتعذر استئناف طباعة المهام، فستتم إضافة هذه المهمة تلقائيًا إلى الطابعة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
تغيير "%1$@" إلى "%2$@" سيتسبب في تعارض لا يمكن حله مع الصفحة المخصصة المحددة. لن يتم إجراء أي تغيير.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
سيؤدي تغيير إعداد %@ إلى %@ إلى تعارضات مع إعدادات طباعة أخرى. يمكن إجراء التغييرات التالية لحل هذه التعارضات. لقبول التغييرات، حدد متابعة. للرجوع عن التغييرات في %@، حدد إلغاء.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
سيؤدي تغيير إعداد ورق الوجهة إلى %@ إلى تعارضات مع إعدادات طباعة أخرى. يمكن إجراء التغييرات التالية لحل هذه التعارضات. لقبول التغييرات، حدد متابعة. للرجوع عن التغييرات في ورق الوجهة، حدد إلغاء.


source: 0
target: ٠
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
إذا كانت الموسيقى والكتب الصوتية قد تمت مزامنتها مع "%1$@" من مكتبات أخرى، فستتم إزالتها، وستتم مزامنة العناصر من هذا الكمبيوتر.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة البودكاست؟ ستتم إزالة جميع عناصر البودكاست الموجودة على الـ iPod ‏"%1$@".


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز والكتب الموجودة على هذا الـ iPad ومزامنتها مع هذه المكتبة؟


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز والكتب الموجودة على هذا الـ iPhone ومزامنتها مع هذه المكتبة؟


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
انسخ الإصدارات ذات الدقة الكاملة من صورك إلى مجلد الصور في الـ iPod، حتى تتمكن من الوصول إليها بعد تمكين استخدام القرص.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل جهات الاتصال الموجودة على هذا الـ iPad بجهات الاتصال من هذا الـ Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والكتب الصوتية الموجودة على هذا الـ iPod والمزامنة مع هذه المكتبة؟


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة برامج التلفاز؟ ستتم إزالة جميع برامج التلفاز الموجودة على الـ iPhone ‏"%1$@".


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
يمكنك تشغيل وتنزيل الأغاني على جميع أجهزتك. لمزامنة الموسيقى من هذا الـ Mac، أوقف "مكتبة موسيقى السحابة".


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
لن يقوم الكمبيوتر بمزامنة التقويمات إلى الـ iPad "‏%1$@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالتقويمات التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPad أم إزالتها؟


source: Vid-V6-dzq.title
target:
أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل التقويمات الموجودة على هذا الـ iPhone بالتقويمات من هذا الـ Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
لن يقوم الكمبيوتر بمزامنة جهات الاتصال إلى الـ iPod "‏%1$@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالتقويمات التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPod أم إزالتها؟


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
لن يقوم الكمبيوتر بمزامنة جهات الاتصال إلى الـ iPhone "‏%1$@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بجهات الاتصال التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPhone أم إزالتها؟


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
يمكنك اختيار الصور التي تريد نسخها من الكمبيوتر إلى الـ iPod. ويمكن استيراد الصور من ألبوم الكاميرا في الـ iPod بشكل مستقل إلى تطبيق الصور أو تطبيق التقاط الصور. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
إذا كانت الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز قد تمت مزامنتها مع "%1$@" من مكتبات أخرى، فستتم إزالتها، وستتم مزامنة العناصر من هذا الكمبيوتر.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
تقويماتك محدثة على جميع أجهزتك. لمزامنة التقويمات من هذا الـ Mac، أوقف "التقويمات" في إعدادات iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة على هذا الـ iPad والمزامنة مع هذه المكتبة؟


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة جميع الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة على الـ iPod ‏"%1$@".


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة برامج التلفاز؟ ستتم إزالة جميع برامج التلفاز الموجودة على الـ iPod ‏"%1$@".


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
لن يقوم الكمبيوتر بمزامنة جهات الاتصال إلى الـ iPad "‏%1$@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بجهات الاتصال التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPad أم إزالتها؟


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة البودكاست؟ ستتم إزالة جميع عناصر البودكاست الموجودة على الـ iPad ‏"%1$@".


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة برامج التلفاز؟ ستتم إزالة جميع برامج التلفاز الموجودة على الـ iPad ‏"%1$@".


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ ستتم إزالة جميع الكتب الصوتية الموجودة على الـ iPhone ‏"%1$@".


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
لتحديث الـ %@ دون مسح محتوياته، انقر على تحديث. ولاستعادة إعدادات المصنع للـ %@، انقر على استعادة الـ %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
يمكنك اختيار الصور التي تريد نسخها من الكمبيوتر إلى الـ iPhone. ويمكن استيراد الصور من ألبوم الكاميرا في الـ iPhone بشكل مستقل إلى تطبيق الصور أو تطبيق التقاط الصور.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز والكتب الموجودة على هذا الـ iPod ومزامنتها مع هذه المكتبة؟


target: أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل التقويمات الموجودة على هذا الـ iPod بالتقويمات من هذا الـ Mac.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ ستتم إزالة جميع الكتب الصوتية الموجودة على الـ iPad ‏"%1$@".


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل جهات الاتصال الموجودة على هذا الـ iPhone بجهات الاتصال من هذا الـ Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
قد لا تتم مزامنة بعض الصور مع iPad إلا بعد تحديد "تنزيل الملفات الأصلية إلى هذا الـ Mac" ضمن جزء تفضيلات صور iCloud في تطبيق الصور. %1$@


target: هل ترغب في إعداد هذا الـ %1$@ كـ %2$@ جديد أم استعادة معلوماتك من نسخة احتياطية سابقة؟
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة على هذا الـ iPod والمزامنة مع هذه المكتبة؟


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة على هذا الـ iPhone ومزامنتها مع هذه المكتبة؟


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الأفلام؟ ستتم إزالة جميع الأفلام الموجودة على الـ iPhone ‏"%1$@".


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
لن تتم مزامنة الصور إلى الـ iPhone ‏"%@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالصور التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPhone أم إزالتها؟


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة جميع الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة على الـ iPhone ‏"%1$@".


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
تقويماتك وجهات اتصالك محدثة على جميع أجهزتك. لمزامنتها من هذا الـ Mac، أوقف "جهات الاتصال" أو "التقويمات" في إعدادات iCloud.


target: أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل التقويمات الموجودة على هذا الـ iPad بالتقويمات من هذا الـ Mac.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
إذا كانت الموسيقى والأفلام وبرامج التلفاز والكتب قد تمت مزامنتها مع "%1$@" من مكتبات أخرى، فستتم إزالتها، وستتم مزامنة العناصر من هذا الكمبيوتر.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
قم بمراجعة شروط اتفاقية ترخيص برنامج الـ iPhone والموافقة عليها قبل استخدام الـ iPhone الجديد الخاص بك.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل التقويمات الموجودة على هذا الـ iPhone بالتقويمات من هذا الـ Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
أثناء المزامنة القادمة فقط، ستُستبدل جهات الاتصال الموجودة على هذا الـ iPod بجهات الاتصال من هذا الـ Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
يمكنك اختيار الصور التي تريد نسخها من الكمبيوتر إلى الـ iPhone. ويمكن استيراد الصور من ألبوم الكاميرا في الـ iPhone بشكل مستقل إلى تطبيق الصور أو تطبيق التقاط الصور. %1$@


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
يمكنك الوصول إلى كل الصور والفيديوهات الملتقطة من أي جهاز. لمزامنة الصور من هذا الـ Mac، أوقف "صور iCloud".


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
جهات اتصالك محدثة على جميع أجهزتك. لمزامنة جهات الاتصال من هذا الـ Mac، أوقف "جهات الاتصال" في إعدادات iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
لن يقوم الكمبيوتر بمزامنة التقويمات إلى الـ iPhone "‏%1$@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالتقويمات التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPhone أم إزالتها؟


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ ستتم إزالة جميع الكتب الصوتية الموجودة على الـ iPod ‏"%1$@".


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والكتب الصوتية الموجودة على هذا الـ iPad والمزامنة مع هذه المكتبة؟


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
لن يقوم الكمبيوتر بمزامنة التقويمات إلى الـ iPod "‏%1$@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالتقويمات التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPod أم إزالتها؟


source: TYD-b1-T6B.title
target:
اختر النسخة الاحتياطية المراد استعادتها. سيؤدي هذا إلى استعادة جهات الاتصال والتقويمات والملاحظات والرسائل النصية والإعدادات فقط، وليس برنامج %@ الثابت.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
قد لا تتم مزامنة بعض الصور مع iPod إلا بعد تحديد "تنزيل الملفات الأصلية إلى هذا الـ Mac" ضمن جزء تفضيلات صور iCloud في تطبيق الصور. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة البودكاست؟ ستتم إزالة جميع عناصر البودكاست الموجودة على الـ iPhone ‏"%1$@".


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
لن تتم مزامنة الصور إلى الـ iPod ‏"%@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالصور التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPod أم إزالتها؟


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
يمكنك اختيار الصور التي تريد نسخها من الكمبيوتر إلى الـ iPad. ويمكن استيراد الصور من ألبوم الكاميرا في الـ iPad بشكل مستقل إلى تطبيق الصور أو تطبيق التقاط الصور. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
هل ترغب بالتأكيد في إزالة الموسيقى والكتب الصوتية الموجودة على هذا الـ iPhone والمزامنة مع هذه المكتبة؟


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة جميع الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة على الـ iPad ‏"%1$@".


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
قد لا تتم مزامنة بعض الصور مع iPhone إلا بعد تحديد "تنزيل الملفات الأصلية إلى هذا الـ Mac" ضمن جزء تفضيلات صور iCloud في تطبيق الصور. %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
لن تتم مزامنة الصور إلى الـ iPad ‏"%@" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بالصور التي تمت مزامنتها سابقًا إلى الـ iPad أم إزالتها؟


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
ميزة الداخل تجعل الجانبين الأيسر والأيمن للكائن يظهران بشكل منحنٍ للأعلى؛ ميزة الخارج تجعل السطح تحت الكائن إلى اليسار واليمين يظهر بشكل منحنٍ للأعلى.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
لعرض بطاقات الدراسة الخاصة بك، اضغط على عرض كافة البطاقات،
أو اضغط على أيقونة الترس للحصول على مزيد من الخيارات.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
للحصول على أفضل تجربة قراءة، سوف تحتاج إلى تحديث macOS. انتقل إلى Mac App Store لتنزيل آخر إصدار من macOS.


target: لفتحه، ستحتاج إلى تحديث macOS. انتقل إلى Mac App Store لتنزيل آخر إصدار من macOS.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
ابتداءً من إصدار iOS 12 و macOS 10.14، ستتم مزامنة الملاحظات والتمييزات والوقفات والمجموعات إلى iCloud.

لديك معلومات قراءة قديمة مقترنة بحساب iTunes Store، هل تود نسخها إلى iCloud؟


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
هذا الكتاب يحتوي على ميزات تفاعلية جديدة. للحصول على أفضل تجربة قراءة، سوف تحتاج لتحديث تطبيق الكتب.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
‏Copyright © 2013–2021 Apple Inc.‎
كافة الحقوق محفوظة. تُعد Apple وشعار Apple علامتين تجاريتين لشركة Apple Inc.‎، مسجلتين في الولايات المتحدة وبلدان
أخرى. وتعد Apple Books علامة تجارية لشركة Apple Inc.‎


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
قم بالرجوع إلى الخلف لمراجعة الإجابات غير الصحيحة وحاول مرة أخرى، أو ابدأ من البداية وقم بمسح كافة الإجابات.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
بمجرد تأكيد الانتهاء من القراءة، يمكنك تقييم الكتاب وكتابة مراجعة، والاطلاع على الكتب الأخرى التي قد ترغب في قراءتها.


target: لا يتطابق Apple ID الذي تستخدمه حاليًا مع الذي استُخدم لشراء هذا الكتاب.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
تُستخدم معلومات اللعب - بما في ذلك الألعاب التي تلعبها والأشخاص الذين تلعب معهم - لتحسين Game Center. يظهر لمستخدمي Game Center اسمك المستعار وصورتك الرمزية ونتائجك ومعلومات النشاط الأخرى التي تختار مشاركتها.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
تجمع Apple أيضًا قائمة بأصدقائك على Game Center واللاعبين الذين تلعب معهم وتوقيت لعبكم معًا. وتُستخدم هذه المعلومات لمساعدتك في الانضمام إلى الألعاب متعددة اللاعبين مجددًا بسهولة، ورؤية النتائج المرتفعة لبعضكم بعضًا بسرعة، وتحسين Game Center لك وللآخرين.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
اللعب مع الأصدقاء واللاعبين الآخرين

يستخدم Game Center المعالجة على الجهاز لاقتراح أصدقاء لك، بما في ذلك في "ملف اللاعب الشخصي" لديك، وخدمات Apple الأخرى، مثل App Store و Apple Arcade. تستند هذه الاقتراحات إلى المعلومات الموجودة على جهازك، ولا تجمع Apple هذه المعلومات. 

يكون اسمك المستعار في Game Center وصورتك الرمزية ونتائجك مرئية لجميع مستخدمي Game Center. يمكنك أيضًا اختيار مشاركة معلومات نشاط أخرى في Game Center مع أصدقائك في Game Center أو جميع مستخدمي Game Center. تتضمن هذه المعلومات الألعاب التي لعبتها وتقدمك في الإنجازات، وستكون مرئية لمن تشاركها معهم في Game Center وخدمات Apple الأخرى، مثل App Store و Apple Arcade. لا يمكن مشاركة معلومات نشاط الأطفال في Game Center إلا مع أصدقائهم في Game Center. يمكنك رؤية حالة مشاركة النشاط وتغييرها بالانتقال إلى الإعدادات > Game Center > الخصوصية والإعدادات > "خصوصية الملف الشخصي" على iOS و iPadOS، وإلى تفضيلات النظام > حسابات الإنترنت > Game Center > "التفاصيل" على Mac.

عند لعب لعبة تدعم وظيفة تعدد اللاعبين، فإن مستخدمي Game Center الآخرين الذين يصلون إلى نفس اللعبة على نفس شبكة Wi‑Fi أو الشبكة المحلية أو الموجودين ضمن نطاق Bluetooth، سيكون بإمكانهم معرفة أنك في مكان قريب منهم ورؤية اسمك المستعار وصورتك الرمزية. ويمكنك تعطيل هذه الميزة على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > Game Center > الخصوصية والإعدادات، ثم الضغط لإيقاف "اللاعبون القريبون". وعلى Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > حسابات الإنترنت > Game Center > التفاصيل، وألغِ تحديد "السماح باللاعبين المتعددين القريبين". وعلى tvOS، انتقل إلى الإعدادات > المستخدمون والحسابات > [اسم المستخدم] > Game Center، ثم أوقف "اللاعبون القريبون".

إذا كنت قد أنشأت علاقات صداقة قبل iOS 10، فسيتمكن هؤلاء الأصدقاء من الوصول إلى اسمك الحقيقي. وفي أي علاقات صداقة قائمة منذ استخدامك لنظام iOS 10، لا يظهر إلا اسمك المستعار لأصدقائك. أما حسابات الأطفال، فلا تُظهر الأسماء الحقيقية للأصدقاء أبدًا، بما في ذلك ما قبل iOS 10.

مطورو الجهات الخارجية

عند تسجيل الدخول إلى Game Center، يمكن لمطوري الألعاب التي تلعبها طلب معلومات عنك، بما في ذلك اسمك المستعار وصورتك الرمزية ومعرفات Game Center الفريدة الأخرى. ويمكن للمطور أيضًا طلب قائمة باللاعبين ذوي الصلة، بما في ذلك أصدقاؤك واللاعبون الذين لعبت معهم مؤخرًا، والتي تشمل الأسماء المستعارة والصور الرمزية. في حالة اختيار السماح لتطبيق ما بتوصيلك بالأصدقاء، يصبح بإمكانه الوصول إلى قائمة أصدقائك الذين يلعبون هذه اللعبة أيضًا. والأصدقاء الذين وافقوا أيضًا على السماح لهذا التطبيق بتوصيلهم بأصدقائهم هم فقط الذين سيظهرون للتطبيق بصفتهم أصدقاء لك. يمكنك أيضًا اختيار عدم السماح لأي تطبيقات بتوصيلك بالأصدقاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك على iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > Game Center > الخصوصية والإعدادات > التواصل مع الأصدقاء، واضغط لإيقاف "التواصل مع الأصدقاء". على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > حسابات الإنترنت > Game Center > التفاصيل، وألغِ تحديد "السماح بالتواصل مع الأصدقاء". بذلك تُمنع التطبيقات من مطالبتك بأن تصلك بأصدقائك في Game Center، ويتم إيقاف مشاركة قائمة أصدقائك مع التطبيقات التي سُمح لها سابقًا. عند استخدام تطبيق تابع لجهة خارجية، يجب مراجعة شروط المطور وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة به لفهم آليته في جمع بياناتك واستخدامها.

الأطفال في Game Center

إذا كان هناك أطفال في عائلتك يستخدمون Game Center، يمكنك استخدام قيود المحتوى والخصوصية في "مدة استخدام الجهاز" لتقييد الوقت الذي يقضيه الطفل في تطبيقات معينة، وحظر ميزات على جهاز طفلك. يتضمن ذلك وظيفة تعدد اللاعبين وإمكانية إضافة الأصدقاء وإمكانية التواصل مع الأصدقاء الذين يلعبون نفس اللعبة. لتنفيذ ذلك على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > قيود المحتوى. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > مدة الاستخدام > المحتوى والخصوصية. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > القيود. على هذه الشاشة، يمكنك تعيين "الألعاب متعددة اللاعبين" و"التواصل مع الأصدقاء" و"إضافة الأصدقاء" على "عدم السماح". إضافةً إلى ذلك، عند التواصل مع اللاعبين الآخرين في Game Center، لا يمكن للأطفال إرسال أو تلقي نص من إدخال المستخدم. سيكون مسموحًا لهم بإرسال واستلام الرسائل المعدة مسبقًا فقط. ويتم تعطيل الدردشة الصوتية داخل الألعاب للأطفال.

الاحتفاظ بالمعلومات

يحتفظ Game Center بالمعلومات التي تم جمعها عنك طالما كنت تحتفظ بمعرف Apple ID المرتبط بحسابك في Game Center.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في Game Center وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع (إذا توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع Game Center والتطبيقات والخدمات الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
عند تسجيل الدخول باستخدام Apple ID، يتم تسجيل دخولك إلى Game Center تلقائيًا. يسمح لك Game Center بالمشاركة في الأنشطة المرتبطة بالألعاب، كالمشاركة في لوحات الأوائل، والألعاب متعددة اللاعبين، والبحث عن الأصدقاء وعرض ملفاتهم الشخصية وتحديهم، وتتبع الإنجازات.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
اللعب مع الأصدقاء واللاعبين الآخرين

يستخدم Game Center المعالجة على الجهاز لاقتراح أصدقاء لك، بما في ذلك في "ملف اللاعب الشخصي" لديك، وخدمات Apple الأخرى، مثل App Store و Apple Arcade. تستند هذه الاقتراحات إلى المعلومات الموجودة على جهازك، ولا تجمع Apple هذه المعلومات. 

يكون اسمك المستعار في Game Center وصورتك الرمزية ونتائجك مرئية لجميع مستخدمي Game Center. يمكنك أيضًا اختيار مشاركة معلومات نشاط أخرى في Game Center مع أصدقائك في Game Center أو جميع مستخدمي Game Center. تتضمن هذه المعلومات الألعاب التي لعبتها وتقدمك في الإنجازات، وستكون مرئية لمن تشاركها معهم في Game Center وخدمات Apple الأخرى، مثل App Store و Apple Arcade. لا يمكن مشاركة معلومات نشاط الأطفال في Game Center إلا مع أصدقائهم في Game Center. يمكنك رؤية حالة مشاركة النشاط وتغييرها بالانتقال إلى الإعدادات > Game Center > الخصوصية والإعدادات > "خصوصية الملف الشخصي" على iOS و iPadOS، وإلى تفضيلات النظام > حسابات الإنترنت > Game Center > "التفاصيل" على Mac.

عند لعب لعبة تدعم وظيفة تعدد اللاعبين، فإن مستخدمي Game Center الآخرين الذين يصلون إلى نفس اللعبة على نفس شبكة WLAN أو الشبكة المحلية أو الموجودين ضمن نطاق Bluetooth، سيكون بإمكانهم معرفة أنك في مكان قريب منهم ورؤية اسمك المستعار وصورتك الرمزية. ويمكنك تعطيل هذه الميزة على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > Game Center > الخصوصية والإعدادات، ثم الضغط لإيقاف "اللاعبون القريبون". وعلى Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > حسابات الإنترنت > Game Center > التفاصيل، وألغِ تحديد "السماح باللاعبين المتعددين القريبين". وعلى tvOS، انتقل إلى الإعدادات > المستخدمون والحسابات > [اسم المستخدم] > Game Center، ثم أوقف "اللاعبون القريبون".

إذا كنت قد أنشأت علاقات صداقة قبل iOS 10، فسيتمكن هؤلاء الأصدقاء من الوصول إلى اسمك الحقيقي. وفي أي علاقات صداقة قائمة منذ استخدامك لنظام iOS 10، لا يظهر إلا اسمك المستعار لأصدقائك. أما حسابات الأطفال، فلا تُظهر الأسماء الحقيقية للأصدقاء أبدًا، بما في ذلك ما قبل iOS 10.

مطورو الجهات الخارجية

عند تسجيل الدخول إلى Game Center، يمكن لمطوري الألعاب التي تلعبها طلب معلومات عنك، بما في ذلك اسمك المستعار وصورتك الرمزية ومعرفات Game Center الفريدة الأخرى. ويمكن للمطور أيضًا طلب قائمة باللاعبين ذوي الصلة، بما في ذلك أصدقاؤك واللاعبون الذين لعبت معهم مؤخرًا، والتي تشمل الأسماء المستعارة والصور الرمزية. في حالة اختيار السماح لتطبيق ما بتوصيلك بالأصدقاء، يصبح بإمكانه الوصول إلى قائمة أصدقائك الذين يلعبون هذه اللعبة أيضًا. والأصدقاء الذين وافقوا أيضًا على السماح لهذا التطبيق بتوصيلهم بأصدقائهم هم فقط الذين سيظهرون للتطبيق بصفتهم أصدقاء لك. يمكنك أيضًا اختيار عدم السماح لأي تطبيقات بتوصيلك بالأصدقاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > Game Center > الخصوصية والإعدادات > التواصل مع الأصدقاء، واضغط لإيقاف "التواصل مع الأصدقاء". على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > حسابات الإنترنت > Game Center > التفاصيل، وألغِ تحديد "السماح بالتواصل مع الأصدقاء". بذلك تُمنع التطبيقات من مطالبتك بأن تصلك بأصدقائك في Game Center، ويتم إيقاف مشاركة قائمة أصدقائك مع التطبيقات التي سُمح لها سابقًا. عند استخدام تطبيق تابع لجهة خارجية، يجب مراجعة شروط المطور وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة به لفهم آليته في جمع بياناتك واستخدامها.

الأطفال في Game Center

إذا كان هناك أطفال في عائلتك يستخدمون Game Center، يمكنك استخدام قيود المحتوى والخصوصية في "مدة استخدام الجهاز" لتقييد الوقت الذي يقضيه الطفل في تطبيقات معينة، وحظر ميزات على جهاز طفلك. يتضمن ذلك وظيفة تعدد اللاعبين وإمكانية إضافة الأصدقاء وإمكانية التواصل مع الأصدقاء الذين يلعبون نفس اللعبة. لتنفيذ ذلك على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > قيود المحتوى. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > مدة الاستخدام > المحتوى والخصوصية. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > عام > القيود. على هذه الشاشة، يمكنك تعيين "الألعاب متعددة اللاعبين" و"التواصل مع الأصدقاء" و"إضافة الأصدقاء" على "عدم السماح". إضافةً إلى ذلك، عند التواصل مع اللاعبين الآخرين في Game Center، لا يمكن للأطفال إرسال أو تلقي نص من إدخال المستخدم. سيكون مسموحًا لهم بإرسال واستلام الرسائل المعدة مسبقًا فقط. ويتم تعطيل الدردشة الصوتية داخل الألعاب للأطفال.

الاحتفاظ بالمعلومات

يحتفظ Game Center بالمعلومات التي تم جمعها عنك طالما كنت تحتفظ بمعرف Apple ID المرتبط بحسابك في Game Center.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في Game Center وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع (إذا توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع Game Center والتطبيقات والخدمات الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
يكون اسمك المستعار في Game Center وصورتك الرمزية ونتائجك مرئية لجميع مستخدمي Game Center. يمكنك أيضًا اختيار مشاركة معلومات نشاط Game Center الأخرى، مثل الألعاب التي لعبتها وتقدم إنجازاتك، مع أصدقائك في Game Center أو جميع مستخدمي Game Center. وتكون هذه المعلومات مرئية لمن تشاركها معهم في Game Center وخدمات Apple الأخرى، مثل App Store و Apple Arcade. وقد يكون اسمك مرئيًا أيضًا لأصدقائك في Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
يستخدم Game Center المعالجة على الجهاز لاقتراح أصدقاء لك، على سبيل المثال، من خلال اقتراحات الصداقة في "ملف اللاعب الشخصي" لديك وفي App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
عندما تلعب ألعابًا يدعمها Game Center أثناء تسجيل الدخول إلى Game Center، تجمع Apple معلومات مثل الألعاب التي تلعبها وتوقيت لعبها، ونتائجك وإنجازاتك، والتحديات التي ترسلها وتتلقاها. وتُستخدم هذه المعلومات لتتبع نتائجك المرتفعة وإنجازاتك وتحدياتك، ولتحسين Game Center لك وللآخرين.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
إظهار الإشعارات عندما يقوم المشتركون بالإعجاب أو التعليق أو إضافة صور أو فيديوهات لهذا الألبوم المشترك.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
إظهار الإشعارات عندما يقوم أفراد العائلة بالإعجاب، التعليق، أو إضافة صور أو فيديوهات لهذا الألبوم المشترك.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
هناك مكوّن واحد أو أكثر من مكوّنات أداة الشبكة مفقود. لاستخدام هذه المكوّنات، قم بإعادة تثبيت macOS.


source: CFBundleName
target: اليابانية - الإنجليزية
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
يمكن لمكالمات WLAN المساعدة في تحسين قدرتك على إجراء واستلام المكالمات في المناطق التي تضعف فيها التغطية الخلوية.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
يمكن لمكالمات Wi-Fi المساعدة في تحسين قدرتك على إجراء واستلام المكالمات في المناطق التي تضعف فيها التغطية الخلوية.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
بصمات الإصبع التي يمكن استخدامها لفتح القفل محفوظة بالفعل على هذا الـ iPhone. هل ترغب في إبقاء هذه البصمات أم حذفها؟


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
يمكن فتح قفل الـ Mac الخاص بك تلقائيًا باستخدام Apple Watch إذا كنت ترتديها.  اسمح للأجهزة التالية بفتح قفل الـ Mac الخاص بك:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
بصمة الإصبع التي يمكن استخدامها لفتح القفل محفوظة بالفعل على هذا الـ iPhone. هل ترغب في إبقاء هذه البصمة أم حذفها؟


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
يسمح لك Touch ID باستخدام بصمة إصبعك لفتح قفل الـ Mac وإجراء عمليات الشراء باستخدام Apple Pay، وفي iTunes Store و App Store و Apple Books.


source: 501.title
target: محاذاة إلى اليمين
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: إدراج عنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
لن يظهر ملفك الشخصي وقوائم التشغيل الخاصة بك في نتائج البحث ولن يتمكن الآخرون بعد ذلك من رؤية موسيقاك. سيتم الاحتفاظ بمعلوماتك ومتابعيك لمدة ٩٠ يومًا إذا أردت بدء المشاركة من جديد


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
سيتوقف الأشخاص الذين تزيلهم عن رؤية موسيقاك ونشاطك. ولن يتمكن الأشخاص الذين تحظرهم أيضًا من العثور على ملفك الشخصي. لكن كليهما سيظل بإمكانه الاستماع إلى قوائم التشغيل المشتركة الخاصة بك إذا كانوا قد أضافوها إلى مكتباتهم.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
الألبومات وقوائم التشغيل التي تستمع إليها ستظهر في ملفك الشخصي، وسيرى الأشخاص الذين يتابعونك ملفك الشخصي وصورتك على الموسيقى التي تشغلها.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
لن يتمكن الأشخاص الذين يتم حظرهم من رؤية موسيقاك أو العثور على ملفك التعريفي، لكن سيبقى باستطاعتهم الاستماع إلى قوائم التشغيل المشتركة إذا أضافوها إلى مكتباتهم. لن يتم إعلامهم بأنه تم حظرهم.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
ساعدنا في تحسين قراءة خط اليد عبر إرسال هذه الرسمة إلى Apple. إذا أردت أن ترسل جزءًا من هذه الرسمة، يمكنك الإلغاء وتحديد الجزء المراد إرساله باستخدام أداة الوهق. قد يتضمن هذا التقديم بعض الشرطات التي كانت موجودة في المنطقة الظاهرة في لقطة الشاشة، لكنها لم تعد ظاهرة.


source: 59.label
target: معلومات الحساب
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
للسماح لميزة العثور على الـ iPhone بتحديد موقع هذا الـ iPhone على الخريطة، تأكد من تشغيل خدمات الموقع.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تحديد موقع أو قفل أو مسح هذا الـ Mac وملحقاته المدعومة. لا يمكن مسح هذا الـ Mac وإعادة تنشيطه دون كلمة السر.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
لن يمكنك العثور على أجهزتك أو أغراضك عندما لا تكون متصلة بشبكة WLAN أو الشبكة الخلوية، أو عندما تكون في نمط توفير الطاقة، أو عند إيقاف تشغيلها.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تسمح لك المشاركة في شبكة "تحديد الموقع" بتحديد موقع هذا الـ iPhone حتى لو لم يكن متصلاً بالإنترنت، أو كان في نمط توفير الطاقة، أو تم إيقاف تشغيله.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
للسماح لميزة العثور على الـ iPhone بتحديد موقع هذا الـ iPod touch على الخريطة، تأكد من تشغيل خدمات الموقع.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تتطلب هذه الميزة إجراءات أمنية إضافية للحفاظ على خصوصية وأمن بيانات موقعك. قم بترقية أمن حسابك على الـ iPhone المقترن.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
لن يمكنك العثور على أجهزتك أو أغراضك عندما لا تكون متصلة بشبكة Wi-Fi أو الشبكة الخلوية، أو عندما تكون في نمط توفير الطاقة، أو عند إيقاف تشغيلها.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تحديد موقع أو قفل أو مسح هذا الجهاز وملحقاته المدعومة. لا يمكن مسح هذا الجهاز وإعادة تنشيطه دون كلمة السر.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تسمح لك المشاركة في شبكة "تحديد الموقع" بتحديد موقع هذا الـ iPod touch حتى لو لم يكن متصلاً بالإنترنت.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تتطلب هذه الميزة إجراءات أمنية إضافية للحفاظ على خصوصية وأمن بيانات موقعك. قم بترقية أمن حسابك للمتابعة.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
للسماح لميزة العثور على الـ iPhone بتحديد موقع هذا الـ iPad على الخريطة، تأكد من تشغيل خدمات الموقع.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
تسمح لك المشاركة في شبكة "تحديد الموقع" بتحديد موقع هذه الـ Apple Watch حتى لو لم تكن متصلة بالإنترنت.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
تعذر تحضير %@ للتثبيت. جرّب التثبيت من نسخة مختلفة من العنصر أو اتصل بالشركة المصنّعة للحصول على مساعدة.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
لا توجد مساحة كافية للتثبيت. قم بإلغاء تحديد بعض خيارات التثبيت المخصص و/أو الموافقة على إزالة اللقطات المحمولة.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
للحفاظ على الكمبيوتر آمنًا، يجب تشغيل البرامج أو تثبيتها من مصادر موثوق بها فقط. إذا لم تكن متأكدًا من مصدر هذا البرنامج، فانقر على إلغاء لإيقاف البرنامج والتثبيت.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
لم يتمكن المثبّت من العثور على بعض الموارد اللازمة لإجراء عملية التثبيت.

ويعد هذا بمثابة خطأ في المثبّت وليس في البرنامج الذي تحاول تثبيته.

للحصول على الدعم الفني عبر الويب، الرجاء زيارة الموقع:

http://www.apple.com/support/


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
تم توقيع الحزمة بواسطة شهادة غير صالحة. قد لا تقوم هذه الحزمة بتثبيت ما تتوقعه. هل ترغب في متابعة التثبيت على أي حال؟


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
تم توقيع الحزمة بواسطة شهادة منتهية الصلاحية. إذا كنت قد حصلت على هذه الحزمة حديثًا، فقد لا تكون أصلية. هل ترغب في متابعة التثبيت على أي حال؟


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
يجب عدم إغلاق الحزمة نظرًا لأنه لم يتم تثبيتها بالكامل. إذا قمت بإغلاق الحزمة الآن، فربما يظل النظام في حالة غير مستقرة.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
تتطلب حزمة التثبيت مكونات إضافية غير مدعومة على هذا الكمبيوتر. وذلك إما بسبب أن حزمة التثبيت قديمة جدًا أو أن Installer.app غير صالح.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
لا توجد مساحة خالية كافية للتثبيت على القرص المستهدف. قم بإنهاء المثبّت وتوفير مساحة إضافية عن طريق إزالة ملفات أو تطبيقات، ثم حاول التثبيت مرة أخرى.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
تم توقيع الحزمة بواسطة شهادة تم إبطالها. قد لا تقوم هذه الحزمة بتثبيت ما تتوقعه. احصل على نسخة جديدة من الحزمة وحاول مرة أخرى.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يحتاج هذا المستند إلى إصدار macOS أحدث للمزامنة في iCloud Drive. الرجاء الترقية أو استخدام جهاز مختلف.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يجب تسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام الـ Apple ID الخاص بك حتى تتمكن من فتح هذا العرض التقديمي المشترك.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يوجد العديد من المشاركين في جدول البيانات هذا. لا يمكنك فتحه في Numbers، ولكن لا يزال بإمكانك معاينته.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يجب تسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام الـ Apple ID الخاص بك حتى تتمكن من فتح جدول البيانات المشترك هذا.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يوجد العديد من المشاركين في هذا العرض التقديمي. لا يمكنك فتحه في Keynote، ولكن لا يزال بإمكانك معاينته.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يحتاج هذا المستند إلى الإصدار %@ (أو أحدث) للمزامنة في iCloud Drive. الرجاء الترقية أو استخدام جهاز مختلف.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
يحتاج هذا المستند إلى إصدار iOS أحدث للمزامنة في iCloud Drive. الرجاء الترقية أو استخدام جهاز مختلف.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
حدث خطأ في البرنامج المشغَّل من قبل هذه الحزمة وربما يكون قد تسبب في فشل التثبيت. يرجى الاتصال بالشركة المصنّعة للبرنامج للحصول على المساعدة.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
قبل المصادقة لدى الخادم "%@"، ينبغي لك فحص شهادة الخادم للتأكد من ملاءمتها لهذه الشبكة.

لعرض الشهادة، انقر على "إظهار الشهادة".


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر لأي من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تسمح ميزة إخفاء بريدي الإلكتروني للتطبيقات بالتواصل معك دون أن تستلم عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
سجّل الدخول إلى خدمات وسائط Apple باستخدام Apple ID. إذا لم يكن لديك Apple ID، يمكنك إنشاء واحد مجانًا.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول أي جهاز من أجهزتك، لا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تم إرسال رسالة تتضمن رمز التحقق إلى أجهزتك الأخرى التي تعمل بنظام iOS 9 أو OS X El Capitan أو أحدث. الرجاء إدخال الرمز للمتابعة.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
هل ترغب في تسجيل الدخول إلى %1$@ باستخدام Apple ID‏ "%2$@"؟ سيتم السماح بالوصول المؤقت إلى البيانات المشفرة بالكامل على %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
قد يسألك بعض المطورين عن اسمك، وهو ما يمكنك تغييره. أو قد يسألونك عن بريدك الإلكتروني، وهو ما يمكنك إخفاؤه.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
أثناء إعداد تسجيل الدخول باستخدام Apple، قد تستخدم Apple معلومات حول تفاعلاتك مع Apple وهذا الجهاز بغرض المساعدة في منع الاحتيال.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يسمح البريد الإلكتروني المجهول لهذا التطبيق بالتواصل معك دون أن يستلم عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تم إدخال كلمة السر الخاصة بك بشكل غير صحيح لأكثر من مرة. لحمايتك، سيتعين عليك استردادها قبل المتابعة.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
سجل الدخول إلى التطبيقات ومواقع الويب باستخدام Apple ID الحالي. بإمكان التطبيقات سؤالك عن اسمك وبريدك الإلكتروني فقط. ويمكنك الاحتفاظ بسرية عنوان بريدك الإلكتروني وتلقي رسائل من التطبيق في نفس الوقت.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
تم تصميم تسجيل الدخول باستخدام Apple بطريقة توفر لك تجربة تسجيل دخول تحمي خصوصيتك ومؤمّنة بوسائل الأمن المتضمنة في منتجات Apple.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
عندما تستخدم تطبيقًا لأول مرة عبر تسجيل الدخول باستخدام Apple، فإن Apple تستخدم المعلومات المتعلقة بحسابك وتجاربك مع Apple إضافة إلى معلومات حول جهازك للمساعدة في منع الاحتيال.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا لم تتمكن من الموافقة على هذا الـ Mac لاستخدام iCloud، فسيتم حظر تسجيل دخول Apple ID الخاص بك لمدة ٢٤ ساعة.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يتطلب تطبيق %@ بريدًا إلكترونيًا للحسابات الجديدة. يمكنك مشاركة بريدك الإلكتروني الحقيقي أو بريد إلكتروني مجهول.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يتيح لك "تسجيل الدخول باستخدام Apple" تسجيل الدخول إلى أي تطبيق دون تقديم معلومات تكشف عن هويتك الشخصية.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
سيؤدي إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الجهاز إلى إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud أيضًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iOS 8 وOS X Yosemite أو أقدم.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
يتطلب هذا التطبيق عنوان بريد إلكتروني للحسابات الجديدة. يمكنك مشاركة بريدك الإلكتروني الحقيقي أو بريدًا إلكترونيًا مجهولاً.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، لا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
يقوم هذا الإجراء بأخذ الأشخاص من جهات الاتصال وتصديرها في تنسيق vCard. يمكن لهذا الإجراء إنشاء ملف vCard يحتوي على كافة جهات الاتصال أو إنشاء ملف vCard مفرد لكل جهة اتصال على حدة.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
سجل الدخول إلى iCloud ثم حدد "تحرير الأداة" لإظهار "مدة استخدام الجهاز" لنفسك أو لأحد أفراد العائلة.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ Mac الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على Apple Watch، وقد تعذر فتح App Store نظرًا لمشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
لا يمكن فتح هذه التذكيرات في الوقت الحالي. قد تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPod touch الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store بسبب مشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تحتاج إصدارًا أحدث من %1$@ لفتح هذا العنصر، ولكن تعذر فتح الـ App Store نظرًا لمشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد الإصدار المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تحتاج إصدارًا أحدث من %1$@ لفتح هذا العنصر، ولكن تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد الإصدار المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تعذر العثور على التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا في App Store. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPad الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store بسبب مشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
قام %1$@ بمشاركة هذا العنصر. انتقل إلى App Store لمعرفة ما إذا كان "%2$@" متوفرًا للـ iPod touch أم لا.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPod touch الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPhone الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPad الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على Apple Watch، وقد تعذر فتح App Store لأنك غير متصل بالإنترنت. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ Mac الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store نظرًا لمشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تحتاج إصدارًا أحدث من %1$@ لفتح هذا العنصر، ولكن تعذر العثور على الإصدار المطلوب في الـ App Store. إذا لم تكن تعرف بالتحديد الإصدار المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
التطبيق الذي تحتاجه لفتح هذا العنصر غير مثبت على الـ iPhone الخاص بك، وقد تعذر فتح App Store بسبب مشكلة في الخادم أو الشبكة. إذا لم تكن تعرف بالتحديد التطبيق المطلوب استخدامه، فارجع إلى المالك للتحقق منه.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
لا يمكن فتح هذه الصور في الوقت الحالي. قد تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
تمت مشاركة هذا العنصر من قِبل %1$@. الرجاء الانتقال إلى App Store لمعرفة ما إذا كان "%2$@" متوفرًا لـ Apple Watch أم لا.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
سيتم حفظ اسمك ورقم بطاقتك وتاريخ انتهاء الصلاحية. عند استخدام التعبئة التلقائية للبطاقة، ستظل بحاجة إلى إدخال رمز الأمن.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
هل ترغب في حفظ كلمة السر هذه في سلسلة مفاتيح iCloud للاستخدام مع التطبيقات والمواقع على جميع أجهزتك؟


target: كلمة السر في سلسلة مفاتيح iCloud لـ "%@" على مواقع ويب ‪"%@"‬ مختلفة. هل ترغب في تحديثها؟
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
هذا المرفق عبارة عن رابط تنزيل إلى موقع إلكتروني خارجي، هل ترغب في متابعة فتح المرفق في متصفح الويب؟


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
يتعين عليك إضافة بطاقتك الخاصة وعنوان بريدك الإلكتروني في جهات الاتصال حتى يمكنك استخدام تنبيهات البريد.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
غير مسموح بمجموعة التكرار المخصصة الحالية للسنوات والأشهر والأيام المتعددة. هل تريد متابعة الفاصل الزمني للتكرار المعين لكل سنة؟


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
يبلغ عدد الحضور في هذا الحدث: %ld، وعدد الحضور الذي يدعمه هذا الحساب هو %ld. لن يقبل الخادم أحداثًا تضم أي مزيد من الحضور.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
يبلغ عدد الحضور في هذا الحدث: %ld، في حين أن عدد الحضور الذي يدعمه هذا الحساب هو %ld فقط. لن يقبل الخادم أحداثًا تضم عددًا كبيرًا من الحضور.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
قد تعرض لك الرسائل اقتراحات بخصوص صور gif المتحركة التي يمكن مشاركتها استنادًا إلى ما هو شائع وإلى محتوى رسائلك.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
غير قادر على الاقتران بالـ Apple TV‏ "%@" نظرًا لأن SCDynamicStoreCopyConsoleUser أرجع معرّف UID غير صالح.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
للتشغيل إلى هذه السماعة من هذا الـ Mac، غيّر إعداد تطبيق المنزل بحيث يسمح لـ "أي شخص على نفس الشبكة".


