# translations

source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة كل المحتوى الموجود في الـ iPad ‏"%1$S" واستبداله بالأغاني وقوائم التشغيل من الـ Mac.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPhone على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPad على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPod ‏"%1$S" قيد المزامنة حاليًا. هل ترغب بالتأكيد في التوقف واستعادة برنامج الـ iPod بدلاً من المزامنة؟


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه يجب إضافة العناصر المستأجرة إلى الـ Mac أولاً حتى يمكنك نسخها إلى الـ iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت مزامنة الـ iPad "‏^FILENAME" لأن هذا الـ Mac لم يعد مخولاً لاستخدام العناصر المشتراة الموجودة على هذا الـ iPad.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتم الآن مزامنة الـ iPod الخاص بك. إذا قمت الآن بالإنهاء، فسيتم إلغاء المزامنة. هل أنت متأكد من رغبتك في الإنهاء؟


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إدارة الموسيقى يدويًا على الـ iPad الخاص بك؟ سوف تحتاج إلى إخراج iPad الخاص بك يدويًا قبل أن تتمكن من قطع اتصاله بشكل آمن.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر الاتصال بهذا الـ iPad لأنه مقفل. يتعين عليك فتح قفل هذا الـ iPad أولاً حتى يمكنك استخدامه مع هذا الـ Mac.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ صور إضافية إلى iPhone ‏"%1$S" لأنه لا توجد مساحة خالية كافية على الـ iPhone لتتسع للصور وألبومات الصور الخاصة بك.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPhone ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعين عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPhone أولاً حتى يمكن مزامنته مع هذا الـ Mac.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تحديث الـ iPod، وجاري إعادة تشغيله. الرجاء إبقاء الـ iPod متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض التسجيلات الصوتية من الـ iPhone ‏"%S" إلى الـ Mac لعدم توفر مساحة خالية كافية على الـ Mac.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" لأن مكتبة الصور غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ صور إضافية إلى iPad ‏"%1$S" لأنه لا توجد مساحة خالية كافية على الـ iPad لتتسع للصور وألبومات الصور الخاصة بك.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPod ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية غير متوافقة مع الـ iPod الذي تتم استعادته.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
انتهت صلاحية شهادة هذا الخادم. قد يكون الاتصال بخادم يقوم بالتظاهر على أنه "%1$S"، والذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج iPhone (%1$S)‎ متوفر من أجل iPhone "%2$S"‎. هل ترغب في تحديث الـ iPhone الخاص بك الآن؟


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPod ‏"^FILENAME" بسبب حدوث خطأ أثناء القراءة من الـ iPod أو الكتابة إليه.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة البودكاست المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الفيديوهات الموسيقية - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لا تملك حق الوصول بامتيازات الكتابة إلى المجلد "%2$S".


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم تثبيت بعض التطبيقات - بما في ذلك "^0" - على الـ iPhone ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة العنصر المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة البودكاست؟ سيتم استبدال كل عناصر البودكاست الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" بعناصر البودكاست من الـ Mac.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPhone ‏"%1$S" لم يتم نقلها إلى الـ Mac. في حالة استعادة هذا الـ iPhone، سيتم مسح هذه العناصر وسيتعين عليك شراؤها مرة أخرى. 


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن حل المشكلة من خلال تحديث الـ Apple TV، وسيحتفظ التحديث بإعداداتك ومحتوياتك. ولكن إذا لم تحل المشكلة بعد التحديث، فقد يكون من الضروري النقر على "استعادة"، وبالتالي سيتم مسح كل الإعدادات والمحتويات. إذا كنت قد نسخت هذا الـ Apple TV احتياطيًا إلى هذا الـ Mac أو إلى iCloud، فسيُعرَض عليك استعادة النسخة الاحتياطية على الـ Apple TV. وستحتاج إلى كلمة سر iCloud في حالة تمكين "تحديد الموقع".


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق iBooks غير مثبت على "%1$S"، ولن تتمكن من قراءة الكتب أو تشغيل الكتب الصوتية على الـ iPod touch الخاص بك.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يجب تنزيل تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات من App Store على الـ iPod touch لتتمكن من مزامنة الأفلام وبرامج التلفاز.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في الـ Mac يمكن نسخها إلى هذا الـ iPhone.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتم الآن مزامنة الـ iPad الخاص بك. إذا قمت الآن بالإنهاء، فسيتم إلغاء المزامنة. هل أنت متأكد من رغبتك في الإنهاء؟


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم ترحيل مكتبة Aperture الخاصة بك إلى الصور. ستبقى الصور الموجودة على الـ iPhone الخاص بك، لكن لن تتم إضافة أي صور جديدة حتى تقوم بتحديد مزامنة الصور أدناه. يقوم تطبيق الصور بتنظيم الصور بطريقة مختلفة عن Aperture، لذا قد لا تظهر بعض الصور الموجودة في مكتبتك على الـ iPhone الخاص بك بعد ذلك، حسب إعدادات المزامنة التي تختارها.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر الاتصال بالـ iPhone ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعين عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPhone أولاً حتى يمكنك استخدامه مع هذا الـ Mac.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" لأنه يجب تحديث مكتبة iPhoto. افتح iPhoto لإنشاء أو تحديث مكتبة iPhoto.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استعادة الـ HomePod ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج HomePod أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض قوائم التشغيل إلى iPod ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لهذا الـ iPod هو %2$S من قوائم التشغيل.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتحديث الـ Apple Watch الخاصة بك دون مسح محتوياتها، انقر على تحديث.
لاستعادة إعدادات المصنع للـ Apple Watch الخاصة بك، انقر على استعادة Apple Watch.


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استعادة النسخة الاحتياطية "%S" إلى هذا الـ iPod لأن البرنامج الموجود على الـ iPod قديم جدًا.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد إدارة الموسيقى في الـ iPad بشكل يدوي؟ سيتم استبدال كل المحتوى الموجود في الـ iPad ‏"%1$S" بالمحتوى من الـ Mac.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل العنصر المشترى "^0" على الـ iPad ‏"^1" إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامه على هذا الـ Mac.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة iPhone ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في الـ Mac يمكن نسخها إلى هذا الـ iPod.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم ترحيل مكتبة iPhoto الخاصة بك إلى الصور. ستبقى الصور الموجودة على الـ iPad الخاص بك، لكن لن تتم إضافة أي صور جديدة حتى تقوم بتحديد مزامنة الصور أدناه. يقوم تطبيق الصور بتنظيم الصور بطريقة مختلفة عن iPhoto، لذا قد لا تظهر بعض الصور الموجودة في مكتبتك على الـ iPad الخاص بك بعد ذلك، حسب إعدادات المزامنة التي تختارها.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
قم بقطع اتصال الـ iPod الخاص بك وتأكد من أن بطاقة SIM قد تم إدخالها بشكل صحيح وفي حال كنت تستخدم SIM PIN، انقر على "فك القفل" ومن ثم أعد توصيل الـ iPod الخاص بك مرة أخرى.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم تثبيت بعض التطبيقات - بما في ذلك "^0" - على الـ iPod ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه يحتوي بالفعل على كل الأغاني في قائمة التشغيل "%2$S".


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
قم باختيار نسخة احتياطية لاستعادتها. سيقوم هذا باستعادة جهات الاتصال، التقويمات، الملاحظات والإعدادات فقط، وليس برنامج iPod الثابت.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac جهاز iPod في وضع الاسترداد. يتعيّن عليك استعادة هذا الـ iPod أولاً حتى يمكنك استخدامه.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
برنامج Apple Watch الخاصة بك محدث بالإصدار الأخير. انقر على "تحقق من التحديثات" لترى ما إذا كان يوجد تحديث جديد متوفر.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيديو الموسيقي المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يعد هذا الـ Mac مخولاً لتشغيل العناصر المشتراة الموجودة على الـ iPad ‏"%1$S". هل ترغب في تخويل هذا الـ Mac بتشغيل العناصر المشتراة من iTunes Store؟


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏

حدد علامة تبويب "الموسيقى" في إعدادات الـ iPhone لتغيير قوائم التشغيل التي ستتم مزامنتها تلقائيًا مع الـ iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد استئجارات على iPod ‏"%1$S". إذا قمت باستعادة هذا الـ iPod، فسوف يتم مسح هذه الأفلام وسيتعيّن عليك استئجارها مرة أخرى. 


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الكتب الصوتية - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك مساعدة Apple على تحسين منتجاتها ودعم المستخدم عن طريق قيام الـ iPhone الخاص بك بإرسال معلومات حول كيفية عمله وكيفية استخدامك له إلى Apple تلقائيًا من وقت إلى آخر.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم حذف جميع الكتب الصوتية الموجودة في iPhone ‏"%1$S".


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لن تتم مزامنة البودكاست إلى الـ iPod "‏%1$S" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بعناصر البودكاست الموجودة على الـ iPod أم إزالتها؟


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة برامج التلفاز؟ سيتم استبدال كل برامج التلفاز الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" ببرامج التلفاز من الـ Mac.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استخدام الـ iPad ‏"^FILENAME" مع هذا الـ Mac لأن بطاقة SIM غير مدرجة أو لأنه يلزم إدخال رمز PIN لبطاقة SIM. يتعين عليك إدخال رمز PIN لبطاقة SIM أو إدراج بطاقة SIM في الـ iPad حتى يمكنك تنشيطه.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مقاطع الفيديو الموسيقية المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPhone تشغيل الفيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. يجب استئجار الأفلام بتنسيق ‪HD 720p‬ أو SD لتشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأن مكتبة موسيقى السحابة قيد التشغيل لهذا الـ iPad.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأن برنامج الـ iPad قديم جدًا. انتقل إلى علامة التبويب "عام" في إعدادات الـ iPad وانقر على "تحديث" للحصول على آخر تحديث لبرنامج الـ iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - لأنك لا تملك الأذونات الصحيحة للكتابة إلى الـ Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac جهاز iPod يبدو أنه تالف. ربما يتعين عليك استعادة هذا الـ iPod حتى يمكنك استخدامه مع الـ Mac. يمكنك أيضًا أن تجرّب فصل الـ iPod وإعادة توصيله.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" لأنه يجب تحديث مكتبة iPhoto. افتح iPhoto لإنشاء أو تحديث مكتبة iPhoto.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPad ‏"%1$S" وليست موجودة في الـ Mac. هل ترغب في نقل هذه العناصر من هذا الـ iPad إلى الـ Mac قبل المزامنة؟


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
المعلومات الموجودة على iPod ‏"%1$S" متزامنة مع حساب مستخدم آخر. هل ترغب في مزامنة هذا الـ iPod مع المعلومات الموجودة في هذا الحساب بدلا من ذلك؟


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مستأجرة على الـ iPhone ‏"%1$S". يتعين عليك نقل هذه الأفلام إلى الـ Mac قبل تحديث هذا الـ iPhone. 


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPod ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة العناصر المحددة (هنالك حاجة إلى %2$S إضافية).


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استعادة iPod ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج iPod أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية على الـ Mac تكفي لاستيعاب الإصدارات المحسّنة من الصور وألبومات الصور.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPad ‏"%1$S" قيد المزامنة حاليًا. هل ترغب بالتأكيد في التوقف وتحديث برنامج الـ iPad بدلاً من المزامنة؟


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأغاني المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يشحن الـ iPod ‏"%1$S" بطاريته ببطء لأنها تتطلب طاقة أكبر مما يوفره منفذ USB. لشحن هذا الـ iPod بشكل أسرع، ينبغي توصيله بمنفذ USB 2.0 عالي الطاقة، إذا كان متوفرًا في الـ Mac.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يجب عليك تنزيل تطبيق المذكرات الصوتية من App Store على الـ iPod touch الخاص بك لتتمكن من مزامنة المذكرات الصوتية.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة iPad ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى، وسيتم تثبيت الإصدار الأحدث من برنامج iPad.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" لأن مكتبة Aperture غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
برنامج الـ iPad محدث بالإصدار الأخير. انقر على "تحقق من التحديثات" لترى ما إذا كان يوجد تحديث جديد متوفر.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الفيديوهات - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تنشيط iPhone ‏"^FILENAME" لأنه حدث خطأ غير متوقع (^ERRORNUMBER). الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPhone على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac. لن تتأثر الصور المحفوظة في "%1$S".


