# translations

source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
الطلبات الشخصية الآن أكثر أمنًا مع ميزة التعرف على الصوت. لمتابعة استخدام الطلبات الشخصية، يجب أن تتمكن HomePod من التعرف على صوتك.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم هذا الـ iPod ‏"%@" للوصول إلى الموسيقى والبودكاست والبرامج التلفزيونية، وهو عنوان Apple ID مختلف عن الذي تستخدمه حاليًا في هذا المنزل.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod والملحقات التي تدعم Siri، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ iPhone وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ iPhone وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الرطوبة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الرطوبة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز توجيه Wi-Fi هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جهاز توجيه Wi-Fi هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر جودة الهواء هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمصباح الإضاءة هذا القفل التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مصباح الإضاءة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
أنت الآن تستخدم "%@" لمشاركة موقعك في تطبيقي تحديد الموقع والرسائل وللطلبات الشخصية على HomePod وفي التحكم التلقائي في تطبيق المنزل.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لتغيير أنماط الكاميرا، أو إعداد التسجيل، أضف Apple TV ( الجيل الرابع أو الأحدث) أو HomePod إلى هذا المنزل ليعمل كجهاز توزيع.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الملحقات التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكنك إرسال رسائل وإنشاء تذكيرات وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد عند وجود "%@" في مكان قريب.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا السخان التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا السخان عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان كل فرد في هذا المنزل عرض بث حي من كاميرات هذا المنزل عندما تكون أجهزتهم متصلة بنفس شبكة Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمكيف الهواء هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مكيف الهواء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان هذا الملحق التعرف تلقائيًا على الأصوات لتخصيص طلبات الموسيقى وقوائم التشغيل والتوصيات.

عندما يتلقى هذا الملحق طلبًا من صوت لا يعرفه، يكون التشغيل من: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يجري استخدام زوج سماعات استيريو HomePod هذا كمخرَج الصوت لـ Apple TV. سيؤدي إلغاء تجميع زوج السماعات لإعادة ضبط Apple TV لاستخدام مخرَج الصوت الافتراضي.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم هذا الـ iPad ‏"%@" للوصول إلى الموسيقى والبودكاست والبرامج التلفزيونية، وهو عنوان Apple ID مختلف عن الذي تستخدمه حاليًا في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة بث الكاميرا هذه التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الرطوبة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الملحق التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز التحكم هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جهاز التحكم هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ iPod touch متصلاً بنفس شبكة WLAN وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
عندما يكون Apple TV و HomePod في نفس الغرفة، يمكنك اختيار استخدام HomePod كسماعات مسرح منزلي لـ Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإضافة نفسك إلى Apple TV، يمكنك أنت أو أي شخص آخر الوصول إلى الأفلام وبرامج التلفاز والموسيقى على Apple TV في هذا المنزل.

إذا أضفت نفسك إلى Apple TV، فإن Apple ID من هذا الـ iPhone سيرتبط بهذا المنزل.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون %@ متصلاً بنفس شبكة Wi-Fi وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام الأمن هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لباب الكراج هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه المروحة التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه المروحة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
عندما يتلقى أي شخص في هذا المنزل إشعارًا من هذه الكاميرا، سيتم تضمين صورة ثابتة للحركة أو النشاط الذي تم اكتشافه.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيرى الأشخاص في منزلك أسماء الأشخاص في مكتبة صورك في الإشعارات التي تصلهم عندما تتم المشاركة مع الجميع.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيظل بإمكانك فتح أقفال الأبواب في منزلك باستخدام تطبيق المنزل و Siri ومفتاح المنزل الخاص بـ "%@" في Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الملحق التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الملحق عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الميكروفون التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الميكروفون عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الحركة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod الآن التعرف على عدة أصوات ببعض اللغات، عندما يستخدم الأفراد في هذا المنزل Siri على HomePod.

لاستخدام التعرف على الصوت، يجب إعدادها باستخدام iPhone أو iPad أو iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لموسع النطاق هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل موسع النطاق هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر التسريب هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر التسريب هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمزيل الرطوبة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مزيل الرطوبة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod الآن التعرف على عدة أصوات ببعض اللغات، عندما يستخدم الأفراد في هذا المنزل Siri على HomePod.

عندما تكون أجهزة HomePod جاهزة لإعداد التعرف على الصوت، سيتم إعلامك في تطبيق المنزل.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod والملحقات التي تدعم Siri، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ iPod touch وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ iPod touch وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اختيار أين سيتم تشغيل الصوت من Apple TV هذا. يمكنك الاتصال مؤقتًا بأي سماعة خارجية أو سماعات رأس على tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يتكون هذا الجهاز من عدة ملحقات. إذا كنت ترغب في التحكم في جميع أجزاء هذا الملحق مع بعضها، يمكنك اختيار إظهارها في مربع واحد.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لـ HomePod التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ iPad متصلاً بنفس شبكة WLAN وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز التحكم هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة التحكم في الكاميرا هذه التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة التحكم في الكاميرا هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمصدر الإدخال هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر اللمس هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة القفل هذه التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المستشعر التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المستشعر عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه البطارية التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه البطارية عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكن فتح الأقفال باستخدام تطبيق المنزل أو Siri أو رموز الدخول، أو باستخدام مفتاح المنزل الخاص بـ "%@" في Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لموسع النطاق هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل موسع النطاق هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون الـ iPhone أو الـ iPad متصلاً بنفس شبكة WLAN وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام دش الاستحمام هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل نظام دش الاستحمام هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه النافذة التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الإشغال هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ليس بإمكان HomePod التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل HomePod عن معلوماتك الشخصية عندما يكون "%@" قريبًا.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر ثاني أكسيد الكربون هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر ثاني أكسيد الكربون هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمنقي الهواء هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المستشعر التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام الرشاشات هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز توجيه WLAN هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جهاز توجيه WLAN هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الدخان هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الدخان هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الضوء التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ Mac متصلاً بنفس شبكة Wi-Fi وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإضافة نفسك إلى Apple TV، يمكنك أنت أو أي شخص آخر الوصول إلى الأفلام وبرامج التلفاز والموسيقى على Apple TV في هذا المنزل.

إذا أضفت نفسك إلى Apple TV، فإن Apple ID من هذا الـ iPod touch سيرتبط بهذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الكاميرا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يسمح لك "فيديو HomeKit الآمن" بإرسال مقاطع فيديو مدتها ٢٠ ثانية إلى Apple لتحسين تكنولوجيا رصد الحركة عبر الكاميرا. الرجاء عدم إرسال فيديوهات تحتوي على أشخاص، أو محتوى غير لائق. اعرف أكثر…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المستقبِل الصوتي التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المستقبِل الصوتي عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستتلقى الإشعارات على هذا الجهاز عندما تكتشف هذه الكاميرا نشاطًا مثل الحركة والأشخاص والحيوانات والمركبات.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا التلفاز التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا التلفاز عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة معلومات الملحقات هذه التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تحتوي مكتبة صورك على %ld وجوه تم التعرف عليها، ولكن يجب إضافة أسماء حتى يمكن التعرف عليها بواسطة ميزة التعرف على الوجه.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الميكروفون التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا القفل التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا القفل عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم تطبيق المنزل موقع الأجهزة التي تخص الأفراد الموجودين في هذا المنزل للتبديل بين نمطي "في المنزل" و "في الخارج". يمكنك تغيير الأجهزة المستخدمة لتحديد موقعك في %@. 
%@ 
 
في حالة إعداد هذه الكاميرا أيضًا لاستخدام خدمة تسجيلات من خلال تطبيق آخر، فقد تقوم بالبث والتسجيل إلى تلك الخدمة.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الملحقات التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكنك إرسال رسائل وإنشاء تذكيرات وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد عندما يكون هذا الـ Mac بالقرب منك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الكاميرا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الكاميرا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر ثاني أكسيد الكربون هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اختر الخدمة التي ستُستخدم للموسيقى والبودكاست والكتب الصوتية. يمكنك تشغيل الوسائط بأن تطلب من Siri تشغيل خدمة معينة.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لم يتم توصيل جهاز توزيع منزلي. لضمان تشغيل عمليات التحكم التلقائي كما تتوقع، قم بتوصيل جهاز توزيع منزلي. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الأشخاص المدعوين إلى هذا المنزل عرض البث الحي لهذه الكاميرا، ولكن لن يتم تسجيل أي شيء. ويمكن لهذه الكاميرا أيضًا رصد النشاط لبدء مهام التحكم التلقائي أو إرسال الإشعارات.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
في حالة إزالة جهاز التوجيه هذا، سيتم إيقاف أمن ملحقات HomeKit وإرجاع نشاط الشبكة إلى المستوى الأمني السابق للـ Wi-Fi. هل ترغب بالتأكيد في إزالة "%@" من منزلك؟


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيكون ملف تعريف صوت Siri الخاص بك من هذا الـ iPod touch مرتبطًا بهذا المنزل، وذلك حتى يمكن لـ Siri التعرف على صوتك وتشغيل الموسيقى، والمزيد.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا القفل التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا القفل عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اسم جهاز التوجيه لا يطابق اسم شبكة WLAN (الذي يعرف أيضًا بـ SSID). استخدم تطبيق جهة خارجية لتغيير اسم شبكة WLAN الخاصة بك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الحنفية التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الحنفية عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم تطبيق المنزل موقع الأجهزة التي تخص الأفراد الموجودين في هذا المنزل للتبديل بين نمطي "في المنزل" و "في الخارج". يمكنك تغيير الأجهزة المستخدمة لتحديد موقعك في %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستجري تحليلات الوجوه على جهاز التوزيع المنزلي فقط. وتتم مزامنة نتائج التحليلات بين جهازك وجهاز التوزيع المنزلي بتشفير كامل، ولا يمكن قراءتها من قِبل Apple، إلا أن Apple قد تستنتج أنك قمت بتمكين التعرّف على الوجه.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اضغط على الـ HomePod أعلاه لتحديدها، وبدل موضعها إذا لزم الأمر بحيث يتم تعيينها إلى القناتين اليمنى واليسرى بصورة صحيحة.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستختار الأضواء لونًا مناسبًا للوقت المناسب من اليوم. سيؤدي تعتيم الأضواء إلى إضاءة أكثر دفئًا.

ستعود الأضواء دائمًا إلى هذا اللون عند التشغيل أو الإطفاء.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيكون ملف تعريف صوت Siri الخاص بك من هذا الـ Mac مرتبطًا بهذا المنزل، وذلك حتى يمكن لـ Siri التعرف على صوتك وتشغيل الموسيقى والمزيد.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكن للكاميرات التقاط وتخزين التسجيلات بصورة آمنة في iCloud عند إعداد Apple TV أو HomePod كجهاز توزيع منزلي.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
إذا كان لديك iPad موجود في البيت دائمًا، يمكنك استخدامه كجهاز توزيع منزلي. يمكنك تشغيل هذه الميزة في إعدادات المنزل على الـ iPad المثبت عليه iOS 10 أو أحدث.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام الرشاشات هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل نظام الرشاشات هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تم تصميم "فيديو HomeKit الآمن" لحماية معلوماتك، وتمكينك من التحكم بما تشاركه.

قد تتم دعوتك لإرسال مقاطع فيديو مدتها ٢٠ ثانية، تم تسجيلها بكاميرا الفيديو المتوافقة مع HomeKit إلى Apple عندما يتم اكتشاف حركة حيوان أو مركبة.

إذا اخترت إرسال مقطع فيديو، فستتم إزالة الصوت من المقطع قبل أن يتم إرساله إلى Apple. الرجاء عدم اختيار مقاطع فيديو تحتوي على أشخاص يمكن التعرف على هوياتهم، أو معلومات كلوحة أرقام سيارة واضحة، أو أي محتوى غير لائق أو عدواني.

يتم تشفير مقاطع الفيديو التي ترسلها إلى Apple أثناء نقلها، وتتم معالجتها تقنيًا لإزالة البيانات التي قد تؤدي للتعرف على هويتك. بعد اكتمال هذه المعالجة، إذا علمت Apple بوجود معلومات تؤدي للتعرف على هويتك أو هوية أي شخص آخر في المقطع، فسيتم حذفه.

ستُستخدم المقاطع التي ترسلها لفهم وتطوير وتحسين فاعلية ميزات اكتشاف الحركة عبر الكاميرا، بما في ذلك فيديو HomeKit الآمن. 

إذا اخترت إرسال ملاحظات التسجيل إلى Apple، فأنت توافق وتقبل أن تقوم شركة Apple وشركاتها التابعة ووكلاؤها بنقل وتجميع وصيانة ومعالجة واستخدام هذه المعلومات كما هو موضح أعلاه.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا التلفاز التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا التلفاز عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة القفل هذه التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة إدارة القفل هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف تلقائيًا على الأصوات لتخصيص طلبات الموسيقى وقوائم التشغيل والتوصيات.

عندما تتلقى HomePod طلبًا من صوت لا تعرفه، يكون التشغيل من: 


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اجعل Apple TV (الجيل الرابع أو أحدث) أو HomePod مركزًا لمنزلك. تحكم في الملحقات التي تدعم HomeKit، وامنح حق الوصول للأشخاص الذين تثق بهم، وتحكم تلقائيًا في الملحقات، حتى يمكنك تنفيذ ما تريده في الوقت الذي تراه مناسبًا.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ Mac متصلاً بنفس شبكة WLAN وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الإشغال هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الإشغال هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان Siri التعرف على صوتك والسماح لك باستخدام أي HomePod وأي ملحقات تدعم Siri في هذا المنزل لتشغيل الموسيقى أو طرح أسئلة على Siri أو الوصول إلى المعلومات الشخصية عندما تكون أجهزتك في مكان قريب.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر أول أكسيد الكربون هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر أول أكسيد الكربون هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستطيع السكان والضيوف في هذا المنزل فتح قفل هذا الباب عن طريق إدخال رمز دخول على لوحة المفاتيح الرقمية.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستصبح الميزات الجديدة متوفرة بعد أن يتم تحديث كل Apple TV و HomePod في هذا المنزل إلى أحدث إصدار من البرامج.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الباب التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون %@ متصلاً بنفس شبكة WLAN وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
عند تشغيل "التعرّف على الوجه"، فأنت بذلك تسمح لتطبيق المنزل وجهاز التوزيع المنزلي ("المنزل") بالتعرّف على الأشخاص في الكاميرات التي تدعم HomeKit والتي تم تشغيل التسجيل عليها. لن تعمل ميزة التعرّف على الوجه في حالة إيقاف اكتشاف الأشخاص في الإعدادات الخاصة بكاميرا معينة.

يمكنك إدخال أسماء للوجوه التي تظهر في لقطات الكاميرا في تطبيق المنزل حتى يتمكن المنزل من التعرّف على ذلك الشخص في المستقبل. تتم مشاركة هذه الأسماء مع المستخدمين الآخرين في المنزل.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
أرسل مقطع الفيديو هذا -مدته ٢٠ ثانية- لمساعدة Apple في تحسين ميزات اكتشاف الحركة عبر الكاميرا. لن يتم إرسال أي صوت إلى Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الوسيط التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الوسيط عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
حدد متى تقوم هذه الكاميرا ببث وتسجيل النشاط الذي ترصده. يمكنك تغيير تلك الخيارات لاحقًا في إعدادات الكاميرا.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإضافة نفسك إلى Apple TV، يمكنك أنت أو أي شخص آخر الوصول إلى الأفلام وبرامج التلفاز والموسيقى الخاصة بك على Apple TV في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المنفذ التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لموسع النطاق هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الستائر التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمزيل الرطوبة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مزيل الرطوبة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اللغة التي تستخدمها HomePod لا تدعم التعرف على الصوت بعد. لاستخدام ميزة التعرف على الصوت، حدد إحدى اللغات المدعومة.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك استخدام Siri على HomePod والملحقات التي تدعم Siri للوصول إلى رسائلك وتذكيراتك وأحداث التقويم والمزيد، في حالة وجود "%@" في مكان قريب وإمكانية التعرف على صوتك.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك استخدام Siri على HomePod للوصول إلى رسائلك وتذكيراتك وأحداث التقويم والمزيد، في حالة وجود "%@" في مكان قريب وإمكانية التعرف على صوتك.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيؤدي هذا لإعادة تكوين ملحقات HomeKit لتعمل مع جهاز التوجيه الجديد. بعد بضع لحظات، ستتم استعادة إعداداتك السابقة، وإعادة اتصال ملحقات تطبيق المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الباب التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الباب عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod والملحقات التي تدعم Siri، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ Mac وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت على HomePod، ينبغي إعداد Siri على هذا الـ Mac وتعليم Siri التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri".


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك استخدام Siri على HomePod والملحقات التي تدعم Siri للوصول إلى رسائلك وتذكيراتك وأحداث التقويم والمزيد، في حالة وجود "%@" في مكان قريب.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن للمرطب-مزيل الرطوبة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل المرطب-مزيل الرطوبة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لن تستلم إشعارات إلا عندما تسجل هذه الكاميرا مقطعًا. يمكنك تشغيل التسجيل في الإعدادات لهذه الكاميرا.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المفتاح القابل للبرمجة التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يتيح لك "النمط السريع" استخدام مفتاح منزلك دون الضغط مرتين على الزر الجانبي. يمكنك تشغيل "النمط السريع" لقفل أو فتح قفل هذا الباب من خلال تقريب ساعتك من القفل فقط.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة القفل هذه التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة إدارة القفل هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لتمكين Siri من التعرف على صوتك، ينبغي تعيين لغة Siri على هذا الـ iPad إلى نفس اللغة المستخدمة على الأجهزة التي تدعم Siri.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لأي شخص البث ولا يتم تسجيل أي شيء. لا يمكن لهذه الكاميرا رصد النشاط ولن تبدأ مهام تحكم تلقائي أو ترسل إشعارات.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الأشخاص المدعوين إلى هذا المنزل عرض البث الحي لهذه الكاميرا. سيتم تسجيل النشاط الذي ترصده هذه الكاميرا، ويمكن استخدامه لبدء مهام التحكم التلقائي أو إرسال الإشعارات.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الباب التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الباب عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الضوء هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ iPod touch متصلاً بنفس شبكة Wi-Fi وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجرس الباب هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جرس الباب عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة بث الكاميرا هذه التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة إدارة بث الكاميرا هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك استخدام Siri على HomePod والملحقات التي تدعم Siri للوصول إلى رسائلك وتذكيراتك وأحداث التقويم والمزيد، في حالة وجود "%@" في مكان قريب وإمكانية التعرف على صوتك.

عند تمكين "الطلبات الشخصية"، ستتمكن كل سماعات HomePod والملحقات التي تدعم Siri وتدعم التعرف على الصوت من قراءة وإرسال الرسائل، وإنشاء تذكيرات، وإجراء مكالمات على HomePod، والمزيد في حالة وجود "%@" في مكان قريب.

وعند تمكين "الطلبات الشخصية"، فإن أي HomePod أو ملحق يدعم Siri ولا يدعم التعرف على الصوت سيُكمل هذه المهام باستخدام حساب مالك المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة صيانة الفلتر هذه التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة صيانة الفلتر هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز التحكم هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جهاز التحكم هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المفتاح القابل للبرمجة التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المفتاح القابل للبرمجة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تسمح لك أجهزة التوزيع المنزلية بضبط وأتمتة الملحقات في منزلك عن بعد. يمكن استخدام أي Apple TV (الجيل الرابع أو الأحدث) أو أي HomePod في منزلك كجهاز توزيع.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الستائر الشريطية التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا السخان-المبرد التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا السخان-المبرد عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الكاميرا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الكاميرا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام الأمن هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل نظام الأمن هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
تتحقق Apple من توفر باقة iCloud مؤهلة قبل إعداد تسجيل الكاميرا الآمن. لا يمكن لشركة Apple الوصول إلى تسجيلاتك.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيظل بإمكان هذا الشخص فتح أقفال الأبواب في منزلك باستخدام تطبيق المنزل و Siri ومفتاح المنزل الخاص بـ "%@" في Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا السخان التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل لهذا السخان عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه البطارية التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه البطارية عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام الرشاشات هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل نظام الرشاشات هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الملحقات التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكنك إرسال رسائل وإنشاء تذكيرات وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد باستخدام iPhone أو iPad عندما يكون أحدهما بالقرب منك.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
عند تشغيل السماح بالوصول إلى مكتبة الصور لكل من في المنزل، سيتلقى المستخدمون الآخرون في المنزل إشعارًا عند التعرّف على أحد الوجوه من ألبوم الأشخاص، وسيتضمن الإشعار اسم الشخص الذي تم التعرّف عليه.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ iPad متصلاً بنفس شبكة Wi-Fi وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان كل فرد في هذا المنزل الآن عرض بث حي من الكاميرات في هذا المنزل عند الاتصال بنفس شبكة Wi-Fi. يمكنك اختيار من يمكنه عرض التسجيلات أو عرض البث الحي عندما يكون بعيدًا.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر اللمس هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر اللمس هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بعض محلقات HomePod والملحقات التي تدعم Siri لن تتمكن من التعرف على صوتك إلا بعد تغيير اللغة إلى %@ في إعدادات الملحق، ثم تشغيل التعرف على الصوت.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الستائر الشريطية التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الستائر الشريطية عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمزيل الرطوبة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيؤدي تغيير الحساب الافتراضي لعدم السماح لـ Siri و HomePod بالتعرف على صوت شخص ليس فردًا في هذا المنزل، أو بالتحكم بالملحقات.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم تطبيق المنزل موقع "%@" والأجهزة التي تخص الأفراد الآخرين في هذا المنزل للتبديل بين نمطي "في المنزل" و "في الخارج". يمكنك تغيير الأجهزة المستخدمة لتحديد موقعك في %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
أنت لا تستخدم حاليًا أي جهاز لمشاركة موقعك في تحديد الموقع أو الرسائل أو للطلبات الشخصية على HomePod أو التحكم التلقائي في تطبيق المنزل.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod الآن التعرف على عدة أصوات ببعض اللغات، عندما يستخدم الأفراد في هذا المنزل Siri على HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اختر متى تقوم هذه الكاميرا ببث وتسجيل الحركة التي تكتشفها. الأيقونات التالية تعبر عن حالة البث والتسجيل الحالية للكاميرا:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجرس الباب هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جرس الباب هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكن لـ Siri التعرف على صوت كل شخص في المنزل ليتمكن من الوصول إلى الموسيقى والتذكيرات والتقويم الخاصة به، والمزيد. قم بدعوة الأشخاص إلى منزلك في تطبيق المنزل، بعد الإعداد.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا السخان-المبرد التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا السخان-المبرد عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر التسريب هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر التسريب هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر جودة الهواء هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر جودة الهواء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر درجة الحرارة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر درجة الحرارة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الصمام التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الصمام عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يستخدم هذا الـ Mac ‏"%@" للوصول إلى الموسيقى والبودكاست وبرامج التلفاز، وهو عنوان Apple ID مختلف عن الذي تستخدمه حاليًا في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الـ HomePod التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الـ HomePod عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك الوصول إلى أفلامك وبرامجك التلفزيونية والموسيقى على Apple TV، عندما يقوم مالك هذا المنزل بالتحديث إلى آخر إصدار من iOS.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمنحك "فيديو HomeKit الآمن" مزيدًا من التحكم بالكاميرا المتوافقة مع HomeKit عبر تمكينك من مشاهدة البث الحي للكاميرا أثناء التقاطه، ويساعدك في تسجيل وتخزين الفيديو بأمان في حساب iCloud.

فيديو البث الحي مشفر بالكامل، وسيكون أي فيديو تسجله باستخدام "فيديو HomeKit الآمن" مشفرًا بالكامل قبل أن يتم إرساله إلى حساب iCloud. لا يمكن لـ Apple عرض الفيديوهات.

إذا كان لديك Apple TV أو HomePod ثابت، فسيتم تحليل الفيديو في منزلك لاكتشاف إذا ما التقطت الكاميرا أشخاص أو حيوانات أو مركبات أم لا. هذا "أفضل جهد ممكن" لمحاولة الاكتشاف، حيث أنها تجري على جهازك الثابت.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المنفذ التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المنفذ عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" بالقرب منك


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام الأمن هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل نظام الأمن هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر أول أكسيد الكربون هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيكون بإمكان السكان فتح قفل كل الأبواب المدعومة بعد إضافة مفتاح المنزل إلى Wallet على iPhone أو Apple Watch المقترنة.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة معلومات الملحقات هذه التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة معلومات الملحقات هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لنظام دش الاستحمام هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل نظام دش الاستحمام هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
في حالة إزالة جهاز التوجيه هذا، سيتم إيقاف أمن ملحقات HomeKit وإرجاع نشاط الشبكة إلى المستوى الأمني السابق للـ WLAN. هل ترغب بالتأكيد في إزالة "%@" من منزلك؟


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ليس بإمكان HomePod التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل HomePod عن معلوماتك الشخصية عندما يكون "%@" قريبًا.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. تشغيل "الطلبات الشخصية" يتيح لك إرسال الرسائل وإجراء المكالمات وإنشاء التذكيرات والمزيد عندما يكون هذا الـ iPhone قريبًا منك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لباب الكراج هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل باب الكراج هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
في حالة تمكين "السماح بالوصول إلى مكتبة الصور"، ستتم مزامنة أجزاء من الصور في ألبوم الأشخاص، إضافة إلى أسماء أولئك الأشخاص، مع جهاز التوزيع المنزلي باستخدام التشفير الكامل، حتى يمكن لجهاز التوزيع المنزلي التعرف على تلك الوجوه في لقطات الكاميرا.

عند اكتشاف وجه في لقطات الكاميرا، سيخبرك تطبيق المنزل إذا اعتقد أن الوجه المكتَشف يطابق شخصًا من ألبوم الأشخاص. وإذا كنت قد أضفت أسماء إلى ألبوم الأشخاص، فسيخبرك تطبيق المنزل أيضًا باسم ذلك الشخص الذي تعرّف عليه.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
 يتم استخدام الحساب الافتراضي لتشغيل الوسائط عندما لا تتعرف HomePod هذه على الصوت الذي يجري طلب التشغيل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه البطارية التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان كل فرد في هذا المنزل الآن عرض بث حي من الكاميرات في هذا المنزل عند الاتصال بنفس شبكة WLAN. يمكنك اختيار من يمكنه عرض التسجيلات أو عرض البث الحي عندما يكون بعيدًا.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستتعرف HomePod والتلفاز والملحقات التي تدعم Siri على صوتك، وستتمكن من الوصول إلى أفلامك وبرامجك التلفزيونية والموسيقى على Apple TV، عندما يقوم مالك هذا المنزل بالتحديث إلى آخر إصدار من iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الإشغال هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الإشغال هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمنظم الحرارة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل منظم الحرارة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" ليس جزءًا من هذا المنزل. يمكنك استخدامه كحساب افتراضي لتستخدمه HomePod هذه لتشغيل الوسائط عندما لا يتعرف Siri على الصوت الذي يجري طلب الموسيقى.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يرجى اختيار رمز دخول جديد يتراوح عدد أرقامه من %lu إلى %lu حتى يمكن لـ "%@" فتح أقفال الأبواب في هذا المنزل به.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه السماعة التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه السماعة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيُسمح أيضًا لسكان هذا المنزل بفتح هذا القفل باستخدام تطبيق المنزل و Siri وباستخدام مفتاح المنزل في Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة صيانة الفلتر هذه التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة صيانة الفلتر هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المستقبِل الصوتي التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المستقبِل الصوتي عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة التحكم في الكاميرا هذه التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك دعوة أشخاص لديهم حساب iCloud للمشاركة في التحكم في ملحقات HomeKit في منزلك. يمكن لكل الأشخاص في المنزل المشتَرك التحكم بالملحقات ورؤية متى يتم استخدامها واستلام إشعارات عنها.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيكون ملف تعريف صوت Siri الخاص بك من هذا الـ iPhone مرتبطًا بهذا المنزل، وذلك حتى يمكن لـ Siri التعرف على صوتك وتشغيل الموسيقى والمزيد.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة التحكم في الكاميرا هذه التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة التحكم في الكاميرا هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
هل ترغب في التبرع بتسليم هذا الفيديو لمساعدة برامج الكاميرا لدى Apple؟

 تأكد أنك اتبعت إرشادات الإخطار والموافقة التي استلمتها قبل المشاركة في هذا المشروع.

الرجاء ملاحظة أن التبرعات الجديدة تتضمن قائمة باقتصاصات وجوه لأشخاص نعتقد أنهم يظهرون في الفيديو.

لا تتبرع بالفيديوهات إذا كنت تعتقد أن التسجيلات ستتسبب في شعور الأشخاص الظاهرين فيها بعدم الراحة، أو إذا كانت التسجيلات تحتوي على معلومات سرية تخص Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الستائر التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الستائر عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" بالقرب منك


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الكاميرات لديك الآن التقاط وتخزين التسجيلات بصورة آمنة في iCloud. ويمكنك الوصول إلى لقطات حية ومسجلة من أي جهاز من أجهزتك باستخدام عرض الكاميرا الجديد.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لشريط الطاقة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل شريط الطاقة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
الموقع غير متوفر لبعض الأشخاص. يتطلب "التحكم التلقائي حسب الموقع" أن تعمل أجهزة الأشخاص على iOS 11 أو إصدارات لاحقة.


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لم يتم توصيل جهاز التوزيع المنزلي. لضمان تشغيل عمليات التحكم التلقائي كما تتوقع، قم بتوصيل جهاز توزيع منزلي.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان كل فرد في هذا المنزل عرض بث حي من كاميرات هذا المنزل عندما تكون أجهزتهم متصلة بنفس شبكة WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
التسجيلات التي تلتقطها هذه الكاميرا سيتم تخزينها في iCloud، حيث سيتم تشفيرها بالكامل، ويمكن عرضها فقط من قبل الأفراد الآخرين المدعوين إلى هذ المنزل. لا يمكن لشركة Apple عرض هذه التسجيلات.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لن يتم تشغيل هذا التحكم التلقائي نظرًا لإيقاف إمكانية الوصول إلى "المنزل" أثناء القفل. انتقل إلى %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المنفذ التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المنفذ عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الحركة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الحركة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمنظم الحرارة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الصمام التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الصمام عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الملحقات التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكنك إرسال رسائل وإنشاء تذكيرات وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد عندما يكون هذا الـ iPhone بالقرب منك.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الملحقات التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكنك إرسال رسائل وإنشاء تذكيرات وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد عندما يكون هذا الـ iPad بالقرب منك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن للمرطب-مزيل الرطوبة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل المرطب-مزيل الرطوبة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المرطب التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجهاز توجيه WLAN هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
الملحقات المضمنة في حالة المنزل سيتم تضمينها في عناصر النظرة العامة الواردة أعلى علامة تبويب "المنزل".


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المستشعر التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المستشعر عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإضافة نفسك إلى Apple TV، يمكنك أنت أو أي شخص آخر الوصول إلى الأفلام وبرامج التلفاز والموسيقى على Apple TV في هذا المنزل.