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
إما تم تمرير وسيطة OpenParameters إلى CSSM_DL_DbCreate أو لم تكن CSSM_DL_DbOpen فارغة ولا مؤشرًا لبنية CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS صالحة.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
يجب أن يكون الملف الرئيسي القابل للتنفيذ أو Info.plist ملفًا عاديًا (بلا روابط رمزية، أو ما إلى ذلك).


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
تم تكوين خادم AppleShare IP هذا بحيث لا يسمح للمستخدمين بحفظ كلمات السر لتسجيل الدخول تلقائيًا. اتصل بمسؤول الخادم للحصول على مزيد من المعلومات.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
سيقوم النظام الآن بإنشاء سلسلة مفاتيح لتخزين أسرارك، وستتمكن بطاقة SmartCard الخاصة بك من فتح قفلها تلقائيًا. الرجاء اختيار كلمة سر لفتح قفلها بصورة منفصلة. يمكنك استخدام كلمة سر حسابك أو اختيار كلمة سر جديدة، ولكن لأسباب أمنية، لا تستخدم رمز PIN الخاص ببطاقة SmartCard أو شيء مشابه له.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الـ iPhone، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الجهاز، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الـ iPad، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
لمتابعة استخدام iCloud على هذا الـ iPod، قم بالموافقة عليه من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud أو قم بإدخال رمز أمن iCloud الخاص بك.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
يرغب __APPNAME__ في إعادة تعيين كلمة سر Apple ID الخاص بك. يمكن استخدام هذا الـ Mac لإعادة تعيين كلمة السر لأنك قمت بتسجيل الدخول إلى iCloud عليه.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple. نحن نعمل بجد لكي لا نجمع إلا البيانات التي نحتاجها فقط بهدف تحسين تجربتك. عندما نجمع البيانات، نعتقد أنه من المهم لك أن تعرف ما الذي نجمعه ولماذا نحتاج إليه، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على تطبيق الأسهم، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

يتم تقديم المقالات الإخبارية في تطبيق الأسهم بواسطة Apple News للمستخدمين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وكندا. تجمع Apple معلومات حول كيفية استخدامك لـ Apple News في الأسهم. يتم ربط هذه المعلومات بمعرّف عشوائي خاص بـ Apple News و"الأسهم" ولا يرتبط بخدمات أخرى. للحصول على مزيد من التفاصيل حول المعلومات التي نجمعها لـ Apple News، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-news

تُستخدم معلومات حول الاشتراكات التي تشتريها في Apple News باستخدام Apple ID للتأكد من أنه يمكنك الوصول إلى اشتراكاتك في تطبيق الأسهم.

لتحسين تطبيق الأسهم، نجمع معلومات حول أداء التطبيق وتفاعلك معه. يتم ربط البيانات بمعرِّف خاص بتطبيق الأسهم وتطبيق Apple News (حال توفره) ولا يتم ربطها بخدمات Apple الأخرى. يمكنك إعادة تعيين المعرِّف على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الأسهم، ثم الضغط لتشغيل إعادة تعيين المعرِّف. على Mac، افتح تطبيق الأسهم، ثم انتقل إلى الأسهم > إعادة تعيين المعرِّف، وانقر على إعادة تعيين المعرِّف.

يدعم تطبيق الأسهم الإعلانات بهدف تقديم محتوى رائع. في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. وسيؤدي إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام هذه المعلومات في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك. على جهاز iOS أو iPadOS، يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > إعلانات Apple، والضغط لإيقاف الإعلانات المخصصة. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية، اضغط على الخصوصية، حدد إعلانات Apple، وألغِ تحديد خانة اختيار الإعلانات المخصصة. تُستخدم المقالات التي تقرأها وتستمع إليها في Apple News و"الأسهم" بهدف إرسال إعلانات إليك أثناء استخدام تطبيق Apple News أو تطبيق الأسهم فقط.

يتم توفير أسعار وبيانات الأسهم (والمقالات الإخبارية حول السهم الذي تتابعه إذا كان المستخدم خارج الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وكندا) بواسطة شركاء مطالَبين بالتعامل مع المعلومات وفقًا لمتطلبات Apple.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تعذرت إضافة "%1$@" إلى Apple ID الخاص بك بسبب انتهاء مدة صلاحية رابط التحقق. جرِّب فتح "%2$@" مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
حدثت مشكلة أثناء التحقق من البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الخاصين بك. جرِّب فتح "%1$@" مرة أخرى، أو جرِّب فتحه على جهاز آخر.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
عنوان البريد الإلكتروني "%1$@" مستخدَم بالفعل في Apple ID مختلف. سجل الدخول إلى %2$@ باستخدام ذلك الـ Apple ID وحاول مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@" الآن. حاول فتحه مرة أخرى لاحقًا.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن "%1$@" لم يعد متوفرًا لأن المالك قام بإيقاف مشاركته.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تعذرت إضافة "%1$@" إلى الـ Apple ID الخاص بك لأن رابط التحقق قد انتهت صلاحيته. حاول فتح الملف المشترك مرة أخرى.


target: ‏"%1$@" غير متوفر
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@". اطلب من الشخص الذي أرسل لك الدعوة أن يقوم بإزالتك ثم دعوتك مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@" الآن. حاول فتحه مرة أخرى لاحقًا.


target: العنصر غير متوفر
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@" الآن بسبب مشكلة في الخادم. جرب فتحه مرة أخرى لاحقًا.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن الملف المشترك لم يعد متوفرًا لأن المالك قام بإيقاف مشاركته.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك الآن بسبب مشكلة في الخادم. جرب فتحه مرة أخرى لاحقًا.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
لقد قمت بإضافة الحد الأقصى لعدد عناوين البريد الإلكتروني إلى Apple ID الخاص بك، ولا يمكن إضافة "%1$@" حتى تقوم بإزالة أحد العناوين.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك. اطلب من الشخص الذي أرسل لك الدعوة أن يقوم بإزالتك ثم دعوتك مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك الآن. جرب فتحه مرة أخرى لاحقًا.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك الآن. تحقق من اتصال الإنترنت لديك ثم حاول فتحه مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@" الآن بسبب مشكلة في الخادم. جرب فتحه مرة أخرى لاحقًا.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن "%1$@" لم يعد متوفرًا لأن المالك قام بإيقاف مشاركته.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك الآن بسبب مشكلة في الخادم. جرب فتحه مرة أخرى لاحقًا.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك الآن. جرب فتحه مرة أخرى لاحقًا.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
لقد قمت بإضافة الحد الأقصى لعدد أرقام الهاتف إلى Apple ID الخاص بك، ولا يمكن إضافة "%1$@" حتى تقوم بإزالة أحد الأرقام.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك. اطلب من الشخص الذي أرسل لك الدعوة أن يقوم بإزالتك ثم دعوتك مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح الملف المشترك الآن. تحقق من اتصال الإنترنت لديك ثم حاول فتحه مرة أخرى.


target: ‏"%1$@" غير متوفر
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
رقم الهاتف "%1$@" مستخدَم بالفعل في Apple ID مختلف. سجل الدخول إلى %2$@ باستخدام ذلك الـ Apple ID وحاول مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@" الآن. تحقق من اتصال الإنترنت لديك ثم حاول فتحه مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
حدثت مشكلة أثناء التحقق من البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الخاصين بك. جرِّب فتح الملف المشترك مرة أخرى، أو جرِّب فتحه على جهاز آخر.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@". اطلب من الشخص الذي أرسل لك الدعوة أن يقوم بإزالتك ثم دعوتك مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تمت إضافة عنوان بريدك الإلكتروني إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن لا يمكن فتح "%1$@" الآن. تحقق من اتصال الإنترنت لديك ثم حاول فتحه مرة أخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
تعذر التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. قد تكون هناك مشكلة في الخادم. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


target: العنصر غير متوفر
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
تمت إضافة رقم هاتفك إلى الـ Apple ID الخاص بك، ولكن الملف المشترك لم يعد متوفرًا لأن المالك قام بإيقاف مشاركته.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح لجهازك بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
تعطيل المواقع المهمة سيؤثر في العديد من تطبيقات وخدمات Apple التي تستخدم خدمات الموقع المخصصة، مثل الخرائط وعدم الإزعاج أثناء القيادة و CarPlay و Siri والتقويم والصور.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple Watch والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPhone بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple TV بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. "المواقع المهمة" مشفرة ولا يمكن لـ Apple قراءتها.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مسح المواقع المهمة على هذا الـ iPod touch والأجهزة الأخرى الموصولة بحساب iCloud؟


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPod والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple Watch بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح لهذا الجهاز والأجهزة الأخرى بالمتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
هل تريد بالتأكيد مسح المواقع المهمة على هذه الـ Apple Watch والأجهزة الأخرى المتصلة بحساب iCloud الخاص بك؟


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ستقوم الـ Apple Watch بتتبع الأماكن التي زرتها مؤخرًا، وكذلك عدد المرات التي زرتها، للتعرف على الأماكن التي تهمك. يتم نقل هذه البيانات بشكل مشفر بالكامل بين أجهزتك المتصلة بـ iCloud، ولن تتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بالخدمات الشخصية، مثل توقعات حركة المرور، وتجميع صور الذكريات بشكل أفضل. ولا يمكن لـ Apple أن تقرأ هذه البيانات. لتعطيل مزامنة هذه البيانات إلى iCloud، قم بإيقاف مفتاح Siri في إعدادات iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPod بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Apple TV والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPad بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPad والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ Mac بمعرفة الأماكن المهمة لك من أجل تقديم معلومات مفيدة ذات صلة بالموقع في الخرائط، والتقويم، والصور، والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ستقوم الـ Apple Watch بتتبع الأماكن التي زرتها مؤخرًا، وكذلك عدد المرات التي زرتها، للتعرف على الأماكن التي تهمك. هذه البيانات مشفرة ولن تتم مشاركتها دون موافقتك. وسيتم استخدامها لتزويدك بالخدمات الشخصية، مثل توقعات حركة المرور، وتجميع صور الذكريات بشكل أفضل. ولا يمكن لـ Apple أن تقرأ هذه البيانات.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
اسمح للـ iPhone والأجهزة المتصلة بـ iCloud بمعرفة الأماكن المهمة بالنسبة إليك من أجل تقديم معلومات مفيدة متعلقة بالموقع في الخرائط والتقويم والصور والمزيد. يتم تشفير المواقع المهمة تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: خدمات وسائط Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
استخدم المتصفح لتكتشف قصصًا جديدة أو ابحث عن برنامجك المفضل وابدأ بالاستماع. لا تنس أن تشترك بالبرامج التي تحب!


source: CFBundleDisplayName
target: مستخدمون آخرون
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
يجب عليك مراجعة الاختصارات التي تتلقاها من خارج المعرض

قد لا تراجع Apple الاختصارات التي تم تنزيلها من الويب أو مشاركتها معك من قبل الآخرين، ولا تتحكم Apple في محتوى أو وظائف هذه الاختصارات ولا تتحمل أي مسؤولية عنها. يجب عليك مراجعة جميع الاختصارات التي تم تنزيلها من الويب أو مشاركتها معك بحذر شديد للتأكد من أنها تعمل بالشكل الذي تتوقعه.

يمكنك التحكم في الاختصارات التي تصل إلى معلوماتك الشخصية، مثل موقعك أو جهات الاتصال أو البيانات الصحية أو معلومات الدفع أو محتويات المستندات الخاصة بك. يمكنك مراجعة البيانات التي يمكن للاختصار الوصول إليها والتحكم فيها في قسم التفاصيل لهذا الاختصار.

سيتم إرسال الاختصارات التي تشاركها إلى Apple

إذا قمت بإنشاء ومشاركة اختصار، فسيُرسَل الاختصار المشترك، وأي محتوى مضمن فيه، إلى Apple لتمكين المشاركة. يمكن استخدام الاختصارات المشتركة لتحسين منتجات Apple وخدماتها بشكل عام بطريقة لا تحدد هويتك. سيكون الاختصار ومحتوياته متاحين لأي شخص لديه حق الوصول إلى رابط الويب المشترك، والذي قد يقوم بعد ذلك بنسخ الاختصار المشترك وكل المحتويات المضمنة فيه وحفظها وتعديلها وإعادة توزيعها. يجب عدم إنشاء ومشاركة الاختصارات التي تتضمن محتويات لا تملك الحقوق لاستخدامها، أو الاختصارات التي تنتهك حقوق شخص آخر أو تنتهك القانون. ‏Apple غير مُلزمة بمراجعة أي اختصارات تشاركها، على الرغم من أن Apple قد تقوم بمراجعة أو تعطيل أو إزالة أي اختصارات تشاركها.

لديك خيار تمكين مشاركة الاختصارات في إعدادات تطبيق الاختصارات.

تتم مزامنة الاختصارات عبر أجهزتك باستخدام iCloud. إذا كنت لا تريد مزامنة الاختصارات، يمكنك تعطيل هذه الميزة على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud، والضغط لإيقاف الاختصارات، أو بالانتقال إلى الإعدادات > الاختصارات، والضغط لإيقاف مزامنة iCloud. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، وألغِ تحديد الاختصارات في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac، أو في تطبيق الاختصارات، انتقل إلى التفضيلات وألغِ تحديد مزامنة iCloud.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ نحن نعمل بجد لكي لا نجمع إلا البيانات التي نحتاجها فقط بهدف تحسين تجربتك. عندما نجمع البيانات، نعتقد أنه من المهم لك أن تعرف ما الذي نجمعه ولماذا نحتاج إليه، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple News، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

تجمع Apple معلومات حول كيفية استخدامك لتطبيق Apple News لتصميم ميزات مناسبة لاهتماماتك الشخصية. على سبيل المثال، توفر لك ميزة Today موجز أخبار شخصيًا يركز على مقالات تهمك من قنواتك ومواضيعك المفضلة. تستطيع Apple جعل هذه الميزات ممكنة من خلال جمع معلومات حول تفاعلاتك مع Apple News، بما في ذلك المقالات التي تقرأها أو تحفظها أو تشاركها والموضوعات والقنوات التي تتابعها.

عند تمكين الإشعارات لقناة تتابعها في Apple News، فإننا نخزن هذه المعلومات لإعلامك بالمقالات المهمة والإصدارات الجديدة من القناة. (تتوفر إشعارات الإصدارات الجديدة لمشتركي Apple News+‎ فقط وعلى iOS و iPadOS فقط.)

نحن نتفهم أن المقالات التي تقرأها وتستمع إليها شخصية، لذا صممنا تطبيق News وتطبيق الأسهم بحيث لا يكون نشاط القراءة أو الاستماع مرتبطًا بخدمات Apple. أما البيانات التي نجمعها، فيتم ربطها بمعرف خاص بتطبيقي News والأسهم فقط.

تستند التوصيات في Apple News إلى المعلومات المخزنة على جهازك. لإزالة سجل تاريخ القراءة والاستماع، اضغط أو انقر على Clear في قسم History ضمن تطبيق News في iOS أو iPadOS. على Mac، انتقل إلى News ‏> Clear History، وانقر على Clear History. سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين المعرف المستخدَم لكل من News والأسهم. ويمكنك أيضًا إعادة تعيين المعرّف دون مسح سجل تاريخ القراءة والاستماع على جهاز iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > News، ثم الضغط لتشغيل Reset Identifier. على Mac، افتح News، ثم انتقل إلى News >‏ Clear History وانقر على Reset Identifier.

تقترح Siri مقالات وقنوات ومواضيع قد تعجبك بناءً على معالجة المعلومات المتوفرة على الجهاز والمستمدة من التطبيقات التي تستخدمها ومواقع الويب التي تزورها على Safari. ولا تُرسَل هذه المعلومات إلى Apple.

إذا سمحت لتطبيق Apple News بالوصول إلى موقعك، فقد يتم استخدام موقعك لتقديم المعلومات ذات الصلة بمنطقتك، مثل الأخبار والطقس ونتائج البحث والإعلانات المحلية. ولا يتم ربط هذه المعلومات بحساب Apple ID.

يمكنك إلغاء الاشتراك في الوظائف المستندة إلى الموقع في أي وقت على جهاز iOS أو iPadOS من خلال الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، والضغط على News، ثم تحديد مطلقًا. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > خدمات الموقع، وألغِ تحديد خانة خدمات الموقع لتطبيق News.

عند الاشتراك في Apple News+‎، ستحصل على حق الوصول إلى محتوى الاشتراكات من العديد من الناشرين. ويمكنك - بدلاً من ذلك - الوصول إلى محتوى الاشتراكات من منشورات فردية بواحدة من عدة طرق.

الطريقة الأولى: سيتحقق Apple News من Apple ID لمعرفة ما إذا كان لديك أية اشتراكات نشطة من App Store يمكن استخدامها في Apple News. وإن وجدت، فسيفتح Apple News قفل اشتراكك تلقائيًا ويسمح لك بالوصول إلى المقالات المدفوعة لدى الناشر. الطريقة الثانية: يمكنك شراء الاشتراك لدى ناشر فردي من تطبيق News مباشرة، وفي هذه الحالة يمكنك اختيار مشاركة معلوماتك الشخصية مع الناشر. الطريقة الثالثة: إذا كنت قد اشتريت من قبل اشتراكًا من الناشر مباشرةً (على موقع الناشر مثلًا)، فقد يسمح لك الناشر بتسجيل الدخول إلى تطبيق Apple News باستخدام حساب الاشتراك. سيتحقق عندها الناشر من اشتراكك ويمنحك حق الوصول إلى محتوى الاشتراك في Apple News.

إذا كان لديك اشتراك في منشور هو جزء من Apple News+‎، فسيكون بإمكانك الوصول إلى المحتوى المدفوع من هذا المنشور حتى لو لم يكن لديك اشتراك في Apple News+‎.

في بعض البلدان، يمكنك الاستماع إلى إصدارات صوتية من مقالات مختارة وموجز صوتي لأهم المقالات اليومية التي يستضيفها محررو Apple News. يتوفر الصوت على iPhone و iPod touch و CarPlay. تتوفر المقالات الصوتية الكاملة لمشتركي Apple News+‎ فقط. يمكن لغير المشتركين الاستماع إلى معاينة قصيرة. الموجز الصوتي متاح للمشتركين وغير المشتركين.

النسخ الصوتية من المقالات والملخصات محمية بإطار إدارة الحقوق الرقمية (DRM) في FairPlay Streaming من Apple للتحكم في الوصول إلى المحتوى الرقمي وتشفيره. يشارك تطبيق Apple News مفاتيح فك التشفير عبر ملفات محتوى متعددة، وذلك للتأكد من أن Apple لا يمكنها استنتاج سجل تاريخ الاستماع من المفاتيح التي يطلبها جهازك.

لراحتك، يستخدم تطبيق Apple News ميزة iCloud لإبقاء جوانب تجربتك محدثة أولاً بأول على جميع أجهزتك. على سبيل المثال، سيستخدم Apple News ميزة iCloud كي يتذكر القنوات والمواضيع التي تتابعها وسجل تاريخ القراءة والاستماع وتفضيلات القراءة والاستماع حتى تستمتع بتجربة استخدام Apple News على أي من أجهزتك. ويتم تخزين سجل تاريخ القراءة لحد ثلاثة أشهر. وعند إلغاء متابعة قناة أو موضوع، أو إزالة مقالة من Saved Stories، أو حذف مقالة من سجل تاريخ القراءة أو الاستماع، يتم حذف هذه المعلومات من خوادم Apple فورًا. يمكنك تعطيل هذه الإمكانية في أي وقت عن طريق إيقاف iCloud لـ Apple News. لتنفيذ ذلك على جهاز iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud، ثم اضغط لإيقاف News في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud. على الـ Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، ثم ألغِ تحديد News في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac. إذا تم تعطيل هذه الميزة، فستظل هناك نسخة احتياطية للقنوات والمواضيع التي تتابعها وسجل تاريخ القراءة والاستماع وتفضيلات القراءة والاستماع على iCloud، إذا كان قد تم تمكين النسخ الاحتياطي على iCloud.

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول Apple News+‎ ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push حول ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في Apple News لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة في Apple News. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وتعطيل تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > News. على Mac، افتح News، وانتقل إلى ملف > إدارة الإشعارات والبريد الإلكتروني.

لتوفير محتوى رائع لك من رواد الناشرين، يتم دعم Apple News بالإعلانات. في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملاءمة لك. وسيؤدي إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام هذه المعلومات في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك. على جهاز iOS أو iPadOS، يمكنك تعطيل الإعلانات المخصصة بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > إعلانات Apple، والضغط لإيقاف الإعلانات المخصصة. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية، اضغط على الخصوصية، حدد إعلانات Apple، وألغِ تحديد خانة اختيار الإعلانات المخصصة. تُستخدم المقالات التي تقرأها وتستمع إليها في Apple News بهدف إرسال إعلانات إليك أثناء استخدام تطبيق News أو تطبيق الأسهم فقط.

قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول استخدامك لـ Apple News بغرض الدفع للناشرين ومنع أو اتخاذ إجراء ضد الأنشطة التي تنتهك - أو قد تنتهك - اتفاقية ترخيص برامج iOS أو iPadOS أو macOS أو القانون المعمول به.

قد نقوم بجمع معلومات غير شخصية واستخدامها ونقلها والإفصاح عنها لأي غرض. على سبيل المثال، قد نجمع معلوماتك غير الشخصية مع معلومات مستخدمي Apple News الآخرين لتحسين الخدمة.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy

الكشف عن المعلومات لجهات خارجية

لا تتم مشاركة أي بيانات شخصية مع الجهات الخارجية. ونحن ملزمون بتوفير بعض المعلومات غير الشخصية للشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في Apple News. على سبيل المثال، قد تشارك Apple تقارير مجمعة مع الناشرين في Apple News لمساعدتهم في معرفة كيف يقرأ المستخدمون المحتوى ويستخدمونه. بعض هذه التقارير المجمعة تتضمن المعلومات الديموغرافية للمستخدم، مثل العمر والجنس (وهي معلومات يمكن استنتاجها من معلومات مثل اسمك وتحيتك في حساب Apple ID). كما تشارك Apple أيضًا معلومات مع الشركاء الاستراتيجيين الذين يقدمون خدمات مثل معالجة المعلومات وتوفير خدمة العملاء وتقييم اهتمامك بمنتجاتنا وخدماتنا، وإجراء أبحاث العملاء أو استقصاءات مدى رضاهم بالنيابة عنا. وهذه الشركات ملتزمة بحماية معلوماتك وقد تكون موجودة في مكان عمل Apple أيًا كان.

يسمح لك Apple News أيضًا بمشاركة محتوى Apple News على مواقع الويب أو شبكات التواصل الاجتماعي الأخرى. وعند مشاركة محتوى Apple News في أماكن أخرى مثل مواقع الويب أو شبكات التواصل الاجتماعي، تخضع هذه المعلومات لسياسات الخصوصية المتبعة لدى تلك المواقع أو الشبكات الاجتماعية. إذا كنت لا ترغب أن تتم مشاركة هذه المعلومات مع جهات خارجية، فلا تشارك محتوى Apple News على مواقع ويب أو شبكات تواصل اجتماعي تابعة لجهات خارجية.

يتم تقديم المعلومات عن المنتجات التي لا تصنعها Apple أو المواقع المستقلة التي لا تختبرها أو تتحكم فيها Apple بدون توصية أو مصادقة. لا تتحمل Apple أي مسؤولية فيما يتعلق باختيار أو أداء أو استخدام مواقع الويب أو منتجات الجهات الخارجية. كما لا تمثل Apple مواقع الجهات الخارجية فيما يتعلق بالدقة وكفاءة الأداء. هناك أخطار مترتبة بالضرورة على استخدام الإنترنت. تواصل مع المورد للمزيد من المعلومات. قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات الأخرى علامات تجارية مسجلة لأصحابها.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
تم تصميم Apple News، بما في ذلك Apple News+‎، بطريقة تحمي معلوماتك وتمكّنك من اختيار ما تود مشاركته.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
يجب أن يتم السماح لهذا التطبيق بالتحكم في هذا الكمبيوتر باستخدام ميزات تسهيلات الاستخدام، باستخدام تفضيلات الأمن والخصوصية الموجودة في تفضيلات النظام.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
يجب أن يتم السماح لهذا التطبيق بالتحكم في هذا الكمبيوتر باستخدام ميزات تسهيلات الاستخدام، باستخدام تفضيلات الأمن والخصوصية الموجودة في تفضيلات النظام، قبل استخدام "مراقبة تنفيذ المهام"


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
ساعد مطوري التطبيقات على تحسين تطبيقاتهم من خلال السماح لـ Apple بمشاركة بيانات التعطل والاستخدام معهم.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
ساعد في تحسين Siri والإملاء بالسماح لـ Apple بتخزين ومراجعة صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء من هذا الجهاز.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها، بما في ذلك Siri والميزات الذكية الأخرى، من خلال السماح بتحليلات الاستخدام والبيانات من حساب iCloud.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
قم بمساعدة Apple على تحسين منتجاتها وخدماتها عن طريق الإرسال التلقائي للتشخيصات وبيانات الاستخدام.
يمكن أن تتضمن بيانات التشخيص المواقع.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها، بما في ذلك Siri والميزات الذكية الأخرى، من خلال السماح بتحليلات الاستخدام والبيانات من حساب iCloud. لا يتم تحليل البيانات من حساب iCloud، بما في ذلك مقتطفات النصوص من رسائل البريد الإلكتروني أو البيانات المماثلة الأخرى في حسابك، إلا بعد خضوع البيانات لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية بحيث لا يتم ربطها بك أو بحسابك.

يمكنك إلغاء الاشتراك في مشاركة تحليلات iCloud بإحدى طريقتين:

• انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، ثم ألغِ تحديد مشاركة تحليلات iCloud.
 • تسجيل الدخول إلى appleid.apple.com. انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، ثم ألغِ تحديد مشاركة تحليلات iCloud.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها، بما في ذلك Siri والميزات الذكية الأخرى، من خلال السماح بتحليلات الاستخدام والبيانات من حساب iCloud. لا يتم تحليل البيانات من حساب iCloud، بما في ذلك مقتطفات النصوص من رسائل البريد الإلكتروني أو البيانات المماثلة الأخرى في حسابك، إلا بعد خضوع البيانات لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية بحيث لا يتم ربطها بك أو بحسابك.

يمكنك اختيار تعطيل تحليلات iCloud في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، واضغط لإيقاف مشاركة تحليلات iCloud.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
ساعد Apple في تحسين منتجاتها وخدماتها، بما في ذلك Siri والميزات الذكية الأخرى، من خلال السماح بتحليلات الاستخدام والبيانات من حساب iCloud. لا يتم تحليل البيانات من حساب iCloud، بما في ذلك مقتطفات النصوص من رسائل البريد الإلكتروني أو البيانات المماثلة الأخرى في حسابك، إلا بعد خضوع البيانات لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية بحيث لا يتم ربطها بك أو بحسابك.

يمكنك اختيار تعطيل تحليلات iCloud في أي وقت. لتنفيذ ذلك، قم بتسجيل الدخول إلى appleid.apple.com، ثم انتقل إلى الخصوصية > إعدادات المشاركة > إدارة إعدادات المشاركة وألغِ تحديد مشاركة تحليلات iCloud.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تتفاوت درجة حرارة الجسم على مختلف فترات اليوم، فهي تقل في الصباح وترتفع بعد الظهر وفي المساء. ومتوسط درجة حرارة الجسم هو ٩٨٫٦ درجة فهرنهايت (٣٧ درجة مئوية). وقد يكون الطبيعي بالنسبة إليك أعلى أو أقل بدرجة أو أكثر من هذا المتوسط.

يمكن أن تتأثر درجة حرارة الجسم بالعديد من العوامل، منها التمارين الشاقة، درجتا الحرارة والرطوبة بالخارج، ودورات الحيض الشهرية. وربما ترتفع درجة حرارة الجسم بالطبع في حالة المرض، وهذا ما يُعرف بالحمى.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الثيامين، والمعروف أيضًا باسم فيتامين B1، يساعد جسمك على تحويل الكربوهيدرات إلى طاقة. نقص الثيامين، والذي يكون في كثير من الأحيان نتيجة لسوء تعاطي الكحول، يمكن أن يؤدي إلى التعب، والإصابة بمرض البري-بري في الحالات القصوى.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حمل|هرمون HCG|هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية|تحليل HCG|تحليل مستوى هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائيةاختبار HCG|اختبار مستوى هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية|HCG|اختبار


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه تغيرات في طول أو جودة نومك، ولا تنتج عن عوامل خارجية معروفة. تصبح التغيرات في النوم أكثر شيوعًا عند التقدم في العمر. 

يمكن أن يؤدي النوم المتسق إلى تحسين القدرة على التركيز والصحة العامة. كما يمكن أن يؤدي النوم والاستيقاظ في نفس الوقت كل يوم إلى تسهيل الخلود إلى النوم والاستمرار في النوم.

إذا كانت لديك مشاكل مستمرة في نومك، فقد يكون ذلك علامة على الأرق.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تمثل "ساعة الوقوف" أي ساعة خلال اليوم قمت فيها بالوقوف والتحرك قليلاً لمدة دقيقة على الأقل. مثلما أن الحفاظ على نشاطك مهم، فمن المهم أيضًا تقليل الوقت الذي تقضيه جالسًا. حتى إذا كان يومك مفعمًا بالنشاط، فإن الجلوس لفترات طويلة له مخاطره على الصحة.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
طول الخطوة هو المسافة بين القدم والقدم التي أمامها أثناء المشي. القدرة على أخذ خطوات طويلة مرتبطة بقابلية الحركة على المدى الطويل.

يتطلب المشي قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات. وقد يؤدي التغير في أحد هذه العوامل إلى التأثير على قدرتك على أخذ خطوات طويلة.

يختلف طول الخطوة باختلاف سرعة المشي وطول الشخص وطبيعة الأرض التي تمشي عليها، لكن قد يقصر طول الخطوة مع تقدم العمر ونتيجة للإصابات وعوامل الأخرى.

يمكن أن يسجل iPhone طول الخطوة تلقائيًا عندما تحمل هاتفك بالقرب من خصرك -في جيبك مثلاً- وتمشي باتساق على أرض مستوية. للحصول على نتائج دقيقة، تأكد من تحديث طولك في قياسات الجسم.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يقدم "النوم" تحليلاً لعادات النوم الخاصة بك. يمكن لأدوات تعقب ومراقبة النوم مساعدتك في تحديد الوقت الذي قضيته في السرير وفي النوم. تقوم هذه الأجهزة بتقدير الوقت الذي قضيته في السرير والوقت الذي قضيته في النوم من خلال تحليل التغييرات التي تتم في النشاط البدني، بما في ذلك الحركة أثناء الليل. يمكنك أيضًا تعقب وقت النوم الخاص بك عن طريق إدخال تقديرك الخاص للوقت الذي تقضيه في السرير والوقت الذي تقضيه في النوم بشكل يدوي.

تعكس فترة "في السرير" المدة الزمنية التي ترقد خلالها في السرير بقصد النوم. وهي تبدأ لدى معظم الناس عند إطفاء الأضواء وتنتهي عند النهوض من السرير. وتعكس فترة "نائم" المدة (أو المدد) الزمنية التي تنام خلالها.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد النحاس الجسم على تكوين خلايا الدم الحمراء ويساعد في الحفاظ على الأوعية الدموية والأعصاب والعظام. نقص النحاس أمر نادر الحدوث، ولكنه قد يؤدي إلى فقر الدم أو هشاشة العظام. للحصول على ما يكفي من النحاس في نظامك الغذائي، تناول وجبات متنوعة من الأطعمة المتوازنة.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تبقيع مهبلي|التبقيع المهبلي|النزيف بين الحيضين|النزيف القرئي|النزيف بين دورات الحيض|نزول الدم بين الحيضين|نزول الدم القرئي|نزول الدم بين دورات الحيض|نزيف الرحم|ندرة الطمث|عدم انتظام الدورة الشهرية|عدم انتظام الدورة|ندرة الطموث|قلة الطموث|تبقع مهبلي|قلة الطمث|تبقُّع مهبلي|التبقّع المهبلي|التبقع المهبلي


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الطاقة الغذائية هي الطاقة الموجودة في الطعام. يحتاج جسمك إلى الطاقة باستمرار ويستخدم الطاقة التي يحصل عليها من الطعام لتكون بمثابة الوقود لكل حركة تقوم بها، من أول الحركات البسيطة إلى الجري. يستخدم جسمك الطاقة أيضًا للقيام بالوظائف الأساسية مثل التنفس، والهضم، والدورة الدموية.

والطاقة الغذائية إما أن يتم تحويلها إلى طاقة بدنية أو يتم تخزينها في جسمك في صورة دهون، وبروتين، وكربوهيدرات. وتظل هذه الطاقة المخزّنة باقية في جسمك ما لم تقم باستهلاكها، إما من خلال تقليل مقدار الطاقة التي تحصل عليها ومن ثم يتعين على جسمك الاعتماد على مخزون الطاقة، وإما من خلال زيادة النشاط البدني ومن ثم حرق المزيد من الطاقة.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن أن يتخذ ضيق الصدر عدة أشكال. فقد يكون شعورًا باعتصار الصدر، أو شعورًا بثقل على الصدر، أو صعوبة في التنفس. يمكن أن يكون هناك إحساس بالحرقة، أو ألم موضعي قوي في مكان واحد، أو ألم منتشر ينتقل إلى أجزاء أخرى من الجسم.

تتراوح أسباب ضيق الصدر والألم في الخطورة بين شد في العضلات إلى النوبة القلبية. تشمل بعض العلامات المحددة للنوبة القلبية الضغط الشديد أو الحرقة أو الألم في منتصف الصدر، أو ألمًا أو خدرًا في الذراعين أو الجزء العلوي من الجسم؛ والغثيان المفاجئ، وضيق التنفس، أو التعرق البارد.

ومن الأسباب المحتملة الأخرى لضيق الصدر عدوى الجهاز التنفسي والربو والقلق وأمراض الجهاز الهضمي مثل ارتجاع الأحماض، أو الحالات الرئوية، أو إجهاد العضلات في الصدر أو الجذع.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين K ضروري لتخثر الدم، ويمكن أن يساعد في الحفاظ على قوة العظام لدى كبار السن.

يمكنك الحصول على فيتامين K من خلال تناول أطعمة مثل الخضروات الورقية الخضراء (الكالي، السبانخ، اللفت، الملفوف، السلق، والخس ذي الأوراق الخضراء) أو خضروات مثل كرنب بروكسل، البروكلي، القرنبيط، والكرنب. يتم إنتاج جزء من فيتامين K أيضًا بواسطة البكتيريا في الأمعاء.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا شعور بعدم قدرتك على التقاط أنفاسك. قد تشعر بإحساس بضيق في الصدر يصعِّب توسع الرئتين بالكامل وامتلائهما بالهواء.

غالبًا ما يكون الشعور نتيجة لنشاط شاق أو عوامل بيئية مثل درجات الحرارة المرتفعة أو جودة الهواء السيئة أو الوجود في مكان مرتفع. في هذه الظروف، يمكن أن يكون أثر ضيق التنفس أكبر لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية معينة مثل السمنة أو ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب أو الرئتين.

حتى دون حدوث تغيرات في النشاط أو البيئة، يمكن أن تؤدي هذه الحالات وغيرها مثل القلق أو الحساسية إلى صعوبة في التنفس. يجب على أي شخص يعاني من ضيق شديد في التنفس الحصول على رعاية طبية فورية - خاصة إذا حدث ذلك فجأة، أو إذا لم يختفي بعد بضع دقائق من الراحة، أو إذا كان مصحوبًا بأعراض أخرى مثل ألم في الصدر، أو الاضطراب، أو الحمى، أو لون أزرق في الشفاه أو الأظافر.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعرض تخطيط السَّمْع نتائج اختبار قياس سمع النغمة النقية. وهو يعرض إلى أي مدى يجب رفع مستوى الصوت حتى يمكنك سماعه. تمثل النتيجة المتوسط لكل أذن، استنادًا إلى أربع ترددات (‏500Hz، ‏1kHz، ‏2kHz،‏4kHz).