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في استعادة الـ HomePod ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كل الوسائط والبيانات الأخرى، وسيتم تثبيت الإصدار الأحدث من برنامج HomePod.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تشغيل نسخ iCloud الاحتياطي للـ iPod touch ‏"%1$S" لأن نسخ iCloud الاحتياطي قد تم تعطيله لهذا الـ iPod touch بواسطة مسؤول.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتم الآن مزامنة الـ iPhone الخاص بك. إذا قمت الآن بالإنهاء، فسيتم إلغاء المزامنة. هل أنت متأكد من رغبتك في الإنهاء؟


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من عناصر البودكاست - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج Apple TV (%1$S)‎ متوفر من أجل Apple TV "%2$S"‎. هل ترغب بتنزيله وتحديث Apple TV الخاص بك الآن؟


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPad تشغيل الفيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. يجب استئجار برامج التلفاز بتنسيق ‪HD 720p‬ أو SD لتشغيلها على هذا الـ iPad.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من العناصر - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب التحديث إلى iOS %1$S على الأقل %2$S من المساحة الخالية على الـ iPod الخاص بك. الرجاء تغيير خيارات مزامنة الوسائط الخاصة بك لتوفير مساحة خالية أكبر.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الطول الذي تم استلامه من الخادم لا يطابق الطول المحدد. الرجاء التحقق من اتصال الإنترنت في مستعرض الويب الخاص بك.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الأفلام وبرامج التلفاز إلى الـ iPod touch ‏"%1$S" لأن تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات غير مثبّت.


source: fqtqw9nk73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالاستعادة بواسطة نفس الإصدار الحالي الموجود على الـ iPod الخاص بك (الإصدار %1$S) بدلاً عن ذلك؟


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPhone ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعيّن عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPhone أولاً حتى يمكنك إجراء نسخ احتياطي له.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المستأجرة - بما في ذلك "^0" - من الـ iPhone ‏"^1" إلى الـ Mac بسبب حدوث خطأ واحد أو أكثر.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الكتب؟ سيتم استبدال كل الكتب الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" بالكتب من الـ Mac.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب التحديث إلى iOS %1$S على الأقل %2$S من المساحة الخالية على الـ iPad الخاص بك. الرجاء تغيير خيارات مزامنة الوسائط الخاصة بك لتوفير مساحة خالية أكبر.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة البودكاست المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تعيين لغة iPod ‏"%1$S" إلى لغة لا ينطق بها صوت النظام الحالي، %2$S. للحصول على أفضل النتائج، قم باستخدام صوت ينطق بلغة الـ iPod.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPad ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac (مطلوب %2$S، متوفر %3$S).


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن تحديث HomePod ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج HomePod أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض عناصر البودكاست - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض الأغاني إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لعدد الأغاني على هذا الـ iPhone هو %2$S.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ HomePod ‏"%S" قيد الاستعادة. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ HomePod مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة البودكاست؟ سيتم استبدال كل عناصر البودكاست الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" بعناصر البودكاست من الـ Mac.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تعيين لغة iPod ‏"%1$S" إلى لغة لا ينطق بها صوت النظام الحالي، %2$S. للحصول على أفضل النتائج، قم باستخدام صوت ينطق باللغة %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج iPhone (%1$S)‎ متوفر من أجل iPhone "%2$S"‎. هل ترغب بتنزيله وتحديث الـ iPhone الخاص بك الآن؟


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^0" إلى الـ Mac لأنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى تنسيق القرص الثابت لهذا الـ Mac.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في الـ Mac يمكن نسخها إلى هذا الـ iPad.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا تتوفر على الـ iPad ‏"^1" مساحة كافية لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac. ستتم مزامنة مجموعة من خلائط Genius التي ستلائم هذا الـ iPad من الـ Mac.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ iPad ‏"%S" قيد الاستعادة. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ iPad مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في قائمة التشغيل "%2$S" يمكن تشغيلها على هذا الـ iPad.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض ملفات iTunes Store إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأن هذا الـ iPod يمكن أن يحتوي على محتويات من خسمة حسابات فقط في Apple ID.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر الاتصال بالـ iPod touch ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعين عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPod touch أولاً حتى يمكنك استخدامه مع هذا الـ Mac.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض ملفات Audible إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأن هذا الـ iPod يمكن أن يحتوي على محتويات من حسابين فقط في Audible.


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الكتب الصوتية المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من برامج التلفاز - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يقوم الـ Mac بتنزيل البرنامج لهذه الـ Apple Watch وسيقوم باستعادة الـ Apple Watch عند اكتمال التنزيل.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تحقق من وجود ملف تعريف مصدري صالح للتطبيق في مجلد ملفات التعريف المصدرية ومن أنه قد تم تثبيته على الجهاز.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مقاطع الفيديو الموسيقية المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم اكتشاف iPad غير أنه لم يتم تعريفه بشكل صحيح. الرجاء قطع اتصال iPad وإعادة توصيله، ومن ثم حاول مرة أخرى.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم ترحيل مكتبة Aperture الخاصة بك إلى الصور. ستبقى الصور الموجودة على الـ iPad الخاص بك، لكن لن تتم إضافة أي صور جديدة حتى تقوم بتحديد مزامنة الصور أدناه. يقوم تطبيق الصور بتنظيم الصور بطريقة مختلفة عن Aperture، لذا قد لا تظهر بعض الصور الموجودة في مكتبتك على الـ iPad الخاص بك بعد ذلك، حسب إعدادات المزامنة التي تختارها.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت مزامنة الـ iPod "‏^FILENAME" لأن هذا الـ Mac لم يعد مخولاً لاستخدام العناصر المشتراة الموجودة على هذا الـ iPod.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الأغاني - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لم يتم تنزيلها على هذا الـ Mac.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأن هذا الـ iPad لا يدعم المشاركة العائلية.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPod ‏"%1$S" وليست موجودة في الـ Mac. هل ترغب في نقل هذه العناصر من هذا الـ iPod إلى الـ Mac قبل المزامنة؟


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في مزامنة الكتب؟ سيتم حذف جميع الأغاني، الأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في iPhone ‏"%1$S".


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر الاتصال بالـ iPad ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعين عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPad أولاً حتى يمكنك استخدامه مع هذا الـ Mac.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة العناصر (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
للسماح بنسخ الأغاني إلى هذا الـ iPad، قم بتشغيل "تحويل الأغاني ذات عينة البت الأعلى إلى ١٢٨ ك. ب في الثانية AAC" لهذا الـ iPad.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأغنية المحددة (التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إدارة الموسيقى والفيديو يدويًا على الـ iPhone الخاص بك؟ سوف تحتاج إلى إخراج iPhone الخاص بك يدويًا قبل أن تتمكن من قطع اتصاله بشكل آمن.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديث Apple TV ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج Apple TV أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تحديث الـ iPod الخاص بك. الرجاء فصل الـ iPod الخاص بك وتوصيله بتزويد طاقة خارجي ليتمكن من إكمال عملية التحديث.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
برنامج Apple TV محدث بالإصدار الأخير. انقر على "تحقق من التحديثات" لترى ما إذا كان يوجد تحديث جديد متوفر.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار أحدث متوفر من iPhone (الإصدار %1$S). لتحديث الـ iPhone الخاص بك بآخر برنامج، انقر على "تحديث".


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق المذكرات الصوتية غير مثبت على "%1$S"، ولن تتمكن من تشغيل المذكرات الصوتية على الـ iPod touch الخاص بك.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه يحتوي بالفعل على كل الأغاني في قائمة التشغيل "%2$S".


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور إلى الـ iPod ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية على الـ Mac تكفي لاستيعاب الإصدارات المحسّنة من الصور وألبومات الصور.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
برنامج الـ HomePod محدث بالإصدار الأخير. انقر على "التحقق من وجود تحديث" لترى ما إذا كان يوجد تحديث جديد متوفر.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج iPad (%1$S)‎ متوفر من أجل iPad "%2$S"‎. هل ترغب بتنزيله وتحديث الـ iPad الخاص بك الآن؟


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار أحدث متوفر من Apple Watch (الإصدار %1$S). لتحديث Apple Watch الخاصة بك بآخر برنامج، انقر على "تحديث".


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن حل المشكلة من خلال تحديث الـ Apple Watch، وسيحتفظ التحديث بإعداداتك ومحتوياتك. ولكن إذا لم تحل المشكلة بعد التحديث، فقد يكون من الضروري النقر على "استعادة"، وبالتالي سيتم مسح كل الإعدادات والمحتويات. إذا كنت قد نسخت هذه الـ Apple Watch احتياطيًا إلى هذا الـ Mac أو إلى iCloud، فسيُعرَض عليك استعادة النسخة الاحتياطية على الـ Apple Watch. وستحتاج إلى كلمة سر iCloud في حالة تمكين "تحديد الموقع".


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأغنية المحددة (التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا واجهت مشاكل في هذه الـ Apple Watch، يمكنك استعادة إعداداتها الافتراضية بالنقر على استعادة الـ Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPad ‏"%1$S" لم يتم نقلها إلى الـ Mac. يتعين عليك نقل هذه العناصر إلى الـ Mac قبل تحديث هذا الـ iPad. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة Apple TV ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة وسائطك والبيانات الأخرى، وسيتم تثبيت الإصدار الأحدث من برنامج Apple TV.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
سيؤدي التحديث إلى iOS %1$S إلى حذف كل التطبيقات والوسائط، بما في ذلك مشتريات iTunes Store، من الـ iPhone الخاص بك.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPhone ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية كانت تالفة أو غير متوافقة مع الـ iPhone الذي تتم استعادته.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من العناصر - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
المعلومات الموجودة على iPad ‏"%1$S" متزامنة مع حساب مستخدم آخر. هل ترغب في مزامنة هذا الـ iPad مع المعلومات الموجودة في هذا الحساب بدلا من ذلك؟


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مقاطع الفيديو المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏

حدد علامة تبويب "الموسيقى" في إعدادات الـ iPod لتغيير قوائم التشغيل التي ستتم مزامنتها تلقائيًا مع الـ iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر الاتصال بهذا الـ iPod touch لأنه مقفل. يتعين عليك فتح قفل هذا الـ iPod touch أولاً حتى يمكنك استخدامه مع هذا الـ Mac.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة Apple TV ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج Apple TV أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الموسيقى؟ سيتم حذف جميع الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة في iPhone ‏"%1$S".


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ستُزال الصور المتزامنة مع "%1$S" من مكتبات ومجلدات أخرى، وستتم مزامنة الصور من هذا الـ Mac. لن تتأثر الصور المحفوظة في "%1$S".


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPad ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية كانت تالفة أو غير متوافقة مع الـ iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPhone ‏"%1$S" متصل بمنفذ USB 1.1 منخفض السرعة. للحصول على أداء أفضل، ينبغي توصيله بمنفذ USB 2.0 عالي السرعة، إذا كان متوفرًا في الـ Mac.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا كنت قد قمت قبل ذلك بإنشاء نسخة احتياطية من الـ iPhone، فانقر على استعادة النسخة الاحتياطية بعد اكتمال عملية الاستعادة.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الأفلام؟ سيتم استبدال كل الأفلام الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" بالأفلام من الـ Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ Apple TV ‏"%S" قيد الاستعادة. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ Apple TV مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPhone ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية غير متوافقة مع الـ iPhone الذي تتم استعادته.


