# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
تحليلات الساعة

قد تتضمن تحليلات الساعة تفاصيل حول مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل، وإحصائيات الأداء، وبيانات عن كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات. ولا تكشف أي من المعلومات التي يتم جمعها عن هويتك الشخصية. فالبيانات الشخصية إما لا يتم تسجيلها إطلاقًا، وإما تخضع لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية، وإما تتم إزالتها من أي تقارير قبل إرسالها إلى Apple. يمكنك مراجعة هذه المعلومات على ساعتك بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، والضغط على "بيانات التحليلات".

إذا كنت قد وافقت على تزويد Apple بهذه المعلومات، وكانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فقد يتم إرسال موقع أجهزتك أيضًا لمساعدة Apple في تحليل مشاكل الأداء (على سبيل المثال، قوة أو ضعف الإشارة الخلوية أو إشارة WLAN في موقع معين). وقد تتضمن بيانات الموقع التحليلية هذه موقع أجهزتك مرة في اليوم، أو الموقع الذي انتهت به مكالمة ما، أو الموقع الذي فشلت فيه معاملة تجارية داخل متجر. ويمكنك اختيار تعطيل خدمات الموقع لتحليلات الساعة في أي وقت. وذلك من خلال الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام والضغط لإيقاف تحليلات Apple Watch.

يمكنك أيضًا اختيار تعطيل تحليلات Watch تمامًا. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، واضغط لإيقاف مشاركة تحليلات iPhone و Watch.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
تحليلات جهاز iPadOS

قد تتضمن تحليلات iPad تفاصيل حول مواصفات الأجهزة ونظام التشغيل وإحصائيات الأداء وبيانات عن كيفية استخدامك لأجهزتك والتطبيقات. ولا تكشف أي من المعلومات التي يتم جمعها عن هويتك الشخصية. فالبيانات الشخصية إما لا يتم تسجيلها إطلاقًا، وإما تخضع لتقنيات حماية الخصوصية مثل الخصوصية التفاضلية، وإما تتم إزالتها من أي تقارير قبل إرسالها إلى Apple. يمكنك مراجعة هذه المعلومات على جهاز iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، والضغط على بيانات التحليلات.

إذا كنت قد وافقت على تزويد Apple بهذه المعلومات، وكانت خدمات الموقع قيد التشغيل، فقد يتم إرسال موقع أجهزتك أيضًا لمساعدة Apple في تحليل مشاكل الأداء (على سبيل المثال، قوة أو ضعف الإشارة الخلوية أو إشارة WLAN في موقع معين). وقد تتضمن بيانات الموقع التحليلية هذه موقع أجهزتك مرة في اليوم، أو الموقع الذي انتهت به مكالمة ما، أو الموقع الذي فشلت فيه معاملة تجارية داخل متجر. يمكنك اختيار تعطيل خدمات الموقع للتحليلات في أي وقت. وذلك من خلال الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام والضغط لإيقاف تحليلات iPad.

عند موافقتك على إرسال معلومات التحليلات إلى Apple من عدة أجهزة تستخدم نفس حساب iCloud، فقد نربط بين بعض بيانات الاستخدام المتعلقة بتطبيقات Apple على تلك الأجهزة عن طريق المزامنة باستخدام التشفير الكامل. ويتم ذلك بطريقة لا تكشف لـ Apple عن هويتك الشخصية.

يمكنك أيضًا اختيار تعطيل تحليلات الجهاز تمامًا. لتنفيذ ذلك، انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية > التحليلات والتحسينات، واضغط لإيقاف مشاركة تحليلات iPad.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
تمكّنك Apple Pay من الشراء بأمان في المتاجر والتطبيقات وعلى صفحات الويب باستخدام بطاقات السحب والائتمان والمدفوعة مسبقًا.

إضافة بطاقات إلى Apple Pay

عند إضافة بطاقة دفع، مثل بطاقات المتاجر أو الائتمان أو السحب أو البطاقة المدفوعة مسبقًا، إلى Apple Pay، قد يتم إرسال المعلومات التي تقدمها حول بطاقتك وما إذا كانت بعض إعدادات الجهاز ممكّنة إلى Apple بهدف الفصل في مدى أهليتك وتمكين Apple Pay. قد يقوم جهازك أيضًا بتقييم أنماط استخدام الجهاز (على سبيل المثال، النسبة المئوية للوقت الذي يتحرك فيه الجهاز، والعدد التقريبي للمكالمات في الأسبوع) للمساعدة في التعرّف على الاحتيال. لا تتم مشاركة المعلومات التي يتم تقييمها بواسطة جهازك مع Apple بطريقة يمكن ربطها بك.

وربما ترسل Apple أيضًا معلومات إلى جهة إصدار بطاقتك، أو شبكة الدفع، أو أي مزودي خدمات معتمدين لدى جهة إصدار بطاقتك لتمكين Apple Pay، وذلك بهدف الفصل في أهلية بطاقتك، وإعداد بطاقتك لاستخدام Apple Pay، ومنع أي عمليات احتيال، وتتضمن:

• رقم بطاقة الائتمان أو السحب أو البطاقة المدفوعة مسبقًا
• الاسم وعنوان الدفع المقترنين بـ Apple ID وحسابيّ iTunes و App Store
• معلومات عامة حول نشاط حسابات Apple ID و iTunes و App Store (مثل معرفة ما إذا كان لديك تاريخ طويل من المعاملات داخل iTunes)
• معلومات عن جهازك، وكذلك جهاز iOS المقترن في حالة استخدام Apple Watch (مثل معرِّف الجهاز ورقم الهاتف واسم جهازك وطرازه)
• معلومات موقعك في الوقت الذي تضيف فيه بطاقتك (في حالة تمكين خدمات الموقع)
• سجل تاريخ إضافة بطاقات الدفع في الحساب أو الجهاز
• إحصائيات عامة متعلقة بمعلومات من بطاقات الدفع التي أضفتها أو حاولت إضافتها إلى Apple Pay

عند إضافة بطاقة إلى Apple Pay باستخدام تطبيق جهة خارجية كتطبيق مصرفي، يرسل التطبيق معرّفًا للحساب أو البطاقة إلى جهازك. تُستخدم هذه المعلومات من قِبل Apple وجهة إصدار البطاقة بهدف التحقق من أهلية البطاقة وإعداد البطاقة لاستخدامها مع Apple Pay ومنع الاحتيال. لمساعدتك في إعداد بطاقات تمتلكها، أو امتلكتها مؤخرًا، على جهاز آخر، تخزن Apple مرجعًا للبطاقة في حساب iCloud يمكن استخدامه لدى جهة إصدار البطاقة أو شبكة الدفع لإعادة إضافة البطاقة بعد إدخال رمز الأمن. لا يخزن Apple Pay رقم بطاقة الائتمان أو السحب أو البطاقة المدفوعة مسبقًا.

الدفع باستخدام Apple Pay Card

المعلومات التي تتم مشاركتها عند الدفع

عند البدء في الدفع باستخدام Apple Pay داخل تطبيق ما أو على الويب أو داخل Apple Messages for Business، سيحصل التطبيق أو الموقع الإلكتروني أو التاجر على رمزك البريدي أو رمز منطقتك أو ما شابه ذلك من معلومات، وذلك بهدف تمكينه من حساب الضريبة وتكاليف الشحن. بعد تخويل عملية الدفع، يتم أيضًا تقديم المعلومات الأخرى التي يطلبها التاجر، مثل رقم حساب خاص بالجهاز أو عنوان الشحن أو عنوان البريد الإلكتروني. لا يتم تقديم رقم بطاقة الائتمان أو السحب أو البطاقة المدفوعة مسبقًا عند استخدام Apple Pay في الدفع.

عند إجراء عملية دفع باستخدام بطاقة مرور رمز QR في Wallet، سيقدم جهازك رمزًا فريدًا ويشارك هذا الرمز مع مزود بطاقة المرور لمنع الاحتيال. إذا كان الجهاز الذي يتم إجراء عملية الدفع من خلاله مثبتًا عليه تطبيق مزود بطاقة المرور، فيجوز لمزود بطاقة المرور جمع ومعالجة معلومات إضافية في وقت الدفع لمنع الاحتيال، بما يتوافق مع سياسة خصوصية التطبيق. قد يتصل أيضًا مزود بطاقة المرور مباشرةً للحصول على مزيد من المعلومات للتحقق من المعاملة، إذا لزم الأمر.

يمكن للتطبيقات ومواقع الويب التأكد من إعدادك لـ Apple Pay

عند استخدام تطبيق أو موقع ويب يستخدم Apple Pay في iOS أو watchOS أو macOS، فبإمكان ذلك التطبيق أو الموقع التحقق من تمكين Apple Pay على ذلك الجهاز. في حال زيارة موقع على متصفح Safari على جهاز iOS أو جهاز Mac لا يمكن إضافة بطاقة إليه، فبإمكان الموقع التحقق من إعداد Apple Pay على iPhone أو Apple Watch يستخدمان نفس حساب iCloud. ويمكنك منع المواقع التي تزورها من التحقق من تمكين Apple Pay في أي وقت في الإعدادات. على iOS، انتقل إلى الإعدادات > Safari > التحقق من Apple Pay. على Mac، انتقل إلى Safari > تفضيلات > الخصوصية، وقم بإلغاء تحديد "السماح لمواقع الويب بالتحقق من Apple Pay و Apple Card".

تنقل Apple معلومات الدفع لكن لا تخزنها

لنقل معلومات الدفع بأمان في التطبيقات ومواقع الويب ومحادثة الشركات، تُرسَل المعلومات إلى Apple بصيغة مشفرة، حيث يتم فك تشفيرها لفترة قصيرة ثم إعادة تشفيرها باستخدام مفتاح خاص بالتاجر، بحيث لا يمكن لأحد فك تشفير معلومات الدفع سوى التاجر أو المطور أو جهاز معالجة الدفع. وعند إجراء عملية دفع على كمبيوتر Mac لا يمكن إضافة بطاقة إليه، يتم التواصل بين الـ Mac وجهاز ترخيص الدفع من خلال قناة اتصال مشفرة عبر خوادم Apple. ولا تحتفظ Apple بأي من هذه المعلومات بصيغة تساعد على التعرّف على هويتك الشخصية.

بطاقات المواصلات

بإضافة بطاقة مواصلات إلى Wallet، يتم ربط معلومات بطاقة المواصلات بحساب iCloud. طالما أن بطاقة المواصلات تحتوي على رصيد إيجابي، ستظل البطاقة مرتبطة بحساب iCloud الخاص بك للمساعدة على ضمان إمكانية استرداد الرصيد. وإذا أضفت أكثر من بطاقة مواصلات إلى Wallet، فبإمكان Apple أو شركائها الربط بين المعلومات الشخصية ومعلومات الحساب المرتبطة بها؛ على سبيل المثال يمكن ربط بطاقات السفر المخصصة ببطاقات السفر غير المخصصة. في اليابان، قد تتم مشاركة المعلومات المجمعة حول إعداد بطاقات المواصلات في Apple Pay التي لا تكشف عن هويتك الشخصية مع شركات الاتصالات المرتبطة بجوالك بصورة دورية.

عندما تستخدم بطاقة مواصلات، يمكن لأي قارئ بطاقات ذكي الوصول إلى معلومات مثل المحطات التي زرتها مؤخرًا وتاريخ المعاملات السابقة والتذاكر الإضافية. ويمكن أيضًا الوصول إلى هذه المعلومات بواسطة أي قارئ بطاقات ذكي قريب إذا تم تعيين البطاقة كبطاقة المواصلات السريعة (وهو إعداد يتيح لك إتمام المعاملات دون لمس Touch ID أو استخدام Face ID أو إدخال رمز دخول). ويمكنك إدارة المواصلات السريعة على جهاز iOS من خلال الانتقال إلى الإعدادات > Wallet و Apple Pay أو في تطبيق Apple Watch بالضغط على Wallet و Apple Pay، ثم الضغط على بطاقة المواصلات السريعة وتحديد أحد بطاقات الدفع.

بطاقات الجوائز والهدايا

تمكنك Apple Pay أيضًا من استخدام بطاقات الجوائز والهدايا المؤهلة المخزنة في تطبيق Wallet، لإجراء معاملات ببطاقات الجوائز والهدايا الذكية دون ملامسة في متاجر محددة. إذا أضفت بطاقة جوائز أو هدايا إلى Wallet، فإن ثمة معلومات حول حساب الجوائز أو الهدايا الخاص بك (بما في ذلك المعرّف) سيتم تخزينها على جهازك ومزامنتها عبر iCloud. ويمكنك تعطيل مزامنة iCloud عن طريق الانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud، ثم الضغط لإيقاف Wallet.

عندما تستخدم Apple Pay في المتاجر، قد يطلب جهاز الدفع معرِّف بطاقة الجوائز أو الهدايا من بطاقة الجوائز أو الهدايا على جهازك كجزء من المعاملة. ويمكنك تعطيل هذه الوظيفة من خلال تحديد البطاقة في Wallet وتعطيل "التحديد التلقائي" في تفاصيل البطاقة. وفي بعض المتاجر، إذا لم يستقبل جهاز الدفع معرّف بطاقة الجوائز من جهازك عند الدفع باستخدام Apple Pay، فقد يظهر إشعار يسألك عما إذا كنت تود إضافة بطاقة الجوائز الخاصة بك إلى Apple Pay أو الاشتراك في عضوية برنامج جوائز التاجر إذا لم تكن عضوًا. وفي حالة الاشتراك في برنامج الجوائز، قد يطلب منك التاجر تقديم بعض المعلومات إليه، مثل اسمك والرمز البريدي وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك. وفي حين أن Apple ستتلقى إشعارًا عندما تخصص بطاقة جوائز من تاجر ما، سيتم إرسال المعلومات التي تشاركها من جهازك مباشرةً إلى التاجر، كما ستتم معاملتها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بالتاجر.

بطاقات هوية الطالب

في حالة اختيار إضافة بطاقة هوية طالب مدعومة إلى Wallet، قد يتم تقديم معلومات إلى Apple حول بطاقة هوية الطالب وما إذا كان قد تم تمكين إعدادات معينة للجهاز. وقد تقدم Apple أيضًا معلومات إلى المدرسة ومزودي الخدمة المعتمدين لدى المدرسة لتمكين بطاقة الهوية والتحقق من أهليتها وإعداد البطاقة ومنع الاحتيال، بما في ذلك:

• رقم بطاقة هوية الطالب الخاصة بك
• الاسم وعنوان الدفع المقترنين بـ Apple ID وحسابيّ iTunes و App Store
• معلومات حول جهازك، وحول جهاز iOS المقترن إذا كنت تستخدم Apple Watch (مثل معرّف الجهاز وطراز جهازك)

تستلم Apple صورة هوية الطالب وتخزنها مع حساب iCloud الخاص بك

عند استخدام بطاقة هوية طالب، يمكن لقارئات البطاقات الذكية الوصول إلى رقم بطاقة هويتك إذا كان قد تم تعيين البطاقة بحيث تعمل في النمط السريع (وهو إعداد يسمح لك بإتمام المعاملات دون استخدام Touch ID أو Face ID أو رمز دخول). ويمكنك إدارة النمط السريع على الـ iPhone في الإعدادات > Wallet و Apple Pay أو في تطبيق Apple Watch بالضغط على Wallet و Apple Pay.

معلومات أخرى

في حالة تشغيل خدمات الموقع، ربما يتم إرسال موقع جهازك في وقت استخدامك للجهاز لإجراء عمليات الشراء في المتاجر إلى Apple دون الإفصاح عن هويتك، وسيتم استخدامه لمساعدة Apple Pay على تحسين دقة أسماء الشركات في سجل تاريخ معاملات البطاقة في Wallet، وربما يتم الاحتفاظ به بشكل عام لتحسين منتجات خرائط Apple و Apple Pay و Wallet. ويمكنك تعطيل وظائف Apple Pay التي تستند إلى الموقع في أي وقت على جهاز iOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام والضغط لإيقاف التعريف بهوية تاجر Apple Pay. على الـ Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، انقر على خدمات الموقع، انقر على القفل لتمكين التغييرات وأدخل كلمة السر، ثم قم بإلغاء تحديد Wallet.

لمساعدتك في إدارة طرق الدفع على نظام Apple البيئي، قد تتحقق Apple مما إذا كانت أي من طرق الدفع الخاصة بـ Apple Pay مؤهلة لإضافتها كطريقة دفع مسجلة إلى الـ Apple ID وعرض طرق الدفع هذه في الإعدادات > [اسمك] > الدفع والشحن > إضافة طريقة دفع > "تم العثور عليه" في Wallet. عند إجراء معاملة باستخدام Apple ID، قد تتحقق Apple أيضًا مما إذا كانت أي من طرق دفع Apple ID المسجلة مؤهلة للحصول على Apple Pay. إذا كان الأمر كذلك، للمساعدة في حماية معلومات الدفع الخاصة بك، قد تقوم Apple بتمكين Apple Pay لطريقة الدفع هذه. يمكنك تعديل طرق دفع Apple ID في أي وقت من خلال الانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > الدفع والشحن. 

قد تُحفظ بيانات Apple Pay التي لا ترتبط بك لفترة محدودة من الوقت لتحسين Apple Pay ومنتجات Apple وخدماتها الأخرى بشكل عام.

ستظل شروط أي اتفاقية حامل بطاقة أو مستخدم أو تاجر أو غيرها من الشروط والأحكام السارية على استخدام ميزات Apple Pay هي الحاكم لاستخدام بطاقاتك واستخدامها فيما يتعلق بـ Apple Pay، وقد تتضمن هذه الشروط سياسات خصوصية إضافية. إذا شكّت Apple أن هناك عملية احتيال متعلقة باستخدام Apple Pay، فقد تتم مشاركة معلومات عن حساب Apple الاحتيالي المحتمل والمعاملات الاحتيالية المحتملة مع جهة إصدار بطاقتك أو مزود شبكة الدفع لديك بهدف منع الاحتيال.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
قد يتم مشاركة بعض المعلومات المذكورة أعلاه، ومعلومات متعلقة بالحساب، وتفاصيل الجهاز المقترن مع مصدر البطاقة أو البنك لتحديد الأهلية ومنع عمليات الاحتيال.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
ستُرسَل معلومات متعلقة بالبطاقة والموقع وإعدادات الجهاز وأنماط استخدام الجهاز إلى Apple، وقد تتم مشاركتها إلى جانب معلومات حسابك مع جهة إصدار البطاقة أو البنك لإعداد Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
عند استخدام Apple Pay في التطبيقات وعلى الويب، تتم مشاركة معلومات ضرورية لمعالجة عملية الدفع مع التطبيق أو موقع الويب. ولا تتم مشاركة رقم البطاقة الحقيقي مع التاجر.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
قد يتم الاحتفاظ ببيانات Apple Pay التي لا يمكن ربطها بهويتك لفترة محدودة من أجل تحسين Apple Pay ومنتجات وخدمات Apple الأخرى.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
عند إضافة بطاقة إلى Apple Pay، قد يتم إرسال معلومات متعلقة بالبطاقة والموقع ومعلومات حول إعدادات الجهاز وأنماط استخدام الجهاز إلى Apple لتحديد الأهلية.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: أداة تحميل إجراءات Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: داخلي خاص بـ Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
تم تعيين جهاز iPod المتصل للتحديث اليدوي. الرجاء تغيير التفضيلات الخاصة به للسماح بالتحديث التلقائي قبل استخدام هذا الإجراء.


source: 501.title
target: محاذاة إلى اليمين
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


target: أكمل تحصيل هديتك في App Store. سيكون رصيد حساب Apple المحدّث متاحًا للاستخدام في Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
مهم: يتوفر ضمان Apple المحدود وفوائد منتجات AppleCare بالإضافة إلى الحقوق التي يكفلها قانون حماية المستهلك. إذا كنت تعتقد أن لديك دعوى صالحة بخصوص قانون حماية المستهلك، يرجى الاتصال بنا. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
ستكون الخدمة مقتصرة على الخيارات المتاحة في البلد الذي طلبت منه الخدمة. وقد تختلف خيارات الخدمة وتوفر القِطع وأوقات الاستجابة.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
لكل Mac ضمان محدود من شركة Apple ودعم فني مجاني لمدة تصل إلى ٩٠ يومًا.

إذا كنت قد قمت بشراء منتج AppleCare، فسوف تستمتع بأولوية الوصول إلى الدعم الفني المتخصص وخيارات خدمة أجهزة إضافية من Apple. تتوفر فوائد منتجات AppleCare بالإضافة إلى أي حقوق قانونية توفرها قوانين حماية المستهلك.

إذا كنت بحاجة إلى إصلاحات وكانت قد انتهت فترة التغطية، يمكنك إجراؤها من قِبل فني معتمد من Apple مقابل رسوم.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
تقوم هذه الأداة بإنشاء الملفات التي تسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل التي تواجهها في الكمبيوتر والمساعدة في تحسين منتجات Apple. قد تحتوي الملفات على معلومات شخصية موجودة على جهازك أو مقترنة بحسابات iCloud الخاصة بك، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- اسمك، والأرقام التسلسلية لجهازك، واسم جهازك، والأجهزة الطرفية المتصلة، واسم المستخدم الخاص بك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإعدادات البريد الإلكتروني، ومسارات الملفات، وأسماء الملفات، واقتراحات Siri، وعناوين IP للكمبيوتر، ومعلومات اتصال الشبكة.

يتم استخدام هذه المعلومات من جانب Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (www.apple.com/ae-ar/privacy)، ولا تتم مشاركتها مع أي شركة أخرى. يُعد استخدام هذه الأداة وإرسال النتائج إلى Apple بمثابة موافقة منك لشركة Apple لاستخدام محتويات هذه الملفات بغرض تحسين منتجات Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
تقوم هذه الأداة بإنشاء الملفات التي تسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل التي تواجهها في الكمبيوتر والمساعدة في تحسين منتجات Apple. قد تحتوي الملفات على معلومات شخصية موجودة على جهازك أو مقترنة بحسابات iCloud الخاصة بك، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - اسمك، الأرقام التسلسلية لجهازك، اسم جهازك، اسم المستخدم الخاص بك، عنوان بريدك الإلكتروني وإعداد البريد الإلكتروني، مسارات الملفات، أسماء الملفات، عناوين IP للكمبيوتر الخاص بك، ومعلومات اتصال الشبكة.

نظرًا لتحديد Safari، سيتم جمع معلومات إضافية بخصوص تكوينك واستخدامك لمتصفح Safari، مثل بعض تفضيلات المستخدم الخاصة بك، قائمة بالملحقات المثبتة، قائمة بالمكوّنات الإضافية المثبتة، ومعلومات مثل استخدام الطاقة وعمر علامات تبويب محددة قمت بفتحها.

يتم استخدام هذه المعلومات من جانب Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (www.apple.com/privacy)، ولا تتم مشاركتها مع أي شركة أخرى. يُعد استخدام هذه الأداة وإرسال النتائج إلى Apple بمثابة موافقة منك لشركة Apple لاستخدام محتويات هذه الملفات بغرض تحسين منتجات Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
تقوم هذه الأداة بإنشاء الملفات التي تسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل التي تواجهها في الكمبيوتر والمساعدة في تحسين منتجات Apple. قد تحتوي الملفات على معلومات شخصية موجودة على جهازك أو مقترنة بحسابات iCloud الخاصة بك، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- اسمك، والأرقام التسلسلية لجهازك، واسم جهازك، وموقع جهازك على مدار اليوم إلى اليومين الماضيين، والأجهزة الملحقة المتصلة، واسم المستخدم الخاص بك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وإعدادات البريد الإلكتروني، ومسارات الملفات، وأسماء الملفات، واقتراحات Siri، وعناوين IP للكمبيوتر، ومعلومات اتصال الشبكة.

تُستخدم هذه المعلومات من جانب Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (www.apple.com/ae-ar/privacy)، ولا تتم مشاركتها مع أي شركة أخرى. يُعد استخدام هذه الأداة وإرسال النتائج إلى Apple بمثابة موافقة منك لشركة Apple لاستخدام محتويات هذه الملفات بغرض تحسين منتجات Apple.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
كمية البيانات المضغوطة التي يتم نقلها مؤقتًا إلى القرص لتوفير مساحة في الذاكرة لاستيعاب مزيد من البيانات المستخدمة مؤخرًا.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
يُعد ضغط الذاكرة مؤشرًا لمدى قدرة النظام على استيفاء متطلبات الذاكرة التي تحتاجها أنشطة المستخدم، فكلما زاد ضغط الذاكرة، كان ذلك مؤشرًا إلى أن النظام في طريقه للوصول إلى الحدود المتاحة له، وقد ينخفض الأداء.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
تقوم أداة التشخيصات هذه بإنشاء الملفات التي تسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل التي تواجهها في الكمبيوتر ومن ثم مساعدة Apple على تحسين منتجاتها. قد تحتوي الملفات التي يتم إنشاؤها على بعض معلوماتك الشخصية، والتي قد تشمل - على سبيل المثال لا الحصر - الرقم التسلسلي أو رقمًا فريدًا مشابهًا خاصًا بجهازك، اسم المستخدم الخاص بك، أو اسم الكمبيوتر الخاص بك.

ويتم استخدام هذه المعلومات من قِبل Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (www.apple.com/privacy) ولا تتم مشاركتها مع أي جهة خارجية. عندما تقوم بتمكين أداة التشخيصات هذه وإرسال نسخة من الملفات التي تم إنشاؤها إلى Apple، فأنت بذلك توافق على استخدام Apple لمحتوى هذه الملفات.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
تقوم هذه الأداة بإنشاء الملفات التي تسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل التي تواجهها في الكمبيوتر والمساعدة في تحسين منتجات Apple. قد تحتوي الملفات على معلومات شخصية موجودة على جهازك أو مقترنة بحسابات iCloud الخاصة بك، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - اسمك، الأرقام التسلسلية لجهازك، اسم جهازك، اسم المستخدم الخاص بك، عنوان بريدك الإلكتروني وإعدادات البريد الإلكتروني، مسارات الملفات، أسماء الملفات، عناوين IP للكمبيوتر الخاص بك، ومعلومات اتصال الشبكة.

نظرًا لتحديد تطبيق البريد، سيتم جمع معلومات إضافية بخصوص استخدامك لتطبيق البريد.  تشمل هذه المعلومات عنوان بريدك الإلكتروني، تكوين الحساب، معرّفات صناديق البريد، عدد الأحرف في سطر الموضوع في رسائل البريد الإلكتروني، وأوقات رسائل البريد الإلكتروني المرسلة والمستلمة.

يتم استخدام هذه المعلومات من جانب Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (www.apple.com/privacy)، ولا تتم مشاركتها مع أي شركة أخرى. يُعد استخدام هذه الأداة وإرسال النتائج إلى Apple بمثابة موافقة منك لشركة Apple لاستخدام محتويات هذه الملفات بغرض تحسين منتجات Apple.


source: Everyone
target: الكل
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: تسهيلات الاستخدام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: السياسات
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
ملف التعريف هو ملف تعريف للمستخدم ولكنه يحتوي على حمولة "%@"، والتي تُعد صالحة في ملفات تعريف الأجهزة فقط.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
لا يحتوي هذا الكمبيوتر على أي بطاقات أو أجهزة PCI. في حالة تركيب أو توصيل بطاقات أو أجهزة PCI، تأكد من تركيبها بشكل سليم.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
لا يحتوي هذا الكمبيوتر على أية أجهزة SCSI متوازية. في حالة تركيب محولات SCSI متوازية، تأكد من إحكام تثبيتها بشكل سليم ومن تشغيل أية أجهزة موصلة، وتوصيلها وفصلها بشكل صحيح.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: تراجع
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
تخزّن سلسلة مفاتيح iCloud أسماء المستخدمين وكلمات السر للمواقع الإلكترونية وكذلك أرقام بطاقات الائتمان وتواريخ انتهاء الصلاحية التي تُحفظ باستخدام iCloud وتبقيها محدثة على جميع أجهزة iOS 7 أو أحدث، وأجهزة كمبيوتر Mac التي تعمل بنظام OS X Mavericks (10.9) أو أحدث التي وافقت عليها.

عند تشغيل سلسلة مفاتيح iCloud، ستطالبك ميزة التعبئة التلقائية في Safari بحفظ اسم المستخدم أو كلمة السر أو معلومات بطاقة الائتمان عند إدخالها. بعد حفظ اسم المستخدم أو كلمة السر أو معلومات بطاقة الائتمان، ستتم تعبئتها تلقائيًا حتى لا تُضطر إلى إدخالها مرة أخرى. لن تقوم ميزة التعبئة التلقائية في Safari ولا سلسلة مفاتيح iCloud بتخزين رمز أمن بطاقة الائتمان. على سبيل المثال، عند إجراء عملية شراء في Safari، يمكنك تحديد بطاقة الائتمان المطلوب استخدامها ليقوم Safari بالتعبئة التلقائية لرقم بطاقة الائتمان وتاريخ انتهاء الصلاحية. ولكن سيظل مطلوبًا منك إدخال رمز الأمن لإتمام عملية الشراء. بإمكان منشئ كلمات السر في Safari أيضًا اقتراح كلمات سر فريدة وصعبة التخمين لحساباتك على الإنترنت واستخدام سلسلة مفاتيح iCloud لتخزين كلمات السر هذه. إذا قمت باستعادة جهازك من نسخة احتياطية، يمكن لسلسلة مفاتيح iCloud تسجيل الدخول تلقائيًا إلى الحسابات المحفوظة. لمزيد من المعلومات حول إعداد سلسة مفاتيح iCloud، يرجى زيارة:
support.apple.com/kb/HT204085

يتم تشفير سلسلة مفاتيح iCloud عند نقلها إلى أجهزتك وعند تخزينها في iCloud، ولا يمكن لشركة Apple قراءتها.


source: ObA-dk-sSI.title
target: صورة
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين مفاتيح وحدة تحكم التنقل السريع؟
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
يسمح لك هذا الخيار بالتنقل خلال أي موقع ويب باستخدام أوامر لوحة المفاتيح التي تشمل مفاتيح الأسهم. قد يتأثر بذلك سلوك مواقع الويب التي تستخدم مفاتيح الأسهم لوظائف أخرى. لتمكين هذا الخيار لمواقع ويب محددة فقط، استخدم أنشطة VoiceOver بدلاً منه.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
قم بالتحديد للتحكم في VoiceOver باستخدام إيماءات لوحة التعقب. لتبديل وحدة تحكم لوحة التعقب، قم بالضغط فوق مفاتيح VO وقم بتدوير إصبعين
في اتجاه عقارب الساعة (تمكين) أو عكس اتجاه عقارب الساعة (تعطيل) على لوحة التعقب.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
يستخدم النشاط "%1$@" تلقائيًا لتطبيق %2$@. اضغط على موافق لاستخدام النشاط "%3$@" من أجل تطبيق %2$@ بدلًا عنه.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
ستتم إعادة تعيين مفاتيح وحدة تحكم لوحة الأرقام إلى القيم الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: global.importWarn.message.all
target:
سيؤدي استيراد التفضيلات إلى استبدال التفضيلات الحالية بالكامل. لا يمكن التراجع عن استيراد التفضيلات.


source: 5504610.title
target:
تحديد صف أو إضافته والضغط على الأمر-ب. لديك خمس ثوانٍ للضغط على مفاتيح برايل التي تريد تعيينها لأمر في VoiceOver.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
يحتوي الملف الذي يتم استيراده على التفضيلات التالية:
	%@

سيتم دمج هذه التفضيلات مع تفضيلاتك الحالية، ولكن لن يؤدي ذلك إلى تغيير الفئات الأخرى.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
لا يمكن حذف جدول برايل النشط حاليًا. بدّل الجداول في الدوار باستخدام ⌃⌥⌘⇧← أو ⌃⌥⌘⇧→ لحذف هذا الجدول.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
فشل اقتران الجهاز المحدد. إذا كنت ترغب في تجربة رمز دخول مختلف، فالرجاء محاولة إضافة الجهاز مرة أخرى.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
ستتم إعادة تعيين مفاتيح وحدة تحكم لوحة المفاتيح إلى القيم الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
تشتمل تفضيلات VoiceOver على كافة الإعدادات العامة والإسهاب والتنقل والويب والصوت والمرئيات وإعدادات الصوت والإعدادات غير المرتبطة بأوامر وحدة تحكم لوحة الأرقام ووحدة تحكم لوحة المفاتيح وشاشات عرض برايل. ستتم إعادة تعيين هذه الخيارات إلى القيم الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
النشاط "%1$@" قيد الاستخدام بالفعل لموقع الويب %2$@. هل ترغب في استخدام النشاط "%3$@" لهذا الموقع بدلاً منه؟


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
باستخدام الذكاء الاصطناعي على الجهاز، سيسهل Mac استخدام الصور تلقائيًا. لا يجب الاعتماد على "التعرف على VoiceOver" في مواقف قد تؤدي لتعرضك للأذى أو الإصابة، أو في حالات الخطر، أو للتنقل، أو لتشخيص أو علاج أية حالة صحية.


source: global.importWarn.message.activities
target:
يحتوي الملف الذي يتم استيراده على نشاط. ستتم إضافته إلى قائمة الأنشطة الخاصة بك، ولن يؤدي ذلك إلى تغيير الأنشطة الأخرى.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
ستتم إعادة تعيين مفاتيح وحدة تحكم التنقل السريع إلى القيم الافتراضية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
لإضافة شاشة عرض برايل Bluetooth، يجب تشغيل الـ Bluetooth. يمكنك تشغيل الـ Bluetooth من جزء الـ Bluetooth في تفضيلات النظام.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
حدد شاشة عرض برايل الخاصة بك من قائمة الأجهزة. وإذا لم يتم العثور عليها، فتأكد من أنها في نطاق هذا الكمبيوتر وأنها في وضع التشغيل و"قابلة للاكتشاف".