بالنظر إلى الفارق بين مستوى الديسيبل الذي تحتاجه والمستوى الطبيعي يتضح مستوى إعاقة السمع لديك. فإذا لم يكن هناك فارق، فهذا يعني أن حاسة السمع لديك طبيعية. وإذا كان هناك فارق بسيط أو كبير، فهذا يعني أن لديك إعاقة في السمع.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الكولسترول هو مادة تشبه الدهون توجد في جميع خلايا الجسم. وهي تُستخدم لإنتاج الهرمونات وفيتامين D والمواد التي تساعد على هضم الأطعمة. يُنتج جسمك كل كمية الكولسترول التي يحتاجها، لكن كمية الكولسترول تزيد عند أكل أطعمة مثل اللحوم والكبد واللحوم العضوية الأخرى ومنتجات الألبان وصفار البيض والمحار.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السيلينيوم هو معدن يحتاجه الجسم للحفاظ على صحته. وهو مهم للتكاثر ووظيفة الغدة الدرقية وإنتاج الحمض النووي. كما أنه يساعد على حماية الجسم من الضرر الذي تسببه الجذور الحرة (الذرات أو الجزيئات الموجودة في الجسم والتي قد تضر الخلايا) والالتهابات. يوجد السيلينيوم في كثير من الأطعمة، ويُضاف أحيانًا إلى أطعمة أخرى.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعد تحرك الأمعاء عدة مرات مع خروج براز خفيف ومائي إسهالاً. ويستمر عادة لمدة يومين فقط، ولكن إذا استمر لفترة أطول فقد يكون ذلك مؤشرًا على حالة خطيرة.

من بعض أسبابه الشائعة: الحساسية تجاه بعض الأطعمة أو العدوى أو الحيض أو ردة الفعل تجاه الأدوية أو الجراحة أو بعض الاضطرابات الهضمية.

يمكن أن يتسبب الإسهال في جفاف قد يكون خطيرًا، خاصة للأطفال أو كبار السن، أو لمن يعاني من ضعف في جهاز المناعة.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه النسبة المئوية للوقت الذي تلامس فيه القدمين معًا الأرض أثناء المشي. القيمة المنخفضة تعني أنك تقضي وقتًا أطول من المشي على قدم واحد بدلاً من القدمين معًا، الأمر الذي قد يُعد علامة على توازن جيد. أثناء المشي الاعتيادي، ستكون هذه النسبة بين ٢٠ -٤٠٪. 

يتطلب المشي قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات، وقد يؤدي التغير في هذين العاملين إلى التأثير على توازنك وثبات مشيتك.

تتغير مدة ملامسة القدمين مع تغير سرعة المشي وطبيعة الأرض، لكن قد تزيد مع التقدم في العمر.

يتم تسجيل وقت ملامسة القدمين للأرض تلقائيًا على iPhone عندما تحمل هاتفك بقرب خصرك -في جيب بنطالك أو مشبك الهاتف على الخصر مثلاً- والمشي بثبات واتساق على أرض مستوية.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: الوقوف، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "الوقوف" الوقت الذي تقضيه في الوقوف والتحرك على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد الصوديوم في الحفاظ على التوازن الصحيح للسوائل في الجسم، ويساعد على نقل النبضات العصبية، ويؤثر على انقباض العضلات واسترخائها. تعمل الكُلى بشكل طبيعي على موازنة كمية الصوديوم المخزنة في جسمك للحفاظ على الصحة المثلى. فعندما ينخفض مستوى الصوديوم في جسمك، تحتفظ الكليتان بالصوديوم، وعندما يرتفع مستوى الصوديوم، تفرز الكلى الزائد في البول.

يستهلك معظم البالغين كميات من الصوديوم أكبر بكثير مما يحتاجون. ويوجد الصوديوم في العديد من الأطعمة الجاهزة والمصنعة، بما في ذلك وجبات العشاء الجاهزة، اللحوم الباردة، الحساء، التوابل، والأطعمة السريعة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من وصفات الطعام تتطلب الملح، وكثير من الأشخاص أيضًا يستخدمون ملح الطعام أثناء الأكل.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مؤشر كتلة الجسم (BMI) هو مؤشر على الدهون في جسمك. ويتم احتسابه من طولك ووزنك، ويمكن أن يعبر عما إذا كان وزنك عاديًا أو كنت تعاني من نقص الوزن أو زيادة الوزن أو السمنة. كما يمكن أن يساعدك على قياس خطر الإصابة بالأمراض التي قد تحدث نتيجة زيادة الدهون في الجسم.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وسائل منع الحمل — تعرف أيضًا بتنظيم النسل — هي أجهزة وأدوية وتقنيات مستخدمة لتجنب حدوث الحمل. هناك عدة أنواع مستخدمة بشكل سائد، وتعمل بطرق مختلفة. الطرق الرئيسية لمنع الحمل هي منع إفراز البويضة، أو منع السائل المنوي من الوصول إلى البويضة.

بعض وسائل منع الحمل مثل الواقي الذكري والعازل الأنثوي وغطاء عنق الرحم تنشىء حواجز مادية لمنع الحيوانات المنوية من الوصول إلى البويضة. وأخرى مثل مبيدات النطاف، تمنع السائل المنوي من الوصول إلى عنق الرحم بتقليل قدرته على الحركة. ويعد الواقي الذكري الوسيلة الوحيدة التي تساعد أيضًا في الوقاية من الأمراض المنقولة جنسيًا.

تستخدم العديد من وسائل منع الحمل هرمونيّ الإستروجين والبروجسترون لتعطيل التبويض، ولتصعّب وصول الحيوانات المنوية إلى البويضات التي يتم إفرازها أثناء التبويض. تؤخذ الهرمونات عن طريق الفم في حبوب، أو يتم امتصاصها عبر الجلد من رقعة، أو عن طريق الحقن أو جهاز مزروع.

أحد أنواع اللوالب الرحمية (IUD) يستخدم النحاس بدلاً من الهرمونات لمنع الحيوانات المنوية من تخصيب البويضات.

الوسائل المستندة إلى الوعي بالخصوبة —مثل طريقة الأيام القياسية— تمنع الحمل عن طريق تجنب الجماع أثناء فترات الخصوبة المحتملة في دورتك الشهرية. تتطلب هذه الأساليب انتباهًا دقيقًا إلى مراحل دورتك الشهرية، وكذلك إلى التغيرات في مخاط عنق الرحم أو درجة حرارة الجسم الأساسية. يعد التعقيم، لكل من الذكور والإناث، من الوسائل الدائمة لمنع الحمل التي تتطلب عملية.

تختلف هذه الوسائل في الجهد المطلوب ومدة صلاحيتها ومدى فعاليتها في منع الحمل.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏VO2 max|VO2 ماكس|أقصى امتصاص أكسجين|أكبر امتصاص أوكسجين|أقصى استهلاك أكسجين | أكبر استهلاك أوكسجين|أكسجين|أوكسجين|اوكسجين|اكسجين|استهلاك الأوكسجين|استهلاك الأكسجين|استهلاك الاكسجين|استهلاك الاوكسجين|أقصى حد لاستهلاك الأوكسجين|أقصى حد لاستهلاك الاوكسجين|لياقة هوائية|لياقة قلبية تنفسية


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن لاختبارات الإباضة توقع احتمالية الإباضة لديك. عندما تكون النتيجة إيجابية أو مرتفعة، فذلك يعني أن الإباضة ستحدث لديك قريبًا. النتيجة المرتفعة تعني أنك لديك خصوبة زائدة، أما السلبية أو المنخفضة فتعني أنه من غير المحتمل أن تحدث لديك إباضة قريبًا.

قد يساعد تتبع نتائج اختبارات الإباضة على فهم الهرمونات والإباضة خلال كل دورة، وقد تفيدك هذه المعلومات في التخطيط لفترة الخصوبة أو عند التحدث إلى الطبيب.

يمكن إضافة هذا الاختبار إلى تطبيق صحتي يدويًا.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساهم الريتينول، المعروف أيضًا باسم فيتامين A، في صحة البشرة والأسنان والأنسجة الرخوة والعظمية والأغشية المخاطية. وهو مسؤول عن إعطاء الصباغ لشبكية العين ويعزز الرؤية الجيدة، وخاصة في الإضاءة المنخفضة.

مصادره الغذائية تتضمن البيض واللحوم والحليب المدعم والجبن والقشدة والكبد والكُلى وزيت السمك، أو (في شكل بيتا كاروتين) الفواكه الصفراء والبرتقالية والجزر والقرع والبطاطا الحلوة والبروكلي والسبانخ ومعظم الخضروات ذات الأوراق الخضراء الداكنة.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه المخططات هي عبارة عن تمثيلات مرئية تم تصميمها لإظهار الاتجاهات العامة في البيانات المستلمة من جهاز المصدر الخاص بك، ولا ينبغي استخدامها في تشخيص حالات طبية أو علاجها.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تخطي نبضات القلب هو إحساس في الصدر، حيث تشعر أنه تم تخطي نبضات القلب أو أن نبض القلب غير طبيعي. وتعرف هذه الحالة أيضًا باسم الخفقان. قد يكون أو لا يكون هناك تخطٍ فعلي لنبضات القلب. في معظم الأحيان، يحدث تخطي نبضات القلب من حين لآخر دون أن يكون هناك نشاط غير طبيعي للقلب، وهذا الإحساس غير مقلق. عادةً ما يكون هذا مرتبطًا بالتمارين أو الإجهاد أو الإفراط في تناول الكافيين.

إذا حدث الخفقان بشكل متكرر، فقد يكون هناك نبض قلب غير طبيعي مثل الانقباض البطيني السابق لأوانه (PVC) أو أي نوع آخر من اضطراب النظم القلبي. يمكن أن يسبب الإجهاد أو القلق أو المنشطات أو التغيرات الهرمونية أعراضًا متكررة. ينبغي استشارة الطبيب إذا ظهرت هذه الأعراض بشكل متكرر، خصوصًا إذا كانت مصحوبة بأعراض أخرى مثل ألم في الصدر أو ضيق في التنفس أو دوار أو اضطراب.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا رقم تقديري للمسافة التي يمكنك أن تمشيها على أرض مستوية لمدة ست دقائق استنادًا لبيانات الحركة والتمرين الحديثة. كلما زادت لياقتك، ارتفع هذا الرقم.

يعد هذا التوقع مقياسًا لقدرتك على التمرين. ترتبط المسافات الطويلة بالصحة الجيدة لوظائف التنفس والدورة الدموية والوظائف العصبية العضلية، وقد تعكس قدرتك على أداء النشاطات اليومية. يمكن أن يؤدي التحسن في لياقتك وقدرتك على الحركة إلى زيادة المسافة المقطوعة خلال المشي لست دقائق.

يقيس اختبار المشي لست دقائق القياسي عدد الأمتار التي يمكنك أن تمشيها على مسار مستوٍ خالٍ من العقبات في دورات ذات مسافة قياسية. يخضع للاختبار عادةً الأشخاص الذين يتعافون من حالة صحية تتعلق بالقلب أو الجهاز التنفسي. يمكنك أيضًا الحصول على المسافة المتوقعة لاختبار المشي لست دقائق لحد ٥٠٠ متر باستخدام البيانات من أي جهاز مثل Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تشبع الأكسجين هو مقياس لكمية الأكسجين في البروتين (الهيموغلوبين) في كريات الدم الحمراء لديك. لكي يقوم جسمك بوظائفه بشكل صحيح، يحتاج إلى مستوى معين من الأكسجين في الدم. ويتم تحميل (تشبع) خلايا الدم الحمراء لديك بالأكسجين في الرئتين وتحمله هي بدورها إلى جميع أجزاء جسمك.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يستخدم الجسم الكربوهيدرات لصناعة الغلوكوز، وهو بمثابة الوقود الذي يمنحك الطاقة. وتوجد الكربوهيدرات في عدة أشكال متنوعة: السكر البسيط والنشويات الأكثر تعقيدًا والألياف. وتتميز معظم الأطعمة الطبيعية غير المعالَجة - مثل الخضروات والفواكه والبقوليات والحبوب الكاملة - بأنها غنية بالكربوهيدرات. وهناك أطعمة أخرى تحتوي على الكربوهيدرات أيضًا، وتكون غالبًا في صورة نشا أو سكر، مثل الأرز الأبيض والخبز الأبيض والكعك والبسكويت.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
رسم قلب|تخطيط قلب|تخطيط كهربية القلب|تخطيط القلب|ecg|ekg|electrokardiogram|recording|waveform|سرعة القلب|سرعة ضربات القلب|سرعة دقات القلب|دقات قلب غير منتظمة|ضربات قلب غير منتظمة|دقات قلب غير طبيعية|ضربات قلب غير طبيعية|heart rhythm|rhythm abnormality|irregular rhythm|rhythym|rythem|rythm|rhytm|رجفان أذيني|الرجفان الأذيني|atrial fibrillation|afib|high heart rate|ضربات قلب متسارعة|دقات قلب عالية|ضربات قلب عالية|ضربات قلب منخفضة|دقات قلب منخفضة|دقات قلب طبيعية|ضربات قلب طبيعية|low heart rate|blood clot|regular rhythm|inconclusive


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الحديد هو معدن يساعد على نقل الأوكسجين في جميع أنحاء الجسم، إضافة إلى غير ذلك من المهام. وقد يؤدي نقص الحديد إلى فقر الدم والإجهاد وإعاقة وظائف أخرى. من المصادر الغذائية الجيدة للحديد اللحوم قليلة الدهن والدواجن والأسماك والفول والبقوليات والخضروات ذات الأوراق الخضراء الداكنة. تناول الأطعمة الغنية بفيتامين C في نفس الوقت يمكن أن يساعد جسمك على امتصاص الحديد.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تمثل "سرعة المشي" سرعتك في المشي على أرض مستوية. قد ترتبط سرعات المشي بقدرتك العامة على التحرك بشكل جيد، وقدراتك الجسدية.

يتطلب المشي قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات ولياقة بدنية هوائية (أيروبكس). وقد يؤدي التغير في أحد هذه العوامل إلى التأثير على سرعتك في المشي. تنخفض سرعة المشي كلما تقدمت في العمر، لكن قد تكون الانخفاضات المفاجئة مؤشرًا على تغير في صحتك.

يمكن أن يسجل iPhone سرعة المشي تلقائيًا عندما تحمل هاتفك بالقرب من خصرك -في جيبك مثلاً- وتمشي باتساق على أرض مستوية. للحصول على نتائج دقيقة، تأكد من تحديث طولك في قياسات الجسم.

لا يتم تسجيل سرعة المشي إذا كانت حالة الكرسي المتحرك في وضع التشغيل.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سلس البول هو تسرب البول الناتج عن فقدان السيطرة على المثانة. ويمكن أن يتراوح من الحاجة الملحة إلى التبول، إلى التسريبات العرضية عند السعال أو الضحك أو العطس.

يمكن أن يحد هذا من النشاط والتفاعل الاجتماعي، ويشير أيضًا إلى التهاب في المسالك البولية، أو مشكلة صحية في المثانة.

غالبًا ما يحدث سلس البول مع التقدم في العمر لأن عضلة المثانة تضعف بمرور الوقت. يمكن أن تعاني النساء من سلس البول بعد انقطاع الطمث أو الولادة، ويمكن أن يكون أحد أعراض حالة البروستاتا لدى الرجال. تشمل الأسباب الأخرى أنواعًا معينة من الجراحة، بالإضافة إلى الاضطرابات العصبية مثل التصلب المتعدد أو الشلل الرُعاشي (مرض باركنسون).


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
اللياقة القلبية هي قياس للقدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max"، وهي أقصى كمية من الأكسجين يمكن لجسمك استهلاكها خلال التمرين، وتسمى أيضًا اللياقة القلبية التنفسية، وهي قياس مهم للجميع، سواء أصحاب اللياقة العالية أو الذين يعانون من مرض. 
 
كلما ارتفعت القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max"، دلّ ذلك على ارتفاع اللياقة القلبية والقدرة على التحمل.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
توجد الدهون المتعددة غير المشبعة في الغالب في الأطعمة والزيوت النباتية. وتشير الأدلة إلى أن تناول الأطعمة الغنية بالدهون المتعددة غير المشبعة (PUFA) يحسّن مستويات الكوليسترول في الدم، مما يقلل من خطر الإصابة بأمراض القلب. كما تساعد الدهون المتعددة غير المشبعة على خفض خطر الإصابة بمرض السكري من النوع ٢.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد فيتامين B12 في الحفاظ على صحة الأعصاب والخلايا الدموية. فهو يساعد على إنتاج الحمض النووي، وهي المادة الوراثية في جميع الخلايا. كما يساعد فيتامين B12 على أحد أنواع فقر الدم التي تجعل الأشخاص يشعرون بالتعب والضعف. ويوجد فيتامين B12 بشكل طبيعي في مجموعة كبيرة من الأغذية الحيوانية. كما يُضاف إلى بعض الأغذية المعززة ويوجد في معظم مكملات الفيتامينات.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
قد يؤدي الاستماع إلى صوت مرتفع باستخدام سماعات الرأس لفترة طويلة جدًا إلى الإضرار بسمعك. تتيح لك إشعارات سماعة الرأس إمكانية معرفة تعرضك إلى صوت مرتفع لفترة طويلة بما يكفي للتأثير على سمعك - على سبيل المثال، أكثر من ٨٠ ديسيبل (dB) لمدة ٤٠ ساعة كاملة خلال آخر ٧ أيام. وتخبرك أيضًا إذا خَفَضَ جهازك مستوى الصوت تلقائيًا لحماية سمعك.

تُسجَّل إشعارات سماعة الرأس على تطبيق صحتي تلقائيًا.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
درجة لون البشرة|لون البشرة|مقياس فيتزباتريك|اختبار نوع بشرة فيتزباتريك|مقياس الصورة النموذجية لفيتزباتريك|اصطباغ|الميلانين|فون لوشان


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعبر هذا عن مستوى صوت سماعة الرأس مقاسًا بالديسيبل بمنحنى (أ). يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لفهم مدة تعرضك لأصوات عالية، حيث قد يؤثر ذلك على سمعك.

يمكن تسجيل مستويات صوت سماعة الرأس في تطبيق صحتي تلقائيًا عبر جهازك. تكون هذه القياسات دقيقة تمامًا عند استخدام سماعات رأس Apple أو Beats. أما الصوت المشغل خلال سماعات الرأس أو السماعات الخارجية الأخرى المتصلة بسلك فقد يكون مقدَّرًا استنادًا إلى مستوى صوت جهازك.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ربما يقوم مزود الرعاية الطبية الخاص بك بجعل سجلاتك الصحية متاحة كملفات Clinical Document Architecture (CDAs)‎ على موقعه الإلكتروني، أو عبر البريد الإلكتروني، أو في أحد التطبيقات. ويمكنك إضافة هذه السجلات إلى "صحتي" كمرجع لك ومشاركتها مع مزودي رعاية آخرين.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تركيز الكحول بالدم|تركيز كحول الدم|تركيز الكحول في الدم|مستوى الكحول في الدم|تركيز الكحول الإيثيلي بالدم|مستوى الكحول الإيثيلي في الدم|تركيز الكحول الإيثيلي في الجسم|مستوى الكحول الإيثيلي في الجسم|مستوى الكحول|تركيز الكحول|مستوى الكحول الإيثيلي|تركيز الكحول الإيثيلي


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ربما يتيح مزود الرعاية الطبية الخاص بك سجلاتك الصحية مباشرة على تطبيق صحتي. يمكنك الدخول إلى هؤلاء المزودين بنفسك وتنزيل سجلاتك الصحية تلقائيًا.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
لمشاركة النشاط مع %@، قم أولاً بتحديث الـ Apple Watch والـ iPhone إلى أحدث إصدار من watchOS وiOS على الترتيب.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مؤشر التروية يقيس قوة النبض النسبية في أجزاء متنوعة من جسمك، مثل الأنامل، إصبع القدم، أو شحمة الأذن. ويمكن استخدامه لتقديم تقديرات تقريبية لدرجة تدفق الدم في موقع القياس.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعرف أيضًا باسم "سكر الدم"، وهو نوع من السكر الذي يمكن أن يمتصه الجسم بعد تحليل الطعام الذي تتناوله. يُعد الغلوكوز مصدر الطاقة الأساسي في الجسم.

عادةً ما يتتبع الأشخاص المصابون بالسكري مستويات الغلوكوز حتى يتمكنوا من السيطرة على حالتهم. وحتى إذا لم تكن مصابًا بالسكري، فإن معرفة تلك المستويات على مدار الوقت قد يساعدك في فهم مدى احتمال الإصابة.

يمكن إضافة قيم غلوكوز الدم في تطبيق صحتي يدويًا أو تلقائيًا باستخدام مقياس يدعم Bluetooth.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
درجة حرارة الجسم الأساسية هي درجة حرارتك وقت الراحة عندما تستيقظ في الصباح. ترتفع هذه الدرجة قليلاً خلال وقت الإباضة. إن تتبع درجة الحرارة هذه والتغييرات الأخرى مثل مخاط عنق الرحم قد يساعدك في معرفة وقت الإباضة لديك. عليك بقياس درجة حرارتك قبل نهوضك من السرير كل صباح. وحيث إن التغير أثناء الإباضة حوالي نصف درجة فهرنهايت (ثلث درجة مئوية) فقط، ينبغي استخدام ترمومتر حساس مثل ترمومتر درجة حرارة الجسم الأساسية.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: التحرك بالكرسي، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "التحرك بالكرسي" عدد فترات الراحة التي تأخذها والتحرك من خلال دفع الكرسي على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مسافة الكرسي المتحرك هي المسافة المقطوعة من خلال دفع الكرسي. تقوم Apple Watch بتعقب هذه المسافة في تمرين الكرسي المتحرك في الخارج فقط في تطبيق التمرين.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ينبض القلب بمعدل مئة ألف مرة في اليوم، حيث يزيد وينقص معدل النبض في فترات الراحة والنشاط. يشير معدل نبض القلب إلى عدد مرات نبض القلب في الدقيقة، ويمكن أن يعد بمثابة مؤشر على الصحة القلبية الوعائية.

يصور تطبيق صحتي تاريخ بيانات معدل نبض القلب التي تجمع من الـ Apple Watch أو مراقب نبض القلب، وبذلك تتمكن من معرفة سلوك نبض القلب وطبيعة التغيرات الطارئة عليه في مختلف الأوقات والنشاطات.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" هي أقصى كمية أكسجين يمكن أن يستهلكها جسمك أثناء التمرين، وتسمى أيضًا باللياقة القلبية التنفسية، وهي قياس مفيد للجميع — سواء لذوي اللياقة العالية أو للذين يحاولون إدارة حالتهم الصحية.

يشير ارتفاع القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" إلى مستوى عالٍ من اللياقة القلبية وقدرة التحمل.

يتطلب قياس القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" اختبارًا جسديًا ومعدات خاصة، لكن يمكنك أيضًا الحصول على توقع لقدرتك الأكسجينية القصوى باستخدام بيانات من معدل نبض القلب والحركة من أدوات تتبع اللياقة البدنية. يمكن أن تسجل Apple Watch قيمة تقديرية للقدرة الأكسجينية القصوى عند إجراء تمارين مشي سريع أو مشي طويل أو ركض بالخارج.

يتم التحقق من القدرة الأكسجينية القصوى لمن أعمارهم ٢٠ سنة فما فوق. يستطيع معظم الناس أن يحسّنوا القدرة الأكسجينية القصوى عن طريق ممارسة تمارين قلبية وعائية أشد وأكثر. بعض الحالات والأدوية التي تحد من معدل نبض القلب قد تتسب في المبالغة في تقدير القدرة الأكسجينية القصوى.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين E هو مضاد للأكسدة يحمي جسمك من الضرر الذي تسببه الجذور الحرة (الذرات أو الجزيئات الموجودة في الجسم والتي قد تضر الخلايا). كما أنه يسهم في صحة القلب والأوعية الدموية.

أفضل المصادر لفيتامين E هي أطعمة مثل الزيوت النباتية، المكسرات، البذور، والخضروات الورقية الخضراء. كما أن العديد من الأطعمة الأخرى مثل الحبوب، العصائر، والسمن معززة بفيتامين E. فيتامين E هو فيتامين قابل للذوبان في الدهون؛ ولذلك يتم تخزين أي فائض لا يستخدمه جسمك لوقت لاحق.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏NikeFuel هو وسيلة واحدة عالمية لقياس حركة الجسم كله. NikeFuel يزيل كل الاختلافات بين الأشخاص من المعادلة—مثل العمر والجنس ووزن الجسم ومستوى اللياقة البدنية—ويركز ببساطة على الطاقة اللازمة لأداء النشاط.

يجعل NikeFuel من السهل المقارنة والتنافس والتعاون بين الرياضيين، والرياضة، والحياة. يقيس NikeFuel كلاً من نشاط اليوم وشدة التدريب، ويوفر للرياضيين إمكانية التقييم الفوري والتوجيه عبر أي رياضة، وعلى أي مستوى للمهارات.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
استخدام جهاز الاستنشاق|استخدام جهاز استنشاق|استخدام مستنشق|استعمال جهاز استنشاق|عدد حالات استخدام جهاز الاستنشاق|عدد مرات استخدام جهاز الاستنشاق|عدد مرات استعمال جهاز الاستنشاق|تتبع جهاز الاستنشاق|تتبع استخدام جهاز الاستنشاق|متتبع جهاز الاستنشاق|متتبع استخدام جهاز الاستنشاق|عدد الأنفاس|عدد الأنفاس من جهاز الاستنشاق|عداد الأنفاس|عداد الأنفاس من جهاز الاستنشاق|متتبع الأنفاس|تتبع الأنفاس


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
بطء القلب|كثير الجلوس|راحة|خمول|منخفض|نبض|معدل نبض قلب منخفض|معدل نبضة/د منخفض|معدل قلبي منخفض|نبض منخفض|معدل نبضات منخفض


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الغثيان هو شعور باضطراب في المعدة قد يؤدي إلى التقيؤ. هناك العديد من الأسباب المحتملة للغثيان، مثل عسر الهضم أو الالتهاب أو الصداع النصفي أو الحمل أو الألم الشديد أو دوار الحركة. يمكن أن تساعدك الراحة والترطيب والبدء بالأطعمة الخفيفة على التعافي.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعرف أيضًا باسم الخفقان، غالبًا ما يحدث هذا النوع من التغيُّر في ضربات القلب بسبب نشاط شاق أو وضع ضاغط أو دواء أو منبهات مثل الكافيين أو الكحول. يمكن أن يكون سبب الخفقان أيضًا التغيرات الهرمونية المرتبطة بالحيض أو الحمل أو انقطاع الطمث.

 يشير خفقان القلب في بعض الأحيان إلى وجود مشكلة أكثر خطورة مثل اضطراب الغدة الدرقية أو حالة قلبية مثل عدم انتظام ضربات القلب.

يجب طلب المساعدة الطبية على الفور إذا كان الخفقان متكررًا أو إذا كانت حدته متزايدة، أو إذا كان مصحوبًا بأعراض مثل ألم في الصدر أو دوار أو صعوبة في التنفس.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
دقيقة الحركة هي عبارة عن قياس لمدى نشاطك كل يوم. لكسب دقيقة حركة، يجب القيام بحركة تتجاوز أنشطة السكون، مثل الجلوس ولعب الألعاب أو القيام بأعمال فنية وحرفية.

دقائق الحركة مصممة للمستخدمين الذين تقل أعمارهم عن ١٣ عامًا. يتم قياس دقائق الحركة باستخدام Apple Watch وإضافتها تلقائيًا إلى تطبيق صحتي.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
معدل نبض قلبك وقت الراحة هو متوسط نبض القلب في الدقيقة عندما تكون مرتاحًا أو غير نشط لبضع دقائق. يعد معدل النبض المنخفض أثناء الراحة مؤشرًا على صحة قلبية جيدة ولياقة قلبية وعائية.

قد تتمكن من خفض معدل نبض القلب أثناء الراحة عبر المحافظة على النشاط ومراقبة الوزن وإدارة الضغط النفسي اليومي. لا يتضمن معدل نبض القلب وقت الراحة معدل نبض قلبك أثناء النوم، ويكون القياس دقيقًا لمن هم فوق سن ١٨ عامًا.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعد الكحول أحد مكوّنات البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية وغير ذلك من المشروبات الأخرى التي تسبب التسمم الكحولي. يتم تسجيل جرعة الكحول عادةً من خلال عدد مرات الشرب. فمقادير الكحول تكاد تكون متساوية في زجاجة البيرة الواحدة أو كأس النبيذ أو المشروب الروحي المختلط.

يمكن تسجيل مرات الشرب يدويًا في تطبيق صحتي.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فقدان حاسة التذوق هو عدم القدرة على تمييز النكهات. غالبًا ما ينتج فقدان حاسة التذوق عن فقدان حاسة الشم، لأن مُستقبِلات التذوق في الفم تكشف فقط عن الملوحة أو الحلاوة أو المرارة. حاسة الشم هي ما يسمح لنا بتذوق نكهات معينة.

غالبًا ما يحدث فقدان جزئي أو كامل لحاستي الشم والتذوق مع التقدم في العمر، كما ينتج عادة عن الحساسية مثل حمى القش والعدوى مثل البرد أو الإنفلونزا. تتضمن الأسباب الأخرى: التدخين وانحراف الحاجز والإصابات أو الأمراض التي تؤثر على الدماغ.

لا ينتج فقدان حاسة التذوق دائمًا عن مشكلة في حاسة الشم، حيث يمكن أن تتسبب فيه بعض الأدوية. كذلك يمكن أن تتلف مستقبلات التذوق من التعرض للحرق أو الكيماويات. إذا لم يكن الضرر شديدًا، فعادة ما تعود حاسة التذوق إلى طبيعتها. ويمكن أن تؤدي سوء نظافة الفم أو مشاكل الأسنان إلى ضعف حاسة التذوق أيضًا.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يشير معدل التنفس إلى عدد أنفاسك في الدقيقة، ومن أسمائه الشائعة أيضًا سرعة التنفس ووتيرة التنفس.

عند الشهيق، تمتلئ الرئتان بالهواء ويضاف الأكسجين إلى الدم المتدفق في حين تتم إزالة ثاني أكسيد الكربون من الدم. ويتم إخراج ثاني أكسيد الكربون بعد ذلك من الرئتين عن طريق الزفير.

قد يرتفع معدل التنفس عندما يحتاج الجسم إلى أكسجين أكثر؛ أثناء التمرين مثلاً. وقد ينخفض أيضًا عند الحاجة إلى أكسجين أقل؛ أثناء النوم على سبيل المثال.

بإمكان Apple Watch تسجيل معدل تنفسك أثناء النوم، لكن هذه القياسات متوفرة لمن أعمارهم ١٨ عامًا أو أكثر.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سعرة وقت الراحة|سعرات وقت الراحة|سعرة حرارية وقت الراحة|السعرة الحرارية وقت الراحة|كيلو سعرة وقت الراحة|كيلو سعرة حرارية وقت الراحة|ك سعرة وقت الراحة|ك سعرة حرارية وقت الراحة|كيلو جول وقت الراحة|كيلوجول وقت الراحة|ك جول وقت الراحة|ك ج وقت الراحة|الطاقة وقت الراحة|سعرة الراحة|سعرة حرارية الراحة|كالوري نشط|سعرات الراحة|سعرات حرارية الراحة|كيلو سعرة الراحة|كيلو سعرة حرارية الراحة|ك سعرة الراحة|ك سعرة حرارية الراحة|كيلو جول نشط|كيلوجول نشط|ك جول نشط|كيلو جول الراحة|طاقة الراحة|سعرة الراحة|سعرات الراحة|سعرة الالراحة|سعرة حرارية الالراحة|سعرات الالراحة|كيلو سعرة الراحة|كيلو سعرة حرارية الالراحة|ك سعرة الالراحة|ك سعرة حرارية الالراحة|كيلو جول الالراحة|كيلوجول الالراحة|ك جول الالراحة|ك جول الراحة|طاقة الالراحة|سعرة لياقة|سعرات لياقة|سعرة اللياقة|سعرة اللياقة البدنية|سعرات اللياقة|كيلو سعرة لياقة|كيلو سعرة اللياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة البدنية|كيلو جول اللياقة|كيلو جول لياقة|كيلوجول اللياقة|كيلوجول لياقة بدنية|طاقة اللياقة|سعرة التمرين|سعرات التمرين|سعرة تمرين|سعرة حرارية التمرين|سعرات حرارية التمرين|كيلو سعرة تمرين|كيلو سعرة حرارية التمرين|كيلو سعرة التمرين|كيلو سعرة التمارين|كيلو جول التمرين|كيلوجول التمرين|كيلو جول تمرين|كيلوجول تمرين|طاقة التمرين|سعرة محروقة|سعرات محروقة|سعرة حرارية محروقة|سعر حراري محروق|سعرات حرارية محروقة|كيلو سعرة محروقة|كيلو سعرة حرارية محروقة|ك سعرة محروقة|ك سعرة حرارية محروقة|كيلو جول محروق|كيلوجول محروق|ك جول محروق|ك. جول محروق|طاقة محروقة|كالوري محروق|ك كالوري محروق|ك. كالوري محروق|كيلو كالوري محروق|سعرة عدم الراحة|سعرات عدم الراحة|سعرة عند عدم الراحة|سعرة وقت عدم الراحة|سعرات وقت عدم الراحة|كيلو سعرة عدم الراحة|كيلو سعرة عند عدم الراحة|كيلو سعرة وقت عدم الراحة|ك سعرة وقت عدم الراحة|كيلو جول عند عدم الراحة|كيلو جول وقت عدم الراحة|كيلو جول عدم الراحة|ك جول وقت عدم الراحة|الطاقة وقت عدم الراحة|الطاقة عند عدم الراحة|سعرة غير قاعدية|سعرات غير قاعدية|سعرة حرارية غير قاعدية|سعرة غير أساسية|سعرات حرارية غير قاعدية|كيلو سعرة غير قاعدية|كيلو سعرة غير أساسية|ك سعرة غير قاعدية|ك سعرة حرارية غير قاعدية|كيلو جول غير قاعدي|كيلوجول غير قاعدي|كيلو جول غير أساسي|كيلوجول غير أساسي|طاقة غير قاعدية|طاقة غير أساسية|نفقات الطاقة وقت الراحة|نفقات طاقة الالراحة|نفقات طاقة اللياقة|نفقات طاقة التمرين|معدل أيض أساسي|معدل الأيض الأساسي|b.m.r.|bmr|التمثيل الغذائي|تمثيل غذائي|أيض|الأيض|تبدل المواد|استقلاب|الاستقلاب|معدل الأيض|معدل التمثيل الغذائي|معدل الاستقلاب


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يلعب هذا المعدن دورًا هامًا في الجهاز المناعي للجسم؛ ويأتي الزنك في المرتبة الثانية بعد الحديد من حيث نسبة التركيز العالية في الجسم.

من المصادر الغذائية للزنك: الأطعمة الغنية بالبروتين مثل اللحم البقري، لحم الضأن، لحم الدجاج الداكن، المكسرات، الحبوب الكاملة، البقوليات، والخميرة.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعبر هذا عن شدة الأصوات في بيئتك مقاسة بالديسيبل بمنحنى A-weighting. يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لفهم مدة تعرضك لمستويات الصوت المختلفة، حيث قد يؤثر ذلك على سمعك.

يمكن إضافة مستويات الصوت البيئي في تطبيق صحتي تلقائيًا عبر تطبيق الضوضاء على Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمثل هذا الدقائق التي تقضيها كل يوم في تفريش أسنانك. يُنصح بتفريش الأسنان مرتين يوميًا لمدة دقيقتين في كل مرة. يمكن أن يساعد تفريش الأسنان على منع تسوس الأسنان وتقوية صحتك الفموية بشكل عام. 

يمكن إدخال الدقائق يدويًا أو يمكنك تتبع الدقائق تلقائيًا باستخدام فرشاة أسنان تدعم Bluetooth تضيف البيانات إلى تطبيق صحتي. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن أن يشمل ألم الظهر آلام العضلات أو الآلام المفاجئة أو الحادة أو الألم الذي يمتد إلى ساقك.

تتحسن معظم آلام الظهر في غضون بضعة أسابيع عبر الرعاية الذاتية. يمكن أن يكون الألم أو الوجع في أسفل الظهر مرتبطًا بالتقلصات البطنية المصاحبة للحيض. إذا كان ألمك شديدًا ولا يتحسن، أو يمتد إلى ساقك، أو يسبب ضعفًا أو تنميلاً في ساقيك، أو مصحوبًا بفقدان الوزن، فعليك استشارة طبيب. يجب أن تحصل على رعاية طبية فورية إذا تسبب الألم في مشاكل في الأمعاء أو المثانة، أو كان مصحوبًا بحمى، أو إذا ظهر الألم بعد سقوط أو ضربة على ظهرك.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تسمى الفترة الزمنية التي تنسى فيها شيئًا عادةً ما تتذكره بفترة النسيان. يمكن أن يكون النسيان أو الصعوبة المتزايدة في إيجاد الكلمات والمفاهيم جزءًا طبيعيًا من الشيخوخة. ومع ذلك، هناك عدد من الأسباب المحتملة الأخرى. وتشمل بعض هذه الأسباب النوم المتقطع باستمرار وتغيير الأدوية ونقص الفيتامينات والقلق والاكتئاب. ويمكن أن ترتبط مشاكل الذاكرة أيضًا بالتغيرات الهرمونية أثناء المرحلة الانتقالية لانقطاع الطمث أو فترة انقطاع الطمث نفسها.

إذا أصبح النسيان أو التغيرات الإدراكية المماثلة أكثر تكرارًا أو زاد من صعوبة تأدية الأنشطة اليومية، فقد يشير ذلك إلى حالات أكثر خطورة، مثل مرض آلزهايمر.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
جدول أوقات النوم|جدول مواعيد النوم|جدول النوم|منبه النوم|تنبيه النوم|إجراءات الاسترخاء|حركات الاسترخاء|دقائق الاسترخاء|شاشة قفل النوم|نمط النوم|وضع النوم|تتبع النوم|تعقب النوم|منبه|تنبيه|منبه الاستيقاظ|تنبيه الاستيقاظ|استيقاظ|إستيقاظ|استيقظ|إستيقظ|وقت النوم


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الكافيين هو المنبه الموجود في القهوة والشاي والمشروبات الغازية والشوكولاتة وجوزة الكولا وبعض الأدوية. وعند تناول كميات بسيطة، يمكن أن يجعلك ذلك أكثر يقظة، ولكن تناول الكثير يمكن أن يجعلك عصبيًا ويؤدي إلى صعوبة النوم.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس لسرعة نزولك للدرج.

يعد نزول الدرج بأمان مؤشرًا على قابلية الحركة العامة.

يتطلب نزول الدرج قوة وتوافقًا حركيًا للعضلات. وقد يؤدي التغير في أحد هذه العوامل أو الألم إلى التأثير على سرعة النزول.