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد إدارة الموسيقى والفيديوهات في الـ iPod بشكل يدوي؟ سيتم استبدال كل المحتوى الموجود في الـ iPod ‏"%1$S" بالمحتوى من الـ Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد إدارة الموسيقى والفيديو في الـ iPad بشكل يدوي؟ سيتم استبدال كل المحتوى الموجود في الـ iPad ‏"%1$S" بالمحتوى من الـ Mac.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPad ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية على هذا الـ Mac تكفي لحفظ النسخة الاحتياطية.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات المصنع للـ iPad، وجاري إعادة تشغيله. الرجاء إبقاء الـ iPad متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPod تشغيل الفيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. يجب استئجار برامج التلفاز بتنسيق ‪HD 720p‬ أو SD لتشغيلها على هذا الـ iPod.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
كلمة السر التي قمت بإدخالها لحماية النسخة الاحتياطية للـ iPad الخاص بك تعذر تعيينها. الرجاء المحاولة مرة أخرى.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الفيديوهات - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد إدارة الموسيقى في الـ iPod بشكل يدوي؟ سيتم استبدال كل المحتوى الموجود في الـ iPod ‏"%1$S" بالمحتوى من الـ Mac.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم تثبيت بعض التطبيقات، بما فيها "^0"، على الـ iPhone ‏"^1" لأنها غير متوافقة مع هذا الـ iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لن تتم مزامنة البودكاست إلى الـ iPhone "‏%1$S" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بعناصر البودكاست الموجودة على الـ iPhone أم إزالتها؟


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يجب عليك تنزيل تطبيق المذكرات الصوتية من App Store على الـ iPad الخاص بك لتتمكن من مزامنة المذكرات الصوتية.


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 يمكنك تغيير الأغاني في قائمة التشغيل هذه في أي وقت. ستتم مزامنة iPhone الخاص بك تلقائيًا مع قائمة التشغيل هذه في كل مرة يكون فيها متصلًا.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ صور إضافية إلى iPad ‏"%1$S" لأنه لم توفر مساحة خالية كافية على الـ iPad لتتسع للصور وألبومات الصور الخاصة بك.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لأنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى تنسيق القرص الثابت لهذا الـ Mac.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة العناصر (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ صور إضافية إلى iPhone ‏"%1$S" لأنه لم توفر مساحة خالية كافية على الـ iPhone لتتسع للصور وألبومات الصور الخاصة بك.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل العنصر المشترى "^0" على الـ iPod ‏"^1" إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامه على هذا الـ Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPod على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac. لن تتأثر الصور المحفوظة في "%1$S".


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يبدو أن النسخة الاحتياطية مصدره iPod أو iPhone خاص بمستخدم مختلف. تأكد من أنك قد قمت بتحديد النسخة الاحتياطية الصحيح من أجل الـ iPhone الذي تتم استعادته.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الموجودة في مكتبة الصور - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" بسبب تعذر تحويل تنسيقها.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتحديث الـ HomePod دون مسح محتوياتها، انقر على تحديث.
لاستعادة إعدادات المصنع للـ HomePod، انقر على استعادة HomePod.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأغاني المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك أيضًا اختيار الاستعادة بواسطة نفس الإصدار الحالي الموجود على الـ iPod الخاص بك (الإصدار %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - لأنك لا تملك الأذونات الصحيحة للكتابة إلى الـ Mac.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إدارة الموسيقى والفيديو يدويًا على الـ iPod الخاص بك؟ سوف تحتاج إلى إخراج iPod الخاص بك يدويًا قبل أن تتمكن من قطع اتصاله بشكل آمن.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تعيين كلمة السر التي قمت بإدخالها لأن الـ iPod مقفل برمز دخول. يجب عليك إدخال رمز الدخول الخاص بك على الـ iPod حتى تستطيع تعيين كلمة سر للنسخ الاحتياطي.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن تحديث iPod ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج iPod أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^0" إلى الـ Mac لأنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى تنسيق القرص الثابت لهذا الـ Mac.


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ أغاني Apple Music إلى الـ iPhone.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض قوائم التشغيل بالكامل - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ iPad ‏"%S" قيد التحديث. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ iPad مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتحديث الـ Apple TV الخاص بك دون مسح محتوياته، انقر على تحديث.
لاستعادة إعدادات المصنع للـ Apple TV الخاص بك، انقر على استعادة Apple TV.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تعيين كلمة السر التي قمت بإدخالها لأن الـ iPad مقفل برمز دخول. يجب عليك إدخال رمز الدخول الخاص بك على الـ iPad حتى تستطيع تعيين كلمة سر للنسخ الاحتياطي.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة كل الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" واستبدالها بالأغاني وقوائم التشغيل من الـ Mac.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتاج الـ Mac إلى تنزيل برنامج الاسترداد الخاص بالـ Apple Watch. الرجاء إبقاء الـ Apple Watch متصلة.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر الاتصال بهذا الـ iPhone لأنه مقفل. يتعين عليك فتح قفل هذا الـ iPhone أولاً حتى يمكنك استخدامه مع هذا الـ Mac.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق الموسيقى غير مثبت على "%1$S"، ولكن سيظل بإمكانك استخدام الموسيقى الخاصة بك في التطبيقات الأخرى على الـ iPad الخاص بك.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديد موقع تطبيق صور مدعوم. انتقل إلى علامة تبويب الصور في إعدادات الـ iPad لتغيير خيارات مزامنة الصور.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تحقق من أنه قد تمت استعادة البيانات والإعدادات إلى الـ iPhone قبل حذف النسخ الاحتياطي.

إذا لم تقم بحذف النسخة الاحتياطية الآن، فسوف يتم حذفه تلقائيًا خلال ثلاث ساعات.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في مزامنة الكتب؟ سيتم حذف جميع الأغاني، الأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في iPad ‏"%1$S".


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق الموسيقى غير مثبت على "%1$S"، ولكن سيظل بإمكانك استخدام الموسيقى الخاصة بك في التطبيقات الأخرى على الـ iPhone الخاص بك.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تحديث الـ iPhone، وجاري إعادة تشغيله. الرجاء إبقاء الـ iPhone متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الأفلام؟ سيتم استبدال كل الأفلام الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" بالأفلام من الـ Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن حل المشكلة من خلال تحديث HomePod، وسيحتفظ التحديث بإعداداتك ومحتوياتك. ولكن إذا لم تحل المشكلة بعد التحديث، فقد يكون من الضروري النقر على "استعادة"، وبالتالي سيتم مسح كل الإعدادات والمحتويات. إذا كنت قد نسخت هذه الـ HomePod احتياطيًا إلى هذا الـ Mac أو إلى iCloud، فسيُعرَض عليك استعادة النسخة الاحتياطية على HomePod. وستحتاج إلى كلمة سر iCloud في حالة تمكين "تحديد الموقع".


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه يجب إضافة ملفات Audible إلى مكتبة الكتب لديك قبل أن يكون بالإمكان نسخها إلى iPhone.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هناك إصدار جديد (%1$S) من برنامج HomePod متوفر للـ HomePod ‏"%2$S". هل ترغب في تنزيله وتحديث HomePod الآن؟


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم ترحيل مكتبة iPhoto الخاصة بك إلى الصور. ستبقى الصور الموجودة على الـ iPod الخاص بك، لكن لن تتم إضافة أي صور جديدة حتى تقوم بتحديد مزامنة الصور أدناه. يقوم تطبيق الصور بتنظيم الصور بطريقة مختلفة عن iPhoto، لذا قد لا تظهر بعض الصور الموجودة في مكتبتك على الـ iPod الخاص بك بعد ذلك، حسب إعدادات المزامنة التي تختارها.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك اختيار عناصر بودكاست معينة لمزامنتها مع الـ iPad في علامة تبويب "البودكاست" في إعدادات الـ iPad.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استخدام الاسم "%1$S" لهذا الـ iPad لأنه طويل جدًا أو أنه يحتوي على أحرف غير صالحة. الرجاء اختيار اسمًا مختلفًا.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأن هذا الـ iPhone لا يدعم المشاركة العائلية.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتخويل هذا الـ Mac لاستخدام العناصر المشتراة من iTunes Store، اختر الحساب > المصادقات > تخويل هذا الكمبيوتر.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
حدث خطأ أثناء محاولة استيراد الملف "^1".

إن إعدادات أداة الترميز الحالية لمعدل البت ومعدّل العينة ليست صالحة لهذا الملف.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المستأجرة - بما في ذلك "^0" - من الـ iPod ‏"^1" إلى الـ Mac بسبب حدوث خطأ واحد أو أكثر.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ iPod ‏"%S" قيد التحديث. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ iPod. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الأغاني - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPhone ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية كانت تالفة أو غير متوافقة مع الـ iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة Apple Watch ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة بها؟ سيتم مسح كافة الوسائط والبيانات الأخرى الخاصة بك.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة البودكاست المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac جهاز iPad في وضع الاسترداد. يتعيّن عليك استعادة هذا الـ iPad أولاً حتى يمكنك استخدامه.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتمكين التحقق التلقائي من وجود تحديثات، انتقل إلى تفضيلات النظام > تحديث البرامج، وحدد "تحديث الـ Mac أولاً بأول".


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ صور إضافية إلى iPod ‏"%1$S" لأنه لا توجد مساحة خالية كافية على الـ iPod لتتسع للصور وألبومات الصور الخاصة بك.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لاستعادة هذا الـ iPhone من هذا النسخ الاحتياطي، يتعيّن عليك أولا إعداد الـ iPhone كجديد واستعادة البرنامج إلى الإصدار الأخير.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت مزامنة "%1$S" مع كمبيوتر آخر. يمكن مزامنة iPhone واحد مع كمبيوتر واحد في كل مرة. ماذا تريد أن تفعل؟


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن لـ ^0 الوصول إلى مكتبة موسيقى السحابة. يمكن تنزيل الأغاني وتشغيلها عبر شبكة Wi-Fi أو شبكة خلوية.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استخدام الاسم "%1$S" لهذا الـ iPhone لأنه طويل جدًا أو أنه يحتوي على أحرف غير صالحة. الرجاء اختيار اسمًا مختلفًا.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا تتوفر على الـ iPhone ‏"%1$S" مساحة كافية لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac. ستتم مزامنة مجموعة من الأغاني التي ستلائم هذا الـ iPhone من الـ Mac.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة العناصر (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة المعلومات مع الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه قد تم تعطيل المزامنة على هذا الـ Mac. هل ترغب في تمكين المزامنة؟


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إدارة الموسيقى والفيديو يدويًا على الـ iPad الخاص بك؟ سوف تحتاج إلى إخراج iPad الخاص بك يدويًا قبل أن تتمكن من قطع اتصاله بشكل آمن.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد استئجارات على iPhone ‏"%1$S". إذا قمت باستعادة هذا الـ iPhone، فسوف يتم مسح هذه الأفلام وسيتعيّن عليك استئجارها مرة أخرى. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مستأجرة على الـ iPad ‏"%1$S". في حالة مزامنة هذا الـ iPad مع الـ Mac، سيتم مسح هذه الأفلام وسيتعين عليك استئجارها مرة أخرى. 


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الأفلام؟ ستتم إزالة كل الأغاني والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" واستبدالها بالأفلام من الـ Mac.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
جرِّب مزامنة الـ iPod مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فاستبدل ^0 على الـ iPod من علامة التبويب "معلومات" في إعدادات الـ iPod.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مقاطع الفيديو المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن حل المشكلة من خلال تحديث الـ iPod، وسيحتفظ التحديث بإعداداتك ومحتوياتك. ولكن إذا لم تحل المشكلة بعد التحديث، فقد يكون من الضروري النقر على "استعادة"، وبالتالي سيتم مسح كل الإعدادات والمحتويات. إذا كنت قد نسخت هذا الـ iPod احتياطيًا إلى هذا الـ Mac أو إلى iCloud، فسيُعرَض عليك استعادة النسخة الاحتياطية على الـ iPod. وستحتاج إلى كلمة سر iCloud في حالة تمكين "تحديد الموقع".