إذا أضفت نفسك إلى Apple TV، فإن Apple ID من هذا الـ Mac سيرتبط بهذا المنزل.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لتمكين Siri من التعرف على صوتك، ينبغي تعيين لغة Siri على هذا الـ iPod touch إلى نفس اللغة المستخدمة على الأجهزة التي تدعم Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لتتعرف HomePod على صوتك، عين لغة Siri على هذا الـ iPod touch لتطابق نفس اللغة المستخدمة على HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لاستخدام التعرف على الصوت، يرجى تغيير لغة Siri إلى %@ في إعدادات الملحق، ثم تشغيل التعرف على الأصوات.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه المروحة التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
حدد متى تقوم الكاميرات بالبث وتسجيل النشاط الذي ترصده. يمكنك تغيير تلك الخيارات لاحقًا في إعدادات الكاميرا.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لشريط الطاقة هذا التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المفتاح التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ستصبح الميزات الجديدة متوفرة بعد أن يتم تحديث كل Apple TV و HomePod في هذا المنزل إلى أحدث إصدار من البرامج.
يمكن لمالك هذا المنزل إجراء تحديثات البرامج.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الـ HomePod التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يساعد هذا Siri على HomePod والملحقات التي تدعم Siri في هذا المنزل في التعرف على صوتك عند نطق "يا Siri"


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة معلومات الملحقات هذه التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة معلومات الملحقات هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
المدة التي تختارها ستحدد طول فترة تشغيل الرشاشات في هذه المنطقة عند تشغيلها يدويًا خارج إطار الجدول المحدد لها.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المرطب التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المرطب عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الآخرين في منزلك عرض الموجز المباشر لهذه الكاميرا. وسيتم تسجيل النشاط الذي ترصده هذه الكاميرا وتخزينه بصورة آمنة في iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. تشغيل "الطلبات الشخصية" يتيح لك إرسال الرسائل وإجراء المكالمات وإنشاء التذكيرات والمزيد عندما يكون "%@" بالقرب منك.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك السماح لـ %@ بالبث فقط أو البث وعرض التسجيلات عن بعد. بإمكان جميع المستخدمين في هذا المنزل دائمًا عرض بث حي للكاميرا أثناء وجودهم في المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا المفتاح التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا المفتاح عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمنظم الحرارة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل منظم الحرارة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر درجة الحرارة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر درجة الحرارة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لجرس الباب هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل جرس الباب هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر الرطوبة هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر الرطوبة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان هذه الكاميرا رصد النشاط لبدء التحكم التلقائي وإرسال الإشعارات، ولكن لا يمكن لأي شخص البث ولا يتم تسجيل أي شيء.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة بث الكاميرا هذه التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة إدارة بث الكاميرا هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لخدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل خدمة إدارة تسجيل الكاميرا هذه عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الوسيط التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا التلفاز التعرف على من يتحدث بهذه اللغة. سيؤدي تغيير اللغات إلى إيقاف التعرّف على الصوت والطلبات الشخصية لكل فرد في هذا المنزل.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه النافذة التعرف على صوتك حتى يتم تحديثها إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه النافذة عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الميكروفون التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الميكروفون عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر جودة الهواء هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر جودة الهواء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يرجى اختيار رمز دخول جديد يتراوح عدد أرقامه من %lu إلى %lu حتى يتمكن هذا الضيف من فتح أقفال الأبواب في هذا المنزل به.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
اختر الملحقات التي تتفاعل معها باستمرار أثناء استخدام هذه الكاميرا. ويمكن التحكم في الملحقات المحددة من العرض الحي لهذه الكاميرا.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
سيكون ملف تعريف صوت Siri الخاص بك من هذا الـ iPad مرتبطًا بهذا المنزل، وذلك حتى يمكن لـ Siri التعرف على صوتك وتشغيل الموسيقى والمزيد.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمكيف الهواء هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مكيف الهواء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
قام فرد آخر من هذا المنزل بإعداد التسجيل الآمن للكاميرات مسبقًا في هذا المنزل. يمكنك تغيير إعدادات البث والتسجيل الآن في أي وقت في إعدادات الكاميرا.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
الملحقات التي تدعم Siri والتي تم إعدادها بنفس اللغة هي فقط التي يمكنها التعرف على صوتك عند تقديم طلبات إلى Siri. يمكنك تغيير لغة Siri في إعدادات الملحق.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
السماح لـ HomePod بإجراء "الطلبات الشخصية" عندما يكون هذا الـ iPhone متصلاً بنفس شبكة Wi-Fi وبإمكان Siri التعرف على صوتك. يمكنك اختيار جهاز مختلف للتعامل مع الطلبات الشخصية في إعدادات iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمنقي الهواء هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل منقي الهواء هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك استخدام Siri على HomePod والملحقات التي تدعم Siri لقراءة وإرسال الرسائل، وإنشاء تذكيرات، وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد، عند وجود "%@" في مكان قريب.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
استخدم Siri على أي HomePod لقراءة وإرسال الرسائل، وإجراء مكالمات، وإنشاء التذكيرات والمزيد، عندما يكون "%@" قريبًا.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمستشعر اللمس هذا التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مستشعر اللمس هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذه الحنفية التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذه الحنفية عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يجري استخدام HomePod هذه مع Apple TV كسماعات مسرح منزلي. هل ترغب في نقل ملحقات المسرح المنزلي إلى %@؟


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان الملحقات التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكنك إرسال رسائل وإنشاء تذكيرات وإجراء مكالمات على HomePod والمزيد عندما يكون هذا الـ iPod touch بالقرب منك.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإمكان HomePod التعرف على صوتك لتخصيص الطلبات المتعلقة بالموسيقى. تشغيل "الطلبات الشخصية" يتيح لك إرسال الرسائل وإجراء المكالمات وإنشاء التذكيرات والمزيد عندما يكون هذا الـ iPad قريبًا منك.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لهذا الضوء التعرف على صوتك باللغة الحالية. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل هذا الضوء عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك التواصل مع أي شخص في منزلك، حتى إن كان ذلك الشخص بعيدًا. فقط قل "يا Siri، إنتركوم" متبوعة برسالتك. يمكن إرسال رسالتك إلى ملحقات المنزل وإلى الأجهزة الشخصية.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
يمكنك الآن التواصل مع أي شخص في منزلك، حتى إن كان ذلك الشخص بعيدًا. فقط قل "يا Siri، إنتركوم" متبوعة برسالتك. يمكن إرسال رسالتك إلى سماعات HomePod وإلى الأجهزة الشخصية.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لشريط الطاقة هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل شريط الطاقة هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
لا يمكن لمصدر الإدخال هذا التعرف على صوتك حتى يتم تحديثه إلى آخر إصدار من البرامج. عند تشغيل "الطلبات الشخصية"، يمكن لأي شخص أن يسأل مصدر الإدخال هذا عن معلوماتك الشخصية في حالة وجود "%@" في مكان قريب


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
بإضافة نفسك إلى Apple TV، يمكنك أنت أو أي شخص آخر الوصول إلى الأفلام وبرامج التلفاز والموسيقى على Apple TV في هذا المنزل.

إذا أضفت نفسك إلى Apple TV، فإن Apple ID من هذا الـ iPad سيرتبط بهذا المنزل.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
صُمِّمَت الخرائط بطريقة تحمي معلوماتك. نحن نعمل بجد لكي لا نجمع إلا البيانات التي نحتاجها فقط بهدف تحسين تجربتك. عندما نجمع البيانات، نحن نؤمن أنه من المهم لك أن تعرف ما الذي نجمعه ولماذا نحتاج إليه.

تسجيل الدخول والمزامنة

لا يتعين عليك تسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام Apple ID لاستخدام الخرائط. في حالة اختيار تسجيل الدخول إلى iCloud مع تمكين المصادقة بخطوتين، يحافظ تطبيق الخرائط على بياناتك متزامنة على جميع أجهزتك باستخدام التشفير الكامل. على سبيل المثال، يتم تشفير المفضلة وسجل التاريخ والأدلة تشفيرًا كاملًا حتى لا تتمكن Apple من قراءتها. وعندما تشارك الوقت المقدر للوصول مع مستخدمي الخرائط الآخرين، لا يمكن أن ترى Apple الموقع المشترك. 

الموقع

مطلوب استخدام موقعك للحصول على الأداء الأمثل لمعظم ميزات الخرائط. ولأن موقعك يمكن أن يكشف عن هويتك، فإننا نحول المواقع الدقيقة إلى مواقع أقل دقة خلال ٢٤ ساعة. 

يمكنك تعطيل وظائف الخرائط المستندة إلى الموقع بالانتقال إلى الإعدادات > الخرائط > الموقع. هناك ميزات معينة في تطبيق الخرائط لن تكون متوفرة في حالة تعطيل هذه الميزة، مثل التنقل خطوة بخطوة.

إذا اخترت استخدام ميزات "التوجه البصري" أو "تحسين الموقع" أو "التنقل مشيًا في الواقع المعزز"، فسوف يستخدم تطبيق الخرائط الكاميرا ومستشعرات الحركة لتحسين دقة موضعك واتجاهك ولمساعدتك على توجيه نفسك. لا يتم تخزين هذه البيانات، ولا تغادر جهازك. يمكنك تعطيل التوجه البصري بالانتقال إلى الإعدادات > الخرائط > المشي > التوجه البصري.

إذا كانت خدمات الموقع مشغلة، فستُستخدَم المعلومات حول التوجيه وحركة المرور ونقاط الاهتمام القريبة بشكل مجمّع لا يكشف عن هويتك لتحسين الخرائط. يمكنك تعطيل هذا بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع > خدمات النظام > الطريق والمرور. لمزيد من المعلومات عن خدمات الموقع، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/location-services

استخدام الخرائط

عند استخدام الخرائط، تُرسَل المعلومات التالية إلى Apple:

• وقت طلبك
• طراز الجهاز وإصدار البرنامج
• لغة الإدخال
• موقع الجهاز، إذا سمحت للخرائط بالوصول إلى موقعك
• حدود منطقة الخريطة المرئية على جهازك
• التفاعلات مع الخرائط، بما في ذلك مصطلحات البحث التي تستخدمها والأماكن التي تشاهدها

نجمع أيضًا بيانات عن أداء وتكوين الشبكة والجهاز والتطبيق أثناء استخدام تطبيق الخرائط. ترتبط مقاييس الاستخدام الفردية بمعرِّف يتم تغييره عدة مرات في الساعة، وليس بمعرِّف Apple ID الخاص بك. هذا يعني أن تطبيق الخرائط لا يمكنه البحث عن معلومات عنك بناءً على معرِّف مرتبط بك أو بجهازك.

تُستخدم المعرِّفات الأطول عمرًا لأداء التطبيق، ومقاييس الاستخدام الإجمالية، وللحفاظ على تكامل الخدمة. لا يتم ربط هذه المعرِّفات الأطول عمرًا بمعرِّف Apple ID الخاص بك أو بأي معلومات أخرى قد تحدد هويتك مثل موقعك الدقيق أو استعلامات البحث.

لديك إمكانية المشاركة في التقييمات والصور، وهي ميزة داخل الخرائط تتيح لك نشر التقييمات والصور والمحتويات الأخرى بشكل عام إلى نقاط الاهتمام ("POIs"). يمكنك أيضًا اختيار الإبلاغ عن المشكلات إلى الخرائط باستخدام ميزة الإبلاغ عن مشكلة. على عكس أنشطتك الأخرى في الخرائط، فإن البلاغات التي تقدمها والتقييمات والصور التي تشاركها داخل هذه الميزة يتم ربطها بمعرّف Apple ID. لمزيد من المعلومات عن "الإبلاغ عن مشكلة"، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/maps-report-an-issue لمزيد من المعلومات عن التقييمات والصور، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/ratings-photos 

التنقل

إضافةً إلى المعلومات المذكورة أعلاه، يتم أيضًا إرسال تفاصيل حول مسارك إلى Apple عند إجراء طلب للتنقل أو الحصول على الاتجاهات في تطبيق الخرائط، بما في ذلك:

• الموقع الأصلي والحالي للجهاز، إذا كنت قد سمحت لتطبيق الخرائط بالوصول إلى موقعك 
• الوجهة
• نمط المواصلات، بما في ذلك ما إذا كنت متصلاً بـ CarPlay أم لا، وما إذا كنت تستخدم CarPlay أو "تحديد طريق السيارة الكهربائية"، ونوع وطراز سيارتك
• معرِّف عشوائي، يتم إنشاؤه عند طلب الاتجاهات ويكون موجودًا طوال مدة جلسة التنقل

نحوِّل المواقع الدقيقة من جهازك ونقطة انطلاق المسار إلى مواقع أقل دقة خلال ٢٤ ساعة. 

في حالة استخدام "تحديد طريق السيارة الكهربائية"، تُرسَل إلى Apple أيضًا حالة الشحن في بداية طلب تحديد طريق السيارة الكهربائية ومعلومات عن شحن بطارية السيارة أثناء الرحلة. إضافةً إلى ذلك، إذا كنت قد اشتركت في تحسين تحديد طريق السيارة الكهربائية، فقد تستخدم Apple البيانات من سيارتك الكهربائية عندما تطلب الاتجاهات لتحسين رحلتك، وتخبرك عندما تحتاج إلى شحن سيارتك، وتقدم مستوى الشحن المقدَّر في نهاية مسارك. تتضمن هذه المعلومات قدرة البطارية وحالة الشحن وخصائص السيارة الأخرى التي قد تؤثر على المدى. ومع ذلك، لا يتم ربط أي من هذه المعلومات بمعرِّف Apple ID الخاص بك. لمزيد من المعلومات عن تحديد طريق السيارة الكهربائية، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-ev-routing

تخصيص الخرائط

يتم إنشاء الميزات المخصصة في الخرائط - مثل السيارة المركونة ووقت المغادرة والمفضلة والاقتراحات (مثل الوجهات القادمة) - باستخدام البيانات التي تم إنشاؤها على جهازك. يساعد هذا في تقليل كمية البيانات المرسلة إلى خارج جهازك.

خدمة الخرائط في الصين

يستخدم منتج خرائط Apple في الصين خدمة خرائط AutoNavi. لا يتعين عليك تسجيل الدخول باستخدام Apple ID لاستخدام تطبيق الخرائط في الصين، ويرتبط نشاطك بسلسلة من المعرِّفات العشوائية والمتناوبة غير المرتبطة بمعرّف Apple ID. تعمل Apple مع AutoNavi لتطبيق تقنيات الحفاظ على الخصوصية لحجب موقعك بحيث لا تتسبب أي من المعلومات المجمعة في الكشف عن هويتك الشخصية.

تُخبرك ميزة "قيود لوحات الأرقام المعدنية" في الصين بقيود شبكة الطرق الحالية، وتوفر خيارات توجيه بديلة بناءً على لوحة أرقامك المعدنية. يعمل تطبيق الخرائط، بالتعاون مع AutoNavi، على إيجاد المسارات التي تتجنب المناطق المحظورة بناءً على لوحة أرقامك المعدنية. المعلومات المتعلقة بالقيود المطبقة على لوحة أرقامك المعدنية هي فقط التي تتم مشاركتها عندما تطلب مسارًا، وبذلك لا يمكن لأي من Apple أو AutoNavi مشاهدة لوحة أرقامك المعدنية، ولا يتم ربط أي من هذه المعلومات بمعرّف Apple ID. 

استخدام البيانات والمشاركة مع الجهات الخارجية

قد تستخدم Apple معلومات معينة يتم جمعها لتوفير وتحسين تطبيق الخرائط والمنتجات والخدمات الأخرى التي تستند إلى الموقع.

تشارك Apple مع شركائها بيانات الحركة وبيانات نقاط الاهتمام وتحليلات المستخدم المجمعة. ومع ذلك، لا تتم مشاركة البيانات إلا إذا تم استيفاء الحد الأدنى المحدد، وذلك لمنع هؤلاء الشركاء من ربط هذه المعلومات بأي مستخدم معيّن لتطبيق الخرائط. 

عند الإبلاغ عن مشكلة داخل الخرائط تتعلق بمزود بيانات تابع لجهة خارجية، قد تقدم Apple إلى الجهة الخارجية معلومات من المشكلة المبلّغ عنها للمساعدة في إصلاحها. لا تشارك Apple المعلومات مع هذه الجهات الخارجية إلا عندما يكون ذلك ضروريًا لإصلاح مشكلة، وتسعى أولاً إلى حذف أي معلومات يمكن من خلالها التعرف عليك.

عند إرسال بيانات إلى Apple، قد تتم معالجتها وتخزينها من قِبل مزودي خدمة موثوق بهم تابعين لجهات خارجية.

الاحتفاظ بالمعلومات

نحن لا نجمع أو نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة باستخدامك لتطبيق الخرائط، باستثناء التقييمات والصور والإبلاغ عن مشكلة. إذا كانت لديك أسئلة حول استخدام الخرائط، أو كنت ترغب في التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا، يمكنك التواصل معنا على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/contact.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
صُمِّمَت خرائط Apple ("الخرائط") من الألف إلى الياء لحماية خصوصيتك. نحن لا نجمع المعلومات الشخصية المرتبطة باستخدامك للخرائط، إلا عندما ترسل معلومات من خلال التقييمات والصور أو الإبلاغ عن مشكلة.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ستمسح Apple ما شاهدته على تطبيق Apple TV و tv.apple.com، ويتضمن ذلك إزالة البرامج التلفزيونية والأفلام من قائمة المشاهدة في قسم التالي. ينطبق ذلك على أي جهاز يستخدم الـ Apple ID ‏%@.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لن تتمكن من مشاهدة برامجك التلفزيونية والأفلام من هذه التطبيقات في تطبيق Apple TV. يمكنك تغيير هذا في أي وقت في الإعدادات > التطبيقات > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
تتضمن هذه البطاقة الصالحة لعدة استخدامات أحدث حلقة (إذا كانت متوفرة)، والحلقات الـ ١٥ الجديدة من هذا البرنامج.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لن تتمكن من مشاهدة برامجك التلفزيونية والأفلام من %@ في تطبيق Apple TV. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت في تطبيق Apple TV بتحديد الحساب > التطبيقات المتصلة.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
أجهزة كثيرة جدًا تشغّل فيديوهات مرتبطة بالـ Apple ID الخاص بك. لمشاهدة هذا الفيلم، يجب إيقاف تشغيله على جهاز آخر.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
تشير الترجمة للأشخاص المصابين بالصمم وضعاف السمع (SDH) إلى الترجمة الخاصة باللغة الأصلية بالإضافة إلى المعلومات غير الحوارية ذات الصلة.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لن تتمكن من مشاهدة برامجك التلفزيونية والأفلام من هذه التطبيقات في تطبيق Apple TV. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت في تطبيق Apple TV بتحديد الحساب > التطبيقات المتصلة.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
هذا البرنامج أو الفيلم من @@channel@@ غير متاح في المتجر. شاهده على جهازك الشخصي باستخدام تطبيق Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
سيشارك ⁨%@⁩ ما تشاهده مع شركة Apple للتمكن من متابعة مشاهدة برامجك التلفزيونية والأفلام من أي من أجهزتك المدعومة، ولنتمكن من تقديم اقتراحات قد تحبها. 

ينطبق هذا فقط أثناء استخدامك تطبيق Apple TV مع معرِّف Apple ID ‏%@ على أي من أجهزتك.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لن تتمكن من مشاهدة برامجك التلفزيونية والأفلام من %@ في تطبيق Apple TV. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت في الإعدادات > التطبيقات > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لن يتضمن تطبيق Apple TV برامج تلفزيونية وأفلامًا من ⁨%@⁩ بعد الآن، كما لن تتم مشاركة معلومات حول ما تشاهده مع Apple.

إضافة إلى ذلك، إذا مسحت سجل تاريخ التشغيل، فسيتم حذف جميع المعلومات المتعلقة بما شاهدته في ⁨%@⁩.

ينطبق ذلك على أي جهاز يستخدم معرِّف Apple ID ‏%@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
يتم تحديد البرامج المباشرة بالقرب منك وفقًا لموقعك. يمكنك تحرير ذلك في تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
تشير الأوصاف الصوتية (AD) إلى مسار سرد يوضح ما يحدث على الشاشة، لتوفير شرح للأشخاص المكفوفين أو الذين يعانون من ضعف في البصر.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
للمشاركة عبر SharePlay يجب على جميع المشاركين استخدام نفس إصدار نظام التشغيل للجهاز الخاص بهم. للتحديث، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > عام.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
ستظهر البرامج التلفزيونية والأفلام من التطبيقات التي يتم الاتصال بها في تطبيق Apple TV على جميع أجهزتك. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
هذا البرنامج أو الفيلم من @@channel@@ غير متاح للتنزيل في المتجر. يمكنك تنزيله على جهازك الشخصي باستخدام تطبيق Apple TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ مقابل @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ في @@period@@ الساعة @@time@@.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
أضِف فِرَقك المفضلة لترى مبارياتهم في قسم التالي. سنعلمك أيضًا عندما يكونون على وشك اللعب، أو عند مشاركتهم في مباراة قريبة.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
يتيح لك تطبيق Apple TV الوصول إلى عروض التلفاز والأفلام المفضلة لديك ومشاهدتها، وذلك من تطبيقات فيديو متعددة، في مكان واحد على جميع أجهزة Apple المدعومة والتي سجلت الدخول عليها باستخدام نفس الـ Apple ID.

يجب أن تمنح الإذن لكل تطبيق من تطبيقات الجهات الخارجية المشاركة حتى يتمكن من الاتصال بتطبيق Apple TV وبدء مشاركة ما تشاهده من ذلك التطبيق مع Apple. عند إعداد تطبيق Apple TV سيطلب منك أن تمنح الإذن لتطبيقات متعددة في وقت واحد. وقد يكون بعض هذه التطبيقات غير مثبت بعد، لكن سيتم تطبيق تفضيلاتك عليها فور تثبيتها. وبغض النظر عما إذا منحت الإذن أم لا، يمكنك تغيير تفضيلاتك لكل تطبيق في الإعدادات.

وبمجرد اتصال تطبيق من تطبيقات الجهات الخارجية  بتطبيق Apple TV ، ستجمع Apple معلومات حول ما تشاهده من ذلك التطبيق على أي جهاز Apple يخصك وسجلت الدخول عليه باستخدام Apple ID نفسه، وتخزنها مرتبطة بذلك الـ Apple ID حتى تتمكن Apple من عرض ما تشاهده على جميع أجهزتك المدعومة من Apple في تطبيق Apple TV. قد يتم وصل تطبيقات Apple ذات المحتوى المدعوم مثل الأفلام و Apple Music تلقائيًا عندما تبدأ باستخدام تطبيق Apple TV.

المعلومات المتعلقة بما تشاهده ستتضمن: نوع المحتوى الذي تشغله، ومتى شغلته، والجهاز الذي شغلته عليه، وعند أي نقطة أثناء التشغيل قمت بالإيقاف المؤقت أو إيقاف المشاهدة. وسوف تستخدم Apple هذه المعلومات لتوفر لك وظائف تطبيق Apple TV، وذلك حتى يمكنك الاستمرار في مشاهدة عروض التلفاز والأفلام المفضلة لديك في مكان واحد، إلى جانب اقتراح محتوى آخر قد يعجبك. وبالإضافة إلى ذلك، وللمساعدة في تحسين وتطوير تطبيق Apple TV، ربما تجمع Apple معلومات حول استخدامك للتطبيق؛ بما في ذلك الميزات التي تستخدمها من التطبيق (مثل التالي أو المكتبة)، والعناصر التي تبحث عنها، والإشعارات التي تتفاعل معها، وصفحات المحتوى التي تتصفحها أو تشاهدها.

يمكنك التحكم في المعلومات التي تجمعها وتخزنها Apple عما تشاهده في Apple TV تطبيق وتطبيقات الجهات الخارجية المتصلة في الإعدادات. إذا قررت، في أي وقت، أنك لم تعد تريد وصل أحد تطبيقات الجهات الخارجية لديك بتطبيق Apple TV، يمكنك إزالة ذلك التطبيق من تطبيق Apple TV، وسوف تتوقف Apple عن جمع بيانات التشغيل من ذلك التطبيق. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > الاتصال بالتلفاز، وحدد تطبيق الجهة الخارجية وقم بتعيينه إلى "إيقاف". وعلى iOS، انتقل إلى الإعدادات > TV > الاتصال بالتلفاز، وحدد تطبيق الجهة الخارجية وقم بتعيينه إلى "إيقاف". وعند إزالة أحد تطبيقات الجهات الخارجية من تطبيق Apple TV، يمكنك أيضًا اختيار حذف كل المعلومات المتعلقة ببيانات التشغيل التي جمعتها Apple حول المحتوى الذي شاهدته من ذلك التطبيق، وذلك بتحديد خيار "إزالة ومسح سجل تاريخ التشغيل". ويمكنك كذلك، في أي وقت، اختيار حذف كل المعلومات المتعلقة ببيانات التشغيل التي جمعتها Apple حول محتوى جميع تطبيقات الجهات الخارجية الذي تشاهده في تطبيق Apple TV. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > مسح سجل تاريخ التشغيل. وعلى iOS، انتقل إلى الإعدادات > TV > مسح سجل تاريخ التشغيل. مسح سجل تاريخ التشغيل أي حالة من هذه الحالات الموضحة سيؤدي إلى مسح بيانات تشغيل تطبيق الجهة الخارجية التي تحتفظ بها وتستخدمها Apple لتطبيق Apple TV فقط. ولا يؤثر ذلك على أي بيانات تشغيل يحتفظ بها مزود تطبيق الجهة الخارجية بصورة منفصلة (مثلاً: داخل التطبيق أو على الخوادم الخاصة به)، كما لا يؤدي ذلك إلى حذف أية معلومات خاصة بمحتوى Apple الذي شاهدته، مثل المحتوى الذي تشتريه من iTunes.

إذا كنت لا ترغب، في أي وقت، في مشاركة ما تشاهده على جهاز معين مع Apple أو ظهور ذلك المحتوى في تطبيق Apple TV على جميع أجهزتك، يمكنك إيقاف المشاركة من ذلك الجهاز. على tvOS، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > TV > التالي، وقم بالتعيين إلى إيقاف. وعلى iOS، انتقل إلى الإعدادات > TV > التالي، وقم بالتعيين إلى إيقاف. سيؤدي ذلك إلى إيقاف وظيفة "التالي" في تطبيق Apple TV على ذلك الجهاز، وإخفاء صف "التالي" من العرض، ومنع Apple من جمع أية معلومات حول المحتوى الذي تشاهده من تطبيق الجهة الخارجية الذي وصلته على ذلك الجهاز. ولكن ذلك لن يؤدي إلى منع تطبيق الجهة الخارجية الذي وصلته من الاحتفاظ -بصورة منفصلة- بمعلومات حول ما تشاهده من ذلك التطبيق.

ويجب عليك أيضًا قراءة الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بتطبيقات الجهات الخارجية المشاركة، حتى تفهم كيف تستخدم وتشارك تلك التطبيقات بيانات التشغيل والمعلومات المرتبطة بها.

سيتم التعامل -في جميع الأوقات- مع المعلومات التي تجمعها Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لدى Apple، والتي يمكنك العثور عليها هنا:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لم يتم تنسيق هذا التنزيل بحيث يتم تشغيله أثناء استخدام محول AV. لمتابعة التشغيل أثناء استخدام محول، قم ببثه مباشرة أو نزّل إصدارًا متوافقًا.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
لديك ٣٠ يومًا لبدء مشاهدة الفيلم، و٤٨ ساعة لإنهاء مشاهدة الفيلم بعد تشغيله. يمكنك تنزيل ما تم استئجاره على جهاز، ومشاهدته على جهاز آخر.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
أجهزة كثيرة جدًا تشغّل فيديوهات مرتبطة بالـ Apple ID الخاص بك. لمشاهدة هذا البرنامج التلفزيوني، يجب إيقاف تشغيله على جهاز آخر.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
للمشاركة عبر SharePlay يجب على جميع المشاركين استخدام نفس إصدار نظام التشغيل للجهاز الخاص بهم. يرجى التأكد من أن جميع المشاركين قد قاموا بالتحديث، ثم المتابعة للمشاركة عبر SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ مقابل @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ في @@period@@، ومتبقٍ @@time@@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
للتجديد، قم بتنزيل هذا الفيديو من %@ مرة أخرى. سيؤدي ذلك إلى حذف الفيديو، ولكن ستبدأ إعادة تنزيله فورًا.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
يتضمن هذا الفيلم الوصول إلى ‏iTunes Extras، الذي يتطلب - على الأقل - iOS 8 أو Apple TV 6.2 أو Apple Music 11.3 على OS X 10.9.3 أو ‏Windows 7.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
انقر على إعادة الفتح لفتح التطبيق مرة أخرى. انقر على إبلاغ للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلًا وإرسال تقرير إلى Apple.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
انقر على "إبلاغ" لإرسال تقرير حول هذه المشكلة إلى Apple. يتم جمع هذه المعلومات دون الإفصاح عن الهوية. لن يتم الاتصال بك بخصوص هذا التقرير.


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
راجع الأمر مع المطور للتأكد من توافق ‎%@ للعمل مع هذا الإصدار من macOS. قد يتعين عليك إعادة تثبيت التطبيق. تأكد من تثبيت أي تحديثات متوفرة للتطبيق ولـ macOS.‏

انقر على إبلاغ للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلًا وإرسال تقرير إلى Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
انقر على إعادة الفتح لفتح التطبيق مرة أخرى. انقر على إبلاغ للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلًا وإرسال تقرير إلى Apple والمطوِّر.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: تم تعطيل قفل الشاشة على هذا الكمبيوتر.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
عند استخدام "عدم الإزعاج" أو أحد أنماط التركيز الأخرى، سوف يُخبر تطبيق الرسائل جهات اتصالك أنك كتمت صوت الإشعارات.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
يسمح لك الإملاء المحسن بالاستخدام في وضع عدم الاتصال والإملاء المستمر مع الملاحظات المباشرة. لا يتم إرسال كلام الإملاء إلى Apple.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
يسمح لك الإملاء المحسن بالاستخدام في وضع عدم الاتصال والإملاء المستمر داخل أي نافذة مع الملاحظات المباشرة. لا يتم إرسال كلام الإملاء إلى Apple. مطلوب تنزيل %@.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
عند تحديد ملفات أو مجلدات باعتبارها الإدخال، يكون البحث قاصرًا على تلك الملفات أو المجلدات فقط. وإلا، سيتم البحث في جهاز الكمبيوتر بالكامل.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
يمكنك استخدام Apple Messages for Business للتفاعل مع الشركات، بما في ذلك إجراء عمليات الدفع باستخدام Apple Pay. تحتوي هذه الرسائل على خلفية رمادية لتمييزها عن رسائل iMessages ورسائل SMS العادية. يتم تشفير محادثات Apple Messages for Business بين جهازك وخوادم Apple وعندما تنقلها Apple إلى الشركة.

تستطيع Apple التحقق مما إذا كان جهازك مؤهلاً لتبدأ Apple محادثة Apple Messages for Business معك. عند إجراء محادثة مع Apple، ستتلقى Apple معرّفًا مرتبطًا بمعرف Apple ID أو رقم الهاتف الخاص بك. وقد تُستخدم هذه المعلومات ومحادثتك لمساعدتك في التواصل مع Apple.

لا يمكن للشركات الأخرى أن تبدأ محادثة Apple Messages for Business معك، يمكنك أنت فقط فعل ذلك. إذا لم تعد تريد استلام رسائل من هذه الشركة، يمكنك حذف المحادثة. بمجرد حذف المحادثة، لا يعود بإمكان الشركة أن تتواصل معك عبر Apple Messages for Business، ما لم تبدأ محادثة جديدة معها.

عند إجراء محادثة مع شركة أخرى، ستتلقى هذه الشركة معرّفًا لجلسة المحادثة. كما قد تستلم الشركات الأخرى معلومات إضافية محدودة. على سبيل المثال، عند البحث عن بنك في الخرائط وبدء محادثة Apple Messages for Business، قد تعرف الشركة أي فرعٍ اخترت. عندما تحصل هذه الشركة على تلك المعلومات - إضافة إلى أية معلومات أخرى تقدمها إليها - تخضع تلك المعلومات لسياسة الخصوصية المتبعة لديها. ننصحك بالتعرف على الشروط وسياسات الخصوصية والممارسات الخاصة بالشركات التي تتحدث معها لفهم كيفية استخدامها ومشاركتها لهذه المعلومات.