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
ذلك الأمر تم تعيينه بالفعل لمجموعة المفاتيح الرقمية: (%@ %@). هل ترغب في تعينه لمجموعة المفاتيح الرقمية هذه؟


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
فشل VoiceOver في تحميل برنامج تشغيل لجهاز Bluetooth "‏%@‏."
إذا كان يتحتم وجود الجهاز في "وضع الوحدة الطرفية" لاستخدامه كشاشة عرض برايل، فالرجاء التأكد من أنه في ذلك الوضع.


source: 370.title
target:
قم بتحديد مفتاح تعديل، ثم قم بتعيين أمر لإيماءة. لا يمكن تغيير إيماءات VoiceOver المتضمنة غير المعدلة.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
يسمح لك هذا الخيار بالتنقل خلال أي موقع ويب باستخدام أوامر لوحة المفاتيح التي تشمل مفاتيح الأسهم. قد يتأثر بذلك سلوك مواقع الويب التي تستخدم مفاتيح الأسهم لوظائف أخرى.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
مفتاح شاشة عرض برايل المطلوب معيّن حاليًا لأمر آخر. ستؤدي المتابعة إلى إزالة التعيين الموجود سابقًا.


source: CFBundleDisplayName
target: قاموس Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: التكرار:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
هل تريد إرسال اسمك وكلمة السر الخاصة بك بطريقة غير آمنة؟

يستخدم URL الذي تم توفيره طريقة غير آمنة للاتصال بالشبكة. لاستخدام اتصال آمن، يجب استخدام خادم يدعم SSL.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
ربما يكون الخادم غير موجود أو غير متوفر في الوقت الحالي. تحقق من اسم الخادم أو عنوان IP، وتحقق من اتصال الشبكة، ثم حاول مرة أخرى.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
لا تتوفر أية مجلدات مشتركة أو ربما غير مسموح لك بالوصول إليها على الخادم. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لحل المشكلة.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
لن يتم تمييز الصور والفيديوهات الفردية لهذا الشخص أو تضمينها في الذكريات، لكن قد يستمر عرض الصور الجماعية التي يظهر فيها.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
التاريخ والوقت الأصليان لأول صورة تم تحديدها يظهران أعلاها. اضبطها على الوقت الصحيح، وسيتم ضبط الوقت لكل الصور المحددة وفقًا لذلك.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتطبيق تكوين Quartz محدد من نوع مرشح الصور من مخزن تكوينات Quartz Composer على ملفات الصور.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
سيقوم هذا الإجراء بتغيير ملفات الصور التي تم تمريرها إليه. هل ترغب في إضافة إجراء نسخ عناصر Finder بحيث يتم تغيير النُسخ مع الاحتفاظ بالعناصر الأصلية؟


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
يمكن لهذا الإجراء استخدام أي تكوين Quartz من نوع مرشح الصور المثبت في مخزن تكوينات Quartz Composer ‏(‪“/Library/Compositions”‬ أو ‪“~/Library/Compositions”‬) طالما أنه لا يعتمد على الوقت.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
تساعد حالة السفر على إعلامك أنت والآخرين بالمخالطات المحتملة. إنها تبيِّن فقط ما إذا كنت قد سافرت خارج منطقتك الحالية أم لا خلال الأيام الأربعة عشر الماضية، ولا تتضمن معلومات عن مكان السفر أو عن موقعك.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
تتطلب هذه الإشعارات جمع وتخزين معرّفات عشوائية من الأجهزة الأخرى. لتخزين هذه المعرّفات، يحتاج iPhone إلى المزيد من مساحة التخزين. يمكنك إدارة التخزين في الإعدادات.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
سيؤدي هذا الإجراء إلى إنشاء نسخة مكررة بتعليقات توضيحية من كل ملف من ملفات الأفلام التي يتم تمريرها إليه. سيتم حفظ النسخ المزودة بتعليقات توضيحية بتنسيق QuickTime واسم ينتهي بالملحق "mov" بدلاً من ملحق اسم الملف الأصل.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
توجد خيارات لإنشاء الملفات المزودة بتعليقات توضيحية في نفس دليل ملفات المصدر ولحذف ملفات المصدر بعد المعالجة.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لإعادة تعيين كلمة سر سلسلة مفاتيح "تسجيل الدخول"، استخدم أداة الوصول إلى سلسلة المفاتيح، الموجودة في مجلد الأدوات المساعدة.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لا يمكنك استعراض العناصر الموجودة في نسخة Time Machine الاحتياطية أو استعادة عناصر فردية من النسخة الاحتياطية. يمكنك استعادة كل الملفات والمجلدات باستخدام استعادة النظام، المتوفرة في مثبّت macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
يقوم تطبيق Time Machine بعمل نسخة احتياطية من المجلدات الرئيسية المحمية عن طريق برنامج حماية الملفات FileVault فقط عند الخروج. ولا يمكن استعراض عناصر موجودة في المجلد الرئيسي المحمي في نسخة Time Machine الاحتياطية.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لا تفي كلمة السر المحددة بمتطلبات كلمة السر الآمنة التي وضعها مسؤول النظام. لمزيد من المعلومات أو الحصول على المساعدة، اتصل بمسؤول النظام.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لإجراء عمليات الشراء في iTunes Store و App Store و Apple Books، وكذلك لفتح قفل الكمبيوتر، سيتعين عليك إدخال كلمة سر المستخدم. ولن يكون بإمكانك استخدام Apple Pay من هذا الكمبيوتر.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لفتح قفل الكمبيوتر، سيتعين عليك إدخال كلمة سر المستخدم الخاصة بك. لن يكون بإمكانك استخدام Apple Pay من هذا الكمبيوتر.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لا تفي كلمة السر بالمتطلبات التي حددها مسؤول الخادم. قد تحتاج إلى استخدام أحرف أو أرقام أو رموز مختلفة في كلمة السر. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تغيير كلمة السر، فاتصل بمسؤول النظام قبل المحاولة مرة أخرى.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لإجراء عمليات الشراء في iTunes Store و App Store و Apple Books، وكذلك لفتح قفل الكمبيوتر، سيتعين عليك إدخال كلمة سر المستخدم.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
في حالة استمرار تشغيل الدخول التلقائي، يجب الخروج للسماح لهذا المستخدم بالدخول مرة أخرى إلى الحساب الخاص به. سيقوم الكمبيوتر بالدخول تلقائيًا باسم المستخدم "%@‎" بعد إعادة التشغيل أو إيقاف التشغيل.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لقد قمت مؤخرًا بتغيير كلمة السر ولا يمكنك تغييرها الآن نظرًا لأن مسؤول النظام لا يسمح بتغيير كلمة السر بشكل متكرر هكذا. اتصل بمسؤول النظام لطلب المساعدة.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لإجراء عمليات الشراء في iTunes Store و App Store و Apple Books، سيتعين عليك إدخال كلمة سر المستخدم. ولن يكون بإمكانك استخدام Apple Pay من هذا الكمبيوتر.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
ربما لا يسمح لك مسؤول النظام بتغيير كلمة السر أو قد توجد مشكلة أخرى متعلقة بكلمة السر الخاصة بك. اتصل بمسؤول النظام لطلب المساعدة.


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
لا تفي كلمة السر المحددة بالمتطلبات التي حددها مسؤول الخادم. ربما يلزمك استخدام أحرف، أرقام، أو رموز مختلفة في كلمة السر.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
اسم الحساب سوف يصبح اسم المجلد الرئيسي لمستخدم الحساب الجديد. انقر على "إلغاء" لتغيير اسم الحساب. ولاستخدام المجلد الموجود كمجلد رئيسي، انقر "استخدام المجلد الموجود".


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
يجب أن تتضمن كلمة السر حرفًا أبجديًا واحدًا على الأقل إلى جانب الأحرف الأخرى. أدخل كلمة السر مرة أخرى.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
برنامج حماية الملفات FileVault قيد التشغيل لهذا الحساب. حاول إيقاف تشغيل FileVault وتغيير كلمة السر، ثم قم بتشغيله مرة أخرى.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
سيتمكن أي شخص من تسجيل الدخول إلى الكمبيوتر الخاص بك. ستتم إزالة بصمات الإصبع لحساب المستخدم هذا. سيتم تعطيل Apple Pay وإزالة البطاقات.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
يُسمح لعملية واحدة فقط باستخدام خدمات DVD Playback في المرة الواحدة. الرجاء التحقق ملعرفة ما إذا كان هناك تطبيق آخر متعلق بـ DVD مفتوح.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
لا يمكن استخدام محرك أقراص DVD لتشغيل وسائط DVD-فيديو لأنه لم يتم تعيين رمز منطقة محرك الأقراص. لتعيينه، استخدم تطبيق DVD Player.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
تم التصنيع بترخيص من Dolby Laboratories. ‏\"Dolby\" و \"Pro-Logic\" والرمز المكون من حرفي D كلها علامات تجارية لـ Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
تم التصنيع بترخيص من Dolby Laboratories. ‏"Dolby" و "Pro-Logic" والرمز المكون من حرفي D كلها علامات تجارية لـ Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
المنطقة المعينة لهذا القرص غير مطابقة للمنطقة المعينة لمحرك أقراص DVD. لتشغيل هذا القرص، يجب تغيير منطقة محرك الأقراص. ولا يمكنك تغيير منطقة محرك الأقراص أكثر من %d مرة فقط.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
يتطلب جزء التفضيلات هذا الإصدار OS X %@ أو أحدث. لقد تم تثبيت الإصدار macOS %@ على الكمبيوتر الخاص بك.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
يجب تثبيت جزء تفضيلات "%@" قبل أن تتمكن من استخدامه. هل ترغب في تثبيته الآن لكافة مستخدمي الكمبيوتر؟


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
يجب تثبيت شاشة التوقف "%@" قبل أن تتمكن من استخدامها. هل ترغب في تثبيتها الآن لكافة مستخدمي هذا الكمبيوتر؟


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
تتطلب شاشة التوقف هذه الإصدار OS X %@ أو أحدث. لقد تم تثبيت الإصدار macOS %@ على الكمبيوتر الخاص بك.


source: AlbumSearchTitle
target: الألبوم
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى %@ حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى %@ حوالي %@ بعد %ld محطات توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى وجهتي حوالي %@ بعد %ld محطات توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى وجهتي حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد %ld محطة توقف. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا في المواصلات متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أقود سيارتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: سأصل إلى وجهتي حوالي %@. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أركب دراجتي متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
لقد بدأت مشاركة وقت وصولي المقدر معك في خرائط Apple: أنا أسير متجهًا إلى %@ وسأصل حوالي %@ بعد محطة توقف واحدة. سأعلمك إذا كنت سأتأخر.


source: UserApprovalsAllowed
target: هل مسموح بموافقات المستخدم؟
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: الخريف في اليابان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
ستظهر الملصقات في مجلد باسم "الملاحظات المستوردة" في تطبيق الملاحظات. سيتم الاحتفاظ بتنسيق النص، والروابط، والصور. وسيتم تنظيم الملاحظات في مجلدات منفصلة حسب لونها.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
يتم تنظيم الملاحظات في مجلدات منفصلة حسب لونها. انقر على المجلد الذي يحمل اسم اللون لعرض كل الملاحظات التي بهذا اللون.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لا يمكن تثبيت التطبيق نظرًا لعدم توفر مساحة كافية. احذف تطبيقًا أو أكثر أو قم بإدارة سعة التخزين في الإعدادات.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
يمكن مشاركة بعض المشتريات داخل التطبيق - بما في ذلك الاشتراكات - مع مجموعة عائلتك عند تمكين المشاركة العائلية.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
إذا كنت تعتقد أن هذه المراجعة كتبت بشكل ضعيف أو أنها غير مفيدة، اضغط مطولًا على المراجعة للتقييمها. ستظهر المراجعات التي تعد غير مفيدة في أسفل القائمة.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لتلقي التحديثات المستقبلية، سيتم تعيين هذه التطبيقات المجمعة إلى Apple ID الخاص بك. ويجب إرسال معرف جهاز فريد من الكمبيوتر لديك إلى Apple للتحقق من الأهلية.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
يمكن مشاركة بعض المشتريات داخل التطبيق - بما في ذلك الاشتراكات - مع مجموعة عائلتك عند تمكين المشاركة العائلية. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
بإمكان ستة أفراد من عائلتك بحد أقصى استخدام هذا التطبيق عند تمكين "المشاركة العائلية". ولا تكون الاشتراكات أو المشتريات من داخل التطبيق قابلة للمشاركة.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
تلتزم Apple بالحفاظ على معلوماتك الشخصية بشكل آمن، مع توفير تجربة مخصصة ملائمة لطابعك الشخصي. سيتم استخدام كل البيانات الواردة أدناه لتحسين الاقتراحات الخاصة بك في App Store.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
اكتشف تطبيقات مذهلة تساعدك على الاستفادة من إمكانيات Mac الكاملة، وتمكّنك من الوصول إلى مجموعة متزايدة من ألعاب غاية في المرح على Apple Arcade.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
بإمكان التطبيقات إضافة طابعك الشخصي إلى تجربتك في App Store لمساعدتك على اكتشاف تطبيقات وألعاب جديدة. ويمكنك إيقاف "التوصيات المخصصة" من إعدادات الحساب.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لا يمكن رؤية أو استخدام بعض التطبيقات أو الميزات أو الخدمات عند تشغيل القيود. لاستخدام هذا التطبيق، يجب إيقاف تشغيل القيود.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
لاستخدام هذا التطبيق، يجب إقران ذراع تحكم ألعاب MFi Bluetooth. يمكنك أن تجدها على الإنترنت أو في Apple Store.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
للعب هذه اللعبة على Apple TV، يجب توصيل جهاز تحكم Apple TV (الجيل الأول) أو ذراع تحكم PlayStation أو Xbox أو MFi متوافق.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
للعب هذه اللعبة على Apple TV، يجب توصيل جهاز تحكم Apple TV أو ذراع تحكم PlayStation أو Xbox أو MFi متوافق.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ستجد تطبيقات تتيح لك إضافة الملصقات إلى رسائلك، ومشاركة الأغاني، وتحرير الصور، وإجراء عمليات الدفع دون مغادرة المحادثة.

هل تبحث عن ألعاب تلعبها مع أصدقائك؟ ستجدها هناك أيضًا.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
شارك المرح! يمكنك من خلال المشاركة العائلية أن تسمح لما يصل إلى ٥ أفراد من العائلة بالاستمتاع باشتراكك بلا أي تكلفة إضافية.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
العناصر التي تخفيها أو تلغيها أو تزيلها من الأقسام المذكورة أعلاه ستُستثنى من البيانات المستخدمة لتخصيص تجربتك في App Store بما يلائم طابعك الشخصي. ربما يستغرق تحديث البيانات حتى ٢٤ ساعة.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
بإمكان ستة أفراد من عائلتك بحد أقصى استخدام هذا التطبيق عند تمكين "المشاركة العائلية". وقد تكون بعض الاشتراكات والمشتريات من داخل التطبيق قابلة للمشاركة.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
إذا لم يبدأ التنزيل تلقائيًا، فافتح App Store على ساعتك، واضغط على "الحساب"، ثم اضغط على "المشتريات".


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
اعرف المزيد عن أنواع البيانات التي قد يجمعها التطبيق، وبعض الطرق التي قد يستخدمها المطور أو شركائه التابعين لجهات خارجية.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
أنت تشارك موقعك حاليًا مع App Store، مما يعني أن هذه المعلومات تُستخدم حاليًا لعرض تطبيقات وإعلانات ملائمة لك.

لتحديث هذا التفضيل، انتقل إلى الإعدادات.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
قد يتغير هذا المحتوى دون إخطار، وقد يكون المنتج النهائي مختلفًا.

سيُخصم مبلغ من رصيدك عندما يصبح هذا التطبيق متوفرًا. لعرض أو إلغاء طلباتك المسبقة في iOS، انتقل إلى صفحة "إعدادات الحساب" في الـ Apple ID، وعلى الـ Mac أو الكمبيوتر الشخصي، انتقل إلى صفحة "معلومات الحساب" في iTunes.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
لا يستخدم الـ PC أحدث إصدار من مساعد الترحيل. قم بتنزيل أحدث إصدار من الموقع
www.apple.com/ae-ar/migrate-to-mac


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
تأكد من أن كافة أجهزة الشبكة متصلة وقيد التشغيل. يبدو أن بعض النسخ الاحتياطية قيد الاستخدام مسبقًا. إذا لم تجد النسخة الاحتياطية التي تحتاج إليها، تأكد من أنها ليست محملة حاليًا من قبل جهاز آخر ثم حاول مرة أخرى.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
لا يحتوى الـ Mac الآخر على أحدث إصدار من OS X. الرجاء تشغيل محدث البرامج على الـ Mac الآخر والمحاولة مرة أخرى.


source: ISK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كرونة|كرونا|كورونة|كورونا|كرونة آيسلندية|كرونا آيسلندية|كورونة آيسلندية|كورونا آيسلندية|كرونا أيسلندي|كرونر|كرونا ايسلندي


source: kilocalorie
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كيلو كلورى|كيلو كلوري|كيلوسعرات|كيلو سعر|كيلو سعرات|كيلو سعرًا|كيلوكلورى|كيلوكلوري|كيلو كالوري|كيلو كالورى|كيلوكالورى|كيلوكالوري|كيلوسعر|ألف كالوري|ألف سعر حراري|ألف سعرة حرارية


source: mile per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ميل فى الساعة|اميال في الساعه|اميال فى الساعه|ميل في الساعه|أميال في الساعه|أميال في الساعة|ميل/ساعة|ميل/س|أميال/س|ميلاً/س|ميلاً فى الساعه|أميال فى الساعة|ميلاً في الساعة|ميل في الساعة|اميال فى الساعة|اميال في الساعة|ميل فى الساعه|أميال فى الساعه|ميل/ساعه|ميلاً فى الساعة|ميلاً في الساعه


source: inch of mercury
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
إنش زئبق|بوصة من الزئبق|بوصة زئبيقية|بوصه من الزئبق|بوصة زئبق|بوصه زئبقيه|انش زئبق|إنش من الزئبق|بوصه زئبق|انش من الزئبق


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
إنش ٢|انش مربعه|إنش٢|انش مربع|بوصة مربعة|انش ٢|بوصه مربعه|إنش مربعة|بوصه٢|انش٢|انش مربعة|بوصه ٢|بوصة ٢|إنش مربعه|بوصة٢|إنش مربع


source: centiliter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
سانتى لترات|سنتى لتر|سنتي لتر|سانتي لتر|سانتيلتر|سنتيلترات|سنتيلتر|سنتي لترات|سنتى لترات|سانتى لتر|سانتي لترات


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
يارد٢|ياردة٢|يارد ٢|ياردة ٢|يارد مربعة|ياردة مربعة|ياردات٢|ياردات ٢|ياردات مربعة|يارده ٢|يارده مربعه|يارده٢|ياردات مربعه


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
سنتيمترات مكعبة|سنتي مترات مكعبه|سنتي متر مكعب|سانتى مترات مكعبه|سانتيمترات مكعبه|سنتيمتر مكعب|سانتيمتر مكعب|سانتي متر مكعب|سانتي مترات مكعبه|سانتى مترات مكعبة|سم٣|سنتى مترات مكعبة|سم ٣|سانتي مترات مكعبة|سانتيمترات مكعبة|سنتى متر مكعب|سم مكعب|سانتى متر مكعب|سنتى مترات مكعبه|سنتي مترات مكعبة|سنتيمترات مكعبه|سم^٣


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
لتر لكل ١٠٠|لتر لكل ١٠٠|لتر لكل١٠٠ كيلومتر|لتر/١٠٠|لتر لكل١٠٠ كيلومتر|لتر/١٠٠ كم|لتر/١٠٠|لتر/١٠٠ كم|لتر لكل١٠٠ كم|لتر/١٠٠ كيلو متر|لتر لكل١٠٠ كيلو متر|لتر/١٠٠ كيلومتر|لتر لكل١٠٠ كم|لتر لكل١٠٠ كيلو متر


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
طن|طنًا|اطنان امريكيه|أطنان أمريكية|أطنان|طنًا قصيرًا|طنًا أمريكيًا|أطنان قصيرة|طن قصير|اطنان قصيرة|اطنان امريكية|اطنان|أطنان أمريكيه


source: mile per gallon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ميل/جالون|ميل للغالون|ميلاً للجالون|أميال للغالون|أميال للجالون|ميلاً للغالون |ميلاً لكل غالون |ميلاً لكل جالون|اميال للجالون|ميل لكل غالون|اميال للغالون|أميال لكل غالون|ميل/غالون|ميل للجالون|اميال لكل جالون|ميل لكل جالون|اميال لكل غالون|أميال لكل جالون


source: kilowatt hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كيلوواط فى الساعه|كيلوواط في الساعه|كيلوات فى الساعة|كيلوواط/س|كيلو واط/س|كيلووات/س|كيلو وات/س|كيلوات/س|كيلواط/س|كيلوواط/ساعة|كيلواط/ساعه|كيلووات/ساعة|كيلوات في الساعه|كيلووات في الساعة|كيلواط في الساعه|كيلووات فى الساعه|كيلواط فى الساعة|كيلوات/ساعه|كيلووات/ساعه|كيلووات في الساعه|كيلوات/ساعة|كيلواط فى الساعه|كيلووات فى الساعة|كيلواط في الساعة|كيلوواط في الساعة|كيلوات فى الساعه|كيلوواط فى الساعة|كيلوات في الساعة|كيلواط/ساعة|كيلوواط/ساعه


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مم زئبق|ملم زئبق|مليمتر زئبق|ملليمتر زئبق|ميليمتر زئبق|ميلليمتر زئبق|ملي متر زئبق|مللي متر زئبق|ميلي متر زئبق|ميللي متر زئبق|مم من الزئبق|ملم من الزئبق|مليمتر من الزئبق|ملليمتر من الزئبق|ميليمتر من الزئبق|ميلليمتر من الزئبق|ملي متر من الزئبق|مللي متر من الزئبق|ميلي متر من الزئبق|ميللي متر من الزئبق|تور|مللى متر زئبق|مللى متر من الزئبق


source: centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
سم|سنتى مترات|سنتي مترات|سنتى متر|سنتيمترًا|سانتي|سانتى|سنتي|سم|سنتيمتر|سانتي مترات|سانتيمتر|سانتي متر|سنتى|سانتيمترات|سانتى مترات|سانتى متر|سنتي متر|سنتيمترات


source: kilometer per liter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كيلومتر للتر|كيلومترًا للتر|كيلومترات لكل لتر|كيلومترات للتر|كيلومتر لكل لتر|كم/لتر|كيلومترًا لكل لتر


source: kilogram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كيلو|كجم|كيلوجرامات|كيلوغرامات|كيلو غرام|كيلو جرامات|كيلو جرام|كيلو غرامات|كيلوغرام|كيلوجرام|ك.ج.|ك.غ.|كجم|كغم|كج|كغ|ك


source: calorie
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كالوري|كالورى|سعره|سعر|سعرات|كلورى|كلوري|سعرًا|سعرة|سعر حراري|سعرة حرارية|حريرة|سعرات حرارية|كالوريز


source: milliliter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مل|مليلتر|ملليلتر|ميليلتر|ميلليلتر|ملي لتر|مللي لتر|ميلي لتر|ميللي لتر|مليلترات|ملليلترات|ميليلترات|ميلليلترات|ملي لترات|مللي لترات|ميلي لترات|ميللي لترات|مللي لتر|ميللى لتر|مللى لتر|ميلى لتر|ملليلترًا


source: meter per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
متر في الثانية|متر كل ثانيه|متر/ثانيه|م/ث|أمتار في الثانيه|امتار في الثانية|متر/ث|مترًا في الثانيه|أمتار كل ثانيه|مترًا كل ثانيه|أمتار في الثانية|متر كل ثانية|متر/ثانية|متر في الثانيه|مترًا كل ثانية|أمتار كل ثانية|مترًا في الثانية|امتار في الثانيه


source: millisecond
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مليثانية|ملليثانية|ميليثانية|ميلليثانية|ملي ثانية|مللي ثانية|ميلي ثانية|ميللي ثانية|ميلى ثانية|ميللي ثانيه|ميللى ثانيه|م ث|ميلى ثانيه|م.ث.|ميللى ثانية|ميلي ثانيه


source: milligram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مج|مغ|ملج|ملغ|ملجم|ملغم|مللى غرام|مللى جرام|ميلي جرام|ميلي غرام|مغم|مللي غرام|مللي جرام|ميللجرام|ملجم|ميللغرام|ملليجرامًا|ميليغرام|ميلى غرام|ميليجرام|ملغم|ميلغرام|ميلى جرام|ملليجرام|ملليغرام|ميلجرام|مجم|ملليغرامًا


source: tablespoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ملعقة سفرة|ملعقة طعام|ملعقة مائدة|ملعقة طاولة|ملعقة كبيرة|ملاعق سفرة|ملاعق طعام|ملاعق مائدة|ملاعق طاولة|ملاعق كبيرة|ملاعق كبيره|ملعقه مائده|ملعقه طعام|ملاعق مائده|ملعقه كبيره


source: foot pound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
باوند قدم|باوند\قدم|رطل\قدم|أرطال قدم|أرطال\قدم|رطلاً فى القدم|ارطال في القدم|رطل-قدم|ارطال فى القدم|رطلاً في القدم|أرطال فى القدم|أرطال في القدم|رطل فى القدم|رطل في القدم


source: ounce
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
أوقية|أونصة|أونسة|أونص|أونس|أقة|وقة|وقية|أوقيات|أونصات|أونسات|أونصه|اونصة|اوقيات|اونصه|اونصات|أوقيه|اوقيه


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ملعقة شاي|ملعقة شاى|ملعقه صغيره|ملعقه شاى|ملعقه شاي|ملاعق صغيره|ملعقة صغيرة|ملاعق شاي|ملاعق شاى|ملاعق صغيرة


source: fluid ounce
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
أونس مائعة|أونصة مائعة|أوقية مائعة|أونس سائلة|أونصة سائلة|أوقية سائلة|أونصات سائله|أونصات سائلة|أونصه سائله|اونصات سائلة|اونصة سائلةاونصه سائله|اونصات سائله


source: millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مم|مليمتر|ملليمتر|ميليمتر|ميلليمتر|ملي متر|مللي متر|ميلي متر|ميللي متر|مليمترات|ملليمترات|ميليمترات|ميلليمترات|ملي مترات|مللي مترات|ميلي مترات|ميللي مترات|مللى متر|ميللى متر|ملليمترات|ملم|ملليمترًا|مللى مترات


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
مم٢|مم ٢|مليمتر مربع|ملليمتر مربع|ميليمتر مربع|ميلليمتر مربع|ملي متر مربع|مللي متر مربع|ميلي متر مربع|ميللي متر مربع|مليمترات مربعة|ملليمترات مربعة|ميليمترات مربعة|ميلليمترات مربعة|ملي مترات مربعة|مللي مترات مربعة|ميلي مترات مربعة|ميللي مترات مربعة|مللى متر مربع|ملليمتر٢|ملليمترًا مربعًا|ميللى مترات مربعه|مم مربع|ميلليمترات مربعه|ملليمتر مربع|ميللي مترات مربعه|مللى مترات مربعة


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
دولار هونغ كونغ|دولار هونغ كونغي|دولار هونج كونج|دولار هونج كونجي|دولارات هونغ كونغ|دولارات هونغ كونغية|دولارات هونج كونج|دولارات هونج كونجية


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كم٢|كيلومترات مربعه|كيلومتر ٢|كيلو متر ٢|كيلو مترات مربعه|كيلو متر مربع|كيلومتر٢|كيلومترات مربعة|كم ٢|كيلومترًا مربعًا|كيلو متر٢|كيلو مترات مربعة|كم مربع|كيلومتر مربع


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كيلومترات فى الساعة|كم/س|كيلومتر/س| كيلومترًا فى الساعة|كيلومترات في الساعة|كيلومتر في الساعة|كم فى الساعة|كيلومتر فى الساعة|كيلومترًا في الساعه|كيلومترًا فى الساعه|كم/ساعه| كيلومترًا في الساعة|كم فى الساعه|كيلومتر في الساعه|كم في الساعة|كيلومترات في الساعه|كم في الساعه|كم.س.|كيلومترات فى الساعه|كم/ساعة|كيلومتر فى الساعه


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
سنتى متر مربع|سنتيمترات مربعه|سانتى مترات مربعة|سنتيمتر ٢|سنتي متر ٢|سنتي متر مربع|سانتيمتر٢|سانتي متر٢|سنتى مترات مربعة|سم مربع|سنتى متر٢|سانتي مترات مربعة|سانتيمترات مربعة|سم٢|سنتي مترات مربعة|سم ٢|سانتى متر٢|سنتى مترات مربعه|سانتيمتر مربع|سانتي متر مربع|سانتيمتر ٢|سانتي متر ٢|سنتي مترات مربعه|سنتى متر ٢|سانتي مترات مربعه|سانتيمترات مربعه|سانتى متر مربع|سنتيمترات مربعة|سنتيمتر مربع|سانتى متر ٢|سنتي متر٢|سنتيمتر٢|سانتى مترات مربعه


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
كرونة|كرونا|كورونة|كورونا|كرونة دنماركية|كرونا دنماركية|كورونة دنماركية|كورونا دنماركية|كرون|كرونر|كراون دنماركي|كرون دنماركي


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
اقدام في الثانيه|قدمًا كل ثانيه|قدم كل ثانية|قدم/ثانية|قدم في الثانيه|أقدام كل ثانيه|أقدام في الثانيه|قدمًا في الثانية|اقدام كل ثانية|قدم في الثانية|قدم كل ثانيه|قدم/ثانيه|قدمًا كل ثانية|اقدام في الثانية|اقدام كل ثانيه|قدمًا في الثانيه|أقدام كل ثانية|أقدام في الثانية


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
سلزيوس|درجه سلزيه|درجة مئوية|م|درجات مئوية|درجات سلزية|°م|درجة سلزيوسية|درجات مئويه|درجة سلزية|درجات سلزيه|درجه مئويه|درجة سلزيوس|سلسيوس|سلسيوسي|مئوي|مئوية|درجة سلسيوس|درجة سلسيوسية|درجة|°س|°م|س|م


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
طن انغليزي|طن طويل|طن انجليزي|اطنان انجليزية|اطنان طولية|أطنان طولية|طن إنغليزي|أطنان إنغليزية|طن إنكليزي|أطنان إنجليزية|أطنان إنكليزية|طن طولي|طن إنجليزي|أطنان طويلة|طن انكليزي|اطنان طويلة|اطنان انغليزية|اطنان انكليزية


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
جالون\١٠٠|غالون\١٠٠|جالون\١٠٠ ميل|غالون\١٠٠ ميل|جالون لكل ١٠٠|غالون لكل ١٠٠|جالون لكل ١٠٠ ميل|غالون لكل ١٠٠ ميل|غالون لكل١٠٠|جالون لكل١٠٠|جالون لكل١٠٠ ميل|جالون/١٠٠|غالون/١٠٠ ميل|غالون لكل١٠٠ ميل|جالون/١٠٠ ميل|غالون/١٠٠


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
جنيه|باوند|جنيه بريطاني|جنيه استرليني|باوند بريطاني|باوند استرليني|جنيهات|باوندات|جنيهات بريطاني|جنيهات استرليني|باوندات بريطاني|باوندات استرليني|جنيه إسترليني|£|جنيهًا إسترلينيًا|جنيهات إسترلينية


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
وحدة حرارية بريطانية/دقيقة|وحدة حرارية بريطانية في الدقيقة|وحده حراريه بريطانيه فى الدقيقه|وحده حراريه بريطانيه/دقيقه|وحده حراريه بريطانيه في الدقيقه|وحدات حراريه بريطانيه في الدقيقه|وحدات حراريه بريطانيه فى الدقيقه|وحدات حرارية بريطانية في الدقيقة|بي تي يو/دقيقة|بي تي يو في الدقيقة|بي تي يو بالدقيقة|btu


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
فهرنهيت|فهرنهايت|فاهرنهايت|درجة فرنهيت|درجة فهرنهايت|درجة فاهرنهايت|درجة|درجة حرارية|°ف|ف|فرنهيت|فاهرنهايت|درجة فرنهيت|درجة فاهرنهايت|درجة حرارية|درجة|درجات فهرنهايتيه|درجه فهرنهايت|درجه فهرنهيت|درجات فهرنهيتيه|درجات فهرنهايتية|درجات فهرنهيتية|درجة فهرنهيت


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ارطال لكل بوصة مربعة|باوند/بوصه مربعه|أرطال لكل بوصة مربعة|ارطال لكل بوصه مربعه|باوندات لكل بوصة مربعة|أرطال لكل بوصه مربعه|باوندات لكل بوصه مربعه|رطل/بوصة مربعة|باوند/بوصة مربعة|رطل/بوصه مربعه


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" أيضًا، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق حساب "%@".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على مواقع ويب أخرى، بما في ذلك "%@" و "%@" و %lu أخرى. هذا يزيد من الخطر الذي يتعرض له الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" و "%@"، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
يُستخدم عنصر سلسلة المفاتيح هذا بواسطة Safari لتخزين المعلومات التي تستخدمها ميزة التعبئة التلقائية لبطاقات الائتمان.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
يُستخدم عنصر سلسلة المفاتيح هذا بواسطة Safari لتعبئة معلومات بطاقة الائتمان تلقائيًا في نماذج الويب.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على مواقع ويب أخرى أيضًا، بما في ذلك "%@" و "%@" و %lu أخرى. هذا يزيد من الخطر الذي يتعرض له الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@"، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق حساب "%@".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" و "%@" أيضًا، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على مواقع ويب أخرى، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات الأخرى.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
أنت تعيد استخدام كلمة السر هذه على "%@" و "%@" أيضًا، مما يزيد من الخطر الذي يتعرض له هذا الحساب إذا تم اختراق أحد هذه الحسابات.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
يستخدم النص الذي تم إدخاله هنا في العثور على التعيينات الخاصة بتكوينات تعيين الخادم الفريدة. إذا تركت هذا الحقل فارغًا، فسيتم البحث في النطاق root.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
اختر قالب تعيين لهذا الدليل. في حالة عدم وجود أي قوالب مناسبة، انقر على يدويًا لتكوين اتصال مخصص بهذا الخادم.


target: الخادم المحدد غير متوافق مع سياسة الأمان التي تم تكوينها. تم إلغاء إضافة خادم LDAP الجديد.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.


target: لا يتمتع الحساب الذي قدمته بامتيازات كافية. هل ترغب في فرض إزالة هذا التكوين؟
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
يستخدم النص الذي يتم إدخاله هنا في تعديل عمليات البحث المستندة إلى القوالب للعمل مع تكوينات خادم فريدة.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
سيتم استبدال كافة التعيينات الحالية في علامة تبويب البحث والتعيينات بالتعيينات التي تتم قراءتها من الخادم.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
يوجد بالفعل جهاز كمبيوتر في الدليل بهذا الاسم. هل ترغب في الكتابة فوقه، قد يؤدي هذا إلى تعطيل جهاز كمبيوتر آخر إذا كان قيد الاستخدام؟


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
الخادم الذي تضيفه لا يدعم المصادقة المشددة. كلمات السر التي ترسل إلى هذا الخادم قد تكون قابلة للقراءة بواسطة أجهزة الكمبيوتر الأخرى على الشبكة.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
قد يحتاج العملاء المتصلون بهذا الخادم إلى تغييرات في التكوين أو إعادة التشغيل لاستخدام التعيينات الجديدة.


source: UNKNOWN
target: غير معروف
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
لمساعدتك على النوم بشكل جيد أثناء الليل، ستستخدم Apple Watch جدول مواعيد نومك لتشغيل "عدم الإزعاج" وقفل شاشة العرض وتبهيتها.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ستعمل منبهات الاستيقاظ على الـ Apple Watch.