تسجل Apple Watch السرعة الرأسية عندما تنزل طابقًا ارتفاعه ٣ أمتار (١٠ أقدام) على الأقل.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فصيلة الدم|نوع فصيلة الدم|فئة فصيلة الدم|عامل ريساس|فصائل أ،ب،و|فصيلة الدم أ،ب،و|النمط الظاهري للدم|النمط الظاهري لفصيلة الدم|عامل أ،ب،و|عوامل أ،ب،و


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تغيرات المزاج|تقلبات المزاج|طاقة|عواطف|انفعالات|اكتئاب|حزن|كآبة|نزق|انفعالية|حدة في الطبع|تهيج|غضب|بكاء|صراخ


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السكر هو أحد أنواع الكربوهيدرات البسيطة التي تعطي الجسم طاقة. ويعتبر سكر المائدة ذو الحبيبات البيضاء الذي تضيفه إلى القهوة، سواء أكان سكروز من الشمندر السكري (بنجر السكر) أو قصب السكر، نوع واحد فقط من أنواع السكر. وهناك العديد من الأنواع الأخرى، بما في ذلك الفراكتوز الموجود في الفواكه والعسل، واللاكتوز الموجود في الحليب. ويطلق على نوع السكر الموجود في الدم لدينا الغلوكوز، وغالبًا ما يشار إليه باسم "سكر الدم".

تمت زراعة قصب السكر لأول مرة في غينيا الجديدة منذ حوالي ١٠٫٠٠٠ سنة.


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ضغط الدم|الضغط|الضغط الدموي|الضغط الشرياني|ضغط الدم الشرياني|انقباضي|انقباض|انقباض القلب|تقلص|تقلص القلب|الضغط الانقباضي|ضغط الدم الانقباضي|انبساطي|انبساط|انبساط القلب|الضغط الانبساطي|ضغط الدم الانبساطي|ضغط النبض|توتر شرياني


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ثيامين|b1|فيت b1|فيتامين b-1|b1|فيت b-1|فيتامين b-1|بيروفوسفات الثيامين|ثيامين مفسفر|tpp|ثيامين غذائي|فيتامين b1 غذائي|فيتامين ب١|ب١


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سعرة|سعرات|سعرة حرارية|سعر حراري|سعرات حرارية|عدد السعرات الحرارية|كيلو سعرة|كيلو سعرة حرارية|ك سعرة|ك سعرة حرارية|عدد الكيلو سعرة حرارية|كيلوغرام سعرة حرارية|كيلوغرام سعرات حرارية|سعرة حرارية كبيرة|سعرات حرارية كبيرة|كيلو جول|كيلوجول|ك جول|عدد الكيلو جول|الطاقة|سعرة حرارية منخفضة|سعر حراري منخفض|سعرات حرارية منخفضة|سعرة حرارية غذائية|سعر حراري غذائي|سعرة حرارية للتغذية|سعر حراري للتغذية|سعرات حرارية للتغذية|سعرة حرارية بالطعام|سعر حراري للطعام|سعرات حرارية بالطعام|كمية السعرات الحرارية|مدخول السعرات الحرارية|كمية الكالوري|مدخول الكالوري|السعرات الحرارية المستهكلة|سعرات حرارية مستهكلة|الكالوري المستهلك|كيلو سعرة حرارية منخفضة|كيلو سعرة منخفضة|كيلو سعر حراري منخفض|كيلو سعرة حرارية غذائية|كيلو سعرة غذائية|كيلو كالوري غذائي|كيلو سعرة بالطعام|كيلو سعرة حرارية للطعام|كيلو كالوري بالطعام|كمية الكليو سعرة حرارية|كمية الكيلو سعرة|كمية الكليو كالوري|مدخول الكيلو سعرة حرارية|مدخول الكيلو سعرة|الكيلو سعرة حرارية المستهلكة|الكيلو سعرة المستهلكة|الكيلو كالوري المستهلك|كيلو جول منخفض|كيلوجول منخفض|ك جول منخفض|كيلو جول غذائي|كيلو جول غذائي|ك جول غذائي|كيلو جول بالطعام|كيلوجول بالطعام|ك جول بالطعام|كمية الكيلوجول|كمية الكيلو جول|مدخول الكيلو جول|مدخول الكيلوجول|كمية ك جول|الكيلو جول المستهلك|الكيلوجول المستهلك|كيلو جول مستهلك|طاقة منخفضة|طاقة غذائية|طاقة الطعام|كمية الطاقة|مدخول الطاقة|الطاقة المستهلكة|طاقة مستهلكة


source: VO2_MAX_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏VO2 max|VO2 ماكس|أقصى امتصاص أكسجين|أكبر امتصاص أوكسجين|أقصى استهلاك أكسجين | أكبر استهلاك أوكسجين|أكسجين|أوكسجين|اوكسجين|اكسجين|استهلاك الأوكسجين|استهلاك الأكسجين|استهلاك الاكسجين|استهلاك الاوكسجين


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإجهاد هو شعور بالتعب يحدث في الغالب بسبب الجهد العقلي أو الجسدي. وعادة ما يكون للإجهاد المؤقت سبب واضح، وعلاج مرجح، إلا أن الراحة تخفف من التعب في معظم الحالات.

أما الشعور المستمر بالإرهاق فله أثر أكبر، ولا يمكن معالجته بالراحة. يمكن أن يؤدي الشعور المستمر بالإجهاد إلى انخفاض طاقتك، أو شعورك بالتحفيز، وقدرتك على التركيز. يمكن أن يؤثر التعب بهذا المستوى أيضًا على صحتك العاطفية والنفسية.
يمكن أن يحدث الإجهاد لعدة أسباب، بما في ذلك الحيض، وبعض الأدوية، والحالات الطبية مثل فقر الدم وقصور الغدة الدرقية واضطراب التنفس أثناء النوم، أو نقص فيتامين معين.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تمثل "ساعة التحرك بالكرسي" أي ساعة خلال اليوم قمت فيها بالتحرك قليلاً لمدة دقيقة على الأقل. مثلما أن الحفاظ على نشاطك مهم، فمن المهم أيضًا تقليل الوقت الذي تقضيه جالسًا في ثبات. حتى إذا كان يومك مفعمًا بالنشاط، فإن الجلوس ثابتًا لفترات طويلة له مخاطره على الصحة.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعبّر "اختلاف معدل نبض القلب" ‏(اختصارًا HRV) عن مقدار التغير في الفترة الفاصلة بين النبضة والأخرى. تحسِب Apple Watch اختلاف معدل نبض القلب باستخدام الانحراف المعياري لقياسات الفترات الفاصلة بين النبضة والأخرى التي يلتقطها مجس نبض القلب. يتم التحقق من اختلاف معدل نبض القلب لمن هم فوق سن ١٨ عامًا. بإمكان تطبيقات وأجهزة الجهات الخارجية إضافة HRV إلى تطبيق صحتي.


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الحيض هو نزيف طبيعي من الرحم يحدث كل شهر تقريبًا، ويسمى أيضًا الدورة الشهرية، ويعد إحدى العلامات الحيوية. يمكن أن يساعدك تتبع الحيض في معرفة الموعد المحتمل للحيضة القادمة وتتبع التغييرات التي تحدث في الدورات.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
توجد الدهون الأحادية غير المشبعة في زيوت الزيتون والكانولا والفول السوداني، إضافة إلى المكسرات والأفوكادو. وتظهر الدراسات أن تناول الأطعمة الغنية بالدهون الأحادية غير المشبعة (MUFA) يحسّن مستويات الكوليسترول في الدم، مما قد يؤدي إلى تقليل خطر الإصابة بأمراض القلب. كما توضح الأبحاث أن الدهون الأحادية غير المشبعة قد تُفيد مستويات الأنسولين والتحكم في نسبة السكر في الدم، وهو ما قد يكون مفيدًا خصوصًا إذا كنت تعاني من مرض السكري من النوع ٢.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏b7|فيت b7|فيتامين b3|b7|فيت b-7|فيتامين b-7|فيت h|فيتامين h|تميم الإنزيم r|‏biopeiderm|بيوتين غذائي|فيتامين b7 غذائي|فيتامين ب ٧|فيتامين ب-٧|ب٧


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعد محيط الخصر أحد المقاييس المستخدمة في قياس مخاطر الإصابة بالأمراض المتعلقة بالسمنة، مثل السكري نوع ٢ وارتفاع الكوليسترول وضغط الدم وأمراض القلب.

يمكن المحافظة على محيط الخصر في النطاق المطلوب من خلال تناول الأكل الصحي والتمارين الرياضية. كما يؤدي تعقب النتائج دوريًا في المحافظة على الدافع للتمرين، ويقدم إشارات مبكرة عن المخاطر الصحية المهمة.

لقياس محيط الخصر، يمكنك لف شريط مرن حوله على ارتفاع السرة فوق الأرداف مباشرةً. ينبغي عدم كتم النفَس أو شفط البطن.


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إعطاء الأنسولين|اعطاء الانسولين|إعطاء الإنسولين|إعطاء إنسولين|إعطاء أنسولين|إعطاء انسولين|جرعة أنسولين|جرعة إنسولين|جرعة انسولين|جرعة الإنسولين|جرعة الأنسولين|جرعة الانسولين|جرعات أنسولين|جرعات إنسولين|جرعات انسولين|جرعات الإنسولين|جرعات الأنسولين|جرعات الانسولين|وحدات الأنسولين|وحدات الانسولين|وحدات الإنسولين|وحدات إنسولين|وحدات أنسولين|وحدات انسولين


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فقدان حاسة الشم هو عدم القدرة على تمييز الروائح. يعد الفقدان الجزئي أو الكلي لحاسة الشم من الآثار الشائعة للتقدم في العمر. كما يحدث في كثير من الأحيان بسبب تورم الممرات الأنفية، الذي يحدث بدوره بسبب البرد أو الإنفلونزا أو نوع آخر من الالتهابات. تتضمن الأسباب الأخرى الحساسية مثل حمى القش، أو التدخين أو انحراف الحاجز أو سليلة أنفية أو ورم يسد الممرات الأنفية.

يمكن أن تؤدي الإصابة أو المرض في جزء الدماغ الذي يعالج الروائح إلى فقدان حاسة الشم. أما الأسباب الأقل شيوعًا فتتضمن استخدام بعض الأدوية والعلاج الإشعاعي.

سيواجه الأشخاص الذين يعانون من ضعف في حاسة الشم انخفاضًا في القدرة على التذوق أيضًا، وسيجدون صعوبة في تمييز نكهات معينة.

 قد يكون فقدان حاسة الشم دائمًا إذا نتج عن تلف الأنسجة أو التهابٍ حاد. ولكن إذا كان السبب مؤقتًا، فعادة ما تعود حاسة الشم خلال أيام قليلة.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
دقائق التحرك بالكرسي هي الدقائق التي تتحركها في كل ساعة. بمراجعة دقائق التحرك بالكرسي مع مرور الوقت، يمكنك إدراك مدى نشاطك أو سكونك.

تتتبع Apple Watch دقائق التحرك بالكرسي وتسجلها تلقائيًا في تطبيق صحتي. عندما تكسب دقيقة تحرك بالكرسي واحدة على الأقل في كل ساعة، فإنك تكسب أيضًا الساعة في حلقة التحرك بالكرسي.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
عدد الدفع|عدد الدفعات|دفع عدد|الدفعات عدد|عداد الدفعات|رقم دفع|أعداد الدفعات|عد الدفع|عد الدفعات|حساب الدفعات


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يؤثر النشاط الجنسي في كل من الصحة البدنية والعاطفية. قد يفيد سجل النشاط الجنسي فيما يتعلق بالسجلات الأخرى للصحة البدنية والعاطفية.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تغيرات في مشاعرك أو مستوى طاقتك أو تركيزك، وتؤثر في قدرتك على العمل أو الدراسة أو التفاعل مع عائلتك أو أصدقائك أو قدرتك على القيام بأنشطتك اليومية العادية.

فهم ما إذا كانت تغيرات المزاج لديك تحدث بنمط متسق أم لا، قد يساعدك في التعرف على أسباب ذلك وطرق التعامل مع تلك التغيرات. تغيرات المزاج التي تستمر لأشهر قد تكون علامة على اضطراب كامن مثل القلق أو الاكتئاب.

تغيرات المزاج والحيض:
من الشائع حدوث تغيرات المزاج عند اقتراب الدورة الشهرية. التغيرات التي لا تنتج عن عوامل خارجية قد تكون علامة على المتلازمة السابقة للحيض، أو النوع الأكثر حدةً والمعروف باسم الاضطراب المزعج السابق للحيض.

يمكن تسجيل تغيرات المزاج يدويًا كجزء من تعقب الدورة.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الانتباه الذهني عبارة عن حالة من النشاط الذهني والانتباه التام للحاضر. عندما تكون منتبهًا ذهنيًا، فإنك تراقب أفكارك ومشاعرك من الخارج دون الحكم عليها بكونها جيدة أو سيئة. وبدلاً من ترك حياتك تمر أمام عينيك، يشجعك الانتباه الذهني على استغلال كل لحظات الحاضر وخوض التجارب.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏b3|فيت b3|فيتامين b3|b3|فيت b-3|فيتامين b-3|حمض النيكوتينك|نياسين غذائي|حمض النيكوتينك الغذائي|فيتامين b3 غذائي|فيتامين ب٣|فيتامين ب-٣|ب٣


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ضغط الدم هو قوة دفع الدم على جدران الشرايين أثناء قيام قلبك بضخ الدم. ويشمل قياسين: الأول "الانقباضي"، وهو ضغط الدم عندما يدق قلبك أثناء ضخ الدم. والثاني "الانبساطي"، وهو ضغط الدم عندما يكون القلب في راحة بين الدقات. وتشاهد عادة أرقام ضغط الدم مكتوبة بحيث يكون عدد الانقباضي فوق عدد الانبساطي أو قبله (على سبيل المثال: ‏١٢٠/‏٨٠).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: الوقوف، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "الوقوف" الوقت الذي تقضيه في الوقوف والتحرك على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة. اذهب إلى تطبيق "النشاط" على Apple Watch للبدء.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حمض الفوليك|b9|فيت b9|فيتامين b9|b9|فيت b-9|فيتامين b-9|فيت m|فيتامين m|فولاسين|حمض فوليك|حمض التيرويل غلوتاميك|فولات غذائي|حمض الفوليك الغذائي|فيتامين b9 غذائي|فيتامين ب٩|فيتامين ب ٩| فيتامين ب-٩|ب٩|فولاسين ب٩|حمض التيرويل جلوتاميك


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حتى يؤدي جسمك وظائفه بشكل صحيح، ينبغي إعادة تزويده بالماء باستمرار عن طريق تناول المشروبات والأطعمة التي تحتوي على الماء. قد يتعين عليك تعديل جرعتك المستهلكة من السوائل حسب مقدار نشاطك والمناخ الذي تعيش فيه وحالتك الصحية وفي حالات الحمل والرضاعة للمرأة. يوفر الطعام حوالي ٢٠ في المئة من الجرعة الكلية للماء. وفي العديد من الفواكه والخضروات، مثل البطيخ والسبانخ، يمثل الماء ٩٠ في المئة من وزنها.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السعال هو ردة فعل يستخدمها الجسم للتخلص من المهيجات الناتجة عن تحفيز النهايات العصبية في الحلق أو المسالك الهوائية.

أحيانًا ينجم السعال عن الطعام العالق في الحلق أو الجسيمات المستنشقة. ويمكن أن يحدث أيضًا عندما تهيج النهايات العصبية بسبب التهاب من عدوى أو مرض.

يمكن أن تساعد خصائص السعال في التعرف على سببه، وتتضمن الخصائص: درجة الألم أو الصوت أو ما إذا كان ينتج عنه مخاط أم لا، أو ما يحفز السعال أو مدة استمراره أو أعراض أخرى مثل الحمى أو سيلان الأنف أو الغثيان أو صعوبة التنفس.

تتضمن الأسباب الشائعة: أمراض الجهاز التنفسي مثل البرد والإنفلونزا أو التهاب الشعب الهوائية أو الخناق أو السعال الديكي؛ والجسيمات المستنشقة مثل الغبار أو الدخان أو حبوب اللقاح، أو الالتهاب مثل التهاب اللوزتين، أو حالات خطيرة أخرى مثل سرطان الرئة أو انتفاخ الرئة.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
البروتين ضروري جدًا لجسمك حتى يؤدي وظائفه بشكل صحيح. ومن فوائد البروتينات تكوين العضلات والحفاظ عليها وعلى أجهزة جسمك والكثير من أنسجة الجسم الأخرى. كلمة البروتين مشتقة من الكلمة اليونانية protos التي تعني "الأول" أو "ذا الأهمية القصوى".

تتكون البروتينات من جزيئات أصغر تسمى الأحماض الأمينية. وينتج الجسم معظم الأحماض الأمينية بنفسه، ولكن يجب علينا الحصول على بعض منها عن طريق نظامنا الغذائي. وتحتوي معظم الأطعمة على بعض البروتينات على الأقل، ومن المصادر الجيدة له اللحوم والأسماك والبيض ومنتجات الألبان والمكسرات والبذور والبقوليات.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تنقسم آلام الثدي إلى نوعين: دورية وغير دورية.

يحدث الألم الدوري بسبب التغيرات الهرمونية أثناء دورة الطمث، ويوصف عادةً بأنه ألم غير حاد أو شديد أو موجع، ويحدث غالبًا قبل الدورة الشهرية مباشرة أو خلالها. ويؤثر الألم الدوري في العادة على كلا الثديين وقد يمتد إلى الإبط. غالبًا ما يصيب الألم الدوري النساء الأصغر سنًا واللاتي لم يصلن إلى مرحلة انقطاع الطمث.

يوصف الألم غير الدوري غالبًا بأنه مشدود أو حارق أو موجع، وقد يكون مستمرًا أو مؤقتًا. عادةً ما يصيب الألم منطقة محددة في أحد الثديين، ولكن يمكن أن ينتشر في جميع أنحاء الثدي. وغالبًا ما يصيب هذا النوع النساء بعد انقطاع الطمث.

نادرًا ما يكون ألم الثدي مؤشرًا على الإصابة بالسرطان. ولكن في حالة عدم التخلص من آلام الثدي بعد مرور دورة طمث واحدة أو اثنتين، أو إذا استمرت بعد انقطاع الطمث، فيجب استشارة الطبيب.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الفوسفور عبارة عن معدن يساعد على إبقاء عظامك بصحة جيدة. كما أنه يساعد على استمرار الأوعية الدموية والعضلات في تأدية وظائفها. ويوجد الفوسفور بشكل طبيعي في الأطعمة الغنية بالبروتين مثل اللحوم، الدواجن، الأسماك، المكسرات، الفول، ومنتجات الألبان. كما يُضاف الفوسفور إلى العديد من الأطعمة المصنّعة.


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إجمالي الدهون الغذائية|إجمالي الشحوم|إجمالي الشحم الغذائي|إجمالي الشحوم الغذائية|الدهون الغذائية الكلية|الشحوم الغذائية الكلية


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حمض الفوليك عبارة عن فيتامين B يساعد على منع عيوب الأنبوب العصبي خلال فترة الحمل. ومن المهم للسيدات في سن الإنجاب الحصول على ما يكفي من هذا الفيتامين. ويساعد حمض الفوليك أيضًا على منع فقر الدم.

يتوفر حمض الفوليك بشكل طبيعي في بعض الأطعمة، مثل الخضروات الورقية الخضراء، الفواكه الحمضية، الفاصوليا المجففة، والبازلاء. ويمكن العثور على الفولات الاصطناعية، والمعروفة باسم حمض الفوليك، في الحبوب المعززة والمكملات الغذائية.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
محتوى الكحول في الدم يشير إلى كمية الكحول الإيثيلي المذابة في دمك. ويعتمد مستوى الكحول في الدم على معدل وكمية الكحول التي تستهلكها، وكذلك حجمك ووزنك وصحتك العامة، وما إذا كنت قد تناولت طعامًا مؤخرًا أم لا، إضافة إلى نسبة الكحول في المشروبات التي تتناولها.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيت d2|d|فيت d2|فيتامين d2|إِيرغوكالسيفيرول|d3|فيت d3|فيتامين d3|كولي كالسيفيرول|فيتامين d غذائي|فيتامين أشعة الشمس|فيتامين الشمس|فيتامين د|فيتامين د٢|د٢|فيتامين د٣|د٣


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يرغب %@ في مشاركة النشاط معك. للقبول، قم أولاً بتحديث الـ Apple Watch والـ iPhone إلى أحدث إصدار من watchOS وiOS على الترتيب.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يمكن أن يكتشف اختبار الحمل وجود هرمون معين ناتج عن الحمل. عندما تكون نتيجة اختبار الحمل إيجابية، فهذا يعني أن هذا الهرمون موجود وأنك حامل. وعندما تكون نتيجة اختبار الحمل سلبية، فقد يعني هذا أنك لست حاملاً أو أنك في مرحلة مبكرة من الحمل لا يمكن لاختبار الحمل أن يقيس الهرمون خلالها.

يمكن أن يساعدك هذا الاختبار على اكتشاف الحمل مبكرًا، وقد يشكّل معلومة مفيدة عند التحدث إلى الطبيب.

تختلف نتيجة اختبار الحمل حسب المدة منذ بداية الحمل إلى وقت إجراء الاختبار.

يمكن إضافة هذا الاختبار إلى تطبيق صحتي يدويًا.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
التبقُّع المهبلي هو عبارة عن نزيف مهبلي خفيف، لا يكفي عادةً لتغطية بطانة اللباس الداخلي. قد يحدث التبقع المهبلي على نحو متفرق بين الدورات. قد يكون التبقع المهبلي أحد الآثار الجانبية الطبيعية للحمل أو الضغط أو تناول أقراص منع الحمل، لكنه قد يكون مؤشرًا أيضًا إلى وجود مشكلة صحية تستلزم عناية طبية.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الكالسيوم هو معدن موجود في كثير من الأطعمة. يتم تخزين كل كمية الكالسيوم تقريبًا في جسمك في العظام والأسنان للمساعدة في جعلها قوية والحفاظ على قوتها. يحتاج جسمك إلى الكالسيوم لمساعدة العضلات والأوعية الدموية على الانقباض والانبساط، وكذلك لإرسال الرسائل من خلال الجهاز العصبي. يُستخدم الكالسيوم أيضًا للمساعدة في إطلاق الهرمونات والإنزيمات التي تؤثر على كل وظيفة تقريبًا في جسم الإنسان.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيت b12|b12|فيتامين b-12|فيت b-12|b-12|فيتامين b12 غذائي|كوبالامين|سيانوكوبالامين|5-deoxyadenosylcobalamin|5'-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|adob12|ميثيل كوبالامين|meb12|هيدروكسي كوبالامين|فيتامين ب١٢|فيتامين ب-١٢|فيتامين ب ١٢|ب١٢


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
أي قياس لدرجة حرارة الجسم تم أخذه عبر الفم، وتجاوز ٣٨‏° درجة مئوية، يتم تصنيفه كحمى بشكل عام. تنخفض القياسات المأخوذة من تحت الإبط عن القياسات المأخوذة عبر الفم بقليل، وتكون القياسات المأخوذة من الشرج أعلى بقليل من القياسات عبر الفم.

عادة ما تكون الحمى ناتجة عن الحرارة التي يولدها الجهاز المناعي لمحاربة العدوى أو أي تهديد آخر. وبحسب سبب الحمى، قد تكون الحمى مصحوبة بأعراض أخرى مثل القشعريرة والتعرق وأوجاع الرأس أو الجسم والضعف والغثيان وفقدان الشهية.

بالإضافة إلى العدوى الفيروسية أو البكتيرية، تشمل الأسباب الأخرى للحمى أمراض المناعة الذاتية مثل الذئبة أو التهاب المفاصل الروماتويدي، وبعض الأدوية والتطعيمات، وضربة الشمس واضطرابات الهرمونات.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إرضاع|رضاعة|ترضع|حليب|لبن|إرضاع من الصدر|إرضاع من الثدي|حليب من الصدر|إلتهاب الثدي|ضخ الصدر|ضخ من الصدر|ضخ الثدي|ضخ من الثدي|مضخة الثدي


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هناك عدة أنواع من الأمراض والحالات التي تسبب ألمًا في أسفل البطن والحوض، وقد ينشأ الألم في الجهاز الهضمي أو التناسلي أو البولي، كما يمكن أن ينتج عن العضلات أو الأربطة أو الأعصاب في منطقة الحوض.

الأسباب الشائعة لآلام الحوض سواء للرجال أو النساء تتضمن: التهاب الزائدة والإمساك ومتلازمة القولون العصبي وحصوات الكلى. وبالنسبة للنساء، يمكن أن ينتج ألم الحوض أيضًا من الجهاز التناسلي، وقد يرجع حدوثه إلى التبويض أو حالات مثل العضال الغدي أو تشنجات الطمث أو تكيسات المبيض أو الأورام الليفية الرحمية.
إذا شعرت بألم حاد مفاجئ في الحوض، فقد تكون تلك حالة طارئة وينبغي عندها الحصول على الرعاية الطبية. ويجب التأكد من فحص آلام الحوض إذا كانت حالة جديدة أو كانت تعطل حياتك اليومية أو تسوء حالتها بمرور الوقت.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
عندما تفقد الطبقة العليا من الجلد الكثير من الرطوبة، يمكن أن يؤدي ذلك إلى التقشر أو التشقق أو الحكة. ويمكن أن تؤدي مجموعة متنوعة من الحالات، بما في ذلك مرض السكري وقصور الغدة الدرقية، إلى جفاف الجلد بصورة مستمرة. ويشيع ذلك أيضًا أثناء انقطاع الطمث بسبب انخفاض هرمون الإستروجين.

إذا أصبح جفاف الجلد مؤلمًا، أو إذا كان الجلد جافًا جدًا لدرجة حدوث نزيف أو التهاب، فقد يحتاج هذا إلى فحصه من قِبَل الطبيب.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نشويات|النشويات|كربوهيدرات|الكربوهيدرات|إجمالي النشويات|نشويات غذائية|النشويات الغذائية|إجمالي النشويات الغذائية|النشويات الغذائية الكلية


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الهبات الساخنة هو الإحساس المفاجئ بالدفئ في الجزء العلوي من الجسم، لكن ليس نتيجة لعوامل خارجية مثل الطقس أو الطعام الحار أو الحمى. وتكون غالبًا مصحوبة باحمرار البشرة وارتفاع معدل نبض القلب والتعرق. لا تغير الهبات الساخنة درجة حرارة الجسم ولا ترتبط بالحمى.

تعد الهبات الساخنة من الآثار الشائعة للتغيرات الهرمونية، لذا فهي من المؤشرات الأساسية على انقطاع الطمث. ومع ذلك، لا يعاني منها كل من هم في سن اليأس.
تكون الآثار خفيفة في العادة، ولكن يمكن أن تكون شديدة لدرجة تؤدي لاضطراب النوم والأنشطة اليومية.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإنسولين هرمون يساعد الجسد في تحويل الغلوكوز إلى طاقة. الأشخاص الذين يعانون من مرض السكري المعتمد على الإنسولين يأخذون حقنًا أو جرعات من هذا الهرمون بأشكال مختلفة لتنظيم الغلوكوز في الدم.

قد تساعد "متابعة جرعات الإنسولين" في المحافظة على عادات منتظمة، وتكشف السلوك غير الظاهر - خصوصًا في سياق بيانات غلوكوز الدم والنشاط.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تشير آلام الجسم أو آلام العضلات إلى الألم داخل العضلة أو في جميع أنحاء الجسم.

تعد هذه الآلام من أعراض الإنفلونزا الشائعة وبعض أنواع العدوى البكتيرية. ويمكن أن تشير إلى مجموعة متنوعة من الأمراض التي تتراوح شدتها إذا كان الألم مستمرًا أو محسوسًا في جميع أنحاء الجسم أو مصحوبًا بأعراض مزعجة أخرى.

الأسباب الأكثر شيوعًا لآلام العضلات هي الإجهاد المفرط أو الإصابات الطفيفة. لكن يمكن أن يكون سبب ألم العضلات وأوجاع الجسم العامة عوامل مثل الضغط أو الجفاف أو اضطراب النوم أو التغيرات الهرمونية المتعلقة بانقطاع الطمث.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يحدث التقيؤ عندما تنقبض المعدة وتجبر محتوياتها على الخروج من الفم. يمكن أن تؤدي العديد من الحالات والمواقف إلى الحاجة إلى التقيؤ، مثل رحلة ركوب وعرة في السيارة أو الحمل أو التسمم الغذائي أو مجموعة متنوعة من الأمراض الأخرى.

في الغالب يكون السبب طفيفًا، ولا يتطلب عناية طبية. ولكن في بعض الحالات، قد يكون السبب خطيرًا.

عليك أن تستشير طبيبًا إذا استمر التقيؤ لأكثر من يوم أو يومين، أو إذا استمر الشعور بالحاجة للتقيؤ في معاودتك. عليك أن تحصل على رعاية طبية طارئة إذا كان التقيؤ مصحوبًا بأعراض أخرى مثل ألم في الصدر أو تشوش الرؤية أو الاضطراب أو الحمى الشديدة أو الصداع الشديد أو الدم في القيء.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذه عملية تنظيف اليدين بالماء والصابون. يساعد فرك اليدين لمدة ٢٠ ثانية كاملة بعد تغطيتهما بالرغوة على إزالة الجراثيم التي قد تسبب المرض. بشكل عام، من الجيد أن تغسل يديك إذا لمست الأشياء المستخدمة بكثرة مثل مقبض الباب أو الدرابزين، وبعد العودة إلى المنزل أو استخدام الحمام، وقبل إعداد الطعام أو تناوله.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
أشعة فوق بنفسجية|التعرض لأشعة الشمس|التعرض للضوء|التعرض للأشعة فوق البنفسجية|التعرض لأشعة UV|ضربة شمس|تسرب الأشعة فوق البنفسجية|تسرب أشعة UV|تعريض للأشعة فوق البنفسجية|تعريض لأشعة UV|أشعة فوق بنفسجية طويلة الموجة|UVA|أشعة فوق بنفسجية متوسطة الموجة|UVB|كثافة الأشعة فوق البنفسجية|كثافة أشعة UV|سفع الشمس|اسمرار لون الجلد بالشمس|اسمرار الجلد بالشمس|عامل حماية من الشمس|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الانتفاخ هو إحساس بالشد أو عدم الراحة أو الامتلاء في المعدة أو البطن. يحدث الانتفاخ غالبًا نتيجة الغازات المعوية، وقد يكون بسبب نظامك الغذائي أو مشكلات مختلفة في أمعائك أو بسبب الحيض.

في حالات نادرة جدًا، قد يكون الانتفاخ الحاد أو المستمر علامة على حالات أكثر خطورة مثل استسقاء البطن أو الانسداد المعوي أو سرطان المبيض.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين B6 قابل للذوبان في الماء مثل فيتامين B12، ويعمل على تحفيز إنتاج الأجسام المضادة، وظيفة الأعصاب، إنتاج الهيموغلوبين، وتنظيم السكر في الدم.

من الأطعمة الغنية بهذا الفيتامين: الأفوكادو، الموز، الفول، اللحوم، المكسرات، الدواجن، والحبوب الكاملة. كما يوجد فيتامين B6 في الخبز المعزز والحبوب المعززة.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا تقدير للطاقة التي يستخدمها جسمك كل يوم أثناء أقل قدر من النشاط. يتطلب النشاط البدني الإضافي قدرًا من الطاقة أعلى من الطاقة وقت الراحة (انظر الطاقة وقت النشاط).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وقت السرير|ساعات السرير|دقائق السرير|الساعات المقضية في السرير|الدقائق المقضية في السرير|مدة النوم|ساعات النوم|الساعات المقضية في النوم|دقائق النوم|الدقائق المقضية في النوم


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
دقائق الوقوف هي الدقائق التي تقف وتتحرك خلالها في كل ساعة. بمراجعة دقائق الوقوف مع مرور الوقت، يمكنك إدراك مدى نشاطك أو سكونك.

تتتبع Apple Watch دقائق الوقوف وتسجلها تلقائيًا في تطبيق صحتي. عندما تكسب دقيقة وقوف واحدة على الأقل في كل ساعة، فإنك تكسب أيضًا الساعة في حلقة الوقوف.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ساكن|يرتاح|غير نشط|ثابت|تباين ثابت|خفقان سريع|نبض|معدل نبض قلبي عالٍ|معدل نبض عالٍ في الدقيقة|معدل قلبي عالٍ|نبض عالٍ|معدل نبض عالٍ|تسارع نبض القلب


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
بانتوثينات|b5|فيت b5|فيتامين b5|فيت b-5|فيتامين b-5|حمض بانتوثينات الغذائي|بانتوثينات غذائي|فيتامين b5 غذائي|فيتامين ب٥| فيتامين ب٥ غذائي| فيتامين ب ٥


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
المتوقع لأقصى مسافة مقطوعة سيرًا على أرض مسطحة لمدة ٦ دقائق. تتطلب دورات مشي لمسافة كافية/مجهود كافٍ (مثلاً: دقيقتان أو أكثر).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس للقدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max"، وهي أقصى كمية أكسجين يمكن أن يستهلكها جسمك أثناء التمرين، وتسمى أيضًا باللياقة القلبية التنفسية، وهي قياس مفيد للجميع — سواء لذوي اللياقة العالية أو للذين يحاولون إدارة حالتهم الصحية.

يشير ارتفاع القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" إلى مستوى عالٍ من اللياقة القلبية وقدرة التحمل.

يتطلب قياس القدرة الأكسجينية القصوى "VO₂ max" اختبارًا جسديًا ومعدات خاصة، لكن يمكنك أيضًا الحصول على توقع لقدرتك الأكسجينية القصوى باستخدام بيانات من معدل نبض القلب والحركة من أدوات تتبع اللياقة البدنية. يمكن أن تسجل Apple Watch قيمة تقديرية للقدرة الأكسجينية القصوى عند إجراء تمارين مشي سريع أو مشي طويل أو ركض بالخارج.

يتم التحقق من القدرة الأكسجينية القصوى لمن أعمارهم ٢٠ سنة فما فوق. يستطيع معظم الناس أن يحسّنوا القدرة الأكسجينية القصوى عن طريق ممارسة تمارين قلبية وعائية أشد وأكثر. بعض الحالات والأدوية التي تحد من معدل نبض القلب قد تتسب في المبالغة في تقدير القدرة الأكسجينية القصوى. يمكنك الإشارة إلى تناولك أدوية محددة في "التفاصيل الصحية".


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
خصر|الخصر|وسط|الوسط|الخاصرة|خاصرة|قياس الخصر|قياس الوسط|محيط|المحيط|||مقياس الخصر|مقياس الوسط|حزام الخصر|حزام الوسط|حزام خصر|حزام وسط|الحجاب الحاجز|جحاب حاجز


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مقياس فيتزباتريك هو عبارة عن تقييم لنوع بشرتك، استنادًا إلى مدى قابلية البشرة للاحتراق وقدرة البشرة على التسفّع (الاسمرار عند التعرض للشمس). يتدرج المقياس من نوع البشرة ١ (احتراق دائمًا، عدم التسفع مطلقًا) إلى نوع البشرة ٦ (عدم الاحتراق مطلقًا، لا يتغير مظهرها عند التسفع).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يُعرف حب الشباب أيضًا باسم البثور، وهو حالة جلدية تحدث عندما تمتلئ الجريبات بالزيت وخلايا الجلد الميتة. يمكن أن يظهر حب الشباب في أي مكان على الجسم، ولكنه يظهر بشكل عام على الوجه أو الظهر أو الصدر.

حب الشباب شائع جدًا بين الشباب، وعادة ما يتحسن مع التقدم في العمر. عندما يقترن حب الشباب مع الحيض، فإنه يظهر عادة قبل أو أثناء الدورة الشهرية. هناك أنواع مختلفة من حب الشباب وبعضها أكثر شدة من الأخرى، ويمكن أن تتسبب الأشكال الشديدة في حدوث ندوب.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: التحرك بالكرسي، والحركة، والتمرين. وعندما تكمل هدفك اليومي لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. يقيس "التحرك بالكرسي" عدد فترات الراحة التي تأخذها والتحرك من خلال دفع الكرسي على مدار ١٢ ساعة. بينما تقيس "الحركة" عدد السعرات الحرارية النشطة التي تحرقها. أما "التمرين" فيقيس عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة. انتقل إلى تطبيق "النشاط" على Apple Watch للبدء.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
البوتاسيوم هو أحد أنواع الإلكتروليت، ويساعد في بناء البروتينات، وتفتيت الكربوهيدرات، وبناء العضلات، وتحفيز النمو، وتنظيم النشاط الكهربي للقلب، والتحكم في الحموضة. عند زيادته للغاية أو نقصه للغاية (فرط أو نقص البوتاسيوم) قد يؤدي ذلك إلى عدم انتظام ضربات القلب.

العديد من الأطعمة تعتبر مصادر جيدة له؛ بما في ذلك اللحوم الحمراء، ومنتجات الصويا، والحليب، والزبادي، والمكسرات، والحمضيات، والشمام، والموز، والمشمش (خاصةً المجفف)، والبروكلي، والفاصوليا، والطماطم، والبطاطس (بما في ذلك القشرة).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
توجد الدهون المشبعة في المصادر الحيوانية من المواد الغذائية مثل الجبن، اللحوم الحمراء، الدواجن، الزبد، ومنتجات الحليب كامل الدسم. ومن الأطعمة الأخرى الغنية بالدهون المشبعة: الأطعمة المصنوعة من زيوت جوز الهند والنخيل والزيوت الاستوائية الأخرى. قد تؤدي الدهون المشبعة إلى زيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكري من النوع ٢.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
صفير الصدر هو صوت صفير عالٍ يصدر عند الشهيق والزفير. ويكون عادة مرتبطًا بصعوبة التنفس الناتجة عن التهاب أو انقباض الشعب الهوائية.

ومن أسبابه الشائعة: أمراض الجهاز التنفسي مثل الربو أو انتفاخ الرئة أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، أو التهابات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا، أو الالتهاب الرئوي أو الحساسية. في حالات نادرة، يعد الصفير مؤشرًا على وجود حالات خطيرة أخرى مثل سرطان الرئة أو فشل القلب.

إذا كان صفير الصدر لديك مثيرًا للقلق، أو لا يختفي، أو يستمر في الظهور، فيجب استشارة طبيب. يجب طلب رعاية طبية طارئة إذا كان الصفير شديدًا، أو إذا كنت تعتقد بأنه ناتج عن رد فعل تحسسي أو حالة طارئة أخرى. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الصداع هو ألم في أي جزء من أجزاء الرأس. قد يحدث الألم على أحد جانبي الرأس أو كليهما، أو يكون في مكان معين، أو يصدر من نقطة واحدة، أو يبدو وكأنه يضغط على الرأس.

يمكن أن تشعر بالصداع على هيئة ألم حاد، أو نبض أو ألم خفيف. يمكن أن يتطور الصداع بسرعة أو تدريجيًا ويستمر أقل من ساعة إلى عدة أيام. الصداع النصفي هو نوع من الصداع الشديد الذي غالبًا ما يكون مصحوبًا بالغثيان أو الحساسية للضوء أو الصوت.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
النياسين هو عنصر غذائي في فيتامين B المركب. يحتاج الجسم إليه بكميات صغيرة للقيام بوظائفه والحفاظ على صحة جيدة. ويساعد النياسين بعض الإنزيمات على تأدية وظائفها بشكل صحيح، كما يساعد الجلد، الأعصاب، والجهاز الهضمي على البقاء بصحة جيدة.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
جلوكورونيد البريغنانديول|PDG|تبويض|إباضة|مراقب الخصوبة|تأكيد التبويض|تأكيد الإباضة|اختبار تبويض في البول|اختبار إباضة في البول|اختبار خصوبة


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يوصف التهاب الحلق بشكل عام بأنه ألم مع إحساس بالتهيج أو الحرقة أو الخشونة. ويحدث عادة عندما تلتهب أو تجف أنسجة الحلق أو اللوزتين. أحيانًا يكون مصحوبًا بقرح وتورم في غدد الرقبة، واحمرار أو بقع بيضاء على اللوزتين، أو صوت مبحوح، أو صعوبة في البلع.