سيقترح جهازك أرقام الهواتف التي تدعم Apple Messages for Business. عند تحديد رقم هاتف، سيتحقق جهازك من خوادم Apple لمعرفة ما إذا كان الرقم يدعم Apple Messages for Business أم لا باستخدام طريقة تحافظ على الخصوصية. سيطلب جهازك من خوادم Apple مجموعة من أرقام الهواتف التي قد تحتوي أو لا تحتوي على الرقم المحدد. سيستخدم جهازك المعلومات المستلمة من خوادم Apple لتحديد ما إذا كانت الأرقام تدعم Apple Messages for Business أم لا.

لا تقرأ Apple محتوى محادثات Apple Messages for Business الخاصة بك مع الشركات الأخرى. وقد يتم استخدام معلومات حول جلساتك - مثل المدة وعدد الرسائل المرسلة - ومحادثاتك مع Apple لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها أو منع الاحتيال أو تحسين المنتجات والخدمات ذات الصلة مثل الخرائط و Spotlight.

إذا كان استفسارك يتعلق بـ Apple Card وتم إرساله إلى Goldman Sachs لتقديم الخدمة، فستشارك Apple معلومات عنك وعن استفسارك مع Goldman Sachs حتى يتمكن من مساعدتك على نحو أفضل. بنك Goldman Sachs متاح للمساعدة على مدار ٢٤ ساعة يوميًا على مدار الأسبوع. يمكن التواصل أيضًا مع بنك Goldman Sachs عبر الهاتف على الرقم ⁨877-255-5923⁩ أو عبر البريد على العنوان:
Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
يتم تشفير محادثات Apple Messages for Business ولا تقرأ Apple محتوى رسائلك مع الشركات الأخرى. وقد يتم استخدام معلومات حول جلساتك لتوفير الخدمة وتحسينها.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
سيقترح جهازك أرقام الهواتف التي تدعم Apple Messages for Business عن طريق التحقق من خوادم Apple باستخدام طريقة تحافظ على الخصوصية.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
يتم تشفير محادثات Apple Messages for Business بين جهازك وخوادم Apple وعندما تنقلها Apple إلى الشركة.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
حدث خطأ في SSL أثناء محاولة قراءة البيانات. تحقق من دعم هذا الخادم لتقنية SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
حدثت مشكلة غير متوقعة أثناء تشفير البيانات المراد إرسالها إلى الخادم "%1$@" باستخدام مصادقة "%2$@". تحقق من صحة إعدادات الحساب.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
حدث خطأ أثناء محاولة توقيع هذه الرسالة بشهادة من "%1$@". تحقق من صحة الشهادة الخاصة بهذا العنوان، ومن وجود مفتاحها الخاص ضمن سلسلة المفاتيح لديك.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
لم يتمكن البريد من الاتصال بالخادم "%1$@" باستخدام SSL عبر المنافذ الافتراضية. تحقق من صحة دعم هذا الخادم لتقنية SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
حدث خطأ أثناء محاولة تشفير الرسالة. تحقق من أن لديك شهادات صالحة في سلاسل المفاتيح الخاصة بكل المستلمين.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
حدثت مشكلة غير متوقعة أثناء فك تشفير البيانات المتلقاة من الخادم "%1$@" باستخدام مصادقة "%2$@". تحقق من صحة إعدادات الحساب.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
‏<b>هذا هو الجزء %1$@ من %2$@</b><br><br>أرسل المرسل هذه الرسالة مكونة من %3$@ من الأجزاء لأن حجمها أكبر من أن يرسل في رسالة واحدة. لعرض المصدر الخام لكل جزء، اختر عرض > رسالة > مصدر خام.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
لا يمكن عرض هذه الرسالة بسبب طريقة تنسيقها. اطلب من المرسل إرسالها مرة أخرى باستخدام تنسيق مختلف أو برنامج بريد إلكتروني آخر.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
شهادة عنوان البريد الإلكتروني "%1$@" غير صالحة حتى الآن. بدون شهادة صالحة، لا يمكنك توقيع الرسائل المرسلة من هذا العنوان.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ليست لديك شهادة موثوق بها في سلسلة المفاتيح تطابق عنوان البريد الإلكتروني "%1$@". من دون توفر شهادة، لا يمكن توقيع الرسائل المرسلة من هذا العنوان.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
تعذر على البريد الاتصال بالخادم "%1$@" باستخدام SSL عبر المنفذ %2$ld. تحقق من أن هذا الخادم يدعم تقنية SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ليس لديك شهادات في سلسلة المفاتيح تطابق عناوين البريد الإلكتروني التالية:

%1$@

بدون شهادات، لا يمكن تشفير الرسائل المرسلة إلى هذه العناوين.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ليست لديك شهادة في سلسلة المفاتيح تطابق عنوان البريد الإلكتروني "%1$@". من دون توفر شهادة، لا يمكن تشفير الرسائل المرسلة إلى هذا العنوان.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
لا يمكن للبريد إرسال كلمة السر الخاصة بك بأمان إلى الخادم. يمكنك إزالة هذا القيد في تفضيلات الحسابات عن طريق تعيين الخيار "السماح بالمصادقة غير الآمنة"، الأمر الذي قد يعرّض كلمة السر الخاصة بك للخطر.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
لم يتمكن البريد من التحقق من أصالة شهادة S/MIME المقدمة من قِبل "%1$@". الرسائل التي تم توقيعها من قِبل هذا المستخدم قد تكون واردة من مصدر مختلف.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
التوقيع الرقمي لهذه الرسالة غير صحيح. ربما تكون الرسالة قد تعرضت للعبث أو التلف بعد توقيعها من قِبل "%1$@".


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
حدث خطأ في SSL أثناء محاولة كتابة البيانات. تحقق من دعم هذا الخادم لتقنية SSL ومن صحة إعدادات الحساب.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
خادم "%2$@" من نوع %1$@ لا يدعم TLS (أو SSL) عبر المنفذ %3$ld. الرجاء التحقق من إعدادات الحساب وإعادة المحاولة.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
انتهت صلاحية شهادة عنوان البريد الإلكتروني "%1$@". بدون شهادة صالحة، لا يمكنك توقيع الرسائل المرسلة من هذا العنوان.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
عند التقاط هايلايت، يتم فورًا حفظ آخر ١٥ ثانية من اللعب. قد يؤدي ذلك إلى تقليل الأداء عند لعب الألعاب باستخدام ذراع تحكم في الألعاب.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
مفاتيح المرور مطلوبة للاقتران بجهاز Bluetooth. يجب إدخال نفس مفتاح المرور بالجهاز وهذا الكمبيوتر معًا. تتيح معظم الأجهزة إنشاء مفتاح المرور الخاص بك، إلا أن بعض الأجهزة تتطلب إدخال مفتاح محدد.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
لوحة مفاتيح Magic Keyboard متصلة لاسلكيًا بهذا الـ Mac. قم بإعداد Touch ID لفتح قفل هذا الـ Mac ببصمة إصبعك.


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
لاستخدام هذا التطبيق، يجب أن يكون لديك وحدة Bluetooth. الرجاء التحقق من توصيل وحدة Bluetooth بالكمبيوتر.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
يتم تثبيت ملف التعريف كملف تعريف للمستخدم ولكنه يحتوي على حمولة "%@"، والتي تُعد صالحة في ملفات تعريف الأجهزة فقط.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
حدث خطأ أثناء تنزيل بعض الفيديوهات من صور iCloud. الرجاء التحقق من إعدادات شبكتك والمحاولة مرة أخرى.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
اتصل بـ Apple لاسترداد كامل المبلغ في غضون ١٥ يومًا من الترقية أو في غضون ١٥ يومًا بعد عملية دفع شهرية. يتوفر الاسترداد الجزئي حيثما يقتضي القانون.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الصور. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
عند المشاركة عبر AirDrop مع تضمين بيانات الصور، سيؤدي ذلك لإرسال الصور والفيديوهات بجودتها الأصلية، مع سجل تاريخ التحريرات والبيانات التعريفية، بما فيها الموقع والتعليقات المصاحبة. سيتمكن المستلم من عرض وتعديل أية تعديلات مثل الاقتصاصات والفلاتر ومؤثرات Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة فيديو كبير لا يمكن إرساله مباشرة. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط لـ iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
يقوم الـ iPhone حاليًا بتخزين الصور والفيديوهات الأصلية. شغّل تحسين التخزين للمحافظة على مساحة الجهاز والإبقاء على الملفات الأصلية في iCloud.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الفيديوهات لا يمكن إرسالها معًا مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عنصر كبير. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط لـ iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
يقوم الـ iPad حاليًا بتخزين الصور والفيديوهات الأصلية. شغّل تحسين التخزين للمحافظة على مساحة الجهاز والإبقاء على الملفات الأصلية في iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في تمكين صور iCloud؟ قد يستغرق تحميل جميع الصور والفيديوهات بعض الوقت. تحقق من حالة التحميل في الصور.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه الصور، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم تخزين مكتبة الصور الخاصة بك بأكملها في iCloud ويمكن الوصول إليها من جميع الأجهزة الخاصة بك. سيتم تعطيل تدفق الصور الخاص بي.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذا الفيديو، لكن يمكن العثور عليه في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ iPhone قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
تحميل جميع صورك وفيديوهاتك قد يستغرق بعض الوقت وقد ينتهي ليلاً عندما يكون جهازك متصلاً بشبكة WLAN وبمصدر طاقة.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الفيديوهات. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عنصر كبير لا يمكن إرساله مباشرة. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذا العنصر، لكن يمكن العثور عليه في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيؤدي الإرجاع إلى الأصل إلى إزالة جميع التعديلات التي أدخلت على هذا الفيديو. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه العناصر، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة صورة كبيرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيؤدي الإرجاع إلى الأصل إلى إزالة جميع التعديلات التي أدخلت على هذه الصورة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ iPad قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه الفيديوهات، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة فيديو كبير. هل ترغب في إرساله باستخدام رابط iCloud يتيح عرضه وتنزيله بجودته الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة صورة كبيرة لا يمكن إرسالها مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
تحميل جميع صورك وفيديوهاتك قد يستغرق بعض الوقت وقد ينتهي ليلاً عندما يكون جهازك متصلاً بشبكة Wi‑Fi وبمصدر طاقة.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
يقوم الـ iPod touch حاليًا بتخزين الصور والفيديوهات الأصلية. شغّل تحسين التخزين للمحافظة على مساحة الجهاز والإبقاء على الملفات الأصلية في iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيتم إخفاء هذه الصورة، لكن يمكن العثور عليها في ألبوم "مخفية". يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء ألبوم "مخفية" في الإعدادات.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
قم بالتحميل التلقائي والتخزين الآمن لكل الصور والفيديوهات في iCloud لتتمكن من التصفح والبحث والمشاركة من أي جهاز من أجهزتك.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من العناصر لا يمكن إرسالها معًا مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
عند الإرسال عبر الرسائل فقط، يحدد "تلقائي" أفضل تنسيق استنادًا إلى حجم الملف أو عدد العناصر التي يتم مشاركتها. سيؤدي الإرسال كرابط iCloud إلى مشاركة رابط لعرض وتنزيل الصور والفيديوهات.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
أنت بصدد مشاركة عدد كبير من الصور لا يمكن إرسالها معًا مباشرة. هل ترغب في إرسالها باستخدام رابط iCloud يتيح عرضها وتنزيلها بجودتها الكاملة من صور iCloud؟


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
هذه الصورة بتنسق RAW، لكن تم تحريرها مسبقًا بصيغة JPEG. سيتم تطبيق التعديلات على صيغة JPEG ما لم تتم إعادة الصور إلى ما كانت عليه.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
سيؤدي تضمين كل بيانات الصور للإرسال الصور والفيديوهات بجودتها الأصلية، مع تاريخ التحريرات والبيانات التعريفية مثل الكلمات المفتاحية والأوصاف. سيتمكن المستلم من عرض وتعديل أية تعديلات مثل الاقتصاصات والفلاتر ومؤثرات Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ iPod touch قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
ستصلك أفضل المقالات المنتقاة من قبل محررينا في صندوق الوارد مباشرة، ومعها الإصدارات الجديدة من مجلاتك المفضلة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
ستكون القنوات والمواضيع التي تحظرها مخفية، لكن ستظهر مقالات من القنوات المحظورة عندما يختارها محررو Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
سيتم تخصيص أفضل المقالات المنتقاة من قبل محررينا استنادًا إلى اهتماماتك، ومعها الإصدارات الجديدة من مجلاتك المفضلة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
طلب الحصول على Apple Card

عندما تتقدم بطلب للحصول على Apple Card، يتم استخدام اسمك وتاريخ ميلادك وبيانات اتصالك ورقم هاتفك من قِبَل Apple وبنك Goldman Sachs Bank USA، فرع Salt Lake City‏ ("Goldman Sachs") بغرض التحقق من هويتك والمساعدة في منع الاحتيال. ويستخدم بنك Goldman Sachs أيضًا هذه المعلومات لإعداد حسابك وتوخي الدقة المطلوبة. يستخدم بنك Goldman Sachs مزود خدمة تحقق من الهوية تابع لجهة خارجية للتحقق من رقم الضمان الاجتماعي الجزئي أو الكلي الخاص بمالك الحساب والبلد الذي يحمل جنسيته؛ ولا تقرأ Apple هذه المعلومات أو تخزنها.

إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات للتحقق من هويتك، فسيطلب منك إجراء مسح ضوئي لرخصة القيادة أو بطاقة الهوية الصورية الصادرة من دولتك. يتم نقل صورة الهوية الصورية بأمان إلى مزود خدمات التحقق من الهوية التابع لجهات خارجية بغرض التحقق من هويتك ومنع الاحتيال. لا تقرأ Apple أو تخزن صورة هويتك الصورية، لكنها تحصل على الاسم والعنوان من الهوية الصورية للتحقق من الهوية ومنع الاحتيال في طلب Apple Card.

قد تتاح لك الفرصة لمشاركة معلومات إضافية مع Goldman Sachs بخصوص بعض من معاملاتك وتجاربك مع Apple، كجزء من طلبك. إذا طلبت من Apple مشاركة تلك المعلومات، فسيستخدم Goldman Sachs هذه المعلومات، إلى جانب المعلومات التي يحصل عليها من مكتب المعلومات الائتمانية والمصادر الأخرى، بغرض إعادة تقييم طلبك، ولن يستخدم Goldman Sachs تلك المعلومات لأغراض خلاف التقييم ومنح الائتمان لبطاقة Apple Card.

سيُطلب منك أيضًا تقديم قيمة تقديرية لدخلك السنوي إلى Goldman Sachs لمساعدته اتخاذ قرار بشأن منحك الائتمان ومبلغ الائتمان الذي سيمنحه. لا تقرأ Apple أو تخزن قيمة دخلك السنوي.

لن يتم إرسال طلبك إلى Goldman Sachs لاتخاذ قرار بشأن الائتمان حتى توافق على شروط وأحكام Apple Card. إذا احتاج Goldman Sachs معلومات إضافية لمعالجة طلبك، فستخزَّن معلومات عن طلبك على جهازك لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا. تتعرف Apple على الخطوة التي ربما توقفت عندها في عملية تقديم الطلب، وقد تتواصل معك Apple أو Goldman Sachs لتذكيرك بأن لديك طلبًا مفتوحًا ولعرض المساعدة عليك.

يستخدم كل من Apple و Goldman Sachs المعلومات الخاصة بموقعك وقت تقديم الطلب، وذلك بغرض منع الاحتيال، إذا كنت قد مكّنت خدمات الموقع. كما هو الحال تمامًا عند إضافة أي طريقة دفع إلى Apple Pay، فإنه عند تقديم طلب الحصول على Apple Card أو توفيرها، فقد تُرسَل إلى Apple معلومات عن جهازك، مثل معرفة ما إذا كانت هناك إعدادات معينة على الجهاز قد تم تمكينها، وأنماط استخدام الجهاز (على سبيل المثال، مثل النسبة المئوية لمدة حركة الجهاز، أو عدد المكالمات تقريبًا لكل أسبوع)، وذلك للتحقق من الهوية ومنع الاحتيال. قد تتلقى Apple أيضًا معلومات من شركة الاتصالات حول رقم هاتفك في الطلب لمنع الاحتيال.

ربما تكون مؤهلاً لبرامج Apple Card معينة مقدمة من Goldman Sachs حسب المعلومات المقدمة كجزء من الطلب. يمكن أن تعلم Apple باستلامك للدعوة للمشاركة وبقبولك أو رفضك للدعوة، وقد تشارك تلك المعلومات مع Goldman Sachs لتنفيذ البرنامج. لن تعلم Apple بأي تفاصيل إضافية بخصوص مشاركتك في البرنامج.

توفير Apple Card

قد تقدم Apple أيضًا معلومات إلى Goldman Sachs أو Mastercard لتمكين وإعداد Apple Card الخاصة بك على Apple Pay ولمنع الاحتيال. لا تختلف هذه المعلومات عن تلك التي تتم مشاركتها عند توفير أي بطاقة من خلال Apple Pay، وقد تشمل ما يلي:

• الاسم وعنوان الدفع المقترنين بـ Apple ID
• معلومات عامة حول نشاط حسابات Apple ID و iTunes و App Store (مثل معرفة ما إذا كان لديك تاريخ طويل من المعاملات داخل iTunes)
• معلومات عن جهازك، وكذلك جهاز iOS المقترن في حالة استخدام Apple Watch (مثل معرِّف الجهاز ورقم الهاتف واسم جهازك وطرازه)
• معلومات موقعك في الوقت الذي تضيف فيه بطاقتك (في حالة تمكين خدمات الموقع)
• سجل تاريخ إضافة بطاقات الدفع في الحساب أو الجهاز
• إحصائيات عامة متعلقة بمعلومات من بطاقات الدفع التي أضفتها أو حاولت إضافتها إلى Apple Pay

لمساعدتك في إعداد بطاقات تمتلكها، أو امتلكتها مؤخرًا، على جهاز آخر، تخزن Apple مرجعًا للبطاقة في حساب iCloud يمكن استخدامه لدى جهة إصدار البطاقة أو شبكة الدفع لإعادة إضافة البطاقة بعد إدخال رمز الأمن. وتتوفر ميزة Apple Pay هذه مع Apple Card.

الدفع باستخدام Apple Card

عندما تدفع باستخدام Apple Card ضمن تطبيق ما أو على صفحات الويب أو ضمن محادثة الشركات، ستتم مشاركة رمزك البريدي ورمز المنطقة أو المعلومات المشابهة مع التطبيق أو موقع الويب أو التاجر بهدف حساب تكاليف الشحن والضريبة كجزء من تلك المعاملة. بعد تخويل الدفعة، يتم مشاركة المعلومات الأخرى التي يطلبها التاجر مثل رقم حساب الجهاز وعنوان الشحن وعنوان البريد الإلكتروني. قد يجمع التاجر على نحو مستقل معلومات عن معاملاتك ويستخدم تلك المعلومات على النحو الموضح في سياسات الخصوصية المتبعة لديه، بما في ذلك معلومات عن موقعك وقت إجراء المعاملة. لمعرفة المزيد عن كيفية التحكم في الوصول إلى معلومات موقع جهازك واستخدامها، يرجى زيارة "خدمات الموقع الموقع والخصوصية" على الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/location-services 

لن يتم تقديم رقم Apple Card عندما تستخدم Apple Pay. لنقل معلومات الدفع بأمان في التطبيقات ومواقع الويب ومحادثة الشركات، تُرسل المعلومات إلى Apple بصيغة مشفرة، حيث يتم فك تشفيرها ثم إعادة تشفيرها سريعًا باستخدام مفتاح خاص بالتاجر، بحيث لا يمكن لأحد فك تشفير معلومات الدفع سوى التاجر أو المطور أو جهاز معالجة الدفع. وعندما تدفع على جهاز Mac لا يمكن إضافة بطاقة إليه، يتم التواصل بين الـ Mac وجهاز ترخيص الدفع من خلال قناة اتصال مشفرة عبر خوادم Apple. ولا تحتفظ Apple بأي من هذه المعلومات بصيغة تساعد على التعرّف على هويتك الشخصية.

عندما تستخدم Apple Card، يحصل البنك الذي يصدر البطاقة وشركاء شبكة الدفع لدينا - Goldman Sachs و Mastercard - ومزودي خدماتها على المعلومات الخاصة بمعاملتك، بما في ذلك التاجر والوقت والمبلغ، وذلك بغرض تشغيل Apple Card. ولا يشارك Goldman Sachs ولا Mastercard ولا يبيع أي منهما معلومات معاملتك إلى جهات خارجية بهدف الإعلان أو التسويق.

تسلّم Apple وتخزّن معلومات معاملة فردية في حساب iCloud الخاص بك، وتحافظ على سجل تاريخ معاملاتك محدّثًا على جميع أجهزتك. وتُخزَّن معاملاتك في iCloud باستخدام التشفير الكامل، مما يوفر مستوى عالٍ من أمن البيانات. وتتم حماية بياناتك بمفتاح مشتق من معلومات فريدة لجهازك، إلى جانب رمز دخول الجهاز الذي لا يعرفه أحد سواك. يمكن لأجهزتك الوصول إلى سجل تاريخ المعاملات أو قراءته، لكن Apple لا يمكنها ذلك. يتم إنشاء ميزات Apple Card التي تستخدم سجل تاريخ المعاملات، مثل ملخصات الإنفاق، على الجهاز.

‏Apple Card العائلية

بإمكان زبائن Apple Card مشاركة Apple Card مع الأفراد المؤهلين من مجموعة المشاركة العائلية في iCloud عن طريق دعوة ذلك الفرد ليكون مالكًا مشتركًا أو مشاركًا. وحالة دعوة Apple Card العائلية متوفرة في أي وقت عن طريق عرض الجانب الخلفي لبطاقة Apple Card في Wallet. سيقوم تطبيق Wallet بتنبيه المالكين المشتركين والمشاركين فور صدور الدعوة، وعندما يكون العرض جاهزًا لمراجعته، وعندما يرد المالك المشترك أو المشارك على الدعوة أو العرض، وذلك للمساعدة في إدارة الدعوة.

حسابات المالكين المشتركين: لإضافة مالك مشترك، يجب على زبائن Apple Card تحديد الفرد المؤهل في مجموعة المشاركة العائلية المراد إضافته إلى حسابهم كمالك مشترك. سوف ترسل Apple دعوة إلى الفرد الذي يتم تحديده من مجموعة المشاركة العائلية ليكون مالكًا مشتركًا لبطاقة Apple Card الخاصة بموجه الدعوة ويشاركه فيها. سيتعين على المدعوين الذين لا يملكون حسابًا في Apple Card حاليًا أن يقدموا معلومات تقديم الطلب كما هو موضح أعلاه. أما زبائن Apple Card الحاليون، فسيتعين عليهم تقديم معلومات الدخل الحالية إلى Goldman Sachs للسماح لها بتقييم الخط الائتماني لبطاقة Apple Card ذات الملكية المشتركة. ونظرًا لأن كلا المالكَين المشتركَين سيصبحان مسؤولَين عن أي أرصدة حالية في Apple Card، فسوف يتم الكشف عن معلومات الرصيد الحالي كجزء من شروط عرض Apple Card ذات الملكية المشتركة. عند إنشاء حساب ذي ملكية مشتركة، يحق لكل مالك مشترك أن يطلب الوصول إلى المعلومات الخاصة بالمعاملات القديمة من الحسابات المندمجة من خلال التواصل مع Goldman Sachs، وستكون المعاملات الحديثة متوفرة أيضًا على الجهاز. سوف تنبّه Apple مقدمي طلب الحصول على Apple Card ذات ملكية مشتركة عندما يصبح عرض Apple Card ذات الملكية المشتركة جاهزًا وعندما يرد المالك المشترك المحتمل على شروط العرض. وسيكون بإمكان كل مالك من المالكين المشتركين الوصول إلى المعلومات الخاصة بكل معاملات الحساب من هذه اللحظة فصاعدًا. ستكون تفاصيل الرصيد، بما في ذلك رصيد الائتمان المتوفر والرصيد الإجمالي والحد الائتماني، متاحة لكلا المالكَين المشتركَين.

حسابات المشاركين: لإضافة مشارك، يجب على مالكي Apple Card تحديد الفرد المؤهل في مجموعة المشاركة العائلية المراد إضافته إلى حسابهم كمشارك. سوف تستخدم Apple المعلومات المقدمة لإرسال دعوة إلى الفرد المحدد من مجموعة المشاركة العائلية كي يشارك في بطاقة Apple Card الخاصة بالمالك. إذا كان عمر المشارك أقل من ١٨ سنة، فسوف يُطلب من المالك البالغ التحقق من الاسم القانوني للمشارك وتاريخ ميلاده. أما إذا كان عمر المشارك ١٨ سنة فما فوق، فسوف يُطلب من المشارك تأكيد اسمه القانوني وتاريخ ميلاده وعنوان منزله. وإذا كان المشارك عمره ١٨ سنة أو أكثر ويرغب في الحصول على معلومات عن الحساب المضاف إلى ملفاته لدى هيئات تقارير معلومات المستهلكين، يمكنه أن يقدم إلى Goldman Sachs رقم الضمان الاجتماعي الخاص به عند إعداد حساب المشارك الخاص به. أي معلومات يتم تقديمها ضمن عملية إلحاق المشارك سيتم تشفيرها وإرسالها إلى Goldman Sachs، وسوف تخزّنها Apple حتى تكتمل عملية إلحاق المشارك أو يمر عليها ٣٠ يومًا. سيتم إرسال معلومات الإلحاق المكتملة، إلى جانب Apple ID الخاص بكل من المالك والمشارك، إلى Goldman Sachs لإعداد حساب Apple Card وإدارته ومنع الاحتيال.

يمكن للمالكين اختيار مشاركة تفاصيل الرصيد - مثل رصيد الائتمان المتوفر والرصيد الإجمالي والحد الائتماني - مع أحد المشاركين، وذلك عن طريق الانتقال إلى الجزء الخلفي لبطاقة Apple Card في تطبيق Wallet وتحديد اسم المشارك وتمكين إظهار تفاصيل الرصيد. وبما أن المالكين هم المسؤولون عن كل المعاملات التي تؤثر في الرصيد، فبإمكانهم عرض نشاط المعاملات لكل المالكين الآخرين أو المشاركين، بينما يمكن للمشاركين عرض معلومات معاملاتهم الخاصة فقط. وبإمكان المالكين أيضًا اختيار حد للمعاملات الخاصة بالمشارك، ويمكن تغيير ذلك الحد في أي وقت بالانتقال إلى الجزء الخلفي لبطاقة Apple Card في تطبيق Wallet وتحديد اسم المشارك واختيار حد المعاملة.

الإشعارات: يمكن للمالكين إدارة الإشعارات الخاصة بالنشاط في حسابات Apple Card العائلية بالانتقال إلى الجزء الخلفي لبطاقة Apple Card في تطبيق Wallet وتحديد اسم المالك المشترك أو المشارك وتمكين الإشعارات أو تعطيلها. يمكن للمالكين أيضًا اختيار عدم تلقي إشعارات إلا عند بلوغ حدود معينة، مثل المعاملات التي تتجاوز مبلغًا معينًا بالدولار. سوف تستخدم Apple معلومات عن إعدادات الإشعارات لإدارة الإشعارات، ولن تتم مشاركة إعدادات الإشعارات مع الآخرين في الحساب. عند تمكين إشعارات المعاملات، سيتلقى المالكون إشعار Push يعرض تاريخ ووقت الشراء، ومبلغ الشراء، والتاجر، والموقع، إذا كان ذلك متوفرًا. وعندما تكون الإشعارات عن المشاركين المقيدين بحدود للمعاملات، سيعرض الإشعار أيضًا إجمالي الإنفاق الشهري للمشارك.

‏Apple Card والموقع

عند استخدام Apple Card مع Apple Pay، يتم إرسال معلومات عن التاجر والموقع من جهازك إلى تطبيق خرائط Apple بطريقة لا يمكن ربطها بك، وذلك بهدف توفير معلومات محسّنة عن التاجر، مثل العنوان وبيانات الاتصال. إذا كنت تستخدم بطاقة Apple Card المادية، فسيكون لديك الخيار لاستخدام موقع جهازك لمساعدة خرائط Apple في التعرّف على التاجر الصحيح للمعاملة. لكن Apple لا تجمع معلومات موقعك عندما تستخدم Apple Card. عند إجراء معاملات على الإنترنت والدفع باستخدام Apple Card، قد يتلقى بنك Goldman Sachs بيانات الموقع من مزود خدمة منع احتيال تابع لجهة خارجية، على أن يستخدم Goldman Sachs تلك المعلومات لأغراض منع الاحتيال فقط.

‏Apple Card والتحليلات

للمساعدة في تحسين Apple Card، تجمع Apple معلومات عن عملية طلب الحصول على Apple Card واستخدام ميزات Apple Card في تطبيق Wallet بطريقة لا تكشف عن هويتك الشخصية. وإذا كانت هناك أي بيانات شخصية، فإما لن يتم تسجيلها أصلاً وإما تتم إزالتها من أي تقارير قبل إرسالها من جهازك إلى Apple. تشمل هذه المعلومات الوقت المستغرق في إكمال الطلب وميزات Apple Card الأكثر استخدامًا، مثل عرض النشاط الشهري.

قد تستخدم Apple معلومات عن حسابك لدى Apple، مثل حقيقة امتلاكك لبطاقة Apple Card، وذلك لأغراض تتعلق بالأبحاث والتحليلات الداخلية، مثل التوقعات المالية. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات عن العلاقة بينك وبين Apple، مثل منتجات Apple التي اشتريتها، ومنذ متى أنشأت حسابك في Apple ID، ومدى تعاملك مع Apple، وذلك لتحسين Apple Card من خلال المساعدة في تحديد مقاييس Apple التي قد تساعد Goldman Sachs في تحسين اتخاذ القرارات الائتمانية. لن تُشارَك أي معلومات تعريف شخصية حول علاقتك بشركة Apple مع Goldman Sachs لتحديد مقاييس Apple ذات الصلة. يمكنك تعطيل هذا الاستخدام للمعلومات المتعلقة بالعلاقة بينك وبين Apple عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى فريق الخصوصية لدينا على العنوان dpo@apple.com، وكتابة "Apple Relationship Data and Apple Card" في سطر موضوع الرسالة. قد يكون بإمكان المتقدمين بالطلبات وحاملي البطاقات اختيار مشاركة المقاييس المحددة مع Goldman Sachs لإعادة تقييم عرض الائتمان الخاص بهم أو لزيادة خط ائتمانهم.

‏Apple Card والمراسلات

قد تستخدم Apple حالة حساب Apple Card، مثل ما إذا كنت قد قدمت طلبًا للحصول على حساب Apple Card أم أن لديك حسابًا بالفعل، لتحديد مدى ملاءمة الرسائل لك، بما في ذلك رسائل التسويق. قد ترسل Apple أيضًا رسائل إلى جهازك، وهذه الرسائل قد تستخدم معلومات معروفة لك ولجهازك وليست معروفة لـ Apple، مثل سجل تاريخ المعاملات والموقع، وذلك للمساعدة في تحديد مدى ملاءمة الرسائل لك. على سبيل المثال، قد ترسل Apple رسالة إلى جهازك تلائم من يشترون عادةً أشياء متعلقة بالسفر. لا تحتاج Apple إلى أن تعرف ما إذا كنت قد اشتريت أشياء متعلقة بالسفر أم لا - يمكن أن يستخدم جهازك سجل تاريخ المعاملات لتحديد مدى ملاءمة الرسالة لك. يساعد هذا على ضمان استلامك للرسائل الملائمة لك، مع حماية خصوصيتك. لا تعرف Apple الرسائل التي تراها على جهازك.