ستستخدم المنبهات إعدادات الـ Apple Watch فيما يخص تشغيل الصوت والاهتزاز.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ستعمل منبهات الاستيقاظ على الـ iPhone.

ستستخدم المنبهات إعدادات الـ iPhone فيما يخص تشغيل الصوت والاهتزاز.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يقوم نمط النوم بتمكين "عدم الإزعاج" وتعتيم شاشة القفل وإخفاء الإشعارات في مركز الإشعارات حتى يتم إيقافه.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يمكنك جدولة منبه الاستيقاظ ووقت النوم وتذكيرات وقت النوم على الـ iPhone والـ Apple Watch.

يمكنك أيضًا تعقب نومك والاستيقاظ بهدوء عن طريق ارتداء الساعة أثناء النوم.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يمكن لنمط "النوم" مساعدتك في فهم أنماط نومك على نحو أفضل من خلال استخدام جدول مواعيد النوم وتحليل أوقات التقاط الـ iPhone واستخدامه أثناء الليل.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يمكن لنمط "وقت النوم" مساعدتك في فهم أنماط نومك على نحو أفضل من خلال استخدام جدول مواعيد وقت النوم وتحليل أوقات التقاط الـ iPhone واستخدامه أثناء الليل.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ستعمل منبهات الاستيقاظ على الـ Apple Watch فقط في حالة ارتداء الساعة، واستخدام الـ iPhone كبديل احتياطي.

ستستخدم المنبهات إعدادات كل جهاز فيما يخص تشغيل الصوت والاهتزاز.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
سيستخدم الـ iPhone جدول مواعيد النوم لتشغيل "عدم الإزعاج" وإخفاء الإشعارات وتبهيت الشاشة إلى أن تستيقظ.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
عند تمكين "نمط اليوم"، سيتم تعتيم قفل الشاشة وكتم صوت المكالمات والتنبيهات الواردة أثناء القفل، وسترسل الإشعارات إلى سجل التاريخ، لكن سيُسمح بمرور تنبيهات الطوارئ.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يقوم نمط النوم بتمكين ميزة عدم الإزعاج، وتعتيم شاشة القفل، وإخفاء الإشعارات في مركز الإشعارات حتى يتم إيقافه.

 تمت جدولة نمط النوم ليبدأ في %@، ويتوقف مع منبهك في %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
يقوم نمط عدم الإزعاج أثناء وقت النوم، بتمكين ميزة عدم الإزعاج، وتعتيم شاشة القفل، وإخفاء الإشعارات في مركز الإشعارات حتى يتم إيقافه.

 تمت جدولة نمط عدم الإزعاج أثناء وقت النوم ليبدأ في %@، ويتوقف مع منبهك في %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ ولهذا نعمل جاهدين لجمع البيانات التي نحتاج إليها فقط بهدف تحسين تجربتك وجعلها أفضل من ذي قبل، وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple Music، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

إذا كنت ترغب في التواصل مع الآخرين أو مشاركة المحتوى معهم باستخدام تطبيق Apple Music، يمكنك إنشاء ملف تعريف شخصي عن طريق توفير مُعرّف المستخدم (مثل ‎@ashrafzayed) واسم العرض، وبناءً على رغبتك، يمكنك تقديم صورة ملف التعريف ومعلومات أخرى. تُخزِّن Apple هذه المعلومات مع حسابك، مما يتيح لك إمكانية الوصول إليها من أي جهاز من أجهزتك. ويمكن أن يظهر اسم المستخدم واسم العرض وصورة ملف التعريف بجانب أي تعليقات تنشرها وأي نشاط تشاركه على Apple Music. علمًا بأن مشاركة ونشر المحتوى ليس مناسبًا أو متاحًا لحسابات Apple ID الخاصة بالأطفال في الوقت الحالي.

قد يتمكّن الأشخاص الآخرون من العثور على ملفك التعريفي في Apple Music باستخدام المعلومات التي قدمتها. 

ويمكنك جعل محتويات ملفك التعريفي -مثل نشاط الاستماع وقوائم التشغيل- متاحة للأشخاص الذين تختارهم فقط. ومع ذلك، ستظل معلومات ملفك التعريفي ظاهرة دائمًا للجميع؛ مثل، اسم المستخدم والاسم التعريفي وصورتك والأشخاص الذين تتابعهم والأشخاص المتابعون لك.

عندما تنشئ ملف تعريف في Apple Music، سنقترح عليك مشتركي Apple Music آخرين ربما تود التواصل معهم كأصدقاء. لا تتعرّف Apple على معلومات من جهات اتصالك أو تخزنها عند التحقق بحثًا عن أصدقاء يمكن اقتراحهم. ويتم فقط إرسال تجزئات صغيرة ومشفرة من أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني لجهات الاتصال لديك إلى Apple ثم يتم تحديد مطابقة مشتركي Apple Music الممكن اقتراحهم بشكل داخلي على جهازك. قد تتحقق خدمة Apple Music من جهات الاتصال لديك بصفة دورية لاقتراح أصدقاء جدد في المستقبل، ويمكنك التحكم في ذلك في إعدادات الحساب عن طريق تعطيل "جهات اتصال في Apple Music". إذا كنت لا تريد أن يتمكن الآخرون من العثور عليك بناءً على معلومات اتصال Apple ID والمعلومات المتعلقة بك في جهات الاتصال لديهم، يمكنك تغيير هذا في إعدادات الحساب من خلال تعطيل "السماح بالعثور عن طريق Apple ID".

يمكنك تحديث المعلومات التي تقدمها في ملف تعريفك أو إزالتها في أي وقت. عندما تشارك شيئًا عبر الإنترنت، يجب أن تفكّر بعناية فيما تجعله متاحًا للجميع. عندما تشارك من Apple Music على المواقع الأخرى أو شبكات التواصل الاجتماعي، فإن أي شيء تشاركه يكون محكومًا بسياسات الخصوصية المتبعة لدى هذه الخدمات الأخرى.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
هناك معلومات معينة على الصفحة الشخصية تكون عامة دائمًا، لكن يمكنك التحكم وتحديد من يتابع نشاطك. لا تتعرّف Apple Music على جهات الاتصال الخاصة بك عند اقتراح أصدقاء.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
يمكن لـ Apple Music تقديم توصيات بأصدقاء جدد من خلال التحقق بصفة دورية من جهات الاتصال على جهازك. ويتم هذا بطريقة لا تمكّن Apple Music من معرفة جهات الاتصال لديك.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
يمكنك التحكم في تقرير ما إذا كان بإمكان الأشخاص الذين لديهم معلومات اتصال Apple ID الخاص بك رؤيتك كصديق موصى به أم لا.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
عندما تنشئ ملفًا شخصيًا، تكون هناك معلومات معينة عامة دائمًا، لكن يمكنك التحكم وتحديد من يمكنه متابعة نشاطك.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإحضار عناوين URL لكافة الارتباطات الموجودة في كل صفحة من صفحات الويب التي تم تمريرها إليه.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
إرجاع عناوين URL التي تشترك في نفس نطاق صفحة البداية فقط.  على سبيل المثال، إذا تم تمرير العنوان <http://www.apple.com>، فإنه سيقوم بإرجاع عناوين URL الأخرى الخاصة بـ apple.com فقط


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: فشل إخراج "‪GPU %@‬".
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
دمج مستندات من خلال إلحاق صفحات أو خلطها. يؤدي الخلط إلى إضافة صفحة واحدة من كل مستند تم تمريره إلى المستند الجديد، ثم أخذ الصفحة التالية من كل مستند تم تمريره وهكذا، إلى أن تتم إضافة كافة الصفحات بالمستندات التي تم تمريرها إلى المستند الجديد.


source: AMDSummary
target:
سيقوم هذا الإجراء بإرجاع المراجع لعناصر الوسائط المتضمنة في الألبومات التي يتم تمرير مراجعها إلى هذا الإجراء.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: تاريخ كبير
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإرجاع المراجع لألبومات المستوى الأعلى التي يتطابق اسمها مع المعاملات المشار إليها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
أدخل كلمة سر جديدة لتأمين %1$@. إذا نسيت كلمة السر، فلن تتمكن من الوصول إلى الملفات المخزنة على هذه الصورة. لا يمكن استرداد كلمات السر التي تم نسيانها.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
يشير التمييز بخط عريض إلى البريد الإلكتروني، الهاتف، أو العنوان الذي سيتم استخدامه لأحد أعضاء المجموعة.


source: AXDescription
target: ‏Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
يتم حاليًا مشاركة موقعك باستخدام جهاز مختلف. يمكنك تغيير هذا لاحقًا باختيار "أنا" من أسفل قائمة الأصدقاء.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
سيؤدي حذف هذا التطبيق إلى حذف بياناته والخط المثبت %@، لكن لن يتم حذف أي مستندات أو بيانات مخزنة في iCloud.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
عندما تحذف تطبيق %@، سيتم حذفه من أي Apple TV آخر عليه هذا المستخدم الافتراضي، كما سيتم حذف جميع البيانات المرتبطة به.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
سيؤدي حذف هذا التطبيق إلى حذف بياناته والخطين المثبتين %@، لكن لن يتم حذف أي مستندات أو بيانات مخزنة في iCloud.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
يدير تطبيق "%@" قيودًا على هذا الجهاز؛ لذا فإن حذف التطبيق سوف يتطلب الحصول على موافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
هذا الـ Mac مسجل في برنامج Apple Developer Seed Program. هل ترغب في استعادة إعدادات التحديث الافتراضية؟


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
هذا الـ Mac مسجل في برنامج Apple Beta Software Program. هل ترغب في استعادة إعدادات التحديث الافتراضية؟


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
هذا الـ Mac مسجل في برنامج Apple Customer Seed Program. هل ترغب في استعادة إعدادات التحديث الافتراضية؟


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Make sure the build you’re trying to install has been marked as “prod nominated” on livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
إزالة نفسك من هذا العرض التقديمي المشترك ستؤدي إلى حذف العرض التقديمي من iCloud Drive على جميع أجهزتك.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
في حالة إيقاف المشاركة، لن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول مجددًا إلى هذا المجلد أو أي عناصر بداخله، وسيتم حذفه من iCloud Drive على جميع أجهزتهم.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
لا يمكن إرسال دعوات جديدة. قم بتقليل عدد الأشخاص الذين تقوم بدعوتهم أو الذين قمت بدعوتهم مسبقًا، ثم حاول مرة أخرى.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
إزالة نفسك من جدول البيانات المشترك هذا ستؤدي إلى حذف جدول البيانات من iCloud Drive على جميع أجهزتك.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
في حالة إيقاف المشاركة، لن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إلى هذه الملاحظة مجددًا وسيتم حذفها من iCloud Drive على جميع أجهزتهم.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
في حالة إيقاف المشاركة، لن يتمكن الأشخاص الآخرون من الوصول إلى هذا ^0 مجددًا وسيتم حذفه من iCloud Drive على جميع أجهزتهم.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: هل ترغب في تحسين iCloud Drive؟
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
بتمكين iCloud Drive، ستتمكن من نقل المستندات المخزنة على الكمبيوتر الخاص بك إلى iCloud. اسحب المستندات من الكمبيوتر الخاص بك إلى iCloud Drive في الشريط الجانبي لتطبيق Finder ليتم تفريغ مساحة التخزين.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
سيتم تخزين جميع ملفات مجلدَي سطح المكتب والمستندات في iCloud Drive، وسيتم الاحتفاظ بالملفات المفتوحة حديثًا فقط على هذا الـ Mac عندما تكون مساحة التخزين قليلة. يمكنك الوصول إلى جميع الملفات في أي وقت على جميع أجهزتك. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في جزء Apple ID من تفضيلات النظام.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
يمكنك تخزين جميع ملفات مجلدَي سطح المكتب والمستندات في iCloud Drive. وعندما تكون مساحة التخزين قليلة، يتم تخزين الملفات المفتوحة حديثًا فقط على هذا الـ Mac. وعندما تتوفر لديك مساحة تخزين كافية، يتم تخزين جميع ملفاتك على هذا الـ Mac


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
بتحسين iCloud Drive، ستتمكن من إزالة النسخة المحلية من المستندات التي لم يتم الوصول إليها خلال الأسبوعين الماضيين. ستبقى هذه المستندات مخزنة على السحابة ولكن ستتطلب الاتصال بالإنترنت للوصول إليها محليًا.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لا يمكن إجراء المكالمات الهاتفية على هذا الـ iPod touch أثناء انشغال الـ iPhone الخاص بك بمكالمة بالفعل.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب أن يكون الـ iPod touch الخاص بك على نفس شبكة Wi-Fi المتصل بها هذا الـ iPhone حتى يمكنك إجراء مكالمة.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات WLAN واستلامها من "%@" على هذا الـ iPad، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ Mac باستخدام شبكة WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكن لشركة الاتصالات الخاصة بك أن تقوم بتوجيه خدمات الطوارئ استنادًا إلى موقعك الحالي أو عنوانك المسجل. يمكنك تحديث عنوان الطوارئ الخاص بك في إعدادات FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
عندما تنضم إلى شبكة، قد يتم إرسال معلومات حول البلد الذي يتم فيه الاتصال بالشبكة إلى شركة الاتصالات الخاصة بك لإنشاء تفاصيل مثل معلومات الفوترة. وعند إجراء المكالمات ذات الأكواد القصيرة، سيتم إرسال معلومات المدينة لأغراض تتعلق بتوجيه المكالمة. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة Wi-Fi أو البيانات الخلوية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ Mac باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات Wi-Fi واستلامها من "%@" على هذا الـ iPad، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة Wi‑Fi أو البيانات الخلوية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة WLAN أو البيانات الخلوية.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية من هذا الـ iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية من هذا الـ iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء واستلام المكالمات على هذا الـ Mac مباشرة باستخدام شبكة Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات WLAN واستلامها من "%@" على هذا الـ iPod touch، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية من هذا الـ iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب أن يكون الـ iPod touch الخاص بك على نفس شبكة WLAN المتصل بها هذا الـ iPhone حتى يمكنك إجراء مكالمة.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب أن يكون الـ iPhone الخاص بك على نفس شبكة Wi-Fi المتصل بها هذا الـ iPhone حتى يمكنك إجراء مكالمة.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يجب تسجيل دخول الـ iPhone الخاص بك باستخدام نفس Apple ID لـ FaceTime وiCloud حتى يمكنك إجراء المكالمات الهاتفية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة WLAN أو البيانات الخلوية.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتف %@ الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPad باستخدام شبكة WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لا يمكن إجراء المكالمات الهاتفية على هذا الـ iPhone أثناء انشغال الـ iPhone الخاص بك بمكالمة بالفعل.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
لإجراء مكالمات Wi-Fi واستلامها من "%@" على هذا الـ iPod touch، أدخل الرمز "%@" على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة Wi‑Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
يمكنك استخدام رقم هاتفك لإجراء المكالمات واستلامها مباشرة على هذا الـ iPod touch باستخدام شبكة WLAN.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لعدم توفير سير عمل "%2$@" لبيانات صالحة.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
تم حفظ التغييرات ولن تتمكن من الوصول إلى الإصدارات الأقدم من هذا المستند بعد إغلاقه. للتراجع عن هذه التغييرات، انقر "رجوع".


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
تعذر العثور في نظام الملفات على الدليل الذي يتضمن هذا المستند. جرّب حفظ المستند أو إنشاء الدليل ‘%@’.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
لإدارة إعدادات التعاون، احصل على أحدث إصدار لـ Keynote من Mac App Store أو استخدم Keynote على iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
يوجد بالفعل ملف أو مجلد بنفس الاسم على %@. سيؤدي استبدال الملف أو المجلد إلى الكتابة فوق محتوياته الحالية.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لعدم انتهاء سير عمل "%2$@" في الوقت المناسب.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
لديك %1$@ من المستندات لـ %2$@ تحتوي على تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في مراجعة هذه التغييرات قبل الإنهاء؟


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لتعذر فتح التطبيق "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
يمكنك اختيار رجوعه إلى الحالة التي كان عليها عند آخر حفظ، أو تصفح الإصدارات القديمة. في حالة اختيار رجوعه إلى حالة سابقة، سيصبح أيضًا غير مقفل. وسيتم حفظ التغييرات الحديثة في محفوظات الإصدارات الخاصة بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
يمكنك اختيار رجوعه إلى الحالة التي كان عليها عند آخر فتح، أو تصفح الإصدارات القديمة. في حالة اختيار رجوعه إلى حالة سابقة، سيصبح أيضًا غير مؤمّن. وسيتم حفظ التغييرات الحديثة في محفوظات الإصدارات الخاصة بك.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لعدم توفير اختصار "%2$@" لبيانات صالحة.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
يمكنك اختيار رجوعه إلى الحالة التي كان عليها عند آخر فتح، أو تصفح إصدارات أقدم. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدارات الخاصة بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
لمشاركة هذا العرض التقديمي، احصل على أحدث إصدار لـ Keynote من Mac App Store أو استخدم Keynote على iCloud.com.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لعدم توفر الإذن اللازم لفتح التطبيق "%2$@" لديك.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
إذا رغبت في إجراء تغييرات على هذا المستند، فانقر على تحرير. للاحتفاظ بالملف دون تغيير ومتابعة العمل بنسخة منه، انقر على تحرير نسخة.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
في آخر مرة قمت بفتح %@، تم فرض الإنهاء أثناء إعادة فتح النوافذ. هل ترغب في إعادة فتح النوافذ الخاصة به مرة أخرى؟


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
تطبيق البدائل المحددة على المستند بالكامل الآن، وليس فقط على النص الذي تمت كتابته (اضغط مطولاً على مفتاح ⌥ للتطبيق على النص المحدد بدلاً من ذلك)


target: تعذر فتح الملف "%1$@" نظرًا لأنه لا يمكن تحميل وحدة التخزين "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
إذا لم تقم بمراجعة المستندات الخاصة بك، سيتم حذف كافة المستندات التي بلا عنوان وسيتم حفظ التغييرات الأخرى الخاصة بك.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
ليس لدى iCloud حتى الآن كافة التغييرات الحديثة الخاصة بك لهذا المستند لأن خوادم iCloud لا يمكن الوصول إليها حاليًا.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
يمكنك اختيار رجوعه إلى الحالة التي كان عليها عند آخر عملية حفظ، أو تصفح إصدارات أقدم. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدارات الخاصة بك.


target: تعذر فتح المستند "%@" لأنك قد خرجت من حساب iCloud الذي يحتوي عليه.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
يمكنك اختيار حفظ التغييرات التي قمت بها، أو حذف هذه النسخة على الفور. لن يتم تعديل المستند الأصلي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
إذا اخترت الرجوع إلى الحالة السابقة، فسيتم فتح القفل أيضًا. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدار الخاص بك.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
استبدال جميع حالات التكرار لنص البحث
                                                    اضغط مطولاً لرؤية المزيد من الخيارات


target: إذا اخترت الرجوع، فسيتم فتح قفل المستند. سيتم حفظ التغييرات الحديثة في سجل تاريخ الإصدار الخاص بك.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


target: تم إنشاء المستند بنجاح. يمكنك محاولة فتح المستند الأصلي وتصفح الإصدارات للتراجع عن التغييرات.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لتعذر العثور على اختصار "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: تعذر استخدام الخدمة "%@" نظرًا لعدم استجابة التطبيق لطلب الخدمات.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: يمكن إرجاع محتوياته إلى الإصدار %@ على أية حال، أو إنشاء مستند جديد من ذلك الإصدار.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
في آخر مرة قمت بفتح %@، تم الإنهاء على نحو غير متوقع أثناء إعادة فتح النوافذ. هل ترغب في إعادة فتح النوافذ الخاصة به مرة أخرى؟


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
يمكنك تكرار هذا المستند وتحرير النسخة المكررة. النسخة المكررة فقط هي التي ستحتوي على التغييرات التي قمت بها.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
نظرًا لهذه التغييرات غير المتوقعة، قد لا يتمكن %@ من حفظ التغييرات التي قمت بها. انقر على رجوع لتحميل التغييرات التي قام بها التطبيق الآخر. انقر على حفظ على أي حال لمحاولة الكتابة فوق التغييرات التي قام بها التطبيق الآخر. يمكنك أيضًا النقر على حفظ باسم لمحاولة حفظ التغييرات التي قمت بها في ملف مختلف.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لقيام مستخدم آخر بفتح التطبيق "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
حدث استثناء غير مكتشف. قم باختيار "متابعة" لمتابعة التشغيل في حالة غير متزنة. قم باختيار؛ "تعطيل" لإيقاف التطبيق وإرسال تقرير بالخطأ البرمجي بواسطة Crash Reporter. اختيار "تعطيل" سيؤدي إلى فقد كافة البيانات التي لم يتم حفظها.


target: تم استخدام الملحق ".%1$@" في نهاية الاسم. الملحق القياسي هو ".%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
إذا رغبت في عمل تغييرات على هذا المستند، فانقر على فتح القفل. للاحتفاظ بالملف دون تغيير والعمل بنسخة منه، انقر على تكرار.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
لإضافة قاموس تدقيق إملائي إضافي، قم بنسخ ملفات القاموس (aff. و dic.) إلى مجلد Spelling الموجود في مجلد المكتبة.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
لإدارة إعدادات التعاون، احصل على أحدث إصدار لـ Pages من Mac App Store أو استخدم Pages على iCloud.com.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لأن التطبيق "%2$@" غير متوافق مع الكمبيوتر.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لعدم استجابة التطبيق "%2$@" لطلب الخدمات.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
انقر على حفظ على أي حال للاحتفاظ بالتغييرات التي قمت بها وحفظ التغييرات التي قام بها التطبيق الآخر كإصدار، أو انقر على رجوع للاحتفاظ بالتغييرات التي قام بها التطبيق الآخر وحفظ التغييرات التي قمت أنت بها كإصدار. يمكنك أيضًا النقر على حفظ باسم لحفظ التغييرات التي قمت بها في ملف مختلف.


target: يوجد بالفعل في هذا الموقع عنصر يحمل الاسم "%@". هل ترغب في استبداله بهذا المستند؟
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: تعذر استخدام الخدمة "%@" نظرًا لحدوث مشكلة أثناء استرداد معلومات الخدمة من التطبيق.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
لديك %1$@ من المستندات لـ %2$@ تحتوي على تغييرات لم يتم تأكيدها. هل ترغب في مراجعة هذه التغييرات قبل الإنهاء؟


target: يمكن إرجاع محتوياته إلى الإصدار %@ على أية حال، أو إنشاء مستند جديد من ذلك الإصدار.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لأن التطبيق "%2$@" يتطلب إصدار macOS أحدث.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لحدوث مشكلة أثناء استرداد معلومات الخدمة من سير عمل "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
تم إنشاء مستند جديد يحتوي على التغييرات الخاصة بك. إذا كنت لا ترغب في تضمينها في هذا المستند كذلك، فانقر على تراجع.


target: لا يمكنك حفظ هذا المستند بالملحق "%1$@." في نهاية الاسم. الملحق المطلوب هو "%2$@.".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


target: لمشاركة هذا المستند، احصل على أحدث إصدار لـ Pages من Mac App Store أو استخدم Pages على iCloud.com.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
لإعداد طابعة، قم باختيار قائمة Apple ‏> تفضيلات النظام، وانقر على الطابعات والماسحات الضوئية، ثم انقر على زر الإضافة (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
يمكنك اختيار حفظ التغييرات التي قمت بها، أو حذف هذه النسخة على الفور. لن يتم تعديل المرفق في البريد. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لحدوث مشكلة أثناء استرداد معلومات الخدمة من التطبيق "%2$@" .
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
لديك %1$ld من المستندات لـ %2$@ تحتوي على تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في مراجعة هذه التغييرات قبل الإنهاء؟


target: تعذر بدء تشغيل التطبيق "%@" نظرًا لعدم توافقه مع الكمبيوتر.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لتعذر العثور على التطبيق "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لتعذر العثور على سير عمل ’’%2$@‘‘.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لعدم توفير التطبيق "%2$@" لبيانات صالحة.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


target: تعذر استخدام الخدمة "%1$@" نظرًا لأن التطبيق "%2$@" موجود في سلة المهملات.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: لديك عدة مستندات %@ تحتوي على تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في مراجعة هذه التغييرات قبل الإنهاء؟
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
يمكن لـ %@ حفظ التغييرات التي قمت بها بأي حال، كما يمكنك تكرار هذا المستند وتحرير النسخة المكررة. النسخة المكررة فقط هي التي ستحتوي على التغييرات التي قمت بها.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
يمكن حل التعارض الآن، أو تجاهله. يمكنك الوصول إلى التعارضات التي تم تجاهلها من خلال تصفح كل الإصدارات.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
لإدارة إعدادات التعاون، احصل على أحدث إصدار لـ Numbers من Mac App Store أو استخدم Numbers على iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
إن إزالة لوح الألوان المخصص هو إجراء دائم. هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة %@ من ألواح الألوان المخصصة؟


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
اسحب اللغات بالترتيب الذي تفضله، وحدد اللغات التي ينبغي استخدامها عند التدقيق الإملائي تلقائيًا حسب اللغة.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
انقر لإغلاق علامة التبويب هذه، أو اضغط على مفتاح ⌥ مع النقر لإغلاق كل علامات التبويب باستثناء علامة التبويب هذه


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
اسحب عناصرك المفضلة إلى أسفل الشاشة لإضافتها إلى Touch Bar. اسحب العناصر لأعلى من Touch Bar لإزالتها.


target: يمكنك اختيار حفظ التغييرات، أو حذف هذا المستند على الفور. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لعدم انتهاء اختصار "%2$@" في الوقت المناسب.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
لمشاركة جدول البيانات هذا، احصل على أحدث إصدار لـ Numbers من Mac App Store أو استخدم Numbers على iCloud.com.


target: تعذر استخدام خدمة "%1$@" نظرًا لحدوث مشكلة أثناء استرداد معلومات الخدمة من اختصار "%2$@".
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
للوصول إلى الإنترنت من خلال مزود الخدمة هذا، يجب إيقاف "إخفاء العنوان"، مع العلم بأن إيقاف "إخفاء العنوان" يعني أن هذا المزود يمكنه مراقبة نشاطك على الإنترنت وأنه لن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
للوصول إلى الإنترنت على هذه الشبكة، يجب إيقاف "إخفاء العنوان"، مع العلم بأن إيقاف "إخفاء العنوان" يعني أن هذه الشبكة يمكنها مراقبة نشاطك على الإنترنت وأنه لن يتم إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة أو المواقع الإلكترونية.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
سيحذف هذا الإجراء كل قوائم التشغيل الفارغة التي أنشأها المستخدم في تطبيق الموسيقى. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: ألوان العطلة
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


target: يجب عليك تمكين خيار "السماح بأحداث Apple" في قائمة التطوير في Safari لاستخدام هذا الإجراء.
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإزالة الخطوط المقترنة بالملفات التي تم تمريرها من الإجراء السابق من قائمة الخطوط النشطة. سيتم نقل ملفات الخطوط إلى سلة المهملات.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
تغيير معرّف الحزمة المستخدَم في الإبلاغ عن بيانات استخدام الويب أو حذفها مدعوم لمتصفحات الويب المسجلة فقط. الرجاء التواصل مع دعم مطوري Apple للحصول على مزيد من التفاصيل عن كيفية التسجيل على https://developer.apple.com/support


target: شغل خدمات الموقع في تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية للسماح لـ %@ بتحديد موقعك الحالي
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
لم نتمكن من العثور على طريق استنادًا إلى نطاق السيارة المحددة. يمكنك عرض اتجاهات القيادة بدون معلومات السيارات الكهربائية.


target: شغل خدمات الموقع في الإعدادات > عام > الخصوصية للسماح لـ %@ بتحديد موقعك الحالي
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ ولهذا نعمل جاهدين لجمع البيانات التي نحتاج إليها فقط بهدف تحسين تجربتك وجعلها أفضل من ذي قبل، وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple Podcasts، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لـ Apple Podcasts بهدف إدارة البرامج التي تتابعها، ومساعدتها على تحسين الخدمة، وتقديم تقارير إجمالية لمزودي البودكاست.

لراحتك، تقوم Apple Podcasts بمزامنة البرامج التي تتابعها ومواضع التشغيل في حلقات البودكاست التي تستمع إليها حتى تستمتع بنفس تجربة Apple Podcasts على أي جهاز من أجهزتك. ويتم تخزين هذه المعلومات وتكون مقترنة بمعرف Apple ID. ويمكنك إيقاف هذه الإمكانية في الإعدادات.