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا لم تقم بتخويل هذا الكمبيوتر، فستتم إزالة مقاطع الفيديو الموسيقية %2$S، بما فيها "%1$S" من الـ iPhone.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأن برنامج الـ iPhone قديم جدًا. انتقل إلى علامة التبويب "عام" في إعدادات الـ iPhone وانقر على "تحديث" للحصول على آخر تحديث لبرنامج الـ iPhone.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا كنت قد قمت قبل ذلك بإنشاء نسخة احتياطية من الـ Apple TV، فانقر على استعادة النسخة الاحتياطية بعد اكتمال عملية الاستعادة.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
جرِّب مزامنة الـ iPhone مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فاستبدل ^0 على الـ iPhone من علامة التبويب "معلومات" في إعدادات الـ iPhone.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه يجب إضافة ملفات Audible إلى مكتبة الكتب لديك قبل أن يكون بالإمكان نسخها إلى iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الأفلام وبرامج التلفاز إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأن تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات غير مثبّت.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPod ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعيّن عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPod أولاً حتى يمكنك إجراء نسخ احتياطي له.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يشحن الـ iPad ‏"%1$S" بطاريته ببطء لأنها تتطلب طاقة أكبر مما يوفره منفذ USB. لشحن هذا الـ iPad بشكل أسرع، ينبغي توصيله بمنفذ USB 2.0 عالي الطاقة، إذا كان متوفرًا في الـ Mac.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة برنامج التلفاز المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استعادة النسخة الاحتياطية "%S" إلى هذا الـ iPhone لأن البرنامج الموجود على الـ iPhone قديم جدًا.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
غير قادر على تحميل معلومات فئة البيانات من خدمات المزامنة. أعد إنشاء الاتصال أو حاول مرة أخرى لاحقًا.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" لأن مكتبة iPhoto غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك اختيار عناصر بودكاست معينة لمزامنتها مع الـ iPod في علامة تبويب "البودكاست" في إعدادات الـ iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لن تتم مزامنة بعض قوائم التشغيل لأن هذا الـ iPod محدود إلى %1$S من قوائم التشغيل. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق الكتب غير مثبت على "%1$S"، ولهذا لن يمكنك قراءة الكتب أو تشغيل الكتب الصوتية على الـ iPod touch.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لاستعادة هذا الـ iPod من هذا النسخ الاحتياطي، يتعيّن عليك أولا إعداد الـ iPod كجديد واستعادة البرنامج إلى الإصدار الأخير.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPhone ‏"%1$S" قيد المزامنة حاليًا. هل ترغب بالتأكيد في التوقف وتحديث برنامج الـ iPhone بدلاً من المزامنة؟


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن تنزيل العناصر المشتراة مرة واحدة فقط. يمكنك إنشاء قرص CD أو DVD أو استخدام المجلدات المشتركة على شبكتك المحلية لنقل الموسيقى إلى كمبيوتر آخر.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك مساعدة Apple على تحسين منتجاتها ودعم المستخدم عن طريق قيام الـ iPod الخاص بك بإرسال معلومات حول كيفية عمله وكيفية استخدامك له إلى Apple تلقائيًا من وقت إلى آخر.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" بسبب تعذر العثور على مكتبة الصور. افتح الصور لإنشاء أو تحديث مكتبة الصور.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPod ‏"%1$S" لم يتم نقلها إلى الـ Mac. في حالة استعادة هذا الـ iPod، سيتم مسح هذه العناصر وسيتعين عليك شراؤها مرة أخرى. 


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة iPod ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPad على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac. لن تتأثر الملتقطة باستخدام "%1$S".


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأن هذا الـ iPhone لا يدعم المشاركة العائلية.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
انتقل إلى علامة التبويب "عام" في إعدادات الـ iPad وحدد "تشفير النسخة الاحتياطية المحلية" حتى يمكن إنشاء نسخة احتياطية مشفرة.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة العناصر المحددة (%2$S مطلوبة، %3$S متوفرة).


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الأفلام وبرامج التلفاز إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأن تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات غير مثبّت.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات الـ iPod touch. الرجاء إبقاء الـ iPod touch متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض ملفات Audible إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأن هذا الـ iPad يمكن أن يحتوي على محتويات من حسابين فقط في Audible.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الكتاب الصوتي المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد إدارة الموسيقى والفيديوهات في الـ iPhone بشكل يدوي؟ سيتم استبدال كل المحتوى الموجود في الـ iPhone ‏"%1$S" بالمحتوى من الـ Mac.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب هذا الـ iPad تشفير ملفات النسخة الاحتياطية. قم بإدخال كلمة سر لحماية النسخة الاحتياطية للـ iPad الخاص بك.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
انتقل إلى إعدادات iCloud في الـ iPod touch وأوقف "تحديد الموقع" أولاً حتى يمكنك استعادة الـ iPod touch.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك نسخة احتياطية أحدث من %1$S متوفر من أجل iPad ‏"%2$S". هل ترغب في استعادة جهازك باستخدام النسخة الاحتياطية الأحدث؟


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الموجودة في مكتبة الصور إلى الـ iPad ‏%1$S بسبب تمكين "تحسين تخزين الـ Mac". حدد "تنزيل الملفات الأصلية إلى هذا الـ Mac" في علامة تبويب iCloud في تفضيلات تطبيق الصور.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب التحديث إلى iOS %1$S على الأقل %2$S من المساحة الخالية على الـ iPhone الخاص بك. الرجاء تغيير خيارات مزامنة الوسائط الخاصة بك لتوفير مساحة خالية أكبر.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ عناصر الاشتراكات إلى iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPad ‏"%1$S" وليست موجودة في الـ Mac. هل ترغب في نقل هذه العناصر من هذا الـ iPad إلى الـ Mac مرة أخرى؟


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPhone ‏"%1$S" وليست موجودة في الـ Mac. هل ترغب في نقل هذه العناصر من هذا الـ iPhone إلى الـ Mac مرة أخرى؟


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لأنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى تنسيق القرص الثابت لهذا الـ Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتحديث الـ iPad الخاص بك دون مسح محتوياته، انقر على تحديث.
لاستعادة إعدادات المصنع للـ iPad الخاص بك، انقر على استعادة iPad.


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا لم تقم بتخويل هذا الـ Mac، فلن تتمكن من نقل العناصر المُشتراة على الـ iPod إلى الـ Mac مرة أخرى.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من برامج التلفاز - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPod ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة العناصر المحددة (%2$S مطلوبة، %3$S متوفرة).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم اكتشاف iPhone غير أنه لم يتم تعريفه بشكل صحيح. الرجاء قطع اتصال iPhone وإعادة توصيله، ومن ثم حاول مرة أخرى.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة iPad ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج iPad أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPhone ‏"^FILENAME" لأن النسخ الاحتياطي قد تم تعطيله لهذا الـ iPhone بواسطة مسؤول.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الأفلام - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الأفلام - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" بسبب تعذر العثور على مكتبة iPhoto. افتح iPhoto لإنشاء أو تحديث مكتبة iPhoto.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من عناصر البودكاست - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ أغاني Apple Music إلى الـ iPod.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مستأجرة على الـ iPhone ‏"%1$S". في حالة مزامنة هذا الـ iPhone مع الـ Mac، سيتم مسح هذه الأفلام وسيتعين عليك استئجارها مرة أخرى. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ اشتراكات Apple Podcasts إلى iPhone.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة الفيديو الموسيقي "%2$S" من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيله على هذا الكمبيوتر.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن حل المشكلة من خلال تحديث الـ iPhone، وسيحتفظ التحديث بإعداداتك ومحتوياتك. ولكن إذا لم تحل المشكلة بعد التحديث، فقد يكون من الضروري النقر على "استعادة"، وبالتالي سيتم مسح كل الإعدادات والمحتويات. إذا كنت قد نسخت هذا الـ iPhone احتياطيًا إلى هذا الـ Mac أو إلى iCloud، فسيُعرَض عليك استعادة النسخة الاحتياطية على الـ iPhone. وستحتاج إلى كلمة سر iCloud في حالة تمكين "تحديد الموقع".


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديد موقع تطبيق صور مدعوم. انتقل إلى علامة تبويب الصور في إعدادات الـ iPhone لتغيير خيارات مزامنة الصور.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأغنية المحددة (التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استخدام الـ iPhone ‏"^FILENAME" مع هذا الـ Mac لأن بطاقة SIM غير مدرجة أو لأنه يلزم إدخال رمز PIN لبطاقة SIM. يتعين عليك إدخال رمز PIN لبطاقة SIM أو إدراج بطاقة SIM في الـ iPhone حتى يمكنك تنشيطه.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار (%1$S) جديد متوفر من برنامج الـ iPod متوفر من أجل ‏"%2$S" ‏iPod. هل ترغب بتنزيله وتحديث الـ iPod الخاص بك الآن؟


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الأفلام - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الأغاني - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة البودكاست المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا كنت قد قمت قبل ذلك بإنشاء نسخة احتياطية من الـ Apple Watch، فانقر على استعادة النسخة الاحتياطية بعد اكتمال عملية الاستعادة.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الكتب الصوتية - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة برامج التلفاز؟ ستتم إزالة كل الأغاني والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" واستبدالها ببرامج التلفاز من الـ Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
قم بقطع اتصال الـ iPad الخاص بك وتأكد من أن بطاقة SIM قد تم إدخالها بشكل صحيح وفي حال كنت تستخدم SIM PIN، انقر على "فك القفل" ومن ثم أعد توصيل الـ iPad الخاص بك مرة أخرى.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة iPod ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى، وسيتم تثبيت الإصدار الأحدث من برنامج iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPod.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
للتحقق من استعادة Apple Watch الخاصة بك مع Apple، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى ملقم %2$S الخاص بـ %1$S.


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة المعلومات مع الـ iPod touch ‏"%1$S" لأنه قد تم تعطيل المزامنة على هذا الـ Mac. هل ترغب في تمكين المزامنة؟


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPod.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استخدام الـ iPod ‏"^FILENAME" مع هذا الـ Mac لأن بطاقة SIM غير مدرجة أو لأنه يلزم إدخال رمز PIN لبطاقة SIM. يتعين عليك إدخال رمز PIN لبطاقة SIM أو إدراج بطاقة SIM في الـ iPod حتى يمكنك تنشيطه.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
في حالة المتابعة دون تشفير، لن تتضمن النسخ الاحتياطية أي بيانات حساسة. وستؤدي استعادة الجهاز من النسخة الاحتياطية إلى فقدان كلمات السر، البيانات الصحية، وبيانات HomeKit المحفوظة لديك.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا تتوفر على الـ iPod ‏"^1" مساحة كافية لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac. ستتم مزامنة مجموعة من خلائط Genius التي ستلائم هذا الـ iPod من الـ Mac.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" لأن مكتبة الصور غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا واجهت مشاكل في هذا الـ Apple TV، يمكنك استعادة إعداداته الافتراضية بالنقر على استعادة الـ Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض ملفات iTunes Store إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأن هذا الـ iPhone يمكن أن يحتوي على محتويات من خسمة حسابات فقط في Apple ID.


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيديو المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الموجودة في مكتبة الصور - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" بسبب تعذر تحويل تنسيقها.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPad ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية غير متوافقة مع الـ iPad الذي تتم استعادته.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac (مطلوب %2$S، متوفر %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة كل المحتوى الموجود في الـ iPhone ‏"%1$S" واستبداله بالأغاني وقوائم التشغيل من الـ Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مقاطع الفيديو الموسيقية المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPad ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية كانت تالفة أو غير متوافقة مع الـ iPad الذي تتم استعادته.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يعد هذا الـ Mac مخولاً لتشغيل العناصر المشتراة الموجودة على الـ iPod ‏"%1$S". هل ترغب في تخويل هذا الـ Mac بتشغيل العناصر المشتراة من iTunes Store؟


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق الموسيقى غير مثبت على "%1$S"، ولكن سيظل بإمكانك استخدام الموسيقى الخاصة بك في التطبيقات الأخرى على الـ iPod touch الخاص بك.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج المطلوب للاتصال بالـ iPod غير مثبت بشكل صحيح، ويتعين عليك إخراج الـ iPod يدويًا قبل كل قطع للاتصال.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم التوقيع على شهادة لهذا الملقم من قبل هيئة تصديق مجهولة. قد يكون الاتصال بخادم يقوم بالتظاهر على أنه "%1$S"، والذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة برامج التلفاز المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لاستعادة هذا الـ iPad من هذا النسخ الاحتياطي، يتعيّن عليك أولا إعداد الـ iPad كجديد واستعادة البرنامج إلى الإصدار الأخير.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الأغاني والفيديوهات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تعطيل التحقق التلقائي من وجود تحديثات للبرامج. هل ترغب في التحقق من وجود تحديث لبرنامج الـ Apple Watch؟


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج Apple Watch (%1$S)‎ متوفر من أجل Apple Watch "%2$S"‎. هل ترغب في تحديث Apple Watch الخاصة بك الآن؟


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة Apple Watch ‏"^FILENAME" في هذا الوقت نظرًا لتعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج Apple Watch أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" بسبب تعذر العثور على مكتبة iPhoto. افتح iPhoto لإنشاء أو تحديث مكتبة iPhoto.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الفيديوهات الموسيقية - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^0" إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ اشتراكات Apple Podcasts إلى iPod.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق البودكاست غير مثبت على "%1$S"، حيث لن تكون قادرًا على تشغيل البودكاست على الـ iPod touch الخاص بك.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPod ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية على هذا الـ Mac تكفي لحفظ النسخة الاحتياطية.