وقد تُستخدم أيضًا معلومات مجهولة الهوية ومجمعة لا يمكن ربطها بك بغرض تسويق Apple Card والمراسلات الأخرى. يمكنك إلغاء الاشتراك في رسائل التسويق عن طريق النقر على رابط إلغاء الاشتراك في أي رسالة بريد إلكتروني تسويقية أو عن طريق إيقاف الإشعارات لـ Apple Card.

يمكن لتطبيقات ومواقع ويب Apple التحقق مما إذا كان لديك Apple Card

يمكن لتطبيقات ومواقع ويب Apple التي تستطيع التحقق مما إذا تم تمكين Apple Pay لديك أم لا أن تتحقق أيضًا مما إذا كان لديك Apple Card أم لا. على iOS وفي Safari، يمكنك منع هذه التطبيقات والمواقع من التحقق من وجود Apple Card لديك عن طريق تغيير إعداداتك. على iOS، انتقل إلى الإعدادات > Safari > التحقق من Apple Pay. على Mac، انتقل إلى Safari > تفضيلات > الخصوصية، وقم بإلغاء تحديد "السماح لمواقع الويب بالتحقق من Apple Pay و Apple Card".

Daily Cash

إذا كان لديك Apple Cash، فستتم معالجة نفقات Apple Card Daily Cash من خلال Apple Payments Inc.‎، وهي شركة مرخصة لنقل الأموال، وضمن شركات Apple Inc.‎ الفرعية. يمكنك معرفة المزيد عن سياسة Apple Payments Inc.‎ في حماية خصوصيتك عن طريق فتح Wallet والضغط على بطاقة Apple Cash، ثم الضغط على زر المزيد، ثم الضغط على "معرفة كيفية إدارة بياناتك".

دعم Apple Card

إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص Apple Card، يمكنك الاتصال بفريق الدعم من خلال تطبيق Wallet عن طريق بدء تطبيق الرسائل. ستستخدم Apple أي معلومات تشاركها، بما في ذلك المعلومات الشخصية، لمعالجة طلبك. إذا كان من الضروري إرسال استعلامك إلى Goldman Sachs بهدف الخدمة، فستشارك Apple معلومات خاصة بك وباستعلامك مع Goldman Sachs حتى يتمكنوا من مساعدتك بشكل أفضل. لن تحتفظ Apple بأي معلومات مالية تكشف عن هويتك ترسلها إلى Goldman Sachs بهدف الخدمة. ويمكنك أيضًا التواصل مع بنك Goldman Sachs مباشرة للإجابة عن أسئلتك بالاتصال على الرقم ⁨877-255-5923⁩.

إغلاق حساب Apple Card

في حالة إغلاق حساب Apple Card، ستظل معلومات حساب Apple Card في Wallet حتى تتم إزالة Apple Card من تطبيق Wallet.

تحديث معلوماتك

يمكنك تحديث عنوان الفوترة الخاص بك في Wallet من خلال تحرير التفاصيل المرتبطة ببطاقة Apple Card. يمكنك أيضًا تحديث معلومات حساب Apple Card عن طريق التواصل مع بنك Goldman Sachs. قد يشارك Goldman Sachs معلومات حساب Apple Card المحدّثة مع Apple بغرض توفير خدمات Apple Card.

حد الائتمان من Apple

الخط الائتماني من Apple هو ميزة من ميزات Apple Card. إذا تقدمت بطلب على apple.com للحصول على Apple Card، فقد تكون مؤهلاً لميزة الخط الائتماني من Apple، وقد تعالج Apple بعض معلوماتك بشكل مختلف عن آلية معالجة المعلومات إذا تقدمت بطلب للحصول على Apple Card على جهاز Apple مؤهل.

إذا تقدمت بطلب للحصول على Apple Card على apple.com وكنت مؤهلاً لميزة الخط الائتماني من Apple، فستُجمع معلومات الطلب وتُرسَل عبر الويب. قد تُرسَل معلومات حول رقم هاتفك في الطلب بدلاً من جهازك إلى Apple للتحقق من الهوية ومنع الاحتيال. بالإضافة إلى ذلك، ستجمع Apple معلومات عن نوع المتصفح وعنوان IP في وقت تقديم الطلب وستستخدم Apple و Goldman Sachs هذه المعلومات لمنع الاحتيال. إذا احتاج Goldman Sachs إلى معلومات إضافية لمعالجة طلبك، على عكس ما يحدث عندما تتقدم بطلب للحصول على Apple Card على جهاز مؤهل، فلن تُخزَّن المعلومات المتعلقة بطلبك على جهازك أثناء توفير معلومات إضافية. للمساعدة في تحسين "الخط الائتماني من Apple"، تجمع Apple معلومات حول عملية الطلب المتعلقة بميزة الخط الائتماني من Apple في Apple Card.

يمكن استخدام الخط الائتماني من Apple لإجراء معاملات مع Apple فقط. عند الدفع باستخدام الخط الائتماني من Apple، تستخدم Apple رمزك البريدي أو معلومات أخرى مشابهة لتمكين حساب الضرائب وتكلفة الشحن. قد يُستخدَم رقم حساب الدفع الافتراضي وعنوان الشحن وعنوان البريد الإلكتروني لمعالجة معاملتك. لا يستخدم الخط الائتماني من Apple معلومات الموقع الدقيق.

قد تتواصل Apple معك عبر البريد الإلكتروني وعبر القنوات الأخرى التي تستخدمها للاتصال بـ Apple. على عكس Apple Card، لن ترسل Apple رسائل حول الخط الائتماني من Apple إلى جهازك باستخدام المعلومات المعروفة لك ولجهازك فقط وليس Apple. يمكنك إلغاء الاشتراك في رسائل تسويق الخط الائتماني من Apple بالنقر على رابط إلغاء الاشتراك في رسالة البريد الإلكتروني التسويقية.

إذا كانت لديك أسئلة حول الخط الائتماني من Apple، أو ترغب في تحديث معلوماتك الشخصية، أو إغلاق حسابك، فيمكنك الاتصال بالدعم عن طريق الاتصال ⁨877-255-5923⁩. يمكن الوصول إلى وظائف الدعم من خلال بدء الرسائل عبر تطبيق Wallet بعد توفير Apple Card لجهاز مؤهل.

بوابة ويب Apple Card

يمكنك إدارة Apple Card وميزة الخط الائتماني من Apple باستخدام بوابة خدمة ويب Apple Card عن طريق تسجيل الدخول إلى card.apple.com باستخدام Apple ID الخاص بك. لإجراء دفعة، يمكنك تقديم معلومات حول الحساب البنكي الذي سيتم الدفع منه. يتم استخدام هذه المعلومات فقط لمعالجة دفعتك. ستجمع Apple معلومات حول الإجراءات التي تتخذها على بوابة الويب، مثل ما إذا كنت تقوم بجدولة أو سداد دفعة، وتستخدم هذه المعلومات لتلبية طلبك أو لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها وما شابه ذلك. يجوز لشركة Apple مشاركة بعض المعلومات التي جمعتها مع Goldman Sachs عند الضرورة لتلبية طلبك. قد تستخدم Apple المعلومات المتعلقة باستخدامك للبوابة والتي لا يمكن ربطها بك لتحسين Apple Card. 

مزيد من المعلومات

يجوز لشركة Apple مشاركة معلومات حول علاقتك مع Apple مع مزودي الخدمة لدينا، وهم ملزمون بالتعامل مع المعلومات بما يتوافق مع هذا الإشعار وتعليمات Apple، ويطلب منهم استخدام تدابير أمنية معقولة لحماية أي معلومات شخصية مستلمة، ويجب عليهم حذف المعلومات الشخصية بمجرد الانتهاء من الخدمات، ما لم يكن الاحتفاظ بالمعلومات مطلوبًا بموجب القانون. 

تستلم Apple معلومات مجهولة الهوية ومجمعة حول Apple Card، بما في ذلك معلومات حول استخدام Apple Card في Wallet. ولا تكشف أي من المعلومات التي يتم جمعها عن هويتك الشخصية. قد تستخدم Apple معلومات لا تكشف عن هويتك الشخصية بهدف تحسين منتجات Apple وخدماتها، وللتسويق، ولأغراض منع الاحتيال والتأمين. لن تحاول Apple إعادة تعريف أي بيانات Apple Card مجهولة الهوية أو مجمعة تستلمها.

ستستخدم Apple معلوماتك حسبما يقتضي القانون وقد تشارك معلوماتك مع Goldman Sachs بموجب القانون ولمنع الاحتيال. قد تُستخدم المعلومات المتعلقة ببطاقة Apple Card بواسطة Apple إلى الحد اللازم والمطلوب للالتزام بالقانون أو العملية القانونية السارية، حتى بعد إغلاقك للحساب. يمكنك معرفة المزيد عن سياسة Goldman Sachs في حماية معلوماتك الشخصية من خلال مراجعة سياسة الخصوصية المتبعة لديهم، والمتوفرة على هذا الرابط:
 https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

يُعد استخدامك لـ Apple Card بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل المعلومات الخاصة بك وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
يحصل Goldman Sachs - وهو البنك الذي يصدر بطاقة Apple Card - بجانب Mastercard - وهي شبكة الدفع العالمية لـ Apple Card - على المعلومات الخاصة بمعاملة Apple Card، لكن أحدًا منهما لا يشارك معلومات المعاملة أو يبيعها إلى جهات خارجية بغرض التسويق أو الإعلان.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
ستتم مشاركة معلومات طلبك وحسابك وأنماط استخدام جهازك وإعداداته مع كل من Apple و Goldman Sachs وموفر خدمة تحقق من الهوية بهدف معالجة طلبك والتحقق من هويتك ومنع الاحتيال.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
قد تتاح لك الفرصة لمشاركة معلومات مع Goldman Sachs بخصوص العلاقة التجارية التاريخية بينك وبين Apple، كجزء من طلبك. ولتقرير ما إذا كان بإمكان Apple استخدام معلومات بخصوص العلاقة بينك وبين Apple لتحسين Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
يتم إنشاء ميزات Apple Card التي تستخدم سجل تاريخ المعاملات، مثل ملخصات الإنفاق، على جهازك. هذا يعني أن Apple لا تعرف سجل تاريخ معاملاتك.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
سيتم استخدام المعلومات التي تقدمها في طلب Apple Card من قِبل Apple و Goldman Sachs، وستتم مشاركتها مع مزودي خدمات تحقق من الهوية تابعة لجهات خارجية بغرض التحقق من هويتك ومنع الاحتيال.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: معاينة AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: محذوفة مؤخرًا
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
انتهت صلاحية الشهادة الخاصة بهذا الخادم. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم غير صالحة. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم موقّعة من قِبل جهة موثقة غير معروفة. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم ليست صالحة بعد. قد تكون متصلاً بخادم يدَّعي أنه "%@"، مما قد يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: scuba-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
أسطوانة أكسجين|أسطوانات أكسجين|أسطوانات غوص|إسطوانة أكسجين|إسطوانات أكسجين|إسطوانات غوص|اسطوانة أكسجين|اسطوانات أكسجين|اسطوانات غوص|أسطوانة أوكسجين|أسطوانات أوكسجين|Aqua-Lung


source: ice_skating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تزلج فني على الجليد|تزلج فني على الثلج|تزلج على الثلج|تزحلق فني على الجليد|تزحلق فني على الثلج|تزحلق على الجليد|تزحلق على الثلج


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
استاد|إستاد|استادات|ملاعب|ميدان رياضي|ميادين رياضية|حلبة رياضية|حلبات رياضية|مدرجات|مدرج|ستاد كرة سلة|ستادات كرة سلة|ستاد كرة قدم|ستادات كرة قدم


source: pan-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
مقلاة تحمير|طاسة قلي|طاسات قلي|طاسة تحمير|طاسات تحمير|قلاية|قلايات|مقلايات|طاسة|قِدر|طنجرة|طاسات|قدور|طناجر


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
وحدة معالجة الكمبيوتر|وحدات معالجة الكمبيوتر|كمبيوتر مكتبي|أجهزة كمبيوتر مكتبية|مكتب|مكاتب|حاسب مكتبي|حواسب مكتبية


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
صديرية النجاة|حزام النجاة|أحزمة النجاة|صديريات النجاة|سترة إنقاذ|سترات إنقاذ|معدات إنقاذ|صدريات نجاة|صدرية نجاة


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
بستان|بساتين|جنة|جنان|روضة|رياض|بستان خضار|بساتين خضار|بستان زهور|بساتين زهور|بستان ورود|بساتين ورود


source: gastropod-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
بطنيات أقدام|بطنقدميات|وحيد الصدفة|وحيد الصمام|أحادي الصدفة|أحادي الصمام|أحاديات الصدفة|أحاديات الصمام


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ماكينة الصراف الآلي|آلة صرف النقود|صرافات آلية|ماكينات صراف آلي|آلات صرف نقود|ماكينة صرف نقود|ماكينات صرف نقود


source: snorkeling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
قناع تنفس|أنبوب تنفس|أنبوبة تنفس|غوص بقناع تنفس|غوص بأنبوب تنفس|غوص بأنبوبة تنفس|أقنعة تنفس|أنابيب تنفس


source: underwear-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ثياب داخلية|ثوب داخلي|ملابس تحتية|ملابس تحتانية|ثوب تحتاني|ثوب تحتي|ثياب تحتية|ثياب تحتانية|ثياب داخلية


source: formula_one_car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
سيارة فورميلا وان|سيارة فورميلا ١|سيارة فورميلا 1|سيارة فورميولا ١|سيارة فورميولا 1|سيارات فوميرولا وان|سيارات فورميلا وان|سيارات فورميلا ١|سيارات فورميلا 1|سيارات فورميولا ١|سيارات فورميولا 1|سيارات سباق|سيارة سباق


source: windsurfing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تزلج بواسطة الريح|تزلج بالقوارب الشراعية|ركوب الأمواج بالقوراب الشراعية|تزلج باللوح الشراعي|ركوب الأمواج باللوح الشراعي


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
فجر|فلق|صبح|نهار|ضحى|مطلع الشمس|بزوغ الصبح|بزوغ الشمس|بزوغ الضوء|صباح|غسق|أوقات الغسق|غروب|أوقات الغروب|مغرب|مغارب|غسق|غروب|حلول الليل|تشقق الضوء|طلوع الشمس|غروب الشمس| مغرب الشمس|الضحى


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
فسحة|فسح|عطلة|عطلات|إجازات|شهر عسل|أشهر عسل|شهور عسل|إذن انصراف|مراقبة|مراقبات|استراحة|استراحات|راحة|راحات


source: stereo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ستريو|إستريو|نظام ستريو|أنظمة ستريو|نظام ستريوفوني|أنظمة ستريوفونية|نظام استريو|أنظمة استريو|نظام استريوفوني|أنظمة استريوفونية|نظام إستريو|أنظمة ستريو|نظام إستريوفوني|أنظمة إستريوفونية|نظام صوت مجسم|أنظمة صوت مجسم


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
حلبة تجعيد|حلبة كرلنج|حلبة كرلنغ|حلبة هوكي ثلج|حلبة هوكي جليد|حلبة تزلج على الجليد|حلبة تزلج على الثلج|حلبة تزلج بأحذية الرول|حلبة تزلج بالأحذية ذات العجلات|حلبة تزلج|حلبة تزحلق|حلبة تزلق|حلبات تجعيد|حلبات كرلنج|حلبات كرلنغ|حلبات هوكي ثلج|حلبات هوكي جليد|حلبات تزلج على الجليد|حلبات تزلج على الثلج|حلبات تزلج بأحذية الرول|حلبات تزلج بالأحذية ذات العجلات|حلبات تزلج|حلبات تزحلق|حلبات تزلق


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
كمبيوترات|أجهزة كمبيوتر|جهاز كمبيوتر|حاسب|حواسيب|حاسبات|جهاز حوسبة|أجهزة حوسبة|كمبيوتر إلكتروني|حاسب آلي|حاسبات آلية


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
حركة|حركات|فصل|فصول|مسرحيات|إنتاج|إنتاجات|مسرحية موسيقية|مسرحيات موسيقية|مسرحية ساخرة|مسرحيات ساخرة|عرض|عروض|مشهد|مشاهد


source: joystick-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
عصا تحكم|عصى تحكم|جويستيك|عصا لعب|عصى لعب|عصا ألعاب|عصى ألعاب|عصيان تحكم|عصي تحكم|عصيان لعب|عصي لعب|عصيان ألعاب|عصي ألعاب|ذراع لعب|ذراع ألعاب


source: firetruck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
عربة مطافئ|سيارة مطافئ|عربة مطافي|سيارة مطافي|عربة إطفاء|سيارة إطفاء|عربات مطافئ|سيارات مطافئ|عربات مطافي|سيارات مطافي|عربات إطفاء|سيارات إطفاء


source: greenhouse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
بيت زجاجى|مستخضر|بيوت زجاجية|مستخضرات|صوبة|صوبات|صوبة زجاجية|صوبات زجاجية|بيوت بلاستيكية|بيت بلاستيكي


source: car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
سيارات|عربيات|كوبيه|سيدان|هاتش باك|هاتشباك|سيارة بباب خلفي|سيارات بباب خلفي|سيارة صالون|سيارات صالون


source: hill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تل سفحي|تلال سفحية|أرض مرتفعة|أرض عالية|أراضٍ مرتفعة|أراضٍ عالية|تل|تلال|جانب تل|سفح تل|جوانب تلال|سفوح تلال


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
محطة سكة حديدية|محطات السكك الحديدية|صالة سفر بالسكك الحديدية|صالات سفر بالسكك الحديدية|محطة سكة حديد|محطات سكة حديد|محطة قطارات|محطات قطارات


source: bowtie-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ربطة عنق|أربطة عنق|أربطة فراشية|ربطات رقبة|ربطات فراشية|أربطة رقبة|أربطة فراشية|بابيونات|ببيون|ببيونات


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
خط حديدي|خطوط حديدية|سكة حديد|سكك حديدية|خط سكة حديد|خطوط سكك حديدية|شبكة خطوط السكة الحديد|شبكات خطوط السكك الحديدية


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
مواقف سيارات|ساحة انتظار|ساحات انتظار|كاراج|كاراجات|باكيات انتظار|مرآب|مرائيب|باحة انتظار|باحات انتظار


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ستارة|ستائر|خدر|حجاب|إكليل|حبال زينة|نوافذ مغطاة|نافذة مغطاة|ستارة حمام|ستارة دش|ستارة مغسل|ستائر حمام|ستائر دش|ستائر مغسل


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
نباتات زينة|أصيص|أصائص|أصص|وعاء رياحين|محبق|نبات تزرع في أصيص|نباتات تزرع في أصيص|نبات منزلي|نباتات منزلية


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
علبة قمامة|علب قمامة|سلة قمامة|سلال قمامة|صندوق قمامة|صناديق قمامة|علبة مهملات|علب مهملات|سلة مهملات|سلال مهملات|صندوق مهملات|صناديق مهملات|علبة نفايات|علب نفايات|سلة نفايات|سلال نفايات|صندوق نفايات|صناديق نفايات|علبة إعادة تدوير|علب إعادة تدوير|سلة إعادة تدوير|سلال إعادة تدوير|صندوق إعادة تدوير|صناديق إعادة تدوير


source: stuffed_animals-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تيدي الدب|دمية تيدي الدب|دمى حيوانات محشوة|دمية حيوان محشوة|دمى محشوة|دمية محشوة|تيدي بير|دبدوب|دباديب


source: parasailing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
تزحلق هوائي|تزلج في الهواء|تزحلق في الهواء|إبحار بالمظلة|إبحار بالمظلات|طيران مظلي|طيارات ورقية مترابطة|سلسلة طيارات ورقية


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
اضغط مرتين لبدء التحرير، ثم حدد المحادثات من القائمة بالضغط مرتين، واستخدم الأزرار في أسفل الشاشة لتعديلها.


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
يتم تعتيم المحادثة، ثم يسطع ضوء خافت أبيض اللون ليضيء رسالتك، وتبدأ ذرات الغبار في التطاير حول الضوء


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
قد تُستخدم معلومات عمليات البحث والتصفح والشراء ومستوى موثوقية الجهاز ونشاطك في ألعاب Apple Arcade لتخصيص تجربتك وإرسال الإشعارات إليك وتوفير خدمات المتجر و Apple Arcade وتحسينها ومنع الاحتيال. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
نستخدم معلومات عن نشاط الألعاب لديك ومشترياتك وتنزيلاتك والأنشطة الأخرى في App Store و Arcade لتخصيص المزايا وتقديم توصيات مخصصة لك. يمكنك التوقف عن السماح باستخدام هذه البيانات لهذا الغرض كما هو مبين أدناه.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
للمساعدة في التعرّف على الاحتيال ومنعه، سيتم استخدام معلومات حول كيفية استخدامك لجهازك، بما في ذلك عدد المكالمات أو رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها وتستلمها تقريبًا، لحساب مستوى موثوقية الجهاز عندما تحاول إجراء عملية الاشتراك. ويتم إرسال هذه المعلومات بطريقة لا تمكّن Apple من معرفة القيم الحقيقية على جهازك. ويتم تخزين مستويات الموثوقية لمدة زمنية ثابتة على خوادمنا.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
للعثور على طرق لتحسين App Store و Apple Arcade، نستخدم أيضًا معلومات عن نشاط تصفحك ومشترياتك وعمليات بحثك وتنزيلاتك على App Store. تُخزَّن هذه المعلومات مع عنوان IP، ومعرف فريد عشوائي (عند الحاجة)، والـ Apple ID عندما تسجل الدخول إلى المتجر.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
صُمِّمَت Apple Arcade من الألف إلى الياء لحماية خصوصيتك. نحن نعمل بجد لكي لا نجمع إلا البيانات التي نحتاجها فقط بهدف تحسين تجربتك. وحينما نجمع البيانات نرى أنه من المهم لك أن تكون على دراية بالبيانات التي نجمعها وسبب حاجتنا لها، حتى تتمكّن من اتخاذ اختيارات مدروسة.

توفير Apple Arcade

تستخدم Apple معلوماتك الشخصية لتوفر الخدمات والميزات في Apple Arcade. تتضمن هذه المعلومات معلومات الدفع والحساب التي يمكنك الوصول إليها وتغييرها من الإعدادات أو تفضيلات النظام، بالإضافة إلى سجل تاريخ المشتريات في App Store.

لراحتك، تستخدم Apple Arcade ميزة iCloud لإبقاء جوانب تجربتك محدثة أولاً بأول على جميع أجهزتك. على سبيل المثال، سوف تستخدم Apple Arcade ميزة iCloud لمزامنة تقدمك في أي لعبة على جميع أجهزتك. يمكنك تعطيل هذه الإمكانية في أي وقت عن طريق إيقاف iCloud لألعاب Arcade في الإعدادات على جهاز iOS أو جهاز iPadOS أو في تفضيلات النظام على Mac. إذا كان مطور اللعبة يستخدم نسخة احتياطية من iCloud، فسيظل تقدم اللعبة منسوخًا احتياطيًا على iCloud إذا كنت قد قمت بتمكين النسخ الاحتياطي على iCloud.

عند تسجيل الدخول إلى Game Center، ستتلقى Apple معلومات نشاطك أثناء اللعب، بما في ذلك النتائج والإنجازات والتحديات ولعب الألعاب الجماعية. يمكنك معرفة المزيد حول Game Center والخصوصية بالانتقال إلى الرابط:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/game-center

تحسين وتخصيص Apple Arcade

تجمع Apple معلومات محدودة حول الألعاب التي تلعبها كل أسبوع المرتبطة بحساب Apple ID. نقوم أيضًا بجمع معلومات معينة غير شخصية عن نشاط ممارسة الألعاب لديك ولا تكون مرتبطة بحساب Apple ID. نستخدم هذه المعلومات لتطوير Apple Arcade وتحسينها لك وللآخرين، ولتخصيص تجربتك في Apple Arcade و App Store لمساعدتك في اكتشاف المحتوى الأكثر ملاءمة لك. على سبيل المثال، نوصي بالألعاب التي نعتقد أنها تهمك استنادًا إلى الألعاب التي سبق لك لعبها أو شراؤها في App Store. ويمكن تعطيل ميزات التخصيص عن طريق إيقاف التوصيات المخصصة لحساب Apple ID في إعدادات App Store.

التواصل معك

قد تستخدم Apple معلومات حول حسابك، مثل منتجات Apple التي تمتلكها واشتراكاتك في خدمات Apple، لإرسال رسائل إليك حول Apple Arcade ومنتجات Apple وخدماتها وعروضها التي قد تهمك، بما في ذلك Apple One. وقد يُستخدم الرقم التسلسلي لجهازك للتحقق من أهليتك لعروض الخدمات. إذا كنت مشتركًا في مجموعة مشاركة عائلية، فقد ترسل إليك Apple رسائل عن المنتجات والخدمات والعروض المتوفرة لك من خلال المشاركة العائلية. إذا اشتريت اشتراك Apple One، فقد نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني وإشعارات Push حول ميزات كل خدمة اشتركت فيها. قد تستخدم Apple أيضًا معلومات حول نشاطك في App Store و Apple Arcade لإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك وإرسال إشعارات Push حول الميزات الجديدة والمحتوى والعروض المتوفرة في App Store و Apple Arcade. يمكنك تغيير تفضيلات بريدك الإلكتروني وإلغاء الاشتراك في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه بالانتقال إلى appleid.apple.com. لتحديث تفضيلات الإشعارات على iOS و iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > الإشعارات > App Store.

المشاركة مع الجهات الخارجية

نحن نقدم معلومات مجمعة لا تكشف هويتك الشخصية حول نشاط الألعاب إلى مزودي محتوى Apple Arcade، حتى يتمكنوا من تقييم وتحسين تفاعل اللاعبين مع لعبتهم.

إذا كانت شركة الاتصالات التي تستخدمها توفر اشتراكات وتجارب مجانية في Apple Arcade، فقد تتحقق Apple من رقم هاتفك لتحدد مدى أهليتك من خلال شركة اتصالات شريكة لنا. إذا اشتركت عبر شركة الاتصالات، فإن رقم هاتفك سيُستخدم للتعرّف على حسابك والسماح لشركة الاتصالات بمعرفة أنك قد قمت بتنشيط اشتراكك. سنستخدم رقم الهاتف المرتبط باشتراكك للتحقق من حسابك عند تسجيل الدخول ولربط اشتراكك في Apple Arcade بحسابك. ونستخدم أيضًا رقم هاتفك لطلب إلغاء اشتراكك لدى شركة الاتصالات بناءً على طلبك.

جمع البيانات من قبل مزودي المحتوى التابعين لجهات خارجية

يتعين على مزودي المحتوى الذين يوفرون ألعاب Arcade الحصول على إذن منك لجمع معلوماتك الشخصية. ولا يجوز لمزودي المحتوى استخدام معلوماتك الشخصية إلا للأغراض التي ذكروها عند الحصول على إذن منك. يجب عليك مراجعة شروط مزودي محتوى Apple Arcade وسياساتهم وممارساتهم لفهم آليتهم في جمع بياناتك واستخدامها.

الإعلانات

في حالة تشغيل إعداد الإعلانات المخصصة، قد تستخدم منصة إعلانات Apple معلوماتك لتقديم إعلانات أكثر ملاءمة لك. قد نستخدم معلومات حول تطبيقات Arcade التي تنزّلها لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News وتطبيق الأسهم مناسبة لك. إذا كنت لا ترغب في تلقي إعلانات تستهدف اهتماماتك من منصة إعلانات Apple، يمكنك اختيار إيقاف الإعلانات المخصصة. وسيؤدي إيقاف الإعلانات المخصصة إلى منع Apple من استخدام معلوماتك في الإعلانات الموجهة. قد لا يؤدي ذلك إلى تقليل عدد الإعلانات التي تتلقاها، ولكن قد تكون الإعلانات أقل ملائمة لك.

يمكنك معرفة المزيد عن إعلانات Apple والخصوصية على:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/apple-advertising

تعرّف على كيفية إلغاء الاشتراك في الإعلانات المخصصة في App Store و Apple News وتطبيق الأسهم على
support.apple.com/kb/HT202074

الاحتفاظ بالمعلومات

نحن نحتفظ بالمعلومات الشخصية المرتبطة بالمعاملات والتنزيلات وأنشطتك في الألعاب في Apple Arcade طالما كانت لدينا ضرورة يقتضيها العمل أو التزام تعاقدي أو مطلب قانوني فقط. وقد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات، مثل سجل مشتريات الاشتراك - دون حفظ تفاصيل بطاقتك المخزنة - في صورة سجلات تجارية، حتى بعد إغلاق حسابك أو إلغاء الاشتراك في Apple Arcade. في مناطق مثل الصين، قد تكون هذه الفترة ٣٠ سنة.

المشاركة العائلية

عند اشتراكك في Apple Arcade، يكون الاشتراك متاحًا للأفراد الآخرين في عائلتك. باستخدام قيود المحتوى والخصوصية في مدة استخدام الجهاز، يمكنك تحديد الوقت الذي يتم قضاؤه في تطبيقات معينة وحظر ميزات على جهاز طفلك. ويمكنك أيضًا تقييد الإعدادات على iPhone أو iPad أو iPod touch للمحتوى غير اللائق والمشتريات والتنزيلات والخصوصية. إذا كنت لا ترغب في مشاركة اشتراك Arcade مع أفراد عائلتك، يمكنك تعطيل مشاركة المشتريات. على iOS أو iPadOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] > المشاركة العائلية > مشاركة المشتريات. على Mac، انتقل إلى تفضيلات النظام > المشاركة العائلية > مشاركة المشتريات.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
نستخدم أيضًا معلومات عن حسابك ومشترياتك وتنزيلاتك في App Store و Arcade لتقديم الإعلانات، وذلك لنتأكد من أن الإعلانات في App Store و Apple News وتطبيق الأسهم مناسبة لك، حيثما توفرت. لديك خيارات فيما يتعلق بهذه الإعلانات كما هو مبين أدناه.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
الشهادة الخاصة بهذا الخادم موقَّعة من قِبل جهة موثقة غير معروفة. قد تكون متصلاً بخادم يدعي أنه "%@" مما قد يعرض المعلومات السرية الخاصة بك للخطر. هل ترغب في الاتصال بالخادم على أي حال؟


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
موقع الويب هذا ليس موقع لشركة Apple، وقد يحاول خداعك لفعل شيء خطير، مثل إدخال Apple ID أو كلمة السر الخاصين بك، أو كشف معلوماتك الشخصية أو المالية.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
ستخزن Apple وتستخدم هذا التقرير، بما في ذلك عنوان ومحتوى صفحة الويب، لتحسين ميزة ترجمة صفحات الويب. يرجى عدم إرسال هذا التقرير إذا كانت الصفحة تحتوي على معلومات شخصية أو سرية، علمًا أنه سيتم إرسال التقرير بغض النظر عن نمط التصفح الخاص. ستخزن Apple أيضًا معلومات عن جهازك وإصدار النظام التشغيلي، ولا يتم إقران بيانات التقرير بهويتك. قد تتم مراجعة هذا التقرير من قبل موظفي ومقاولي Apple. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
يحلل Safari كل صفحة تزورها لتحديد لغتها، ويتم ذلك بشكل كامل على جهازك. إذا كانت ترجمة صفحة الويب ممكنة إلى أي من لغاتك المفضلة، فيمكنك اختيار إجراء الترجمة. في حال إجراء الترجمة، فسيرسل Safari محتويات صفحة الويب (متضمنًا كل النصوص الموجودة في الصفحة) إلى خوادم Apple بهدف تقديم الترجمة. وبعد اكتمال الترجمة، ستتخلص Apple من محتويات صفحة الويب.