نجمع أيضًا بيانات الاستماع إلى برامج البودكاست والتفاعل معها حتى نفهم طبيعة تفاعل المستمعين مع البودكاست ونقدم تقارير بذلك. تتضمن هذه البيانات معلومات عن برامج البودكاست التي تستمع إليها، مثل مدة الاستماع وأوقات الاستماع وعندما تقوم بالبث أو المتابعة. وبهدف تحسين أداء الخدمة وتخصيصها بشكل أكبر، نجمع أيضًا معلومات عن تفاعلك مع Apple Podcasts مثل الاختيارات التي تقوم بها. لقد تم تصميم Apple Podcasts بحيث لا يتم ربط هذه البيانات مع أية خدمات مقدمة من Apple. ويتم ربط هذه البيانات عوضًا عن ذلك بمعرّف عشوائي خاص بـ Apple Podcasts ولا يرتبط بالـ Apple ID. ونستخدم iCloud لمزامنة المعرّف على جميع أجهزتك المتصلة بـ iCloud. لإعادة تعيين المعرِّف المتضمن في بيانات التشغيل المرسلة إلى Apple على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > البودكاست > إعادة تعيين المعرِّف.

تتم مشاركة البيانات مع مزودي البودكاست بصورة إجمالية. لا تتم مشاركة أي بيانات شخصية مع الجهات الخارجية. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه عندما تقوم بتشغيل أو تنزيل حلقات من مزودي البودكاست فقد يكون بإمكانهم جمع معلومات عن استخدامك للبودكاست الذي يقدمونه، وتخضع عملية الجمع هذه لممارسات الخصوصية المتبعة لديهم.

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول Apple Podcasts ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك الشرائي في Apple Podcasts لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Podcasts. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > البودكاست.

قد تطلب التطبيقات والأجهزة الأخرى التي تقدم تكاملات Apple Podcasts الوصول إلى Apple Podcasts ومكتبة Podcasts الخاصة بك. إذا منحت هذا الإذن لتكامل تطبيق أو جهاز، فسيتمكن من الوصول إلى معلومات مثل مكتبتك ونشاط تشغيل البودكاست وتوصياتك. يمكن أيضًا لتطبيق أو جهاز منحته الإذن تعديل البيانات المرتبطة بحسابك، مثل ملفات البودكاست الموجودة في مكتبتك. يمكنك تعطيل وصول تطبيق iOS أو iPadOS على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > الوسائط و Apple Music. يمكنك تعطيل الوصول عن طريق تطبيقات أو أجهزة أخرى في إعدادات حساب Apple Music.

قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول استخدام Apple Podcasts لمنع أو اتخاذ إجراء ضد الأنشطة التي تنتهك أو قد تكون مخالفة لاتفاقية ترخيص برنامج tvOS أو القانون المعمول به.

اشتراكات Apple Podcasts
 
في حالة شراء برامج بودكاست من اشتراكات Apple Podcasts، سوف نستخدم المعلومات الشخصية اللازمة لمعالجة معاملات الشراء، مثل معلومات الدفع والحساب - التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها في الإعدادات - وسجل تاريخ الشراء.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

سوف نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية محددة على خوادمنا.

نحن نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك في اشتراكات Apple Podcasts للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل المشتريات طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من الوصول إلى ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. وقد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن يتم إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام Apple Podcasts.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
نحن نجمع بيانات عن استماعك للبودكاست لفهم نشاط الاستماع وتقديم تقارير إجمالية بها إلى مزودي البودكاست.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ ولهذا نعمل جاهدين لجمع البيانات التي نحتاج إليها فقط بهدف تحسين تجربتك وجعلها أفضل من ذي قبل، وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple Podcasts، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لـ Apple Podcasts بهدف إدارة البرامج التي تتابعها، ومساعدتها على تحسين التطبيق، وتقديم تقارير إجمالية لمزودي البودكاست.

لراحتك، تقوم Apple Podcasts بمزامنة البرامج التي تتابعها ومواضع التشغيل في حلقات البودكاست التي تستمع إليها حتى تستمتع بنفس تجربة Apple Podcasts على أي جهاز من أجهزتك. ويتم تخزين هذه المعلومات وتكون مقترنة بمعرف Apple ID. ويمكنك إيقاف هذه الإمكانية في الإعدادات.

نحن نجمع بيانات الاستماع إلى برامج البودكاست والتفاعل معها حتى نفهم طبيعة تفاعل المستمعين مع البودكاست ونقدم تقارير بذلك. تتضمن هذه البيانات معلومات عن برامج البودكاست التي تستمع إليها، مثل مدة الاستماع وأوقات الاستماع وعندما تقوم بالبث أو التنزيل أو المتابعة. وبهدف تحسين أداء الخدمة وتخصيصها بشكل أكبر، نجمع أيضًا معلومات عن تفاعلك مع Apple Podcasts مثل الطلبات التي تطلبها. لقد تم تصميم Apple Podcasts بحيث لا يتم ربط هذه البيانات مع أية خدمات مقدمة من Apple. ويتم ربط هذه البيانات عوضًا عن ذلك بمعرّف عشوائي خاص بـ Apple Podcasts ولا يرتبط بالـ Apple ID. ونستخدم iCloud لمزامنة المعرّف على جميع أجهزتك المتصلة بـ iCloud. لإعادة تعيين المعرّف المتضمن في بيانات التشغيل المرسلة إلى Apple على أي أجهزة iOS و iPadOS ما عدا HomePod، انتقل إلى الإعدادات > البودكاست > إعادة تعيين المعرّف. يمكن إعادة تعيين المعرّف على HomePod بتسجيل الخروج والدخول مرة أخرى إلى حسابك على HomePod باستخدام تطبيق المنزل على جهاز iOS أو iPadOS.

تتم مشاركة البيانات مع مزودي البودكاست بصورة إجمالية. لا تتم مشاركة أي بيانات شخصية مع الجهات الخارجية. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه عندما تقوم بتشغيل أو تنزيل حلقات من مزودي البودكاست أو استخدام Siri للاستماع إلى ملخص صوتي، فقد يكون بإمكانهم جمع معلومات عن استخدامك للبودكاست الذي يقدمونه، وتخضع عملية الجمع هذه لسياسات وممارسات الخصوصية المتبعة لديهم.

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول Apple Podcasts ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك الشرائي في Apple Podcasts لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Podcasts. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > البودكاست.

قد تطلب التطبيقات والأجهزة الأخرى التي تقدم تكاملات Apple Podcasts الوصول إلى Apple Podcasts ومكتبة Podcasts الخاصة بك. إذا منحت هذا الإذن لتكامل تطبيق أو جهاز، فسيتمكن من الوصول إلى معلومات مثل مكتبتك ونشاط تشغيل البودكاست وتوصياتك. يمكن أيضًا لتطبيق أو جهاز منحته الإذن تعديل البيانات المرتبطة بحسابك، مثل ملفات البودكاست الموجودة في مكتبتك. يمكنك تعطيل وصول تطبيق iOS أو iPadOS على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > الوسائط و Apple Music. يمكنك تعطيل الوصول عن طريق تطبيقات أو أجهزة أخرى في إعدادات حساب Apple Music.

قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول استخدام Apple Podcasts لمنع أو اتخاذ إجراء ضد الأنشطة التي تنتهك أو قد تكون مخالفة لأي اتفاقية ترخيص برنامج أو قانون معمول به.

اشتراكات Apple Podcasts 

في حالة شراء برامج بودكاست من اشتراكات Apple Podcasts، سوف نستخدم المعلومات الشخصية اللازمة لمعالجة معاملات الشراء، مثل معلومات الدفع والحساب - التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها في الإعدادات - وسجل تاريخ الشراء.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

سوف نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

نحن نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك في اشتراكات Apple Podcasts للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل المشتريات طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من الوصول إلى ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. وقد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن يتم إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام Apple Podcasts.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ ولهذا نعمل جاهدين لجمع البيانات التي نحتاج إليها فقط بهدف تحسين تجربتك وجعلها أفضل من ذي قبل، وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple Podcasts، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لـ Apple Podcasts بهدف إدارة الاشتراكات، ومساعدتها على تحسين الخدمة، وتقديم تقارير إجمالية لمزودي البودكاست.

لراحتك، تقوم Apple Podcasts بمزامنة البرامج التي تتابعها ومواضع التشغيل في حلقات البودكاست التي تستمع إليها حتى تستمتع بنفس تجربة Apple Podcasts على أي جهاز من أجهزتك. ويتم تخزين هذه المعلومات وتكون مقترنة بمعرف Apple ID. يمكنك تعطيل هذه الإمكانية في أي وقت في البودكاست > التفضيلات > متقدم > مزامنة المتابعات عبر الأجهزة.

نجمع أيضًا بيانات الاستماع إلى برامج البودكاست والتفاعل معها حتى نفهم طبيعة تفاعل المستمعين مع البودكاست ونقدم تقارير بذلك. تتضمن هذه البيانات معلومات عن برامج البودكاست التي تستمع إليها، مثل مدة الاستماع وأوقات الاستماع وعندما تقوم بالبث أو التنزيل أو المتابعة. وبهدف تحسين أداء الخدمة وتخصيصها بشكل أكبر، نجمع أيضًا معلومات عن تفاعلك مع Apple Podcasts مثل الروابط التي تضغط عليها. لقد تم تصميم Apple Podcasts بحيث لا يتم ربط هذه البيانات مع أية خدمات مقدمة من Apple. ويتم ربط هذه البيانات عوضًا عن ذلك بمعرّف عشوائي خاص بـ Apple Podcasts ولا يرتبط بالـ Apple ID. ونستخدم iCloud لمزامنة المعرّف على جميع أجهزتك المتصلة بـ iCloud. لإعادة تعيين المعرِّف المتضمن في بيانات التشغيل المرسلة إلى Apple على Mac، انتقل إلى البودكاست > مساعدة > إعادة تعيين المعرّف.

يقترح Siri برامج البودكاست التي قد تنال إعجابك، وذلك استنادًا إلى المعلومات المتوفرة على الجهاز من التطبيقات التي تستخدمها ومواقع الويب التي تزورها من خلال Safari. أيضًا، عند استخدام البحث في Apple Podcasts، يتم إرسال معلومات - مثل التطبيقات المستخدمة مؤخرًا والتطبيقات الشائعة المثبتة على جهازك - إلى Apple مع استعلام البحث كي تقدم لك نتائج البحث ذات الصلة. ولا يتم ربط هذه المعلومات بحساب Apple ID.

تتم مشاركة البيانات مع مزودي البودكاست بصورة إجمالية. لا تتم مشاركة أي بيانات شخصية مع الجهات الخارجية. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه عندما تقوم بتشغيل أو تنزيل حلقات من مزودي البودكاست أو استخدام Siri للاستماع إلى ملخص صوتي، فقد يكون بإمكانهم جمع معلومات عن استخدامك للبودكاست الذي يقدمونه، وتخضع عملية الجمع هذه لسياسات وممارسات الخصوصية المتبعة لديهم.

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول Apple Podcasts ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك الشرائي في Apple Podcasts لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Podcasts. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > الإشعارات والتركيز > البودكاست.

قد تطلب التطبيقات والأجهزة الأخرى التي تقدم Apple Podcasts الوصول إلى Apple Podcasts ومكتبة البودكاست لديك. إذا منحت هذا الإذن لتكامل تطبيق أو جهاز، فسيتمكن من الوصول إلى معلومات مثل مكتبتك ونشاط تشغيل البودكاست وتوصياتك. يمكن أيضًا لأي تطبيق أو جهاز منحته الإذن أن يعدّل البيانات المرتبطة بحسابك، مثل برامج البودكاست الموجودة في مكتبتك. يمكنك تعطيل وصول أي تطبيق Mac على Mac الخاص بك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > الوسائط و Apple Music. يمكنك تعطيل الوصول عن طريق تطبيقات أو أجهزة أخرى في إعدادات حساب Apple Music.

قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول استخدام Apple Podcasts لمنع أو اتخاذ إجراء ضد الأنشطة التي تنتهك أو قد تكون مخالفة لأي اتفاقية ترخيص برنامج أو قانون معمول به.

اشتراكات Apple Podcasts 

في حالة شراء برامج بودكاست من اشتراكات Apple Podcasts، سوف نستخدم المعلومات الشخصية اللازمة لمعالجة معاملات الشراء، مثل معلومات الدفع والحساب - التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها في الإعدادات - وسجل تاريخ الشراء.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

سوف نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

نحن نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك في اشتراكات Apple Podcasts للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل المشتريات طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من الوصول إلى ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. وقد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن يتم إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام Apple Podcasts.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
للمساعدة في التعرّف على الاحتيال ومنعه، سيتم استخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا، لحساب مستوى موثوقية الجهاز عندما تحاول إجراء عملية شراء. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الحقيقية على جهازك. ويتم تخزين مستويات الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
تمثل حماية خصوصية وأمان معلوماتك أولوية للجميع في Apple؛ ولهذا نعمل جاهدين لجمع البيانات التي نحتاج إليها فقط بهدف تحسين تجربتك وجعلها أفضل من ذي قبل، وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة. ويسري ذلك أيضًا على Apple Podcasts، تمامًا مثل بقية منتجات وخدمات Apple.

تجمع Apple معلومات حول استخدامك لـ Apple Podcasts بهدف إدارة البرامج التي تتابعها، ومساعدتها على تحسين الخدمة، وتقديم تقارير إجمالية لمزودي البودكاست.

لراحتك، تقوم Apple Podcasts بمزامنة البرامج التي تتابعها ومواضع التشغيل في حلقات البودكاست التي تستمع إليها حتى تستمتع بنفس تجربة Apple Podcasts على أي جهاز من أجهزتك. ويتم تخزين هذه المعلومات وتكون مقترنة بمعرف Apple ID. ويمكنك إيقاف هذه الإمكانية في الإعدادات.

نجمع أيضًا بيانات الاستماع إلى برامج البودكاست والتفاعل معها حتى نفهم طبيعة تفاعل المستمعين مع البودكاست ونقدم تقارير بذلك. تتضمن هذه البيانات معلومات عن برامج البودكاست التي تستمع إليها، مثل مدة الاستماع وأوقات الاستماع وعندما تقوم بالبث أو التنزيل أو المتابعة. وبهدف تحسين أداء الخدمة وتخصيصها بشكل أكبر، نجمع أيضًا معلومات عن تفاعلك مع Apple Podcasts مثل الروابط التي تضغط عليها. لقد تم تصميم Apple Podcasts بحيث لا يتم ربط هذه البيانات مع أية خدمات مقدمة من Apple. ويتم ربط هذه البيانات عوضًا عن ذلك بمعرّف عشوائي خاص بـ Apple Podcasts ولا يرتبط بالـ Apple ID. ونستخدم iCloud لمزامنة المعرّف على جميع أجهزتك المتصلة بـ iCloud. حيث يمكن إعادة تعيين المعرّف المُرسَل مع بيانات التشغيل إلى Apple على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > البودكاست > إعادة تعيين المعرّف. سيؤدي هذا أيضًا إلى إعادة تعيين المعرِّف على أي أجهزة watchOS مقترنة.

يقترح Siri البودكاست الذي قد ينال إعجابك، وذلك استنادًا إلى المعلومات المتوفرة على الجهاز المشتقة من التطبيقات التي تستخدمها ومواقع الويب التي تزورها من خلال Safari. أيضًا، عند استخدام البحث في Apple Podcasts، يتم إرسال معلومات - مثل التطبيقات المستخدمة مؤخرًا والتطبيقات الشائعة المثبتة على جهازك - إلى Apple مع استعلام البحث كي تقدم لك نتائج البحث ذات الصلة. ولا يتم ربط هذه المعلومات بـ Apple ID الخاص بك.

تتم مشاركة البيانات مع مزودي البودكاست بصورة إجمالية. لا تتم مشاركة أي بيانات شخصية مع الجهات الخارجية. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه عندما تقوم بتشغيل أو تنزيل حلقات من بعض مزودي البودكاست أو استخدام Siri للاستماع إلى ملخص صوتي، فقد يكون بإمكانهم جمع معلومات عن استخدامك للبودكاست الذي يقدمونه، وتخضع عملية الجمع هذه لسياسات وممارسات الخصوصية المتبعة لديهم.

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول Apple Podcasts ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك الشرائي في Apple Podcasts لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Podcasts. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > البودكاست.

قد تطلب التطبيقات والأجهزة الأخرى التي تقدم تكاملات Apple Podcasts الوصول إلى Apple Podcasts ومكتبة Podcasts الخاصة بك. إذا منحت هذا الإذن لتكامل تطبيق أو جهاز، فسيتمكن من الوصول إلى معلومات مثل مكتبتك ونشاط تشغيل البودكاست وتوصياتك. يمكن أيضًا لتطبيق أو جهاز منحته الإذن تعديل البيانات المرتبطة بحسابك، مثل ملفات البودكاست الموجودة في مكتبتك. يمكنك تعطيل وصول تطبيق iOS أو iPadOS على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > الوسائط و Apple Music. يمكنك تعطيل الوصول عن طريق تطبيقات أو أجهزة أخرى في إعدادات حساب Apple Music.

قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول استخدامك لـ Apple Podcasts لمنع أو اتخاذ إجراء ضد الأنشطة التي تنتهك أو قد تكون مخالفة لاتفاقية ترخيص برنامج iOS أو iPadOS أو القانون المعمول به.

اشتراكات Apple Podcasts

في حالة شراء برامج بودكاست من اشتراكات Apple Podcasts، سوف نستخدم المعلومات الشخصية اللازمة لمعالجة معاملات الشراء، مثل معلومات الدفع والحساب - التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها في الإعدادات - وسجل تاريخ الشراء.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

سوف نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية محددة على خوادمنا.

نحن نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك في اشتراكات Apple Podcasts للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل المشتريات طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من الوصول إلى ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. وقد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المعاملات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن إغلاق حسابك أو التوقف عن استخدام Apple Podcasts.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
يتم ربط برامج البودكاست التي تشتريها في اشتراكات Apple Podcasts بحساب Apple ID. ويُستخدم مستوى موثوقية الجهاز لمنع الاحتيال. يتم جمع بيانات الاستماع إلى البودكاست والتفاعل معها لتحسين الخدمة وتخصيصها، ولا يتم ربطها بحساب Apple ID.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
سيؤدي هذا الإجراء إلى تغيير ملفات PDF التي تم تمريرها إليه. هل ترغب في إضافة إجراء نسخ عناصر Finder بحيث يتم تغيير النُسخ مع الاحتفاظ بالعناصر الأصلية؟


source: fOTHUa
target: الحالة
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حدث خطأ في ملحقات نظامك أثناء بدء التشغيل وتجب إعادة بنائها قبل أن يمكن استخدامها. يرجى الانتقال إلى الأمن والخصوصية في تفضيلات النظام لإعادة تمكينها.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حدّث أحد البرامج ملحقات نظام مُوقَّعة من "%@". لإكمال هذا التحديث، يجب الموافقة عليه في تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
منع ملحق Kernel خارجي الجهاز من الإقلاع بنجاح، لذا تم إيقاف جميع ملحقات Kernel الخارجية. وسيطلب منك إعادة تمكينها في جزء ضمن الخصوصية في تفضيلات نظام الأمان والخصوصية عند الحاجة.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حاول أحد البرامج تحميل ملحقات جديدة للنظام مُوقَّعة من "%@"، ولكن إعدادات الأمن لديك لا تسمح بملحقات النظام. لتمكينها، افتح جزء تفضيلات الأمن والخصوصية.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حاول أحد البرامج تحميل ملحق نظام صوت جديد مُوقَّع من "%@"، وسيكون لهذا الملحق حق الوصول الكامل إلى صوت النظام. إذا كنت ترغب في تمكين هذا الملحق، فافتح تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
قام البرنامج الحالي على نظامك بتحميل ملحق للنظام مُوقَّع من "%@"، ولن يكون هذا الملحق متوافقًا مع إصدار قادم من macOS. اتصل بالمطور للدعم.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حدّث أحد البرامج ملحقات نظام مُوقَّعة من "%@"، ولن تكون هذه الملحقات متوافقة مع إصدار قادم من macOS. لإكمال هذا التحديث، يجب الموافقة عليه في تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حاول أحد البرامج تحميل ملحقات جديدة للنظام، مُوقَّعة من "%@"، مما سيؤدي إلى تلف الكمبيوتر، ولذا تم حظره.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
تم تحديث أحد ملحقات نظام Apple. لإكمال هذا التحديث، يجب الموافقة عليه في تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حاول أحد البرامج تحميل ملحقات جديدة للنظام مُوقَّعة من "%@". إذا كنت ترغب في تمكين هذه الملحقات، فافتح تفضيلات الأمن والخصوصية من تفضيلات النظام.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
لإكمال هذا التحديث، يجب الموافقة عليه في تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام ثم إعادة تشغيل الجهاز.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
حاول أحد البرامج تحميل ملحقات جديدة للنظام مُوقَّعة من "%@"، ولن تكون هذه الملحقات متوافقة مع إصدار قادم من macOS. إذا كنت ترغب في تمكين هذه الملحقات، فافتح تفضيلات الأمن والخصوصية ضمن تفضيلات النظام.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على Apple TV هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ iPad لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على هذه الـ Apple Watch من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple Watch ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل iPhone والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك إدخال كلمة سر أحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على MacBook هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل الجهاز والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على iPhone هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا لم تتمكن من الموافقة على هذا الـ Mac من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول الـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول Apple Watch للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذه الـ Apple Watch. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز دخول كل جهاز من أجهزتك لحماية حساب iCloud الخاص بك. لن يتم استخدام رمز أمن iCloud المخصص بعد ذلك.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل Mac Pro هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل الجهاز والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ MacBook هذا.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول Apple Watch للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على iPad هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لاستخدام iCloud على هذا الـ iPhone، يجب الموافقة على شروط وأحكام iCloud الجديدة وإدخال رمز دخول iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيتم حذف كلمات السر المحفوظة الخاصة بـ %@ وكذلك والبيانات الأخرى ذات التشفير الكامل المخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
كلمات السر وبيانات المنزل وغيرها من البيانات محمية بكلمة السر المستخدمة سابقًا لفتح قفل هذا الـ Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على الجهاز هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو أي بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على MacBook Pro هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ Apple Watch لتمكين التشفير الكامل.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لاستخدام iCloud على هذا الـ MacBook Pro، يجب الموافقة على شروط وأحكام iCloud الجديدة وإدخال رمز دخول MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل MacBook Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على MacBook هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على Mac Pro هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. اختر جهازًا آخر لإدخال كلمة السر الخاصة به، أو استخدم مفتاح الاسترداد.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على إدخال رمز الدخول لهذا الجهاز، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تمت مؤخرًا عدة محاولات لإدخال رمز الدخول. يمكنك المحاولة مرة أخرى خلال ساعة أو إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل الآن.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على إدخال كلمة السر لهذا الجهاز، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة إمكانية الوصول إلى بياناتك المشفرة تشفيرًا كاملاً عن طريق طلب المساعدة من جهة اتصال استرداد حسابك، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك المشفرة تشفيرًا كاملاً.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ Apple TV، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
كلمات السر وبيانات المنزل وغيرها من البيانات محمية برمز الدخول المستخدم سابقًا لفتح قفل هذا الـ iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل iPod touch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ Apple Watch لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل MacBook Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
اختر جهاز الـ Mac وأدخل كلمة السر. تُستخدم كلمة سر Mac خاصتك لحماية الـ Apple ID وكلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى المخزنة على iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر للجهاز لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل الجهاز والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل Apple Watch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل MacBook هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل Apple TV هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول Apple Watch لتمكين التشفير الكامل.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول MacBook للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على Apple TV هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
١. انتقل إلى الإعدادات > [الاسم].
٢. اضغط على كلمة السر والأمن > استرداد الحساب.
٣. اضغط على "%@" ثم على "الحصول على رمز استرداد".


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل Apple TV والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على هذا الجهاز من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على iPod touch هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple TV ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على iPhone هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل MacBook Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على MacBook Pro هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل جهازك هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
كلمات السر وبيانات المنزل وغيرها من البيانات محمية برمز الدخول المستخدم سابقًا لفتح قفل هذا الـ iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple Watch ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ Apple Watch لتمكين التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على iPhone هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على إدخال رمز الدخول لأي من هذه الأجهزة، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook Pro ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد كلمة سر الـ Mac للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير كلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل هذا الـ Mac. تستخدم كلمة السر هذه أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الجهاز من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول هذا الـ Apple ID وكلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى المخزنة على iCloud. وتجدر الإشارة إلى أن رمز دخولك مشفر ولا يمكن لـ Apple قراءته.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لاستخدام iCloud على هذا الـ iPod touch، يجب الموافقة على شروط وأحكام iCloud الجديدة وإدخال رمز دخول iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
اختر جهازًا وأدخل رمز الدخول. يُستخدم رمز الدخول لحماية الـ Apple ID وكلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى المخزنة على iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على iPod touch هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple Watch ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ MacBook هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple TV ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على MacBook هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر مخزنة، أو الرسائل في iCloud، أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud لمدة ساعة واحدة.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول Mac Pro للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPhone ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر هذه الـ Apple ID وكلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى المخزنة على iCloud. وتجدر الإشارة إلى أن كلمة السر هذه مشفرة ولا يمكن لـ Apple قراءتها.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ستُستخدم كلمة السر التي تستخدمها لفتح قفل هذا الـ Mac، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على MacBook هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ MacBook Pro هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على Apple TV هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل MacBook والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الجهاز، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple Watch ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ iPod touch، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple TV ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لاستخدام iCloud على هذا الـ Mac Pro، يجب الموافقة على شروط وأحكام iCloud الجديدة وإدخال رمز دخول Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على Apple TV هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
بصفتك جهة اتصال وارثة، سيكون بإمكانك الوصول إلى البيانات الموجودة في حساب %1$@. لن يشمل ذلك معلومات الدفع والاشتراكات والوسائط المرخصة وسلسلة المفاتيح.

سيتم تقييد ميزات لبعض التطبيقات عند تسجيل الدخول باستخدام Apple ID الخاص بجهة الاتصال الوارثة على هذا الـ %2$@.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل Mac Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على iPhone هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. اختر جهازًا آخر لإدخال رمز الدخول الخاص به، أو استخدم مفتاح الاسترداد.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على إدخال رمز الدخول لأي من هذه الأجهزة، يمكنك إعادة تعيين بيانات %@ ذات التشفير الكامل.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول iPad للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل iPhone هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل MacBook Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل Apple Watch هذه والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ iPad لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على iPhone هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على إدخال كلمة السر لأي من هذه الأجهزة، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تواصل مع جهة اتصال الاسترداد الآن للحصول على رمز استرداد. يمكنك أن تقدم لهذا الشخص تعليمات عمّا ينبغي فعله حسب نوع جهاز Apple الخاص به.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على هذا الجهاز من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول أي جهاز من أجهزتك، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على iPod touch هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل Apple Watch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
من دون إدخال مفتاح وصول، لن يكون بإمكانك الوصول إلى البيانات الصحية والمذكرات الصوتية والإشارات المرجعية في Safari الخاصة بـ "%1$@". يظل بإمكانك الوصول إلى الصور والملاحظات والبريد وجهات الاتصال وأحداث التقويم وسجل المكالمات والملفات الخاصة بـ "%1$@".


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple TV ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل iPad والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple Watch ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على iPad هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك إدخال كلمة سر أو رمز دخول أحد أجهزتك الأخرى، أو يمكنك أيضًا طلب المساعدة من جهة اتصال الاسترداد.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
١. انتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID.
٢. اضغط على "كلمة السر والأمن" تحت الاسم.
٣. اضغط على "إدارة" بجوار "استرداد الحساب".
٤. اعثر على "%@" واضغط على "التفاصيل"
٥. اضغط على "الحصول على رمز استرداد"


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على iPod touch هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على Apple TV هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
مطلوب توفر رمز أمن iCloud الخاص بك أو أحد أجهزتك التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud لتسجيل الدخول إلى iCloud على الجهاز الجديد.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على MacBook هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل Apple TV هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على MacBook Pro هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول MacBook Pro للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على هذا الجهاز من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على MacBook Pro هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل iPad والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. اختر جهازًا آخر لإدخال رمز الدخول الخاص به، أو استخدم مفتاح الاسترداد.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple Watch ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل Apple TV والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple Watch ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل لتسجيل الدخول إلى iCloud. قد تتضمن هذه البيانات الرسائل في iCloud وكلمات السر المخزنة وبيانات المنزل وبيانات حساسة أخرى.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ iPad لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل Mac Pro هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيكون هذا المفتاح مطلوبًا لإعادة تعيين كلمة السر في حالة فقدان إمكانية الوصول إلى جميع أجهزتك الموثوق فيها.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إلى Apple ID حتى يمكنك الاستعادة من نسخة iCloud احتياطية، واستخدام Apple Pay وApp Store وiTunes Store وiCloud، والمزيد.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على Mac Pro هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على iPad هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على iPod touch هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على iPod touch هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud حتى تتم الموافقة على هذا الـ Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple TV ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول iPod touch للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ Apple TV لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك إدخال كلمة سر أحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل iPhone والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
كلمات السر وبيانات المنزل وغيرها من البيانات محمية برمز الدخول المستخدم سابقًا لفتح قفل هذه الـ Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل Apple Watch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ iPad، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لهذا الجهاز.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر أي جهاز من أجهزتك، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل iPhone والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل iPhone والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لهذا الجهاز.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على Apple TV هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على iPad هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل MacBook هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لاستخدام iCloud على هذا الـ MacBook، يجب الموافقة على شروط وأحكام iCloud الجديدة وإدخال رمز دخول MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على إدخال كلمة السر لأي من هذه الأجهزة، فيمكنك إعادة تعيين بيانات %@ ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على MacBook Pro هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على هذه الـ Apple Watch من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل Apple TV والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل MacBook Pro هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ iPad لتمكين التشفير الكامل.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول Apple TV للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ Apple TV. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على Mac Pro هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple TV ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل MacBook والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل iPod touch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ iPod touch هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على MacBook Pro هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ Apple Watch لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على Mac Pro هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ Apple TV هذا.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل Mac Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على iPad هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر جهازك لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على iPad هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، ولكن ستصبح بياناتك المشفرة بالكامل غير متوفرة مؤقتًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على iPhone هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تمت مؤخرًا عدة محاولات لإدخال كلمة السر. يمكنك المحاولة مرة أخرى خلال ساعة أو إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل الآن.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على iPad هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPad ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ Apple Watch هذه.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لا يمكن بعد الآن استخدام كلمة سر جهاز آخر لإعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك. لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على Apple TV هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل Apple TV والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ MacBook لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل الجهاز والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر أو رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على هذا الـ Mac من جهاز آخر.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل iPod touch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على Mac Pro هذا من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل iPod touch هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول iPhone للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول Apple TV للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPad ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول جهازك للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الجهاز. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز الدخول لـ %@ بشكل غير صحيح عدة مرات. ستحتاج لإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للمتابعة.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ iPad هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على Mac هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك إدخال كلمة سر أو رمز دخول أحد أجهزتك الأخرى، أو يمكنك أيضًا طلب المساعدة من جهة اتصال الاسترداد.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على iPad هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
كلمات السر وبيانات المنزل وغيرها من البيانات محمية برمز الدخول المستخدم سابقًا لفتح قفل هذا الـ iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ iPod touch لتمكين التشفير الكامل.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا فقدت مفتاح الاسترداد ونسيت كلمة السر، فلن تتمكن الوصول إلى الـ Apple ID. لمعرفة المزيد، انتقل إلى:
https://appleid.apple.com/ae