عادةً ما يكون التهاب الحلق عرضًا لعدوى فيروسية مثل البرد أو عدوى بكتيرية مثل التهاب الحلق (المكورات العقدية). عادةً ما تزول العدوى الفيروسية من تلقاء نفسها، بينما تتطلب العدوى البكتيرية علاجًا بالمضادات الحيوية.

 يمكن أن يحدث التهاب الحلق أيضًا بسبب الحساسية أو الارتجاع المعدي أو المهيجات المستنشقة أو الصراخ لفترات طويلة أو من حالات نادرة أو أكثر خطورة مثل ورم سرطاني في الحلق.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
"ثبات المشي" هو قياس تقديري لثباتك أثناء المشي. يحسب iPhone مستوى ثبات المشي استنادًا إلى بيانات سرعة المشي وطول الخطوة ومدة ملامسة القدمين وتباين المشي المخزنة في تطبيق صحتي. وهذا يعطيك فكرة عن طريقة مشيك.

هناك علاقة أيضًا بين مستوى الثبات واحتمال التعرض للسقوط؛ فكلما انخفض مستوى الثبات، زاد احتمال تعرضك للسقوط. لا يعد مستوى ثبات المشي مؤشرًا على مدى احتمال تعرضك للسقوط في أي لحظة بعينها، لكنه يوفر رؤية عامة لمدى احتمال تعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.

يمكن أن يسجل iPhone مستوى ثبات المشي في تطبيق صحتي تلقائيًا عند وضع iPhone في جيب أو حافظة قريبة من خصرك. يمكنك أيضًا تلقي إشعار إذا كان مستوى ثبات مشيك منخفضًا أو منخفضًا جدًا. ويمكنك إدارة هذه الإشعارات في قائمة التحقق الصحية.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الجفاف المهبلي هو نتيجة انخفاض الترطيب الناتج عن الخلايا التي تبطن المهبل.

غالبًا ما يكون ذلك بسبب التغيرات الهرمونية المتعلقة بانقطاع الطمث، ولكن يمكن أيضًا أن يرتبط بالرضاعة الطبيعية أو بعض الأدوية أو الالتهاب أو الضغط الشديد أو التمارين الشاقة.

يمكن أن يسبب الجفاف المستمر حكة والتهابًا وألمًا، ويمكن أن يؤدي إلى التهابات مستمرة في المسالك البولية، وألم أو نزيف أثناء ممارسة الجنس. يجب طلب الرعاية الطبية إذا كانت الآلام شديدة أو لا تزول.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الألياف الغذائية (وتسمى أيضًا النخالة) هي المادة النباتية التي لا يستطيع الإنسان هضمها. وعلى الرغم من أن جسمك لا يمتص الألياف، إلا أنها مفيدة لك بطرق أخرى. فبالإضافة إلى أنها تساعدك على الشعور بالشبع مع عدد أقل من السعرات الحرارية، تساعدك أيضًا في الحفاظ على عمل جهازك الهضمي بصورة جيدة. توجد الألياف فقط في المنتجات النباتية؛ وتحتوي معظم الفواكه، الخضراوات، والحبوب الكاملة على نسبة عالية من الألياف.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعطيك حلقات النشاط على Apple Watch مرجعًا مرئيًا سريعًا لنشاطك اليومي باستخدام ثلاثة مقاييس: الحركة، والتمرين، والوقوف. وعندما تكمل هدفك لكل مقياس، يتم إكمال حلقته. تقيس "الحركة" عدد الدقائق التي يكون فيها نشاطك متجاوزًا أنشطة السكون، مثل القيام بأعمال فنية وحرفية. ويقيس "التمرين" عدد الدقائق التي تقضيها في القيام بأنشطة. أما "الوقوف" فيقيس الوقت الذي تقضيه في الوقوف والتحرك على مدار ١٢ ساعة.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وسيلة منع حمل|وسائل منع حمل|قرص|القرص|جهاز اللولب الرحمي|جهاز لولب رحمي|هرمون|اسفنجة|واق ذكري|واق مطاطي|كوندوم|واقي ذكري|خطة ب|حبة صبيحة الجماع|حلقة هرمونية|حلقة مهبلية|حاجز مهبلي|لصقة|شريحة|منع الحمل|التحكم بالحمل|تخطيط العائلة|حقنة منع حمل|إبرة منع الحمل|مبيد النطاف


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يلعب الماغنسيوم دورًا في العديد من العمليات الكيميائية في جسمك، ويساهم في وظائف العضلات والأعصاب، قوة العظام، صحة القلب والأوعية الدموية، وتنظيم السكر في الدم. وتعتبر الخضروات الورقية الخضراء مصدرًا كبيرًا للماغنسيوم (يعتبر الماغنسيوم جزءًا من الكلوروفيل، والصبغة التي تعطي العديد من النباتات اللون الأخضر).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
التغير في الشهية هي الرغبة في تناول كمية أو نوع مختلف من الطعام عما تتناوله طبيعيًا.

قد يحدث هذا نتيجة لعدة عوامل مثل الضغط النفسي والتغير في النشاط والحمية والنقص الغذائي والحمل والحيض.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا تقدير للطاقة التي يتم حرقها أعلى من استخدام الطاقة وقت الراحة (انظر الطاقة وقت الراحة). وتشمل الطاقة وقت النشاط، أنشطة مثل المشي ببطء، ودفع الكرسي المتحرك، والأعمال المنزلية المعتادة، إضافة إلى تمارين مثل ركوب الدراجات والرقص. استخدام الطاقة الكلية هو مجموع الطاقة وقت الراحة والطاقة وقت النشاط.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
فيتامين C هو فيتامين قابل للذوبان في الماء، يعزز النمو والتطور الطبيعي، ويساعد فيتامين C جسمك أيضًا على امتصاص الحديد. فنظرًا لأن جسمك لا ينتج فيتامين C أو يخزنه، تحتاج إلى تضمينه في نظامك الغذائي.

بالنسبة إلى معظم الأشخاص، تعتبر برتقالة كبيرة أو كوب من شرائح الفراولة، أو الفلفل الأحمر المفروم، أو البروكلي مصدرًا كافيًا لفيتامين C اللازم كل يوم. ويتم التخلص من أي كمية فيتامين C إضافية من الجسم عن طريق البول.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يعد تساقط الشعر التدريجي أحد الأعراض الشائعة للشيخوخة، حيث يتراجع الشعر عادة من مقدمة وأعلى الرأس عند الرجال وتقل كثافته عند النساء.

العوامل الأخرى التي يمكن أن تؤدي إلى تساقط الشعر تشمل الإجهاد أو المرض أو النظام الغذائي أو ممارسة الرياضة أو الأدوية أو قصور الغدة الدرقية.

يمكن أن تؤدي التغيرات الهرمونية المتعلقة بانقطاع الطمث أو الحمل إلى تباطؤ نمو الشعر وتقليل كثافته وفقدانه. ويمكن أن يؤدي انخفاض هرمون الإستروجين والبروجستيرون إلى جانب زيادة هرمونات الذكورة، التي يطلق عليها اسم الأندروجينات، إلى تقليص بصيلات الشعر وتحفيز نمو الشعر على الوجه.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إذا كان معدل نبض القلب مرتفعًا أثناء عدم النشاط، فقد يكون ذلك مؤشرًا على تغيرات مهمة في صحتك.

تتراوح معدلات نبض القلب وقت الراحة لدى البالغين عادة بين ٥٠-١٠٠ نبضة في الدقيقة، وتكون أعلى لدى الأطفال ولكنها تقل بتقدمهم في العمر.

بإمكان Apple Watch أن تتحقق من معدل نبض القلب لديك وترسل لك إشعارًا عندما تكتشف ارتفاعًا في معدل نبض قلبك فوق الحد الذي تم اختياره لمدة ١٠ دقائق. يمكنك إدارة هذه الإشعارات في إعدادات "القلب" في تطبيق Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الموليبدينوم هو عنصر يحتاجه جسم الإنسان بكميات قليلة جدًا؛ ولذلك فإن حالات نقصه نادرة. ومن المصادر الغذائية له البقوليات، العدس، والبازلاء. وتعتمد كمية الموليبدينوم في الغذاء بشكل رئيسي على كميته في التربة التي ينمو فيها الغذاء.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
اليود معدن موجود في بعض الأطعمة. يحتاج جسمك إلى اليود لإنتاج هرمونات الغدة الدرقية. وهذه الهرمونات تتحكم في التمثيل الغذائي في الجسم وغير ذلك من الوظائف. كما تعتبر مهمة لنمو العظام والمخ أثناء الحمل والرضاعة.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
عدد الخطوات هو عدد الخطوات التي تمشيها على مدار اليوم. يمكن لعداد الخطى وأجهزة تتبع النشاط الرقمية مساعدتك على تحديد عدد خطواتك، حيث تقوم هذه الأجهزة بعَد الخطوات في أي نشاط ينطوي على حركة تشبه الخطوة، بما في ذلك المشي، الجري، تسلق الدرَج، التزلج لمسافات طويلة، وحتى الحركة التي تقوم بها في أعمالك اليومية.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تتغير إفرازات عنق الرحم أثناء الدورة الشهرية. ومن خلال مراقبة السمات المتغيرة لمخاط العنق، إلى جانب مؤشرات مثل درجة حرارة الجسم الأساسية، يمكنك تحقيق فهم أفضل لمعرفة وقت الإباضة.


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حرقة المعدة هي إحساس مؤلم بالحرقة في الصدر والجزء العلوي من البطن، ينشأ عادة عندما يخرج الحمض من المعدة ويهيج المريء.

عادة لا يكون السبب خطيرًا، ويمكن تخفيف أعراض الحرقة بالأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية. إذا كنت تعاني من حرقة متكررة ومستمرة، فقد يكون لديك مرض الارتجاع المَعِدي المريئي (GERD). في حالة عدم معالجة المرض، فقد يتسبب ذلك بالإضرار بالمريء.
يمكن أن تحدث الحرقة أيضًا لدى الأشخاص الذين يعانون من السمنة، أو بسبب الحمل، حيث يندفع الحمض إلى المريء بسبب الضغط على المعدة.

إذا كانت الحرقة مصحوبة بأعراض أخرى مثل ضغط الصدر أو صعوبة التنفس، يمكن أن تكون حرقة المعدة علامة على نوبة قلبية ويجب طلب المساعدة الطبية فورًا.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
المنغنيز مهم لتأدية وظائف بعض الإنزيمات بصورة سليمة. ومن المصادر الجيدة للمنغنيز الحبوب الكاملة، المكسرات، الخضراوات الورقية، والشاي.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يحفّز الكروم تخليق الأحماض الدهنية والكولسترول اللازمين لعمل المخ وعمليات الجسم الأخرى. أفضل مصدر للكروم على الإطلاق هو الخميرة، ولكن هناك مصادر أخرى جيدة، هي: اللحم البقري والكبد والبيض والدجاج والمحار وحبوب القمح والفلفل الأخضر والتفاح والموز والسبانخ والفلفل الأسود والعسل الأسود.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يشير التعرق الليلي إلى التعرق أثناء النوم الذي لا ينتج عن عوامل خارجية مثل بطانيات ثقيلة أو غرفة دافئة.

تشمل الأسباب الشائعة بعض الأدوية مثل مضادات الاكتئاب والالتهابات وانخفاض سكر الدم والاضطرابات الهرمونية مثل قصور الغدة الدرقية والتغيرات الهرمونية الطبيعية المتعلقة بانقطاع الطمث.

إذا كان مصحوبًا بفقدان الوزن أو الحمى، فقد يشير التعرق الليلي إلى حالة صحية تحتاج إلى الرعاية الطبية.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
أوكسجين|اوكسجين|so2|spo2|نسبة الأوكسجين|أكسجين|اكسجين|نسبة الأكسجين|التشبع|تشبع أكسجين الدم|قياس التأكسج|أكسجة|الأكسجة|تأكسج|الأكسجين|تشبع|تشبع o2


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
معدل نبض القلب أثناء المشي هو متوسط نبضات القلب في الدقيقة الذي تقيسه الـ Apple Watch أثناء المشي على وتيرة ثابتة خلال اليوم.

مثل معدل نبض القلب عندما تكون مرتاحًا، يعد المعدل المنخفض لنبض القلب أثناء المشي مؤشرًا على صحة القلب واللياقة القلبية الوعائية.

هناك فوائد عديدة للمواظبة على المشي، وقد تتمكن من خفض معدل نبضات القلب أثناء المشي مع مرور الوقت من خلال المحافظة على النشاط ومراقبة الوزن وإدارة الضغط النفسي اليومي.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏b2|فيت b2|فيتامين b2|b-2|فيت b-2|فيتامين b-2|فيت g|فيتامين g|ريبوفلافين غذائي|لاكتوفلافين|اوفوفلافين|e101|فيتامين ب٢|ب٢


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يشير معدل التنفس إلى عدد أنفاسك في الدقيقة، ومن أسمائه الشائعة أيضًا سرعة التنفس ووتيرة التنفس.

عند الشهيق، تمتلئ الرئتان بالهواء ويضاف الأكسجين إلى الدم المتدفق في حين تتم إزالة ثاني أكسيد الكربون من الدم. ويتم إخراج ثاني أكسيد الكربون بعد ذلك من الرئتين عن طريق الزفير.

قد يرتفع معدل التنفس عندما يحتاج الجسم إلى أكسجين أكثر؛ أثناء التمرين مثلاً. وقد ينخفض أيضًا عند الحاجة إلى أكسجين أقل؛ أثناء النوم على سبيل المثال.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس تقديري لثباتك أثناء المشي. يحسب iPhone مستوى ثبات المشي استنادًا إلى بيانات سرعة المشي وطول الخطوة ومدة ملامسة القدمين وتباين المشي المخزنة في تطبيق صحتي. وهذا يعطيك فكرة عن طريقة مشيك.

هناك علاقة أيضًا بين مستوى الثبات واحتمال التعرض للسقوط؛ فكلما انخفض مستوى الثبات، زاد احتمال تعرضك للسقوط. لا يعد مستوى ثبات المشي مؤشرًا على مدى احتمال تعرضك للسقوط في أي لحظة بعينها، لكنه يوفر رؤية عامة لمدى احتمال تعرضك للسقوط خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.

يمكن أن يسجل iPhone مستوى ثبات المشي في تطبيق صحتي تلقائيًا عند وضع iPhone في جيب أو حافظة قريبة من خصرك. يمكنك أيضًا تلقي إشعار إذا كان مستوى ثبات مشيك منخفضًا أو منخفضًا جدًا. ويمكنك إدارة هذه الإشعارات في قائمة التحقق الصحية.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يبدأ الحمل بتلقيح البويضة بحيوان منوي وانغراس البويضة الملقحة في الرحم.

سيؤدي الحمل الذي يستمر حتى نهايته إلى ولادة الرضيع بعد حوالي أربعين أسبوعًا من اليوم الأول من آخر دورة شهرية للأم، إما من خلال الولادة عبر الرحم أو الولادة القيصرية.

يمكن أن تؤدي المضاعفات التي تحدث أثناء الحمل إلى الإجهاض أو إلى حالة خطيرة على الأم أو الجنين أو كليهما. وبينما يعد التعب والغثيان أمرًا شائعًا أثناء الحمل الصحي، فإن حالات النزيف المهبلي أو الألم الشديد يمكن أن تشير إلى مشكلة، وتجب مناقشتها مع الطبيب على الفور.

تتوقف الدورات الشهرية أثناء الحمل. وبالنسبة لمعظم النساء اللواتي يرضعن، فقد تتأخر عودة الحيض لعدة أشهر بعد الولادة.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
مستوى غلوكوز الدم|مستوى الغلوكوز|تركيز غلوكوز الدم|تركيز الغلوكوز|سكر الدم|مستوى سكر الدم|تركيز سكر الدم|مستوى الجلوكوز|ديكستروز الدم|مستوى ديكستروز الدم|ديكستروغلوكوز الدم|مستوى ديكستروغلوكوز الدم|مستوى جلوكوز الدم|مستوى الجلوكوز|تركيز جلوكوز الدم|تركيز الجلوكوز|سكر الدم||ديكستروجلوكوز الدم|مستوى ديكستروجلوكوز الدم


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يوصف احتقان الأنف أو الصدر أو الأذنين بشعور بالانسداد والضغط.

يحدث احتقان الأنف (امتلاء الأنف) بسبب تورم الأنسجة في الممرات الأنفية بدلاً من انسدادها . لذلك فإن نفخ أنفك يؤدي للشعور براحة مؤقتة، ولكنه لا يحل المشكلة. غالبًا ما يكون الاحتقان من أعراض نزلة برد أو إنفلونزا أو حساسية مثل حمى القش. يمكن أن يحدث الاحتقان أيضًا أثناء الحمل بسبب التقلبات الهرمونية وزيادة تدفق الدم.

 يحدث احتقان الصدر بشكل عام بسبب تراكم المخاط نتيجة للالتهاب. يمكن للأدوية الطاردة للبلغم أن تساعد في تفتيت المخاط حتى تتمكن من إخراجه عبر السعال، ولكن من المهم أن تعرف أن هذا يعالج العَرَض فقط، وليس الالتهاب. 

 احتقان الأذن عادة ما يكون علامة على وجود التهاب في الأذنين أو الجيوب الأنفية.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نبض|ضربات|النبض|معدل نبض القلب|معدل ضربات القلب|معدل النبض|نبضات القلب|معدل نبضات القلب|النبض القلبي|الضربات في الدقيقة|نبضة في الدقيقة|ضربات القلب في الدقيقة|راحة|الراحة|استراحة|الاستراحة|مشي|المشي|سير|السير|متوسط|المتوسط|معدل|المعدل


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نبض|ضربات|النبض|معدل نبض القلب|معدل ضربات القلب|معدل النبض|نبضات القلب|معدل نبضات القلب|النبض القلبي|الضربات في الدقيقة|نبضة في الدقيقة|ضربات القلب في الدقيقة


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سيلان الأنف هو الخروج المستمر للسائل الناجم عن تهيج أو التهاب الممرات الأنفية. ويمكن أن يكون السائل شفافًا وله صفة الماء أو قد يكون سميكًا وغير شفاف.

إلى جانب الشعور الناتج بعدم الراحة، لا يعد سيلان الأنف بالضرورة مدعاة للقلق. ولكنه عادة يكون مؤشرًا على حالة صحية أخرى مثل البرد أو التهاب آخر أو الحساسية أو مهيج تم استنشاقه. تتضمن الأسباب الأخرى بعض الأدوية أو انحراف الحاجز أو مجموعة من التغيرات الهرمونية وزيادة تدفق الدم أثناء الحمل والتي قد تؤدي إلى التهاب الأغشية الأنفية.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
سعرة وقت النشاط|سعرات وقت النشاط|سعرة حرارية وقت النشاط|السعرة الحرارية وقت النشاط|كيلو سعرة وقت النشاط|كيلو سعرة حرارية وقت النشاط|ك سعرة وقت النشاط|ك سعرة حرارية وقت النشاط|كيلو جول وقت النشاط|كيلوجول وقت النشاط|ك جول وقت النشاط|ك ج وقت النشاط|الطاقة وقت النشاط|سعرة نشطة|سعرة حرارية نشطة|كالوري نشط|سعرات نشطة|سعرات حرارية نشطة|كيلو سعرة نشطة|كيلو سعرة حرارية نشطة|ك سعرة نشطة|ك سعرة حرارية نشطة|كيلو جول نشط|كيلوجول نشط|ك جول نشط|كيلو جول نشطة|طاقة نشطة|سعرة نشاط|سعرات نشاط|سعرة النشاط|سعرة حرارية النشاط|سعرات النشاط|كيلو سعرة نشاط|كيلو سعرة حرارية النشاط|ك سعرة النشاط|ك سعرة حرارية النشاط|كيلو جول النشاط|كيلوجول النشاط|ك جول النشاط|ك جول نشاط|طاقة النشاط|سعرة لياقة|سعرات لياقة|سعرة اللياقة|سعرة اللياقة البدنية|سعرات اللياقة|كيلو سعرة لياقة|كيلو سعرة اللياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة|كيلو سعرة حرارية للياقة البدنية|كيلو جول اللياقة|كيلو جول لياقة|كيلوجول اللياقة|كيلوجول لياقة بدنية|طاقة اللياقة|سعرة التمرين|سعرات التمرين|سعرة تمرين|سعرة حرارية التمرين|سعرات حرارية التمرين|كيلو سعرة تمرين|كيلو سعرة حرارية التمرين|كيلو سعرة التمرين|كيلو سعرة التمارين|كيلو جول التمرين|كيلوجول التمرين|كيلو جول تمرين|كيلوجول تمرين|طاقة التمرين|سعرة محروقة|سعرات محروقة|سعرة حرارية محروقة|سعر حراري محروق|سعرات حرارية محروقة|كيلو سعرة محروقة|كيلو سعرة حرارية محروقة|ك سعرة محروقة|ك سعرة حرارية محروقة|كيلو جول محروق|كيلوجول محروق|ك جول محروق|ك. جول محروق|طاقة محروقة|كالوري محروق|cals burned|calory burned|calorie burned|calories burned|ك كالوري محروق|ك. كالوري محروق|كيلو كالوري محروق|kilocalories burned|kj burned|kjoules burned|kilojoule burned|kilojoules burned|energy burned|cal burn|cals burn|calory burn|calorie burn|calories burn|kcal burn|kcals burn|kilocalorie burn|kilocalories burn|kj burn|kjoules burn|kilojoule burn|kilojoules burn|energy burn|سعرة عدم الراحة|سعرات عدم الراحة|سعرة عند عدم الراحة|سعرة وقت عدم الراحة|سعرات وقت عدم الراحة|كيلو سعرة عدم الراحة|كيلو سعرة عند عدم الراحة|كيلو سعرة وقت عدم الراحة|ك سعرة وقت عدم الراحة|كيلو جول عند عدم الراحة|كيلو جول وقت عدم الراحة|كيلو جول عدم الراحة|ك جول وقت عدم الراحة|الطاقة وقت عدم الراحة|non-resting cal|non-resting cals|non-resting calory|non-resting calorie|non-resting calories|non-resting kcal|non-resting kcals|non-resting kilocalorie|non-resting kilocalories|non-resting kj|non-resting kjoules|non-resting kilojoule|non-resting kilojoules|الطاقة عند عدم الراحة|سعرة غير قاعدية|سعرات غير قاعدية|سعرة حرارية غير قاعدية|سعرة غير أساسية|سعرات حرارية غير قاعدية|كيلو سعرة غير قاعدية|كيلو سعرة غير أساسية|ك سعرة غير قاعدية|ك سعرة حرارية غير قاعدية|كيلو جول غير قاعدي|كيلوجول غير قاعدي|كيلو جول غير أساسي|كيلوجول غير أساسي|طاقة غير قاعدية|non-basal cal|non-basal cals|non-basal calory|non-basal calorie|non-basal calories|non-basal kcal|non-basal kcals|non-basal kilocalorie|non-basal kilocalories|non-basal kj|non-basal kjoules|non-basal kilojoule|non-basal kilojoules|طاقة غير أساسية|نفقات الطاقة وقت النشاط|نفقات طاقة النشاط|نفقات طاقة اللياقة|نفقات طاقة التمرين


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الجريان زفيري الأعظمي (PEF)، يتم التعبير عنه عادة بعدد لترات الهواء في الدقيقة الواحدة، وهو مقياس للسرعة التي يمكن أن يتدفق بها الهواء من رئتيك عند الزفير قسرًا.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد الكلوريد في الحفاظ على التوازن السليم للسوائل في الجسم، ويعتبر مكونًا هامًا من العُصارات الهضمية. إذا كنت تحصل على ما يكفي من الملح أو بديل الملح في نظامك الغذائي، فهذا يعني أنك ربما تحصل أيضًا على الكثير من الكلوريد.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تخطيط القلب (ECG أو EKG) هو عبارة عن اختبار يسجل توقيت وقوة الإشارات الكهربائية التي تجعل القلب ينبض. وعندما يطّلع الطبيب على تخطيط القلب، يمكنه استنتاج معلومات حول النظم القلبي والبحث عن أي أشياء غير منتظمة.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نبض|ضربات|النبض|معدل نبض القلب|معدل ضربات القلب|معدل النبض|نبضات القلب|معدل نبضات القلب|النبض القلبي|الضربات في الدقيقة|نبضة في الدقيقة|ضربات القلب في الدقيقة|راحة|الراحة|استراحة|الاستراحة


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
كتلة الجسم النحيل|l.b.m.|كتلة الجسد النحيل|كتلة الجسم غير السمين|كتلة الجسد غير السمين|كتلة غير السمين|تركيب الجسم


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إذا كان معدل نبض القلب أقل من ٥٠ نبضة في الدقيقة باستمرار، فقد يكون ذلك مؤشرًا على تغيرات مهمة في صحتك.

تتراوح معدلات نبض القلب وقت الراحة لدى البالغين عادة بين ٥٠-١٠٠ نبضة في الدقيقة. وأثناء النوم، يكون معدل نبض القلب عادةً أقل بمعدل ٥-١٠ نبضات في الدقيقة.

بإمكان Apple Watch أن تتحقق من معدل نبض القلب لديك وترسل لك إشعارًا عندما تكتشف انخفاضًا في معدل نبض قلبك تحت الحد الذي تم اختياره لمدة ١٠ دقائق. يمكنك إدارة هذه الإشعارات في إعدادات "القلب" في تطبيق Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإرضاع هو إنتاج الحليب من الثديين لإرضاع الرضيع، سواء بشكل مباشر من الثدي، أو من زجاجة باستخدام الضخ أو الضغط باليد.

تتسبب الهرمونات في الشهور الأخيرة من الحمل عادة في تحفيز عملية الإرضاع، ويزداد الإنتاج خلال ٢-٣ أيام بعد الإنجاب. ويشار إلى هذا كثيرًا بتدفق الحليب. كما يمكن تحفيز الإرضاع باستخدام الدواء.

يمكن للمرأة الاستمرار في إنتاج الحليب ما دامت ترضع أو تضخ أو تستخدم الضغط اليدوي. لكن دون هذه الممارسات، قد يقل الإنتاج ويتوقف في نهاية المطاف خلال عدة أسابيع.

تتأخر عودة الدورة الشهرية بعد الحمل لعدة شهور لدى النساء اللواتي يرضعن.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يرغب %@ في مشاركة النشاط معك. لاستخدام مشاركة النشاط، يجب أن تستخدم Apple Watch الخاصة بك أحدث إصدار من watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
غلفاني|جلفاني|كلفاني|صاعق|كهربي|كهربائي|جلدي كهربي|كهربي جلدي|كهربي للجلد|استجابة جلدية كهربية|استجابة كهربية جلدية|استجابة كهربية للجلد|مستوى ناقلية الجلد للكهرباء|مستوى توصيل الجلد للكهرباء|مستوى الناقلية الكهربية للجلد|منعكس نفسي غلفاني|gsr|g.s.r.|eda|e.d.a.|edr|e.d.r.|scr|s.c.r.|scl|s.c.l.|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يوصف الإمساك بشكل عام بأنه صعوبة في إخراج البراز، مصحوبة غالبًا بانخفاض معدل حركة الأمعاء - أقل من ثلاث مرات في الأسبوع. قد تكون حركات الأمعاء مؤلمة أيضًا، مع خروج براز صغير وصلب.

 يحدث الإمساك عادة بسبب اتباع نظام غذائي تقل فيه الألياف أو بسبب قلة النشاط أو الجفاف أو استخدام بعض الأدوية أو انخفاض حركة الأمعاء نتيجة التقدم في العمر.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تتحقق اختبارات البروجستيرون من وجود تدفق للهرمونات من المبيضين، وهذه الهرمونات لا تظهر إلا بعد حدوث تبويض. عندما تكون نتيجة اختبار البروجستيرون إيجابية، فقد يكون ذلك علامة على حدوث التبويض لديك مؤخرًا، لكنه لا يمكنه أن يخبرك بيوم حدوث التبويض بالضبط. وعندما تكون نتيجة الاختبار سلبية، فهذا يعني استبعاد حدوث تبويض لديك مؤخرًا.

إن إدراك ما إذا كان قد حدثت إباضة لديك مؤخرًا أم لا قد يفيدك في التخطيط لفترة الخصوبة أو عند التحدث إلى الطبيب.

يمكن إضافة هذا الاختبار إلى تطبيق صحتي يدويًا.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
وقت عدم النشاط|وقت الراحة|وقت السكون|وقت الجلوس|وقت القعود|وقت المكتب|وقت الوقوف|وقت الحركة|حركة|الحركة|وقت الحركه


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد فيتامين D الجسم على امتصاص الكالسيوم، والذي هو أحد اللبنات الرئيسية لبناء العظام. وقد يؤدي نقص فيتامين D إلى أمراض العظام، مثل هشاشة العظام أو الكساح. كما يلعب فيتامين D دورًا في أجهزتك العصبية والعضلية والمناعية.

يمكنك الحصول على فيتامين D بثلاث طرق: من خلال الجلد، من نظامك الغذائي، ومن المكملات الغذائية. ينتج جسمك فيتامين D بشكل طبيعي بعد التعرض لأشعة الشمس. إلا أن التعرض لأشعة الشمس بكثرة قد يؤدي إلى شيخوخة الجلد وسرطان الجلد؛ ولذلك يحاول الكثير من الأشخاص الحصول على فيتامين D من مصادر أخرى.

من الأطعمة الغنية بفيتامين D: صفار البيض، أسماك المياه المالحة، والكبد. وتحتوي بعض الأطعمة الأخرى في الغالب، مثل الحليب والحبوب، على فيتامين D مضاف. ويمكنك أيضًا تناول مكملات فيتامين D. قم بمراجعة مزودي الرعاية الصحية لديك لمعرفة الكمية التي يجب عليك تناولها.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
نسبة الدهون في الجسم هي وزن الدهون في جسمك مقارنة بالوزن الكلي للجسم، بما فيه العضلات والعظام والماء وما إلى ذلك.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
درجة حرارة جسم أساسية|BBT|درجة حرارة في الصباح|درجة حرارة تخصيب|درجة حرارة الجسم الأساسية|درجة الحرارة في الصباح|درجة حرارة التخصيب


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
يساعد حمض البانتوثينيك، المعروف أيضًا باسم فيتامين B5، في عملية التمثيل الغذائي (تفتيت الطعام والاستفادة منه). وهو مادة قابلة للذوبان في الماء؛ ولذلك يتم التخلص من الفائض منه وتصبح بحاجة إلى كميات جديدة منه كل يوم. يمكنك الحصول عليه في نظامك الغذائي عن طريق تناول الأطعمة الغنية بفيتامين B، مثل البطاطا الحلوة والفطر (عيش الغراب) والقرنبيط.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
في نمط المشي الصحي، يكون توقيت الخطوات التي تمشيها لكل قدم مشابه للقدم الأخرى. تباين المشي هو النسبة المئوية للوقت الذي تكون فيه خطواتك بإحدى القدمين أسرع أو أبطأ من الأخرى. هذا يعني أنه كلما انخفضت النسبة المئوية للتباين، كان نمط المشي صحيًا أكثر.

قد تكون أنماط المشي غير المتجانس - كالعَرَج في المشية - علامة على مرض أو إصابة أو مشاكل صحية أخرى. وغالبًا ما يُعد المشي المتجانس أو المتسق من الأهداف العلاجية البدنية المهمة في مرحلة التعافي من الإصابة.

يمكن أن يسجل الـ iPhone تباين المشي تلقائيًا عندما تحمل هاتفك بالقرب من خصرك -في جيبك مثلاً- وتمشي باتساق على أرض مستوية.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا ألم خفيف أو ألم حاد في بطنك يظهر ويختفي. الأسباب الأكثر شيوعًا هي مشاكل الجهاز الهضمي مثل رد الفعل تجاه بعض الأطعمة (مثل عدم تحمل اللاكتوز) أو الغازات أو الإمساك أو الإسهال. التقلصات البطنية هي أيضًا إحدى أكثر الشكاوى الشائعة المرتبطة بالحيض.

إذا تكرر الألم، فقد يكون ذلك بسبب حصوات المرارة أو متلازمة القولون العصبي أو التهاب الأمعاء أو حالة مزمنة أخرى في البطن. إذا كان الألم مفاجئًا أو حادًا أو مرتبطًا بأعراض أخرى مثل الحمى أو الإجهاد، فقد يكون حالة حادة وخطيرة. قد يشمل ذلك التهاب الزائدة الدودية، أو انسداد الأمعاء أو حصوات الكلى، أو التهابًا في الكلى.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الدوخة هي الشعور بالإغماء أو الدوار، ويكون مصحوبًا غالبًا بصعوبة في التوازن أو الإحساس بالدوار. وتتراوح شدة وطول الشعور من نوبة مؤقتة إلى حالة ثابتة وموهِنة.

بعض الأسباب الشائعة للدوخة هي الجفاف أو الصداع النصفي أو التسمم الكحولي أو انخفاض سكر الدم أو انخفاض ضغط الدم، أو الحالات الطبية التي تؤثر على الأذن الداخلية أو جزء الدماغ الذي يتحكم بالتوازن.

يمكن أن تكون الدوخة المفاجئة أو الشديدة أو المتكررة أو الطويلة علامة على مشكلة صحية عاجلة. وينطبق الشيء نفسه إذا كانت مصحوبة بأعراض أخرى مثل الصداع الشديد أو ألم الصدر أو صعوبة التنفس أو ضعف الرؤية أو عدم انتظام نبض القلب أو الاضطراب أو الغثيان.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
إجمالي الدهون هي كمية الدهون المستهلكة بالكامل—المشبعة، غير المشبعة (الأحادية غير المشبعة والمتعددة غير المشبعة)، والدهون التقابلية. وتعتبر الدهون واحدة من مصادر الطاقة الثلاثة للجسم، إلى جانب الكربوهيدرات والبروتينات.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تعتبر الأصوات عالية بوجه عام إذا تجاوزت مستوى ٨٠ ديسيبل.

بإمكان Apple Watch التحقق من مستويات الصوت بالقرب منك وإعلامك عندما يمكن أن تؤثر على قدرتك على السمع. يمكنك إدارة تلك الإشعارات في إعدادات "الضوضاء".


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تسلق الطوابق|الطابق|تسلق الطابق|الدرج|السلم|السلالم|تسلق الدرج|تسلق السلم|تسلق السلالم|طوابق درجية|الطوابق الدرجية|تسلق الطوابق الدرجية|عدد الطوابق|عدد الدرج|عدد الدرجات|عدد الطوابق الدرجية|آلة الدرج|طوابق آلة الدرج|طاحونة درجية|طوابق الطاحونة الدرجية|طاحونة دوس درجية|طوابق طاحونة الدوس الدرجية|stairmaster|آلة درج رياضية|آلة الدرج الرياضية


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
رجفان أذيني|نبض غير منتظم|قلب غير منتظم|إيقاغ غير منتظم|نظم غير منتظم|إيقاع نبض القلب|إيقاع القلب|نبض|نبضة|afib


source: SEXUAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
حميمي|علاقة حميمية|جماع|مضاجعة|اتصال جنسي|علاقات جنسية|الحميمي|العلاقة الحميمية|الجماع|المضاجعة|الاتصال الجنسي|العلاقات الجنسية


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
القشعريرة هي الشعور بالبرد دون سبب واضح.

يمكن أن ترتبط القشعريرة في بعض الأحيان بالرعشة، خاصة إذا صاحبت الإصابة بعدوى. الرعشة هي ردة فعل لا إرادية تتكون من تقلص سريع جدًا واسترخاء للعضلات، وقد تكون علامة على أن جهازك المناعي يحاول استخدام الحرارة لقتل البكتيريا أو الفيروسات المسببة للعدوى. هذا هو سبب حدوث الحمى والقشعريرة والرعشة معًا.

يمكن أن تحدث القشعريرة أيضًا بسبب انخفاض حاد في نسبة السكر في الدم أو تغيرات في إنتاج الهرمون المرتبط بانقطاع الطمث أو قصور نشاط الغدة الدرقية.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
هذا قياس لسرعة صعودك للدرج.

يمكن أن تكون القدرة على صعود الدرج بسرعة علامة على قوة الصحة القلبية الوعائية والصحة العضلية الهيكلية. 

يتطلب صعود الدرج قوة وتوافقًا حركيًا ولياقة بدنية هوائية (أيروبكس). وقد يؤدي التغير في أي من هذه العوامل إلى التأثير على سرعتك.

تسجل Apple Watch السرعة الرأسية عندما تصعد طابقًا ارتفاعه ٣ أمتار (١٠ أقدام) على الأقل.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
كتلة الجسم الخالية من الدهون هي وزن جسمك ناقص الدهون في الجسم (الأنسجة الدهنية). يمكن استخدام قياسات وتقنيات مسح متنوعة للتنبؤ بتكوين الجسم وكتلة الجسم الخالية من الدهون.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الأشعة فوق البنفسجية (UV) هي الأشكال غير المرئية للإشعاع الصادر من ضوء الشمس. ويمكنها مساعدة جسمك في تكوين فيتامين D بشكل طبيعي. لكنها يمكن أن تمر خلال الجلد وتتلف خلايا الجلد متسببة في سفعة شمس. يمكن أن تتسبب الأشعة فوق البنفسجية أيضًا في مشاكل للعين، تجعد، بقع جلدية، وسرطان في الجلد.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الحجم الزفيري القسري، ومدته ثانية واحدة، يقيس كمية الهواء التي يمكن أن تخرج من رئتيك خلال الثانية الأولى من التنفس الزفيري القسري.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
البيوتين، والمعروف أيضًا باسم B7، هو فيتامين يوجد بكميات صغيرة في العديد من الأطعمة. يعتبر البيوتين مكونًا هامًا من إنزيمات الجسم التي تعمل على تفتيت مواد معينة مثل الدهون والكربوهيدرات.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الريبوفلافين هو فيتامين B قابل للذوبان في الماء، وهو مهم للنمو وإنتاج خلايا الدم الحمراء. يمكن الحصول عليه من خلال تناول الأطعمة التي تحتوي على نسبة عالية من فيتامين B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
تبييض|تبويض|إباضة|الهرمون الملوتن|إل إتش|اختبار الهرمون الملوتن|اختبار إل إتش|هرمون ملوتن|مراقب الخصوبة|توقع التبويض|متوقع التبويض|اختبار التبويض في البول|اختبار الخصوبة|التبييض|اختبار هرمون ملوتن|مراقب الخصوبة|توقع تبويض|متوقع تبويض|اختبار تبويض في البول|اختبار خصوبة|خصوبة|مراقب خصوبة|استروجين|استراديول


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
الإغماء هو فقدان مؤقت للوعي، ينتج عادة عن عدم كفاية تدفق الدم أو الأكسجين أو الغلوكوز إلى الدماغ.