في حالة عرض الصفحة دون وضع التصفح الخاص، فسيرسل Safari أيضًا عنوان صفحة الويب إلى Apple. وستحتفظ Apple بذلك العنوان لمدة خمس سنوات لتحسين منتجاتها وخدماتها وتقنياتها. وبما أن Apple لا تخزن محتويات صفحات الويب التي تترجمها، فسيتم استخدام صفحات الويب التي يمكن الوصول إليها علنًا فقط لتحسين منتجاتها وخدماتها وتقنياتها.

لا يتم ربط محتويات وعناوين صفحة الويب المرسلة إلى Apple بالـ Apple ID أو عنوان بريدك الإلكتروني أو أي بيانات أخرى قد تكون لدى Apple نتيجة استخدامك لخدمات أخرى من خدماتها.

لنقدم لك تجربة تصفح أفضل، فإنه بعد ترجمة صفحة ويب معينة، يمكن أيضًا أن تتم ترجمة صفحات الويب التي تزورها في نفس النطاق وفي نفس علامة التبويب. سيتوقف Safari تلقائيًا عن الترجمة عندما تزور صفحة ويب لم تعد معروضة باللغة الأصلية، أو صفحة ويب في نطاق مختلف.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
تظهر تحذيرات بشأن مواقع الويب التي لا تملكها Apple لكن تدَّعي أنها إحدى مواقع Apple. اعرف أكثر %learn-more-link% عن المواقع الاحتيالية وكيف تبلغ عنها إلى Apple.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
‏%@

أغلق هذه التطبيقات في حسابك، وفي حساب المستخدم الآخر، ثم حاول مرة أخرى. إذا كنت لا ترغب في إغلاق هذه التطبيقات الآن، فاختر إلغاء.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
‏%@

قم بتبديل المستخدمين لإغلاق هذه التطبيقات ثم حاول مرة أخرى. إذا لم يكن بإمكانك إغلاق تطبيقات المستخدمين الآخرين الآن، فاختر إلغاء.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
قم بتبديل المستخدمين لتسجيل خروج كل مستخدم ثم حاول مرة أخرى. إذا لم يكن بإمكانك تسجيل خروج هؤلاء المستخدمين الآن، فاختر إلغاء.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
قم بتبديل المستخدمين لتسجيل خروج %@ ثم حاول مرة أخرى. إذا لم يكن بإمكانك تسجيل خروج هذا المستخدم الآن، فاختر إلغاء.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
‏%@

أغلق هذه التطبيقات في حسابك، وفي حسابات المستخدمين الآخرين، ثم حاول مرة أخرى. إذا كنت لا ترغب في إغلاق هذه التطبيقات الآن، فاختر إلغاء.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
يقوم هذا الإجراء بعرض مربع حوار وينتظر لحين قيام المستخدم بالنقر على متابعة. يمكن تعيين فترة انتهاء المهلة لتحديد فترة الانتظار.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
صُمِّم تطبيق الخرائط بحيث يجمع الحد الأدنى من المعلومات الشخصية الضرورية لتقييم تقريرك وتحسين تطبيق الخرائط عند الإبلاغ عن مشكلة.

تجمع Apple المعلومات التالية:

• ‏Apple ID، للتمكن من إعلامك عند إصلاح المشكلة المبلغ عنها

• طراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، والمنطقة واللغة، والوقت والنطاق الزمني، وإعدادات الخرائط، وما إذا كنت متصلاً بـ Apple Watch أو CarPlay أم لا، لفهم إمكانيات وحالة تطبيق الخرائط وقت الإبلاغ على نحو أفضل

• لقطة شاشة لما تراه في تطبيق الخرائط قبل تعبئة معلومات المشكلة، ومستوى التكبير، وآخر مصطلح استخدمته في البحث، وذلك لفهم السياق وقت الإبلاغ على نحو أفضل

• موقعك ووسيلة التواصل معك عندما يتم حل المشكلة التي أبلغت عنها

• المعلومات التي تقدمها في التقرير، مثل العناوين الجديدة المقترحة والروابط وساعات العمل والتعليقات وأي صور تم تحميلها

في بعض الحالات، قد تجمع Apple أيضًا:

• عنوان بريدك الإلكتروني، إذا منحت الإذن بالتواصل معك لاستيضاح المشكلة أو إعلامك عند إصلاحها. في بعض التقارير، يمكنك اختيار عدم مشاركة عنوان بريدك الإلكتروني بعد ذلك على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > الخرائط، والضغط لإيقاف "المتابعة بالبريد الإلكتروني"، وعلى Mac بالانتقال إلى الخرائط > تفضيلات > عام، وإلغاء تحديد "المتابعة بالبريد الإلكتروني". 

• مسارك، بما في ذلك نقطة البداية ونقطة النهاية لرحلتك، للمشاكل المتعلقة بالتنقل

• عنوان منزلك أو عملك أو مدرستك، لتصحيح موقع المنزل أو العمل أو المدرسة

• نتائج أحدث عمليات بحث، بما في ذلك المصطلحات التي استُخدِمت للحصول على تلك النتائج، وذلك للمشاكل المتعلقة بالبحث

• اتجاه وزاوية العرض في ميزة "انظر في الأنحاء"، وذلك للمشاكل المتعلقة بالتصوير

• المعلومات الأخرى التي تختار إرسالها في تقريرك، بما في ذلك أي تعليقات أو صور

عندما تكون المشكلة لها صلة بجهة خارجية، فقد تقدم Apple إلى الجهة الخارجية معلومات من المشكلة المبلغ عنها للمساعدة في حل تلك المشكلة. لا تشارك Apple المعلومات مع هذه الجهات الخارجية إلا عندما يكون ذلك ضروريًا لإصلاح مشكلة، وتسعى أولاً إلى حذف أي معلومات يمكن من خلالها التعرف عليك.

البيانات التي تجمعها Apple قد تتم معالجتها وتخزينها من قِبل مزودي خدمة موثوق بهم تابعين لجهات خارجية. قد يتم تخزين المعلومات التي تبلِّغ عنها بطريقة ترتبط بك لمدة تصل إلى سنتين، وذلك للحفاظ على تكامل الخدمة وفهم أنماط التقارير والامتثال للقانون المعمول به. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
تجمع ميزة "الإبلاغ عن مشكلة في الخرائط" معلومات لحل المشاكل المبلغ عنها. ويتم تخزين هذه المعلومات وتكون مقترنة بمعرف Apple ID.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
لم يتم ترتيب وحدات الذاكرة النمطية والمثبتة على هذا النظام بالتكوين الموصى به لتوفير نطاق ترددي أمثل للذاكرة.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
اتبع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لإيقاف تشغيل النظام بشكل صحيح ونقل وحدات الذاكرة النمطية إلى الفتحات الموصى بها.

لتشغيل هذه الأداة مرة أخرى، قم بتشغيل:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
لقد قمت بتغيير الوقت أو التاريخ. لحفظ التغييرات، اضغط حفظ. لاستخدام الإعدادات السابقة، اضغط على رجوع.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
قد يتم تسليم رسالة iMessage المرسلة باستخدام Apple ID
كرسالة مزعجة، إلا إذا كنت ضمن جهات اتصال المستلم.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
إذا قمت بحظر %@، فلن يتمكن هذا الشخص من إرسال رسائل إليك. يمكنك عرض وتغيير جهات الاتصال في التفضيلات.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
يجب عدم مشاركة أي شيء لا تريد مشاركته. ننصحك بالتحدث مع شخص موثوق به إذا شعرت أنك تتعرض لضغوط لإرسال صور أو فيديوهات عُري.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
صور وفيديوهات العُري هي التي تعرض أعضاء الجسم الخاصة التي تغطيها عادةً الملابس الداخلية أو ملابس السباحة.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
أرسل رسائل مخصصة مع اسم وصورة. يمكنك إنشاء صورة مخصصة و Memoji والمزيد بسهولة، واختيار من يمكنه رؤية ما تشاركه.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المحادثات التي تم استلامها قبل عام واحد تلقائيًا في الرسائل؟ سيكون هذا إعدادًا مستمرًا.


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في إضافة هذه المحادثة إلى الرسائل؟

سيسمح ذلك باستلام الرسائل في المستقبل من هذا المرسل.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
حدث خطأ وتم تسجيل خروج حسابك من iMessage. قد لا تتمكن من استلام رسائل نتيجة لذلك. الرجاء الانتقال إلى الإعدادات لمعالجة هذه المشكلة.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
اطّلع على الصور ومقاطع الفيديو والمرفقات التي تأخذ مساحة كبيرة في الرسائل وحدد ما إذا كنت تود حذف بعضها.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سجل الدخول باستخدام Apple ID الخاص بك لإرسال عدد غير محدود من الرسائل إلى أي Mac أو iPhone أو iPad أو iPod touch من Mac الخاص بك مباشرة.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
قد لا يكون الشخص الظاهر هنا قد أعطى موافقة على هذه المشاركة. كيف سيشعر لو عرف أن الآخرين شاهدوا ذلك؟


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
أنت لست وحدك، ويمكنك دائمًا الحصول على مساعدة من شخص راشد موثوق به، أو مهنيين مدربين. ويمكنك أيضًا حظر هذا الشخص.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في تمكين الرسائل في iCloud؟ قد يستغرق تحميل جميع ملحقات رسائلك بعض الوقت. تحقق من حالة التحميل في الرسائل.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
عند مشاركة محتوى في تطبيق الرسائل، يمكن أن يظهر تلقائيًا في تطبيقات مثل الموسيقى والصور و Safari والمزيد.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
إذا كنت ترغب في التوقف عن استخدام تطبيق الرسائل في iCloud وأن تسترد تخزين iCloud، يمكنك إيقاف خيار التخزين على جميع أجهزتك. بعدها سيكون لديك ٣٠ يومًا لتنزيل رسائلك.


source: HAWKING_FAILURE_PROMPT_MESSAGE_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سيتم تسليم رسائل iMessage المرسلة باستخدام رقم هاتفك كرسالة مزعجة إلا إذا أضاف المستخدم رقم هاتفك "%@" إلى جهات الاتصال.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سيؤدي هذا إلى تعطيل الرسائل في iCloud وحذف جميع رسائلك المخزنة في iCloud. سيكون لديك ٣٠ يومًا للتراجع عن هذا الإجراء. سينزّل جهازك جميع رسائلك تلقائيًا.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
سترتبط أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني التي يمكن الوصول إليك عبرها في تطبيق الرسائل مع حسابك، وسيتم مزامنتها عبر تطبيق الرسائل في iCloud، وسيتمكن الآخرون من الوصول إليها. لإدارة العناوين التي يمكنك إرسال واستلام رسائل منها، يرجى زيارة إعدادات تطبيق الرسائل.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
يمكنك إرسال رسالة أو الرد عليها عندما تكون يداك مشغولتين، أو أثناء تنقلك. سيسألك Siri عما تريد قوله، ثم يتأكد منك قبل الإرسال.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
يمكن أن تساعدك ميزة البحث في العثور على ما تبحث عنه بالتحديد، بما في ذلك الروابط والصور وجهات الاتصال.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
خدمة Text-to-911 غير متوفرة. يمكنك إجراء مكالمة صوتية على 911 أو استخدام وسيلة أخرى للاتصال بخدمات الطوارئ.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
حدث خطأ وتم تسجيل خروج حسابك (‪%@‬) من iMessage. قد لا تتمكن من استلام رسائل نتيجة لذلك. الرجاء الانتقال إلى الإعدادات لمعالجة هذه المشكلة.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يحتوي ملحق النظام %@ على مفتاح NEProviderClasses غير صالح في مفتاح NetworkExtension Info.plist: يجب أن تكون قيمة مفتاح NEProviderClasses قاموسًا غير فارغ.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
الشبكة البعيدة غير صالحة: %@. عند تحديد نقطة نهاية شبكة محلية، يجب أن تحتوي نقطة نهاية الشبكة البعيدة على عنوان IP وليس اسم مضيف.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
لا يمكن تحديد ٥٣ كمنفذ لقواعد شبكة الملقم الشفافة. أنشئ كائن NENetworkRule مع نقطة نهاية نطاق لتحويل استعلامات DNS الموجهة إلى ذلك النطاق إلى مزود الخدمة.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
إذا كانت قيمة defaultAction هي NEFilterActionAllow أو NEFilterActionDrop، يجب أن تحتوي القواعد على NEFilterRule واحدة على الأقل.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يجب أن تكون defaultAction واحدة من NEFilterActionAllow أو NEFilterActionDrop أو NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يحتوي ملحق النظام %@ على مفتاح NetworkExtension غير صالح في Info.plist: يجب أن تكون قيمة مفتاح NetworkExtension قاموسًا غير فارغ.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
يحتوي ملحق النظام %@ على مفتاح %@ غير صالح في Info.plist: يجب أن تكون قيمة مفتاح %@ مسبوقة بإحدى مجموعات التطبيقات في استحقاق %@.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
أنت تقوم بتنزيل المرفقات من رسائل البريد الحديثة. يمكنك توفير حتى %1$@ من مساحة التخزين عن طريق تنزيل المرفقات عندما تفتحها فقط.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
أنت تقوم بتنزيل المرفقات من جميع رسائل البريد. يمكنك توفير حتى %1$@ من مساحة التخزين عن طريق تنزيل المرفقات من الرسائل الحديثة فقط.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
أنت تقوم بتنزيل المرفقات من جميع رسائل البريد. يمكنك توفير حتى %1$@ من مساحة التخزين عن طريق تنزيل المرفقات عندما تفتحها فقط.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
سيتم تنزيل المرفقات تلقائيًا من الرسائل الحديثة فقط. يمكنك تنزيل المرفقات من الرسائل القديمة في أي وقت عن طريق فتحها مرة أخرى. يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في تفضيلات البريد.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
لن يتم تنزيل المرفقات تلقائيًا. يمكنك تنزيل المرفقات في أي وقت عن طريق فتحها. يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في تفضيلات البريد.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
قد تكون هذه المرفقات (%@) أكبر من أن يتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني. هل تريد استخدام Mail Drop لتسليم هذه المرفقات باستخدام iCloud؟ ستصبح المرفقات متوفرة على مدار الـ ٣٠ يومًا التالية.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
قد يكون هذا المرفق (%@) أكبر من أن يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني. هل تريد استخدام Mail Drop لتسليم هذا المرفق باستخدام iCloud؟ سيصبح المرفق متوفرًا على مدار الـ ٣٠ يومًا التالية.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
يرجى الانتقال إلى الإعدادات لإضافة عنوان بريد إلكتروني. ستخفي ميزة "إخفاء بريدي الإلكتروني" جميع الرسائل إلى هذا العنوان.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
ما زالت المرفقات قيد التنزيل. وإذا تم الإرسال الآن، فلن يتم تضمين كل المرفقات. هل ترغب في الإرسال على أية حال؟


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تنطبق الحدود على تطبيقات الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات اتصال iCloud. سيُسمح دائمًا بالمكالمات إلى أرقام جهات اتصال الطوارئ التي تتعرف عليها شركة الاتصالات الخاصة بك.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال %@، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال %@.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال طفلك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال طفلك.


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء من iTunes Store أو متجر الكتب أو App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل على أجهزة طفلك حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تقييد جهات الاتصال التي بإمكان %@ التواصل معها أثناء وقت التوقف. تنطبق الحدود على الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات الاتصال على iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال طفلك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال طفلك.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل في هذا الـ Mac على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية والجماعية فقط مع أي شخص، بما في ذلك الأرقام غير المعروفة.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
أثناء وقت التوقف، السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصالك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصالك.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء أي عملية شراء باستخدام %@ من iTunes Store أو متجر الكتب أو App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على حدود التواصل على أجهزة %@ حتى يتم تحديث برامجها وتشغيل جهات اتصال iCloud عليها.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تنطبق الحدود على جهات اتصال الهاتف و FaceTime والرسائل و iCloud. سيُسمح دائمًا بالمكالمات إلى أرقام جهات اتصال الطوارئ التي تتعرف عليها شركة اتصالات %@.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تنطبق الحدود على تطبيقات الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات اتصال iCloud. سيُسمح دائمًا بالمكالمات إلى أرقام جهات اتصال الطوارئ التي تتعرف عليها شركة اتصالات طفلك.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصال %@، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصال %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
لن تنطبق التغييرات التي أجريت على وقت التوقف في هذا الـ Mac على الأجهزة الأخرى حتى يتم تحديث برامجها.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تقييد جهات الاتصال التي يمكن لطفلك التواصل معها أثناء وقت التوقف. تنطبق الحدود على الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات الاتصال على iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
السماح بالمحادثات الفردية فقط مع الأشخاص في جهات اتصالك، وبالمحادثات الجماعية التي تتضمن شخصًا واحدًا على الأقل من جهات اتصالك.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
تقييد جهات الاتصال التي يمكنك التواصل معها أثناء وقت التوقف. تنطبق الحدود على الهاتف و FaceTime والرسائل وجهات الاتصال على iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
يجب توصيل جهاز iPod بالكمبيوتر وتحميله في برنامج iTunes مع تحديد إدارة الموسيقى والفيديو يدويًا في إعدادات iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
مطلوب توفر %@ إضافية من مساحة القرص لنسخ هذا الملف. يمكنك إدارة مساحة القرص عن طريق إزالة عناصر من قسم التخزين في "حول هذا الـ Mac".


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
مطلوب توفر %@ إضافية من المساحة الخالية للمتابعة. يمكنك إنشاء مساحة القرص عن طريق إزالة عناصر من قسم التخزين في "حول هذا الـ Mac".


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
مطلوب توفر %@ إضافية من مساحة القرص لتنزيل هذا الملف. يمكنك إدارة مساحة القرص عن طريق إزالة عناصر من قسم التخزين في "حول هذا الـ Mac".


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
مطلوب توفر %@ إضافية من مساحة القرص لتصدير هذا الملف. يمكنك إدارة مساحة القرص عن طريق إزالة عناصر من قسم التخزين في "حول هذا الـ Mac".


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
مطلوب توفر %@ إضافية من مساحة القرص لتثبيت هذا الملف. يمكنك إدارة مساحة القرص عن طريق إزالة عناصر من قسم التخزين في "حول هذا الـ Mac".


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
يجب أن يقوم ولي الأمر أو أحد الوالدين بإدخال Apple ID وكلمة السر لحساب iCloud الخاص به للموافقة على عملية الشراء هذه.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
سيتم إسكات المكالمات وستظهر الإشعارات في مركز الإشعارات عندما يكون "الاسترخاء" قيد التشغيل على iPad.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
سيتم إسكات المكالمات وستظهر الإشعارات في مركز الإشعارات عندما يكون "الاسترخاء" قيد التشغيل على iPhone.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
لقد قمت بالدخول كمستخدم ضيف. تؤدي إعادة التشغيل إلى حذف كافة الملفات والمعلومات الموجودة في المجلد الرئيسي للمستخدم الضيف. لا يمكن استرداد هذه الملفات.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
لقد قمت بالدخول كمستخدم ضيف. يؤدي إيقاف التشغيل إلى حذف كافة الملفات والمعلومات الموجودة في المجلد الرئيسي للمستخدم الضيف. لا يمكن استرداد هذه الملفات.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
لم يقم الـ Mac الخاص بك بتسجيل الخروج بسبب فشل إنهاء تطبيق ما. لمحاولة متابعة تسجيل الخروج، انقر على المحاولة مرة أخرى.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
لم يقم الـ Mac الخاص بك بإعادة التشغيل بسبب فشل إنهاء تطبيق ما. لمحاولة متابعة إعادة التشغيل، انقر على المحاولة مرة أخرى.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
يوجد مستخدمون قاموا بالدخول إلى هذا الكمبيوتر. إذا قمت بإعادة التشغيل فسيفقدون جلسة العمل الخاصة بهم.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
لقد قمت بالدخول كمستخدم ضيف. يؤدي الخروج إلى حذف كافة الملفات والمعلومات الموجودة في المجلد الرئيسي للمستخدم الضيف. لا يمكن استرداد هذه الملفات.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
سلسلة مفاتيح الدخول تالفة ولا يمكن استخدامها. تم إنشاء سلسلة مفاتيح جديدة لك. بعض كلمات السر التي تم تخزينها سابقًا في سلسلة المفاتيح لن تكون متوفرة. 


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
لم يقم الـ Mac الخاص بك بإيقاف التشغيل بسبب فشل إنهاء تطبيق ما. لمحاولة متابعة إيقاف التشغيل مرة أخرى، انقر على المحاولة مرة أخرى.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
إذا كنت تتذكر كلمة السر القديمة، يمكنك تحديث كلمة سر سلسلة المفاتيح. أما في حالة نسيان كلمة السر القديمة، فيمكنك إنشاء سلسلة مفاتيح دخول جديدة.

 هل ترغب في تحديث كلمة السر أم إنشاء سلسلة مفاتيح جديدة؟


target: حدد تضمين ملحق القيود الأساسية لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل هذه الشهادة.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
ملاحظة: يجب تزويد المستخدمين أيضًا بشهادات إضافية لإكمال جهة إصدار الشهادات الموثقة (CA). توجد شهادات إضافية في الملف .pem بالمجلد CA. لتحقيق مزيد من الأمان، تجنب إرسال هذه الملفات بالبريد الإلكتروني. بل اجعلها متوفرة في موقع آمن، كخادم للملفات مثلاً.


target: أحد عناوين IP التي تم تحديدها لم يكن بالتنسيق الصحيح (تكون عناوين IP على هذا النسق 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
حدد تضمين ملحق أسماء الموضوعات البديلة لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل هذه الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء موقع الويب الخاص بجهة إصدار الشهادات الموثقة على iDisk. تعذر الوصول إلى iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
بالنسبة للمستخدم الذي يقوم بطلب شهادات من جهة إصدار الشهادات الموثقة هذه، حدد ملحق استخدامات المفاتيح الموسعة لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
حدد تضمين ملحق استخدامات المفاتيح الموسعة لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل هذه الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء موقع الويب الخاص بجهة إصدار الشهادات الموثقة على iDisk. لا توجد استجابة من iDisk. الرجاء التحقق من اتصال الشبكة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
بالنسبة للمستخدم الذي يقوم بطلب شهادات من جهة إصدار الشهادات الموثقة هذه، حدد تضمين ملحق أسماء الموضوعات البديلة لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
بالنسبة لجهة إصدار الشهادات الموثقة هذه، حدد تضمين ملحق أسماء الموضوعات البديلة لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل شهادة الجهة الموثقة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
بالنسبة للمستخدم الذي يقوم بطلب شهادات من جهة إصدار الشهادات الموثقة هذه، حدد تضمين ملحق القيود الأساسية لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
يقوم ملحق استخدامات المفاتيح للشهادة بتعريف إمكانات الأمان لهذه الشهادة. حدد تضمين ملحق استخدامات المفاتيح لعرض الإمكانات المتاحة، ثم حدد ما سيتم توفيره من قِبل هذه الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
لا تتوفر مراجع مصدقة جذر أو وسيطة صالحة لتوقيع الشهادات. استخدم الخيار “Create a Certificate Authority” لإنشاء مرجع مصدق.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
تم إنشاء رسالة بريد إلكتروني تحتوي على طلب الشهادة وهي جاهزة لإرسالها في تطبيق البريد. بعد إرسالها، ستتلقى "%1$@" رسالة بريد إلكتروني تحتوي على طلب الشهادة الخاص بك. عند استلامها، انقر على المرفق وسيتم استيرادها إلى سلسلة المفاتيح لديك.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
أنت على وشك إنشاء شهادة بريد إلكتروني آمن ‏(S/MIME). زوج المفاتيح الذي سيتم إنشاؤه سيكون من النوع RSA ‏٢٠٤٨-بت. إذا كنت ترغب في تغيير هذه الإعدادات الافتراضية، فاضغط على "السماح بتجاوز الإعدادات الافتراضية".


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
أنت على وشك إنشاء جهة إصدار شهادات موثقة وسيطة لإصدار شهادات‫ S/MIME. زوج المفاتيح الذي سيتم إنشاؤه سيكون من النوع RSA 2048 بت. إذا كنت ترغب في تغيير هذه الإعدادات الافتراضية، فاضغط على "السماح بتجاوز الإعدادات الافتراضية".


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
بالنسبة لجهة إصدار الشهادات الموثقة، حدد تضمين ملحق استخدامات المفاتيح الموسعة لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل شهادة الجهة الموثقة.


target: لم يتم تكوين أية جهات إصدار شهادات موثقة. يلزم أولاً إنشاء واحدة باستخدام الخيار "إنشاء جهة موثقة".
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.


source: An error occurred when trying to create the CA web site (error=%d).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء موقع الويب الخاص بجهة إصدار الشهادات الموثقة (الخطأ=%d).                    


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
حدد حجم المفتاح والخوارزمية المستخدمة في إنشاء زوج المفاتيح لجهة إصدار الشهادات الموثقة.

يتم تكوين زوج المفاتيح باستخدام المفتاحين العام والخاص معًا. يعد المفتاح الخاص بمثابة الجزء السري في زوج المفاتيح ويجب الحفاظ على سريته. أما المفتاح العام فتتم إتاحته للجميع كجزء من الشهادة الرقمية.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
جهة إصدار الشهادات الموثقة “%1$@” متاحة الآن لقبول طلبات الشهادات منك. انقر على المرفق وسيقوم مساعد الشهادة بإرشادك خلال هذه العملية.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
يقوم ملحق استخدامات المفاتيح لشهادة الجهة الموثقة بتعريف إمكانات الأمان لهذه الشهادة. حدد تضمين ملحق استخدامات المفاتيح لعرض الإمكانات المتاحة، ثم حدد ما سيتم توفيره من قِبل هذه الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
يقوم هذا الجزء بتحديد معلومات زوج المفتاح العام والخاص لمستخدمي هذه الجهة الموثقة عند قيامهم بطلب شهادة‫.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
بالنسبة لجهة إصدار الشهادات الموثقة هذه، حدد تضمين ملحق القيود الأساسية لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم استخدامه من قِبل شهادة الجهة الموثقة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
أنت على وشك إنشاء جهة إصدار شهادات موثقة أصل لإصدار شهادات‫ S/MIME. زوج المفاتيح الذي سيتم إنشاؤه سيكون من النوع RSA 2048 بت. إذا كنت ترغب في تغيير هذه الإعدادات الافتراضية، فاضغط على "السماح بتجاوز الإعدادات الافتراضية".


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
لا توفر الشهادة الموقعة ذاتيًا ضمانات تأمين لأية شهادة صادرة عن جهة موثقة. قبل قبول الشهادة الموقعة ذاتيًا، تتم مطالبة المستلم بتأكيد رغبته في الوثوق بهذه الشهادة وقبولها.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
حدد حجم المفتاح والخوارزمية المستخدمة في إنشاء زوج المفاتيح.

يتم تكوين زوج المفاتيح باستخدام المفتاحين العام والخاص معًا. يعد المفتاح الخاص بمثابة الجزء السري في زوج المفاتيح ويجب الحفاظ على سريته. أما المفتاح العام فتتم إتاحته للجميع كجزء من التوقيع الرقمي.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
يقوم ملحق استخدامات المفاتيح لشهادة المستخدم بتعريف إمكانات الأمان لهذه الشهادة. حدد تضمين ملحق استخدامات المفاتيح لعرض الخيارات المتاحة، ثم حدد ما سيتم توفيره من قِبل هذه الشهادة.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
حدث خطأ أثناء إرسال طلب الحصول على توقيع الشهادة إلى الجهة الموثقة بالبريد الإلكتروني. تحقق من تكوين حساب البريد الإلكتروني.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
‫أرسل %@ إليك الشهادة التي طلبتها. قم بالنقر فوق المرفق وسيقوم الوصول إلى سلسلة المفاتيح باستيرادها لك.‬


target: هناك ملف تكوينات لجهات إصدار الشهادات الموثقة يحمل هذا الاسم بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
‫قام %1$@‎ بإرسال طلب للحصول على شهادة. انقر على المرفق لإكمال الطلب. يعد طلب توقيع الشهادة (CSR) بمثابة معلومات يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لتحديد هوية المستخدم الذي يطلب الشهادة من جهة إصدار الشهادات الموثقة. ويحتوي طلب توقيع الشهادة على المفتاح العام للمستخدم والذي يتم استخدامه لإنشاء الشهادة. سيتم إرسال الشهادة تلقائيًا إلى %2$@‎.‬


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، و"%1$@"، و"%2$@"، والمزيد.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
ستؤدي الإزالة من كل أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud إلى إزالته من هذا الـ Mac، و"%1$@"، و"%2$@".


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
تقوم حسابات الإنترنت بإعداد الحسابات التي ستستخدمها مع البريد، جهات الاتصال، التقويم، الرسائل، والتطبيقات الأخرى.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
لا توجد أقراص للنسخ الاحتياطي. يحدث ذلك إذا كانت كل الأقراص المتوفرة مستبعدة من النسخ الاحتياطي. انقر على خيارات لتحرير العناصر المستبعدة.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
قرص النسخ الاحتياطي المحدد للشبكة لا يدعم الإمكانيات المطلوبة عند استخدام SMB للاتصال. هل ترغب أن تجرّب استخدام AFP للاتصال بدلاً منه؟


target: حدث خطأ أثناء إنشاء إدخال سلسلة مفاتيح النظام لنُسخ Time Machine الاحتياطية المشفرة الخاصة بالشبكة.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
هل ترغب في متابعة استخدام النسخة الاحتياطية غير المشفرة الموجودة، أم مسح النسخة الاحتياطية الموجودة وبدء نسخة احتياطية مشفرة جديدة، أم اختيار قرص مختلف؟


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
لا يمكن لـ Time Machine عمل نسخة احتياطية من المجلد الرئيسي الخاص بك نظرًا لتشفيره باستخدام إصدار سابق من FileVault. قم بإيقاف تشغيل FileVault لحسابك وقم بإعادة تشغيله؛ ثم قم بإجراء النسخ الاحتياطي.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
هل ترغب في متابعة استخدام النسخة الاحتياطية المشفرة الموجودة، أم مسح النسخة الاحتياطية الموجودة وبدء نسخة احتياطية غير مشفرة جديدة، أم اختيار قرص مختلف؟


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
لا يمكن لـ Time Machine عمل نسخ احتياطية من المجلدين الرئيسيين للحسابين "%1$@" و"%2$@" نظرًا لتشفيرهما باستخدام إصدار سابق من FileVault. قم بإيقاف تشغيل FileVault لكل حساب وإعادة تشغيله مرة أخرى؛ ثم قم بإجراء النسخ الاحتياطي.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
هل ترغب في التوقف عن النسخ الاحتياطي إلى "%1$@" واستخدام "%2$@" بدلاً منه، أم النسخ الاحتياطي إلى كليهما؟


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
تمت إزالة كل النسخ الاحتياطية التي انتهت صلاحيتها، لكن قرص النسخ الاحتياطي ما زال ممتلئًا. قم بتحديد قرص نسخ احتياطي أكبر أو تقليل حجم النسخ الاحتياطي عن طريق استبعاد ملفات.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
تمكّن Time Machine من إكمال %@ فقط من النسخ الاحتياطي بسبب عدم وجود مساحة خالية كافية على قرص النسخ الاحتياطي.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
وحدة التخزين "%1$@" التي قمت باختيارها لتخزين النسخ الاحتياطية موجودة على نفس الجهاز الذي توجد عليه وحدتا التخزين %2$@ و%3$@ اللتان يتم نسخهما احتياطيًا.