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
كلمات السر وبيانات المنزل وغيرها من البيانات محمية برمز الدخول المستخدم سابقًا لفتح قفل هذا الـ Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول جهازك لتمكين التشفير الكامل.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على iPod touch هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple TV ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Mac Pro ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ iPad لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ Mac Pro هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPad ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على MacBook هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل MacBook Pro هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل Mac Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لتسجيل الدخول، تحتاج على الأقل إلى اثنين مما يلي: كلمة السر وإمكانية الوصول إلى الأجهزة الموثوقة أو رقم الهاتف ومفتاح الاسترداد.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل iPad هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات مشفرة بالكامل أخرى مخزّنة في iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الجهاز للاستمرار في استخدام iCloud. يُستخدم رمز الدخول هذا لحماية الوصول إلى البيانات المخزنة في iCloud أيضًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز الدخول لأي جهاز من أجهزتك، يمكنك الموافقة على هذا الجهاز من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل Apple Watch هذه، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على iPhone هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل iPod touch هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على هذا الجهاز باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى أو إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل iPad والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة السر لـ %@ بشكل غير صحيح عدة مرات. ستحتاج لإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للمتابعة.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على Apple TV هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل MacBook والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ iPod touch هذا.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، فلا يزال بإمكانك استعادة إمكانية الوصول إلى بياناتك المشفرة تشفيرًا كاملاً عن طريق طلب المساعدة من جهة اتصال استرداد حسابك، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك المشفرة تشفيرًا كاملاً.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ MacBook ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على iPod touch هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل جهازك هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر أي من كلمات سر أجهزتك، يمكنك الموافقة على iPhone هذا من جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على MacBook Pro هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPod touch ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPod touch ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الـ iPhone للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ iPhone. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول لـ MacBook Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ iPad هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ Apple TV ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيتم حذف بياناتك ذات التشفير الكامل المخزّنة في iCloud نهائيًا. قد تتضمن هذه البيانات الرسائل في iCloud وكلمات السر المخزنة وبيانات المنزل.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ Apple TV هذا.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل MacBook والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. لا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول الـ iPad ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم حظر Apple ID الخاص بك من تسجيل الدخول على هذا الجهاز لمدة ٢٤ ساعة. جرِّب تسجيل الدخول مرة أخرى لاحقًا.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الـ Mac Pro للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ Mac Pro. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ Apple Watch هذه.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الـ iPod touch للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ iPod touch. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة السر لأي من أجهزتك، فلا يزال بإمكانك استعادة الوصول إلى Apple ID الخاص بك باستخدام ميزة استرداد الحساب.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على MacBook هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Touch ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل Mac Pro والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPod touch ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال كلمة سر الـ Apple Watch لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على MacBook هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحمي كلمة السر بياناتك الحساسة. يتم استخدامها لفتح قفل iPad هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الـ iPad للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ iPad. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Mac Pro ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذخ الـ Apple Watch، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ Mac Pro هذا.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل iPod touch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيتم حذف البيانات ذات التشفير الكامل المخزنة في iCloud بشكل نهائي. قد تتضمن هذه البيانات الرسائل في iCloud وكلمات السر المخزنة وبيانات المنزل وبيانات حساسة أخرى.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيتم حذف البيانات ذات التشفير الكامل المخزنة في iCloud بشكل نهائي. قد تتضمن هذه البيانات الرسائل في iCloud وكلمات السر المخزنة وبيانات المنزل وبيانات حساسة أخرى. هل ترغب بالتأكيد بالمتابعة؟


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على هذا الجهاز باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
لا يمكن بعد الآن استخدام رمز دخول جهاز آخر لإعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك. لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID من خلال استرداد الحساب.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ iPhone هذا.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من كلمة السر لفتح قفل Apple Watch والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء كلمة سر لـ MacBook Pro هذا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر رمز دخول "%@"، يمكنك الموافقة على Mac Pro هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. يمكنك الموافقة على MacBook Pro هذا باستخدام جهاز آخر أو بإعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على Mac Pro هذا من جهاز آخر، فيجب إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل للانتهاء من إعداد iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPad ‏"%@"، يمكنك إدخال كلمة السر الخاصة بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال كلمة سر "%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ Apple Watch ‏"%@"، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تحتاج إعدادات أمن حسابك للترقية للتمكن من استخدام المصادقة بخطوتين، وستحتاج لإنشاء رمز دخول لـ iPhone هذا.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
سيُستخدم رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ iPhone، للوصول إلى كلمات السر المحفوظة والبيانات الأخرى الحساسة المخزنة على iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook Pro ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ iPhone ‏"%@"، يمكنك إدخال رمز الدخول الخاص بأحد أجهزتك الأخرى، أو استخدام مفتاح الاسترداد المكون من ٢٨ حرفًا.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يحمي رمز الدخول بياناتك الحساسة. يتم استخدامه لفتح قفل iPhone هذا، والوصول إلى بياناتك المشفرة بالكامل.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت غير قادر على الموافقة على هذه الـ Apple Watch من جهاز آخر، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول، لكن لن يكون بإمكانك الوصول إلى أي كلمات سر أو بيانات أخرى مشفرة بالكامل مخزّنة في iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر "%@"، يمكنك الموافقة على Mac Pro هذا من أحد أجهزتك الأخرى التي تم تسجيل الدخول على iCloud منها، أو يمكنك إعادة تعيين بياناتك ذات التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
استخدام Face ID بدلاً من رمز الدخول لفتح قفل iPad والموافقة على المشتريات وتسجيل الدخول إلى التطبيقات.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الـ MacBook للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ MacBook. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إدخال رمز دخول الـ Mac Pro لتمكين التشفير الكامل.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تستخدم هذه الميزة التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء رمز دخول للجهاز لتمكين التشفير الكامل.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
تم إدخال رمز دخول ‏"%@" بشكل غير صحيح عدة مرات. اختر جهازًا آخر لإدخال كلمة السر الخاصة به، أو استخدم مفتاح الاسترداد.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
إذا كنت لا تتذكر كلمة سر الـ MacBook ‏"%@"، لا يزال بإمكانك استعادة إمكانية وصولك إلى الـ Apple ID الخاص بك من خلال استرداد الحساب.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
قم بتأكيد رمز دخول الـ MacBook Pro للاستمرار في استخدام iCloud. لقد قمت مؤخرًا بتغيير رمز الدخول الذي تستخدمه لفتح قفل هذا الـ MacBook Pro. يُستخدم رمز الدخول هذا أيضًا لحماية البيانات المخزنة في iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
يستخدم %@ التشفير الكامل للاحتفاظ ببياناتك بأمان. يجب إنشاء كلمة سر لـ iPhone لتمكين التشفير الكامل.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
لقد بلغت الحد الأقصى لعدد النسخ الضوئية التي يمكنك إضافتها إلى هذا المستند. يمكنك حذف بعض النسخ الضوئية أو إنشاء مستند آخر.


source: TVOS_SUPPORT
target: دعم جهاز tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: ٢٠١٧
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
اضغط على زر تمكين لإدخال جهاز iOS الخاص بك في 
وضع الصوت بين الأجهزة ووضع MIDI.

في هذا الوضع، سيظهر الـ iPhone أو الـ iPad كجهاز إدخال صوت على الـ Mac، مما يتيح إمكانية تسجيل الصوت غير الهاتفي عبر كبل Lightning إلى USB.

يسمح هذا الإعداد أيضًا بإرسال واستلام رسائل MIDI عبر كبل Lightning إلى USB باستخدام تطبيق (تطبيقات) الموسيقى المفضل لديك.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
ستقوم الأجهزة في مجموعة الأجهزة متعددة الإخراج هذه بإخراج الصوت في نفس الوقت. اختر الزر "استخدام" بجوار الجهاز لإضافته إلى مجموعة الأجهزة هذه.


target: في حالة تطبيق تكوين جديد، سيتم فقد التكوين المخصص ولن يمكن الرجوع إليه.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
الرجاء التحقق من جهازك والتأكد من أنه يدعم MIDI-CI. اتصل ببائع الجهاز للحصول على نصائح لاستكشاف المشاكل وإصلاحها.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
يجب توصيل كل سماعة بقناة مختلفة  في الجهاز الصوتي. قم بتغيير مسار التوجيه بحيث تكون كل سماعة متصلة بقناة مختلفة.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
يمكنك تعيين بنية منفذ جهاز MIDI هنا. قم أولاً بتعيين عدد المنافذ على الجهاز، ثم قم بتحديد عدد موصلات إدخال وإخراج الـ MIDI لكل منفذ.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
تعذر على إعداد واجهة MIDI الصوتية فتح خادم MIDI لذلك لا يمكن عرض أو تحرير تكوينات MIDI.
في حالة تثبيت برنامج تشغيل MIDI جديد مؤخرًا، جرِّب إلغاء تثبيته ثم افتح إعداد واجهة MIDI الصوتية مرة أخرى. إذا كان إعداد واجهة MIDI الصوتية يعمل بشكل صحيح بعد ذلك، فاتصل بالشركة المصنعة لبرنامج التشغيل للحصول على مزيد من الدعم.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: قاعة الدراسة
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: إخفاء طلب مشاركة الشاشة
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
يطلب مستخدم ضيف متصل من العنوان %@ الإذن بمراقبة شاشتك.

لا تنقر على مشاركة الشاشة إلا إذا كنت متأكدًا من معرفتك لهذا الشخص.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
يطلب مستخدم ضيف متصل من العنوان %@ الإذن بمشاركة شاشتك.

لا تنقر على مشاركة الشاشة إلا إذا كنت متأكدًا من معرفتك لهذا الشخص.


source: DefaultTitle
target: إدراج عنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
يقوم Siri بتحليل كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات الخاصة بك لتقديم اقتراحات مخصصة ونتائج بحث أفضل باستخدام المعالجة المحلية على الجهاز والمزامنة عبر أجهزتك مع تشفير كامل باستخدام iCloud

يستخدم Siri معالجة محلية على الجهاز لمعرفة كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات من أجل تخصيص تجربتك. وباستخدام المعلومات المخزنة على جهازك، مثل سجل تاريخ تصفح Safari ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل والإشعارات وجهات الاتصال، بالإضافة إلى المعلومات التي ساهمت بها التطبيقات المثبتة الأخرى، يستطيع Siri تقديم اقتراحات في Spotlight والبحث و Safari والتطبيقات والمزيد.

يستخدم Siri ميزة iCloud لمزامنة التخصيص عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل.

لجعل الاقتراحات ونتائج البحث أكثر ملاءمة، يتم إرسال بعض المعلومات إلى Apple دون ربطها بك.

عند استخدام اقتراحات Siri في البحث العام أو الكتابة في البحث أو Spotlight أو Safari أو بحث #الصور في الرسائل، فإن أي معلومات يتم إرسالها إلى Apple لا تحدد هويتك، بل ترتبط بمعرّف عشوائي مدته ١٥ دقيقة يُنشئه الجهاز. وقد يرسل جهازك معلومات مثل الموقع والموضوعات التي تهمك (على سبيل المثال، الطبخ أو كرة السلة)، واستفسارات البحث والاقتراحات التي حددتها والتطبيقات التي تستخدمها وبيانات استخدام الجهاز ذات الصلة إلى Apple. ولا تتضمن هذه المعلومات نتائج البحث التي تعرض الملفات أو المحتوى على جهازك. إذا اشتركت في خدمات اشتراك الموسيقى أو الفيديو ، فقد يتم إرسال أسماء هذه الخدمات ونوع الاشتراك إلى Apple. لن يتم إرسال اسم حسابك ورقمك وكلمة السر إلى Apple.

تُستخدم هذه المعلومات لمعالجة طلبك وتقديم المزيد من الاقتراحات ونتائج البحث ذات الصلة، ولا تكون مرتبطة بحساب Apple ID أو عنوان بريدك الإلكتروني أو بيانات أخرى قد تكون لدى Apple من استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

يمكن استخدام المعلومات المجمعة لتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى. ويمكن مشاركة استعلامات البحث الشائعة مع محرك بحث على الويب لتحسين نتائج البحث.

اقتراحات محرك البحث في Safari

يحتوي Safari على حقل واحد لعمليات البحث وعناوين الويب حتى تتمكن من تصفح الويب من مكان واحد مناسب. عند تمكين اقتراحات محرك البحث، سيطلب Safari من محرك البحث المحدد الحصول على اقتراحات بناءً على ما كتبته.

تحميل أعلى نتيجة في Safari

مع تمكين تحميل أعلى نتيجة، بمجرد أن يحدد Safari أعلى نتيجة استنادًا إلى الإشارات المرجعية وسجل تاريخ التصفح، سيبدأ Safari في تحميل صفحة الويب في الخلفية. إذا عطلت هذا الخيار، فسيتم تحميل الصفحة بشكل طبيعي.

لديك الخيار والتحكم

إذا كنت لا ترغب في إرسال معلوماتك من اقتراحات Siri إلى Apple، يمكنك تعطيل اقتراحات Siri. انتقل إلى تفضيلات النظام > Spotlight > نتائج البحث، وألغِ تحديد اقتراحات Siri. يمكنك تعطيل اقتراحات Safari في Safari بالانتقال إلى Safari > تفضيلات > البحث، وإلغاء تحديد تضمين اقتراحات Safari.

يمكنك إيقاف التطبيقات من المساهمة بالمعلومات لتخصيص Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri، ثم النقر على اقتراحات Siri والخصوصية. حدد تطبيقًا من القائمة وقم بإلغاء تحديد التعلم من هذا التطبيق.

يمكنك تعطيل خدمات الموقع لاقتراحات Siri تمامًا بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، ثم تحديد خدمات الموقع. انقر على القفل لإجراء تغييرات وأدخل كلمة السر، انقر على التفاصيل بجوار خدمات النظام، وقم بإلغاء تحديد الاقتراحات المستندة إلى الموقع. إذا أوقفت خدمات الموقع على جهازك، فلن يتم إرسال موقعك إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Apple ID >‏ iCloud، وإلغاء تحديد Siri في قائمة التطبيقات على هذا الـ Mac باستخدام iCloud.

باستخدام اقتراحات Siri والبحث، أنت تقبل وتوافق على إرسال هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: CFBundleDisplayName
target: خدمة FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
يضيف هذا الإجراء ملفات موسيقى إلى قائمة تشغيل الموسيقى التي تم اختيارها. تتم إضافة الأغاني إلى المكتبة الافتراضية أيضًا.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
ملفات صوت من الأنواع التالية: AAC، أو AAC محمية (‎.m4p)، أو Apple Lossless ‏(m4a)‎، أو AIFF ‏(‎.aiff أو ‎.aif)، أو Wave ‏(‎.wav)، أو MPEG ‏(‎.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتشغيل التطبيق الذي تم اختياره. إذا كان التطبيق قيد التشغيل بالفعل، فإنه يصبح نشطًا.


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
هناك خيارات لما يلي:
	١) تسمية الملفات • يمكنك اختيار تصدير الصور بأسماء ملفاتها الأصلية؛ تصديرها باسم مشترك ولاحقة رقمية؛ أو إعادة تسميتها إلى معرّفات الصور الداخلية الخاصة بها.
	ملاحظة: إذا تم تعيين خيار تسمية الملفات على تسمية الصور التي يتم تصديرها بأسماء ملفاتها الأصلية، فسيتوفر الخيار لتصدير ملفات المصدر الأصلية ذات الدقة الكاملة بدلاً من ملفات JPEG القياسية.
	٢) تعيين نتائج الإجراء لتكون مراجع للملفات التي يتم إنشاؤها أو مجلد التصدير.
	٣) يمكنك اختيار كشف نتائج الإجراء في Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
يتم إنشاء مجلد تصدير ذي اسم فريد في مجلد الصور، ويكون بمثابة حاوية للملفات التي يتم تصديرها. يستند اسم المجلد إلى وقت التصدير، مثل: تصدير الصور ٠٥-٠٣-٢٠١٥ في ١٦.٥٣.٠٠ م


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتنفيذ إكمال CVS بعد تحديد موقع المصادر التي تم تعديلها في الدليل الذي تم اختياره في الإدخال. 


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
تتطلب المشاركة العائلية من الجميع استخدام الـ Apple ID الخاص بهم. وهذا يضمن مشاركة المشتريات والصور والتعليقات وأكثر من ذلك مع الأشخاص المناسبين.

للتبديل إلى Apple ID الشخصي، اذهب إلى إعدادات iCloud، وسجل الخروج، ثم سجل الدخول باستخدام الـ Apple ID الصحيح. ثم افتح بريد دعوة العائلة الذي استلمته وحدد "الانضمام للعائلة".


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
كمنظم للعائلة، يمكنك دعوة أفراد العائلة والموافقة على دفع مشترياتهم من Apple Music و TV والكتب و App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
قم بتأكيد أن هذا هو الحساب الذي تريد استخدامه للمشاركة العائلية. وستتم مشاركة اسمك وصورتك مع عائلتك.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
في حالة قبول هذا الطلب، ستتم إزالة %@ من عائلتك وإضافته إلى عائلة ‏%@. لن يكون بإمكان %@ بعد الآن مشاهدة المشتريات ومشاركتها مع عائلتك.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
تتطلب المشاركة العائلية من الجميع استخدام الـ Apple ID الخاص بهم. وهذا يضمن مشاركة المشتريات والصور والتعليقات وأكثر من ذلك مع الأشخاص المناسبين.

للتبديل إلى Apple ID الشخصي، اذهب إلى إعدادات iCloud، وسجل الخروج، ثم سجل الدخول باستخدام الـ Apple ID الصحيح.


source: Full Security
target: تأمين كامل
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
تتوفر الرسائل الإخبارية في Apple News في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة. في بعض البلدان، تتوفر أيضًا رسائل إخبارية مخصصة.

الرسائل الإخبارية في Apple News

يمكنك تزويد Apple بعنوان بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال رسالة إخبارية إليك بالبريد الإلكتروني تحتوي على أفضل المقالات التي اختارها محررو Apple News ولكي نرسل إليك تحديثات مهمة أخرى حول Apple News. يمكنك الاشتراك أو إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني من Apple News في تطبيق News. على جهاز iOS أو iPadOS، مرر إلى أسفل قائمة Following، وأسفل Manage، حدد Notifications & Email. على جهاز Mac، حدد ملف > إدارة الإشعارات والبريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا الاشتراك أو إلغاء الاشتراك من أي مكان تدير فيه إعدادات Apple ID. يمكنك إدارة إعدادات Apple ID الخاص بك في الإعدادات على جهاز iOS أو iPadOS، وفي تفضيلات النظام على جهاز Mac، وعلى
appleid.apple.com

الرسائل الإخبارية المخصصة من Apple News

في بعض البلدان، قد تختار تلقي نسخة مخصصة من الرسائل الإخبارية من Apple News. تتضمن الرسائل الإخبارية المخصصة أفضل القصص التي اختارها محررو Apple News، بالإضافة إلى المقالات التي اختارها المحررون والتي تناسب اهتماماتك. 

إذا اخترت تلقي الرسائل الإخبارية المخصصة، فسيقوم الذكاء الصناعي على الجهاز بتحليل قراءتك ليضمك إلى آلاف المستخدمين الآخرين الذين لديهم اهتمامات مماثلة، وسيتم إرسال المعلومات المجمعة حول هذه الاهتمامات إلى Apple لتخصيص رسالتك الإخبارية.

يُحفَظ سجل تاريخ قراءة Apple News على جهازك. ونظرًا لأن المعلومات المجمعة التي يتم إرسالها إلى Apple لا تعكس المقالات التي قرأتها، فلن تعرف Apple سجل تاريخ قراءتك. إذا اشتركت في Apple News+‎، فستتلقى أيضًا الأعداد الجديدة من المجلات التي تتابعها في رسالتك الإخبارية عبر البريد الإلكتروني. سيتم إرسال قائمة قنوات Apple News+‎ التي تتابعها إلى Apple وربطها بمعرِّف Apple ID الخاص بك.

إذا كنت لا ترغب في تلقي الرسالة الإخبارية المخصصة، يمكنك إلغاء الاشتراك في تطبيق News. على جهاز iOS أو iPadOS، مرر إلى أسفل قائمة Following، وأسفل Manage، حدد Notifications & Email. على جهاز Mac، حدد ملف > إدارة الإشعارات والبريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا إلغاء الاشتراك من أي مكان تدير فيه إعدادات Apple ID. يمكنك إدارة إعدادات Apple ID الخاص بك في الإعدادات على جهاز iOS أو iPadOS، وفي تفضيلات النظام على جهاز Mac، وعلى
appleid.apple.com

إذا كنت ترغب في تلقي النشرة الإخبارية المخصصة في البلدان التي تتوفر بها، فستحتاج إلى الاشتراك من تطبيق News. بخلاف ذلك، إذا اشتركت من الإعدادات أو تفضيلات النظام أو appleid.apple.com، فستتلقى الرسالة الإخبارية غير المخصصة. 

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
يُحفَظ سجل قراءة News للرسائل الإخبارية المخصصة على جهازك. ونظرًا لأن المعلومات المجمعة التي يتم إرسالها إلى Apple لا تعكس المقالات التي قرأتها، فلن تعرف Apple سجل قراءتك.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
سيقوم الذكاء الصناعي على الجهاز بتحليل قراءتك وجمعك مع آلاف المستخدمين الآخرين الذين لديهم اهتمامات مماثلة. وسيتم إرسال المعلومات المجمعة حول هذه الاهتمامات إلى Apple لتخصيص رسالتك الإخبارية الإلكترونية. ولن تعرف Apple المقالات التي قرأتها.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
صُمِّمَت التقييمات والصور وجميع خدمات Apple من الألف إلى الياء لحماية خصوصيتك. نحن نعمل بجد لكي لا نجمع إلا البيانات التي نحتاجها فقط بهدف تحسين تجربتك. عندما نجمع البيانات، نعتقد أنه من المهم لك أن تعرف ما الذي نجمعه ولماذا نحتاج إليه، حتى تتمكن من اتخاذ اختيارات مدروسة.

تقديم التقييمات والصور

لتحميل إرسال إلى نقطة اهتمام من اختيارك، يجب أن يكون لديك Apple ID. سيتم أيضًا إرسال موقعك التقريبي ومعلومات الموقع المرتبطة بصورتك إلى Apple واستخدامها لتأكيد صحة الإرسال. سيتم ربط عمليات الإرسال بمعرف Apple ID، وسيتم الاحتفاظ بها ما لم تُحذف عملية (أو عمليات) الإرسال أو يتم إرسال طلب لحذف الحساب إلى صفحة البيانات والخصوصية الخاصة بنا على الرابط:
privacy.apple.com نقوم أيضًا بجمع بعض المعلومات غير الشخصية، مثل تحليلات الاستخدام حول عمليات الإرسال الخاصة بك، والتي لا ترتبط بمعرّف Apple ID.

عند استخدام "التقييمات والصور"، قد لا يتم قبول الصور التي توضح معلوماتك الشخصية أو معلومات شخصية خاصة بآخرين (على سبيل المثال، الصور التي تحدد هوية شخص ما).

قد يقترح عليك تطبيق الخرائط إرسال تقييم أو صورة إذا كنت قد زرت نقطة اهتمام أو التقطت صورة لها مؤخرًا. يتم تقديم هذه الاقتراحات باستخدام معالجة على الجهاز ولا يمكن لشركة Apple قراءتها. يمكنك اختيار عدم تلقي هذه الاقتراحات على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخرائط، والضغط لتعطيل "إظهار التقييمات واقتراحات الصور"، وعلى Mac بالانتقال إلى الخرائط > تفضيلات > عام، وإلغاء تحديد "إظهار التقييمات واقتراحات الصور".

تحسين التقييمات والصور

في "التقييمات والصور"، نهدف إلى عرض وتصنيف الصور الأكثر صلةً وتنوعًا على بطاقة نقطة الاهتمام. قد تُستخدم الصور التي تُرسلها لتحسين المنتج والخدمة. قبل أن نستخدم أي صورة لهذا الغرض، نقوم بإزالة أي معلومات تكشف عن الهوية الشخصية ونلغي ارتباط عملية الإرسال بمعرف Apple ID.

نهدف أيضًا إلى تصفية عمليات الإرسال التي تنتهك شروطنا (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). إذا أرسلت مثل هذا المحتوى، فإننا نهدف إما إلى عدم نشره وإما إلى طمسه، وقد يتم حظر حسابك، وقد نتواصل معك في بعض الحالات باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بمعرّف Apple ID. للحفاظ على تكامل الخدمة، قد تُستخدم عينة من الصور التي لا تستوفي شروطنا لتحسين قدرتنا على تصفية مثل هذا المحتوى في المستقبل.

المشاركة مع الجهات الخارجية

عند إرسال بيانات إلى Apple، قد تتم معالجتها وتخزينها من قِبل مزودي خدمة موثوق بهم تابعين لجهات خارجية.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمحتوى الذي تنشره في التقييمات والصور ونخزنه مع Apple ID الخاص بك ما لم يُحذف هذا المحتوى أو يتم إرسال طلب لحذف الحساب عبر بوابة الخصوصية الخاصة بـ Apple على الرابط:
privacy.apple.com إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف حول كيفية استخدام معلوماتك الشخصية وصلتها بالتقييمات والصور، أو إذا كنت ترغب في التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا، يمكنك التواصل معنا على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/contact

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
يتم ربط التقييمات والصور التي تساهم بها بالـ Apple ID الخاص بك. قد تُستخدم الصور التي لا تحتوي على معلومات تعريف شخصية لتحسين الخدمة. سيُرسل موقعك التقريبي إلى Apple وسيُستخدم لتأكيد صحة الإرسال.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
لا يتم ربط أنشطتك الأخرى في الخرائط خارج "التقييمات والصور" و"الإبلاغ عن مشكلة" بمعرف Apple ID، وتظل مرتبطة بمعرفات عشوائية تعيد تعيين نفسها كلما استخدمت التطبيق.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
تسمح لك "التقييمات والصور" بنشر الصور أو التقييمات أو أي محتوى آخر ("عمليات الإرسال") في نقاط الاهتمام التي تختارها.


target: تعذر التحقق من الوثوق لهذه الشهادة، أو لم يتم الوثوق فيها بشكل صريح. سيتم رفض العملية.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
حدث فشل أثناء التحقق من الوثوق في الشهادة. الرجاء تحديد إعدادات الوثوق للشهادات التي تحتاج إلى تحديث.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
سيتم تمييز هذه الشهادة كشهادة موثوق بها لكافة مستخدمي هذا الكمبيوتر. لتغيير قرارك في وقت لاحق، افتح الشهادة في سلسلة المفاتيح وقم بتحرير إعدادات الوثوق الخاصة بها.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
سيتم تمييز هذه الشهادة كشهادة موثوق بها للمستخدم الحالي فقط. لتغيير قرارك في وقت لاحق، افتح الشهادة في سلسلة المفاتيح وقم بتحرير إعدادات الوثوق الخاصة بها.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
يمكنك تمرير القيم التي تصل إلى ٥ متغيرات Automator إلى تكوين Quartz من خلال معاملات الإدخال ذات المفاتيح "automatorVariable1" إلى "automatorVariable5".


target: إنه يحتوي على البرنامج الضار "OSX.XcodeGhost.A". يمكنك تنزيل نسخة جديدة من Xcode من Mac App Store.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
إذا اخترت تمكين تحسين الخرائط، فستجمع Apple إحداثيات GPS من خلال ميزة المواقع المهمة على جهازك وربط عنوان الشارع بالـ Apple ID الخاص بك. وبهذا ستتمكن Apple من تقريب الموقع الجغرافي لتلك العناوين والعناوين الأخرى. وستحتفظ Apple بنتائج الإحداثيات فقط بشكل مجهول، وذلك بهدف تحسين الخرائط ومنتجات Apple وخدماتها الأخرى التي تستند إلى الموقع. سيرسل أيضًا جهاز iOS أو iPadOS إلى Apple - بشكل دوري - المواقع والأوقات التي استخدمت التطبيقات فيها، بما في ذلك أسماء التطبيقات، بشكل مجهول ومشفر، لتحسين الخرائط والمنتجات والخدمات الأخرى المستندة إلى الموقع من Apple. 