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت مزامنة "%1$S" مع كمبيوتر آخر. يمكن مزامنة iPod واحد مع كمبيوتر واحد في كل مرة. ماذا تريد أن تفعل؟


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - لأنك لا تملك الأذونات الصحيحة للكتابة إلى الـ Mac.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPod ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة القوائم المنطوقة الخاصة بالمحتويات الموجودة عليه.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب هذا الـ iPod تشفير ملفات النسخة الاحتياطية. قم بإدخال كلمة سر لحماية النسخة الاحتياطية للـ iPod الخاص بك.


source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
برنامج الـ iPhone محدث بالإصدار الأخير. انقر على "تحقق من التحديثات" لترى ما إذا كان يوجد تحديث جديد متوفر.


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الأفلام؟ ستتم إزالة كل الأغاني والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" واستبدالها بالأفلام من الـ Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ أغاني Apple Music إلى الـ iPad.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
للسماح بنسخ الأغاني إلى هذا الـ iPhone، قم بتشغيل "تحويل الأغاني ذات عينة البت الأعلى إلى ١٢٨ ك. ب في الثانية AAC" لهذا الـ iPhone.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ستبقى الصور الموجودة على الـ iPod الخاص بك، لكن لن تتم مزامنة أي صور جديدة حتى تقوم بمراجعة إعدادات المزامنة.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور إلى الـ iPhone ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية كافية على الـ Mac لقراءة مكتبة الصور.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPod على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac. لن تتأثر الملتقطة باستخدام "%1$S".


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة برامج التلفاز؟ ستتم إزالة كل الأغاني والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" واستبدالها ببرامج التلفاز من الـ Mac.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم استبدال كل الكتب الصوتية الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" بالكتب الصوتية من الـ Mac.


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مستأجرة على الـ iPad ‏"%1$S". يتعين عليك نقل هذه الأفلام إلى الـ Mac قبل تحديث هذا الـ iPad. 


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^0" إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الأفلام؟ ستتم إزالة كل الأغاني والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" واستبدالها بالأفلام من الـ Mac.


source: 9crpdm3q0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض العناصر إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لعدد العناصر على هذا الـ iPad هو %2$S.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" بسبب تعذر العثور على مكتبة الصور. افتح الصور لإنشاء أو تحديث مكتبة الصور.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج Apple TV (%1$S)‎ متوفر من أجل Apple TV "%2$S"‎. هل ترغب في تحديث Apple TV الخاص بك الآن؟


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الأفلام؟ سيتم استبدال كل الأفلام الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" بالأفلام من الـ Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم تثبيت بعض التطبيقات - بما في ذلك "^0" - على الـ iPad ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض ملفات iTunes Store إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأن هذا الـ iPad يمكن أن يحتوي على محتويات من خسمة حسابات فقط في Apple ID.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ستُزال الصور المتزامنة مع "%1$S" من مكتبات ومجلدات أخرى، وستتم مزامنة الصور من هذا الـ Mac. لن تتأثر الصور الملتقطة بواسطة "%1$S".


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات غير مثبت على "%1$S"، لذا لن تتمكن من تشغيل الأفلام أو برامج التلفاز على الـ iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة برامج التلفاز؟ سيتم استبدال كل برامج التلفاز الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" ببرامج التلفاز من الـ Mac.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
عند اختيار "مزامنة واستبدال"، يتم استبدال الوسائط الموجودة على هذا الـ iPhone بالوسائط من الـ Mac.

وعند اختيار "نقل المشتريات"، يتم نسخ مشتريات iTunes Store من هذا الـ iPhone إلى الـ Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الموسيقى؟ سيتم حذف جميع الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة في iPad ‏"%1$S".


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأن iTunes Match قيد التشغيل لهذا الـ iPod.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ صور إضافية إلى iPod ‏"%1$S" لأنه لم توفر مساحة خالية كافية على الـ iPod لتتسع للصور وألبومات الصور الخاصة بك.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الموسيقى؟ سيتم حذف جميع الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة في iPod ‏"%1$S".


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ iPod ‏"%S" قيد الاستعادة. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ iPod مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض قوائم التشغيل بالكامل - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPod ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية كانت تالفة أو غير متوافقة مع الـ iPod الذي تتم استعادته.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأفلام المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الفيديوهات - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" بسبب تعذر العثور على مكتبة iPhoto. افتح iPhoto لإنشاء أو تحديث مكتبة iPhoto.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تشغيل نسخ iCloud الاحتياطي للـ iPhone ‏"%1$S" لأن نسخ iCloud الاحتياطي قد تم تعطيله لهذا الـ iPhone بواسطة مسؤول.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac جهاز Apple TV في وضع الاسترداد. يتعيّن عليك استعادة هذا الـ Apple TV أولاً حتى يمكنك استخدامه.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يشحن الـ iPhone ‏"%1$S" بطاريته ببطء لأنها تتطلب طاقة أكبر مما يوفره منفذ USB. لشحن هذا الـ iPhone بشكل أسرع، ينبغي توصيله بمنفذ USB 2.0 عالي الطاقة، إذا كان متوفرًا في الـ Mac.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ Apple TV ‏"%S" قيد التحديث. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ Apple TV مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات غير مثبت على "%1$S"، لذا لن تتمكن من تشغيل الأفلام أو برامج التلفاز على الـ iPad.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات الـ iPhone. الرجاء إبقاء الـ iPhone متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
قم بقطع اتصال الـ iPhone الخاص بك وتأكد من أن بطاقة SIM قد تم إدخالها بشكل صحيح وفي حال كنت تستخدم SIM PIN، انقر على "فك القفل" ومن ثم أعد توصيل الـ iPhone الخاص بك مرة أخرى.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
قم باختيار نسخة احتياطية لاستعادتها. سيقوم هذا باستعادة جهات الاتصال، التقويمات، الملاحظات والإعدادات فقط، وليس برنامج iPad الثابت.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق iBooks غير مثبت على "%1$S"، ولن تتمكن من قراءة الكتب أو تشغيل الكتب الصوتية على الـ iPad الخاص بك.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات الـ iPod الخاص بك إلى إعدادات المصنع. الرجاء فصل الـ iPod الخاص بك وتوصيله بتزويد طاقة خارجي ليتمكن من إكمال عملية الاستعادة.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
انتقل إلى علامة التبويب "عام" في إعدادات الـ iPhone وحدد "تشفير النسخة الاحتياطية المحلية" حتى يمكن إنشاء نسخة احتياطية مشفرة.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^0" إلى الـ Mac لأنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى تنسيق القرص الثابت لهذا الـ Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac نظرًا لتعذر العثور عليها.


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة البودكاست المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأفلام المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض الأغاني إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لعدد الأغاني على هذا الـ iPod هو %2$S.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك نسخة احتياطية أحدث من %1$S متوفر من أجل iPhone ‏"%2$S". هل ترغب في استعادة جهازك باستخدام النسخة الاحتياطية الأحدث؟


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPad تشغيل الفيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. يجب استئجار الأفلام بتنسيق ‪HD 720p‬ أو SD لتشغيلها على هذا الـ iPad.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" لأن مكتبة الصور غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPod ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac (مطلوب %2$S، متوفر %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأن هذا الـ iPad لا يدعم المشاركة العائلية.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPad ‏"^FILENAME" بسبب حدوث خطأ أثناء القراءة من الـ iPad أو الكتابة إليه.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيديو المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هناك إصدار أحدث متوفر من برنامج HomePod (الإصدار %1$S). لتحديث HomePod بآخر برنامج، انقر على "تحديث".


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه يجب إضافة العناصر المستأجرة إلى الـ Mac أولاً حتى يمكنك نسخها إلى الـ iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب تمكين iPad من استخدام القرص إخراج iPad يدويًا قبل كل قطع للاتصال، حتى أثناء مزامنة الموسيقى تلقائيًا.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأن هذا الـ iPod لا يدعم المشاركة العائلية.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق iBooks غير مثبت على "%1$S"، ولن تتمكن من قراءة الكتب أو تشغيل الكتب الصوتية على الـ iPhone الخاص بك.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه يجب تحديث مكتبة iPhoto. افتح iPhoto لإنشاء أو تحديث مكتبة iPhoto.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ أغاني Apple Music إلى الـ iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPhone ‏"%1$S" قيد المزامنة حاليًا. هل ترغب بالتأكيد في التوقف واستعادة برنامج الـ iPhone بدلاً من المزامنة؟


source: me39rdc8bf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض العناصر إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لعدد العناصر على هذا الـ iPod هو %2$S.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ستبقى الصور الموجودة على الـ iPhone الخاص بك، لكن لن تتم مزامنة أي صور جديدة حتى تقوم بمراجعة إعدادات المزامنة.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات الـ iPod الخاص بك إلى إعدادات المصنع. الرجاء فصل الـ iPod الخاص بك وتوصيله مرة أخرى ليتمكن من إكمال عملية الاستعادة.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق البودكاست غير مثبت على "%1$S"، حيث لن تكون قادرًا على تشغيل البودكاست على الـ iPhone الخاص بك.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPad على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac. لن تتأثر الصور المحفوظة في "%1$S".


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب بعض الصور وألبومات الصورة الخاصة بك.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
عند اختيار "مزامنة واستبدال"، يتم استبدال الوسائط الموجودة على هذا الـ iPad بالوسائط من الـ Mac.

وعند اختيار "نقل المشتريات"، يتم نسخ مشتريات iTunes Store من هذا الـ iPad إلى الـ Mac.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ أغاني Apple Music إلى الـ iPad.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المستأجرة - بما في ذلك "^0" - من الـ iPad ‏"^1" إلى الـ Mac بسبب حدوث خطأ واحد أو أكثر.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لن تتم مزامنة بعض قوائم التشغيل لأن هذا الـ iPad محدود إلى %1$S من قوائم التشغيل. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة كل الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" واستبدالها بالأغاني وقوائم التشغيل من الـ Mac.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تعيين كلمة السر التي أدخلتها لحماية نسخة iPad الاحتياطية، لأنه قد تم تعطيل النسخة الاحتياطية لهذا الـ iPad بواسطة مسؤول.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا كنت قد قمت قبل ذلك بإنشاء نسخة احتياطية من الـ iPod، فانقر على استعادة النسخة الاحتياطية بعد اكتمال عملية الاستعادة.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم حذف جميع الكتب الصوتية الموجودة في iPad ‏"%1$S".


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تشغيل نسخ iCloud الاحتياطي للـ iPad ‏"%1$S" لأن نسخ iCloud الاحتياطي قد تم تعطيله لهذا الـ iPad بواسطة مسؤول.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة برامج التلفاز؟ سيتم حذف جميع برامج التلفاز الموجودة في iPad ‏"%1$S".


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من عناصر البودكاست - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة كل المحتوى الموجود في الـ iPod ‏"%1$S" واستبداله بالأغاني وقوائم التشغيل من الـ Mac.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد استئجارات على iPad ‏"%1$S". إذا قمت باستعادة هذا الـ iPad، فسوف يتم مسح هذه الأفلام وسيتعيّن عليك استئجارها مرة أخرى. 