لحماية البيانات بصورة تامة، يجب النسخ الاحتياطي إلى وحدة تخزين موجودة على جهاز آخر.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
أحد الأقراص التي تقوم بنسخها احتياطيًا حساس لحالة الأحرف، في حين أن قرص النسخ الاحتياطي ليس كذلك. قم بتحديد قرص نسخ احتياطي مختلف أو استبعاد القرص الحساس لحالة الأحرف من النسخ الاحتياطية.


target: لا تتوفر لديك امتيازات القراءة والكتابة والإلحاق اللازمة على قرص النسخ الاحتياطي المحدد للشبكة.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
قرص النسخ الاحتياطي غير متوفر. تأكد من أن قرص النسخ الاحتياطي متصل أو قم بتحديد قرص نسخ احتياطي مختلف.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
لم يقم Time Machine بعمل نسخة احتياطية لأن قرص النسخ الاحتياطي كان مشفرًا بكلمة سر فارغة. استخدم تفضيلات Time Machine لإعداد نسخة احتياطية جديدة.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
لا يمكن لـ Time Machine تشفير وحدة التخزين هذه لأنها جزء من نظام تقسيم غير GPT يحتوي على أقسام متعددة.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
تعذر الوصول إلى قرص النسخ الاحتياطي على الشبكة نظرًا لوجود مشكلة في اسم مستخدم أو كلمة سر الشبكة. ربما يتعين عليك إعادة تحديد قرص النسخ الاحتياطي وإدخال اسم المستخدم وكلمة السر الصحيحين.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
انقطع النسخ الاحتياطي بسب مشكلة في الشبكة. تأكد من اتصال الكمبيوتر وقرص النسخ الاحتياطي بنفس الشبكة، وكذلك من تشغيل قرص النسخ الاحتياطي. ثم حاول إجراء النسخ الاحتياطي مرة أخرى.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ربما تم استبدال القرص أو مسحه منذ النسخة الاحتياطية السابقة، أو ربما يحاول شخص ما خداع الكمبيوتر بالنسخ الاحتياطي إلى القرص الخاطئ.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
لا يمكن لـ Time Machine عمل نسخ احتياطية من المجلدات الرئيسية للحسابات "%1$@" و"%2$@" و"%3$@" نظرًا لتشفيرها باستخدام إصدار سابق من FileVault. أوقف تشغيل FileVault لكل حساب وأعد تشغيله؛ ثم قم بإجراء النسخ الاحتياطي.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
تحتوي وحدة التخزين هذه على نسخ احتياطية من أجهزة كمبيوتر أخرى. أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم OS X 10.7 أو الأحدث هي فقط التي ستتمكن من النسخ الاحتياطي إلى قرص مشفر أو الاستعادة منه.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
وحدة التخزين "%1$@" التي قمت باختيارها لتخزين النسخ الاحتياطية موجودة على نفس الجهاز الذي توجد عليه وحدة التخزين "%2$@" التي يتم نسخها احتياطيًا.

لحماية البيانات بصورة تامة، يجب النسخ الاحتياطي إلى وحدة تخزين موجودة على جهاز آخر.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
حدث خطأ في سلسلة المفاتيح %1$d أثناء إنشاء إدخال سلسلة مفاتيح النظام لاسم المستخدم "%2$@" وعنوان URL "%3$@".


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
حدث خطأ أثناء بدء النسخ الاحتياطي. ربما أن برنامج مكافحة الفيروسات يمنع Time Machine من الكتابة إلى النسخة الاحتياطية.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
تعذر على Time Machine نسخ القرص "%@" احتياطيًا لأنه أوشك على الامتلاء.

احذف بعض الملفات على هذا القرص وحاول مرة أخرى.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
يحمل اثنان من الأقراص التي سيتم نسخها احتياطيًا نفس الاسم. قم بإعادة تسمية أحد القرصين ذوي الاسم "%@".


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
لا يمكن لـ Time Machine عمل نسخ احتياطية من المجلدات الرئيسية للحسابات "%1$@" و"%2$@" و"%3$@" وحسابات أخرى؛ نظرًا لتشفيرها باستخدام إصدار سابق من FileVault. قم بإيقاف تشغيل FileVault لكل حساب وإعادة تشغيله مرة أخرى؛ ثم قم بإجراء النسخ الاحتياطي.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
لا يمكن لـ Time Machine عمل نسخة احتياطية من المجلد الرئيسي للحساب "%@" نظرًا لتشفيره باستخدام إصدار سابق من FileVault. قم بإيقاف تشغيل FileVault لهذا الحساب وقم بإعادة تشغيله؛ ثم قم بإجراء النسخ الاحتياطي.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
يجب عليك إنشاء كلمة سر للنسخ الاحتياطي. سيقوم Time Machine باستخدام كلمة السر هذه لتشفير قرص النسخ الاحتياطي الخاص بك.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
لا يمكنك عرض أو استعادة عناصر منفصلة من نسخة احتياطية لمجلد رئيسي محمي بـ FileVault. لاستعادة كافة العناصر الموجودة في النسخة الاحتياطية، اضغط مطولاً على مفتاحي ⌘ و R أثناء إعادة تشغيل الكمبيوتر الخاص بك، ثم اختر "الاستعادة من نسخة Time Machine الاحتياطية."


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
تم تشغيل FileVault للمجلد الرئيسي الخاص بك. سيقوم تطبيق Time Machine بعمل نسخة احتياطية من المجلد الرئيسي فقط بعد قيامك بالخروج.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
يجب مسح وحدة التخزين لأنها ليست حساسة للحالة، وبعض وحدات التخزين التي يتم نسخها احتياطيًا حساسة للحالة.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
هل ترغب في متابعة استخدام النسخة الاحتياطية المشفرة الموجودة، أم مسح النسخة الاحتياطية الموجودة وبدء نسخة احتياطية مشفرة جديدة بكلمة سر مختلفة، أم اختيار قرص مختلف؟


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
لم يقم Time Machine بالنسخ الاحتياطي لأن الكمبيوتر كان مشغلاً بطاقة البطارية.
وصّل Mac بمصدر طاقة أثناء وجود قرص النسخ الاحتياطي.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
لم يتمكن Time Machine من إنهاء النسخ الاحتياطي لأن بعض الملفات لم تكن متوفرة. سيتم استئناف النُسخ الاحتياطية عند فتح قفل الـ Mac.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
تعذر على Time Machine نسخ القرص "%@" احتياطيًا لأنه قيد التشفير أو فك التشفير بواسطة FileVault.

حاول مرة أخرى بعدما ينتهي FileVault.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
تعذر العثور على قرص النسخ الاحتياطي. تأكد من أن قرص النسخ الاحتياطي متصل أو قم بتحديد قرص نسخ احتياطي مختلف.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
تم تشغيل FileVault لمجلد رئيسي واحد أو أكثر على هذا الكمبيوتر. ويقوم تطبيق Time Machine بعمل نسخة احتياطية من المجلدات الرئيسية المحمية ببرنامج FileVault فقط عندما يقوم مُلاك هذه المجلدات الرئيسية بتسجيل الخروج من حساباتهم.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
ملفات صوت من نوع: AAC، أو Apple Lossless ‏(m4a)، أو AIFF ‏(‎.aiff أو ‎.aif)، أو Wave ‏(‎.wav)، أو MPEG ‏(‎.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
يستورد هذا الإجراء ملفات صوت من أنواع مختلفة إلى تطبيق الموسيقى ويضغطها بأداة الترميز التي تم اختيارها.


source: UnicodeHex.000021e5
target: مفتاح ⇤ ⇥
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
يستطيع حسابك الأساسي فقط استخدام iCloud لـ Safari أو الصور أو iCloud Drive أو سلسلة المفاتيح أو العثور على الـ Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
هل ترغب في التوقف عن استخدام iCloud؟ المستخدم "%@" يستخدم حساب iCloud هذا وكلمة السر الخاصة به لتسجيل الدخول إلى هذا الـ Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
يستطيع حسابك الأساسي فقط استخدام iCloud للملاحظات أو Safari أو الصور أو iCloud Drive أو سلسلة المفاتيح أو العثور على الـ Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
يستطيع حسابك الأساسي فقط استخدام iCloud لـ Safari أو الصور أو المستندات أو سلسلة المفاتيح أو العثور على الـ Mac.


source: DefaultTitle
target: إدراج عنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


target: برنامج الطابعة الذي تحاول استخدامه لم يعد مدعومًا. الرجاء الاتصال بمسؤول الخادم.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.


target: البرنامج الخاص بهذه الطابعة غير متوفر حاليًا. هل ترغب في استخدام البرنامج العام للطباعة؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
قد يكون البرنامج الخاص بـ "%@" متوفرًا من Apple. في حالة توفره، هل ترغب في التحقق منه وتنزيله وتثبيته؟


target: هل ترغب في استخدام هذه الطابعة كطابعة AirPrint أم ترغب في تنزيل وتثبيت برنامج الشركة المصنعة؟
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?


target: برنامج الطابعة الذي تحاول استخدامه لم يعد مدعومًا. الرجاء الاتصال بالشركة المصنعة للطابعة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


target: غير قادر على إكمال الطلب الخاص بك لهذه الطابعة. الرجاء تشغيل ‘إضافة طابعة’ لإكمال هذه العملية.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.


target: تم تثبيت البرنامج الخاص بالطابعة بشكل غير صحيح. الرجاء إعادة تثبيت البرنامج لهذه الطابعة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
تعمل ميزة Night Shift على تغيير ألوان الشاشة تلقائيًا إلى الطيف الضوئي الأكثر دفئًا بعد حلول الظلام، وذلك لمساعدتك في أن تنعم بنوم أفضل.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
لإعادة ترتيب شاشات العرض، اسحبها إلى الموضع المطلوب. ولإجراء انعكاس لشاشات العرض، اضغط مطولًا على مفتاح Option واسحبها فوق بعضها البعض. لتغيير موقع شريط القائمة، اسحبه إلى شاشة عرض مختلفة.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
قم بتوليف معايرة الشاشة من خلال توفير قيم النقطة البيضاء وشدة السطوع التي تقيسها أداتك وكذلك القيم المتوقعة لهدفك.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
سيؤدي ذلك إلى إزالة كل الإعدادات المسبقة المخصصة للمستخدم من الشاشة بصورة نهائية، وتعيين الإعداد المسبق النشط كإعداد مسبق افتراضي.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
إذا أصبحت الشاشة سوداء اللون، فانتظر ١٥ ثانية أو اضغط على مفتاح ⮐ ⮑ لإعادة إعدادات شاشة العرض إلى ما هي عليه الآن.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
اضغط على "تأكيد" لاستخدام إعداد شاشة العرض الجديد. اضغط على "رجوع" للرجوع إلى إعداد شاشة العرض السابق.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
تتحكم تفضيلات شاشة العرض في دقة ولون شاشات عرض %@ وترتيبها مع أي Mac أو iPad قريب تم تسجيل دخوله إلى Apple ID الخاص بك.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
يمكن استخدام مؤشر الماوس ولوحة المفاتيح على أي Mac أو iPad قريب تم تسجيل دخوله إلى حساب iCloud الخاص بك.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
تستخدم شبكة تحديد الموقع تشفيرًا كاملاً، لذلك لا تستطيع Apple رؤية موقع أي جهاز غير متصل بالإنترنت أو أي جهاز يبلغ عن موقعه.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
قد يتم استخدام موقع جهازك أو ملحقك - إضافةً إلى معلومات حول جهازك وحسابك - لمساعدتك في تحديد موقع أجهزتك التي تدعم "تحديد الموقع" وملحقاتك المدعومة.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
في حالة فقدان أو ضياع iPhone أو iPad أو Apple Watch أو iPod touch أو Mac بعد تمكين تحديد الموقع عليه، سوف تسمح لك ميزة تحديد الموقع بتحديد موقع جهازك على الخريطة. إضافةً إلى ذلك، يسمح لك تطبيق تحديد الموقع بتشغيل صوت على الجهاز الذي تحاول العثور عليه، أو قفله عن بُعد وعرض رسالة عليه، أو مسحه عن بُعد. يمكن أن يساعدك تحديد الموقع أيضًا على تحديد موقع الملحقات المدعومة أو تشغيل صوت عليها.

عند تسجيل الدخول وتمكين iCloud على جهازك، يتم تمكين بعض ميزات تحديد الموقع تلقائيًا. تشمل هذه الميزات المشاركة في شبكة تحديد الموقع - وهي شبكة حشد تضم أجهزة Apple وتساعد على العثور على الأجهزة أو الأغراض المتوافقة المفقودة كما هو موضح أدناه - وإمكانية تشغيل صوت على جهازك، أو قفله عن بُعد وعرض رسالة عليه، أو مسحه عن بُعد. ستصلك إشعارات أيضًا عند ابتعادك عن أجهزتك وأغراضك المدعومة. ستتم حماية أجهزة iPhone و iPad و iPod touch و Apple Watch وبعض أجهزة كمبيوتر Mac باستخدام قفل التنشيط، ولا يمكن مسحها وإعادة تنشيطها دون استخدام كلمة السر الخاصة بك. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
support.apple.com/kb/HT208987 سيؤدي تمكين "تحديد الموقع" على iPhone إلى تمكينه تلقائيًا على أي Apple Watch مقترنة. يمكنك أيضًا تمكين تحديد الموقع على Apple Watch بشكل منفصل، مما يؤدي إلي تمكينها على iPhone المقترن.

عند استخدام "تحديد الموقع"، سيتم إرسال موقع جهازك - إضافةً إلى معلومات حول جهازك وحسابك - إلى Apple، وسنحتفظ بتلك المعلومات حتى نتمكن من تزويدك بالخدمة. لا يتم إرسال موقع جهازك إلى Apple إلا إذا طلبت - أنت أو أحد أفراد مجموعة المشاركة العائلية الذين اخترت مشاركة موقع جهازك معهم - موقع الجهاز أو الملحق بوضوح. تحتفظ Apple بمعلومات الموقع وتمكنك من الوصول إليها لمدة ٢٤ ساعة، وبعد ذلك يتم حذفها. عند تمكين خدمات الموقع، يمكنك أيضًا اختيار مشاركة الموقع الحالي لجهازك باستخدام "مشاركة موقعي". إذا كنت تستخدم هذه الميزة وكان كل من الجهاز المستخدَم لموقعك وجهاز صديقك الذي تشارك موقعك معه يستخدمان iOS 15 أو أحدث، فسيتم تحديث موقعك تلقائيًا باستخدام التشفير الكامل. أما إذا كان الجهاز المستخدَم لموقعك أو جهاز صديقك يستخدم إصدار نظام تشغيل أقدم، فلا يتم إرسال موقعك إلى Apple إلا إذا تم طلبه بوضوح من قِبَل صديق تشاركه معه، ويتم الاحتفاظ به لمدة ساعتين، وبعد ذلك يتم حذفه. لا يتم تمكين "مشاركة موقعي" إلا عند اختيار مشاركة موقعك مع شخص آخر بوضوح.

يمكن لتطبيق تحديد الموقع مساعدتك في تحديد موقع أجهزتك على الخريطة في حالة تمكين خدمات الموقع. إذا اخترت تمكين ميزة إرسال آخر موقع، فسيتم إرسال آخر موقع معروف لجهازك تلقائيًا إلى Apple في أي وقت تصل فيه بطارية جهازك إلى مستوى منخفض للغاية.

يمكن أن يستخدم تطبيق تحديد الموقع شبكة تحديد الموقع للمساعدة في العثور على الأجهزة حتى إذا لم تكن متصلة بالإنترنت، وحتى إذا تم إيقاف تشغيلها أو مسحها (للأجهزة المدعومة). تستخدم الأجهزة الموجودة في شبكة تحديد الموقع تقنية Bluetooth اللاسلكية للكشف عن الأجهزة المفقودة أو الأغراض المتوافقة القريبة - بما في ذلك AirTags ومنتجات الجهات الخارجية المتوافقة المسجلة في Apple ID - وإبلاغ المالك عن موقعها التقريبي. إذا تم إيقاف تشغيل جهاز أو مسحه، يظهر هذا الموقع أيضًا للأفراد الذين اختار المالك مشاركة الموقع معهم ضمن مجموعة المشاركة العائلية الخاصة به. يتم تشفير هذا التفاعل تشفيرًا كاملاً، ولا تستطيع Apple رؤية موقع أي جهاز غير متصل بالإنترنت أو أي جهاز يبلغ عن مكانه. عندما يشارك جهازك في شبكة تحديد الموقع، يمكن تحديد موقعه عن طريق الشبكة وأن يساعد أيضًا بشكل مجهول في تحديد موقع الأجهزة المفقودة الأخرى. يمكنك اختيار ألا يشارك جهاز iOS أو iPadOS في شبكة تحديد الموقع، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > تحديد الموقع > العثور على الـ [الجهاز]، والضغط لتعطيل شبكة تحديد الموقع. يمكنك اختيار ألا يشارك Mac في شبكة تحديد الموقع، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Apple ID ‏> iCloud، والنقر على الخيارات بجوار العثور على الـ Mac، وإيقاف شبكة تحديد الموقع. لمزيد من المعلومات عن AirTags ومنتجات الجهات الخارجية المتوافقة، بما في ذلك إرشادات بخصوص إضافة هذه المنتجات إلى تطبيق تحديد الموقع وتسجيلها في Apple ID، يرجى زيارة:
support.apple.com/kb/HT211331 

يمكنك إيقاف تحديد الموقع وقفل التنشيط على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > تحديد الموقع > العثور على الـ [الجهاز]، والضغط لإيقاف العثور على الـ iPhone أو العثور على الـ iPad. أما على Mac، فانتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، وألغِ تحديد العثور على الـ Mac في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac.

في حالة اختيار تلقي إشعارات عند ابتعادك عن الأجهزة والأغراض المدعومة، سيقترح جهازك المواقع التي لن تتلقى إشعارات فيها، مثل منزلك أو مكان عملك. يتم تخزين هذه المواقع بطريقة لا تمكّن Apple من قراءتها. يمكنك أيضًا إيقاف إشعارات الابتعاد في تطبيق تحديد الموقع على iOS أو iPadOS، وذلك بالضغط على "الأجهزة" أو "الأغراض"، الضغط على الجهاز أو الغرض، الضغط على "إرسال إشعار عندما يتم تركه"، ثم الضغط لإيقاف "إرسال إشعار عندما يتم تركه". في تطبيق تحديد الموقع على Mac، انقر على "الأجهزة" أو "الأغراض"، حدد الجهاز أو الغرض، انقر على زر المعلومات الموجود على الجهاز أو الغرض، ثم أوقف "إرسال إشعار عندما يتم تركه".

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
تحديد موقع هذا الجهاز والملحقات المدعومة أو قفلها أو مسحها. لا يمكن مسح هذا الجهاز وإعادة تنشيطه بدون كلمة السر الخاصة بك.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
في حالة فقدان أو ضياع iPhone أو iPad أو Apple Watch أو iPod touch أو Mac بعد تمكين تحديد الموقع عليه، سوف تسمح لك ميزة تحديد الموقع بتحديد موقع جهازك على الخريطة. إضافةً إلى ذلك، يسمح لك تطبيق تحديد الموقع بتشغيل صوت على الجهاز الذي تحاول العثور عليه، أو قفله عن بُعد وعرض رسالة عليه، أو مسحه عن بُعد. يمكن أن يساعدك تحديد الموقع أيضًا على تحديد موقع الملحقات المدعومة أو تشغيل صوت عليها.

عند تسجيل الدخول وتمكين iCloud على جهازك، يتم تمكين بعض ميزات تحديد الموقع تلقائيًا. تشمل هذه الميزات المشاركة في شبكة تحديد الموقع - وهي شبكة حشد تضم أجهزة Apple وتساعد على العثور على الأجهزة أو الأغراض المتوافقة المفقودة كما هو موضح أدناه - وإمكانية تشغيل صوت على جهازك، أو قفله عن بُعد وعرض رسالة عليه، أو مسحه عن بُعد. ستصلك إشعارات أيضًا عند ابتعادك عن أجهزتك وأغراضك المدعومة. ستتم حماية أجهزة iPhone و iPad و iPod touch و Apple Watch وبعض أجهزة كمبيوتر Mac باستخدام قفل التنشيط، ولا يمكن مسحها وإعادة تنشيطها دون استخدام كلمة السر الخاصة بك. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
support.apple.com/kb/HT208987 سيؤدي تمكين "تحديد الموقع" على iPhone إلى تمكينه تلقائيًا على أي Apple Watch مقترنة. يمكنك أيضًا تمكين تحديد الموقع على Apple Watch بشكل منفصل، مما يؤدي إلي تمكينها على iPhone المقترن.

عند استخدام "تحديد الموقع"، سيتم إرسال موقع جهازك - إضافةً إلى معلومات حول جهازك وحسابك - إلى Apple، وسنحتفظ بتلك المعلومات حتى نتمكن من تزويدك بالخدمة. لا يتم إرسال موقع جهازك إلى Apple إلا إذا طلبت - أنت أو أحد أفراد مجموعة المشاركة العائلية الذين اخترت مشاركة موقع جهازك معهم - موقع الجهاز أو الملحق بوضوح. تحتفظ Apple بمعلومات الموقع وتمكنك من الوصول إليها لمدة ٢٤ ساعة، وبعد ذلك يتم حذفها. عند تمكين خدمات الموقع، يمكنك أيضًا اختيار مشاركة الموقع الحالي لجهازك باستخدام "مشاركة موقعي". إذا كنت تستخدم هذه الميزة وكان كل من الجهاز المستخدَم لموقعك وجهاز صديقك الذي تشارك موقعك معه يستخدمان iOS 15 أو أحدث، فسيتم تحديث موقعك تلقائيًا باستخدام التشفير الكامل. أما إذا كان الجهاز المستخدَم لموقعك أو جهاز صديقك يستخدم إصدار نظام تشغيل أقدم، فلا يتم إرسال موقعك إلى Apple إلا إذا تم طلبه بوضوح من قِبَل صديق تشاركه معه، ويتم الاحتفاظ به لمدة ساعتين، وبعد ذلك يتم حذفه. لا يتم تمكين "مشاركة موقعي" إلا عند اختيار مشاركة موقعك مع شخص آخر بوضوح.

يمكن لتطبيق تحديد الموقع مساعدتك في تحديد موقع أجهزتك على الخريطة في حالة تمكين خدمات الموقع. إذا اخترت تمكين ميزة إرسال آخر موقع، فسيتم إرسال آخر موقع معروف لجهازك تلقائيًا إلى Apple في أي وقت تصل فيه بطارية جهازك إلى مستوى منخفض للغاية.

يمكن أن يستخدم تطبيق تحديد الموقع شبكة تحديد الموقع للمساعدة في العثور على الأجهزة حتى إذا لم تكن متصلة بالإنترنت، وحتى إذا تم إيقاف تشغيلها أو مسحها (للأجهزة المدعومة). تستخدم الأجهزة الموجودة في شبكة تحديد الموقع تقنية Bluetooth اللاسلكية للكشف عن الأجهزة المفقودة أو الأغراض المتوافقة القريبة - بما في ذلك AirTags ومنتجات الجهات الخارجية المتوافقة المسجلة في Apple ID - وإبلاغ المالك عن موقعها التقريبي. إذا تم إيقاف تشغيل جهاز أو مسحه، يظهر هذا الموقع أيضًا للأفراد الذين اختار المالك مشاركة الموقع معهم ضمن مجموعة المشاركة العائلية الخاصة به. يتم تشفير هذا التفاعل تشفيرًا كاملاً، ولا تستطيع Apple رؤية موقع أي جهاز غير متصل بالإنترنت أو أي جهاز يبلغ عن مكانه. عندما يشارك جهازك في شبكة تحديد الموقع، يمكن تحديد موقعه عن طريق الشبكة والمساعدة أيضًا بشكل مجهول في تحديد موقع الأجهزة المفقودة الأخرى. يمكنك اختيار ألا يشارك جهاز iOS أو iPadOS في شبكة تحديد الموقع، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > تحديد الموقع > العثور على الـ [الجهاز]، والضغط لتعطيل شبكة تحديد الموقع. يمكنك اختيار ألا يشارك Mac في شبكة تحديد الموقع، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Apple ID ‏> iCloud، والنقر على الخيارات بجوار العثور على الـ Mac، وإيقاف شبكة تحديد الموقع. لمزيد من المعلومات عن AirTags ومنتجات الجهات الخارجية المتوافقة، بما في ذلك إرشادات بخصوص إضافة هذه المنتجات إلى تطبيق تحديد الموقع وتسجيلها في Apple ID، يرجى زيارة:
support.apple.com/kb/HT211331

يمكنك إيقاف تحديد الموقع وقفل التنشيط على جهاز iOS أو iPadOS بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > تحديد الموقع > العثور على الـ [الجهاز]، والضغط لإيقاف العثور على الـ iPhone أو العثور على الـ iPad. أما على Mac، فانتقل إلى تفضيلات النظام > Apple ID > ‏iCloud، وألغِ تحديد العثور على الـ Mac في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac.

في حالة اختيار تلقي إشعارات عند ابتعادك عن الأجهزة والأغراض المدعومة، سيقترح جهازك المواقع التي لن تتلقى إشعارات فيها، مثل منزلك أو مكان عملك. يتم تخزين هذه المواقع بطريقة لا تمكّن Apple من قراءتها. يمكنك أيضًا إيقاف إشعارات الابتعاد في تطبيق تحديد الموقع على iOS أو iPadOS، وذلك بالضغط على "الأجهزة" أو "الأغراض"، الضغط على الجهاز أو الغرض، الضغط على "إرسال إشعار عندما يتم تركه"، ثم الضغط لإيقاف "إرسال إشعار عندما يتم تركه". في تطبيق تحديد الموقع على Mac، انقر على "الأجهزة" أو "الأغراض"، حدد الجهاز أو الغرض، انقر على زر المعلومات الموجود على الجهاز أو الغرض، ثم أوقف "إرسال إشعار عندما يتم تركه".

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
عند تسجيل الدخول إلى iCloud باستخدام Apple ID، سيتم تمكين بعض ميزات تحديد الموقع على الأجهزة المدعومة، بما في ذلك الأجهزة المشاركة في شبكة تحديد الموقع.


source: CFBundleDisplayName
target: الإضافة إلى قائمة القراءة
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: مراقبة شاشتي
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
سيتم تسجيل هذه الجلسة لأغراض تتعلق بالجودة والخدمة، وربما يتم الاحتفاظ بها لمدة تصل إلى عامين على أنظمتنا بطريقة قد تربطها بك. إذا كان هناك أي شيء لا تود أن تراه Apple على شاشتك، فقم بإزالته من العرض قبل أن تبدأ الجلسة. اضغط على "موافقة" للموافقة على الشروط المقدّمة:
<<HYPERLINK>>


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
سيتم تسجيل هذه الجلسة لأغراض تتعلق بتحسين الجودة والخدمة، وقد يتم الاحتفاظ بها على أنظمتنا لمدة تصل إلى سنتين بطريقة قد ترتبط بك. انقر على موافقة لقبول الشروط الواردة في <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
يمكنك أيضًا الوصول إلى شبكة Wi-Fi هذه من خلال مشاركة كلمة السر من iPhone أو iPad أو Mac قريب متصل بهذه الشبكة وأنت ضمن جهات الاتصال فيه.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
التحكم في إمكانية اعتبار الشبكة المفضلة مخفية أم لا؛ علمًا بأن الشبكات المخفية لا ترسل إشارة للأجهزة القريبة.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
قم بتكوين شبكات Wi-Fi التي سيتم الانضمام إليها تلقائيًا. في حالة توفر عدة شبكات، سيتم تحديد أفضل شبكة حسب تفضيل المستخدم وإمكانيات الشبكات والبيئة اللاسلكية.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
البحث عن الشبكات المفضلة بهذا الترتيب عند التنبيه وعند إعادة التشغيل. يمكن تكوين هذه القائمة يدويًا.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
ستتم إزالة النسخة المحلية فقط من هذه الشبكة. الأجهزة الأخرى التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud ستستمر في الانضمام إلى شبكة Wi-Fi هذه.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
لن يقوم الـ Mac والأجهزة الأخرى لديك التي تستخدم سلسلة مفاتيح iCloud بالانضمام إلى شبكة Wi-Fi هذه بعد الآن.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لاستخدام نوع التأمين "WPA2 شخصي" ‏(AES) لهذه الشبكة.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏‪Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc.‬ كافة الحقوق محفوظة.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: 100025.title
target: أزرار الإضاءة
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


target: إعادة ترميز الوسائط الممررة كإدخال بالحجم المحدد، وتحويلها إلى صوت بشكل اختياري.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من البودكاست إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: عند وجود قائمة صور، يُرجع هذا الإجراء الصور التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
بإمكان الاختصارات نشر الفيديو على Instagram إذا كان الفيديو في ألبوم صور فقط.

جرب وضع الإجراء "حفظ في ألبوم الصور" قبل "النشر على Instagram".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
سلاسل التنسيق المخصصة تستخدم أنماط التنسيق الواردة في معيار Unicode Technical Standard #35. ‏(unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى ملحقات HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: المطالبة باختيار شخص من جهات اتصالك وتمرير التحديد إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
ينفّذ هذا الإجراء برنامج Shell النصي لـ UNIX. سيتم تنفيذ البرنامج النصي بدءًا من الدليل الرئيسي للمستخدم.


target: يمرر معلومة محددة من المواقع إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى التذكيرات، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
إحضار صور من نتيجة الإجراء السابق.

على سبيل المثال: يمكن لهذا الإجراء إحضار غلاف الألبوم الذي يضم أغنية ما أو كل الصور من صفحة ويب.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
الفترة الزمنية المطلوب تجميع النتائج وفقًا لها. على سبيل المثال: تجميعها حسب اليوم يعطي نتائج إجمالية يومية.


target: لم يتمكن الاختصارات من فتح التطبيق لنظام URL ‏"%@" لأن التطبيق غير مثبت على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
إيقاف تنفيذ الاختصار الحالي واستبعاد الاختصار الظاهر على الشاشة. ولن يم تشغيل المزيد من الإجراءات بعد هذا الإجراء.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
اختيار تعبئة المجموعات الخالية بقيم صفرية أو عدم تعبئتها. يعتبر إيقاف هذا الخيار مفيدًا عند الحفاظ على متوسط على مدار فترة زمنية طويلة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة التي ستتم إضافة الملاحظة إليها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


target: انتقل إلى نقطة زمنية معينة، أو قدم أو ارجع بمقدار زمني معين في مقطع الوسائط المشغّل حاليًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
إذا كنت ترى بعض البيانات فقط دون رؤيتها كلها في النتائج، فتأكد من تعيين "السماح للاختصارات بقراءة البيانات" في تطبيق صحتي.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
إرجاع عنصر أو أكثر من القائمة الممررة كإدخال. يمكنك الحصول على العنصر الأول أو العنصر الأخير أو عنصر عشوائي أو عنصر في فهرس معين أو عناصر في نطاق معين من الدوال.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
في حالة عدم وجود ملف في المسار المحدد حتى الآن، سيتم إنشاء ملف جديد. تأكد من تضمين ملحق الملف (عادةً ‪.txt‬) في نهاية المسار.


target: المطالبة باختيار رقم هاتف من جهات اتصالك وتمرير التحديد إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: إحضار معلومة معينة من أغاني Shazam الممررة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
إطار ألفا المطلوب تطبيقه على صورة المصدر، حيث تصبح الألوان الأغمق شفافة وتظل الألوان الفاتحة غير شفافة. إذا كان حجم الإطار مختلف عن حجم صورة المصدر، فسيتم تغيير حجم الإطار ليطابق أبعاد صورة المصدر.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
معرف الملاحظة المطلوب إضافتها في Bear. يمكنك العثور على معرف الملاحظة من خلال السحب لليسار على الملاحظة في القائمة واختيار "More" ثم اختيار "Copy note identifier".