يمكنك تعطيل تحسين الخرائط في أي وقت على iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام، ثم الضغط لإيقاف تحسين الخرائط. على  Mac، يمكنك إيقاف المواقع المهمة بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > خدمات الموقع، الضغط على القفل وإدخال كلمة السر، الضغط على التفاصيل بجوار خدمات النظام، ثم إلغاء تحديد المواقع المهمة.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
تم إقران المستخدم بنجاح، ولكن ستكون كلمة السر مطلوبة بعد عملية تسجيل الدخول التالية إلى SmartCard لفتح قفل سلسلة مفاتيح تسجيل الدخول.


target: هل ترغب بالتأكيد في إيقاف مشاركة هذا الاختصار؟ سيتم حذف رابط iCloud ولن يعمل مجددًا خلال بضع دقائق.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
لن تعمل التحكمات التلقائية حتى يتم تمكين "تنبيهات حسب الموقع" في الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام.


target: تعذر استيراد ملف سير عمل Automator لأنه يستخدم متغيرات غير مدعومة في الاختصارات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
يمكنك تشغيل الأشياء التي تفعلها في طريقك إلى المنزل تلقائيًا، مثل الاستماع إلى الموسيقى والحصول إلى الاتجاهات.


target: تعذر استيراد ملف سير عمل Automator لأن تكوين الإجراء "%@" غير مدعوم في الاختصارات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
لا يحتوي هذا الاختصار على إجراءات. الرجاء إضافة بعض الإجراءات إلى الاختصار قبل إعداد أسئلة الاستيراد.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
سيتم طرح الأسئلة المضافة هنا عند استيراد هذا الاختصار على جهاز مختلف. وسيتم تعبئة الإجابات عن هذه الأسئلة في الاختصار.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
يمكنك تشغيل الأشياء التي تفعلها في طريقك إلى العمل تلقائيًا، مثل الاستماع إلى الموسيقى والحصول إلى الاتجاهات.


target: لا يمكن فتح هذا الاختصار لأن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح بالاختصارات غير الموثوق فيها.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
اضغط مرتين للإضافة إلى الجزء السفلي من الاختصار. اضغط مرتين مطولاً ثم اسحب لتخصيص الموضع في الاختصار.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
لن يعمل هذا الإجراء عندما يكون هذا الجهاز بعيدًا عن شبكة المنزل، لأنك لم تقم بإعداد جهاز توزيع منزلي.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
يمكنك تشغيل الأشياء التي تفعلها في الصالة الرياضية تلقائيًا، مثل الاستماع إلى الموسيقى وبدء التمرين.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في قطع الاتصال بخادم الملفات "%@"؟  قد تفقد البيانات التي لم يتم حفظها أو حتى البيانات المحفوظة مؤخرًا.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
هذا المستند بتنسيق غير قابل للكتابة. لن تتمكن من حفظ التغييرات، إلا أنك ستتمكن من الحفظ بتنسيق قابل للكتابة. هل ترغب في تحرير هذا الملف على أي حال؟


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
"%@" من مُطور غير معروف. وإعدادات الأمان لديك قد تم إعدادها لمنع تطبيقات المطورين غير المعروفين. هل ترغب في إنشاء مستند برنامج نصي على أي حال؟


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
تطبيق البرنامج النصي لديه ملف قابل للتنفيذ مخصص. قد لا يعمل البرنامج النصي بشكل صحيح إذا تم التشغيل ضمن المحرر.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
تطبيق البرنامج النصي هذا بتنسيق لم يعد متوفرًا. لن تتمكن من حفظ التغييرات، إلا أنك ستتمكن من حفظه كتطبيق برنامج نصي جديد. هل ترغب في تحرير هذا الملف على أي حال؟


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
هذا الملف غير قابل للكتابة. قد لا تتمكن من حفظ التغييرات، إلا أنك ستتمكن من الحفظ في مكان آخر. هل ترغب في تحرير هذا الملف على أي حال؟


target: هذا المستند بتنسيق غير قابل للكتابة. لحفظ التغييرات يجب حفظه كملف جديد بتنسيق قابل للكتابة.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.


target: تطبيق البرنامج النصي هذا بتنسيق لم يعد متوفرًا. لحفظ التغييرات يجب حفظه كتطبيق برنامج نصي جديد.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
استخدمه لتجميع البرامج النصية وتشغيلها كما لو كانت بداخل كتلة "tell" للتطبيق المحدد. ويسري فقط داخل محرر البرامج النصية.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
هذا البرنامج النصي من مُطور غير معروف. وإعدادات الأمان لديك قد تم إعدادها لمنع تطبيقات المطورين غير المعروفين. هل ترغب في إنشاء مستند برنامج نصي على أي حال؟


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
تعذر علينا وضع كل الصور المحددة في التقويم الخاص بك. قم بتغيير تخطيط الأشهر المفردة لاستيعاب المزيد من الصور أو استخدم خيار تغيير السمة لاختيار سمة مصممة لاستيعاب عدد أكبر من الصور لكل شهر.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
لم تتوفر المساحة الكافية لتنزيل السمة المطلوبة. قم بحذف ملفات لتحرير مساحة، إفراغ سلة المهملات، والمحاولة مرة أخرى.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هناك مشكلة تتعلق بالصورة "%1$@". إما أنه لا يمكن تحديد موقع الإصدار كامل الدقة وإما أن هذا الإصدار تالف. الرجاء إزالة هذه الصورة من التحديد.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هناك مشكلة تتعلق بالصورة التي تحمل اسم الملف "%1$@". إما أنه لا يمكن تحديد موقع الإصدار كامل الدقة لهذه الصورة وإما أن هذا الإصدار تالف. الرجاء إزالة هذه الصورة من التحديد أو نقلها إلى سلة المهملات.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
أحر الأمنيات لك ولعائلتك
بالاستمتاع بهذا الوقت الرائع من السنة.
مع فائق التقدير،
أمل، كريم، باسل، وليلى أسعد


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
إذا قمت بمتابعة طلب هذه البطاقة، فقد يتسبب أي نص مقتطع في إلغاء الطلب في تاريخ لاحق. لتحرير النص قبل طلب البطاقة، انقر على مراجعة. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
مولود في ١٢ يناير ٢٠١٥, 2015,
الساعة ٤:٣٦ مساءً

٧ كيلوغرام، ٣ أونصات
الطول ٢٠ بوصة

للوالدين المبتهجين 
باسل ونانسي


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
سيقام حفل التخريج في
قاعة كارسون هول بمدرسة الأهرام الثانوية
يوم الجمعة الموافق 3 حزيران (يونيو)، الساعة 4:00 بعد الظهر
نأمل في أن تشرفنا بالحضور.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإدراج وصف للحدث الذي تحتفل به.
اذكر بعض المعلومات عن الوقت والموقع وجهة الاتصال
فيما يتعلق بهذا الإعلان.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يبدو أن البطاقة تحتوي على نص عنصر نائب لم يتم تحريره. لن تضم البطاقات المطبوعة هذا النص. هل ترغب في المتابعة؟


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
لقد نشرت لتوّي بعض الصور الجديدة في
معرض MobileMe؛ حيث إنني أود أن أشاركها معكم. 
للاطلاع عليها، ما عليك سوى الانتقال إلى عنوان الرابط أدناه.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
الوالدان الفخوران علاء وكريمة والأخت الكبرى رانيا
يعلنون عن قدوم مولودنا الأخير!
مولود في ١٥ أبريل ٢٠١٥ الساعة ٢:٥٨ بعد الظهر
الوزن ٧ كيلوغرام، ١٠ أونصات
الطول ٢١ بوصة


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
الوالدان الفخوران علاء وكريمة والأخت الكبرى رانيا
يعلنون عن قدوم مولودنا الأخير!
تاريخ الميلاد ١٥ نيسان (أبريل) ٢٠١٠ الساعة ٢:٥٨ بعد الظهر
الوزن ٧ كيلوغرام، ١٠ أونصات
الطول ٢١ بوصة


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
لم يتم تحميل مطبوعاتك بسبب مشكلة في الاتصال بالشبكة. تم إلغاء طلبك ولن يُخصم منك أي نفقات. قم باختيار "إجراء الطلب" لإرسال طلبك مرة أخرى.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
عندما تكون مستعدًا، انقر على الزر شراء التقويم لإجراء الطلب، وسيصلك عند باب منزلك تقويم مطبوع ومربوط بطريقة احترافية.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإنشاء دفتر بغلاف رقيق عالي الجودة، مكتمل بغلاف ملفوف حوله. الصور والنصوص الخاصة بك مطبوعة بشكل احترافي على ورق فاخر.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بالتدوير خلال الدوامة وتحديد إحدى السمات لدفترك. يمكنك اختيار نوع الدفتر، وحجمه، ولونه هنا أيضًا. بعد ذلك، انقر على إنشاء، وسيقوم iPhoto تلقائيًا بتخطيط دفترك باستخدام الصور الخاصة بك.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإنشاء دفتر بغلاف مقوى جميل مملوء بالنصوص والصور الخاصة بك للتذكارات أو الهدايا الرائعة. كل دفتر مزود بغلاف ملفوف بالصور، سترة واقية من الغبار ومتطابقة معه، وكُمٍ واقٍ.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يبدو أن البطاقة تحتوي على إطار واحد أو أكثر لا يحتوي على صور. يجب وضع صور في تلك الإطارات قبل أن تتمكن من متابعة شراء هذه البطاقة.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
إما أنه لا يمكن تحديد موقع الإصدار كامل الدقة لهذه الصورة وإما أن هذا الإصدار تالف. الرجاء إزالتها من التحديد.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بالتدوير خلال الدوامة وتحديد إحدى السمات لتقويمك. انقر على إنشاء لاختيار عدد الأشهر والعطلات التي ترغب في تضمينها. بعد ذلك، انقر على موافق، وسيقوم iPhoto تلقائيًا بتخطيط تقويمك باستخدام الصور الخاصة بك.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
في عرض كافة الصفحات، يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا على أي صفحة لتحريرها. قم بسحب الصور لإعادة ترتيبها. لعرض الأدوات التي تسمح لك بتخصيص التخطيط، ما عليك سوى النقر مباشرةً على الصفحة، صورة، أو نص.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يحتوي دفترك على صفحة واحدة أو أكثر تحتوي على نص مقتطع. قم بمراجعة كل الصفحات التي تحتوي على نص قبل الطلب.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
تطبيق إعدادات النص نفسها على كل المناطق النصية التي تشترك في النمط الافتراضي نفسه في مشروعك بالكامل.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يبدو أن الدفتر يحتوي على إطارات في صفحة واحدة أو أكثر لا تحتوي على صور. يجب إما تغيير تخطيط تلك الصفحات أو وضع صور في تلك الإطارات قبل أن تتمكن من متابعة شراء هذا الدفتر.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هناك مشكلة تتعلق بالصورة التي تحمل اسم الملف “%1$@.” لا يمكن تحديد موقع الإصدار كامل الدقة لهذه الصورة أو الإصدار تالف. الرجاء استبدال هذه الصورة أو حذفها من البطاقة.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هناك مشكلة تتعلق بالصورة التي تحمل اسم الملف “%1$@.” لا يمكن تحديد موقع الإصدار كامل الدقة لهذه الصورة أو الإصدار تالف. الرجاء استبدال هذه الصورة أو حذفها من التقويم.


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
تفضل بالانضمام إلينا في حفل مرِح في الحديقة
السبت، ١٢ أغسطس، ٣:٠٠ مساءً
حديقة الأزهر
١٢٣٤ أي شارع، أي مدينة ٥٤٣٢١

الرجاء الرد على ليلى على ٩٨٧.٦٥٤.٣٢١٠
قبل ٦ أغسطس


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
عندما تكون مستعدًا، انقر على الزر شراء الدفتر لإجراء الطلب، وسيصلك عند باب منزلك دفتر مطبوع ومربوط بطريقة احترافية.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يحتوي البريد الإلكتروني على نصوص عناصر نائبة. سيقوم iPhoto بإزالة جميع نصوص العناصر النائبة وإرسال البريد الإلكتروني. هل أنت متأكد من رغبتك في إرساله؟


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يحتوي دفترك على إطارات صور فارغة. قم بإضافة الصور إلى الإطارات الفارغة، أو قم بتغيير تخطيط الصفحة لتشمل صورًا أقل.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
أحر الأمنيات لك 
ولعائلتك بقضاء موسم 
إجازة رائع وسنة جديدة سعيدة جدًا.

مع فائق التقدير،
طارق، سامح، رانيا وكريم


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
استمتع بذكرياتك طوال السنة باستخدام تقويم مخصص. اختر من بين مجموعة متنوعة من التخطيطات الأنيقة للصور والنصوص الخاصة بك.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإنشاء مطبوعات بحجم الملصق لصورك المفضلة. قم بإضافة حدود بيضاء واختر من بين اللمسات النهائية المصقولة أو اللامعة.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
سيتخرج
من المدرسة الثانوية
في ٥ يونيو ٢٠١٥
وسيلتحق بكلية طب القصر العيني
في سبتمبر.

سوزان وباسل أسعد


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
تتطلب الدفاتر عددًا زوجيًا من الصفحات. عند حذف هذه الصفحة، ستتم إضافة أو حذف صفحة فارغة من هذا الدفتر حتى نحصل على عدد زوجي من الصفحات.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
تفضل بالانضمام إلينا في حفل مرِح في الحديقة
السبت، ١٢ أغسطس، ٣:٠٠ مساءً
حديقة الأزهر
١٢٣٤ أي شارع، أي مدينة ٥٤٣٢١
الرجاء الرد على ليلى على ٩٨٧.٦٥٤.٣٢١٠
قبل ٦ أغسطس


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
لم يتم تحميل دفترك بسبب مشكلة في الاتصال بالشبكة. تم إلغاء طلبك ولن يُخصم منك أي نفقات. قم باختيار "إجراء الطلب" لإرسال طلبك مرة أخرى.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بالتدوير خلال الدوامة وتحديد إحدى السمات لبطاقتك. يمكنك اختيار نوع البطاقة ولونها هنا أيضًا. بعد ذلك، انقر على إنشاء، وسيقوم iPhoto تلقائيًا بتخطيط بطاقتك باستخدام الصور الخاصة بك.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يبدو أن الدفتر يحتوي على نص عنصر نائب لم يتم تحريره. لن تضم الدفاتر المطبوعة هذا النص. هل ترغب في المتابعة؟


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
جدي العزيز وجدتي العزيزة،
شكرًا لكما على استضافتنا في منزلكم الشاطئي.  دائمًا تحلو
الإقامة معكما. لا نصبر على انتظار العودة في السنة القادمة.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بطباعة البانورامات واللقطات دون اقتصاص. ما عليك سوى تحديد الارتفاع وسنقوم نحن بملاءمة الورقة بحيث تحتوي الصورة بالكامل. متوفرة بلمسات نهائية مصقولة أو لامعة.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هناك مشكلة تتعلق بالصورة التي تحمل اسم الملف “%1$@.” إما أنه لا يمكن تحديد موقع الإصدار كامل الدقة لهذه الصورة أو أن الإصدار تالف. الرجاء استبدال هذه الصورة أو حذفها من الدفتر.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قد يؤدي التغيير إلى سمة مختلفة إلى فقد أي نص تم إدخاله بصفحات الصور بالتقويم. سيتم حفظ كافة النصوص التي تم إدخالها بالتقويم نفسه. هل ترغب في المتابعة؟


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
إذا قمت بمتابعة طلب هذا الدفتر، فقد يتسبب أي نص مقتطع في إلغاء الطلب في تاريخ لاحق. لتحرير النص قبل طلب الدفتر، انقر على مراجعة. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
اختر المربع للحصول على مظهر عصري. كل دفتر بغلاف مقوى مربع يتميز بغلاف ملفوف بالصور، سترة واقية من الغبار ومتطابقة معه، وكُمٍ واقٍ.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإدراج عنوان الشارع
أدرج اسم المدينة والمحافظة والرمز البريدي
أدرج رقم الهاتف
أدرج رقم الفاكس أو الهاتف الخلوي
أدرج عنوان موقع الويب
أدرج عنوان البريد الإلكتروني


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم باستبدال نص العنصر النائب بالنص الخاص بك. انقر على أي صورة لتكبيرها/تصغيرها أو تغيير موضعها في إطارها.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
أحر الأمنيات لك 
ولعائلتك بقضاء موسم 
إجازة رائع وسنة جديدة سعيدة جدًا.

مع فائق التقدير،
عائلة الجاسمي


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يبدو أن التقويم يحتوي على إطارات في شهر واحد أو أكثر لا تحتوي على صور. يجب إما تغيير تخطيط تلك الصفحات أو وضع صور في تلك الإطارات قبل أن تتمكن من متابعة شراء هذا التقويم.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
السبت ١٢ أيار (مايو) الساعة ٢:٠٠ بعد الظهر
منتزه الزمالك بجوار الملعب

طلب رد لعائلة العفاسي
على رقم الهاتف ٤٥٦٧-١٢٣-٤١٥ قبل السابع من أيار (مايو)


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
مولود في ١٢ يناير ٢٠١٥, 2015,
الساعة ٤:٣٦ مساءً
٧ كيلوغرام، ٣ أونصات، الطول ٢٠ بوصة

للوالدين المبتهجين 
باسل ونانسي


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
في عرض كافة الصفحات، يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا على أي صفحة لتحريرها. لمبادلة وضع الصور الخاصة بك، ما عليك سوى السحب والإفلات. لعرض الأدوات الخاصة بتخصيص التخطيط، انقر على أي صفحة، صور، أو نص. لا يفوتك أن تسحب صور الأشخاص على أعياد ميلادهم.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
سيتخرج من المدرسة الثانوية في ٥ يونيو ٢٠١٥ وسيلتحق بكلية طب القصر العيني في سبتمبر.

سوزان وباسل أسعد


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يتعذر علينا وضع كل الصور المحددة في هذا المشروع تلقائيًا. انقر على "متابعة" لوضع الصور يدويًا في مشروع فارغ أو على "إلغاء" لتحديد عدد أقل من الصور للانسياب التلقائي.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
يبدو أن التقويم يحتوي على نص عنصر نائب لم يتم تحريره. لن تضم التقويمات المطبوعة هذا النص. هل ترغب في المتابعة؟


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
الدفتر ذو الغلاف المقوى المخصص الخاص بك، مكتمل بغلاف ملفوف بالصور، سترة واقية من الغبار ومنسجمة معه، وكُمٍ واقٍ.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
إذا قمت بمتابعة طلب هذا التقويم، فقد يتسبب أي نص مقتطع في إلغاء الطلب في تاريخ لاحق. لتحرير النص قبل طلب التقويم، انقر على مراجعة. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
اختر من بين الأحجام المربعة للحصول على مظهر عصري. تتضمن الخيارات إضافة حدود بيضاء ولمسات نهائية مصقولة أو لامعة.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
تعذر علينا وضع كل الصور المحددة في الدفتر الخاص بك. قم بتغيير تخطيط الصفحات المفردة لاستيعاب المزيد من الصور أو استخدم خيار تغيير السمة لاختيار سمة مصممة لاستيعاب عدد أكبر من الصور لكل صفحة.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
نوع الدفتر الذي تم تحديده في الأصل لهذا المشروع لم يعد متوفرًا. لقد تم تحويل هذا المشروع إلى منتج مشابه. الرجاء مراجعة كل الصفحات في هذا الدفتر قبل الطلب.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإنشاء مطبوعات بحجم كلاسيكي مثالية للتأطير. قم بتخصيصها باستخدام لمسات نهائية مصقولة أو لامعة وحدود بيضاء اختيارية.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
حدث خطأ غير متوقع أثناء فتح هذا المشروع. مورد واحد أو أكثر من الموارد المطلوبة غير متوفر. تحقق من توفر مساحة تخزين على نظامك وحاول مرة أخرى.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
قم بإنشاء بطاقات الترحيب المطبوعة باحتراف الخاصة بك من مجموعة كبيرة من السمات والتخطيطات. %@ لكل بطاقة.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هذه الصورة بدقة منخفضة أو تم تكبيرها أكثر من اللازم. للحصول على نتائج أفضل، قم بتصغير هذه الصورة أو وضعها في إطار أصغر.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
هذه الصورة بدقة منخفضة أو تم تكبيرها أكثر من اللازم. للحصول على نتائج أفضل، قم بتصغيرها أو اختيار حجم طباعة أصغر.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
سيقام حفل التخريج في
قاعة كارسون هول بمدرسة الأهرام الثانوية
يوم الجمعة الموافق 3 حزيران (يونيو)، الساعة 4:00 بعد الظهر
نأمل تشريفكم.

هدى


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
السبت ١٢ أيار (مايو) الساعة ٢:٠٠ بعد الظهر
منتزه الزمالك بجوار الملعب

طلب رد لعائلة راشد
على رقم الهاتف ٤١٥-١٢٣-٤٥٦٧ قبل السابع من أيار (مايو)


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
جدي العزيز وجدتي العزيزة،
شكرًا لكما على استضافتنا 
في منزلكم الشاطئي. دائمًا تحلو 
الإقامة معكما. لا نصبر على 
انتظار العودة في السنة القادمة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
هناك مشاكل توافق معروفة في وسيطة الإقلاع "المسلسلة" وملحقات Smart Connector، حتى التي لا تستخدم HSAID. الرجاء تعطيل وسيطة الإقلاع "المسلسلة" عند استخدام ملحقات Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
قد يطلب ملحق غير معروف جهات الاتصال، ومفضلة الهاتف، والمكالمات الهاتفية الحديثة لديك عبر Bluetooth. هل ترغب في السماح بذلك؟


target: يستخدم الملحق "%@" تطبيقًا لم يتم تثبيته. هل ترغب في الحصول عليه من الـ App Store؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
قد يطلب الملحق %@ جهات الاتصال، ومفضلة الهاتف، والمكالمات الهاتفية الحديثة لديك عبر Bluetooth. هل ترغب في السماح بذلك؟


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة Wi-Fi. وصل هذا الـ %@ بشبكة Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات Wi-Fi مع هذا الملحق.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ %@ بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
قد تُستخدم معلومات عمليات البحث والتصفح والشراء ومستوى موثوقية الجهاز لتخصيص تجربتك وإرسال الإشعارات إليك - بما في ذلك إشعارات التسويق من Apple - وتحسين المتجر ومنع الاحتيال.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
نجمع معلوماتك الشخصية حتى نستطيع أن نوفر لك المحتوى الذي تشتريه أو تنزله أو تود أن تحدثّه في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، بما في ذلك iTunes Store و Apple Books و iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
نستخدم معلومات عن مشترياتك وتنزيلاتك ونشاطاتك الأخرى في المتاجر لتخصيص الميزات وعرض التوصيات المخصصة وإرسال الإشعارات إليك، بما في ذلك إشعارات التسويق من Apple. يمكنك التوقف عن السماح باستخدام هذه البيانات لهذا الغرض كما هو مبين أدناه.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
تقديم المعلومات للمتاجر

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت. تتضمن هذه المعلومات مثلاً معلومات الدفع والحساب - التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها في الإعدادات - وسجل تاريخ الشراء.

قد نجمع أيضًا معلوماتك الشخصية لنقدم خدمات معينة تطلبها أنت، مثل طلبات استرداد المال. وهذه قد تشمل طلبات استرداد المال التي ترسلها إلى Apple مباشرة أو ترسلها إلى Apple عبر مطوري التطبيقات. بعد أخذ موافقتك، قد يقدم المطورون إلى Apple معلومات شخصية معينة لمساعدتها على معالجة طلبات الاسترداد هذه، مثل كونك استخدمت ما تم شراؤه أم لا. 

عند تنزيل تطبيق من App Store، أو تثبيت تطبيق على Apple Watch، تسجل Apple معرِّفات جهازك وعنوان IP بالإضافة إلى Apple ID.

تحسين المتاجر

لتحسين تجربة الاستخدام في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، يتم جمع معلومات عن استخدامك للمتاجر، بما في ذلك الأوقات التي تفتح فيها App Store أو تغلقه، والمحتوى الذي تبحث عنه، والمحتوى الذي تطّلع عليه وتنزّله. نجمع أيضًا معلومات عن جهازك مثل نوع الجهاز، والإصدار الخاص بالنظام التشغيلي، وحجم المساحة الفارغة المتوفرة على الجهاز. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام مساحة تخزين الجهاز، وما إذا كان جهازك متصلاً بـ Wi-Fi أم عبر خدمة خلوية. على سبيل المثال، يمكننا استخدام هذه المعلومات بالطرق التالية:

• ما تبحث عنه يساعدنا في تقديم اقتراحات البحث الرائجة.

• تمكننا معرفة المحتوى الذي عرضته أو نزلته من تقديم ميزات مخصصة مثل "ألعاب أخرى قد تعجبك".

تخصيص المتاجر

نحن نستخدم تفاعلاتك مع App Store لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، قد نوصي لك بمحتوى قد يعجبك استنادًا إلى ما قمت من قبل بالبحث عنه أو مشاهدته أو تنزيله أو تحديثه أو مراجعته في App Store. ونستخدم أيضًا سجل تاريخ المشتريات، بما في ذلك المشتريات داخل التطبيقات والاشتراكات ووسائل الدفع إلى جانب معلومات الحساب المأخوذة من معرف Apple ID الخاص بك. ولتقديم توصيات أفضل، نستخدم أيضًا معلومات مجمعة حول عمليات بدء تشغيل التطبيقات وتثبيتها وحذفها من المستخدمين الذين يختارون مشاركة تحليلات الجهاز مع Apple ومعلومات مجمعة عن تقييمات التطبيقات. يستخدم App Store معالجة محلية على الجهاز لتحسين التوصيات التي نقدمها. باستخدام بيانات استخدام التطبيقات المخزنة على جهازك - مثل التطبيقات التي تفتحها كثيرًا، والوقت الذي تقضيه في استخدام تطبيقات معينة، وعمليات تثبيت وإلغاء تثبيت التطبيقات - يمكن لـ App Store اقتراح تطبيقات وأحداث داخل التطبيقات أكثر ملاءمةً لك. تتضمن المعلومات التي تتلقاها Apple حول استخدامك للمتاجر معلومات عن المحتوى المخصص الذي تضغط عليه وتعرضه. 

يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في App Store ومتجر الكتب و iTunes Store عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لمعرِّف Apple ID. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > الوسائط والمشتريات، ثم اضغط لإيقاف التوصيات المخصصة. يمكنك مسح بيانات استخدام التطبيقات المسجلة على جهازك لأغراض التخصيص على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > App Store > التوصيات المخصصة، ثم الضغط على مسح بيانات استخدام التطبيقات. لن يؤدي ذلك إلى حذف البيانات المسجلة على جهازك، لكن أي بيانات تم تسجيلها حتى اللحظة التي مسحت فيها بيانات استخدام التطبيقات لن يتم استخدامها بعد ذلك لأغراض التخصيص. وسوف تستخدم ميزات التخصيص في App Store البيانات الجديدة التي يتم تسجيلها بعد مسح سجل تاريخ بيانات استخدام التطبيقات. 

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول App Store ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في Apple Store لتراسلك حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Store. 

التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد تتلقى هذه المراسلات عبر البريد الإلكتروني إذا وافقت على تلقي رسائل التسويق عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com، أو الانتقال على iOS أو iPadOS إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني.

إشعارات Push 
قد تتلقى هذه المراسلات عبر إشعار push أيضًا. لتحديث تفضيلات الإشعارات أو إلغاء الاشتراك في الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > App Store.
 
الإعلانات

تساعد الإعلانات التي تقدمها Apple الأشخاص على اكتشاف التطبيقات والمنتجات والخدمات على App Store و Apple News و"الأسهم". نستخدم معلومات عن جهازك وحسابك ومشترياتك واشتراكاتك وتنزيلاتك لضمان ملاءمة الإعلانات. عندما تبحث في App Store، نستخدم أيضًا مصطلحات البحث الخاصة بك. تجدر الإشارة إلى أننا ننشئ مجموعات من الأشخاص تسمى "شرائح"، ويشترك هؤلاء الأشخاص في سمات شخصية متماثلة، ونستخدم هذه المجموعات لاستهدافهم بالإعلانات. وتُستخدم المعلومات المتعلقة بك لتحديد الشرائح التي يتم وضعك فيها، ومن ثَم تحديد الإعلانات التي تتلقاها. ولحماية خصوصيتك، لا يتم تقديم الإعلانات الموجهة إلا إذا استوفى أكثر من ٥٠٠٠ شخص معايير الاستهداف. وتكون المعلومات المستخدمة لتحديد الإعلانات المتعلقة بك مرتبطة بمعرفات عشوائية ولا يتم ربطها بمعرف Apple ID.

عند اختيار إعلان لعرضه لك من ضمن عدة الإعلانات تكون مؤهلاً لها، قد نستخدم بعض المعلومات المذكورة أعلاه، وكذلك عمليات البحث ونشاط تصفحك على App Store، لتحديد الإعلان الذي من المحتمل أن يكون أكثر ملاءمة لك. يتضمن نشاط تصفح App Store معلومات مثل المحتوى والتطبيقات التي تضغط عليها وتعرضها أثناء تصفح App Store. تُجمع هذه المعلومات من المستخدمين بحيث لا تحدد هويتك. قد نستخدم أيضًا معالجة محلية على الجهاز لتحديد الإعلان الذي ينبغي عرضه، وذلك باستخدام المعلومات المخزنة على جهازك، مثل التطبيقات التي تفتحها كثيرًا. تتلقى منصة إعلانات Apple معلومات عن الإعلانات التي تضغط عليها وتشاهدها باستخدام معرّف عشوائي غير مرتبط بمعرّف Apple ID.

عند السماح لـ App Store بالوصول إلى موقعك، قد يُستخدم موقعك التقريبي لتقديم إعلانات موجهة جغرافيًا على App Store. يمكنك إلغاء الاشتراك في الوظائف المستندة إلى الموقع في أي وقت على جهاز iOS أو iPadOS من خلال الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، والضغط على App Store، ثم الضغط على مطلقًا.

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

تعرَّف على كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News والأسهم على
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية حول مشتريات المحتوى مع مطوري التطبيقات، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات.

قد نشارك معلومات مع مطوري تطبيقات لمساعدتهم على تشغيل وتحسين تطبيقاتهم. يستطيع المطورون الوصول إلى معلومات الاستخدام - المتوفرة من المستخدمين المشاركين - التي تمكنهم من الاطلاع على البيانات المجمعة من مجموعات المستخدمين الذين لديهم صفات أو سلوك متشابه، ما دامت هذه المعلومات تأتي من مجموعات لا تقل عن خمسة مستخدمين. يمكن للمطورين الوصول إلى معلومات فواتير الشراء للمشتريات والمبالغ المستردة لمنتجاتهم وخدماتهم في App Store. لا تحتوي فواتير الشراء على معلومات شخصية، لكن قد يحاول المطورون ربطها مع معلومات شخصية من استخدامك وتنزيلك لتطبيقاتهم إذا كنت قد زودتهم بها. 

إذا اشتريت اشتراكًا في تطبيق جهة خارجية، فإننا ننشئ "معرف مشترِك" فريدًا لك وللمطور أو الناشر. يمكنك معرفة المزيد عن معرف المشترِك على support.apple.com/HT207233

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك وتنزيلاتك على App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب لدينا على الأقل، وذلك حتى نتيح لك تنزيل ذلك المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح والبحث لفترة أقصر. وتأخذ هذه الفترة في الاعتبار المتطلبات القانونية السارية للاحتفاظ بالبيانات وحالات استخدام محددة خاصة بالعمل. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المشتريات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن تغلق حسابك أو تتوقف عن استخدام App Store.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع (إذا توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع المتاجر. عند بدء عملية شراء، قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول سجل علاقتك التجارية مع Apple لمعالجة الطلب وتحديد ما إذا كانت ستوفر المنتج أو الخدمة قبل الحصول على إذن من شريك الدفع.

نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
تقديم المعلومات للمتاجر

نستخدم معلوماتك الشخصية لنقدم الخدمات والميزات في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت. تتضمن هذه المعلومات مثلاً معلومات الدفع والحساب - التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها في الإعدادات - وسجل تاريخ الشراء.

قد نجمع أيضًا معلوماتك الشخصية لنقدم خدمات معينة تطلبها أنت، مثل طلبات استرداد المال. وهذه قد تشمل طلبات استرداد المال التي ترسَل إلى Apple مباشرة أو ترسَل إلى Apple عبر مطوري التطبيقات. بعد أخذ موافقتك، قد يقدم المطورون إلى Apple معلومات شخصية معينة لمساعدتها على معالجة طلبات الاسترداد هذه، مثل كونك استخدمت ما تم شراؤه أم لا.

عند تنزيل تطبيق من App Store، أو تثبيت تطبيق على Apple Watch، تسجل Apple معرِّفات جهازك وعنوان IP بالإضافة إلى Apple ID.

تحسين المتاجر

لتحسين تجربة الاستخدام في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت، يتم جمع معلومات عن استخدامك للمتاجر، بما في ذلك الأوقات التي تفتح فيها App Store أو تغلقه، والمحتوى الذي تبحث عنه، والمحتوى الذي تطّلع عليه وتنزّله. أيضًا، نجمع معلومات عن جهازك مثل نوع الجهاز، والإصدار الخاص بالنظام التشغيلي، وحجم المساحة الفارغة المتوفرة على الجهاز. قد نستخدم هذه المعلومات لتقييم ما إذا كان المحتوى المطلوب يمكن تنزيله، ولفهم الأنماط العامة لاستخدام مساحة تخزين الجهاز، وما إذا كان جهازك متصلاً بـ WLAN أم عبر خدمة خلوية. على سبيل المثال، يمكننا استخدام هذه المعلومات بالطرق التالية:

• ما تبحث عنه يساعدنا في تقديم اقتراحات البحث الرائجة.

• تمكننا معرفة المحتوى الذي عرضته أو نزلته من تقديم ميزات مخصصة مثل "ألعاب أخرى قد تعجبك".

تخصيص المتاجر

نحن نستخدم تفاعلاتك مع App Store لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الذي يهمك. على سبيل المثال، قد نوصي لك بمحتوى قد يعجبك استنادًا إلى ما قمت من قبل بالبحث عنه أو مشاهدته أو تنزيله أو تحديثه أو مراجعته في App Store. ونستخدم أيضًا سجل تاريخ المشتريات، بما في ذلك المشتريات داخل التطبيقات والاشتراكات ووسائل الدفع إلى جانب معلومات الحساب المأخوذة من معرف Apple ID الخاص بك. ولتقديم توصيات أفضل، نستخدم أيضًا معلومات مجمعة حول عمليات بدء تشغيل التطبيقات وتثبيتها وحذفها من المستخدمين الذين يختارون مشاركة تحليلات الجهاز مع Apple ومعلومات مجمعة عن تقييمات التطبيقات. يستخدم App Store معالجة محلية على الجهاز لتحسين التوصيات التي نقدمها. باستخدام بيانات استخدام التطبيقات المخزنة على جهازك - مثل التطبيقات التي تفتحها كثيرًا، والوقت الذي تقضيه في استخدام تطبيقات معينة، وعمليات تثبيت وإلغاء تثبيت التطبيقات - يمكن لـ App Store اقتراح تطبيقات وأحداث داخل التطبيقات أكثر ملاءمةً لك. تتضمن المعلومات التي تتلقاها Apple حول استخدامك للمتاجر معلومات عن المحتوى المخصص الذي تضغط عليه وتعرضه.

يمكنك إيقاف ميزات التخصيص في App Store ومتجر الكتب و iTunes Store عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لمعرِّف Apple ID. على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > الوسائط والمشتريات، ثم اضغط لإيقاف التوصيات المخصصة. يمكنك مسح بيانات استخدام التطبيقات المسجلة على جهازك بغرض التخصيص على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > App Store > التوصيات المخصصة، ثم الضغط على مسح بيانات استخدام التطبيقات. لن يؤدي ذلك إلى حذف البيانات المسجلة على جهازك، لكن أي بيانات تم تسجيلها حتى اللحظة التي مسحت فيها بيانات استخدام التطبيقات لن يتم استخدامها بعد ذلك لأغراض التخصيص. وسوف تستخدم ميزات التخصيص في App Store البيانات الجديدة التي يتم تسجيلها بعد مسح سجل تاريخ بيانات استخدام التطبيقات.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول App Store ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في Apple Store لتراسلك حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة على Apple Store. 

التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد تتلقى هذه المراسلات عبر البريد الإلكتروني إذا وافقت على تلقي رسائل التسويق عبر البريد الإلكتروني. ويمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com، أو الانتقال على iOS أو iPadOS إلى الإعدادات > [اسمك] > الاسم وأرقام الهواتف والبريد الإلكتروني. 

إشعارات Push
قد تتلقى هذه المراسلات عبر إشعار push أيضًا. لتحديث تفضيلات الإشعارات أو إلغاء الاشتراك في الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > App Store.