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ HomePod ‏"%S" قيد التحديث. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ HomePod. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في الـ Mac يمكن تشغيلها على هذا الـ iPad.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPhone على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac. لن تتأثر الملتقطة باستخدام "%1$S".


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب تمكين iPhone من استخدام القرص إخراج iPhone يدويًا قبل كل قطع للاتصال، حتى أثناء مزامنة الموسيقى تلقائيًا.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" لأن مكتبة Aperture غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا كنت قد أنشأت نسخة احتياطية من الـ HomePod قبل ذلك، فانقر على استعادة النسخة الاحتياطية بعد اكتمال عملية الاستعادة.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه يحتوي بالفعل على كل الأغاني في قائمة التشغيل "%2$S".


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إدارة الموسيقى يدويًا على الـ iPhone الخاص بك؟ سوف تحتاج إلى إخراج iPhone الخاص بك يدويًا قبل أن تتمكن من قطع اتصاله بشكل آمن.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في الـ Mac يمكن تشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا تتوفر على الـ iPad ‏"%1$S" مساحة كافية لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac. ستتم مزامنة مجموعة من الأغاني التي ستلائم هذا الـ iPad من الـ Mac.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة برامج التلفاز؟ سيتم استبدال كل برامج التلفاز الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" ببرامج التلفاز من الـ Mac.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تعيين كلمة السر التي قمت بإدخالها لأن الـ iPhone مقفل برمز دخول. يجب عليك إدخال رمز الدخول الخاص بك على الـ iPhone حتى تستطيع تعيين كلمة سر للنسخ الاحتياطي.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة iPhone ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى، وسيتم تثبيت الإصدار الأحدث من برنامج iPhone.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في قائمة التشغيل "%2$S" يمكن نسخها إلى هذا الـ iPod.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تحديث iPhone ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج iPhone أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ Apple Watch ‏"%S" قيد الاستعادة. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ Apple Watch مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة برامج التلفاز؟ سيتم حذف جميع برامج التلفاز الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S".


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
قم باختيار نسخة احتياطية لاستعادتها. سيقوم هذا باستعادة جهات الاتصال، التقويمات، الملاحظات، الرسائل النصية والإعدادات فقط، وليس برنامج iPhone الثابت.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأن برنامج الـ iPod قديم جدًا. انتقل إلى علامة التبويب "عام" في إعدادات الـ iPod وانقر على "تحديث" للحصول على آخر تحديث لبرنامج الـ iPod.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك اختيار عناصر بودكاست معينة لمزامنتها مع الـ iPhone في علامة تبويب "البودكاست" في إعدادات الـ iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPad ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة العناصر المحددة (%2$S مطلوبة، %3$S متوفرة).


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPhone ‏"%1$S" وليست موجودة في الـ Mac. هل ترغب في نقل هذه العناصر من هذا الـ iPhone إلى الـ Mac قبل المزامنة؟


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا كنت قد قمت قبل ذلك بإنشاء نسخة احتياطية من الـ iPad، فانقر على استعادة النسخة الاحتياطية بعد اكتمال عملية الاستعادة.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد إدارة الموسيقى في الـ iPhone بشكل يدوي؟ سيتم استبدال كل المحتوى الموجود في الـ iPhone ‏"%1$S" بالمحتوى من الـ Mac.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استخدام الاسم "%1$S" لهذا الـ iPod لأنه طويل جدًا أو أنه يحتوي على أحرف غير صالحة. الرجاء اختيار اسمًا مختلفًا.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏

من أجل راحتك، تم إنشاء قائمة تشغيل جديدة اسمها "^1"، وهي تحتوي على مجموعة من الأغاني من الـ Mac ستلائم هذا الـ iPod.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه يجب إضافة العناصر المستأجرة إلى الـ Mac أولاً حتى يمكنك نسخها إلى الـ iPod.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPad ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعين عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPad أولاً حتى يمكن مزامنته مع هذا الـ Mac.


source: ks0phx6d57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الاسم أو كلمة السر التي تم إدخالها للخادم المُلقم %1$S‎ الذي يحمل اسم %2$S‎ غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تعطيل التحقق التلقائي من وجود تحديثات للبرامج. هل ترغب في التحقق من وجود تحديث لبرنامج الـ iPhone؟


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا تتوفر على الـ iPhone ‏"^1" مساحة كافية لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac. ستتم مزامنة مجموعة من خلائط Genius التي ستلائم هذا الـ iPhone من الـ Mac.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الكتب؟ سيتم استبدال كل الكتب الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" بالكتب من الـ Mac.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور إلى الـ iPod ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية كافية على الـ Mac لقراءة مكتبة الصور.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة برامج التلفاز؟ سيتم حذف جميع برامج التلفاز الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S".


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض قوائم التشغيل بالكامل - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن استعادة النسخة الاحتياطية "%S" إلى هذا الـ iPad لأن البرنامج الموجود على الـ iPad قديم جدًا.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الخاصة بك بما فيها الصورة "%1$S" إلى iPod ‏"%2$S"، لأنه لا يمكن عرضها على الـ iPod الخاص بك.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لن تتم مزامنة البودكاست إلى الـ iPad "‏%1$S" بعد الآن. هل ترغب في الاحتفاظ بعناصر البودكاست الموجودة على الـ iPad أم إزالتها؟


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات غير مثبت على "%1$S"، لذا لن تتمكن من تشغيل الأفلام أو برامج التلفاز على الـ iPod touch.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
جرِّب مزامنة الـ iPad مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فاستبدل ^0 على الـ iPad من علامة التبويب "معلومات" في إعدادات الـ iPad.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ iPhone ‏"%S" قيد التحديث. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ iPhone. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تعطيل التحقق التلقائي من وجود تحديثات للبرامج. هل ترغب في التحقق من وجود تحديث لبرنامج الـ Apple TV؟


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPod ‏"^FILENAME" لأن النسخ الاحتياطي قد تم تعطيله لهذا الـ iPod touch بواسطة مسؤول.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك نسخة احتياطية أحدث من %1$S متوفر من أجل iPod ‏"%2$S". هل ترغب في استعادة جهازك باستخدام النسخة الاحتياطية الأحدث؟


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة المعلومات مع الـ iPad ‏"%1$S" لأنه قد تم تعطيل المزامنة على هذا الـ Mac. هل ترغب في تمكين المزامنة؟


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة برامج التلفاز المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac نظرًا لتعذر العثور عليها.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة برنامج التلفاز المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الكتاب الصوتي المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
انتقل إلى علامة التبويب "عام" في إعدادات الـ iPod وحدد "تشفير النسخة الاحتياطية المحلية" حتى يمكن إنشاء نسخة احتياطية مشفرة.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار أحدث متوفر من iPad (الإصدار %1$S). لتحديث الـ iPad الخاص بك بآخر برنامج، انقر على "تحديث".


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPad ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة العناصر المحددة (هنالك حاجة إلى %2$S إضافية).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏

من أجل راحتك، تم إنشاء قائمة تشغيل جديدة اسمها "^1"، وهي تحتوي على مجموعة من الأغاني من الـ Mac ستلائم هذا الـ iPad.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيديو الموسيقي المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تحقق من أنه قد تمت استعادة البيانات والإعدادات إلى الـ iPad قبل حذف النسخ الاحتياطي.

إذا لم تقم بحذف النسخة الاحتياطية الآن، فسوف يتم حذفه تلقائيًا خلال ثلاث ساعات.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPod ‏"%1$S" متصل بمنفذ USB 1.1 منخفض السرعة. للحصول على أداء أفضل، ينبغي توصيله بمنفذ USB 2.0 عالي السرعة، إذا كان متوفرًا في الـ Mac.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيديو الموسيقي المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأغاني المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم حذف جميع الأغاني، الأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في iPad ‏"%1$S".


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPad ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعيّن عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPad أولاً حتى يمكنك إجراء نسخ احتياطي له.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الفيديوهات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPod.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا لم تقم بتخويل هذا الـ Mac، فلن تتمكن من نقل العناصر المُشتراة على الـ iPhone إلى الـ Mac مرة أخرى.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
كلمة السر التي قمت بإدخالها لحماية النسخة الاحتياطية للـ iPod الخاص بك تعذر تعيينها. الرجاء المحاولة مرة أخرى.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة حرة كافية لاستيعاب كافة العناصر المحددة (هنالك حاجة إلى %2$S إضافية).


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الكتاب الصوتي المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة البودكاست المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" لأن مكتبة iPhoto غير متوفرة بعد. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPod ‏"%1$S" لم يتم نقلها إلى الـ Mac. يتعين عليك نقل هذه العناصر إلى الـ Mac قبل تحديث هذا الـ iPod. 


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يجب تنزيل تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات من App Store على الـ iPad لتتمكن من مزامنة الأفلام وبرامج التلفاز.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPhone تشغيل الفيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. يجب استئجار برامج التلفاز بتنسيق ‪HD 720p‬ أو SD لتشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة برامج التلفاز؟ ستتم إزالة كل الأغاني والأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" واستبدالها ببرامج التلفاز من الـ Mac.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن نسخ قائمة التشغيل "%1$S" إلى iPhone ‏"%2$S" لأن هذا الـ iPhone محدود لـ %3$S من قوائم التشغيل.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPhone ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac (مطلوب %2$S إضافية).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأن هذا الـ iPod لا يدعم المشاركة العائلية.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات المصنع للـ iPhone، وجاري إعادة تشغيله. الرجاء إبقاء الـ iPhone متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
برنامج الـ iPod محدث بالإصدار الأخير. انقر على "تحقق من التحديثات" لترى ما إذا كان يوجد تحديث جديد متوفر.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
شهادة هذا الخادم لا تزال غير صالحة. قد يكون الاتصال بخادم يقوم بالتظاهر على أنه "%1$S"، والذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار أحدث متوفر من Apple TV (الإصدار %1$S). لتحديث Apple TV الخاص بك بآخر برنامج، انقر على "تحديث".


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تنشيط iPad ‏"^FILENAME" لأنه حدث خطأ غير متوقع (^ERRORNUMBER). الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تحديث الـ iPad، وجاري إعادة تشغيله. الرجاء إبقاء الـ iPad متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPad.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPad ‏"%1$S" بسبب تعذر العثور على مكتبة الصور. افتح الصور لإنشاء أو تحديث مكتبة الصور.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مستأجرة على الـ iPod ‏"%1$S". في حالة مزامنة هذا الـ iPod مع الـ Mac، سيتم مسح هذه الأفلام وسيتعين عليك استئجارها مرة أخرى. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac جهاز iPhone في وضع الاسترداد. يتعيّن عليك استعادة هذا الـ iPhone أولاً حتى يمكنك استخدامه.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لن تتم مزامنة بعض قوائم التشغيل لأن هذا الـ iPhone محدود إلى %1$S من قوائم التشغيل. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في الـ Mac يمكن تشغيلها على هذا الـ iPod.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يجب تنزيل تطبيق TV أو تطبيق الفيديوهات من App Store على الـ iPhone لتتمكن من مزامنة الأفلام وبرامج التلفاز.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج Apple Watch (%1$S)‎ متوفر من أجل Apple Watch "%2$S"‎. هل ترغب في تنزيله وتحديث Apple Watch الخاصة بك الآن؟


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
البرنامج على الـ iPhone ‏"%S" قيد الاستعادة. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتعين عليك استعادة الـ iPhone مرة أخرى. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم اكتشاف iPod غير أنه لم يتم تعريفه بشكل صحيح. الرجاء قطع اتصال iPod وإعادة توصيله، ومن ثم حاول مرة أخرى.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الأفلام المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPod الخاص بك؟


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكنك مساعدة Apple على تحسين منتجاتها ودعم المستخدم عن طريق قيام الـ iPad الخاص بك بإرسال معلومات حول كيفية عمله وكيفية استخدامك له إلى Apple تلقائيًا من وقت إلى آخر.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يعد هذا الـ Mac مخولاً لتشغيل العناصر المشتراة الموجودة على الـ iPhone ‏"%1$S". هل ترغب في تخويل هذا الـ Mac بتشغيل العناصر المشتراة من iTunes Store؟


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تعيين كلمة السر التي أدخلتها لحماية نسخة iPod الاحتياطية، لأنه قد تم تعطيل النسخة الاحتياطية لهذا الـ iPod touch بواسطة مسؤول.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض ملفات Audible إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأن هذا الـ iPhone يمكن أن يحتوي على محتويات من حسابين فقط في Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض التسجيلات الصوتية من الـ iPod ‏"%S" إلى الـ Mac لعدم توفر مساحة خالية كافية على الـ Mac.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض التسجيلات الصوتية من الـ iPad ‏"%S" إلى الـ Mac لعدم توفر مساحة خالية كافية على الـ Mac.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يمكن حل المشكلة من خلال تحديث الـ iPad، وسيحتفظ التحديث بإعداداتك ومحتوياتك. ولكن إذا لم تحل المشكلة بعد التحديث، فقد يكون من الضروري النقر على "استعادة"، وبالتالي سيتم مسح كل الإعدادات والمحتويات. إذا كنت قد نسخت هذا الـ iPad احتياطيًا إلى هذا الـ Mac أو إلى iCloud، فسيُعرَض عليك استعادة النسخة الاحتياطية على الـ iPad. وستحتاج إلى كلمة سر iCloud في حالة تمكين "تحديد الموقع".