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|مخطط|مستخدم|كلمة سر|مضيف|منفذ|مسار|استعلام|قسم|جزء


target: ‏homekit|ملحق|ملحقات|إجراء تلقائي|ذكي|منزل|مشهد|منظر
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
إضافة نقطة بيانات في تطبيق صحتي. يمكنك تسجيل أي شيء يدعمه تطبيق صحتي، بما في ذلك وزنك والخطوات التي مشيتها ومسافة الجري والسعرات التي أخذتها من طعامك والمزيد.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
تعذر العثور على هذا الإجراء في هذا الإصدار من "الاختصارات"، ولكنه قد يكون متوفرًا في إصدار أحدث. يمكنك ترقية "الاختصارات" من App Store.‏

معرّف الإجراء المفقود هو "%@".


target: البحث في تويتر عن النص المحدد في تطبيق Tweetbot والرجوع إلى "الاختصارات" عند الانتهاء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: عند وجود قائمة مقالات، يُرجع هذا الإجراء المقالات التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: يتطلب هذا الاختصار أذون خصوصية لا يمكن منحها أثناء تشغيله في هذه البيئة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: إظهار محرر المهام في Things أو الرجوع إلى "الاختصارات" فورًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: يتيح لك هذا الإجراء شرح كيفية عمل جزء معين من الاختصار. عند تشغيله، لا يقوم هذا الإجراء بأي شيء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: تتوفر عناصر صفحة ويب Safari فقط عند تشغيل الاختصار كملحق إجراء في Safari.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|تطبيق|برنامج|أغنية|موسيقى|فيلم|كتاب|ألبوم|تلفاز|متجر


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Evernote، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: لا يمتلك تطبيق الاختصارات إذن الوصول إلى بيانات التمارين ومسافة المشي + الجري والطاقة وقت النشاط.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الميكروفون.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
مسار المجلد الجديد. على سبيل المثال: إذا أردت إنشاء "مغامرة" داخل مجلد موجود باسم "الصور"، فضع "/الصور/مغامرة/".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
يقوم هذا الإجراء بتوسيع وتنظيف عناوين URL التي تم تقصيرها باستخدام خدمة تقصير عناوين URL مثل TinyURL أو Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
القيمة التي ستتم إزالتها من الخاصية المحددة في جهة الاتصال. في حالة عدم توفير أي قيمة، ستُطلَب قيمة عند التشغيل.


target: إرسال رسالة. يتم تمرير الصور أو الفيديوهات أو أي ملفات أخرى كإدخال لتضمين مرفقات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
عند تمكين هذا الخيار، يُحضر هذا الإجراء كل الملفات الموجودة داخل المجلد، بما في ذلك المجلدات الفرعية.


target: فتح الصفحة الشخصية للمستخدم المحدد في تطبيق Tweetbot والرجوع إلى "الاختصارات" عند الانتهاء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: في حالة التحديد، سيتم إرجاع العناصر المطابقة لهذه العلامات فقط. يدعم ثلاث علامات بحد أقصى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
‏affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|بادئة|حالة|تعليق|ترميز|تشفير|تعليم|مسافة بادئة|استبدال|تبسيط|فرز|تقسيم|قص|إلغاء التكرار|إلغاء الجدولة|إلغاء القائمة|إلغاء التخلص|التفاف|تعبير نمطي


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة المطلوب فتحها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
‏name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|اسم|طراز|موديل|شاشة|أبعاد|إصدار|برنامج|برامج|نظام|إضاءة|سطوع


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: حساب عدد العناصر أو الحروف أو الكلمات أو الجمل أو الأسطر الممرّرة كإدخال.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
إرجاع النص من إخراج الإجراء السابق.

على سبيل المثال: يمكن لهذا الإجراء إحضار اسم صورة أو أغنية، أو نص من صفحة ويب.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
تقديم منشئ بريد إلكتروني. مرر النص إلى الإجراء لتعيين نص البريد الإلكتروني. تتم إضافة أنواع الإدخال الأخرى كمرفقات.


target: البدء في تشغيل شاشة التوقف المحددة في جزء تفضيلات سطح المكتب وشاشة التوقف.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Tumblr، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: المحاذاة المراد تطبيقها على النص. ستتم المحاذاة مع حافة مربع الإحاطة المُنشأ حسب أقصى عرض، إن وجد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)


target: لتقديم طلب HTTP متعدد الأجزاء، اختر "Form" كنوع نص الطلب وأضف ملفات كقيم الحقول.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
وصول تطبيق صحتي متوقف إلى التمارين، ومسافة المشي + الجري، والطاقة وقت النشاط. يمكنك تشغيل فئات بيانات الصحة في تطبيق صحتي.


target: المطالبة بمشاركة الإدخال باستخدام ملحقات الإجراء ومشاركة الملحقات المقدمة من التطبيقات الأخرى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
تم استلام هذا الاختصار من شخص قد تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في تفضيلات الاختصارات.


target: إضافة نص أو ملف إلى ملاحظة في Bear. يمكنك تحديد عنوان الملاحظة أو معرف الملاحظة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
عند تمكينه، سيحذف هذا الإجراء الملفات فورًا، بدلاً من نقلها إلى سلة المهملات أو إلى مجلد "محذوفة مؤخرًا".


target: يرسل طلب دفع من الأشخاص المحددين باستخدام أحد تطبيقات الدفع على جهازك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: تقدير الوقت المستغرق في الانتقال إلى الموقع الممرّر في هذا الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
عرض تنبيه مع عنوان ورسالة وزرين. إذا حدد المستخدم "موافق" فستتم متابعة الاختصار، وإذا حدد "إلغاء" فسيتم إيقاف الاختصار.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|عرض|صوت|بيانات تعريف|عمل فني|غلاف|فيديو


target: يمرر معلومة محددة من أحداث التقويم إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: عند وجود قائمة حضور في الحدث، يُرجع هذا الإجراء حضور الحدث المطابقين للمعايير المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: يقيم التعبير الحسابي في الجملة المدخلة ويُخرج النتيجة كرقم.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
‏wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|عنوان|اسم|تقنية|تكنولوجيا|رمز|كود|راديو| لاسلكي|بلد|دولة|شركة اتصالات|خلوي|خلوية


target: إظهار عنوان URL الممرّر كإدخال في Opener، مما يسمح لك باختيار تطبيق لفتحه فيه.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|رقم|عدد|متوسط|نمط|أقصى|قصوى|انحراف|أدنى|إجمالي|مجموع


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
المجموعة المطلوب فتحها. يمكنك تحديد اسم المجموعة (مثل "مجموعتي") أو مسارها (مثل /My Group/My Subgroup) أو معرفها (مثل H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: هذا الإجراء نهائي ويؤدي للإزالة بشكل كامل. سيطلب منك التأكيد قبل إزالة التذكيرات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
‏current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|حالي|حالية|درجة حرارة|رؤية|رطوبة|ضغط|رياح|شروق|غروب


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
فتح BlindSquare وعرض معلومات حول المكان الممرّر كإدخال، بحيث يمكنك حفظه في المفضلة أو بدء تتبعه أو بدء نمط المحاكاة.


target: نص يعبر عن تاريخ بدء هذا الحدث. على سبيل المثال: "غدًا الساعة ٢"، "١٠ مايو"، "٨:٠٠ م"
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى خلفية الشاشة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
مقدم من Microsoft Cognitive Services ‏- ‏(microsoft.com/cognitive-services). سيتم إرسال إدخال النص إلى Microsoft لترجمة طلبك.


target: البحث عن عينات الصحة التي تطابق المعايير المحددة في مكتبتك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة المطلوب إدراج النص فيها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
‏Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|إنترنت|موقع|ويب|تويتر|أمازون|ياهو|جوجل|غوغل|يوتيوب|بينج


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
عند تمكينه، سيطلب تطبيق الاختصارات كلمة سر مسؤول وسيشغّل البرنامج النصي بصفته المستخدم root. هذا يشبه استخدام sudo في سطر الأوامر.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى بياناتك الصحية.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى أحداث التقويم.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى أحداث التقويم.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: عند التمكين، ستكون كل العناصر الواردة في القائمة محددة عند تقديم "اختيار من قائمة".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


target: المحور س المراد بدء النص عنده، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. يبدأ الصفر من يسار الصورة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)


target: تمرير القياس المحدد (بما في ذلك الرقم والوحدة) إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
فتح ما تختاره من الخرائط أو Google Maps أو Waze والبحث عن الموقع أو المكان أو النص الممرّر في الإجراء.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
إظهار منتجات iTunes أو تطبيقات App Store الممررة كإدخال في صفحة المتجر. يعتبر هذا مفيدًا مع الإجراءين "بحث في iTunes Store" و "بحث في App Store".


target: إرجاع نوع كل عنصر ممرر كإدخال. على سبيل المثال: في حالة تمرير عنوان URL، سيرجع هذا الإجراء "URL".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


target: تنفيذ إجراء x-callback-url المحدد. ستتم إضافة المعاملات x-success و x-cancel و x-error تلقائيًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الصور، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الإشعارات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: استخدم Associate للبحث عن المنتجات على Amazon وإنشاء روابط مندمجة بسرعة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|عرض|وحدة تحكم|فتح|موقع ويب|موقع إلكتروني|معاينة|نظرة|سريعة


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الإشعارات، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حسابك في Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
دمج مستندات من خلال إلحاق صفحات أو خلطها. يؤدي الخلط إلى إضافة صفحة واحدة من كل مستند تم تمريره إلى المستند الجديد، ثم أخذ الصفحة التالية من كل مستند تم تمريره وهكذا، إلى أن تتم إضافة كل الصفحات الموجودة في المستندات التي تم تمريرها إلى المستند الجديد.


target: إنشاء ملف صورة قرص جديدة (‎.dmg). ستتضمن صورة القرص أي ملفات يتم تمريرها كإدخال.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
‏between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|بين|بعد|قبل|ثوان|ثواني|دقائق|دقيقة|أيام|ساعات|ساعة|يوم|أسبوع|أسابيع|رياضيات|حساب|سنوات|أعوام|عام|سنة


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
عنوان البريد الإلكتروني المطلوب الإرسال منه. يجب أن يكون عنوان بريد إلكتروني تم إعداده في تطبيق البريد.


source: phone|number|mobile|home|cellular|telephone (is.workflow.actions.phonenumber)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏phone|number|mobile|home|cellular|telephone|هاتف|رقم|موبيل|جوال|محمول|نقال|رئيسية|خلوي|خلوية|تليفون


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
المجموعة الأصلية التي سيتم إدراج المجموعة الجديدة فيها. يمكنك تحديد اسم المجموعة (مثل "مجموعتي") أو مسارها (مثل /My Group/My Subgroup) أو معرفها (مثل H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
يسهّل TextTool معالجة النصوص من خلال خيارات تحويل متعددة ومضمنة وفعالة. يدعم التطبيق ٢٨ خيار تحويل نصوص.


target: إحضار النص المطابق لمجموعة التقاط معينة أو لكل مجموعات الالتقاط من نتيجة إجراء "مطابقة النص".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)


target: إنهاء تطبيق واحد أو كل التطبيقات المفتوحة. يمكنك اختيار قائمة تطبيقات لإبقائها مفتوحة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: لم يتمكن الاختصارات من فتح التطبيق لنظام URL ‏"%@". قد لا يكون التطبيق مثبتًا على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: إحضار معلومة معينة من صفحات ويب Safari الممررة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: أخذ تنسيق Markdown المدخل وتحويله إلى نص منسق يمكن تحويله بعد ذلك إلى تنسيقات أخرى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
لا يمتلك تطبيق الاختصارات إذن الوصول إلى بيانات مسافة السباحة، ومسافة الكرسي المتحرك، والكرسي المتحرك، ومسافة المشي + الركض، والمسافة المقطوعة في رياضات المنحدرات الثلجية، والطاقة وقت النشاط، ومسافة ركوب الدراجة.


target: إنشاء نسخة نصية مكتوبة مما تقوله بصوت مرتفع وتمرير النتيجة إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|سؤال|طلب|إظهار|عرض|محادثة|حوار|لوحة مفاتيح|رقم|عدد|تاريخ|وقت


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
أقصى عرض للنص، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. إذا كان صفر، سيكون للنص مربع إحاطة بأقصى عرض ممكن، وقد يمتد إلى خارج حواف الصورة. وإذا كان غير ذلك، فسيتم التفاف النص داخل حدود العرض المسموح به. اختياري.


target: إحضار محتويات ملاحظة في Bear. يمكنك تحديد عنوان الملاحظة أو معرف الملاحظة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: يتم إنشاء عناوين URL كالتالي: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: عند حفظ الاختصارات كملف، سيتم تصديرها باستخدام إعداد "للأشخاص الذين يعرفونني".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى ملحقات HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: تمرير قائمة أزواج المفتاح-القيمة المحددة إلى الإجراء التالي كقاموس.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الميكروفون، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
‏scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|علمية|رياضيات|رياضية|حاسبة|رقم|عدد|إضافة|زائد|طرح|ناقص|ضرب|مضاعفة|قسمة|على|وحدات|مربع|مكعب|أس|لوغاريتم|خوارزمية|جذر|قيمة|مطلقة|مطلق


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الصور.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
استخراج الملفات من الأرشيف الممرر كإدخال. يدعم العديد من التنسيقات، بما فيها: أرشيفات zip و rar و tar.gz و tar.bz2 و tar و gzip و cpio و cab و iso.


target: المسافة من الموقع المقدم لمراعاة "الوصول" أو "مغادرة" الموقع.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: التنفيذ عن بُعد غير مدعوم في هذا الإصدار من الاختصارات. الرجاء تحديث جهازك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى مكتبة الموسيقى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: إضافة نص الإدخال كتذكير باستخدام Fantastical، وتضمين ملاحظات كذلك بشكل اختياري.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|ويب|صفحات|مؤلف|كلمة|مقتبس|اقتباس|عنوان|محتوى|نص رئيسي|منشور|قارئ|القارئ


target: إذا لم يتمكن واتساب من العثور على المستلم، فجرب إدخال رقم الهاتف بالكامل، بما في ذلك رمز الدولة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
استخدم إجراء "إحضار تفاصيل المقالة" بعد هذا الإجراء مباشرة للحصول على تفاصيل عن المقالة. يدعم هذا الإجراء فقط إحضار مقالة واحدة من كل عنوان URL.


target: إمكانية أو عدم إمكانية تقييد عدد المواقع الممررة كإخراج.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى حساب Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: إحضار الملفات من Dropbox. أوقف "إظهار منتقي المستندات" لتحديد مسار للاسترداد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: إخفاء تطبيق واحد أو كل التطبيقات المفتوحة. يمكنك اختيار قائمة تطبيقات لإبقائها مفتوحة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: أخذ تنسيق HTML المدخل وتحويله إلى نص منسق يمكن تحويله بعد ذلك إلى تنسيقات أخرى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: تقديم قائمة تضم العناصر الممررة كإدخال إلى الإجراء وإخراج تحديد المستخدم.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
تم استلام هذا الاختصار من شخص قد تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في إعدادات الاختصارات.


target: اسم البرنامج النصي المطلوب تشغيله، ويجب أن يكون الاسم مطابقًا لاسم برنامج نصي في مكتبة Pythonista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
القيمة التي ستتم إزالتها من الخاصية المحددة في التذكير. في حالة عدم توفير أي قيمة، ستُطلَب قيمة عند التشغيل.


target: إحضار معلومة محددة من المظاهر الممررة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: المطالبة باختيار عنوان بريد إلكتروني من جهات اتصالك وتمرير التحديد إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
‏maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|خرائط|اتجاهات|حساب|تقدير|وصول|مقدر|وقت الوصول المقدر|وقت الوصول|ترانزيت|مواصلات


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
إضافة تمرين في تطبيق صحتي. يمكنك تسجيل كل أنواع الأنشطة، بدءًا من الجري وركوب الدراجة وحتى ممارسة الرياضة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
معرف الورقة المطلوب إحضارها. يمكنك العثور على معرف الورقة في Ulysses من خلال السحب لليسار على الورقة في القائمة، واختيار "More"، والضغط على "‪Share…‬"، ثم اختيار "Copy Callback Identifier".


target: عدد وحدات البكسل للمساحة الشفافة المطلوب وضعها بين صورتين متتاليتين.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الموقع.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: عند التمكين، سيتم نسخ الإدخال محليًا فقط ولن تتم مشاركته مع الأجهزة الأخرى عبر Handoff.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: إذا حددت المتغير، فسيتم تضمين محتوياته في القائمة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: إحضار قيمة المفتاح المحدد في القاموس الممرر إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: إضافة نص الإدخال إلى التقويم باستخدام Fantastical، وتضمين ملاحظات كذلك بشكل اختياري.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|إضافة|طرح|زيادة|إنقاص|حساب|رياضيات|بدء|بداية|دقيقة|ساعة|يوم|شهر|سنة|عام


target: يحفظ الملفات في مجلد محدد. يمكنك أيضًا استخدام هذا الإجراء لنسخ ملف.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Instapaper، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
إرجاع اسم كل عنصر ممرر كإدخال. استنادًا إلى الإدخال، قد يكون ذلك اسم ملف أو عنوان موقع ويب أو عنوان حدث تقويم.


target: يمرر معلومة محددة من فناني iTunes إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
إيقاف التنفيذ مؤقتًا لحين مغادرة تطبيق الاختصارات والرجوع إليه.

ربما يكون هذا الإجراء مفيدًا بعد إجراء يؤدي إلى تبديل التطبيقات، بحيث يتم إيقاف التنفيذ مؤقتًا إلى أن ترجع إلى تطبيق الاختصارات.

سيتم تفعيل هذا الإجراء فقط عند تشغيل الاختصارات في تطبيق الاختصارات.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الكاميرا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
‏current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|حالي|حالية|درجة حرارة|رؤية|رطوبة|ضغط|رياح|شروق|غروب


target: أوقات التنقل مقدمة من خرائط Apple وتراعي حالات المرور الحالية.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
رقم أكبر من صفر يشير إلى معدل سرعة أو بطء تشفير الوسائط. القيم بين ٠٫٠ و ١٫٠ تؤدي إلى إبطاء الوسائط.


target: تغيير حالة النص الممرّرة في الإجراء إلى "أحرف كبيرة" أو "أحرف صغيرة" أو "حالة أحرف العنوان".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: يمرر معلومة محددة من حالات الرحلة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى التعرّف على الكلام.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى حساب Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: في حالة التحديد، سيتم إرجاع العناصر ذات العناوين أو الـ URL المطابقة لهذا البحث فقط.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
الاسم أو المسار المطلوب استرداده. على سبيل المثال: إذا كنت تقوم بإرفاق ملف باسم “ملاحظات.txt” في مجلد باسم "عام"، فاستخدم"/عام/ملاحظات.txt".


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
طرح التاريخ المحدد من التاريخ الممرر إلى الإجراء. على سبيل المثال: يمكن أن يرجع هذا الإجراء عدد الدقائق من الآن وحتى حدث التقويم الممرر كإدخال.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى ملحقات HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى التعرّف على الكلام.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى مكتبة Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: عرض الخط المرسوم المراد تطبيقه على النص، كنسبة عشرية من حجم الخط بين صفر و ١. اختياري.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
‏get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|إحضار|خرائط|الخرائط|بحث|استعلام|مكان|موقع|عثور|جوجل|مواصلات|ترانزيت


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى الملاحظات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
بإمكان "الاختصارات" نشر الفيديو على Instagram إذا كان الفيديو ضمن ألبوم صور فقط. جرب وضع إجراء "حفظ في ألبوم الصور" قبل هذا الإجراء إذا لم يعمل.

لاحظ أن Instagram لم يعد يدعم حقل التعليق المصاحب ولا يعمل بعد الآن. ومع ذلك، سيقوم هذا الإجراء بنسخ التعليق إلى الحافظة تلقائيًا حتى يمكنك لصقه في Instagram.


target: فتح ملاحظة في Bear. يمكنك تحديد عنوان الملاحظة أو معرف الملاحظة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
هذا الإجراء ليس له وظيفة ولا ينتج عنه أي إخراج. وهو مفيد للفصل بين مجموعات من الإجراءات أو لضمان عدم تمرير إدخال إلى الإجراء التالي.


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|شبكة|إنترنت|واي فاي|إنترنت|لاسلكي|لاسلكية|شبكة|تشغيل


target: homekit|ملحق|أتمتة|تشغيل تلقائي|ذكي|منزل|منزل|تحكم
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
مقدار المساحة الإضافية بين مربع النص وأقرب حواف الصورة، بالنقاط. على سبيل المثال، يمثل اليسار أقرب حواف لمحاذاة منتصف اليسار، ويمثل الأسفل واليمين أقرب حواف لمحاذاة أسفل اليمين، ويمثل الأعلى أقرب حواف لمحاذاة الأعلى.


target: البحث عن أحداث التقويم التي تطابق المعايير المحددة في مكتبتك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
تطبيق إطار على كل صورة مضافة إلى الإجراء. على سبيل المثال: يمكنك قص الصور إلى مستطيل بحواف مستديرة أو شكل بيضاوي أو شكل أيقونة، أو توفير إطار ألفا مخصص.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
طريقة التحجيم المراد استخدامها. سيؤدي التحجيم النسبي إلى استخدام نسبة عشرية لكل المعامِلات بين صفر و ١. أما التحجيم المطلق فسيؤدي إلى استخدام نقاط لكل المعاملات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
‏script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|برنامج نصي|جافا|صفحة ويب|مستعرض|متصفح|سفاري|صفحة


target: أخذ قائمة من العناصر كإدخال، وتشغيل الإجراءات المتضمَّنة مرة واحدة لكل عنصر في القائمة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


target: حذف الصورة الممررة كإدخال من مكتبة الصور على الجهاز. يطلب هذا الإجراء التأكيد قبل تنفيذ الحذف.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)


target: اختياري: عند التعيين، ستنتهي صلاحية محتويات الحافظة وسيتم حذفها تلقائيًا في الوقت المحدد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
اختبار ما إذا كان شرط ما صحيحًا، وإن كان كذلك يتم تشغيل الإجراءات بالداخل. وإلا، يتم تشغيل الإجراءات الواردة تحت "وإلا".


target: مسح رمز QR أو رمز شريطي ضوئيًا باستخدام الكاميرا، وإرجاع النص/عنوان URL الذي تم العثور عليه.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: مقدار التدوير المراد تطبيقه على النص، بالدرجات. يبدأ من وسط مربع إحاطة النص. اختياري.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


target: يمرر تفاصيل المقالة، بما في ذلك النص والمؤلف وتاريخ النشر والمزيد من كل رابط إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
البحث في App Store، وإرجاع التطبيقات التي تطابق مصطلحات البحث المحددة. يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل حول النتائج باستخدام إجراء "إحضار تفاصيل تطبيق App Store".


target: تشغيل ملف الصوت الممرر كإدخال، أو تشغيل صوت إشعار افتراضي في حالة عدم تمرير ملف صوت.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: إظهار معاينة للمحتوى الذي يتم تقديمه. وفي حالة تشغيله من Siri، يتم نطق النص الذي يتم تقديمه.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
‏URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|تشفير|ترميز|فك ترميز|فك تشفير|رابط|فك ترميز|فك ترميز URL|فك تشفير URL|تشفير الرابط|ترميز الرابط


target: يمرر معلومة محددة من حلقات البودكاست إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
إذا قمت بتعيين مستوى الصوت باستخدام متغير، فاستخدم رقمًا بين ٠ و ١ (على سبيل المثال، أدخل ٠٫٥ لنصف مستوى الصوت).


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى مكتبة الموسيقى، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
البحث في iTunes Store، وإرجاع التطبيقات التي تطابق مصطلحات البحث المحددة. يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل حول النتائج باستخدام إجراء "إحضار تفاصيل منتج iTunes".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
إرفاق إدخال هذا الإجراء بالمتغير المحدد، وإنشاء المتغير إذا لم يكن موجودًا.

يتيح لك ذلك جعل المتغير حاملاً لعدة عناصر.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
‏extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|استخراج|فك الضغط|محتويات


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
القوائم مفهرسة ابتداءً بالرقم واحد، حيث يكون العنصر الأول عند الدالة ١، والعنصر الثاني عند الدالة ٢، وهكذا.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
بشكل افتراضي، سيضيف "الاختصارات" ملحق ملف تلقائيًا في حالة عدم تحديد واحد. يمكنك تشغيل هذا الإعداد إذا كنت تريد إنشاء ملف بلا ملحق.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|خط طول|خط عرض|رمز جغرافي|خاصية|سمة|خصائص|جلب|إحضار


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى خلفية الشاشة، وهذا غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: لقد حذفت بيانات الاختصارات من iCloud مؤخرًا. هل ترغب في متابعة مزامنة الاختصارات إلى iCloud؟
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الموقع، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
توصيل الكمبيوتر بخوادم الملفات المحددة على الشبكة. على سبيل المثال، يمكنك الاتصال بخوادم SMB/CIFS أو NFS أو FTP (للقراءة فقط) أو WebDAV.


target: استخدم Blink للبحث عن الوسائط على App Store و iTunes Store وإنشاء روابط مندمجة بسرعة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: تمرير معلومة محددة من أوراق Ulysses إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
إظهار عنوان URL للويب الممرر إلى الإجراء في وحدة تحكم عرض Safari، مما يسمح لك بعرض صفحة الويب دون تبديل التطبيقات.


target: إذا كانت الصورة الممررة كإدخال موجودة بالفعل في الألبوم المحدد، فسيتم تكرار الصورة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: يمرر معلومة محددة من جهات الاتصال إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
‏speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|تكلم|كلام|نطق|اكتشاف|كشف|إملاء|صوت|تعرف|ميكروفون|نص محادثة


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
إنشاء PDF من الإدخال. ويمكن أن يتضمن ملف PDF الناتج هامشًا بقدر ربع بوصة (٦.٣٥ مم) لإعطاء نتائج أفضل عند الطباعة.


target: تاريخ ووقت نقطة البيانات. سيستخدم التاريخ الحالي إذا لم توفر تاريخًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: عند وجود قائمة ملفات، يُرجع هذا الإجراء الملفات التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: إنشاء ألبوم جديد في تطبيق الصور، يتضمن الصور والفيديوهات المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
فتح الاتجاهات إلى الموقع الممرّر في هذا الإجراء في التطبيق الذي تختاره من الخرائط أو خرائط Google أو Citymapper أو Transit أو Waze. على سبيل المثال: يمكنك استخدام هذا الإجراء للحصول على الاتجاهات إلى حدث قادم في التقويم.


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى أحداث التقويم، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
عند إيقاف حفظ بيانات التعريف، ستتم إزالة كل بيانات التعريف -مثل إحداثيات GPS التي التقطت فيها الصورة- من ملف الصورة.


target: تشغيل البرنامج النصي المحدد في Pythonista وانتظار متابعة الاختصار حتى ترجع إلى تطبيق الاختصارات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)


target: يتطلب هذا الاختصار الوصول إلى ملحقات HomeKit، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: الإدخال المُمَرَّر إلى هذا الإجراء سيتم تمريره إلى أول وسيطة في دالة "run".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حسابك في Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: في حالة التمكين، سيتم تجميع الصور المدخلة في ألبوم. وإذا لم يحدث ذلك، فسيتم إرجاع روابط فردية.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
‏URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|موقع|ويب|عنوان|عرض|إظهار|نشر|عناوين|رؤوس|طلب|نموذج


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى أحداث التقويم.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى مكتبة الموسيقى.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: هذا الإجراء نهائي ويؤدي للإزالة بشكل كامل. سيطلب منك التأكيد قبل إزالة الأحداث.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: تم تنظيف عنوان URL الموسع، بعد إزالة المعاملات غير الضرورية، مثل "utm_source".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
في حالة عدم تعيين العرض أو الارتفاع، يتم حساب الأبعاد تلقائيًا للحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع في الصورة الأصلية.


target: إزالة كل التذكيرات الممررة إلى الإجراء من القوائم التي تتضمن تلك التذكيرات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من عينات الصحة إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
وصول تطبيق صحتي متوقف إلى مسافة السباحة، ومسافة الكرسي المتحرك، والكرسي المتحرك، ومسافة المشي + الركض، والمسافة المقطوعة في رياضات المنحدرات الثلجية، والطاقة وقت النشاط، وركوب الدراجة. يمكنك تشغيل فئات بيانات الصحة في تطبيق صحتي.


target: دمج الصور المدخلة في الإجراء أفقيًا أو رأسيًا أو في مربعات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
هذا الإجراء مشابه لشخصية "محصي العداد" في برنامج افتح يا سمسم، ولكن بدلاً من مصاص الدماء، هو عبارة عن إجراء في "الاختصارات".


target: يمرر معلومة محددة من عناصر Trello إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى مكتبة Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
المجلد المطلوب إحضار الإشارات المرجعية منه. في حالة ترك هذا الخيار فارغًا، سيتم جلب العناصر من مجلد الصفحة الرئيسية في Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
يشير ذلك إلى ما إذا كان هذا الإجراء يقوم بكتابة مستند HTML كامل أم لا. في حالة إيقافه، سيتم إرجاع HTML جزئي إذا أمكن.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
ترميز النص الممرّر في الإجراء أو فك ترميزه بحيث يصبح يمكن تضمينه في عنوان URL من خلال إضافة أو إزالة علامات النسبة المئوية عندما يلزم.


target: فتح الصورة الممرّرة في هذا الإجراء في تطبيق Instagram ونسخ التعليق المصاحب لها إلى الحافظة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من التذكريات إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من الاختصارات إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
إذا قمت بتعيين الإضاءة باستخدام متغير، فاستخدم رقمًا بين ٠ و ١ (على سبيل المثال، أدخل ٠٫٥ لنصف مستوى الإضاءة).


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى مكتبة Ulysses، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى مكتبة Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: تاريخ ووقت نهاية نقطة البيانات. سيستخدم التاريخ الحالي إذا لم توفر تاريخًا.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
‏pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|اختيار|اختر|انتقاء|انتقى|حدد|تحديد|ملف|مستند|منتقي الملفات|منتقي الملف|حبر|دروبوكس


target: عند التمكين، ستتم أيضًا إزالة أي حالة تكرار لأي حدث في المستقبل.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
تمرير رقم عشوائي بين الحد الأدنى والحد الأقصى المعين إلى الإجراء التالي. ويتم تضمين أدنى رقم وأقصى رقم كنتائج محتملة.


target: عند وجود قائمة مواقع، يُرجع هذا الإجراء المواقع التي تطابق المعايير المحددة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
القيمة التي ستتم إزالتها من الخاصية المحددة في حدث التقويم. في حالة عدم توفير أي قيمة، ستُطلَب قيمة عند التشغيل.


target: الانتظار لمدة العدد المحدد من الثواني قبل المتابعة إلى الإجراء التالي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
في أي وقت تشغِّل هذا الاختصار، سيكون بإمكان "%1$@" التفاعل مع صفحة الويب الحالية، بما في ذلك قراءة المعلومات الحساسة مثل كلمات السر وأرقام الهواتف وبطاقات الائتمان.


target: لا يمكن فتح هذا الاختصار لأن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح بالاختصارات غير الموثوق فيها.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: حفظ الملفات في Dropbox. أوقف "السؤال عن موقع الحفظ" لتحديد مسار وجهة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
سيؤدي هذا الإجراء إلى حفظ الإدخال في المجلد المحدد. في حالة ترك هذا الخيار فارغًا، سيتم حفظ الإدخال في المجلد الرئيسي في Instapaper.


target: حجم الخط المراد تطبيقه على النص، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: سيؤدي هذا الإجراء إلى فتح المسودة المحددة في Drafts والسماح لك بتشغيل إجراء Drafts عليها.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج تطبيق الاختصارات الوصول إلى بيانات مسافة السباحة، ومسافة الكرسي المتحرك، والكرسي المتحرك، ومسافة المشي + الركض، والمسافة المقطوعة في رياضات المنحدرات الثلجية، والطاقة وقت النشاط، ومسافة ركوب الدراجة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
إحضار محتويات عناوين URL الممرّرة في الإجراء. يعتبر هذا الإجراء مفيدًا لتنزيل الملفات ومحتوى الويب أو لتقديم طلبات API.


target: المسافة المقطوعة خلال النشاط. قم بتوفيرها فقط إذا كانت منطقية بالنسبة للنشاط. (اختياري)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: قائمة علامات سيتم البحث عن ملاحظات مطابقة لها. يمكن استخدام أحرف البدل (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Pocket، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: يمرر معلومة محددة من حاضري الحدث إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
السماح لك باختيار جودة الصورة المستخدمة عند ضغط ملف الصورة. الصور ذات الجودة ستبدو أفضل ولكن حجم الملف سيكون أكبر.