الإعلانات

تساعد الإعلانات التي تقدمها Apple الأشخاص على اكتشاف التطبيقات والمنتجات والخدمات على App Store و Apple News و"الأسهم". نستخدم معلومات عن جهازك وحسابك ومشترياتك واشتراكاتك وتنزيلاتك لضمان ملاءمة الإعلانات. عندما تبحث في App Store، نستخدم أيضًا مصطلحات البحث الخاصة بك. تجدر الإشارة إلى أننا ننشئ مجموعات من الأشخاص تسمى "شرائح"، ويشترك هؤلاء الأشخاص في سمات شخصية متماثلة، ونستخدم هذه المجموعات لاستهدافهم بالإعلانات. وتُستخدم المعلومات المتعلقة بك لتحديد الشرائح التي يتم وضعك فيها، ومن ثَم تحديد الإعلانات التي تتلقاها. ولحماية خصوصيتك، لا يتم تقديم الإعلانات الموجهة إلا إذا استوفى أكثر من ٥٠٠٠ شخص معايير الاستهداف. وتكون المعلومات المستخدمة لتحديد الإعلانات المتعلقة بك مرتبطة بمعرفات عشوائية ولا يتم ربطها بمعرف Apple ID.

عند اختيار إعلان لعرضه لك من ضمن عدة الإعلانات تكون مؤهلاً لها، قد نستخدم بعض المعلومات المذكورة أعلاه، وكذلك عمليات البحث ونشاط تصفحك على App Store، لتحديد الإعلان الذي من المحتمل أن يكون أكثر ملاءمة لك. يتضمن نشاط تصفح App Store معلومات مثل المحتوى والتطبيقات التي تضغط عليها وتعرضها أثناء تصفح App Store. تُجمع هذه المعلومات من المستخدمين بحيث لا تحدد هويتك. قد نستخدم أيضًا معالجة محلية على الجهاز لتحديد الإعلان الذي ينبغي عرضه، وذلك باستخدام المعلومات المخزنة على جهازك، مثل التطبيقات التي تفتحها كثيرًا. تتلقى منصة إعلانات Apple معلومات عن الإعلانات التي تضغط عليها وتشاهدها باستخدام معرّف عشوائي غير مرتبط بمعرّف Apple ID.

عند السماح لـ App Store بالوصول إلى موقعك، قد يُستخدم موقعك التقريبي لتقديم إعلانات موجهة جغرافيًا على App Store. يمكنك إلغاء الاشتراك في الوظائف المستندة إلى الموقع في أي وقت على جهاز iOS أو iPadOS من خلال الانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، والضغط على App Store، ثم تحديد مطلقًا.

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملائمة لك. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملاءمة لك. إذا كنت لا ترغب في تلقي الإعلانات التي تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار تمكين الحد من التتبع الإعلاني، والذي سوف يلغي اشتراك Apple ID الخاص بك من تلقي مثل هذه الإعلانات على الأجهزة التي سجلت الدخول عليها باستخدام نفس Apple ID. إذا اخترت الحد من التتبع الإعلاني، فستستمر في تلقي إعلانات بناءً على مصطلحات البحث التي تدخلها.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

تعرَّف على كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News والأسهم على
support.apple.com/kb/HT202074

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن ملزمون بتقديم بعض المعلومات غير الشخصية إلى الشركاء الاستراتيجيين الذين يعملون مع Apple لتقديم منتجاتنا وخدماتنا، ومساعدة Apple في التسويق للعملاء، وبيع الإعلانات نيابة عن Apple لعرضها في App Store و Apple News والأسهم. على سبيل المثال، يمكننا مشاركة بعض المعلومات غير الشخصية حول مشتريات المحتوى مع مطوري التطبيقات، وذلك حتى تتوفر لهم إمكانية قياس أداء عملهم الإبداعي والوفاء بمتطلبات المحاسبة والامتياز، وكذلك تحسين الخدمات والمنتجات.

قد نشارك معلومات مع مطوري تطبيقات لمساعدتهم على تشغيل وتحسين تطبيقاتهم. يستطيع المطورون الوصول إلى معلومات الاستخدام - المتوفرة من المستخدمين المشاركين - التي تمكنهم من الاطلاع على البيانات المجمعة من مجموعات المستخدمين الذين لديهم صفات أو سلوك متشابه، ما دامت هذه المعلومات تأتي من مجموعات لا تقل عن خمسة مستخدمين. يمكن للمطورين الوصول إلى معلومات فواتير الشراء للمشتريات والمبالغ المستردة لمنتجاتهم وخدماتهم في App Store. لا تحتوي فواتير الشراء على معلومات شخصية، لكن قد يحاول المطورون ربطها مع معلومات شخصية من استخدامك وتنزيلك لتطبيقاتهم إذا كنت قد زودتهم بها.

إذا اشتريت اشتراكًا في تطبيق جهة خارجية، فإننا ننشئ "معرف مشترِك" فريدًا لك وللمطور أو الناشر. يمكنك معرفة المزيد عن معرف المشترِك على support.apple.com/HT207233

الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بمشترياتك وتنزيلاتك على App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت للفترات الزمنية التي تحددها القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالتقارير المالية، والتي تختلف باختلاف المنطقة. لمعظم العملاء، يتطلب ذلك أن تكون فترة الاحتفاظ بالمعلومات عشر سنوات على الأقل، لكن في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة. إضافة إلى ذلك، نحتفظ بسجل تنزيل وشراء المحتوى طالما لديك حساب معنا على الأقل، وذلك حتى نمكنك من تنزيل المحتوى وفقًا للشروط المعمول بها لدينا كما ذكرنا سابقًا. نحتفظ بمعلومات أخرى مثل نشاط التصفح والبحث لفترة أقصر. وتأخذ هذه الفترة في الاعتبار المتطلبات القانونية السارية للاحتفاظ بالبيانات وحالات استخدام محددة خاصة بالعمل. لكن قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات مثل المشتريات - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد أن تغلق حسابك أو تتوقف عن استخدام المتاجر.

عند استخدام بطاقة دفع، قد تحتفظ Apple برقم البطاقة ومعلومات الفوترة وتحدّث تلك المعلومات تلقائيًا لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية أو المعاملات المتكررة أو غير ذلك من الاستخدامات الأخرى التي تخوّلها أنت. قد تحصل Apple على هذه المعلومات من المؤسسة المالية أو شبكة الدفع، وقد تستخدمها أيضًا لمنع الاحتيال وإجراء عمليات التحقق.

منع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى

نجمع أيضًا المعلومات الشخصية لمنع الاحتيال والأنشطة الضارة الأخرى في App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت وتطبيقات Apple وخدماتها الأخرى. وتتضمن هذه المعلومات معلومات الجهاز، مثل نوع الجهاز وإصدار البرنامج، ومعلومات الموقع (إذا توفرت)، وسجل تاريخ التنزيل والشراء، والتفاعلات الأخرى مع المتاجر. عند بدء عملية شراء، قد تقوم Apple باستخدام معلومات حول سجل علاقتك التجارية مع Apple لمعالجة الطلب وتحديد ما إذا كانت ستوفر المنتج أو الخدمة قبل الحصول على إذن من شريك الدفع.

نحسب أيضًا مستوى موثوقية الجهاز على جهازك عندما تحاول إجراء عملية شراء باستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الضمنية على جهازك. ويتم تخزين مستوى الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا. 

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
لنجد طرقًا نحسن فيها المتاجر، نستخدم أيضًا معلومات عن نشاط تصفحك ومشترياتك وعمليات بحثك وتنزيلاتك. تُخزَّن هذه المعلومات مع عنوان IP، ومعرف فريد عشوائي (عند الحاجة)، والـ Apple ID عندما تسجل الدخول إلى App Store ومتاجر Apple الأخرى على الإنترنت.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
نستخدم أيضًا معلومات عن حسابك ومشترياتك وتنزيلاتك في المتاجر، لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News والأسهم، مناسبة لك حيثما توفرت. لديك الخيار فيما يتعلق بهذه الإعلانات كما هو مبين أدناه.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: روماجي - كانا
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: إلغاء
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
المطالبة بإدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد عملية شراء باستخدام "%@" من App Store باستخدام هذا الكمبيوتر؟


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
ساعد المطورين والمستخدمين الآخرين في معرفة ما تفكر فيه من خلال السماح للتطبيقات بطلب ملاحظاتك حول المنتج.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
ماك آب ستور، ماك أب ستور، ماك اب ستور، آب ستور، أب ستور، اب ستور، app store، ‏appstore، تطبيقات، تطبيق، متجر التطبيقات، برامج، متجر البرامج، تنزيل، تنزيلات، تحميل، تحميلات،,تثبيت، تسطيب، تنصيب، ألعاب، ألعاب مجانية، ألعاب مجانا، ألعاب مجانًا، ألعاب مجاناً، software، سوفتوير، سوفت وير، تطبيقات iOS، ألعاب iOS، لعب، Mac App Store، MAS


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
لن يُستخدم هذا الحساب إلا لأغراض اختبار عمليات الشراء داخل التطبيق أثناء التطوير محليًا. سيُستخدم حساب App Store لتطبيقات TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
الترجمة دائمًا دون الاتصال بالإنترنت باستخدام اللغات التي تم تنزيلها. قد لا تكون الترجمات دون الاتصال بالإنترنت بدقة الترجمات عبر الإنترنت. سيعالج كل من Siri و Safari الترجمات عبر الإنترنت دائمًا.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
يستخدم "%@" موقعك في الخلفية على مدار الأيام الثلاثة الماضية. هل ترغب في الاستمرار في السماح باستخدام الموقع في الخلفية؟


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
شرح التطبيق لخيار "دائمًا": ‏"%@"

في حال السماح باستخدام موقعك أثناء استخدام التطبيق فقط، قد لا تعمل بعض الميزات أثناء فتح هذا التطبيق في الخلفية.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
تعيين النطاق الترددي يدويًا بين المجموعات، أو تمكين تكوين النطاق الترددي التلقائي للسماح للـ Mac بتعيين النطاق الترددي بشكل ديناميكي.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
يتيح تكوين النطاق الترددي التلقائي للـ Mac تعيين النطاق الترددي بشكل ديناميكي بين المجموعات للحصول على أفضل أداء.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
تم تشغيل أداة فتحة التوسيع نظرًا لأن النظام قد اكتشف تغيير بطاقات PCI Express المثبتة وأن هناك بطاقة واحدة على الأقل لا تعمل بأقصى مستوى من الأداء.

يتوفر بهذا النظام قنوات PCI Express قابلة للتكوين للسماح بضبط الأداء لمختلف تكوينات بطاقة PCI Express.

ملاحظة: عادةً ما تتطلب بطاقات الرسومات توفر PCI Express من نوع x16 قناة. ومع ذلك، ربما يمكن تشغيلها أيضًا بسرعة تقترب من الحد الأقصى عند استخدام PCI Express من نوع x8 قنوات.


source: sample License
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
لا تقم بالنسخ. اتصل على الرقم ‎847-718-0400 في الولايات المتحدة والرقم ‎44(0)1737 765959 في المملكة المتحدة.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
الإفريقية، الألبانية، الأذربيجانية، الباسكية، البيلاروسية، البلغارية، الكاتالانية، الكورنوالية، الكرواتية، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الإنجليزية، الاسبرانتو، الإستونية، الفاروية، الفنلندية، الفرنسية، الجاليكية، الألمانية، اليونانية، الهوسا، الهاوايية، العبرية، الهنغارية، الآيسلندية، الإندونيسية، الأيرلندية، الإيطالية، الجرينلاندية، الكازاخستانية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، الملايو، المالطية، المانية (جزيرة مان)، البوكمان النرويجية، النينورسك النرويجية، أورومو، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، السلوفينية، الصومالية، الإسبانية، السواحلية، السويدية، الألمانية السويسرية، التركية، الأوكرانية، الأوزبكية، الفيتنامية، الويلزية، الزولو


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
‏Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc.‎ كافة الحقوق محفوظة. تعد Lucida علامة تجارية لشركة Bigelow & Holmes Inc.‎ مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية بالولايات المتحدة وفي اختصاصات قضائية أخرى. تم إنشاء تصميمات خط Lucida بواسطة Kris Holmes and Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: هيراغانا - روماجي
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لاستخدام هذا الكمبيوتر كنظير تخزين مؤقت، قم بتضمين العنوان المحلي "%@" في تكوين "النظراء" الخاص بالكمبيوتر البعيد.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
حد ذاكرة التخزين المؤقت أصغر من مساحة التخزين المؤقت المستخدمة. سيؤدي ذلك إلى تغيير حجم محتوى ذاكرة التخزين المؤقت بما يناسب حد ذاكرة التخزين المؤقت الجديد.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يمكن لمستخدمي Windows الوصول إلى المجلدات المشتركة على هذا الكمبيوتر، كما يمكن للمسؤولين الوصول إلى كافة وحدات التخزين في %@‎.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لا تتوفر مساحة تخزين كافية على وحدة التخزين المحددة. قم بتوفير مساحة على وحدة التخزين المحددة أو انتقل إلى وحدة تخزين ذات مساحة تخزين أكبر.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
السماح لأي شخص على نفس الشبكة باستخدام AirPlay سيؤدي إلى ظهور هذا الـ Mac على أي iPhone أو iPad أو Mac قريب وعلى نفس الشبكة.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يمكن للمستخدمين الآخرين الوصول إلى المجلدات المشتركة على هذا الكمبيوتر، كما يمكن للمسؤولين الوصول إلى كل وحدات التخزين في ‪"%@"‬ أو "%@‎"”


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة "%@‎" من قائمة المستخدمين المسموح لهم بالوصول إلى المجلد المشترك "%@‎"؟


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يمكن للمستخدمين الآخرين الوصول إلى المجلدات المشتركة على هذا الكمبيوتر، كما يمكن للمسؤولين الوصول إلى كل وحدات التخزين في ‪%@‬


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
تحتاج هذه الخدمة إلى مساحة فارغة على القرص لا تقل عن ٥ غيغابايت. المساحة الفارغة في وحدة التخزين هذه صغيرة جدًا.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لاستخدام هذا الكمبيوتر كأصل تخزين مؤقت، قم بإضافة العنوان المحلي "%@" إلى تكوين "الأصول" الخاص بالكمبيوتر البعيد.


source: 400486.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يمكن لأجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة بالشبكة الفرعية المحلية الوصول إلى الكمبيوتر من خلال computer.local


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يمكن فقط للأجهزة التي تم تسجيل الدخول عليها باستخدام Apple ID رؤية وتشغيل AirPlay على هذا الكمبيوتر.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
في حالة اتصال الكمبيوتر بشبكة، قد يؤثر تشغيل مشاركة الإنترنت على إعدادات الشبكة في أجهزة الكمبيوتر الأخرى وقد يؤدي ذلك إلى تعطيل الشبكة. اتصل بمسؤول النظام قبل تشغيل مشاركة الإنترنت.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يتيح هذا لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر الأخرى استخدام محرك الـ DVD أو الـ CD عن بُعد. المعلومات المرسلة من وإلى أجهزة الكمبيوتر غير مشفرة.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
هذا هو إدخال جدار الحماية الخاص بـ %@‎.
إنه متوقف حاليًا ويتم حظر كافة حركات مرور شبكة TCP على منفذ (منافذ) %@‎.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يمكن للمستخدمين الآخرين الوصول إلى شاشة الكمبيوتر الخاص بك
عبر vnc://‎%@/‎ أو بالبحث عن "%@‎" في الشريط الجانبي لـ Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
هذا هو إدخال جدار الحماية الخاص بـ %@‎.
إنه متوقف حاليًا ويتم حظر كافة حركات مرور شبكة TCP على منفذ (منافذ) %@‎ وكافة حركات مرور شبكة UDP على منفذ (منافذ) %@‎.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
تتيح مشاركة الطابعة للآخرين المتصلين بالشبكة استخدام الطابعات وأجهزة مودم الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
هناك كمبيوتر يحمل اسم @#$@ قيد الاستخدام من قِبل مستخدم آخر. قم بتغيير اسم الكمبيوتر أو حاول مرة أخرى في وقت لاحق.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
الكمبيوتر غير قادر على الاتصال بخادم DNS. الرجاء التحقق من تفضيلات الشبكة والتأكد من أن عنوان خادم DNS صحيح.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
سيؤدي التخزين المؤقت للمحتوى المشترك فقط إلى حذف كل محتوى iCloud من ذاكرة التخزين المؤقت فورًا، ولا يمكن التراجع عنه.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
سيؤدي التخزين المؤقت لمحتوى iCloud فقط إلى حذف كل المحتوى المشترك من ذاكرة التخزين المؤقت فورًا، ولا يمكن التراجع عنه.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يوجد %@‎ من أجهزة الكمبيوتر تشارك شاشة هذا الكمبيوتر. إذا قمت بإيقاف مشاركة الشاشة لهذا الكمبيوتر، لن تتمكن أجهزة الكمبيوتر تلك من الوصول إلى الشاشة.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
سيخزن هذا الكمبيوتر المحتوى مؤقتًا للأجهزة التي تستخدم عنوان IP عامًا في حالة عدم توفر ذاكرات تخزين المحتوى المؤقتة المفضلة لتلك الأجهزة.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
جهاز استقبال AirPlay يتطلب Apple ID للتحقق من أن المستخدم الحالي فقط يمكنه استخدام AirPlay على هذا الجهاز.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
في بعض الحالات (عند استخدام مودم كبل مثلاً)، قد تؤثر على إعدادات الشبكة الخاصة بـ ISP دون قصد وتخالف بنود اتفاقية الخدمة.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
سلسلة مفاتيح iCloud لمعرّف Apple ID الخاص بك تتحقق من أن المستخدم الحالي فقط يمكنه استخدام AirPlay على هذا الجهاز.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
شارك اتصال الإنترنت ومحتوى ذاكرة التخزين المؤقت الخاصين بهذا الكمبيوتر مع أجهزة iOS المتصلة باستخدام USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
ربما يكون هناك مستخدمون متصلين بهذا الكمبيوتر.
أدخل عدد الدقائق التي يجب انقضاؤها قبل إيقاف مشاركة الملفات.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يوجد جهاز كمبيوتر يشارك شاشة هذا الكمبيوتر. إذا قمت بإيقاف مشاركة الشاشة، لن يتمكن جهاز الكمبيوتر من مشاركة الشاشة.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لاستخدام هذا الكمبيوتر كنظير تخزين مؤقت، قم بإضافة العنوان المحلي "%@" إلى تكوين "النظراء" الخاص بالكمبيوتر البعيد.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
للاتصال بشبكة Wi-Fi التي تم إنشاؤها بواسطة هذا الكمبيوتر من كمبيوتر لا يستخدم برنامج Wi-Fi، قم باستخدام كلمة سر الشبكة المكافئة التالية (مفتاح WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
تتطلب مشاركة الملفات مع بعض أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows أن يتم تخزين كلمة سر حساب المستخدم على هذا الكمبيوتر بطريقة أقل أمنًا. عند تمكين مشاركة Windows لحساب مستخدم ما، يجب عليك إدخال كلمة السر الخاصة بهذا الحساب.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لا يمكن بدء مشاركة الإنترنت لعدم توفر منافذ لمشاركة الاتصال. قم باختيار اتصال آخر لمشاركته أو قم بتشغيل منفذ آخر باستخدام تفضيلات الشبكة.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لا يمكن بدء مشاركة الإنترنت نظرًا لعدم وجود اتصالات إنترنت مفتوحة. لفتح اتصال إنترنت، استخدم تفضيلات الشبكة.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
تعذر على خادم DNS المحدد جعل هذا الكمبيوتر مرئيًا لأجهزة الكمبيوتر الأخرى الموجودة على الإنترنت. قد يكون الكمبيوتر محميًا بجدار حماية.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يقلل التخزين المؤقت للمحتوى من استخدام معدل نقل البيانات ويسرّع من عملية التثبيت على الأجهزة المدعومة من خلال تخزين تحديثات البرامج، والتطبيقات، والمحتويات الأخرى على هذا الكمبيوتر.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
مشاركة الإنترنت تتيح لأجهزة الكمبيوتر الأخرى مشاركة اتصالك بالإنترنت. أجهزة الكمبيوتر المتصلة بمصدر تيار كهربي متردد لن تنتقل للإسبات طالما مشاركة الإنترنت قيد التشغيل.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
سيستمر تخزين المحتوى الجديد مؤقتًا، ولكن المحتوى الأقدم ستتم إزالته حسب الحاجة. لتوفير مساحة أكثر، قم بزيادة حجم ذاكرة التخزين المؤقت أو انتقل إلى وحدة تخزين ذات مساحة تخزين أكبر.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
تسمح أحداث Apple البعيدة للتطبيقات الموجودة على أجهزة الكمبيوتر الأخرى التي تعمل بنظام التشغيل macOS بإرسال أحداث Apple إلى هذا الكمبيوتر.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لا يمكن بدء مشاركة الإنترنت لعدم توفر أية منافذ لمشاركة الاتصال. قم باختيار اتصال آخر لمشاركته أو قم بتشغيل منفذ آخر باستخدام تفضيلات الشبكة


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
في حالة تشغيل هذا المنفذ، قد يقوم مزود خدمة الإنترنت بإنهاء الخدمة لديك لمنعك من تعطيل الشبكة الخاصة به.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
عناوين IP العامة التي يتم تقديمها من خلال التخزين المؤقت للمحتوى يجب أن تتضمن عنوان IP العام لهذا الكمبيوتر.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
ستكتشف الأجهزة الموجودة على شبكتك التخزين المؤقت لهذا المحتوى بمرور الوقت. والأجهزة التي تتم إعادة تشغيلها ستستخدم التخزين المؤقت لهذا المحتوى فورًا.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
تتيح مشاركة الملفات للمستخدمين الآخرين إمكانية الوصول إلى المجلدات المشتركة على هذا الكمبيوتر وتتيح للمسؤولين الوصول إلى كافة وحدات التخزين.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
لم يتم تثبيت مشاركة الإنترنت على هذا الكمبيوتر. لتثبيت مشاركة الإنترنت، قم بتثبيت حزم BSD باستخدام مثبّت macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
سيخزن هذا الكمبيوتر المحتوى مؤقتًا للأجهزة التي تستخدم عناوين IP عامة في حالة عدم توفر ذاكرات تخزين المحتوى المؤقتة المفضلة لتلك الأجهزة.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
يجب أن يبدأ اسم Bonjour وينتهي بحرف أبجدي أو رقم.
يجب أن تتألف الأحرف الداخلية من أحرف أبجدية وأرقام وواصلات فقط.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
هذا هو إدخال جدار الحماية الخاص بـ %@‎.
إنه متوقف حاليًا ويتم حظر كافة حركات مرور شبكة UDP على منفذ (منافذ) %@‎.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
تطبيق الرسائل هو تطبيق يتيح للمستخدمين التواصل عبر الرسائل القصيرة و iMessage، ورسائل Apple للأعمال. iMessage هي خدمة من Apple لإرسال رسائل إلى أجهزة iOS الأخرى (المثبّت عليها iOS 5 أو أحدث) وأجهزة iPadOS وأجهزة Mac (المثبّت عليها OS X 10.8 أو أحدث) وساعات Apple Watch. لا تُحسب هذه الرسائل ضمن باقة المراسلة الخاصة بك. يمكن أن تتضمن الرسائل المرسلة عبر iMessage صورًا وفيديوهات وغير ذلك من المعلومات.

لقد صممنا iMessage لاستخدام التشفير الكامل، لذا لا توجد وسيلة لشركة Apple لفك تشفير محتوى محادثاتك عندما تكون في طريقها بين الأجهزة. ويتم تشفير المرفقات التي ترسلها عبر iMessage (مثل الصور أو الفيديوهات) بحيث لا يستطيع أحد سوى المرسل والمستلم/المستلمين الوصول إليها. قد يتم تحميل هذه المرفقات المشفرة إلى Apple. لتحسين الأداء، قد يقوم جهازك تلقائيًا بتحميل المرفقات إلى Apple أثناء قيامك بإنشاء رسالة iMessage. وإذا لم يتم إرسال الرسالة، يتم حذف المرفقات من الخادم بعد ٣٠ يومًا. عند تعيين رمز دخول أو كلمة سر على جهاز iOS أو iPadOS أو watchOS، يتم تشفير الرسائل المخزنة على جهازك بحيث لا يمكن الوصول إليها إلا بعد فتح قفل الجهاز.

يمكنك اختيار حذف رسائل iMessage تلقائيًا من جهازك بعد ٣٠ يومًا أو بعد عام، أو الاحتفاظ بها على جهازك إلى الأبد. حرصًا على راحتك، يتم إجراء نسخ احتياطي لرسائل iMessage في iCloud ويتم تشفيرها في حالة تمكين "النسخ الاحتياطي على iCloud" أو "الرسائل في iCloud". يمكنك إيقاف "النسخ الاحتياطي على iCloud" و"الرسائل في iCloud" في أي وقت تريد. على iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] >‏ iCloud. على Mac، انتقل إلى الرسائل > تفضيلات > iMessage، وقم بإلغاء تحديد "تمكين الرسائل في iCloud".

يمكنك تسجيل الدخول إلى iMessage باستخدام Apple ID، أو برقم هاتفك فقط. عند تسجيل الدخول على جهازك باستخدام Apple ID، يتم تسجيل الدخول تلقائيًا إلى iMessage. سيظهر Apple ID أو أرقام الهواتف الخاصة بك للأشخاص الذين تتواصل معهم وسيتمكن الأشخاص من التواصل معك عبر Apple ID وعناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهاتف على حسابك. يمكنك تحديد أرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني التي ترغب في بدء محادثات جديدة منها، وأرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني التي يمكنك تلقي الرسائل والرد منها، في إعدادات iMessage. يمكنك إضافة معلومات إضافية في "يمكن الوصول على" والتحقق منها عبر صفحة حساب Apple ID على appleid.apple.com

تعمل ميزة "مشارك معك" عبر النظام للعثور على المقالات والموسيقى وبرامج التلفاز والصور والعناصر الأخرى التي تتم مشاركتها في محادثات الرسائل، ومن ثم عرضها بشكل ملائم في تطبيقات مثل الصور و Safari و Apple News و Apple Music، و Apple Podcasts، مما يعمل على تسهيل الوصول إلى المعلومات حسب سياقها. ليس بإمكان Apple الوصول إلى المحتوى المحدد دون إذنك. يمكنك تعطيل "مشارك معك" في أي وقت على iOS و iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الرسائل > مشارك معك، ثم الضغط لإيقاف "مشارك معك". على Mac، انتقل إلى الرسائل > تفضيلات > مشارك معك. يمكنك أيضًا التحكم في كل تطبيق لتحديد ما إذا كان سيشارك في "مشارك معك"، وذلك بالضغط عليه أو بتحديده في قسم "مشارك معك".

تتيح لك "مشاركة الاسم والصورة" مشاركة أي اسم وصورة مع الأشخاص الذين تراسلهم باستخدام iMessage. يمكنك اختيار المشاركة تلقائيًا مع جهات الاتصال الخاصة بك فقط، أو أن تتم مطالبتك في كل مرة. سيتم إرسال اسمك وصورتك المشتركة مع رسالة iMessage التالية إلى الأشخاص الذين تشاركها معهم، بجانب تخزينهما على أجهزتهم. إذا كنت تشارك اسمك وصورتك عبر محادثة iMessage مع عدة أشخاص، فسيتم إرسال اسمك وصورتك إلى جميع الأشخاص في المحادثة. يمكنك تحديث اسمك وصورتك في أي وقت. وإذا كنت تقوم بالمشاركة تلقائيًا، فسيتم إرسال التحديثات في المرة التالية التي ترسل فيها رسالة iMessage إلى كل شخص تتشارك معه. إذا كنت قد قمت بمشاركة اسمك وصورتك وأوقفت مشاركتك فيما بعد، فقد تظل معلوماتك على أجهزة الآخرين الذين تلقوا اسمك وصورتك سابقًا. سيتم إرسال الاسم والصورة اللذين تحددهما للرسائل إلى Apple، ويتم تخزينهما على خوادم Apple مشفرةً بطريقة لا تستطيع Apple رؤيتهما من خلالها.

قد تسجل Apple وتخزِّن بعض المعلومات المتعلقة باستخدامك لتطبيق الرسائل وخدمة iMessage لتشغيل وتحسين منتجات Apple وخدماتها:

• قد تُخزن Apple معلومات حول استخدامك لـ iMessage بطريقة لا تكشف عن هويتك.

• قد تحتفظ Apple برسائل iMessage التي لا يمكن تسليمها لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا لإعادة إرسالها.

• قد تتصل بعض التطبيقات الموجودة على جهازك (بما في ذلك الرسائل) بخوادم Apple لتحديد ما إذا كان يمكن الوصول إلى أشخاص آخرين عن طريق iMessage. عند حدوث ذلك، قد تقوم Apple بتخزين أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحسابك، لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
تحتفظ Apple بمعلومات محدودة حول استخدام iMessage، مثل ما إذا كان جهازك مؤهلاً لاستخدام iMessage أم لا، لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
يتم تشفير iMessage تشفيرًا كاملاً. يظهر رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه للأشخاص الذين تتواصل معهم، ويمكنك اختيار مشاركة اسمك وصورتك.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
يتم نسخ الرسائل احتياطيًا في iCloud وتشفيرها إذا كنت قد قمت بتمكين النسخ الاحتياطي على iCloud أو الرسائل في iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، فقم بضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.

يمكنك النقر ثلاث مرات متتابعة على زر الشاشة الرئيسية في أي وقت لتشغيل تسهيلات اللمس أو إيقافها.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم تكوين هذا الـ iPhone للسماح لملحقات USB بالاتصال بعد أن يكون قد مضى أكثر من ساعة على قفل الـ iPhone.

أوقف هذا الإعداد إذا لم تعد ترغب بالسماح بالاتصال بشكل دائم عندما يكون الجهاز مقفلاً.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
قم بالضغط أو التحريك لإنشاء إيماء مخصص.

سيتم الجمع بين سلسلة من الإيماءات في إيماء واحد متعدد اللمس.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
عند التمكين، تَعرض شاشة برايل رسالة تنبيه للمدة المحددة. وفي حالة عدم التمكين، لن تُعرَض رسائل التنبيه.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لتنفيذ ضغطة، ارفع إصبعك قبل انتهاء المهلة. لتنفيذ إيماء مختلف، المس الشاشة حتى تنتهي المهلة ثم قم بتنفيذ الإيماء.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم تكوين هذا الـ iPad للسماح لملحقات USB بالاتصال بعد أن يكون قد مضى أكثر من ساعة على قفل الـ iPad.

أوقف هذا الإعداد إذا لم تعد ترغب بالسماح بالاتصال بشكل دائم عندما يكون الجهاز مقفلاً.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
يجب أن يتحرك الإصبع مسافة قصيرة قبل أن تبدأ إيماءة السحب. قم بزيادة الحركة المطلوبة لمنع إيماءات السحب غير المقصودة.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
اضغط لاختيار نقطة.

للحصول على أفضل النتائج، قم بإدارة الجهاز ليصبح في نفس الاتجاه الذي تنوي استخدامه مع هذه النقطة.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، فاضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.

يمكنك الضغط ثلاث مرات متتابعة على الزر العلوي في أي وقت لتشغيل تسهيلات اللمس أو إيقافها.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، فقم بضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
لدعم التحكم بالتبديل، تم تكوين هذا الـ iPod للسماح لملحقات USB بالاتصال بعد أن يكون قد مضى أكثر من ساعة على قفل الـ iPod.

أوقف هذا الإعداد إذا لم تعد ترغب بالسماح بالاتصال بشكل دائم عندما يكون الجهاز مقفلاً.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
إذا كانت لديك مشكلة في استخدام شاشة اللمس، اضبط الإعدادات التالية لتغيير كيفية استجابة الشاشة إلى اللمسات.

يمكنك النقر ثلاث مرات متتابعة على الزر الجانبي في أي وقت لتشغيل تسهيلات اللمس أو إيقافها.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
قم بالضغط أو التحريك لإنشاء إيماء مخصص.

ستتم إعادة تشغيل تتابع من الإيماءات مع التوقيت والمواقع التي تم تسجيلها هنا.