غالبًا ما يسبق الإغماء الدوخة أو الغثيان أو تنميل أو ضعف الرؤية أو ضعف السمع. غالبًا ما تكون أسباب نوبة الإغماء غير خطيرة، ولكن يمكن أن تكون عاجلة.

الإغماء الناجم عن الضغط الشديد أو الخوف أو الألم (النوبة الوعائية المبهمة) نادرًا ما يكون خطيرًا في حال استعادة الوعي. تشمل الأسباب الأكثر خطورة المحتملة أمراض القلب أو النوبات أو فقر الدم. يمكن أن ينتج الإغماء أيضًا عن الأدوية التي تسبب انخفاض ضغط الدم، ويمكن أن يحدث أحيانًا أثناء الحمل عندما تصبح الأوعية الدموية بالقرب من القلب مضغوطة جزئيًا. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
السعة الحيوية القسرية، وهي قياس مشترك لوظائف الرئة، هي إجمالي مقدار الهواء الذي تتنفسه أثناء اختبار الحجم الزفيري القسري.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" في مرحلة تجريبية حاليًا. قد تواجه مشكلات في بعض المواقع الإلكترونية، مثل عرض محتوى للمنطقة الخطأ أو طلب خطوات إضافية لتسجيل الدخول.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك إيقاف ميزة "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط والاستمرار في تشغيلها للشبكات الأخرى، أو يمكنك إيقافها تمامًا لهذا الـ iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك تشغيل "إخفاء العنوان" عند الاتصال بالإنترنت في بلد أو منطقة مدعومة. كل حركة مرور الإنترنت المشفرة وكل حركة المرور على Safari سوف ترسَل الآن من خلال خادمين وكيلين منفصلين لحماية نشاطك في التصفح وتعيين عنوان IP مؤقت لك لتجنب إظهار موقعك الدقيق.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
لا تدعم باقتك الخلوية "إخفاء العنوان باستخدام iCloud". في حالة إيقاف "إخفاء العنوان"، يمكن لهذه الشبكة مراقبة نشاطك على الإنترنت، ولا يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك إيقاف ميزة "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط والاستمرار في تشغيلها للشبكات الأخرى، أو يمكنك إيقافها تمامًا لهذا الـ iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
قد تواجه مشكلات في بعض المواقع الإلكترونية، مثل عرض محتوى للمنطقة الخطأ أو طلب خطوات إضافية لتسجيل الدخول.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
‏%@ غير متصل بالإنترنت. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول أو قبول الشروط والأحكام لاستخدام هذه الشبكة. سيتم تلقائيًا تشغيل ميزة "إخفاء العنوان" من جديد عند الاتصال بالإنترنت.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
تخفي ميزة "إخفاء العنوان" عنوان IP ونشاط التصفح في Safari وتحمي حركة مرور الإنترنت غير المشفرة لديك حتى لا يتمكن أحد - بما في ذلك Apple – من معرفة هويتك أو المواقع التي تزورها.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك الاستمرار في استخدام موقع عنوان IP العام لتتمكن المواقع الإلكترونية من توفير المحتوى المحلي في Safari، أو يمكنك اختيار استخدام موقع عنوان IP أوسع في بلدك ونطاقك الزمني.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" هي خدمة مبتكرة للخصوصية على الإنترنت، تم تصميمها في iCloud مباشرة، وتتيح لك الاتصال بالإنترنت وتصفح الويب بطريقة أكثر أمانًا وخصوصية.
ميزة "إخفاء العنوان" غير متوفرة في %@ بسبب القوانين واللوائح التنظيمية المحلية.
عند الاتصال بالإنترنت في أي بلد مدعوم، سيُتاح لك استخدام ميزة "إخفاء العنوان" أثناء السفر. 


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
للوصول إلى الإنترنت على هذه الشبكة، يجب إيقاف "إخفاء العنوان" لهذه الشبكة. إيقاف "إخفاء العنوان" يعني أن هذه الشبكة يمكنها مراقبة نشاطك على الإنترنت وأنه لن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" هي خدمة مبتكرة للخصوصية على الإنترنت، تم تصميمها في iCloud مباشرة، وتتيح لك الاتصال بالإنترنت وتصفح الويب بطريقة أكثر أمانًا وخصوصية.
في العادة، عند تصفح الويب، قد تستخدم الشبكة المحلية سجلات DNS لمعرفة أسماء المواقع الإلكترونية التي تزورها. إضافةً إلى ذلك، قد تجمع المواقع الإلكترونية التي تزورها عنوان IP الذي يسمح لهم بتحديد هويتك وموقعك التقريبي دون إذن صريح منك. كل هذه المعلومات يمكن تجميعها مع مرور الوقت في ملف شخصي مفصل عنك، وقد يُستخدم هذا الملف في توجيه الإعلانات لك وفي أغراض أخرى.
للمساعدة في حل هذه المشكلة، تحمي ميزة "إخفاء العنوان" تصفح المستخدمين على الويب في Safari واستعلامات حل DNS وحركة مرور تطبيقات http غير الآمنة. وتوجّه الميزة حركة المرور من خلال عمليتَي تحويل منفصلتين على الإنترنت تخفيان عنوان IP وتشفران حركة المرور على الويب بحيث لا يمكن لأي طرف - بما في ذلك Apple - معرفة هويتك أو المواقع التي تزورها.
ميزة "إخفاء العنوان" متاحة لكل المشتركين في iCloud+‎. ويمكنك تشغيلها أو إيقافها في أي وقت من إعدادات iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" إما غير مدعومة على هذه الشبكة أو تم إيقافها في إعدادات Wi-Fi. عند إيقاف "إخفاء العنوان"، يمكن لهذه الشبكة مراقبة نشاطك على الإنترنت ولن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
تحافظ ميزة "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" على خصوصية نشاطك على الإنترنت، وتخفي عنوان IP ونشاط التصفح في Safari، وتحمي حركة مرور الإنترنت غير المشفرة لديك حتى لا يتمكن أحد - بما في ذلك Apple – من معرفة هويتك أو المواقع التي تزورها.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
يمكنك إيقاف ميزة "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط والاستمرار في تشغيلها للشبكات الأخرى، أو يمكنك إيقافها تمامًا لهذا الـ Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
لن يتم بعد ذلك إخفاء عنوان IP ونشاط التصفح في Safari من المواقع الإلكترونية وشركات الاتصالات، ولن تكون محميًا من الاتصالات غير الآمنة في التطبيقات.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
شبكتك الخلوية الحالية لا تدعم "إخفاء العنوان". يمكنك إيقاف "إخفاء العنوان" لـ "%@" فقط. ستظل الحماية نشطة للشبكات والميزات الأخرى المدعومة.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" غير مدعومة في "%@". سوف يكون بإمكانك تشغيلها عند الاتصال بالإنترنت في بلد أو منطقة مدعومة.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
بعض المواقع الإلكترونية قد لا تدعم بعد "إخفاء العنوان". إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام موقع إلكتروني ما، يمكنك إيقاف "إخفاء العنوان" مؤقتًا.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ميزة "إخفاء العنوان" هي خدمة مبتكرة للخصوصية على الإنترنت، تم تصميمها في iCloud مباشرة، وتتيح لك الاتصال بالإنترنت وتصفح الويب بطريقة أكثر أمانًا وخصوصية.
إذا كانت الشبكات تتطلب التمكن من تدقيق حركة المرور أو إجراء عمليات تصفية تستند إلى الشبكة، فسوف تحظر الوصول إلى "إخفاء العنوان".
هذه الشبكات قد تشمل شبكات الشركات أو المدارس، حيث إنها تكون مطالبة غالبًا بمراقبة حركة المرور عليها وفقًا للسياسة المتبعة. وربما أن مزود الشبكة الخلوية يقدم خدمات تستند إلى الشبكة، مثل الإشراف العائلي، وهذه الخدمات تتطلب منه عرض حركة المرور على شبكته.
عند إيقاف "إخفاء العنوان" لشبكة ما، سيكون بإمكانها عرض كل حركة المرور عليها، وسيظهر عنوان IP للمواقع الإلكترونية التي تزورها في Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
عند استخدام Safari، لا يتم إخفاء عنوان IP ونشاط التصفح من المواقع الإلكترونية التي تزورها أو أدوات التتبع المعروفة.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
عندما تنتهي Apple Watch من المزامنة، يمكنك فتح تطبيق Apple Watch لتشغيل "فتح القفل باستخدام iPhone".


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
استخدام هذه الـ Apple Watch يخضع للشروط التي وافقت عليها أثناء إعداد العائلة. يمكنك مراجعة تلك الشروط على:
apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
لم يتم إعداد مشاركة البيانات الصحية على Apple Watch. قم بإلغاء اقتران الساعة ثم إعادة اقترانها لإكمال الإعداد.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
برنامج Apple Watch الخاص بك قديم. ستحتاج إلى تحديثه بأحدث إصدار من watchOS باستخدام تطبيق Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
أنت تستخدم جهاز iPhone تم إلغاء اقترانه بالـ Apple Watch. انتقل أولاً إلى الإعدادات > عام على Apple Watch لإعادة تعيينها. ثم استخدم تطبيق Apple Watch لإقرانها بالـ iPhone.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
أنت تستخدم جهاز iPhone تم إلغاء اقترانه بالـ Apple Watch الخاصة بك. انتقل أولاً إلى الإعدادات > عام على الـ Apple Watch الخاصة بك لإعادة تعيينها. وقم بعد ذلك باستخدام تطبيق Apple Watch لإقرانها بالـ iPhone الخاص بك.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
أنت تستخدم جهاز iPhone تم إلغاء اقترانه بالـ Apple Watch. انتقل أولاً إلى الإعدادات > عام على Apple Watch لإعادة تعيينها. ثم افتح تطبيق Apple Watch لإقرانها بالـ iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
أنت تستخدم جهاز iPhone تم إلغاء اقترانه بالـ Apple Watch الخاصة بك. انتقل أولاً إلى الإعدادات > عام على الـ Apple Watch الخاصة بك لإعادة تعيينها. وقم بعد ذلك بفتح تطبيق Apple Watch لإقرانها بالـ iPhone الخاص بك.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
ربما لم يتم إلغاء اقتران هذه الـ Apple Watch بشكل سليم. لإنهاء عملية إلغاء الاقتران، انتقل إلى تطبيق الإعدادات على هذه الـ Apple Watch، واضغط على "عام"، ثم "إعادة تعيين"، ثم "مسح جميع المحتويات والإعدادات".


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
سيتم حفظ المستندات الجديدة في iCloud Drive، أما المستندات الموجودة حاليًا على الـ iPad فلن يتم نقلها.


target: لا يمكن استخدام اسم يبدأ بنقطة "."، لأن هذه الأسماء محجوزة للنظام. الرجاء اختيار اسم آخر.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.


target: الموقع الذي يستخدمه %@ لحفظ المستندات الجديدة لم يعد متوفرًا. اختر موقعًا جديدًا من الإعدادات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: سيتم حذف هذه العناصر فورًا من جميع أجهزتك. ولا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
سيتم حفظ المستندات الجديدة في iCloud Drive، أما المستندات الموجودة حاليًا على الـ iPhone فلن يتم نقلها.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
سيتم حفظ المستندات الجديدة في iCloud Drive، أما المستندات الموجودة حاليًا على الـ iPod فلن يتم نقلها.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
لإرسال واستلام الرسائل النصية للـ iPhone الخاص بك من "‭%@‬" على هذا الـ %@، قم بإدخال الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
قم بإدخال الرمز الذي يظهر على الـ %@ ليسمح للرسائل النصية للـ iPhone بإرسالها واستقبالها على الـ "%@".


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
قم بتوفير جملة SQL المراد تنفيذها على كل قاعدة بيانات وتنسيق الإخراج.  قد يتم تنسيق الإخراج كنص عادي أو HTML أو قيم مفصولة بفواصل (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
يؤدي هذا الإجراء إلى تنفيذ بعض جمل SQL على قاعدة بيانات SQLite وإظهار الإخراج بتنسيق واحد من عدة تنسيقات.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
يقوم هذا الإجراء بعرض ناتج الإجراء السابق في Automator. وهو مفيد لاختبار عمليات سير العمل واستكشاف مشكلاتها وإصلاحها.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
قد يكون هذا الطلب منتحلاً شخصية "%@" لسرقة معلوماتك الشخصية أو المالية. يجب إغلاق هذا الطلب وإبلاغ ممثل خدمة العملاء بهذه المشكلة.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
تشمل خيارات الإجراء ما يلي:
	١) الاستيراد إلى ألبوم موجود في المستوى الأعلى؛ ألبوم جديد؛ أو إلى المكتبة الافتراضية.
	٢) خيار حذف ملفات المصدر بعد اكتمال الاستيراد.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPad لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي.

لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPad وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق أو الموقع التقريبي) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق أو الموقع الدقيق).

لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPad عندما تجري مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا.

تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيرسل الـ iPad - بشكل دوري - مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية الجغرافية القريبة والأبراج الخلوية (إذا كان الجهاز يدعم ذلك) بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية.

وفي حال تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:

• الطريق والمرور: إذا كنت تتحرك فعليًا (تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسيرسل iPad - بشكل دوري - بيانات GPS ومعلومات سرعة القيادة والضغط البارومتري بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، لاستخدامها في توسيع قواعد بيانات حركة المرور على الطرق من مصادر جماعية وقواعد بيانات تصحيح التأثير الجوي. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفتح تطبيقًا بالقرب من نقطة اهتمام (على سبيل المثال، شركة أو حديقة)، سيرسل iPad بيانات الموقع بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، والتي قد تجمعها Apple وتستخدمها لإعلام المستخدمين إذا كانت نقطة الاهتمام هذه مفتوحة أم لا، ومدى ازدحامها.

• المواقع المهمة: سيتتبع iPad والأجهزة المتصلة بـ iCloud الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة وأوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعدها مهمة. ويتم تشفير هذه البيانات تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple. ويتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات أفضل في تطبيق الصور.

• الاقتراحات المستندة إلى الموقع: سيتم إرسال موقع الـ iPad إلى Apple لتحسين الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

• التنبيهات المستندة إلى الموقع: سيستخدم الـ iPad موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكيرك بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو التوصية بتطبيق أو اختصار استنادًا إلى المكان الموجود فيه حاليًا.

• مشاركة موقعي: يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين - سواء بشكل مؤقت أو باستمرار - من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل و"تحديد الموقع".

• ‏HomeKit: سيستخدم iPad موقعك للتحكم في الملحقات عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.

• تخصيص النظام: سيخصص الـ iPad مظهر النظام وسلوكياته وإعداداته باستخدام موقعك الحالي، على سبيل المثال، عن طريق التمكين التلقائي لشحن البطارية المحسن عندما تكون في المنزل. معلومات التخصيص هذه لا تغادر جهازك.

• التعريف بهوية تاجر Apple Pay: سيستخدم الـ iPad موقعك الحالي للمساعدة في تقديم معلومات أدق عن أسماء التجار عند استخدام بطاقة Apple Card الفعلية.

بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.

بتمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ iPad في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، واضغط لإيقاف خدمات الموقع العام أو قم بتعيين الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، عيّن خدمات الموقع لمواقع ويب Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع من خلال الضغط على "خدمات النظام" والضغط لإيقاف كل خدمة نظام مستندة إلى الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية لفهم آلية استخدامها لموقعك ولمعلوماتك الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPhone أو الـ Apple Watch لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي.

لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPhone وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق أو الموقع التقريبي) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق أو الموقع الدقيق).

لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPhone عندما تجري مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا.

تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

قد تستخدم Apple Watch موقع الـ iPhone المقترن إذا كان قريبًا.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيرسل الـ iPhone - بشكل دوري - مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية الجغرافية القريبة والأبراج الخلوية (إذا كان الجهاز يدعم ذلك) بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية.

وفي حال تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:

• الطريق والمرور: إذا كنت تتحرك فعليًا (تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسيرسل iPhone - بشكل دوري - بيانات GPS ومعلومات سرعة القيادة والضغط البارومتري بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، لاستخدامها في توسيع قواعد بيانات حركة المرور على الطرق من مصادر جماعية وقواعد بيانات تصحيح التأثير الجوي. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفتح تطبيقًا بالقرب من نقطة اهتمام (على سبيل المثال، شركة أو حديقة)، سيرسل iPhone بيانات الموقع بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، والتي قد تجمعها Apple وتستخدمها لإعلام المستخدمين إذا كانت نقطة الاهتمام هذه مفتوحة أم لا، ومدى ازدحامها.

• المواقع المهمة: سيتتبع iPhone والأجهزة المتصلة بـ iCloud الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة وأوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعدها مهمة. ويتم تشفير هذه البيانات تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple. ويتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات أفضل في تطبيق الصور.

• الاقتراحات المستندة إلى الموقع: سيتم إرسال موقع الـ iPhone إلى Apple لتحسين الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

• التنبيهات المستندة إلى الموقع: سيستخدم الـ iPhone والـ Apple Watch موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكيرك بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو التوصية بتطبيق أو اختصار استنادًا إلى المكان الموجود فيه حاليًا.

• مشاركة موقعي: يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين - سواء بشكل مؤقت أو باستمرار - من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل و"تحديد الموقع".

• ‏HomeKit: سيستخدم الـ iPhone موقعك للتحكم في الملحقات عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.

• تخصيص النظام: سيخصص الـ iPhone مظهر النظام وسلوكياته وإعداداته باستخدام موقعك الحالي، على سبيل المثال، عن طريق التمكين التلقائي لشحن البطارية المحسن عندما تكون في المنزل. معلومات التخصيص هذه لا تغادر جهازك.

• التعريف بهوية تاجر Apple Pay: سيستخدم الـ iPhone موقعك الحالي للمساعدة في تقديم معلومات أدق عن أسماء التجار عند استخدام بطاقة Apple Card الفعلية.

• مكالمات الطوارئ وطوارئ SOS: عند إجراء مكالمة طوارئ، فإنه إضافةً إلى معلومات الموقع التي يتم تقديمها بالفعل لخدمات الطوارئ، سيوفر الـ iPhone أو الـ Apple Watch بيانات موقع تكميلية من خلال خدمة بيانات الطوارئ المحسّنة. قد يشمل ذلك معلومات عنوان الشارع إذا كان موقعك الحالي بالقرب من عنوان المنزل أو العمل في بطاقة الاتصال الشخصية (بطاقتي). سيؤدي تشغيل طوارئ SOS أيضًا إلى إرسال الموقع إلى جهات اتصال الطوارئ الخاصة بك في نهاية المكالمة.

بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.

بتمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ iPhone في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، واضغط لإيقاف خدمات الموقع العام أو قم بتعيين الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، عيّن خدمات الموقع لمواقع ويب Safari إلى "مطلقًا". يمكنك تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع من خلال الضغط على "خدمات النظام" والضغط لإيقاف كل خدمة نظام مستندة إلى الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية لفهم آلية استخدامها لموقعك ولمعلوماتك الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي لجهاز Apple لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي. لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الجهاز حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع جهازك عندما تجري مكالمة طوارئ للمساعدة في جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا. تستخدم خدمات الموقع مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

يعد تمكين خدمات الموقع على أجهزتك بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات المستندة إلى الموقع.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع للتطبيقات ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للكمبيوتر. ويُحدد موقعك التقريبي باستخدام المعلومات المتوفرة من شبكات Wi-Fi المحلية، وتجمعها خدمات الموقع بطريقة لا تكشف عن هويتك بصورة شخصية.

عند استخدام اقتراحات Spotlight أو اقتراحات Safari في Safari، يُرسل موقع الـ Mac إلى Apple في نفس الوقت الذي تقدم فيه استعلام البحث إلى Spotlight أو Safari، وذلك بهدف جعل اقتراحات Spotlight واقتراحات Safari أكثر ملاءمة ولتحسين منتجات وخدمات شركة Apple الأخرى. في حالة إيقاف خدمات الموقع لاقتراحات Spotlight واقتراحات Safari، فلن يُرسل موقعك بدقة إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

لعرض التطبيقات التي سمحت لها باستخدام خدمات الموقع، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، ثم حدد خدمات الموقع. توضح خانات الاختيار ما إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل في تطبيق ما. يمكنك إيقاف خدمات الموقع لتطبيق معين عن طريق إلغاء تحديد خانة الاختيار الموجودة بجوار التطبيق. إذا أوقفت خدمات الموقع لأحد التطبيقات، فستتم مطالبتك بتشغيلها مرة أخرى في المرة القادمة التي يحاول فيها هذا التطبيق استخدام بيانات موقعك.

يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل خدمات الموقع للـ Mac تمامًا بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > خدمات الموقع، ثم إلغاء تحديد "تمكين خدمات الموقع". حتى لو قمت بتعطيل خدمات الموقع، فقد تستخدم تطبيقات ومواقع الويب من الجهات الخارجية طرقًا أخرى لتحديد موقعك. لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ Mac لإجراء مكالمات الطوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عن ما إذا قمت بتمكين خدمات الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بها، وليس سياسة خصوصية Apple. يجب عليك أن تراجع شروط وسياسات الخصوصية الخاصة بها لتفهم كيف تستخدم وتتعامل مع معلومات موقعك.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ Apple TV لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يعيّن Apple TV المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي وقد يستخدم أحد التطبيقات بيانات موقعك لمساعدتك في العثور على الحفلات الموسيقية أو صالات السينما القريبة. لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ Apple TV وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع.

بتمكين خدمات الموقع على الـ Apple TV، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ Apple TV في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية، ثم أوقف خدمات الموقع. إذا كنت تسمح لتطبيقات الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية، والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات لفهم كيفية استخدام موقعك وغيرها من المعلومات.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية والمواقع الإلكترونية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPod لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي.

لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPod وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق أو الموقع التقريبي) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق أو الموقع الدقيق).

لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPod عندما تجري مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا.

تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيرسل الـ iPod - بشكل دوري - مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية الجغرافية القريبة والأبراج الخلوية (إذا كان الجهاز يدعم ذلك) بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال Wi‑Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية.

وفي حال تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:

• الطريق والمرور: إذا كنت تتحرك فعليًا (تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسيرسل iPod - بشكل دوري - بيانات GPS ومعلومات سرعة القيادة والضغط البارومتري بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، لاستخدامها في توسيع قواعد بيانات حركة المرور على الطرق من مصادر جماعية وقواعد بيانات تصحيح التأثير الجوي. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفتح تطبيقًا بالقرب من نقطة اهتمام (على سبيل المثال، شركة أو حديقة)، سيرسل iPod بيانات الموقع بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، والتي قد تجمعها Apple وتستخدمها لإعلام المستخدمين إذا كانت نقطة الاهتمام هذه مفتوحة أم لا، ومدى ازدحامها.

• المواقع المهمة: سيتتبع iPod والأجهزة المتصلة بـ iCloud الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة وأوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعدها مهمة. ويتم تشفير هذه البيانات تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple. ويتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات أفضل في تطبيق الصور.

• الاقتراحات المستندة إلى الموقع: سيتم إرسال موقع الـ iPod إلى Apple لتحسين الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

• التنبيهات المستندة إلى الموقع: سيستخدم الـ iPod موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكيرك بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو التوصية بتطبيق أو اختصار استنادًا إلى المكان الموجود فيه حاليًا.

• مشاركة موقعي: يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين - سواء بشكل مؤقت أو باستمرار - من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل و"تحديد الموقع".

• ‏HomeKit: سيستخدم الـ iPod موقعك للتحكم في الملحقات عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.

• تخصيص النظام: سيخصص الـ iPod مظهر النظام وسلوكياته وإعداداته باستخدام موقعك الحالي، على سبيل المثال، عن طريق التمكين التلقائي لشحن البطارية المحسن عندما تكون في المنزل. معلومات التخصيص هذه لا تغادر جهازك.

• التعريف بهوية تاجر Apple Pay: سيستخدم الـ iPod موقعك الحالي للمساعدة في تقديم معلومات أدق عن أسماء التجار عند استخدام بطاقة Apple Card الفعلية.

بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.

بتمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ iPod في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، واضغط لإيقاف خدمات الموقع العام أو قم بتعيين الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، يجب تعيين خدمات الموقع لمواقع ويب Safari إلى "مطلقًا".

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية لفهم آلية استخدامها لموقعك ولمعلوماتك الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي لجهاز Apple لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي. لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الجهاز حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع جهازك عندما تجري مكالمة طوارئ للمساعدة في جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا. تستخدم خدمات الموقع مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

يعد تمكين خدمات الموقع على أجهزتك بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات المستندة إلى الموقع.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع للتطبيقات ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للكمبيوتر. ويُحدد موقعك التقريبي باستخدام المعلومات المتوفرة من شبكات WLAN المحلية، وتجمعها خدمات الموقع بطريقة لا تكشف عن هويتك بصورة شخصية.

عند استخدام اقتراحات Spotlight أو اقتراحات Safari في Safari، يُرسل موقع الـ Mac إلى Apple في نفس الوقت الذي تقدم فيه استعلام البحث إلى Spotlight أو Safari، وذلك بهدف جعل اقتراحات Spotlight واقتراحات Safari أكثر ملاءمة ولتحسين منتجات وخدمات شركة Apple الأخرى. في حالة إيقاف خدمات الموقع لاقتراحات Spotlight واقتراحات Safari، فلن يُرسل موقعك بدقة إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

لعرض التطبيقات التي سمحت لها باستخدام خدمات الموقع، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، ثم حدد خدمات الموقع. توضح خانات الاختيار ما إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل في تطبيق ما. يمكنك إيقاف خدمات الموقع لتطبيق معين عن طريق إلغاء تحديد خانة الاختيار الموجودة بجوار التطبيق. إذا أوقفت خدمات الموقع لأحد التطبيقات، فستتم مطالبتك بتشغيلها مرة أخرى في المرة القادمة التي يحاول فيها هذا التطبيق استخدام بيانات موقعك.

يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل خدمات الموقع للـ Mac تمامًا بالانتقال إلى تفضيلات النظام يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل خدمات الموقع للـ Mac تمامًا بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > خدمات الموقع، ثم إلغاء تحديد "تمكين خدمات الموقع". الأمن والخصوصية > الخصوصية > خدمات الموقع، ثم إلغاء تحديد تمكين خدمات الموقع. حتى لو قمت بتعطيل خدمات الموقع، فقد تستخدم تطبيقات ومواقع الويب من الجهات الخارجية طرقًا أخرى لتحديد موقعك. لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ Mac لإجراء مكالمات الطوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عن ما إذا قمت بتمكين خدمات الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بها، وليس سياسة خصوصية Apple. يجب عليك أن تراجع شروط وسياسات الخصوصية الخاصة بها لتفهم كيف تستخدم وتتعامل مع معلومات موقعك.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPad لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي.

لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPad وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق أو الموقع التقريبي) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق أو الموقع الدقيق).

لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPad عندما تجري مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا.

تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيرسل الـ iPad - بشكل دوري - مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية الجغرافية القريبة والأبراج الخلوية (إذا كان الجهاز يدعم ذلك) بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال Wi‑Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية.

وفي حال تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:

• الطريق والمرور: إذا كنت تتحرك فعليًا (تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسيرسل iPad - بشكل دوري - بيانات GPS ومعلومات سرعة القيادة والضغط البارومتري بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، لاستخدامها في توسيع قواعد بيانات حركة المرور على الطرق من مصادر جماعية وقواعد بيانات تصحيح التأثير الجوي. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفتح تطبيقًا بالقرب من نقطة اهتمام (على سبيل المثال، شركة أو حديقة)، سيرسل iPad بيانات الموقع بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، والتي قد تجمعها Apple وتستخدمها لإعلام المستخدمين إذا كانت نقطة الاهتمام هذه مفتوحة أم لا، ومدى ازدحامها.

• المواقع المهمة: سيتتبع iPad والأجهزة المتصلة بـ iCloud الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة وأوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعدها مهمة. ويتم تشفير هذه البيانات تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple. ويتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات أفضل في تطبيق الصور.

• الاقتراحات المستندة إلى الموقع: سيتم إرسال موقع الـ iPad إلى Apple لتحسين الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

• التنبيهات المستندة إلى الموقع: سيستخدم الـ iPad موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكيرك بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو التوصية بتطبيق أو اختصار استنادًا إلى المكان الموجود فيه حاليًا.

• مشاركة موقعي: يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين - سواء بشكل مؤقت أو باستمرار - من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل و"تحديد الموقع".

• ‏HomeKit: سيستخدم iPad موقعك للتحكم في الملحقات عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.

• تخصيص النظام: سيخصص الـ iPad مظهر النظام وسلوكياته وإعداداته باستخدام موقعك الحالي، على سبيل المثال، عن طريق التمكين التلقائي لشحن البطارية المحسن عندما تكون في المنزل. معلومات التخصيص هذه لا تغادر جهازك.

• التعريف بهوية تاجر Apple Pay: سيستخدم الـ iPad موقعك الحالي للمساعدة في تقديم معلومات أدق عن أسماء التجار عند استخدام بطاقة Apple Card الفعلية.

بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.

بتمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ iPad في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، واضغط لإيقاف خدمات الموقع العام أو قم بتعيين الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، عيّن خدمات الموقع لمواقع ويب Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع من خلال الضغط على "خدمات النظام" والضغط لإيقاف كل خدمة نظام مستندة إلى الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية لفهم آلية استخدامها لموقعك ولمعلوماتك الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية ومواقع الويب بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPhone أو الـ Apple Watch لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي.

لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPhone وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق أو الموقع التقريبي) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق أو الموقع الدقيق).

لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPhone عندما تجري مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا.

تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

قد تستخدم Apple Watch موقع الـ iPhone المقترن إذا كان قريبًا.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيرسل الـ iPhone - بشكل دوري - مواقع نقاط اتصال Wi-Fi اللاسلكية الجغرافية القريبة والأبراج الخلوية (إذا كان الجهاز يدعم ذلك) بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال Wi‑Fi اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية.

وفي حال تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:

• الطريق والمرور: إذا كنت تتحرك فعليًا (تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسيرسل iPhone - بشكل دوري - بيانات GPS ومعلومات سرعة القيادة والضغط البارومتري بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، لاستخدامها في توسيع قواعد بيانات حركة المرور على الطرق من مصادر جماعية وقواعد بيانات تصحيح التأثير الجوي. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفتح تطبيقًا بالقرب من نقطة اهتمام (على سبيل المثال، شركة أو حديقة)، سيرسل iPhone بيانات الموقع بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، والتي قد تجمعها Apple وتستخدمها لإعلام المستخدمين إذا كانت نقطة الاهتمام هذه مفتوحة أم لا، ومدى ازدحامها.

• المواقع المهمة: سيتتبع iPhone والأجهزة المتصلة بـ iCloud الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة وأوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعدها مهمة. ويتم تشفير هذه البيانات تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple. ويتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات أفضل في تطبيق الصور.

• الاقتراحات المستندة إلى الموقع: سيتم إرسال موقع الـ iPhone إلى Apple لتحسين الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

• التنبيهات المستندة إلى الموقع: سيستخدم الـ iPhone والـ Apple Watch موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكيرك بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو التوصية بتطبيق أو اختصار استنادًا إلى المكان الموجود فيه حاليًا.

• مشاركة موقعي: يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين - سواء بشكل مؤقت أو باستمرار - من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل و"تحديد الموقع".

• ‏HomeKit: سيستخدم iPhone موقعك للتحكم في الملحقات عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.

• تخصيص النظام: سيخصص الـ iPhone مظهر النظام وسلوكياته وإعداداته باستخدام موقعك الحالي، على سبيل المثال، عن طريق التمكين التلقائي لشحن البطارية المحسن عندما تكون في المنزل. معلومات التخصيص هذه لا تغادر جهازك.

• التعريف بهوية تاجر Apple Pay: سيستخدم الـ iPhone موقعك الحالي للمساعدة في تقديم معلومات أدق عن أسماء التجار عند استخدام بطاقة Apple Card الفعلية.

• مكالمات الطوارئ وطوارئ SOS: عند إجراء مكالمة طوارئ، فإنه إضافةً إلى معلومات الموقع التي يتم تقديمها بالفعل لخدمات الطوارئ، سيوفر الـ iPhone أو الـ Apple Watch بيانات تكميلية من خلال خدمة بيانات الطوارئ المحسّنة. قد يشمل ذلك معلومات عنوان الشارع إذا كان موقعك الحالي بالقرب من عنوان المنزل أو العمل في بطاقة الاتصال الشخصية (بطاقتي). سيؤدي تشغيل طوارئ SOS أيضًا إلى إرسال الموقع إلى جهات اتصال الطوارئ الخاصة بك في نهاية المكالمة.

بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.

بتمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، واضغط لإيقاف خدمات الموقع العام أو أوقف مفتاح الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع من خلال تعيين ذلك الإعداد إلى "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، عيّن خدمات الموقع لمواقع ويب Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع من خلال الضغط على "خدمات النظام" والضغط لإيقاف كل خدمة نظام مستندة إلى الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية لفهم آلية استخدامها لموقعك ولمعلوماتك الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ Apple TV لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يعيّن Apple TV المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي وقد يستخدم أحد التطبيقات بيانات موقعك لمساعدتك في العثور على الحفلات الموسيقية أو صالات السينما القريبة. لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ Apple TV وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع.

بتمكين خدمات الموقع على الـ Apple TV، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ Apple TV في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية، ثم أوقف خدمات الموقع. إذا كنت تسمح لتطبيقات الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية، والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات لفهم كيفية استخدام موقعك وغيرها من المعلومات.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
تسمح خدمات الموقع لـ Apple وتطبيقات الجهات الخارجية والمواقع الإلكترونية بجمع واستخدام المعلومات استنادًا إلى الموقع الحالي للـ iPod لتوفير مجموعة متنوعة من الخدمات المستندة إلى الموقع. على سبيل المثال، قد يستخدم التطبيق بيانات الموقع الخاصة بك وبحث المكان لمساعدتك في العثور على مقاهٍ أو مسارح قريبة، أو يمكن لجهازك تعيين المنطقة الزمنية تلقائيًا بناءً على موقعك الحالي.

لاستخدام تلك الميزات، يجب تمكين خدمات الموقع على الـ iPod وإعطاء الإذن لكل تطبيق أو موقع ويب حتى يتمكن من استخدام بيانات الموقع. قد تطلب التطبيقات وصولاً محدودًا لبيانات موقعك (فقط عند استخدام التطبيق أو الموقع التقريبي) أو وصولاً كاملاً (حتى عند عدم استخدام التطبيق أو الموقع الدقيق).

لأغراض السلامة، يمكن استخدام معلومات موقع الـ iPod عندما تجري مكالمة طوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عما إذا تم تمكين خدمات الموقع أم لا.

تستخدم خدمات الموقع GPS و Bluetooth (إن وجدا) جنبًا إلى جنب مع مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية لتحديد الموقع التقريبي لجهازك.

إذا كانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فسيرسل الـ iPod - بشكل دوري - مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية الجغرافية القريبة والأبراج الخلوية (إذا كان الجهاز يدعم ذلك) بشكل مجهول ومشفر إلى Apple، لاستخدامها في زيادة قاعدة بيانات مواقع نقاط اتصال WLAN اللاسلكية لعموم المستخدمين والأبراج الخلوية.

وفي حال تمكين خدمات الموقع، سيتم أيضًا تمكين خدمات النظام المستندة إلى الموقع مثل ما يلي:

• الطريق والمرور: إذا كنت تتحرك فعليًا (تقود سيارتك على سبيل المثال)، فسيرسل iPod - بشكل دوري - بيانات GPS ومعلومات سرعة القيادة والضغط البارومتري بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، لاستخدامها في توسيع قواعد بيانات حركة المرور على الطرق من مصادر جماعية وقواعد بيانات تصحيح التأثير الجوي. بالإضافة إلى ذلك، عندما تفتح تطبيقًا بالقرب من نقطة اهتمام (على سبيل المثال، شركة أو حديقة)، سيرسل iPod بيانات الموقع بشكل مجهول ومشفّر إلى Apple، والتي قد تجمعها Apple وتستخدمها لإعلام المستخدمين إذا كانت نقطة الاهتمام هذه مفتوحة أم لا، ومدى ازدحامها.

• المواقع المهمة: سيتتبع iPod والأجهزة المتصلة بـ iCloud الأماكن التي زرتها في الفترة الأخيرة، وكذلك عدد مرات الزيارة وأوقات الزيارة، لمعرفة الأماكن التي تعدها مهمة. ويتم تشفير هذه البيانات تشفيرًا كاملاً ولا يمكن قراءتها بواسطة Apple. ويتم استخدامها لتزويدك بخدمات شخصية، مثل توجيه حركة المرور التنبؤية وبناء ذكريات أفضل في تطبيق الصور.

• الاقتراحات المستندة إلى الموقع: سيتم إرسال موقع الـ iPod إلى Apple لتحسين الاقتراحات. وإذا قمت بإيقاف خدمات الموقع للاقتراحات المستندة إلى الموقع، فلن يتم إرسال معلومات دقيقة عن موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث وأخبار ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان الـ IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

• التنبيهات المستندة إلى الموقع: سيستخدم الـ iPod موقعك لتقديم تنبيهات ملائمة جغرافيًا إليك، كتذكيرك بالاتصال بشخص ما عندما تصل إلى مكان محدد، أو عندما يحين وقت مغادرتك لموعدك التالي، أو التوصية بتطبيق أو اختصار استنادًا إلى المكان الموجود فيه حاليًا.

• مشاركة موقعي: يمكنك اختيار مشاركة موقعك الحالي مع الآخرين - سواء بشكل مؤقت أو باستمرار - من داخل تطبيقات معينة مثل الرسائل و"تحديد الموقع".

• ‏HomeKit: سيستخدم الـ iPod موقعك للتحكم في الملحقات عندما تصل إلى موقع معين أو تغادره، مثل إضاءة المصابيح عندما تصل إلى المنزل.

• تخصيص النظام: سيخصص الـ iPod مظهر النظام وسلوكياته وإعداداته باستخدام موقعك الحالي، على سبيل المثال، عن طريق التمكين التلقائي لشحن البطارية المحسن عندما تكون في المنزل. معلومات التخصيص هذه لا تغادر جهازك.

• التعريف بهوية تاجر Apple Pay: سيستخدم الـ iPod موقعك الحالي للمساعدة في تقديم معلومات أدق عن أسماء التجار عند استخدام بطاقة Apple Card الفعلية.

بيانات الموقع لعموم المستخدمين التي يتم جمعها بواسطة Apple لا تكشف عن هويتك الشخصية.