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac ساعة Apple Watch في وضع الاسترداد. يتعيّن عليك استعادة هذه الـ Apple Watch أولاً حتى يمكنك استخدامها.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPad ‏"%1$S" قيد المزامنة حاليًا. هل ترغب بالتأكيد في التوقف واستعادة برنامج الـ iPad بدلاً من المزامنة؟


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض العناصر إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لعدد العناصر على هذا الـ iPhone هو %2$S.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الألعاب - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنك غير مخول لتشغيلها على هذا الـ Mac.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة Apple TV ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم ترحيل مكتبة iPhoto الخاصة بك إلى الصور. ستبقى الصور الموجودة على الـ iPhone الخاص بك، لكن لن تتم إضافة أي صور جديدة حتى تقوم بتحديد مزامنة الصور أدناه. يقوم تطبيق الصور بتنظيم الصور بطريقة مختلفة عن iPhoto، لذا قد لا تظهر بعض الصور الموجودة في مكتبتك على الـ iPhone الخاص بك بعد ذلك، حسب إعدادات المزامنة التي تختارها.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيلم المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب هذا الـ iPhone تشفير ملفات النسخة الاحتياطية. قم بإدخال كلمة سر لحماية النسخة الاحتياطية للـ iPhone الخاص بك.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الفيديوهات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لتحديث الـ iPhone الخاص بك دون مسح محتوياته، انقر على تحديث.
لاستعادة إعدادات المصنع للـ iPhone الخاص بك، انقر على استعادة iPhone.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الفيديوهات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPad.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPod ‏"^FILENAME" لأنه مقفل برمز دخول. يتعين عليك إدخال رمز الدخول على الـ iPod أولاً حتى يمكن مزامنته مع هذا الـ Mac.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم حذف جميع الأغاني، الأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في iPhone ‏"%1$S".


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب؟ سيتم حذف جميع الكتب الأغاني، الأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في iPod ‏"%1$S".


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPhone ‏"%1$S" لم يتم نقلها إلى الـ Mac. يتعين عليك نقل هذه العناصر إلى الـ Mac قبل تحديث هذا الـ iPhone. 


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت مزامنة "%1$S" مع كمبيوتر آخر. يمكن مزامنة iPad واحد مع كمبيوتر واحد في كل مرة. ماذا تريد أن تفعل؟


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 يمكنك تغيير الأغاني في قائمة التشغيل هذه في أي وقت. ستتم مزامنة iPad الخاص بك تلقائيًا مع قائمة التشغيل هذه في كل مرة يكون فيها متصلًا.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يحتوي هذا الـ iPod على صور تمت مزامنتها مع مكتبة صور أخرى أو مجلد آخر. سيتم استبدال الصور والألبومات الموجودة على "%1$S" بالصور والألبومات من هذا الـ Mac.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نسخ بعض الأغاني إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأن الحد المسموح به لعدد الأغاني على هذا الـ iPad هو %2$S.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم ترحيل مكتبة Aperture الخاصة بك إلى الصور. ستبقى الصور الموجودة على الـ iPod الخاص بك، لكن لن تتم إضافة أي صور جديدة حتى تقوم بتحديد مزامنة الصور أدناه. يقوم تطبيق الصور بتنظيم الصور بطريقة مختلفة عن Aperture، لذا قد لا تظهر بعض الصور الموجودة في مكتبتك على الـ iPod الخاص بك بعد ذلك، حسب إعدادات المزامنة التي تختارها.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل العنصر المشترى "^0" على الـ iPhone ‏"^1" إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامه على هذا الـ Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الأغاني والفيديوهات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPad.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار جديد من برنامج iPod (%1$S)‎ متوفر من أجل iPod "%2$S"‎. هل ترغب بتنزيله وتحديث الـ iPod الخاص بك الآن؟


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
كلمة السر التي قمت بإدخالها لحماية النسخة الاحتياطية للـ iPhone الخاص بك تعذر تعيينها. الرجاء المحاولة مرة أخرى.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة Apple Watch ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة بها؟ سيتم مسح كافة وسائطك والبيانات الأخرى، وسيتم تثبيت الإصدار الأحدث من برنامج Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تنشيط iPod ‏"^FILENAME" لأنه حدث خطأ غير متوقع (^ERRORNUMBER). الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هناك إصدار جديد (%1$S) من برنامج HomePod متوفر للـ HomePod ‏"%2$S". هل ترغب في تنزيله وتحديث الـ HomePod الآن؟


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من العناصر - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^0" لأنك لا تملك الأذونات الصحيحة للكتابة إلى الـ Mac.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هنالك إصدار أحدث متوفر من iPod (الإصدار %1$S). لتحديث الـ iPod الخاص بك بآخر برنامج، انقر على "تحديث".


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تحديث الـ Apple Watch الخاصة بك. الرجاء فصل الـ Apple Watch الخاصة بك وتوصيلها بمزود الطاقة الخارجي لإكمال عملية التحديث.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت مزامنة الـ iPhone "‏^FILENAME" لأن هذا الـ Mac لم يعد مخولاً لاستخدام العناصر المشتراة الموجودة على هذا الـ iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الكتب الصوتية المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPad الخاص بك؟


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPad ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في قائمة التشغيل "%2$S" يمكن نسخها إلى هذا الـ iPad.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الفيديوهات الموسيقية - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر تعيين كلمة السر التي أدخلتها لحماية نسخة iPhone الاحتياطية، لأنه قد تم تعطيل النسخة الاحتياطية لهذا الـ iPhone بواسطة مسؤول.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الأغاني والفيديوهات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن تشغيلها على هذا الـ iPod.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يبدو أن النسخة الاحتياطية مصدره iPod أو iPhone خاص بمستخدم مختلف. تأكد من أنك قد قمت بتحديد النسخة الاحتياطية الصحيح من أجل الـ iPad الذي تتم استعادته.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم استبدال كل الكتب الصوتية الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" بالكتب الصوتية من الـ Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة برامج التلفاز المحددة (بما فيها التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الموجودة في مكتبة الصور إلى الـ iPhone ‏%1$S بسبب تمكين "تحسين تخزين الـ Mac". حدد "تنزيل الملفات الأصلية إلى هذا الـ Mac" في علامة تبويب iCloud في تفضيلات تطبيق الصور.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة مقاطع الفيديو المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن إضافة الأغاني إلى الـ iPhone ‏"%1$S" لأنه لا توجد أغانٍ في قائمة التشغيل "%2$S" يمكن تشغيلها على هذا الـ iPhone.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة البودكاست؟ سيتم استبدال كل عناصر البودكاست الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" بعناصر البودكاست من الـ Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الموسيقى؟ ستتم إزالة كل الأغاني وقوائم التشغيل الموجودة في الـ iPhone ‏"%1$S" واستبدالها بالأغاني وقوائم التشغيل من الـ Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات إلى الـ iPod ‏"%1$S" لأنه يجب إضافة ملفات Audible إلى مكتبة الكتب لديك قبل أن يكون بالإمكان نسخها إلى iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إدارة الموسيقى يدويًا على الـ iPod الخاص بك؟ سوف تحتاج إلى إخراج iPod الخاص بك يدويًا قبل أن تتمكن من قطع اتصاله بشكل آمن.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
عند اختيار "مزامنة واستبدال"، يتم استبدال الوسائط الموجودة على هذا الـ iPod بالوسائط من الـ Mac.

وعند اختيار "نقل المشتريات"، يتم نسخ مشتريات iTunes Store من هذا الـ iPod إلى الـ Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة برنامج التلفاز المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
الـ iPod ‏"%1$S" قيد المزامنة حاليًا. هل ترغب بالتأكيد في التوقف وتحديث برنامج الـ iPod بدلاً من المزامنة؟


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في استعادة iPad ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كافة الوسائط الخاصة بك والبيانات الأخرى.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد بالفعل في هذا الموقع قائمة تشغيل تحمل الاسم "%1$S". هل ترغب في استبدالها بتلك التي تقوم بنقلها؟


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
للتحقق من تحديث Apple Watch الخاصة بك مع Apple، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول إلى ملقم %2$S الخاص بـ %1$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPhone ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية على هذا الـ Mac تكفي لحفظ النسخة الاحتياطية.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم استبدال كل الكتب الصوتية الموجودة في الـ iPad ‏"%1$S" بالكتب الصوتية من الـ Mac.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في استعادة HomePod ‏"%1$S" إلى إعدادات المصنع الخاصة به؟ سيتم مسح كل الوسائط والبيانات الأخرى.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
سيؤدي التحديث إلى iOS %1$S إلى حذف كل التطبيقات والوسائط، بما في ذلك مشتريات iTunes Store، من الـ iPod touch الخاص بك.


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات الـ Apple TV إلى إعدادات المصنع. الرجاء فصل الـ Apple TV من الـ Mac وتوصيله مرة أخرى بالتلفاز.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور إلى الـ iPad ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية كافية على الـ Mac لقراءة مكتبة الصور.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة iPhone ‏"^FILENAME" في هذا الوقت لأنه تعذر الاتصال بخادم تحديث برنامج iPhone أو أنه غير متوفر مؤقتًا.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الخاصة بك بما فيها الصورة "%1$S" إلى iPad ‏"%2$S"، لأنه لا يمكن عرضها على الـ iPad الخاص بك.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الفيديو المحدد (الذي تم تنزيله من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لأنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى تنسيق القرص الثابت لهذا الـ Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
للسماح بنسخ الأغاني إلى هذا الـ iPod، قم بتشغيل "تحويل الأغاني ذات عينة البت الأعلى إلى ١٢٨ ك. ب في الثانية AAC" لهذا الـ iPod.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
اكتشف الـ Mac جهاز HomePod في وضع الاسترداد. يتعيّن عليك استعادة هذه الـ HomePod أولاً حتى يمكنك استخدامها.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من أنك لا تريد مزامنة الكتب الصوتية؟ سيتم حذف جميع الأغاني، الأفلام وبرامج التلفاز الموجودة في iPod ‏"%1$S".


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يجب عليك تنزيل تطبيق المذكرات الصوتية من App Store على الـ iPhone الخاص بك لتتمكن من مزامنة المذكرات الصوتية.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تم تحديث الـ iPod الخاص بك. الرجاء فصل الـ iPod الخاص بك وتوصيله مرة أخرى ليتمكن من إكمال عملية التحديث.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPad ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac نظرًا لتعذر العثور عليها.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏

حدد علامة تبويب "الموسيقى" في إعدادات الـ iPad لتغيير قوائم التشغيل التي ستتم مزامنتها تلقائيًا مع الـ iPad.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق المذكرات الصوتية غير مثبت على "%1$S"، ولن تتمكن من تشغيل المذكرات الصوتية على الـ iPhone الخاص بك.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
شهادة هذا الخادم غير صالحة. قد يكون الاتصال بخادم يقوم بالتظاهر على أنه "%1$S"، والذي يمكن أن يعرّض معلوماتك السرية للخطر.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ عناصر الاشتراكات إلى iPod.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ستبقى الصور الموجودة على الـ iPad الخاص بك، لكن لن تتم مزامنة أي صور جديدة حتى تقوم بمراجعة إعدادات المزامنة.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا لم تقم بتخويل هذا الـ Mac، فلن تتمكن من نقل العناصر المُشتراة على الـ iPad إلى الـ Mac مرة أخرى.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPhone ‏"%1$S" لأنك لا تملك حق الوصول بامتيازات الكتابة إلى المجلد "%2$S".