لأفضل النتائج، قم بتدوير الجهاز إلى نفس الاتجاه الذي تنوي استخدامه عند إعادة تشغيل الإيماء.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
في حالة تلقي نص من إجراء سابق، يتم إلحاق النص بالرسالة. في حالة تلقي ملفات من إجراء سابق، يتم إرفاق الملفات بالرسالة.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لدينا مشكلة في الاتصال بخادم Game Center ولا يمكننا تشغيل توصيات الأصدقاء. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
عندما يكون لديك أصدقاء، ستتمكن من رؤية الألعاب التي يلعبونها، ودعوتهم بسرعة إلى الألعاب، ومقارنة النتائج معهم.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
عند إيقاف "التواصل مع الأصدقاء"، تُمنع التطبيقات من مطالبتك بأن تصلك بأصدقائك في Game Center، ويتم إيقاف مشاركة قائمة أصدقائك مع التطبيقات التي سُمح لها سابقًا.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
قم بتمكين جهات اتصال iCloud وفيسبوك في الإعدادات للحصول على توصيات أصدقاء مخصصة. عدا عن ذلك يمكنك إضافة الأصدقاء يدويًا.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
خدمة ألعاب اجتماعية تمكنك من التفاعل مع الأصدقاء وتتبع ومقارنة النتائج والإنجازات، كما يمكنك تحدي لاعبين آخرين ومنافستهم في مباريات جماعية.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول في حساب %1$@ "%2$@". لاستخدام حساب مختلف، قم بحذف الحساب الموجود أولًا.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
استلم تحديات من الأصدقاء للتغلب على نتائجهم أو لتحقيق إنجازات.
قم بتحدي الأصدقاء من خلال الضغط على النتائج أو الإنجازات.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
هل تريد أن تحذف من الخادم جميع البيانات الخاصة بك لهذه اللعبة، مثل تصنيفات لوحة الأوائل والإنجازات والتحديات؟


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
خدمة ألعاب اجتماعية تمكّنك من التفاعل مع الأصدقاء وتتبع ومقارنة النتائج والإنجازات، كما يمكنك تحدي لاعبين آخرين ومنافستهم في مباريات جماعية.

%@


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لتغيير القيود لطفلك، انتقل إلى تفضيلات النظام > مدة استخدام الجهاز، ثم اضغط على قيود المحتوى والخصوصية.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
يتيح لك Game Center اللعب مع الأصدقاء، وتتبع إنجازاتك ونتائجك، وإدارة ملفك الشخصي للألعاب، والمزيد.

أدخل Apple ID وكلمة السر لتسجيل الدخول إلى Game Center.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
استلم تحديات من الأصدقاء للتفوق على نتائجهم أو لتحقيق إنجازات.
قم بتحدي الأصدقاء من خلال النقر على النتائج أو الإنجازات.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
تم إدخال كلمة السر بشكل غير صحيح عدة مرات. إذا كنت قد نسيت كلمة السر الخاصة بك، فاضغط على "إعادة تعيين" لتغييرها.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html dir="rtl"><p>شاهد نتيجة <a href="%5$@">في %1$@ بربح %2$@ في %3$@ خلال لعب %4$@</a>.</p></html>


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لتغيير القيود لطفلك، انتقل إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > قيود المحتوى.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
إرسال دعوات جماعية للعب مع أصدقائك المفضلين، واستكشاف صالة ألعاب جديدة كليًا، وبدء لعبة سريعة مع لاعبين من المطابقة التلقائية والمزيد.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
لدينا مشكلة في الاتصال بخادم Game Center ولا يمكننا إيقاف توصيات الأصدقاء. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
يتيح لك Game Center اللعب مع الأصدقاء، وتسجيل الإنجازات والنتائج وتتبعها، وإدارة ملفك الشخصي للألعاب، والمزيد.


source: xxh-9f-WVN.title
target: عرض معلومات استهداف الإعلانات...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
لا تتتبع منصة إعلانات Apple نشاطك، وهي مصممة بطريقة تحمي خصوصيتك ولا تتابعك عبر التطبيقات ومواقع الويب المملوكة لشركات أخرى. ويمكنك التحكم في كيفية استخدام Apple لمعلوماتك.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
سيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى الحد من قدرة Apple على تقديم الإعلانات الملائمة لك، لكن ذلك لن يقلل من عدد الإعلانات التي تتلقاها.


target: جزء من البرنامج الخاص بالطابعة مفقود. البرنامج متوفر لدى Apple. هل ترغب في تنزيله وتثبيته؟
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
إذا قمت بالمتابعة، فستتم إزالة طابعة %@ "%@" والبرنامج الخاص بها من الكمبيوتر ولا يمكن إعادة تثبيتهما.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
وللحصول على أفضل النتائج، ينبغي توصيل الكمبيوتر بمصدر طاقة قبل التثبيت. هل أنت متأكد من رغبتك في متابعة التثبيت؟


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
البرنامج الخاص بهذه الطابعة غير متوفر حاليًا. الرجاء الاتصال بالشركة المُصنعة للطابعة للحصول على أحدث برنامج.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
غير قادر على تنزيل وتثبيت البرنامج في الوقت الحالي. قد تستطيع استخدام هذه الطابعة رغم ذلك. هل ترغب في المتابعة؟


target: تم تثبيت البرنامج الخاص بالطابعة بشكل غير صحيح. الرجاء إعادة تثبيت البرنامج من الشركة المُصنعة.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: لا يمكن التحديد حاليًا إذا كان '%s' يدعم %@. هل ما زلت ترغب في إنشاء الطابعة؟
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


target: بعض برامج الطابعة مفقودة. قد يلزم إعادة تثبيت البرنامج لكي تتمكن من الطباعة بنجاح.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.


target: إذا كنت ترغب في استخدام هذه الطابعة في مكان عام، يمكنك - بدلاً من ذلك - اختيار اتصال تنبيه آمن.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
فشل الدخول إلى الحساب نظرًا لحدوث خطأ. يوجد المجلد الرئيسي لحساب المستخدم على خادم AFP أو SMB. اتصل بمسؤول النظام لطلب المساعدة.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
يتم إخبار التطبيقات أنك كتمت صوت الإشعارات ويُسمح للأشخاص بإعلامك على أي حال إذا كان هناك أمر ضروري.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ستستلم المجموعة المفضلة لديك ردًا تلقائيًا عند تشغيل هذا التركيز. ويمكنها اختيار إعلامك على أي حال عن طريق إرسال كلمة "عاجل" كرسالة إضافية.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
إخفاء شارات الإشعارات على تطبيقات الشاشة الرئيسية. ستستمر الشارات في الظهور على التطبيقات المدرجة في قائمة الإشعارات المسموح بها.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
لا تعرف التطبيقات سوى أنك كتمت صوت الإشعارات. ولا تعرف التطبيقات التركيز الذي شغلته بالضبط، لذا لا تتم مشاركة الاسم إطلاقًا، لكن يمكنها التحكم في طريقة إظهار حالة التركيز.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
السماح بالمكالمات والإشعارات الواردة من الأشخاص والتطبيقات وتلك المميزة على أنها عاجلة عند تشغيل هذا التركيز.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ستستلم جهات الاتصال لديك ردًا تلقائيًا عند تشغيل هذا التركيز. ويمكنها اختيار إعلامك على أي حال عن طريق إرسال كلمة "عاجل" كرسالة إضافية.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
الأشخاص الذين ردَدت عليهم خلال آخر يوم سيستلمون ردًا تلقائيًا عند تشغيل هذا التركيز. ويمكنهم اختيار إعلامك على أي حال عن طريق إرسال كلمة "عاجل" كرسالة إضافية.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
تشغيل %@ تلقائيًا في الأوقات الملائمة على مدار اليوم استنادًا إلى إشارات مثل موقعك واستخدامك للتطبيق والمزيد.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
يتبع تركيز القيادة طريقة التنشيط التي تم تعيينها على iPhone. لتحرير طريقة تشغيله، يرجى الانتقال إلى إعدادات التركيز على iPhone.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
تعد القوائم طريقة رائعة لتنظيم تذكيراتك في مساحات واسعة مثل العمل أو المنزل. أما الوسوم فتناسب الفئات الأكثر تحديدًا مثل #مشروع_جديد أو #تجديد، أو أنشطة مثل #مكالمات أو #إيميلات.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • انقر على # من شريط الأدوات السريع، ثم اكتب أي كلمة مفتاحية. يمكنك أيضًا إضافة وسم في عنوان التذكير مباشرةً بكتابة رمز #.
 • راقب اقتراحات الوسوم في شريط الأدوات السريع أثناء الكتابة.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
عند إضافة تذكير إلى قائمة ذكية، يتم تطبيق وسوم القائمة وخصائصها الأخرى على التذكير تلقائيًا. على سبيل المثال، عند إضافة تذكير إلى قائمة ذكية تسند إلى الأعلام، ستتم إضافة علم إلى التذكير.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
ما عليك سوى النقر على زر وسم واحد أو أكثر لعرض التذكيرات المضاف إليها وسوم في جميع قوائمك.
يمكنك أيضًا استخدام المتصفح لإضافة الوسوم إلى أي تذكير. ما عليك سوى سحب وإفلات التذكير على زر أي وسم.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
يستخدم تطبيق التذكيرات معلومات جهات الاتصال لمواقع مثل المنزل والعمل، ولعرض الأسماء عند التفاعل مع الآخرين.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
على سبيل المثال، يمكنك الضغط على #زينة و #تسوق للاطلاع على قائمة بالأشياء التي يمكنك شراؤها لمشاريع الزينة.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
لإنشاء قائمة ذكية، انقر على _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE "إضافة قائمة" ثم "تحويل إلى قائمة ذكية".
يمكنك أيضًا إنشاء القوائم الذكية من متصفح الوسوم مباشرة، وذلك عن طريق تحديد وسم واحد أو أكثر واختيار ملف > إنشاء قائمة ذكية.
ويمكنك تحويل القوائم العادية إلى قوائم ذكية، وذلك عن طريق تحديد القائمة ثم اختيار ملف > تحويل إلى قائمة ذكية.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
اسمح لـ Siri بتقديم الاقتراحات في تطبيق التذكيرات وبتعلِّم كيفية استخدامك له بهدف تقديم الاقتراحات في كل التطبيقات.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
يمكنك ضم كل من "#مشاوير" + "بعد الظهر" + "خلال اليوم التالي" لإنشاء قائمة مهام شخصية مطلوب إكمالها في وقت لاحق اليوم.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
يمكنك إنشاء قوائم تلائم احتياجاتك وتصنيف التذكيرات باستخدام الوسوم. ويمكنك أيضًا التعاون مع الآخرين بمشاركة القوائم وإسناد مهام فردية.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
تسمح لك الوسوم بتنظيم التذكيرات سريعًا وتلقائيًا. ما عليك سوى الضغط على # وكتابة كلمة مفتاحية واحدة أو أكثر.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
عندما ينتهي تثبيت هذا البرنامج، يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر. هل أنت متأكد من رغبتك في تثبيت هذا البرنامج الآن؟


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
انقر على تثبيت لإجراء تثبيت قياسي لهذا البرنامج في المجلد الرئيسي. سيتمكن المستخدم الحالي فقط لهذا الكمبيوتر من استخدام هذا البرنامج.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
قم بإنهاء المثبّت وتوفير مساحة إضافية على القرص عن طريق إزالة ملفات أو تطبيقات، ثم حاول التثبيت مرة أخرى.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
قم بتوفير مساحة إضافية عن طريق إزالة ملفات أو تطبيقات، أو اختيار مجلد أو قرص آخر، ثم حاول التثبيت مرة أخرى.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
لتثبيت هذا البرنامج، يلزم إغلاق كل التطبيقات، وسيتم تسجيل الخروج عند اكتمال التثبيت. هل أنت متأكد من رغبتك في تثبيت هذا البرنامج الآن؟


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
يمكن تحديد قرص آخر للتثبيت أو إنهاء المثبّت وتوفير مساحة إضافية على القرص عن طريق إزالة ملفات أو تطبيقات، ثم محاولة التثبيت مرة أخرى.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
عندما ينتهي تثبيت هذا البرنامج، يجب إيقاف تشغيل الكمبيوتر. هل أنت متأكد من رغبتك في تثبيت هذا البرنامج الآن؟


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
انقر على تثبيت لإجراء تثبيت قياسي لهذا البرنامج لكل مستخدمي هذا الكمبيوتر. سيتمكن كل مستخدمي هذا الكمبيوتر من استخدام هذا البرنامج.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
قم بإلغاء تحديد بعض الاختيارات أو إنهاء المثبّت وتوفير مساحة إضافية على القرص عن طريق إزالة ملفات أو تطبيقات، ثم حاول التثبيت مرة أخرى.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ مفتوح حاليًا وسيتم إغلاقه قبل بدء هذا التثبيت. إذا لم تكن ترغب في إغلاق هذا التطبيق، فقم بإلغاء التثبيت.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
يمكن تحديد قرص آخر للتثبيت أو إلغاء تحديد بعض الاختيارات أو إنهاء المثبّت وتوفير مساحة إضافية على القرص عن طريق إزالة ملفات أو تطبيقات، ثم محاولة التثبيت مرة أخرى.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
سيتم إغلاق التطبيقات المفتوحة التالية قبل بدء هذا التثبيت: %@‎. إذا لم تكن ترغب في إغلاق هذه التطبيقات، فقم بإلغاء التثبيت.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
المساحة الخالية التي ستتبقى لك على نظام macOS بعد تثبيت هذا البرنامج أقل من ١٠٠ ميغابايت. لا يوصى بذلك لأنه قد يتسبب في حدوث مشكلات بالنظام. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
سيتم إغلاق %@ قبل بدء التثبيت. إذا لم تكن ترغب في إغلاق هذا التطبيق، فانقر على إلغاء لإلغاء التثبيت.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
سيتم إغلاق التطبيقات التالية: %@‎. إذا كنت لا ترغب في إغلاق هذه التطبيقات، فانقر على إلغاء لإلغاء عملية التثبيت هذه.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
إنك تبدأ الآن عملية تثبيت مع فصل أو قطع الاتصال بمحوّل الطاقة. هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بهذا الإجراء؟


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
إنك تقوم الآن بتحديد موقع لـ "%1$@‎". يبلغ حجم هذا العنصر %2$@‎. فيما يلي قائمة بالأقراص والمساحات المتوفرة عليها.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
قم بإخراج القرص من الجهاز الآخر أو قم بإيقاف مشاركة الملفات من تفضيلات المشاركة ثم حاول إخراج القرص مرة أخرى.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
أنت تستخدم حاليًا "%@" لمشاركة موقعك في "تحديد الموقع" و"الرسائل" وللطلبات الشخصية على HomePod ولإجراء عمليات التحكم التلقائي في تطبيق المنزل.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
ميزة مشاركة موقعي مقيّدة على هذا الجهاز. يرجى الذهاب إلى "الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية" لتغيير الإعدادات


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
قم بتعطيل إعداد التأمين "تشفير كافة بيانات الشبكة" أو محاولة تمكين الدخول عن بُعد في تفضيلات المشاركة على "%@".


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟ ينقل تطبيق %@ حاليًا %@ من الملفات.  إذا قمت بالإنهاء الآن، فلن يكتمل النقل.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
فشل الاتصال بـ "%@" نظرًا لتعذر تأكيد هويته. قد يمثل ذلك مشكلة أمنية أو قد يكون ملف known_hosts في SSH قديمًا.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
قد تكون بصدد الاتصال بخادم يدّعى أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر. هل تود الاتصال بالخادم على أي حال؟


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
تأكد من تمكين مشاركة الشاشة أو الإدارة عن بُعد (في قسم المشاركة ضمن تفضيلات النظام) على الكمبيوتر البعيد.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
غير قادر على الاتصال بـ "%@".  الرجاء التأكد من أن الكمبيوتر البعيد متوفر وأن جدار الحماية لا يقوم بحظر مشاركة الشاشة.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق هذه الجلسة؟  يقوم %@ حاليًا بنقل %@ من الملفات.  إذا قمت بإغلاق هذه الجلسة الآن، فلن يكتمل النقل.


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق هذه الجلسة؟  يقوم %@ حاليًا بنقل ملف.  إذا قمت بإغلاق هذه الجلسة الآن، فلن يكتمل النقل.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
للاتصال بالجهاز، أدخل رمز الدخول الموضح أدناه على جهاز Bluetooth البعيد متبوعًا
 بمفتاح ⮐ ⮑ ثم انقر على اتصال لإكمال عملية الاتصال.

لرفض الاتصال بالجهاز، انقر على إلغاء.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
للاتصال بالجهاز، تأكد أن الرقم الموجود أدناه يطابق الرقم الموجود على ذلك الجهاز.

في حالة تطابق الرقمين، انقر على اتصال لإكمال عملية الاتصال.

وفي حالة عدم تطابق الرقمين، انقر على إلغاء.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
الرجاء إدخال رمز دخول لاستخدام هذا الجهاز.

يجب إدخال رمز دخول لإكمال عملية الاتصال بجهاز Bluetooth آخر. تُستخدم رموز الدخول مرة واحدة فقط، وليست هناك حاجة لتذكرها. يجب إدخال نفس رمز الدخول إلى كلٍ من الكمبيوتر وجهاز Bluetooth البعيد.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
يحاول %@ الاتصال باستخدام اتصال Bluetooth غير آمن. 
يمكن استخدام ملحقات Bluetooth غير الآمنة للتحكم في الكمبيوتر والوصول إلى بياناتك.


source: kBTUIServerNumericComparisonTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
للاتصال بالجهاز، تأكد أن الرقم الموجود أدناه يطابق الرقم الموجود على هذا الجهاز.

في حالة مطابقة الرقم، انقر على اتصال لإكمال عملية الاتصال.

وفي حالة عدم مطابقة الرقم، انقر على إلغاء.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
الرجاء إدخال رمز دخول لاستخدامه مع هذا الجهاز.

يجب إدخال رمز دخول لإكمال عملية الاتصال بجهاز Bluetooth آخر. تُستخدم رموز الدخول مرة واحدة فقط، وليست هناك حاجة لتذكرها. يجب إدخال نفس رمز الدخول إلى كلٍ من الكمبيوتر وجهاز Bluetooth البعيد.


source: Add
target: إضافة
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
إصدار نموذج الكائن الذي تتم إدارته والمستخدم في فتح المخزن غير متوافق مع النموذج الذي تم استخدامه في إنشاء المخزن الدائم.


target: يرجى التأكد من أن مطور هذا التطبيق قد سجل في خدمة تطبيق MusicKit بشكل صحيح في بوابة مطوري Apple.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
تم تجاوز حصة صندوق البريد الخاص بك على خادم Exchange. اتصل بمسؤول خادم Exchange في حالة استمرار المشكلة.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
تم تأمين صندوق البريد "%1$@" حاليًا من قِبل "%2$@" على المضيف "%3$@". في حالة فتح صندوق بريد قيد الاستخدام بالفعل، قد تتلف محتوياته.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
تحقق من صحة العنوان الذي قمت بتوجيه هذه الرسالة إليه. تحقق من إعدادات خادم SMTP في تفضيلات البريد وتأكد من صحة أية إعدادات متقدمة بالرجوع إلى مسؤول النظام.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
تم تنفيذ بعض الإجراءات بينما كان الحساب "%1$@" غير متصل بالإنترنت، وتعذر إكمالها عند الاتصال بالإنترنت.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
عثر البريد على صندوق بريد حالي باسم "صندوق الصادر"، وصندوق البريد هذا محجوز للبريد. تمت إعادة تسمية صندوق البريد بالاسم "%1$@".


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
تعذر على البريد تسجيل الدخول إلى الحساب "%1$@" نظرًا لحدوث خطأ مؤقت في الخادم. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 تحقق أيضًا من أن الخادم يدعم SSL. فإذا كان لا يدعم ذلك، فقم بإلغاء تحديد خانة الاختيار "استخدام TLS/SSL" في علامة التبويب "إعدادات الخادم" في تفضيلات الحساب.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لقد قام البريد بالتراجع عن إجراءات في بعض الرسائل كي تتمكن من إعادة الإجراءات عند الاتصال بالإنترنت.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 تحقق أيضًا من أن الخادم يقبل الاتصالات على المنفذ %1$ld. فإذا كان لا يقبل ذلك، فقم بتغيير رقم المنفذ في علامة التبويب "إعدادات الخادم" في تفضيلات الحساب.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
قد تكون هناك مشكلة في الحساب أو مشكلة مؤقتة في الخادم. حاول توصيل الحساب بالإنترنت. في حالة استمرار المشكلة، قم بالاتصال بمسؤول النظام.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
يتطلب البريد تغيير بادئة مسار IMAP للحساب "%1$@" لإنشاء صندوق البريد "%2$@". هل ترغب في أن يقوم البريد بتغيير البادئة الآن؟


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
تعذر الاتصال بخادم %1$@ هذا. الرجاء التحقق من اتصال الشبكة والتأكد من إدخال المعلومات الصحيحة في تفضيلات الحساب.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لم يتم تحديد برنامج نصي من نوع AppleScript لتشغيل إجراء AppleScript. قم بتحديد ملف برنامج نصي أو قم بإزالة الإجراء.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 تحقق أيضًا من أن الخادم يدعم مصادقة %1$@. فإذا كان لا يدعم ذلك، فاختر إعداد مصادقة مناسبًا من علامة التبويب "إعدادات الخادم" في تفضيلات الحساب.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لم يتم تثبيت أدنى إصدار مطلوب لخادم Exchange "%1$@". لاستخدام %2$@ مع Exchange، يجب تشغيل Update Rollup 4 على الخادم لـ Exchange Server 2007 Service Pack 1 أو الأحدث. اتصل بمسؤول الخادم.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
صندوق البريد المضغوط ليس بالحجم المتوقع، ربما يرجع ذلك إلى امتلاء القرص. ستتم إعادة صندوق البريد إلى حالته قبل الضغط.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
أبلغ خادم البريد عن بادئة مسار IMAP على أنها %1$@، إلا أن هذه البادئة هي عبارة عن %2$@ في "التفضيلات المتقدمة" للحساب. يمكن للبريد تغييرها من أجلك.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
سيقوم البريد بإصلاح الفهرس في المرة التالية التي يتم فيها فتح البريد. سيتم الاحتفاظ بصناديق البريد والرسائل الخاصة بك.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
حدث فشل أثناء الكتابة على القرص. قد يكون القرص ممتلئًا. ستتم إعادة صندوق البريد إلى حالته قبل الضغط.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
رفض هذا الخادم الوصول إلى الحساب "%1$@" لأنه كان قيد الاستخدام من قِبل مسؤول أو عميل بريد آخر أثناء محاولة البريد تسجيل الدخول إليه. الرجاء إعادة المحاولة في وقت لاحق.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لقد قام البريد بحفظ الرسائل الأخرى في صندوق البريد "%1$@" في "%2$@" كي تتمكن من إكمال الإجراءات عندما تتصل بالإنترنت.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لقد استلمت رسالة بحجم %1$@ من %2$@ بخصوص "%3$@".

يمكنك اختيار تنزيلها الآن، أو الانتظار حتى فتح البريد في المرة القادمة، أو حذفها نهائيًا من الخادم دون قراءتها. وسيتم تنزيلها في حالة عدم تحديد أي خيار خلال %4$lu من الثواني.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
رفض خادم البريد الوصول إلى المستخدم المحدد في "تفضيلات البريد" نظرًا لحدوث خطأ خطير في النظام. تحقق من إعدادات الحساب "%1$@". وإذا لزم الأمر، فاتصل بمزود الخدمة لحل المشكلة.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لا يمكن نقل صندوق البريد المضغوط محل الصندوق القديم، ربما يرجع ذلك إلى امتلاء القرص. ستُجرى محاولة لإعادة صندوق البريد إلى حالته قبل الضغط.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
لا يمكن نقل صندوق البريد القديم لتوفير مساحة للصندوق الجديد؛ ربما يرجع ذلك إلى امتلاء القرص. ستُجرى محاولة لإعادة صندوق البريد إلى حالته قبل الضغط.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور. سيكون بريدك الإلكتروني مقترنًا فقط مع هذه الملاحظة تحديدًا. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور "%@". سيكون بريدك الإلكتروني مقترنًا بهذه الملاحظات فقط على وجه التحديد. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور "%@"، وستكون مقترنة ببريدك الإلكتروني "%@". ‏%@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
تجمع Apple معلومات الجهاز وملاحظات البرنامج التجريبي وتشاركها مع المطور، وستكون مقترنة ببريدك الإلكتروني، %@.‏%@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
سيقوم هذا الإجراء بتغيير ملفات الصور التي تم تمريرها إليه.  هل ترغب في إضافة إجراء نسخ عناصر Finder بحيث يتم تغيير النُسخ مع الاحتفاظ بالعناصر الأصلية؟


target: سيتم فقد أي تغييرات. هل ترغب في متابعة تحرير معامل الأداء أم تجاهل التغييرات ومغادرة محرر المعامل؟
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
لم يكتمل الاختبار. يلزمك أداء %d من الاختبارات على الأقل لكي تكون نتائجك ذات دلالة من الناحية الإحصائية.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
تحقق من الأذون الخاصة بك، أو تأكد من وجود ملفات الوسائط الخاصة بك في دليل يمكن الوصول إليه إذا كنت تقوم بالتشغيل في عملية محدودة الوصول.


target: سيتم فقد أي تغييرات. هل ترغب في متابعة تحرير الاتصال أم تجاهل التغييرات ومغادرة محرر الاتصال؟
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: يوجد بالفعل %[أمر إملاء]@ بنفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: يوجد بالفعل %[إجراء سريع]@ بنفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
يوجد بالفعل %[مكوّن إضافي لالتقاط الصور]@ يحمل نفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.


target: يوجد بالفعل %[إجراء مجلد]@ يحمل نفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: يوجد بالفعل %[تنبيه تقويم]@ يحمل نفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: يوجد بالفعل %[تطبيق]@ يحمل نفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
يوجد بالفعل %[مكوّن إضافي للطباعة]@ يحمل نفس الاسم. سيؤدي استبداله إلى الكتابة فوق المحتويات الحالية.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
تعد "automator-users" قائمة مراسلة بريدية لمستخدمي Automator لإرسال أسئلة حول استخدام Automator والإجابة عليها.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
ساعد Apple في تحسين Siri والإملاء عبر السماح لها بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء من هذا الـ Mac؛ علمًا بأن Apple قد تراجع عينة من الصوت المخزّن. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في تفضيلات النظام.

هذه البيانات غير مقترنة بالـ Apple ID، وسيتم تخزينها لفترة محددة فقط.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
سيؤدي تغيير لغة Siri إلى إيقاف "%TRIGGER_PHRASE%" أيضًا. لتعليم Siri فهم صوتك بلغة جديدة، قم بتشغيل "%TRIGGER_PHRASE%" مرة أخرى.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
سيؤدي تغيير لغة Siri على هذا الـ Mac إلى تغييرها أيضًا على الأجهزة الأخرى التي سجلت دخولك إلى حساب iCloud عليها.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط مطولاً على زر الشاشة الرئيسية أو قل: "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل الـ iPod الخاص بك بالطاقة.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
هذا غير مدعوم في الإصدار الحالي. جاري تخطي التسجيل، وتشغيل "%TRIGGER_PHRASE%" دون إضفاء الطابع الشخصي.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
لا يمكن إعداد "%TRIGGER_PHRASE%" عندما تكون الشاشة المضمنة مغلقة.
افتح الشاشة المضمنة لإعداد "%TRIGGER_PHRASE%" أو يمكنك إعدادها لاحقًا من تفضيلات النظام.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
لا يدعم Siri أيًا من اللغات بمنطقتك، لكن يمكنك استخدام أي من اللغات الموضحة أدناه. تحديد اللغة سينطبق أيضًا على الإملاء. ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا في تفضيلات النظام.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط مطولاً على زر الشاشة الرئيسية أو قل: "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل الـ iPad الخاص بك بالطاقة.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكنك إملاء ملاحظة، أو إرسال رسالة، أو إرسال أموال، أو حتى طلب تاكسي باستخدام تطبيقاتك المفضلة.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط مطولاً على زر الشاشة الرئيسية أو قل: "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل الـ iPhone الخاص بك بالطاقة.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
اللغة التي اخترتها للـ iPhone الخاص بك غير مدعومة من Siri على الـ Apple Watch. يمكنك متابعة الإعداد، ولكن سيتم تعطيل Siri على الـ Apple Watch، إلا إذا قمت بتغيير تفضيلات لغة Siri الخاصة بك في إعدادات الـ iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
لاستخدام Siri، اضغط مطولاً على زر الشاشة الرئيسية أو قل: "%TRIGGER_PHRASE%" عند توصيل جهازك بالطاقة.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
تعرّف HomePod على الصوت والطلبات الشخصية غير متاحين في "%@". سيؤدي تغيير لغة Siri إلى إيقاف "%TRIGGER_PHRASE%" أيضًا. لتعليم Siri فهم صوتك بلغة جديدة، شغّل "%TRIGGER_PHRASE%" مرة أخرى.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكنك إرسال رسالة، أو إملاء ملاحظة، أو تفقد معلومات الطقس.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكنك إجراء مكالمة، أو إرسال رسالة، أو إرسال أموال، أو حتى طلب تاكسي باستخدام تطبيقاتك المفضلة.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
يدعم Siri العديد من اللغات بمنطقتك. تحديد اللغة سينطبق أيضًا على الإملاء. ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا في تفضيلات النظام.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
يساعدك Siri في إنجاز الأشياء بمجرد الطلب. يمكن لـ Siri أن يقدم اقتراحات في التطبيقات والبحث ولوحة المفاتيح حتى قبل أن تسأل.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPad.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPod ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac (مطلوب %2$S إضافية).


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يبدو أن النسخة الاحتياطية مصدره iPod أو iPod خاص بمستخدم مختلف. تأكد من أنك قد قمت بتحديد النسخة الاحتياطية الصحيح من أجل الـ iPhone الذي تتم استعادته.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏

من أجل راحتك، تم إنشاء قائمة تشغيل جديدة اسمها "^1"، وهي تحتوي على مجموعة من الأغاني من الـ Mac ستلائم هذا الـ iPhone.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك أيضًا اختيار الاستعادة بواسطة إصدار أقدم (الإصدار %1$S)، ولكنك قد تفقد بعض الميزات والقدرة على تشغيل عناصر معيّنة.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" لأن مكتبة Aperture غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ اشتراكات Apple Podcasts إلى iPad.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
سيؤدي التحديث إلى iOS %1$S إلى حذف كل التطبيقات والوسائط، بما في ذلك مشتريات iTunes Store، من الـ iPad الخاص بك.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ أغاني Apple Music إلى الـ iPhone.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم حذف جميع الكتب الصوتية الموجودة في iPod ‏"%1$S".


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ Apple Watch ‏"%S" قيد التحديث. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ Apple Watch مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من برامج التلفاز - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الخاصة بك بما فيها الصورة "%1$S" إلى iPhone ‏"%2$S"، لأنه لا يمكن عرضها على الـ iPhone الخاص بك.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تنزيل إصدار أحدث متوفر من برنامج iPod (الإصدار %1$S). هل ترغب في تنزيله الآن، ومن ثم استعادة الإصدار الأحدث؟


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" لأن مكتبة iPhoto غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتحديث الـ iPod الخاص بك دون مسح محتوياته، انقر على تحديث.
لاستعادة إعدادات المصنع للـ iPod الخاص بك، انقر على استعادة iPod.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأن iTunes Match قيد التشغيل لهذا الـ iPhone.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديث iPad ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج iPad أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأن مكتبة موسيقى السحابة قيد التشغيل لهذا الـ iPhone.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في قائمة التشغيل "%2$S" يمكن تشغيلها على هذا الـ iPod.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالاستعادة بواسطة إصدار أقدم (الإصدار %1$S) بدلاً عن ذلك؟ قد تفقد بعض الميزات والقدرة على تشغيل عناصر معيّنة.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPhone ‏"^FILENAME" بسبب حدوث خطأ أثناء القراءة من الـ iPhone أو الكتابة إليه.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديث Apple Watch ‏"^FILENAME" في هذا الوقت نظرًا لتعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج Apple Watch أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديد موقع تطبيق صور مدعوم. انتقل إلى علامة تبويب الصور في إعدادات الـ iPod لتغيير خيارات مزامنة الصور.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتعين عليك استعادة هذا الـ iPod باستخدام أداة إعادة تعيين الـ iPod أولاً حتى يمكنك استخدامه. للحصول على المساعدة، انقر على مزيد من المعلومات.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPad ‏"%1$S" لم يتم نقلها إلى الـ Mac. في حالة استعادة هذا الـ iPad، سيتم مسح هذه العناصر وسيتعين عليك شراؤها مرة أخرى. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPad ‏"%1$S" متصل بمنفذ USB 1.1 منخفض السرعة. للحصول على أداء أفضل، ينبغي توصيله بمنفذ USB 2.0 عالي السرعة، إذا كان متوفرًا في الـ Mac.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تحقق من أنه قد تمت استعادة البيانات والإعدادات إلى الـ iPod قبل حذف النسخ الاحتياطي.

إذا لم تقم بحذف النسخة الاحتياطية الآن، فسوف يتم حذفه تلقائيًا خلال ثلاث ساعات.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في قائمة التشغيل "%2$S" يمكن نسخها إلى هذا الـ iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPhone ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية على هذا الـ Mac تكفي لحفظ النسخة الاحتياطية.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تنزيل "^FILENAME" لكون تنسيق القرص الثابت في هذا الكمبيوتر يقبل فقط الملفات التي يقلّ حجمها عن ٤ غيغابايت.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