بتمكين خدمات الموقع لأجهزتك، فإنك توافق على أن تقوم Apple وشركاؤها والجهات المرخص لها بنقل بيانات الموقع واستعلامات البحث المستندة إلى الموقع وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، بهدف تقديم وتحسين المنتجات والخدمات التي تعتمد على الموقع وحركة المرور على الطرق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع على الـ iPod في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، واضغط لإيقاف خدمات الموقع العام أو قم بتعيين الموقع الفردي لكل تطبيق أو ميزة تستند إلى الموقع على "مطلقًا". ولتعطيل خدمات الموقع لجميع المواقع الإلكترونية، عيّن خدمات الموقع لمواقع ويب Safari إلى "مطلقًا". يمكنك أيضًا تعطيل خدمات النظام المستندة إلى الموقع من خلال الضغط على "خدمات النظام" والضغط لإيقاف كل خدمة نظام مستندة إلى الموقع.

إذا كنت تسمح لتطبيقات أو مواقع الجهات الخارجية باستخدام موقعك الحالي، فإنك تخضع للشروط وسياسة الخصوصية والممارسات الخاصة بها. ويجب عليك مراجعة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية لفهم آلية استخدامها لموقعك ولمعلوماتك الأخرى.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
تمكين إجراءات Automator من الجهات الخارجية يتيح للمطورين زيادة وظائف Automator. تمكين هذه الوظيفة يسمح للإجراءات التي كتبها مطورون من جهات خارجية بتنفيذ إجراءات مطلقة نيابة عنك أثناء تشغيل عمليات سير العمل.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
أدخل كلمة سر Apple ID في الإعدادات لاستعادة تطبيقاتك وكتبك والوسائط الأخرى من النسخة الاحتياطية. لا يمكن استعادة المحتوى الخاص بك دون التحقق. 


target: بقي من تنزيل هذا الكتاب %@. قد يؤدي التنزيل عبر الشبكة الخلوية إلى دفع رسوم إضافية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: بقي من تنزيل هذا الكتاب الصوتي %@. قد يؤدي التنزيل عبر الشبكة الخلوية إلى دفع رسوم إضافية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
سيقوم هذا الإجراء بإضافة عناصر الوسائط - التي يتم تمرير مراجعها إلى هذا الإجراء كإدخال - إلى الألبوم المشار إليه.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
يمكنك اختيار إضافة عناصر الوسائط إما إلى ألبوم موجود في المستوى الأعلى وإما إلى ألبوم جديد في المستوى الأعلى.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
يتبع تركيز النوم جدول مواعيد النوم الذي تم تعيينه على iPhone. لإضافة أو تحرير جدول مواعيد النوم، افتح تطبيق صحتي على iPhone، اضغط على "تصفح"، ثم "النوم".


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
يقوم هذا الإجراء بفتح صفحات ويب في المستعرض الافتراضي. يتم عرض كل عنوان URL يتم تلقيه في علامة تبويب أو إطار منفصل.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
سيتم تمييز تذكيراتك بوسم "⁨%@⁩" وستتم إزاحة المهام الفرعية لليمين وسيتم تحويل هذه القائمة إلى قائمة ذكية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
اختيار ما إذا كنت تريد إبقاء أم حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها. عند حذف القوائم، يتم أيضًا حذف القوائم المشتركة الموجودة داخل تلك المجموعة من جميع أجهزتك. للانضمام مرة أخرى، اضغط على الروابط التي تمت دعوتك من خلالها. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
سيؤدي ذلك إلى حذف كل تذكيرات هذه القائمة. وإذا شاركت هذه القائمة، فلن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إليها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
للتعاون على القائمة المشتركة، يتعين على المشاركين التالين الترقية إلى iOS 13 أو iPadOS 13 أو macOS Catalina أو أحدث.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
اختيار ما إذا كنت تريد إبقاء أم حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها. عند حذف القوائم، لن يعود بإمكان الأشخاص الآخرين الوصول إلى القوائم المشتركة في هذه المجموعة، وسيتم حذفها من جميع أجهزتهم. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
لتحويل هذه القائمة إلى قائمة ذكية، يجب أن تكون القائمة الافتراضية موجودة في هذا الحساب. يمكنك تعيين قائمة أخرى كقائمة افتراضية في التفضيلات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
للوصول إلى تذكيرات iCloud التي تمت ترقيتها على الأجهزة التالية، يجب ترقيتها إلى iOS 13 أو iPadOS 13 أو macOS Catalina أو أحدث.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
لن يعرض تطبيق التذكيرات إشعارات خاصة بالموقع. للحصول على تلك الإشعارات، اذهب إلى الإعدادات وشغّل الموقع الدقيق للتذكيرات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
في حالة حذف هذه القائمة المشتركة، لن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إليها مجددًا، وسيتم حذفها من جميع أجهزتهم.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
تجري مشاركة قائمة واحدة أو أكثر. إذا حذفت هذه القائمة المشتركة، فسيتم حذفها من جميع أجهزتك. للانضمام إلى هذه القائمة المشتركة مرة أخرى، اضغط على الرابط الذي تمت دعوتك من خلاله. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
يمكنك إنشاء قوائم تلائم احتياجاتك وتصنيف التذكيرات باستخدام الوسوم. ويمكنك أيضًا التعاون مع الآخرين بمشاركة القوائم وإسناد مهام فردية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
تجري مشاركة قائمة واحدة أو أكثر. لن يعود بإمكان الأشخاص الآخرين الوصول إلى القوائم التي شاركتها. للانضمام مرة أخرى إلى القوائم المشاركة معك. اضغط على الروابط التي تمت دعوتك من خلالها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
اختر إذا ما كنت تريد إبقاء أو حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها أم لا. إذا حذفت القوائم، سيتم حذف القوائم المشتركة من جميع أجهزتك. للمشاركة مرة أخرى اضغط على الروابط التي تمت دعوتك من خلالها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
اختيار ما إذا كنت تريد إبقاء أم حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها. عند حذف القوائم، لن يعود بإمكان الأشخاص الآخرين الوصول إلى القوائم التي شاركتها. للانضمام مرة أخرى إلى القوائم المشاركة معك، اضغط على الروابط التي تمت دعوتك من خلالها. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
اختيار ما إذا كنت تريد إبقاء أم حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
اختر إذا ما كنت تريد إبقاء أو حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها أم لا. إذا حذفت القوائم، فلن يعود بإمكان الأشخاص الآخرين الوصول إلى القوائم المشتركة في هذه المجموعة، وسيتم حذفها من جميع أجهزتهم.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
يستخدم تطبيق التذكيرات معلومات جهات الاتصال لمواقع مثل المنزل والعمل، ولعرض الأسماء عند التفاعل مع الآخرين. لتمكين الوصول، يرجى الانتقال إلى الإعدادات وتشغيل جهات الاتصال لتطبيق التذكيرات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
اختيار ما إذا كنت تريد إبقاء أم حذف القوائم الذكية لهذه المجموعة. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
تجري مشاركة قائمة واحدة أو أكثر. إذا حذفت هذه القوائم المشتركة، فلن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إليها مجددًا، وسيتم حذفها من جميع أجهزتهم. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
اختر إذا ما كنت تريد إبقاء أو حذف قوائم هذه المجموعة وتذكيراتها أم لا. إذا حذفت القوائم، فلن يعود بإمكان الأشخاص الآخرين الوصول إلى القوائم التي شاركتها. للانضمام مرة أخرى للقوائم المشاركة معك. اضغط على الروابط التي تمت دعوتك من خلالها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
تجري مشاركة قائمة واحدة أو أكثر. لن يعود بإمكان الأشخاص الآخرين الوصول إلى القوائم التي شاركتها. للانضمام مرة أخرى إلى القوائم المشاركة معك. اضغط على الروابط التي تمت دعوتك من خلالها. لا يؤدي حذف القائمة الذكية إلى حذف تذكيراتها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
لتحويل هذه القائمة إلى قائمة ذكية، يجب أن تكون القائمة الافتراضية موجودة في هذا الحساب. يمكنك تعيين قائمة أخرى كقائمة افتراضية في الإعدادات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
الوصول إلى الموقع الدقيق متوقف لتطبيق التذكيرات، لكن الموقع الدقيق مطلوب لتلقي إشعارات التذكير عند الوصول إلى الأماكن أو مغادرتها. لتلقي الإشعارات، شغل الموقع الدقيق في الإعدادات: الخصوصية: خدمات الموقع: التذكيرات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
توجد قائمة مشتركة أو أكثر. إذا حذفت هذه القوائم المشتركة، فلن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إليها مجددًا، وسيتم حذفها من جميع أجهزتهم.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
توجد قائمة مشتركة أو أكثر. إذا حذفت هذه القائمة المشتركة، فسيتم حذفها من جميع أجهزتك. للانضمام إلى هذه القائمة المشتركة مرة أخرى، اضغط على الرابط الذي تمت دعوتك من خلاله.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
للوصول إلى تذكيرات iCloud التي تمت ترقيتها، ينبغي ترقيتها إلى أحدث إصدار من نظام التشغيل.

للتعاون على القائمة المشتركة، يتعين على المشاركين التالين الترقية إلى أحدث إصدار من تطبيق التذكيرات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
إذا حذفت هذه القائمة المشتركة، فسيتم حذفها من جميع أجهزتك. للانضمام إلى هذه القائمة المشتركة مرة أخرى، اضغط على الرابط الذي تمت دعوتك من خلاله.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
لقد قمتُ بالترقية إلى تطبيق التذكيرات الجديد.

لاستخدام الميزات الجديدة والتعاون على قوائم التذكير المشتركة، قم بالترقية إلى تطبيق التذكيرات الجديد، باستخدام ‪iOS 13‬ أو ‪macOS Catalina‬.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏Copyright © 2020 Apple Inc.‎ كافة الحقوق محفوظة.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
مساعد المسح لا يمكنه مسح هذا الـ Mac لأن النظام قد تم تعديله. ينبغي إعادة تثبيت macOS لاستخدام مساعد المسح.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
أدخل كلمة سر Apple ID‏ "%1$@"

عند تسجيل الخروج من Apple ID، يتم أيضًا تسجيل الخروج من Apple Music والبودكاست و Apple TV و Apple News و App Store وخدمات Apple الأخرى.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
ينبغي إجراء نسخ احتياطي للـ Mac باستخدام Time Machine قبل إعادة تعيينه؛ فعند إعادة تعيين Mac، سيتم حذف كل الوسائط والبيانات والإعدادات.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
تم تقسيم قرص الكمبيوتر وتنسيقه بحيث يمنع المسح. يجب مسح الوحدات الأخرى في أداة القرص أولاً حتى يمكنك مسح جميع المحتويات والإعدادات على هذا الـ Mac.


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
سيتم مسح جميع البيانات والإعدادات والتطبيقات، ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

قد تُظلِم الشاشة أثناء مسح Mac وقد تتم إعادة تشغيل Mac أكثر من مرة. تكتمل هذه العملية عندما يعرض Mac "مرحبًا" على الشاشة.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
يجب تعيين "الإقلاع الآمن" على مستوى التأمين الكامل حتى يمكن مسح كل المحتويات والإعدادات.

يمكنك معرفة المزيد هنا:
%@


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
تسمح رسائل الوقت الفعلي RTT بإرسال رسائل نصية أثناء المكالمة بين المستلمين. يستخدم هذه الخدمة عادة الأشخاص الذين لديهم مشاكل في السمع. اضغط على زر RTT للتواصل باستخدام الرسائل النصية مع المتصل.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
مطلوب Bluetooth للاتصال بالوسائل المساعدة للسمع ومعالجات الصوت المصممة لـ iPhone ‏- ‏(Made for iPhone).


source: AllMomentsGroup
target: اللحظات
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
تتحكم تفضيلات اللغة والمنطقة في اللغة التي تشاهدها في القوائم ومربعات الحوار، وتنسيقات التواريخ والأوقات والعملات.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
عند مشاركة صيغة الخطاب الخاصة بك، قد يسمح ذلك للتطبيقات باستنتاج أشياء ومشاركة بيانات عن هويتك الجنسية.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: طفلنا
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: ملف تعريف إعدادات رمز دخول الإدارة عن بُعد
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لم يتم تحميل بعض المستندات إلى iCloud. إذا قمت بتسجيل الخروج، فسيتم حذف هذه المستندات من هذا الـ Mac.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
تمت إضافة عنوان البريد الإلكتروني "%@" إلى Apple ID مختلف. قم بتسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام ذلك الـ Apple ID وحاول مرة أخرى.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيؤدي هذا إلى دمج قائمة المراقبة وبيانات الأسهم الأخرى الموجودة على هذا الـ Mac مع بيانات الأسهم الموجودة في iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم تنزيل المستندات الخاصة بك ونسخها في مجلد اسمه "iCloud Drive (الأرشيف)" في المجلد الرئيسي الخاص بك على هذا الـ Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم حذف مفتاح الاسترداد القديم عندما تقوم بإنشاء مفتاح استرداد جديد. تأكد من الاحتفاظ بنسخة من المفتاح الجديد في مكان آمن.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سوف يتم استخدام هذا الرقم لتأكيد هويتك عند استخدام رمز أمن iCloud الخاص بك. يمكن لهذا الرقم أن يكون رقمك أو رقم شخص تثق به.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
المعلومات الخاصة بك على هذا الـ Mac سيتم تحميلها ودمجها مع الإشارات المرجعية وقائمة القراءة المخزنة في iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم حذف صور iCloud من iCloud خلال %@. استخدم تطبيق الصور لتنزيل نسخة كاملة من صورك وفيديوهاتك قبل هذا الموعد.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لإعداد سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الـ Mac اطلب الموافقة من أحد أجهزتك الأخرى التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
العثور على الـ Mac يسمح لك بتحديد موقع هذا الـ Mac على خريطة، وإرسال الرسائل إليه، وقفله ومسحه عن بُعد.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %@ من الصور والفيديوهات. تتوفر لديك حاليًا مساحة تخزين iCloud قدرها %@. لاستخدام صور iCloud، يجب تقليل المقدار الذي تستخدمه من مساحة التخزين.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لم يتم تحميل بعض الملفات على iCloud. سيتم حفظ هذه الملفات في مجلد اسمه "iCloud Drive (الأرشيف)" في المجلد الرئيسي الخاص بك على هذا الـ Mac.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيؤدي إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud على هذا الجهاز إلى إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud أيضًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iOS 8 وOS X Yosemite أو أقدم.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا كان لديك أجهزة أخرى تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud، يجب الموافقة عليها مرة أخرى باستخدام هذا الـ Mac.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم تخزين محتويات iCloud Drive الكاملة على هذا الـ Mac إذا كانت لديك مساحة كافية. سيتم تخزين المستندات القديمة في iCloud فقط عندما تكون هناك حاجة إلى مساحة.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
قم باستيراد صورك الحديثة من الأجهزة التي لا تستخدم صور iCloud، وأرسل الصور الجديدة إلى ألبوم تدفق الصور الخاص بي على تلك الأجهزة.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم استبدال جميع كلمات السر المخزنة في iCloud بكلمات السر الموجودة في هذا الـ Mac، وسيُطلب منك إنشاء رمز أمن جديد لـ iCloud. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %@ من سطح مكتب iCloud والمستندات. يتوفر لديك حاليًا %@ من مساحة تخزين iCloud. لاستخدام سطح مكتب iCloud، يتعين عليك تقليل المقدار الذي تستخدمه من مساحة التخزين.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا لم تقم بإنشاء رمز أمن، فإن إعداد سلسلة مفاتيح iCloud على جهاز جديد سوف يتطلب موافقتك من جهاز آخر.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite أو iOS 8. لا يمكن ترقية الجهاز أدناه ولن يكون بإمكانه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لن يكون بإمكانك استخدام كلمات السر المخزنة في iCloud في حالة فقدان كل الأجهزة التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيؤدي هذا إلى دمج المقالات المحفوظة والقنوات والموضوعات التي تتم متابعتها وبيانات News الأخرى الموجودة على هذا الـ Mac مع بيانات News الموجودة في iCloud.


source: VERIFICATION_NOT_DONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لم يتم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
تأكد من البريد الإلكتروني الخاص بك ثم حاول مرة أخرى.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا لم تقم بتنزيل نسخة، فستتم إزالة الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ Mac، وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم صور iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
قم بالموافقة على هذا الـ Mac من أحد الأجهزة الأخرى التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud. وفي حالة عدم توفر أي أجهزة، قم بإعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم حذف كافة كلمات السر في سلسلة مفاتيح iCloud، وسوف يتم إيقاف تشغيل سلسلة مفاتيح iCloud على كافة أجهزتك.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا لم تحتفظ بنسخة، فستتم إزالة مقالاتك المحفوظة والقنوات والموضوعات التي تتابعها وبيانات News الأخرى من هذا الـ Mac، لكنها ستظل متوفرة على أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
في حالة المتابعة، ستتم إزالة العناصر من سطح المكتب ومجلد المستندات على هذا الـ Mac وستظل متوفرة في iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم حذف صور iCloud من iCloud خلال %@. لم يعد يتم تحميل الصور والفيديوهات. يمكنك إلغاء عملية الحذف هذه في تفضيلات iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم نقل أي مستندات لم يتم تحميلها على iCloud Drive إلى مجلد اسمه "iCloud Drive (الأرشيف)" في المجلد الرئيسي الخاص بك على هذا الـ Mac.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
قم بتحميل وتخزين كل صورك وفيديوهاتك بصورة تلقائية وآمنة في iCloud حتى يمكنك تصفحها والبحث فيها ومشاركتها من أي جهاز من أجهزتك.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي من أجهزتك، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac باستخدام جهاز آخر.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم تحميل جهات الاتصال والتقويمات والتذكيرات والملاحظات والإشارات المرجعية والمستندات وكلمات السر والأخبار والأسهم وتخزينها في iCloud حتى يمكنك الوصول إليها على أجهزتك الأخرى.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
تم إدخال رمز الأمن الخاص بك بشكل غير صحيح عدة مرات على أحد أجهزتك الأخرى ولن يكون بالإمكان استخدامه بعد. إذا لم تقم بتحديث رمز الأمن الخاص بك، فستتم إعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud وإيقاف تشغيلها على جميع أجهزتك.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite أو iOS 8. وعندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن يكون بإمكان الأجهزة أدناه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud حتى تتم ترقيتها أيضًا إلى iOS 8،‏ OS X Yosemite، أو الأحدث:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يمكن تحسين المكتبة على هذا الـ Mac بحيث تشغل مساحة أقل. سيتم تخزين كل الملفات الأصلية ذات الدقة الكاملة في iCloud وسيكون بالإمكان الوصول إليها في تطبيق الصور. لن يقوم Time Machine بإجراء نسخ احتياطي لكل الملفات الأصلية ذات الدقة الكاملة بعد ذلك.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا لم تستطع الموافقة على هذا الـ Mac لاستخدام iCloud، فسيتم حظر تسجيل دخول Apple ID الخاص بك لمدة ٢٤ ساعة.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يشمل ذلك المستندات الموجودة على سطح المكتب وفي مجلد المستندات والتي ستكون متوفرة على iCloud Drive فقط.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
جرِّب إدخال رمز الأمن مرة أخرى، مع التأكد من صحته. وفي حالة استمرار هذه المشكلة، استخدم جهازًا آخر للموافقة على هذا الـ Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac في أي وقت من أحد هذه الأجهزة. وفي حالة عدم توفر أي أجهزة أخرى، استخدم رمز أمن iCloud الخاص بك.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم تحميل جهات الاتصال والتقويمات والتذكيرات والإشارات المرجعية والمستندات وكلمات السر والأخبار والأسهم وتخزينها في iCloud حتى يمكنك الوصول إليها على أجهزتك الأخرى.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لقد أضفتَ الحد الأقصى لعدد عناوين البريد الإلكتروني إلى Apple ID الخاص بك، ولا يمكن إضافة "%@" حتى تزيل عنوانًا.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
بعد الترقية، لن تكون المستندات المخزنة في iCloud متوفرة إلا على الأجهزة التي تستخدم OS X Yosemite، أو iOS 8، أو أحدث.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
هل تريد الاحتفاظ بالملفات على هذا الـ Mac أم إزالتها من الـ Mac الخاص بك؟ ستظل الملفات موجودة في iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
بعض التكوينات، كالـ RAID الخاص بالبرامج أو الأجهزة، لا تدعم قسم الاسترداد ولا يمكن  استخدامها مع العثور على الـ Mac.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
للتحقق من تنسيق وحدة تخزين، قم بتحديد وحدة التخزين في Finder واختر إحضار المعلومات من القائمة ملف. يظهر نوع وحدة التخزين في حقل التنسيق.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
نظرًا لإدخال رمز الأمن الخاص بك بشكل غير صحيح عدّة مرات، يتعيّن عليك تأكيد هويتك بواسطة دعم Apple قبل إعادة المحاولة.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا كنت لا تحتفظ بنسخة، فسيتم حذف جهات اتصال iCloud من هذا الـ Mac ولكنها ستظل متاحة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
تمت إضافة رقم الهاتف "%@" إلى Apple ID مختلف. قم بتسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام ذلك الـ Apple ID وحاول مرة أخرى.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
في تطبيق الصور، قم بتحديد الملفات المرجعية في مكتبتك واختر "دمج…" من القائمة ملف لنسخ الملفات الأصلية إلى المكتبة.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
تأكد من إدخال رمز الاسترداد الذي سيقدَّم لك من جهة اتصال الاسترداد خلال الدقائق القليلة القادمة. إذا ظل الرمز لا يعمل، فقد يتعين عليك طلب رمز آخر.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يجب إنشاء رمز أمن جديد بسبب تغيير في خوادم سلسلة مفاتيح iCloud. إذا لم يتم إنشاء رمز أمن جديد، فسوف تتم إعادة تعيين سلسلة مفاتيح iCloud وإيقاف تشغيلها على جميع أجهزتك.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا لم تحتفظ بنسخة، فستتم إزالة قائمة المراقبة وبيانات الأسهم الأخرى من هذا الـ Mac، لكنها ستظل متوفرة على أجهزتك الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيؤدي ذلك إلى تشغيل البريد، جهات الاتصال، التقويمات، Safari، الصور، العثور على الـ Mac لهذا الكمبيوتر.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %@ من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %@ من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ Mac بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
قم بإدخال رقم هاتف يمكن استلام رسائل SMS عليه.
سيُستخدم هذا الرقم للتحقق من هويتك عند استخدام رمز أمن iCloud الخاص بك.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
يستطيع حسابك الأساسي فقط استخدام iCloud لـ Safari، الصور، المستندات، سلسلة المفاتيح، الوصول إلى جهاز Mac، أو العثور على الـ Mac.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
سيتم استبدال جميع كلمات السر المخزنة في iCloud بكلمات السر الموجودة في هذا الـ Mac. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
العناصر الجديدة التي تتم إضافتها إلى سطح المكتب أو في مجلد المستندات على هذا الـ Mac لن يتم تخزينها بعد الآن في iCloud Drive.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite أو iOS 8. لا يمكن ترقية الأجهزة أدناه ولن يكون بإمكانها الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لاستخدام iCloud Drive، مطلوب توفر OS X Yosemite أو iOS 8. وعندما تقوم بالترقية إلى iCloud Drive، لن يكون بإمكان الجهاز أدناه الوصول إلى المستندات المخزنة حاليًا في iCloud حتى تتم ترقيته أيضًا إلى iOS 8،‏ OS X Yosemite، أو الأحدث:


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول إلى iCloud على جهاز آخر أو على موقع iCloud.com، يمكنك الحصول على رمز تحقق أثناء عدم الاتصال بالإنترنت.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا قمت بإيقاف صور iCloud، فستتم إزالة الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ Mac، وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لضمان توفر كل العناصر على هذا الجهاز، يجب السماح بانتهاء التحديث قبل إيقاف هذه المكتبة.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
للوصول إلى معلوماتك الشخصية، ومعلومات الدفع، ومعلومات الأمن الخاصة بك، أدخل كلمة السر لـ Apple ID ‏"%@".


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
رمز أمن iCloud الخاص بك أو أحد الأجهزة التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud مطلوبة لإعداد سلسلة مفاتيح iCloud على جهاز جديد.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
في تطبيق الصور، قم بتحديد الملف المرجعي في مكتبتك واختر "دمج…" من القائمة ملف لنسخ الملفات الأصلية إلى المكتبة.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا لم تحتفظ بنسخة، فستتم إزالة البيانات الخاصة بك من هذا الـ Mac، بما في ذلك المستندات الموجودة على سطح المكتب وفي مجلد المستندات.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا كان لديك أجهزة أخرى تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud، يجب الموافقة عليها مرة أخرى باستخدام هذا الـ Mac أو رمز أمن iCloud الخاص بك.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا قمت بتسجيل الخروج، فسيتم حذف كل المستندات المخزنة في iCloud، بما في ذلك المستندات الموجودة في مجلدي سطح المكتب والمستندات، من هذا الـ Mac.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
إذا قمت بإيقاف iCloud Drive، فسيتم حذف كل المستندات المخزنة في iCloud، بما في ذلك المستندات الموجودة في مجلدي سطح المكتب والمستندات، من هذا الـ Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
لن تستطيع تحديد موقع هذا الـ Mac أو قفله أو مسحه أثناء إسباته لأن "التنبيه عند الاتصال بالشبكة" متوقف.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
عند الاشتراك في تحسين Siri والإملاء، قد يتم تخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء ومراجعته من قِبل موظفي Apple لتطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها. إضافةً إلى التسجيلات الصوتية، يتم استخدام بيانات أخرى من Siri - مثل النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر، والتطبيقات المثبّتة على أجهزتك، والموقع - بهدف تحسين Siri. 

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بمعرّف عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز لمدة ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

عند اختيار أحد تفاعلاتك مع Siri أو الإملاء للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من Siri أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. وحسب سياق الطلب، قد يراجع موظفو Apple بيانات Siri ذات الصلة المباشرة بالطلب، وذلك لتقييم مدى فعالية استجابة Siri. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. يمكنك تغيير إعداد تحسين Siri والإملاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > عام > الخصوصية، وشغِّل تحسين Siri والإملاء.

تفضيل التسجيل المحدد عند إعداد iPhone أو iPad هو الذي سيتم تطبيقه على أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام هذا الـ iPhone أو الـ iPad. ويمكنك تغيير هذا فيما بعد في إعدادات كل جهاز. 

يمكنك حذف التفاعلات المرتبطة بمعرّف عشوائي والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > عام وتحديد سجل تاريخ Siri. 

يمكنك تعطيل Siri والإملاء عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > عام > الإملاء وإيقاف الإملاء. انتقل بعد ذلك إلى الإعدادات > عام وأوقف Siri. يتم حذف بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي عند تعطيل Siri والإملاء.

يعد تمكين "تحسين Siri والإملاء" بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، وذلك بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي جمعتها شركة Apple من خلال استخدامك لـ Siri أو الإملاء وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
تسمح ميزة "تحسين Siri والإملاء" لـ Apple بتخزين عينة من التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء والترجمة ومراجعة تلك العينة بواسطة موظفيها لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل الترجمة أو التحكم بالصوت.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
عند الاشتراك في تحسين Siri والإملاء، قد يتم تخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء ومراجعته من قِبل موظفي Apple لتطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها. إضافةً إلى التسجيلات الصوتية، يتم استخدام بيانات أخرى من Siri - مثل النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر، وأسماء جهات الاتصال لديك، والتطبيقات المثبّتة على أجهزتك، والموقع - بهدف تحسين Siri. 

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بمعرّف عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز لمدة ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

عند اختيار أحد تفاعلاتك مع Siri أو الإملاء للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من Siri أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. وحسب سياق الطلب، قد يراجع موظفو Apple بيانات Siri ذات الصلة المباشرة بالطلب، وذلك لتقييم مدى فعالية استجابة Siri. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. يمكنك تغيير إعداد تحسين Siri والإملاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك، افتح تطبيق المنزل على جهاز iOS الذي تم تسجيل الدخول عليه باستخدام نفس Apple ID المستخدَم مع HomePod أو ملحق HomeKit المدعوم، اضغط مطولاً على HomePod أو ملحق HomeKit، اضغط على الإعدادات، اضغط على "التحليلات والتحسينات"، ثم اضغط لتشغيل "تحسين Siri والإملاء".

تفضيل التسجيل المحدد عند إعداد iPhone أو iPad هو الذي سيتم تطبيقه على أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام هذا الـ iPhone أو الـ iPad. ويمكنك تغيير هذا فيما بعد في إعدادات كل جهاز.

يمكنك حذف التفاعلات المرتبطة بمعرّف عشوائي من هذه الـ HomePod أو ملحق HomeKit هذا، والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة ستة أشهر أو أقل. لتنفيذ ذلك، افتح تطبيق المنزل على جهاز iOS، اضغط مطولًا على HomePod أو ملحق HomeKit المدعوم، اضغط على الإعدادات، ثم اضغط على "سجل تاريخ Siri" واضغط على "حذف سجل تاريخ Siri".

يعد تمكين "تحسين Siri والإملاء" بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، وذلك بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي جمعتها شركة Apple من خلال استخدامك لـ Siri أو الإملاء وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
عند الاشتراك في تحسين Siri والإملاء، قد يتم تخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء ومراجعته من قِبل موظفي Apple لتطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها. عند إجراء إملاء نصي عام على الجهاز (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث)، لا تتم مشاركة النسخ النصية مع Apple بشكل افتراضي، لكن تتم مشاركتها إذا اخترت أنت التسجيل في تحسين Siri والإملاء. إضافةً إلى ذلك، يتم استخدام بيانات أخرى من Siri - مثل النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر، وأسماء جهات الاتصال لديك، والتطبيقات المثبّتة على أجهزتك، والموقع - بهدف تحسين Siri. 

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بمعرّف عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز لمدة ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

عند اختيار أحد تفاعلاتك مع Siri أو الإملاء للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من Siri أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. وحسب سياق الطلب، قد يراجع موظفو Apple بيانات Siri ذات الصلة المباشرة بالطلب، وذلك لتقييم مدى فعالية استجابة Siri. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. يمكنك تغيير إعداد تحسين Siri والإملاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، واضغط لإيقاف تحسين Siri والإملاء.

تفضيل التسجيل المحدد عند إعداد iPhone أو iPad هو الذي سيتم تطبيقه على أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام هذا الـ iPhone أو الـ iPad. ويمكنك تغيير هذا فيما بعد في إعدادات كل جهاز. 

يمكنك حذف التفاعلات المرتبطة بمعرّف عشوائي والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء". 

يمكنك تعطيل Siri والإملاء عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح والضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". انتقل بعد ذلك إلى الإعدادات > Siri والبحث، واضغط لإيقاف "استماع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على الزر الجانبي لبدء Siri" (أو "اضغط على زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri" إذا كان iPad يحتوي على زر للشاشة الرئيسية). يتم حذف بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي عند تعطيل Siri والإملاء.

يعد تمكين "تحسين Siri والإملاء" بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، وذلك بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي جمعتها شركة Apple من خلال استخدامك لـ Siri أو الإملاء وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
عند الاشتراك في تحسين Siri والإملاء، قد يتم تخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء ومراجعته من قِبل موظفي Apple لتطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها. عند إجراء إملاء نصي عام على الجهاز (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث)، لا تتم مشاركة النسخ النصية مع Apple بشكل افتراضي، لكن تتم مشاركتها إذا اخترت أنت التسجيل في تحسين Siri والإملاء. إضافةً إلى ذلك، يتم استخدام بيانات أخرى من Siri - مثل النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر، وأسماء جهات الاتصال لديك، والتطبيقات المثبّتة على أجهزتك، والموقع - بهدف تحسين Siri. 

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بمعرّف عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز لمدة ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

عند اختيار أحد تفاعلاتك مع Siri أو الإملاء للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من Siri أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. وحسب سياق الطلب، قد يراجع موظفو Apple بيانات Siri ذات الصلة المباشرة بالطلب، وذلك لتقييم مدى فعالية استجابة Siri. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. يمكنك تغيير إعداد تحسين Siri والإملاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، وألغِ تحديد تحسين Siri والإملاء.

تفضيل التسجيل المحدد عند إعداد iPhone أو iPad هو الذي سيتم تطبيقه على أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام هذا الـ iPhone أو الـ iPad. ويمكنك تغيير هذا فيما بعد في إعدادات كل جهاز. 

يمكنك حذف التفاعلات المرتبطة بمعرّف عشوائي والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri، والنقر على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء".

يمكنك تعطيل Siri والإملاء عن طريق الانتقال إلى تفضيلات النظام > لوحة المفاتيح > الإملاء، وإيقاف "الإملاء". انتقل بعد ذلك إلى تفضيلات النظام > Siri، وألغِ تحديد "استماع إلى يا Siri" وأيضًا "تمكين اسأل Siri". يتم حذف بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي عند تعطيل Siri والإملاء.

يعد تمكين "تحسين Siri والإملاء" بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، وذلك بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي جمعتها شركة Apple من خلال استخدامك لـ Siri أو الإملاء وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
عند الاشتراك في تحسين Siri والإملاء، قد يتم تخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء ومراجعته من قِبل موظفي Apple لتطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها. إضافةً إلى التسجيلات الصوتية، يتم استخدام بيانات أخرى من Siri - مثل النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر، وأسماء جهات الاتصال لديك، والتطبيقات المثبّتة على أجهزتك، والموقع - بهدف تحسين Siri. 

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بمعرّف عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز لمدة ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

عند اختيار أحد تفاعلاتك مع Siri أو الإملاء للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من Siri أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. وحسب سياق الطلب، قد يراجع موظفو Apple بيانات Siri ذات الصلة المباشرة بالطلب، وذلك لتقييم مدى فعالية استجابة Siri. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. يمكنك تغيير إعداد تحسين Siri والإملاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، واضغط لإيقاف تحسين Siri والإملاء.

تفضيل التسجيل المحدد عند إعداد iPhone أو iPad هو الذي سيتم تطبيقه على أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام هذا الـ iPhone أو الـ iPad. ويمكنك تغيير هذا فيما بعد في إعدادات كل جهاز. 

يمكنك حذف التفاعلات المرتبطة بمعرّف عشوائي والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء". 

يمكنك تعطيل Siri والإملاء عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح والضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". انتقل بعد ذلك إلى الإعدادات > Siri والبحث، واضغط لإيقاف "استماع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على الزر الجانبي لبدء Siri" (أو "اضغط على زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri" إذا كان الـ iPod يحتوي على زر الشاشة الرئيسية). يتم حذف بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي عند تعطيل Siri والإملاء.

يعد تمكين "تحسين Siri والإملاء" بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، وذلك بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي جمعتها شركة Apple من خلال استخدامك لـ Siri أو الإملاء وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
‏Siri والإملاء

عند الاشتراك في تحسين Siri والإملاء، قد يتم تخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء على خوادم Siri ومراجعته من قِبل موظفي Apple لتطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها. عند إجراء إملاء نصي عام على الجهاز (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث)، لا تتم مشاركة النسخ النصية والصوت مع Apple بشكل افتراضي، لكن تتم مشاركتها إذا اخترت أنت التسجيل في تحسين Siri والإملاء. إضافةً إلى ذلك، يتم استخدام بيانات أخرى من Siri - مثل النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر، وأسماء جهات الاتصال لديك، والتطبيقات المثبّتة على أجهزتك، والموقع - بهدف تحسين Siri. 

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بمعرّف عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز لمدة ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

عند اختيار أحد تفاعلاتك مع Siri أو الإملاء للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من Siri أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. وحسب سياق الطلب، قد يراجع موظفو Apple بيانات Siri ذات الصلة المباشرة بالطلب، وذلك لتقييم مدى فعالية استجابة Siri. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. يمكنك تغيير إعداد تحسين Siri والإملاء في أي وقت. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، واضغط لإيقاف "تحسين Siri والإملاء".

يمكنك حذف التفاعلات المرتبطة بمعرّف عشوائي والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء". 

يمكنك تعطيل Siri والإملاء عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح والضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". انتقل بعد ذلك إلى الإعدادات > Siri والبحث، واضغط لإيقاف "استماع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على الزر الجانبي لبدء Siri" (أو "اضغط على زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri" إذا كان الـ iPhone يحتوي على زر الشاشة الرئيسية). يتم حذف بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي عند تعطيل Siri والإملاء.

الترجمة

عند التسجيل في تحسين Siri والإملاء، قد يقوم موظفو Apple بتخزين ومراجعة إدخالاتك الصوتية والنسخ النصية التي تم إنشاؤها على الكمبيوتر لطلبات الترجمة الخاصة بك، والمرتبطة بمعرفات عشوائية ومتغيرة تم إنشاؤها بواسطة الجهاز، وذلك بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء ووظائف الترجمة واللغة الطبيعية في منتجات وخدمات Apple.

قد يتم الاحتفاظ بطلبات الترجمة لمدة تصل إلى عامين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغة الأخرى مثل الترجمة والتحكم بالصوت. عند اختيار أحد تفاعلاتك مع الترجمة للمراجعة، يتم تحليل الطلب والاستجابة المتوفرة من الترجمة أيضًا، وذلك لتحديد مستوى الدقة ولتحسين Siri والإملاء والترجمة ووظائف معالجة اللغات الطبيعية في منتجات Apple وخدماتها بوجه عام. موظفو Apple هم فقط الذين يمكنهم الوصول إلى إدخال الترجمة الصوتي، ويتم ذلك بموجب التزامات صارمة فيما يتعلق بالسرية. ويمكن الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من تفاعلات الترجمة التي تمت مراجعتها لما يزيد عن عامين بهدف التحسين المستمر لـ Siri والإملاء والترجمة.

عام

تفضيل التسجيل المحدد عند إعداد iPhone أو iPad هو الذي سيتم تطبيقه على أي Apple Watch أو Apple TV أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام هذا الـ iPhone أو الـ iPad. ويمكنك تغيير هذا فيما بعد في إعدادات كل جهاز. 