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى جهات الاتصال.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى جهات الاتصال، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
إضافة صورة إلى صورة GIF المتحركة الحالية والتي تم تمريرها كإدخال. في حالة عدم تمرير صورة GIF كإدخال، يتم إنشاء GIF جديدة.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
مقدار المساحة الإضافية بين مربع النص وأقرب حواف الصورة، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. على سبيل المثال، يمثل اليسار أقرب حواف لمحاذاة منتصف اليسار، ويمثل الأسفل واليمين أقرب حواف لمحاذاة أسفل اليمين، ويمثل الأعلى أقرب حواف لمحاذاة الأعلى.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|حالية|أغنية|مقطع|مسار|موسيقى|مكتبة|استماع|تشغيل|سماع


target: طلب رحلة من موقع الركوب المحدد إلى موقع نزول محدد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: يمرر معلومة محددة من منتجات iTunes إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: اسم البرنامج النصي المطلوب تحريره، ويجب أن يكون الاسم مطابقًا لاسم برنامج نصي في مكتبة Pythonista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
عندما يستدعي التطبيق المفتوح "الاختصارات" باستخدام x-success، قد يتضمن معاملات في عنوان URL. وسيتم تمرير تلك المعاملات كإخراج إلى الإجراء التالي، إما كنص في حالة وجود معامل واحد، أو كقاموس في حالة وجود عدة معاملات (استخدم "إحضار قيمة القاموس" للوصول إليه).


target: عند التشغيل على Apple Watch، سيتم النكز على معصمك بالأسلوب المحدد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى هذا المورد، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
حفظ|ملف|مستند|آيكلاود|سحابة|تحميل|نسخ|درايف|دروبوكس|save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
إرسال المُدخل إلى جهاز آخر عبر DeskConnect. يسهّل DeskConnect إرسال صفحات الويب والمستندات والصور وأي شيء آخر بين أجهزتك.


target: يمرر معلومة محددة من تطبيقات App Store إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: يحول رابط iTunes Store أو App Store الذي تم تمريره كمُدخَل إلى رابط مندمج باستخدام Blink.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏text|such text|very speech|much words|so wow|string|نص|نص كبير|كلمات كثيرة|سلسلة|جملة|واو|شاشة|wow|عرض


target: ‏apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|ساعة|إرسال|هاتف|نقل|تحويل|تبديل
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى حساب Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج تطبيق الاختصارات للوصول إلى بيانات التمارين ومسافة المشي + الجري والطاقة وقت النشاط.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
في حالة التمكين، سيستخدم "الاختصارات" عنوان URL مخصصًا لمعاودة الاستدعاء الناجح. يعتبر هذا مفيدًا إذا كان التطبيق الذي تستدعيه يستخدم عناصر نائبة في عنوان URL لـ x-success لتمرير الإخراج.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
لا يمكن تشغيل هذا الاختصار لأن "%@" عبارة عن إجراء برمجة نصية في حين أن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح لك بتشغيل إجراءات البرمجة النصية.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
‏"Tags" مدعومة في Day One 2.0 والإصدارات الأحدث، و "Journal" مدعوم في Day One 2.0.1 والإصدارات الأحدث.


target: نص يعبر عن تاريخ أو تاريخ ووقت حدوث التنبيه. مثلاً: "الليلة الساعة ٧"، "٧ مارس"
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


target: المحور ص المراد بدء النص عنده، كنسبة عشرية من حجم الصورة بين صفر و ١. يبدأ الصفر من أعلى الصورة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)


target: تقديم قائمة وتشغيل إجراءات مختلفة بناءً على عنصر القائمة الذي تم اختياره.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى حساب Pinboard، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: تحويل النص المنسق الممرّر كإدخال إلى نص Markdown (مقارنة ببرنامج html2text النصي لـ Aaron Swartz).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


target: إمكانية أو عدم إمكانية تقييد عدد المقالات الممررة كإخراج.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
إنشاء أرشيف من الملفات الممررة كإدخال. يدعم إنشاء أرشيفات zip أو tar.gz أو tar.bz2 أو tar.xz أو tar أو gzip أو cpio أو iso.


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى الملاحظات، وهذا غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
أقصى عرض للنص، بالنقاط. إذا كان صفر، سيكون للنص مربع إحاطة بعرض يتناسب مع الضرورة، وقد يمتد إلى خارج حواف الصورة. وإذا كان غير ذلك، فسيلتفُّ النص داخل حدود العرض المسموح به. اختياري.


target: لا يمكن فتح هذا الاختصار لأن تفضيلات أمن "الاختصارات" لا تسمح بالاختصارات غير الموثوق بها.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
إيقاف تنفيذ الاختصار الحالي، وإخراج المحتوى. يفيد هذا الإجراء في الحالات التالية:

• عند تشغيل اختصار من اختصار آخر (باستخدام إجراء "تشغيل الاختصار"). سوف يُستخدم الإخراج كإخراج لإجراء "تشغيل الاختصار".
• عند تشغيل اختصار من "الإجراءات السريعة" في Finder على macOS. سيتم حفظ الإخراج كملف إلى جانب الملفات المحددة في Finder.
• أو عند تشغيل اختصار من الخدمات على macOS. سوف يستبدل الإخراج المحتوى المحدد، إذا كان ذلك ملائمًا.
• أو عند تشغيل اختصار من موقع آخر يدعم الإخراج، مثل سطر الأوامر أو مخطط رابط "الاختصارات".

لن يتم تشغيل أي إجراءات أخرى بعد هذا الإجراء.


target: الإدخال المُمَرَّر إلى هذا الإجراء سيتم تمريره إلى أول وسيطة في معالج "on run".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
معرف الملاحظة المطلوب إحضار محتوياتها من Bear. يمكنك العثور على معرف الملاحظة من خلال السحب لليسار على الملاحظة في القائمة واختيار "More" ثم اختيار "Copy note identifier".


target: في حالة توفيرها، سيبحث الإجراء في أحداث التقويم الممررة كإدخال.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: ينتج عن هذا الإجراء رقم سالب إذا كان الإدخال سيحدث قبل التاريخ المحدد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: إمكانية أو عدم إمكانية تقييد عدد حضور الحدث الممررين كإخراج.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى هذا المورد.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
مقدار الوقت المستغرق في الوصول إلى الوجهة. في حالة التمرير إلى إجراء يتوقع تلقي تاريخ، سيكون ذلك هو تاريخ ووقت الوصول إذا غادرت الآن.


target: إحضار معلومة محددة من حالات الطقس الواردة في الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
تم استلام اختصار "%@" هذا من شخص تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في إعدادات الاختصارات.


target: هذا الاختصار يتطلب الوصول إلى التعرف على الكلام، وهو غير مدعوم على هذا الجهاز.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: إزالة كل الأحداث الممررة إلى الإجراء من التقويمات التي تتضمن تلك الأحداث.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|تحويل|تقليص|تمديد|توسيع|مستطيل|مقطع|كليب|لوحة قماشية


target: الرجاء فتح الإعدادات > الخصوصية ومنح "الاختصارات" حق الوصول إلى التذكيرات.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
المجموعة التي يمكن إدراج الورقة فيها (الوارد هو الخيار الافتراضي). يمكنك تحديد اسم المجموعة (مثل "مجموعتي") أو مسارها (مثل /My Group/My Subgroup) أو معرفها (مثل DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: عند التمكين، سيتم إنشاء عنوان URL يبدأ بـ ‪evernote://‬، يصلح لفتح الملاحظة في تطبيق Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: يمرر معلومة محددة من المقالات إلى الإجراء.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
لا يمكن قراءة قاعدة بيانات تطبيق Shortcuts لأنها تالفة. يمكنك إصلاح ذلك بإعادة تعيين اختصاراتك. يرجى العلم بأنك ستفقد اختصاراتك، لكن إذا كنت تستخدم مزامنة iCloud فسيتم استعادة الاختصارات.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
يدعم هذا الإجراء الأرقام العشرية عند إضافة أو طرح الثواني أو الدقائق أو الساعات أو الأيام. وإلا، ستكون الأرقام الصحيحة فقط مدعومة.


target: ‏JavaScript هذا مشابه لبرنامج نصي معروف بأنه غير آمن؛ ولهذا لن يتم تشغيله حرصًا على أمنك.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
سيؤدي هذا الإجراء إلى إضافة الإدخال إلى المسودة المحددة في Drafts والسماح لك بتشغيل إجراء Drafts عليها.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
إلى stdin: سيتم تحويل الإدخال إلى ملف وتوجيهه إلى أنبوب stdin في البرنامج النصي.
كوسيطات: سيتم تحويل الإدخال إلى قائمة سلاسل وتمريره كوسيطات إلى البرنامج النصي.


target: إنشاء عنوان URL للبحث عن الموقع أو المكان أو النص الممرّر في الإجراء في تطبيق خرائط منفصل.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


target: إنشاء قائمة تشغيل جديدة في تطبيق الموسيقى، وإضافة أي عناصر ممرّرة كإدخال إلى قائمة التشغيل الجديدة.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: قيود الجهاز تمنع هذا الاختصار من الوصول إلى حساب Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
يستخدم الصوت عالي الجودة مساحة أكبر من الصوت العادي، ولذا ننصحك باستخدام الصوت العادي إلا إذا كنت بحاجة للصوت عالي الجودة. ينتج الصوت العادي كملف بتنسيق M4A (مع صوت AAC)، أما الصوت عالي الجودة فينتج بتنسيق WAV غير مضغوط.


target: للإجابة عن هذا السؤال، يحتاج "الاختصارات" الوصول إلى حساب Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: نص يعبر عن موعد حدوث التنبيه. مثلاً: "الليلة الساعة ٧"، "٢٣ مارس"
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
تم استلام اختصار "%@" هذا من شخص تعرفه، لكن لا يمكن فتحه لأن "المشاركة الخاصة" معطّلة في تفضيلات الاختصارات.


source: speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud (is.workflow.actions.speaktext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
‏speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud|نطق|تكلم|إملاء|نص|قول|كلام|حديث|لفظ|صوت|عالٍ|عالي|مرتفع


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
لا يمكن تشغيل هذا الاختصار لأن هذا الإجراء عبارة عن إجراء برمجة نصية في حين أن إعدادات أمن "الاختصارات" لا تسمح لك بتشغيل إجراءات البرمجة النصية.


target: تم إيقاف وصول تطبيق صحتي إلى "الخطوات". يمكنك تشغيل فئات البيانات الصحية في تطبيق صحتي.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
قم بتشغيل هذا الخيار إذا كنت تريد فتح عنوان URL لمعاودة الاستدعاء غير متوافق مع x-callback-url ويستخدم مفاتيح مختلفة عن "x-success" و "x-error" و "x-cancel".


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
للسماح لهذا المستخدم بالدخول، قم باختيار وقت من القائمة المنبثقة الواردة أدناه وقم بإدخال اسم المسؤول وكلمة السر.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
قد يحدث ذلك في حالة عدم تثبيت قواميس. لإدارة القواميس، حدد كلمة في أي تطبيق واختر "بحث عام"، ثم اضغط على "إدارة".


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
سيؤدي إنشاء مفتاح جديد إلى استبدال المفتاح الحالي الذي يستخدمه تطبيق الاختصارات على هذا الجهاز، الأمر الذي قد يجعل الخوادم ترفض محاولات الاتصال حتى تتم مشاركة المفتاح العمومي الجديد معها.

هل ترغب بالتأكيد في استبدال مفتاح SSH الحالي؟


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
إذا كان لديك Apple ID، فقم بتسجيل الدخول بواسطته هنا. إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud، مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID. إذا لم يكن لديك Apple ID، فانقر على إنشاء Apple ID.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
بعض التحديثات المعلقة حجمها أكثر من %@. قد يترتب على استخدام البيانات عبر الشبكة الخلوية دفع رسوم إضافية.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
معرف حزمة "%@" هو نفس معرف حزمة "%@" ولا يمكن التثبيت. للمتابعة، يرجى حذف "%@" من جهازك والمحاولة مرة أخرى.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لفتح هذا التطبيق، سيتعين عليك بدء تشغيل الـ Mac من استرداد macOS وتغيير سياسة الأمن إلى "تأمين كامل" أو "تأمين مخفّض".


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لديك عدة اشتراكات في %@ ما زال بإمكانك استخدامها على الأجهزة الأخرى. سيتم تجديدها تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤها قبل يوم واحد على الأقل من تواريخ تجديدها.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ألعاب Apple آركيد أصلية | ألعاب Apple أركيد أصلية | ألعاب أبل أركيد أصلية | ألعاب Arcade أصلية | ألعاب فيديو | ألعاب عائلية | ألعاب متعددة اللاعبين | ألعاب ظريفة | ألعاب مغامرات | ألعاب أكشن | ألعاب حركة | ألعاب ألغاز | ألعاب أطفال | ألعاب آركيد | ألعاب إستراتيجية | ألعاب تتعلق بالماضي | ألعاب سباقات | ألعاب رياضية | ألعاب أدوار | ألعاب تلعبها مع الأصدقاء


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ما زال بإمكانك استخدام اشتراكك في %@ على الأجهزة الأخرى. سيتم تجديده تلقائيًا على %@ ما لم يتم إلغاؤه قبل يوم واحد على الأقل.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ألعاب Mac | ألعاب ماك | ألعاب كمبيوتر | ألعاب عبر الإنترنت | ألعاب اونلاين | ألعاب محاكي | ألعاب محاكاة


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لم يتم تنزيل كافة التطبيقات والوسائط التي تم شراؤها. هل تريد تنزيل هذه المشتريات، أو حذفها مع أية بيانات التطبيق؟


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
لديك عدة اشتراكات في %@ ما زال بإمكانك استخدامها على الأجهزة الأخرى، وستستمر الاشتراكات حتى يتم إلغاؤها.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
ستتم مشاركة الاسم والصورة المحدثتين تلقائيًا مع الأشخاص في جهات اتصالك عندما ترسل رسالة في المرة القادمة.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
تأكد من أن بطاقة جهة الاتصال هذه تحتوي على أفضل طريقة لمساعدة %@ على التواصل مع هذا الشخص. ستنطبق التغييرات على البطاقة لمدة %@ فقط. 

يمكن للوالدين أو لأولياء الأمور في المشاركة العائلية عرض بطاقة جهة الاتصال هذه.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
تأكد من أن بطاقة جهة الاتصال هذه تحتوي على أفضل طريقة لمساعدة %@ على التواصل مع %@. ستنطبق التغييرات على البطاقة لمدة %@ فقط. 

يمكن للوالدين أو لأولياء الأمور في المشاركة العائلية عرض بطاقة جهة الاتصال هذه.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
بدء مكالمات جديدة ومحادثات بالرسائل مع هذا الشخص من خط محدد. ستتم متابعة المحادثات بالرسائل على الخط الذي بدء به الطرف الآخر.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: قم بإدراج عنوان فرعي أو اسم المؤلف
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
تم شراء "%@" من خلال App Store على كمبيوتر آخر. لاستخدام "%@" على هذا الكمبيوتر، قم بتسجيل الدخول باستخدام Apple ID وكلمة السر التي تم استخدامها في الشراء.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
انقر على متابعة لإنهاء تلك التطبيقات وبدء التحديث. سيتم فتحها عندما يكتمل التحديث.<br><br><ul>%@</ul>


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
سجل الدخول لتمكين إعدادات Touch ID. ستتم مطالبتك باستخدام بصمتك عند الشراء من iTunes و Mac App Store و Apple Books.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
قم بإدخال Apple ID الخاص بك وكلمة السر. العناصر التي تم شراؤها باستخدام Apple ID هذا لن تفتح على هذا الكمبيوتر بعد ذلك.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
إذا كنت تستخدم خدمات Apple مثل iTunes Store و iCloud و iMessage، فهذا يعني أن لديك Apple ID بالفعل ولست بحاجة إلى إنشاء حساب جديد.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
إذا كان لديك Apple ID، فقم بتسجيل الدخول بواسطته هنا. إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud، مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
إذا كان لديك Apple ID وكلمة سر، فأدخلهما هنا. إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud، مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
لا يمكن تحديث "%@" لأن ملحقاته قيد الاستخدام في التطبيقات التالية. انقر على "موافق" ثم قم بإنهاء التطبيقات.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
لعرض معلومات الحساب الخاص بك، قم بإدخال Apple ID الخاص بك وكلمة السر، ثم قم بالنقر فوق عرض الحساب، إذا لم يكن لديك Apple ID، قم بالنقر فوق إنشاء Apple ID لإنشائه.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
لعرض معلومات الحساب الخاصة بك، قم بإدخال كلمة السر الخاصة بك وقم بالنقر فوق عرض الحساب. لمنع الآخرين من استخدام الحساب الخاص بك في شراء المشتريات، قم بالنقر فوق الخروج.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
انقر على "إعادة التشغيل" للتحديث الآن، أو تأكد من اتصالك بمصدر طاقة حتى يمكن تثبيتها تلقائيًا في وقت لاحق.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
إذا كان لديك Apple ID وكلمة سر، فأدخلهما هنا. (إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud مثلاً، فهذا يعني أن لديك Apple ID). يمكنك تخويل حتى %i من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
عندما تتوفر تحديثات جديدة، سيتم تثبيتها تلقائيًا. سيتم سؤالك قبل تثبيت التحديثات التي تتطلب إعادة تشغيل.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
يتم استخدامها لتشفير بيانات تعريف حالة تحرير الصورة عند استخدام خدمة التوصيف. سيؤدي الحذف إلى استحالة تمكّن خدمة التوصيف من تعديل التعليقات التوضيحية التي تم وضعها سابقًا على أي صورة باستخدام التوصيف.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
ليست هناك مساحة كافية متوفرة لمواصلة كتابة الملف. قم بتوفير المساحة عن طريق حذف الأفلام أو الصور الموجودة.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
أمسك بالـ iPhone مع توجيه واجهته إلى الأعلى. افتح مغلف Apple Card. ضع الحافة السفلى للمغلف في وسط الـ iPhone من الخلف ليكون بقرب الكاميرا الخلفية. انتظر بضع ثوانٍ للتنشيط. إذا لم يحدث التنشيط فورًا، فقارب وباعد ببطء بين الـ iPhone والمغلف.


target: إذا حظرت %@، فسوف يتوقف News عن عرض أي مقالات من هذه القناة، إلا عندما يختارها محررو Apple News.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
كلمة سر تسجيل الدخول وكلمة سر Active Directory متطابقتان الآن. من الآن فصاعدًا، استخدم كلمة سر Active Directory لتسجيل الدخول إلى الـ Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
تحقق من كلمتي سر Active Directory والـ Mac. في حالة عدم تطابقهما، ستتم مزامنة كلمة سر الـ Mac الخاص بك.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
حدثت مشكلة أثناء تعيين كلمة سر تسجيل الدخول بحيث تطابق كلمة سر Active Directory. الرجاء الاتصال بمكتب مساعدة تقنية المعلومات لديك للحصول على المساعدة.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
حدثت مشكلة أثناء تحديث كلمة سر سلسلة المفاتيح. ستتم مطالبتك بتحديث كلمة سر سلسلة المفاتيح في المرة التالية التي تسجل فيها الدخول إلى الـ Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
تم تغيير كلمة السر بنجاح، لكن فشل تسجل الدخول. يرجى إعادة إدخال اسم المستخدم وكلمة السر والمحاولة مرة أخرى.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
إضافة إلى ذلك، تم تعيين كلمة سر تسجيل الدخول إلى الـ Mac بحيث تطابق كلمة سر Active Directory الجديدة.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
عند تحديد إلغاء، لن يتم تعيين كلمة سر تسجيل الدخول إلى الـ Mac بحيث تطابق كلمة سر Active Directory. هل تريد بالتأكيد فعل ذلك؟


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
ما إذا كان الملف متكررًا أم غير متكرر حلقيًا. تضبط الملفات المتكررة حلقيًا سرعة إيقاعها على سرعة إيقاع الأغنية، بينما تحتفظ الملفات غير المتكررة حلقيًا بسرعة إيقاعها المسجلة


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
إظهار المقام الأصلي للتكرار الحلقي. المقام هو النغمة الأساسية أو القرار الموسيقي للتكرار الحلقي، ولا يتضمن نوع السلم


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
ما إذا كان التكرار الحلقي يستخدم السلم الكبير أو الصغير، أو لا يستخدم أيًا منهما، أو يمكن استخدامه مع كليهما.


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
تاريخ_البدء,تاريخ_الاستحقاق,تاريخ_الانتهاء,تاريخ_الإكمال,تاريخ_ميلاد,تاريخ_مولد,مولد,تاريخ_الميلاد,تاريخ_المولد,يوم_ميلاد,يوم_الميلاد,التاريخ,تاريخ


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
يمكنك المتابعة دون الوثوق بالشهادات. قد يسمح الوثوق بهذه الشهادات بالوصول غير المصرح به إلى الكمبيوتر الخاص بك.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في التوقف عن استخدام خادم الدليل %@؟ يبدو أن هذا الخادم يحتوي على سجل المستخدم الذي هو قيد الدخول حاليًا على هذا الكمبيوتر. قد تؤدي إزالة هذا الخادم إلى حدوث مشكلات خطيرة يصعب أو يستحيل إصلاحها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
يوجد بالفعل جهاز كمبيوتر في الدليل بهذا الاسم. قد ترغب في الكتابة فوقه ولكن قد يؤدي هذا الإجراء إلى تعطيل جهاز كمبيوتر آخر إذا كان قيد الاستخدام.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء الربط بنطاق Active Directory هذا؟ للقيام بذلك، يلزم إدخال اسم مسؤول وكلمة سر النطاق.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء الربط بنطاق Active Directory هذا؟ يبدو أن هذا النطاق يحتوي على سجل المستخدم الذي هو قيد الدخول حاليًا على هذا الكمبيوتر. قد يؤدي إلغاء الربط بهذا النطاق إلى حدوث مشكلات خطيرة يصعب أو يستحيل إصلاحها. للقيام بذلك، يلزم إدخال اسم مسؤول وكلمة سر النطاق.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
لا يتمتع حسابك على الخادم بالامتيازات اللازمة للكتابة فوق سجل الكمبيوتر "%@". الرجاء إعلام مسؤول الخادم.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
يسمح هذا الخادم بالربط المصدق عليه. يمكن اختيار إدخال اسم أو كلمة سر. كما يمكن تركهما فارغين لإجراء ربط مجهول الهوية.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
يجب تغيير كلمة السر إذا كنت تعتقد أن ثمة شخص ما يحاول تسجيل الدخول
باستخدام معرِّف Apple ID الخاص بك.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
مكوّنات تاريخ بداية أو نهاية الجدول لا تتطابق مع أي تواريخ مستقبلية. جرّب تحديد تقويم آخر أو مكوّنات تاريخ أخرى.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
الحد الأقصى لعدد الأنشطة التي يمكن مراقبتها في المرة الواحدة هو عشرون. ابحث عن وسائل لتقليل الأنشطة الفريدة ذات المواعيد الضيقة في الجدول. على سبيل المثال، جرّب استخدام خاصية `warningTime` لجدول النشاط.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
الحد الأدنى للمدة الفاصلة لمراقبة نشاط جهاز هو خمس عشرة دقيقة. جرّب استخدام خاصية `warningTime` لجدول النشاط لتلقي تقارير لمدد أقل من خمس عشرة دقيقة.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: بطاقة بالصور
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏Copyright © 2020 Apple Inc.‎ كافة الحقوق محفوظة.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: قم بإدراج مقدمّة لدفترك
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
إضافة اسم (أسماء) NIS أو عنوان (عناوين) IP لتحقيق مستوى أعلى من الأمان. يجب استخدام عنوان (عناوين) IP في حالة عدم توفر DNS على الشبكة.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
يقوم هذا الإجراء بعرض النص الذي تم تمريره من الإجراء السابق إلى ملف صورة PNG بقناة ألفا باستخدام الخط، واللون، والحجم الذي يتم اختياره.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
إذا رغبت، يمكنك اختيار استخدام إدخال النص كاسم ملف للصورة. إذا اخترت ذلك، سيقوم هذا الاختيار بإلحاق "‎.png" تلقائيًا لاسم الملف.


source: SongSearchTitle
target: أغنية
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
يتطلب تعديل خصائص الإطار لمجلد فتح كل إطار مجلد مستهدف وإغلاقه. قد يستغرق إكمال هذه العملية بضع دقائق.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: البيانات مقدمة من
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: اللغة والمنطقة
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
يمكنك تخزين جميع الصور والفيديوهات في صور iCloud وتوفير المساحة من خلال الاحتفاظ بالصور المحسّنة فقط على هذا الـ Mac عندما تكون مساحة التخزين قليلة.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
سيتم تخزين جميع الصور والفيديوهات الأصلية في iCloud، وسيتم الاحتفاظ بالصور المحسّنة فقط على هذا الـ Mac عندما تكون مساحة التخزين قليلة. يمكنك الوصول إلى الصور والفيديوهات الأصلية في أي وقت على جميع أجهزتك.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
سيتم تخزين جميع الصور والفيديوهات الأصلية في iCloud، وسيتم الاحتفاظ بالصور المحسّنة فقط على هذا الـ Mac عندما تكون مساحة التخزين قليلة. يمكنك الوصول إلى الصور والفيديوهات الأصلية في أي وقت على جميع أجهزتك. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في تفضيلات الصور وفي جزء iCloud من تفضيلات النظام.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
ملاحق kernel التالية لا يمكن تحميلها لأنه من مطورين غير معروفين. يجب أن تكون الملحقات المحمّلة من /Library/Extensions موقّعة من مطورين معروفين. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
" لا يمكن تحميله لأنه من مطور غير معروف. يجب أن تكون الملحقات المحمّلة من /Library/Extensions موقّعة من مطورين معروفين.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
" مثبت بشكل غير صحيح وبالتالي لا يمكن استخدامه. الرجاء محاولة تثبيته مرة أخرى أو الاتصال ببائع المنتج للحصول على إصدار محدث.


source: ENTER_PWD_AX
target: إدخال كلمة السر
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
لن تكون هذه الباقة الخلوية متوفرة بعد الآن على هذا الـ iPhone. إذا لم تكن قد طلبت ذلك، فلا تسمح بالنقل.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
للانتهاء من نقل باقتك الخلوية إلى هذا الـ iPhone، ينبغي الموافقة على النقل على iPhone الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا. فإذا لم يعد iPhone الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا معك، فالرجاء التواصل مع شركة الاتصالات التي توفر تلك الباقة الخلوية.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
لم تعد إعدادات البيانات الخلوية الافتراضية لشركة الاتصالات متوفرة. قد يؤثر ذلك على عمر البطارية والمكالمات والرسائل والبيانات الخلوية. الرجاء إدخال إعدادات البيانات الخلوية يدويًا أو التواصل مع شركة الاتصالات للحصول على مزيد من المساعدة.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
يمكن لهذه الـ Apple Watch الآن إجراء واستلام المكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات الرسائل والبريد والمزيد. يمكنك تشغيل البيانات الخلوية أو إيقافها في مركز التحكم.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
يمكن لهذه الـ Apple Watch إجراء واستلام المكالمات واستخدام البيانات الخلوية لتطبيقات الرسائل والبريد والمزيد.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
تتوفر الآن إعدادات شركة اتصالات جديدة. هل ترغب في تحديثها الآن؟ لم تتحقق Apple من إعدادات شركة الاتصالات هذه.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
لن تكون هذه الباقة الخلوية متوفرة بعد الآن على هذا الـ iPad. إذا لم تكن قد طلبت ذلك، فلا تسمح بالنقل.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
للانتهاء من نقل باقتك الخلوية إلى هذا الـ iPad، ينبغي الموافقة على النقل على iPad الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا. فإذا لم يعد iPad الذي يستخدم هذه الباقة الخلوية حاليًا معك، فالرجاء التواصل مع شركة الاتصالات التي توفر تلك الباقة الخلوية.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
تعذر حفظ الملف الذي تم إرساله إليك على القرص. ربما يوجد مجلد الاستلام على وحدة تخزين مؤمّنة. حاول تغيير مجلد الوجهة ثم أعد المحاولة.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
قد لا يكون دعم Bluetooth مثبتًا بشكل سليم على هذا النظام. أعد تثبيت برنامج Bluetooth ثم حاول مرة أخرى.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
تعذر فتح الملف، ربما بسبب فقد تطبيق مساعد ملف. يمكن القيام بمحاولة لفتح الملف يدويًا من خلال النقر نقرًا مزدوجًا عليه في Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: صورة سطح المكتب
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
نفدت المساحة الخالية على القرص "%@" أثناء التثبيت. حاول توفير مساحة إضافية على القرص ثم أعد تثبيت البرنامج.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
لا يمكن للمثبّت التحقق من صحة محتويات الحزمة ‘%@’. اتصل بالشركة المصنّعة للبرنامج للحصول على المساعدة.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
تعذر البدء في ترقية macOS لأن القرص %@ تالف ولا يمكن إصلاحه. بعد إعادة تشغيل الكمبيوتر، خذ نسخة احتياطية من بياناتك، وامسح القرص، ثم جرّب التثبيت مرة أخرى.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
البرنامج الذي تحاول تثبيته أقدم من الإصدار المثبت حاليًا. لا يمكن تثبيت إصدار أقدم من هذا البرنامج على إصدار أحدث.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
تعذر على مثبّت استيراد حساب المستخدم الخاص بك من النظام السابق. يجب إنشاء حساب مستخدم جديد في مساعد الإعداد. الحساب الأصلي مخزن في مجلد "/النظام السابق".


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
ليس لديك التخويل اللازم لتثبيت هذا البرنامج. الرجاء التأكد من توفر امتيازات المسؤول لديك قبل إعادة المحاولة.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
العنصر الذي يتم التثبيت منه تالف. جرّب التثبيت من نسخة مختلفة من العنصر أو اتصل بالشركة المصنّعة للحصول على نسخة بديلة.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
تعذر على المثبّت بدء تشغيل الكمبيوتر من القرص "%@". جرِّب تحديد القرص باستخدام أداة قرص بدء التشغيل.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
حدث خطأ أثناء الحصول على بيانات من الملف "%@," واللازمة لتثبيت البرنامج. تحقق من اتصال الإنترنت وحاول مرة أخرى أو اتصل بالشركة المصنّعة للبرنامج للحصول على المساعدة.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
لا تتوفر مساحة كافية على هذا القرص لتثبيت العناصر المحددة. قم بإلغاء تحديد %@ على الأقل، ثم حاول مرة أخرى.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
قد يؤدي تثبيت هذه الحزمة إلى إتلاف النظام لديك، وقد يفشل التثبيت. لإيقاف البرنامج والتثبيت، انقر على "إلغاء التثبيت".


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
الحزمة التي تقوم بتثبيتها ليست متوافقة مع هذا الإصدار من macOS. اتصل بالجهة المصنعة للبرنامج للحصول على المساعدة.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
لا يمكن تثبيت macOS على القرص %@، لأنه لا يمكن إنشاء نظام استرداد. قم بزيارة www.apple.com/support/no-recovery لمعرفة المزيد.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
لتثبيت "%@"، يلزم تثبيت Rosetta.

حدث خطأ أثناء تثبيت التحديث. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
لا يمكن للمثبّت تحديد موقع البيانات اللازمة لتثبيت البرنامج. تحقق من وسائط التثبيت أو اتصال الإنترنت ثم حاول مرة أخرى أو اتصل بالشركة المصنّعة للبرنامج للحصول على المساعدة.