يعد تمكين "تحسين Siri والإملاء" بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها، وذلك بهدف توفير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل الترجمة والتحكم بالصوت. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي جمعتها شركة Apple من خلال استخدامك لـ Siri أو الإملاء أو الترجمة وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
تسمح ميزة "تحسين Siri والإملاء" لـ Apple بتخزين عينة من التفاعلات الصوتية مع Siri والإملاء ومراجعة تلك العينة بواسطة موظفيها لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل الترجمة أو التحكم بالصوت.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
سيتم حذف تفاعلات Siri والإملاء المقترنة حاليًا بهذا الـ Mac من خوادم Apple. أما البيانات التي تم جمعها كعينات لتحسين Siri والإملاء، فلم تعد مرتبطة بهذا الـ Mac ولن يتم حذفها.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
اسمح لـ Siri بتقديم الاقتراحات في هذا التطبيق والتعرّف على استخدامك له بهدف تقديم الاقتراحات عبر التطبيقات.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
اسمح لـ Siri بتقديم اقتراحات جهات الاتصال والتعرّف على استخدامك لهذا التطبيق بهدف تقديم الاقتراحات في كل التطبيقات.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
اسمح لـ Siri بتقديم الاقتراحات عند إجراء المكالمات أو استلامها والتعرّف على استخدامك لهذا التطبيق بهدف تقديم الاقتراحات في كل التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى مسح محتويات وإعدادات Apple Watch المقترنة حاليًا بالـ iPad الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة صورة واحدة لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ Apple TV. وستظل الصورة متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه الصورة، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على الـ Apple TV وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود على الـ Apple TV الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات من الـ Apple TV عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات عن الـ Apple TV عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود، ومسح البيانات من الـ Apple TV الخاص بك عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات عن الـ iPad عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة فيديو واحد لم يتم تنزيله بالكامل من هذا الـ iPhone. وسيظل الفيديو متوفرًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذا الفيديو، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة %d من الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPod touch. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه العناصر، الرجاء إيقاف صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت التطبيقات وإدارتها وإنشاء قائمة بها على iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على الـ Apple TV وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود على الـ iPhone الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات من الـ iPad عن بُعد.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
تم إدخال مجموعة مفاتيح غير صالحة. أدخل جميع المفاتيح المتوقعة، أو لا تدخل أيًا منها. المفاتيح المدخلة: %@. المفاتيح المتوقعة: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، وإضافة/إزالة الحسابات والقيود، ومسح البيانات من الـ iPhone Simulator الخاص بك عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات من iPhone Simulator عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على الـ iPhone وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستبقى الصور والفيديوهات على هذا الـ iPod touch وستظل متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة صورة واحدة لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPad. وستظل الصورة متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه الصورة، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على الـ iPad وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، ومسح البيانات من الـ Apple TV الخاص بك عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة %d من الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPhone. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه العناصر، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإنشاء قائمة بالتطبيقات وإضافة/إزالة الحسابات والقيود ومسح البيانات عن بُعد من iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستبقى الصور والفيديوهات على هذا الـ iPad وستظل متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستبقى الصور والفيديوهات على هذا الـ Apple TV وستظل متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات من الـ iPhone عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت التطبيقات وإدارتها وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات عن بُعد من iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة فيديو واحد لم يتم تنزيله بالكامل من هذا الـ iPod touch. وسيظل الفيديو متوفرًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذا الفيديو، ينبغي إيقاف صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة صورة واحدة لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPhone Simulator. وستظل الصورة متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه الصورة، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
تثبيت شهادة "%@" سيؤدي إلى إضافتها لقائمة الشهادات الموثوق فيها على الـ Apple TV الخاص بك. ولن يتم الوثوق في هذه الشهادة لمواقع الويب حتى تقوم بتمكينها في إعدادات ثقة الشهادات.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإنشاء قائمة بالتطبيقات وإضافة/إزالة الحسابات والقيود على iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وتثبيت التطبيقات وإدارتها وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات عن بُعد من iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على الـ iPhone وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى مسح محتويات وإعدادات Apple Watch المقترنة حاليًا بالـ Apple TV الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى مسح محتويات وإعدادات Apple Watch المقترنة حاليًا بالـ iPhone الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة %d من الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPhone Simulator. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه العناصر، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
تثبيت شهادة "%@" سيؤدي إلى إضافتها لقائمة الشهادات الموثوق فيها على iPhone Simulator الخاص بك. ولن يتم الوثوق في هذه الشهادة لمواقع الويب حتى تقوم بتمكينها في إعدادات ثقة الشهادات.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات عن الـ iPhone عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى مسح محتويات وإعدادات Apple Watch المقترنة حاليًا بالـ iPhone Simulator الخاص بك.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يجب أن تحتوي حمولة الخط على خط واحد فقط بتنسيق TrueType أو OpenType format. تنسيقات المجموعات غير مدعومة.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستبقى الصور والفيديوهات على هذا الـ iPhone Simulator وستظل متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود، ومسح البيانات من الـ iPad الخاص بك عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود على الـ iPad الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول جمع البيانات الشخصية وإضافة/إزالة الحسابات والقيود وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على iPhone Simulator وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة %d من الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPad. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه العناصر، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
تثبيت شهادة "%@" سيؤدي إلى إضافتها لقائمة الشهادات الموثوق فيها على الـ iPad الخاص بك. ولن يتم الوثوق في هذه الشهادة لمواقع الويب حتى تقوم بتمكينها في إعدادات ثقة الشهادات.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة %d من الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ Apple TV. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه العناصر، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
عند تثبيت شهادة "%@"، ستضاف إلى قائمة الشهادات الموثوق بها على iPod touch. ولن يتم الوثوق بهذه الشهادة لمواقع الويب حتى يتم تمكينها في إعدادات ثقة الشهادة.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات وإنشاء قائمة بها وحذف البيانات عن محاكي الـ iPhone عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود على الـ iPhone Simulator الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على محاكي الـ iPhone وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، إضافة/إزالة الحسابات والقيود، ومسح الـ iPhone الخاص بك عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية، فهرسة التطبيقات، ومسح البيانات من الـ iPhone Simulator الخاص بك عن بُعد.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة صورة واحدة لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPod touch. وستظل الصورة متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه الصورة، الرجاء إيقاف صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة فيديو واحد لم يتم تنزيله بالكامل من هذا الـ Apple TV. وسيظل الفيديو متوفرًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذا الفيديو، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى مسح محتويات وإعدادات Apple Watch المقترنة حاليًا بالـ iPod touch الخاص بك.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
يمكن للمسؤول تجميع البيانات الشخصية وتثبيت وإدارة التطبيقات الموجودة على الـ iPad وإنشاء قائمة بهذه التطبيقات.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
لن يتمكن حساب واحد أو أكثر من تنزيل بيانات جديدة حتى يتم تعيين رمز دخول جديد لفتح قفل الـ iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة فيديو واحد لم يتم تنزيله بالكامل من هذا الـ iPad. وسيظل الفيديو متوفرًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذا الفيديو، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة فيديو واحد لم يتم تنزيله بالكامل من هذا الـ iPhone Simulator. وسيظل الفيديو متوفرًا على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذا الفيديو، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستتم إزالة صورة واحدة لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ iPhone. وستظل الصورة متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.

لتنزيل نسخة من هذه الصورة، قم بإيقاف تشغيل صور iCloud في الإعدادات قبل تثبيت ملف التعريف هذا.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
تثبيت شهادة "%@" سيؤدي إلى إضافتها لقائمة الشهادات الموثوق فيها على الـ iPhone الخاص بك. ولن يتم الوثوق في هذه الشهادة لمواقع الويب حتى تقوم بتمكينها في إعدادات ثقة الشهادات.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
سيؤدي تثبيت ملف التعريف هذا إلى تعطيل صور iCloud. ستبقى الصور والفيديوهات على هذا الـ iPhone وستظل متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


target: أرسلت وحدة التحكم أمرًا يتطلب عدم تشغيل التدفق (التدفقات)، ولكن لا تزال هناك تدفقات قيد التشغيل.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
خريطة التعيين في الفهرس %1$u لخريطة الصوت %2$hu (الموجودة في التدفق %3$@ المنفذ %4$hu، وحدة الصوت %5$hu، التكوين %6$hu) لا تشير إلى مجموعة داخل وحدة الصوت


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
هناك عدد كبير جدًا من صور شعار الشركة المصنعة؛ يُسمَح بصورة واحدة فقط لكل تكوين. في التكوين %1$hu، يمثل كل من عنصري الذاكرة %2$hu و %3$hu صورة لشعار شركة مصنعة.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
وحدة الصوت %1$hu في التكوين %2$hu تحتوي على محتويات غير صالحة (يجب أن تحتوي فقط على منافذ إدخال/إخراج التدفق)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
لا يمكن توصيل متلقي تدفق المستمع بمصدر تدفق المتحدث. ربما يحاول الاتصال بمصدر تدفق المستمع الخاص به.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
مجموعة الأصوات %1$hu موجودة في منفذ إدخال (منفذ إدخال التدفق %2$hu، في وحدة الصوت %3$hu، التكوين %4$hu)، لذلك ينبغي أن تَصدُر من signal_type=INVALID و signal_index=0 و signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
متلقي تدفق المستمع غير متوافق مع مصدر تدفق المتحدث. ربما أنه يحاول استخدام فئة حركة مرور بيانات مختلفة أو إعدادات مختلفة لما يستخدمه المتحدث حاليًا.


target: واصف هدف غير صالح لعنصر الذاكرة %1$hu في التكوين %2$hu؛ يجب أن يكون واصف الهدف هو الكيان.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
مجموعة الأصوات %1$hu (في منفذ إخراج التدفق %2$hu، في وحدة الصوت %3$hu، التكوين %4$hu) يجب أن تَصدُر من وحدة الصوت مباشرة


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
لا يمكن أن تَصدُر قناة مجموعة الأصوات من أكثر من قناة تدفق واحدة. قناة المجموعة %1$hu في إزاحة المجموعة %2$hu في منفذ إدخال التدفق %3$hu (الموجود داخل وحدة الصوت %4$hu، التكوين %5$hu) تَصدُر من القناة %6$hu لتدفق الإدخال %7$hu في خريطة تعيين الصوت في الفهرس %8$u لخريطة الصوت %9$hu، وتَصدُر أيضًا من القناة %10$hu لتدفق الإدخال %11$hu في خريطة تعيين الصوت في الفهرس %12$u لخريطة الصوت %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
لا يمكن العثور على تنسيق %1$@ الحالي لتدفق %2$hu في التكوين %3$hu ضمن قائمة التنسيقات الممكنة للتدفق


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
لا يمكن أن تَصدُر قناة تدفق الإخراج من أكثر من قناة مجموعة أصوات واحدة. في التكوين %1$hu، تَصدُر القناة %2$hu لتدفق الإخراج %3$hu من القناة %4$hu لمجموعة الأصوات في الإزاحة %5$hu في منفذ إخراج التدفق %6$hu (الموجود في وحدة الصوت %7$hu) حسب خريطة تعيين الصوت في الفهرس %8$u لخريطة الصوت %9$hu، وتَصدُر أيضًا من القناة %10$hu لمجموعة الأصوات في الإزاحة %11$hu في منفذ إخراج التدفق %12$hu (الموجود في وحدة الصوت %13$hu) حسب خريطة تعيين الصوت في الفهرس %14$u لخريطة الصوت %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
مصدر الساعة %1$hu في التكوين %2$hu يحتوي على موقع غير صالح، يجب أن يكون نوع الموقع ENTITY والفهرس 0، لأن نوع الساعة INTERNAL


target: يختلف طول البيانات الفعلي مع الطول المحدد في الواصف في عنصر الذاكرة %1$hu في التكوين %2$hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.


target: مصدر الساعة المُدرج في الفهرس %3$u من clock_sources غير موجود في نطاق الساعة %1$hu للتكوين %2$hu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
خريطة التعيين في الفهرس %1$u لخريطة الصوت %2$hu (الموجودة في التدفق %3$@ المنفذ %4$hu، وحدة الصوت %5$hu، التكوين %6$hu) تشير إلى قناة تدفق غير موجودة في %7$@ التدفق %8$hu عندما يستخدم هذا التدفق تنسيق التدفق في الفهرس %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
يحتوي التكوين %hu على محتويات غير صالحة (يجب أن يحتوي فقط على وحدات الصوت وتدفقات الإدخال/الإخراج والإعدادات المحلية وعناصر الذاكرة ومصادر الساعة ونطاقات الساعة وواجهة AVB)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
تحتوي مجموعة الأصوات %1$hu (في التدفق %2$@ المنفذ %3$hu، في وحدة الصوت %4$hu، التكوين %5$hu) على تنسيق غير مدعوم


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
خريطة التعيين في الفهرس %1$u لخريطة الصوت %2$hu (الموجودة في التدفق %3$@ المنفذ %4$hu، وحدة الصوت %5$hu، التكوين %6$hu) تشير إلى قناة غير موجودة في مجموعة أصوات


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
لا يمكن توصيل متلقي تدفق المستمع بنفس مصدر تدفق المتحدث كمتلقي تدفق مستمع آخر. يمكن للجهاز الاستماع إلى التدفق على متلقي تدفق واحد فقط.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
يجب ألا يحتوي التدفق %1$@ المنفذ %2$hu (الموجود في وحدة الصوت %3$hu، التكوين%4$hu) على محولات لمعدل أخذ العينات


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
مصدر الساعة %1$hu في التكوين %2$hu يحتوي على موقع غير صالح، يجب أن يكون الموقع تدفق إدخال لأن نوع الساعة INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
تعذر العثور على clock_source_index في نطاق الساعة %1$hu للتكوين %2$hu ضمن قائمة مصادر الساعة المتوفرة.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
هناك عدد كبير جدًا من مصادر الساعة الداخلية؛ يُسمح بمصدر واحد فقط لكل تكوين. في التكوين %1$hu، كل من مصدر الساعة %2$hu ومصدر الساعة %3$hu من النوع الداخلي.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
فهرس clock_domain_index للتدفق %1$@ المنفذ %2$hu في التكوين %3$hu (الموجود في وحدة الصوت%4$hu) لا يتطابق مع clock_domain_index لوحدة الصوت التي تحتوي عليه


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
هناك عدد كبير جدًا من صور الكيانات؛ يُسمَح بصورة واحدة فقط لكل تكوين. في التكوين %1$hu، يمثل كل من عنصري الذاكرة %2$hu و %3$hu صورة كيان.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
خريطة التعيين في الفهرس %1$u لخريطة الصوت %2$hu (الموجودة في التدفق %3$@ المنفذ %4$hu، وحدة الصوت %5$hu، التكوين %6$hu) تشير إلى تدفق %7$@ غير موجود


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
تم العثور على معدل أخذ عينات غير مدعوم في فهرس معدل أخذ العينة %1$u من وحدة الصوت %2$hu في التكوين %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
محتوى غير صالح في التدفق %1$@ المنفذ %2$hu (الموجود في وحدة الصوت %3$hu، التكوين %4$hu)؛ لا يمكن أن يحتوي المنفذ على عناصر تحكم


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
معدل أخذ العينات الحالي لوحدة الصوت %1$hu في التكوين %2$hu لا يمكن العثور عليه ضمن قائمة معدلات أخذ عينات وحدة الصوت.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
سيُفترَض أن تطبيقك لا يدعم الوصول إلى قائمة أصدقاء Game Center إذا كان NSGKFriendListUsageDescription مفقودًا من ملف info.plist الخاص بالتطبيق.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
أدخل Apple ID وكلمة السر لتسجيل الدخول إلى Game Center للعب مع الأصدقاء وحفظ النتائج العالية. لإنشاء Apple ID، انقر على "إنشاء Apple ID" أدناه.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
سيتحرك المؤشر دائمًا مع رأسك بصرف النظر عن الاتجاه الذي تنظر إليه. وكلما زادت سرعة التحرك، كانت حركة المؤشر أسرع.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
وجّه وجهك مباشرة إلى حافة الشاشة لتحريك المؤشر في ذلك الاتجاه. ستؤدي مواجهة الشاشة بشكل مباشر إلى إبقاء المؤشر ساكنًا.


source: OKText
target: موافق
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: شاشة التوقف
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
عذرًا، ولكنك قمت بالكثير من المحاولات الفاشلة للتحقق من هويتك. لأسباب أمنية، لن تكون قادرًا على إجراء تغييرات على حسابك للساعات الثماني المقبلة من دون مفتاح الاسترداد.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
لقد فشلت في التحقق من الرمز لمراتٍ عديده. يرجى إرسال رمزًا جديدًا إلى جهاز مختلف أو إعادة المحاولة في وقت لاحق.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
إن Apple ID هو اسم المستخدم الخاص بك لكل ما تقوم به في Apple: التسوق من iTunes Store، وتمكين iCloud على أجهزتك، والمزيد.


source: To manage your trusted devices visit %@ from a Mac or PC.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
لإدارة أجهزتك الموثوق بها يرجى زيارة %@ من جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Mac أو جهاز كمبيوتر شخصي.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
يبدو أن الوقت الحالي على هذا الجهاز غير صحيح. يمكنك إصلاح الأمر عن طريق الإعدادات > عام > التاريخ والوقت، ثم حاول مرة أخرى.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: مقطع
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
لا يمكن استخدام مشروع Final Cut Pro حيث لم يتم إعداده للمشاركة. لإعداد المشروع للمشاركة، قم بفتحه في Final Cut Pro واختيار ملف > مشاركة > أجهزة  Apple ٧٢٠ بكسل أو أجهزة Apple ١٠٨٠ بكسل. في نافذة المشاركة، انقر على إعدادات، حدد نشر إلى متصفح الوسائط من القائمة المنبثقة "عند الانتهاء"، وانقر على مشاركة. ملاحظة: قد تكون القائمة المنبثقة بعنوان "فتح بواسطة" أو "إضافة إلى قائمة التشغيل."


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
يؤدي هذا الإجراء إلى جعل أول إجراء في سير العمل هو الإجراء التالي الذي يتم تنفيذه. يمكن اختيار حدوث ذلك لعدد محدد من المرات، أو بعد عدد محدد من الدقائق، أو المطالبة في كل مرة يتم فيها تنفيذ هذا الإجراء.  يمكن اختيار إعادة تشغيل سير العمل مع مجموعة البيانات الأصلية أو استخدام البيانات الحالية كإدخال للإجراء الأول.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
لتجنب فقد التغييرات التي لم يتم حفظها، قم بتسجيل خروج كافة المستخدمين قبل إعادة التشغيل. للمتابعة بدون حفظ التغييرات، قم بإدخال اسم مسؤول وكلمة سر ثم قم بالنقر فوق إعادة التشغيل.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
لتجنب فقد التغييرات التي لم يتم حفظها، قم بتسجيل خروج كافة المستخدمين قبل إيقاف التشغيل. للمتابعة بدون حفظ التغييرات، قم بإدخال اسم مسؤول وكلمة سر ثم قم بالنقر فوق إيقاف التشغيل.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
قد يتسبب إيقاف التشغيل في فقد المستخدمين الآخرين المتصلين بهذا الكمبيوتر للتغييرات التي لم يتم حفظها.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
قد تتسبب إعادة التشغيل في فقد المستخدمين الآخرين المتصلين بهذا الكمبيوتر للتغييرات التي لم يتم حفظها.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: دفتر بالصور
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: ‏"%1$@" تالف ولا يمكن فتحه. قم بحذف "%2$@" وتنزيله مرة أخرى من App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
راجع الأمر مع المطور للتأكد من توافق ‎%@ للعمل مع هذا الإصدار من macOS. قد يتعين عليك إعادة تثبيت التطبيق. تأكد من تثبيت أي تحديثات متوفرة للتطبيق ولـ macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
يمكنك مساعدة Apple على تحسين منتجاتها ودعم المستخدم عن طريق قيام الـ Mac الخاص بك بإرسال معلومات حول كيفية عمله وكيفية استخدامك له إلى Apple تلقائيًا من قت إلى آخر.


target: انقر على "إرسال إلى Apple" لإرسال تقرير إلى Apple. يتم جمع هذه المعلومات دون الإفصاح عن الهوية.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


target: انقر على إعادة الفتح لفتح التطبيق مرة أخرى. سيُرسَل هذا التقرير تلقائيًا إلى Apple والمطور.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
قم بقلب الماوس. قم بإزالة غطاء البطارية. ثم قم باستبدال أو إعادة شحن البطاريات. تأكد من أن نهاية الإيجابي والسلبي بالاتجاه الصحيح. استبدل غطاء البطارية، ثم قم بتشغيل الماوس إذا كنت على استعداد لاستخدامه.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
اقلب الماوس وقم بإزالة غطاء البطارية. قم باستبدال أو إعادة شحن البطاريات. تأكد من أن طرفي الإيجابي والسلبي بالاتجاه الصحيح. ضع غطاء البطارية مرة أخرى، ثم شغل الماوس إذا كنت جاهزًا لاستخدامه.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
لإنشاء حساب مستخدم جديد، يجب توفر مساحة إضافية من مساحة القرص بمقدار %@. حاول إفراغ سلة المهملات أو حذف ملفات أخرى موجودة على القرص، ثم قم بإنشاء حساب المستخدم الجديد.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
انقر على إنشاء لتسجيل الخروج وإنشاء مجلد رئيسي محلي مشفر على القرص الثابت الخارجي. ويمكنك بعد ذلك استخدام القرص الثابت الخارجي لتسجيل الدخول إلى أي كمبيوتر غير متصل بالشبكة. ربما يُطلب منك إدخال اسم وكلمة سر مسؤول.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
إذا لم يتطابق هذا المسار مع الموقع الفعلي للمجلد الرئيسي للمستخدم، فلن يتمكن المستخدم من الدخول إلى هذا الكمبيوتر.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
هل ترغب في تغيير كلمة السر لـ "%@"، أم البدء في استخدام كلمة سر iCloud الخاصة بك لتسجيل الدخول وإلغاء تأمين هذا الـ Mac؟


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
لحذف حساب المستخدم هذا، حدد الإجراء الذي ترغب في تنفيذه على المجلد الرئيسي لهذا الحساب، ثم انقر على "حذف المستخدم".


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
تسمح هذه الميزة للمستخدمين الآخرين بالبقاء في حالة دخول ومتابعة تشغيل البرامج في الخلفية في الوقت الذي تستخدم فيه هذا الكمبيوتر. لا يجب تمكين هذه الميزة إلا إذا كنت واثقًا في المستخدمين الآخرين لهذا الكمبيوتر.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
قم بتمكين المستخدم الضيف حتى يتمكن أصدقاؤك من تسجيل الدخول مؤقتًا إلى الكمبيوتر الخاص بك. لا يحتاج تسجيل الدخول إلى حساب الضيف إلى كلمة سر. لا يستطيع المستخدمون تسجيل الدخول إلى حساب الضيف عن بُعد. إذا كان FileVault قيد التشغيل، يمكن الوصول إلى Safari فقط.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
لن يتم حفظ المجلد الرئيسي للمستخدم. لحفظ المجلد، يلزم توفر %@ من مساحة القرص. حاول إفراغ سلة المهملات أو حذف ملفات أخرى موجودة على القرص، ثم قم بحذف حساب المستخدم. وإذا لم ترغب في حفظ المجلد الرئيسي للمستخدم، فاختر حذف في الحال.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
انقر على إنشاء لتسجيل الخروج وإنشاء مجلد رئيسي محلي مشفر. يمكنك بعد ذلك تسجيل الدخول إلى الكمبيوتر الخاص بك حتى أثناء عدم اتصاله بالشبكة.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
قد يؤدي تغيير هذه الإعدادات إلى إتلاف هذا الحساب ومنع المستخدم من الدخول. يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر حتى يتم تنفيذ التغييرات التي أجريت على هذه الإعدادات.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
ينتمي هذا المستخدم إلى مجموعة تتمتع بامتيازات المسؤول. للحصول على مزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول الشبكة لديك.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
لا يمكن تغيير كلمة السر الخاصة بسلسلة المفاتيح لهذا المستخدم إلى كلمة سر الحساب الجديدة. تظل كلمة السر القديمة الخاصة بسلسلة المفاتيح قيد التنفيذ.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
يؤدي إيقاف الميزة إلى تعطيلها لجميع المستخدمين في نافذة تسجيل الدخول، ولكن يمكن تشغيلها مجددًا من خلال قائمة اختصارات تسهيلات الاستخدام.

* عند تشغيل ميزة ما، سيتم استخدام التكوين الذي حددته لجميع المستخدمين في نافذة تسجيل الدخول. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
في حالة قفل "دخول" سلسلة المفاتيح، يجب عليك أيضًا إدخال كلمة سر "دخول" سلسلة المفاتيح الحالية وذلك لتغيير كلمة سر "دخول" سلسلة المفاتيح.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
انقر على إنشاء لتسجيل الخروج وإنشاء مجلد رئيسي محلي على القرص الثابت الخارجي. ويمكنك بعد ذلك استخدام القرص الثابت الخارجي لتسجيل الدخول إلى أي كمبيوتر غير متصل بالشبكة. ربما يُطلب منك إدخال اسم وكلمة سر مسؤول.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
هذا الاسم هو اسم بديل للحساب الخاص بك، وهو قيد الاستخدام من قِبل بعض خدمات الشبكة. أدخل أحرفًا صغيرة دون مسافات أو أحرف خاصة.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
تم تشغيل ميزة الإشراف العائلي لحساب المستخدم هذا. إذا سمحت لهذا المستخدم بإدارة الكمبيوتر، فسيتم إيقاف تشغيل هذه القيود. لكي يتم تنفيذ هذا التغيير، يجب الخروج ثم الدخول مرة أخرى.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
هل ترغب في تغيير كلمة سر iCloud الخاصة بك، أم إيقاف استخدام كلمة سر iCloud الخاصة بك لإلغاء تأمين هذا الـ Mac وإنشاء كلمة سر منفصلة؟


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
ما زال بإمكانك استخدام كلمة السر الحالية لتسجيل الدخول، لكن لن تتم مزامنتها مع كلمة سر Apple ID الخاص بك.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
نظرًا لتمكين برنامج حماية الملفات FileVault لهذا الحساب، سيقوم تطبيق Time Machine بعمل نسخة احتياطية من ملفات هذا المستخدم فقط عند دخول المستخدم.


source: DELETE_CACHED_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
ستتم إزالة الحساب المخزن بالذاكرة المؤقتة - بما في ذلك الدليل الرئيسي المخزن بالذاكرة المؤقتة - من هذا الكمبيوتر.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
يمكن للمستخدم تغيير كلمة سر سلسلة المفاتيح الخاصة به من تطبيق الوصول إلى سلسلة المفاتيح الموجود في مجلد الأدوات المساعدة.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
سيتعين عليك تذكر كلمة سر واحدة فقط إذا قمت باستخدام كلمة سر iCloud الخاصة بك لتسجيل الدخول إلى هذا الـ Mac.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
انقر على إنشاء لتسجيل الخروج وإنشاء مجلد رئيسي محلي. يمكنك بعد ذلك تسجيل الدخول إلى الكمبيوتر الخاص بك حتى أثناء عدم اتصاله بالشبكة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
إذا كنت تعتقد أن موقع الويب هذا آمن، يمكنك %report-an-error%. أما إذا كنت تدرك المخاطر المحتملة، فيمكنك %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
لا يسمح بالكتابة في مواقع الويب بملء الشاشة. قد يُظهِر "%@" لوحة مفاتيح مزيّفة بهدف خداعك للكشف عن معلومات شخصية أو مالية.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
تظهر تحذيرات بشأن مواقع الويب التي تم اكتشاف برامج ضارة عليها. يمكنك التحقق من %the-status-of-site% على صفحة تشخيص %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
تظهر تحذيرات بشأن مواقع الويب التي تحتوي على برمجيات ضارة. يمكنك مراجعة %status-link% على صفحة تشخيصات %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
اسم المستخدم أو كلمة السر التي تم إدخالها للمنطقة "%@" الموجودة على %@ غير صحيحة. تأكد من إدخالهما بشكل صحيح، ثم حاول مرة أخرى.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
اسم المستخدم أو كلمة السر التي تم إدخالها لهذه المنطقة الموجودة على %@ غير صحيحة. تأكد من إدخالهما بشكل صحيح، ثم حاول مرة أخرى.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
يؤدي هذا الإجراء إلى تطبيق إدخال SQL على قاعدة البيانات SQLite وإظهار الإخراج بتنسيق واحد من عدة تنسيقات.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
حدد قاعدة البيانات المراد تطبيق أوامر SQL المدخلة عليها وتنسيق الإخراج.  يمكن اختيار قاعدة بيانات موجودة أو إنشاء واحدة جديدة.  قد يتم تنسيق الإخراج كنص عادي أو HTML أو قيم مفصولة بفواصل (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
سلسلة واحدة لكل تسلسل إدخال من أوامر SQL، لوصف نتائج تنفيذ SQL على قاعدة البيانات المحددة، في تنسيق الإخراج المطلوب.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
واحد أو أكثر من تسلسلات أوامر SQL، إما أن تكون سلاسل أو ملفات.  يتم تنفيذ كل سلسلة أو ملف على قاعدة البيانات في التسلسل.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
لا يحتوي هذا الكمبيوتر على أية أجهزة ذات قنوات ألياف. في حالة تركيب محولات ذات قنوات ألياف، تأكد من إحكام تثبيتها بشكل صحيح ومن توصيل وتشغيل أية أجهزة أو لوحات وصل أو مفاتيح تحويل بشكل سليم.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
تم إرسال رسالة تتضمن رمز التحقق إلى أجهزتك الأخرى التي تعمل بنظام iOS 9 أو OS X El Capitan أو أحدث. أدخل الرمز للمتابعة.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
تتطلب ميزة تسجيل الدخول باستخدام Apple المصادقة بخطوتين. يمكنك تشغيل المصادقة بخطوتين لـ Apple ID من جهاز iOS أو Mac.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
تم إرسال رسالة تتضمن رمز تحقق إلى أجهزتك الأخرى التي تعمل بنظام iOS 10 أو macOS Sierra أو الأحدث. يرجى إدخال الرمز للمتابعة.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
يجب تسجيل الدخول باستخدام Apple ID على هذا الـ Mac أولاً حتى يمكنك المتابعة.

انتقل إلى تفضيلات النظام وسجّل الدخول للمتابعة.


source: DefaultTitle
target: إدراج عنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: 134.title
target: إخفاء عارض الشاشة المشتركة
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
سيتطلب تثبيت ملف التعريف هذا أن يقوم جميع المستخدمين على هذا النظام بتغيير كلمات السر الخاصة بهم في المرة التالية التي يقومون فيها بالمصادقة لدى النظام.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
سيتطلب تثبيت ملف التعريف هذا أن تقوم بتغيير كلمة السر الخاصة بك في المرة التالية التي تقوم فيها بالمصادقة لدى النظام.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
يُنصح بتسجيل الخروج وتسجيل الدخول من جديد لإكمال تغيير كلمة السر. فإذا لم تقم بذلك، فقد تشفل بعض المصادقات حتى يتم تغيير كلمة السر.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
يقوم Siri بتحليل كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات الخاصة بك لتقديم اقتراحات مخصصة ونتائج بحث أفضل باستخدام المعالجة المحلية على الجهاز والمزامنة عبر أجهزتك مع تشفير كامل باستخدام iCloud

يستخدم Siri معالجة محلية على الجهاز لمعرفة كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات من أجل تخصيص تجربتك. وباستخدام المعلومات المخزنة على جهازك، مثل سجل تاريخ تصفح Safari ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية والصور والإشعارات وجهات الاتصال، إضافةً إلى المعلومات التي ساهمت بها التطبيقات المثبتة الأخرى، يمكن لـ Siri تقديم اقتراحات في Spotlight والبحث العام والبحث العام المرئي و Safari والتطبيقات والمزيد.

يستخدم Siri ميزة iCloud لمزامنة التخصيص عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل.

لجعل الاقتراحات ونتائج البحث أكثر ملاءمة، يتم إرسال بعض المعلومات إلى Apple دون ربطها بك

عند استخدام اقتراحات Siri أو البحث العام أو البحث العام المرئي أو الكتابة في البحث أو Spotlight أو بحث Safari أو بحث #الصور في تطبيق الرسائل، فإن أي معلومات يتم إرسالها إلى Apple لا تحدد هويتك، وإنما ترتبط بمعرّف عشوائي يُنشئه الجهاز ويتغير كل ١٥ دقيقة. وقد يرسل جهازك إلى Apple معلومات مثل الموقع والموضوعات التي تهمك (على سبيل المثال: الطبخ أو كرة السلة)، واستعلامات البحث، بما في ذلك استعلامات البحث المرئي، والاقتراحات التي حددتها والتطبيقات التي تستخدمها وبيانات استخدام الجهاز ذات الصلة. ولا تتضمن هذه المعلومات نتائج البحث التي تعرض الملفات أو المحتوى على جهازك. إذا اشتركت في خدمات اشتراك الموسيقى أو الفيديو ، فقد يتم إرسال أسماء هذه الخدمات ونوع الاشتراك إلى Apple. لن يتم إرسال اسم حسابك ورقمك وكلمة السر إلى Apple.

تُستخدم هذه المعلومات لمعالجة طلبك وتقديم المزيد من الاقتراحات ونتائج البحث ذات الصلة، ولا تكون مرتبطة بحساب Apple ID أو عنوان بريدك الإلكتروني أو بيانات أخرى قد تكون لدى Apple من استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

يمكن استخدام المعلومات المجمعة لتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى. ويمكن مشاركة استعلامات البحث الشائعة مع محرك بحث على الويب لتحسين نتائج البحث.

اقتراحات محرك البحث في Safari

يحتوي Safari على حقل واحد لعمليات البحث وعناوين الويب حتى تتمكن من تصفح الويب من مكان واحد مناسب. عند تمكين اقتراحات محرك البحث، سيطلب Safari من محرك البحث المحدد الحصول على اقتراحات بناءً على ما كتبته.

تحميل أعلى نتيجة في Safari

مع تمكين تحميل أعلى نتيجة، بمجرد أن يحدد Safari أعلى نتيجة استنادًا إلى الإشارات المرجعية وسجل تاريخ التصفح، سيبدأ Safari في تحميل صفحة الويب في الخلفية. إذا عطلت هذا الخيار، فسيتم تحميل الصفحة بشكل طبيعي.

لديك الخيار والتحكم

إذا كنت لا تريد أن ترسل "الاقتراحات من Apple" معلوماتك إلى Apple، يمكنك تعطيل هذا الخيار بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Spotlight > نتائج البحث، ثم إلغاء تحديد اقتراحات Siri. يمكنك تعطيل اقتراحات Safari في Safari بالانتقال إلى Safari > تفضيلات > البحث، وإلغاء تحديد "تضمين اقتراحات Safari".

يمكنك إيقاف التطبيقات عن المساهمة بالمعلومات لتخصيص Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri، ثم النقر على اقتراحات Siri والخصوصية. حدد تطبيقًا من القائمة وألغِ تحديد التعلم من هذا التطبيق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع لاقتراحات Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، ثم تحديد خدمات الموقع. انقر على القفل لإجراء التغييرات وأدخل كلمة السر، انقر على التفاصيل بجوار خدمات النظام، وقم بإلغاء تحديد الاقتراحات المستندة إلى الموقع. إذا أوقفت خدمات الموقع على جهازك، فلن يتم إرسال موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصالك بالإنترنت لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri على جميع أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Apple ID >‏ iCloud وإلغاء تحديد Siri في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac.

يعد استخدام اقتراحات Siri في البحث بمثابة موافقة منك على إرسال هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
يقوم Siri بتحليل كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات الخاصة بك لتقديم اقتراحات مخصصة ونتائج بحث أفضل باستخدام المعالجة المحلية على الجهاز والمزامنة عبر أجهزتك مع تشفير كامل باستخدام iCloud

يستخدم Siri معالجة محلية على الجهاز لمعرفة كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات من أجل تخصيص تجربتك. وباستخدام المعلومات المخزنة على جهازك، مثل سجل تاريخ تصفح Safari ورسائل البريد الإلكتروني والإشعارات والرسائل النصية والصور وجهات الاتصال، إضافةً إلى المعلومات التي تبرعت أو ساهمت بها التطبيقات المثبتة الأخرى، يمكن لـ Siri اقتراح اختصارات وتقديم اقتراحات في عمليات البحث وصفحة المشاركة والتقويم والبحث العام والبحث العام المرئي و Safari والتطبيقات والمزيد. يمكن استخدام الاقتراحات لتخصيص خدمات Apple ولكن لا يتم تخزينها على خوادم Apple أو مشاركتها مع تطبيقات الجهات الخارجية الأخرى. عند تشغيل اختصار مقترح من Siri، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به.

يستخدم Siri ميزة iCloud لمزامنة التخصيص عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل.

لجعل الاقتراحات ونتائج البحث أكثر ملاءمة، يتم إرسال بعض المعلومات إلى Apple دون ربطها بك

عند استخدام اقتراحات Siri أو البحث العام أو البحث العام المرئي أو الكتابة في البحث أو Spotlight أو بحث Safari أو بحث #الصور في تطبيق الرسائل، فإن أي معلومات يتم إرسالها إلى Apple لا تحدد هويتك، وإنما ترتبط بمعرّف عشوائي يُنشئه الجهاز ويتغير كل ١٥ دقيقة. وقد يرسل جهازك إلى Apple معلومات مثل الموقع والموضوعات التي تهمك (على سبيل المثال: الطبخ أو كرة السلة)، واستعلامات البحث، بما في ذلك استعلامات البحث المرئي، والاقتراحات التي حددتها والتطبيقات التي تستخدمها وبيانات استخدام الجهاز ذات الصلة. ولا تتضمن هذه المعلومات نتائج البحث التي تعرض الملفات أو المحتوى على جهازك. إذا اشتركت في خدمات اشتراك الموسيقى أو الفيديو ، فقد يتم إرسال أسماء هذه الخدمات ونوع الاشتراك إلى Apple. لن يتم إرسال اسم حسابك ورقمك وكلمة السر إلى Apple.

تُستخدم هذه المعلومات لمعالجة طلبك وتقديم المزيد من الاقتراحات ونتائج البحث ذات الصلة، ولا تكون مرتبطة بحساب Apple ID أو عنوان بريدك الإلكتروني أو بيانات أخرى قد تكون لدى Apple من استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

يمكن استخدام المعلومات المجمعة لتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى. ويمكن مشاركة استعلامات البحث الشائعة مع محرك بحث على الويب لتحسين نتائج البحث.

اقتراحات محرك البحث في Safari

يحتوي Safari على حقل واحد لعمليات البحث وعناوين الويب حتى تتمكن من تصفح الويب من مكان واحد مناسب. عند تمكين اقتراحات محرك البحث، سيطلب Safari من محرك البحث المحدد الحصول على اقتراحات بناءً على ما كتبته.

تحميل أعلى نتيجة في Safari

مع تمكين تحميل أعلى نتيجة، بمجرد أن يحدد Safari أعلى نتيجة استنادًا إلى الإشارات المرجعية وسجل تاريخ التصفح، سيبدأ Safari في تحميل صفحة الويب في الخلفية. إذا عطلت هذا الخيار، فسيتم تحميل الصفحة بشكل طبيعي.

لديك الخيار والتحكم

إذا كنت لا تريد أن ترسل "المحتوى من Apple" معلوماتك إلى Apple، يمكنك تعطيل هذه الميزة بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث، والضغط لإيقاف "إظهار في البحث العام" و"إظهار في Spotlight".

يمكنك عرض وإدارة قائمة الميزات الكاملة التي يتم تخصيصها بواسطة Siri والتطبيقات التي يتم اقتراح اختصارات لها بواسطة Siri في الإعدادات > Siri والبحث. لإيقاف التطبيقات عن المساهمة بالمعلومات لتخصيص Siri، انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث واضغط على اسم التطبيق، ثم اضغط لإيقاف التعلم من هذا التطبيق. لمنع عينات التطبيقات من المساهمة بالمعلومات لتخصيص Siri، انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث > عينات التطبيقات، واضغط لإيقاف "اعرف أكثر من عينات التطبيقات".

يمكنك تعطيل خدمات الموقع لاقتراحات Siri في البحث عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام، والضغط على الاقتراحات المستندة إلى الموقع لإيقاف خدمات الموقع. إذا أوقفت خدمات الموقع على جهازك، فلن يتم إرسال موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصالك بالإنترنت لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri على جميع أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud والضغط لإيقاف Siri.

يعد استخدام اقتراحات Siri في البحث بمثابة موافقة منك على إرسال هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