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الـ iPad ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية تكفي لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac (مطلوب %2$S إضافية).


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن مزامنة الصور مع الـ iPod ‏"%1$S" لأنك لا تملك حق الوصول بامتيازات الكتابة إلى المجلد "%2$S".


source: ww0vvrngh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا لم تقم بتخويل هذا الكمبيوتر، فستتم إزالة مقاطع الفيديو الموسيقية %2$S، بما فيها "%1$S" من الـ iPad.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPad ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية على هذا الـ Mac تكفي لحفظ النسخة الاحتياطية.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مستأجرة على الـ iPod ‏"%1$S". يتعين عليك نقل هذه الأفلام إلى الـ Mac قبل تحديث هذا الـ iPod. 


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPad ‏"^1" لأن iTunes Match قيد التشغيل لهذا الـ iPad.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الموجودة في مكتبة الصور - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" بسبب تعذر تحويل تنسيقها.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في مزامنة الكتب؟ سيتم استبدال كل الكتب الموجودة في الـ iPod ‏"%1$S" بالكتب من الـ Mac.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تطبيق المذكرات الصوتية غير مثبت على "%1$S"، ولن تتمكن من تشغيل المذكرات الصوتية على الـ iPad الخاص بك.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPod ‏"^FILENAME" لأن النسخة الاحتياطية كانت تالفة أو غير متوافقة مع الـ iPod.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الكتب الصوتية المحددة (بما فيها تلك التي تم تنزيلها من iTunes Store) من الـ iPhone الخاص بك؟


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
حاول تنزيل الملف إلى كمبيوتر آخر أو نقل مكتبة الموسيقى الخاصة بك (موجودة في مكتبتك الشخصية) إلى قرص ثابت آخر، وتنزيل الملف إلى الموقع الجديد.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 يمكنك تغيير الأغاني في قائمة التشغيل هذه في أي وقت. ستتم مزامنة iPod الخاص بك تلقائيًا مع قائمة التشغيل هذه في كل مرة يكون فيها متصلًا.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
توجد عناصر مشتراة على الـ iPod ‏"%1$S" وليست موجودة في الـ Mac. هل ترغب في نقل هذه العناصر من هذا الـ iPod إلى الـ Mac مرة أخرى؟


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت إزالة %3$S من الكتب الصوتية - بما في ذلك "%2$S" - من الـ iPad ‏"%1$S" لأنك لم تعد مخولاً لتشغيلها على هذا الكمبيوتر.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات المصنع للـ iPod، وجاري إعادة تشغيله. الرجاء إبقاء الـ iPod متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: tzq8r32v5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
إذا لم تقم بتخويل هذا الكمبيوتر، فستتم إزالة مقاطع الفيديو الموسيقية %2$S، بما فيها "%1$S" من الـ iPod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تمت استعادة إعدادات الـ iPad. الرجاء إبقاء الـ iPad متصلًا. سوف يظهر في الشريط الجانبي بعد إعادة تشغيله.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
يتطلب تمكين iPod من استخدام القرص إخراج iPod يدويًا قبل كل قطع للاتصال، حتى أثناء مزامنة الموسيقى تلقائيًا.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض العناصر - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPod ‏"^1" لأن مكتبة موسيقى السحابة قيد التشغيل لهذا الـ iPod.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
المعلومات الموجودة على iPhone ‏"%1$S" متزامنة مع حساب مستخدم آخر. هل ترغب في مزامنة هذا الـ iPhone مع المعلومات الموجودة في هذا الحساب بدلا من ذلك؟


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPhone ‏"^1" - بما في ذلك "^0" - إلى الـ Mac لعدم توفر مساحة خالية كافية.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور الموجودة في مكتبة الصور إلى الـ iPod ‏%1$S بسبب تمكين "تحسين تخزين الـ Mac". حدد "تنزيل الملفات الأصلية إلى هذا الـ Mac" في علامة تبويب iCloud في تفضيلات تطبيق الصور.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا تتوفر على الـ iPod ‏"%1$S" مساحة كافية لاستيعاب كل العناصر الموجودة في الـ Mac. ستتم مزامنة مجموعة من الأغاني التي ستلائم هذا الـ iPod من الـ Mac.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر نقل بعض العناصر المشتراة على الـ iPod ‏"^0" إلى الـ Mac لأنك غير مخول لاستخدامها على هذا الـ Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذرت استعادة الـ iPod ‏"^FILENAME" لعدم توفر مساحة خالية على هذا الـ Mac تكفي لحفظ النسخة الاحتياطية.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الملفات - بما في ذلك "^0" - إلى الـ iPhone ‏"^1" لأنه لا يمكن نسخ عناصر الاشتراكات إلى iPhone.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لا يمكن لهذا الـ iPod تشغيل الفيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. يجب استئجار الأفلام بتنسيق ‪HD 720p‬ أو SD لتشغيلها على هذا الـ iPod.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
تعذر إجراء نسخ احتياطي للـ iPad ‏"^FILENAME" لأن النسخ الاحتياطي قد تم تعطيله لهذا الـ iPad بواسطة مسؤول.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
لم يتم نسخ بعض الصور إلى الـ iPad ‏"%1$S" لعدم توفر مساحة خالية على الـ Mac تكفي لاستيعاب الإصدارات المحسّنة من الصور وألبومات الصور.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
مكتبة الصور هذه مقفلة أو ليس لديك أذونات بإجراء تغييرات عليها. يمكن لتطبيق الصور أن يقوم بإصلاح الأذونات.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن الوصول إلى الصور المحددة نظرًا لحدوث خطأ أثناء تنزيل صورة واحدة أو أكثر لمشروع طباعة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لتنزيل المكتبة الكاملة، احذف العناصر غير المكتملة، ثم قم بتعيين هذه المكتبة على أنها مكتبة صور النظام في التفضيلات وقم بتمكين صور iCloud. سيؤدي ذلك إلى تعطيل صور iCloud على أي مكتبات أخرى.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
للتحقق من تنسيق وحدة تخزين، قم بتحديد وحدة التخزين التي توجد فيها مكتبة الموسيقى الخاصة بك في Finder واختر إحضار المعلومات من القائمة ملف. يظهر نوع وحدة التخزين في حقل التنسيق.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
سيتم إخفاء هذه الصورة من كل الأماكن في مكتبتك، لكن يمكن العثور عليها في الألبوم "مخفية". يمكنك تعيين الألبوم "مخفية" ليكون مرئيًا في المكتبة من قائمة "عرض".


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ (%2$@) من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %3$@ من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ Mac بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن فتح الفيديوهات التي لا تتوفر ملفاتها الأصلية. لفيديو الأصلي "%@" إما غير متصل بالإنترنت وإما لا يمكن العثور عليه. انقر على "البحث عن الأصل" لإعادة الاتصال.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
إذا لم تقم بتنزيل نسخة، فستتم إزالة الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ Mac. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
بعد إنشاء تقرير التشخيصات، الرجاء إرساله إلى Apple. قد يحتوي تقرير التشخيصات على معلومات شخصية مثل الاسم، Apple ID، أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. لن يحتوي هذا التقرير على أي صور أو فيديوهات مخزّنة على الـ Mac الخاص بك.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ ‏(%2$@) من الصور والفيديوهات. وتتوفر لديك حاليًا مساحة تخزين iCloud قدرها %3$@. لاستخدام صور iCloud، يجب تقليل المقدار الذي تستخدمه من مساحة التخزين.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لإنشاء مجموعة من الذكريات
بناءً على الموقع، والوقت، والأشخاص الموجودين في الصور.

تظهر الذكريات الجديدة يوميًا في علامة تبويب الذكريات.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
واحدة أو أكثر من الصور الأصلية المحددة غير متوفرة. يمكنك دمج كل الصور الأصلية المتوفرة، أو الإلغاء، توصيل أي محركات أقراص مطلوبة، والمحاولة مرة أخرى.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ (%2$@) من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %3$@ (%4$@) من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ Mac بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %2$@ (%3$@) من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ Mac بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ من الصور والفيديوهات. يتوفر لديك حاليًا %2$@ من مساحة تخزين iCloud. إذا نفدت مساحة التخزين لديك، لن يقوم هذا الـ Mac بإجراء النسخ الاحتياطي إلى iCloud، ولن يتم تحديث الصور، الفيديوهات، المستندات والبيانات بعد ذلك.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
مع صور iCloud، يمكنك تخزين المجموعة الكاملة من صورك وفيديوهاتك في iCloud والوصول إليها من الـ Mac أو iPhone أو iPad أو أي متصفح ويب على iCloud.com. تظهر الصور والفيديوهات التي تقوم بالتقاطها باستخدام الـ iPhone أو الـ iPad في تطبيق الصور على جميع أجهزتك تلقائيًا. ويتم تحديث كل الألبومات والتعديلات والمفضلة أولاً بأول في كل مكان.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكنك الاسترداد أو الحذف نهائيًا من "محذوفة مؤخرًا". ستقوم العناصر بإظهار عدد الأيام المتبقية قبل الحذف التلقائي.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
إذاقمت بإيقاف صور iCloud، فستتم إزالة الصور والفيديوهات التي لم يتم تنزيلها بالكامل من هذا الـ Mac. وستظل هذه العناصر متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.‏

لضمان توفر كل العناصر على هذا الجهاز، يجب السماح بانتهاء التحديث قبل إيقاف هذه المكتبة.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
سيتم إخفاء هذا العنصر من كل الأماكن في مكتبتك، لكن يمكن العثور عليه في الألبوم "مخفية". يمكنك تعيين الألبوم "مخفية" ليكون مرئيًا في المكتبة من قائمة "عرض".


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكنك حذف العناصر التي تم نشرها بواسطة مشتركين آخرين. هل ترغب في حذف العناصر التي أضفتها إلى هذا الألبوم المشترك؟


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم تطبيق الصور بالتحرير حاليًا باستخدام "%@". إذا قمت بالإنهاء، فسيتم فقدان أي تغييرات لم يتم حفظها.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يفحص تطبيق الصور مكتبتك لإنشاء مجموعة من الذكريات
بناءً على الموقع والوقت والأشخاص الموجودين في الصور.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
سيتم إخفاء هذه الصور من كل الأماكن في مكتبتك، لكن يمكن العثور عليها في الألبوم "مخفية". يمكنك تعيين الألبوم "مخفية" ليكون مرئيًا في المكتبة من القائمة عرض.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ملحق المشروع "%@" غير مخول له الوصول إلى مكتبة الصور الخاصة بك. للسماح بهذا الوصول، استخدم إعدادات الخصوصية في تفضيلات النظام.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن استخدام الصوت المحمي بموجب DRM في عروض الشرائح. يمكنك اختيار مسار صوت مختلف بعد النقر على موافق.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكنك حذف العناصر التي تم نشرها بواسطة مشتركين آخرين. هل ترغب في حذف الفيديوهات التي أضفتها إلى هذا الألبوم المشترك؟


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يتعين ترقية مكتبة الصور "%1$@" حتى تعمل مع هذا الإصدار من تطبيق الصور. لن تكون المكتبة التي تتم ترقيتها قابلة للقراءة من قِبل الإصدارات السابقة من الصور.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لقد فتحت هذا العنصر بتطبيق آخر. إذا قمت بتحرير العنصر في تطبيق الصور قبل أن تنتهي من تحريره في التطبيق الآخر، فستفقد أي تعديلات غير محفوظة أجريتها في التطبيق الآخر. هل انتهيت من التحرير في التطبيق الآخر؟


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
إذا كانت المساحة المتوفرة على الـ Mac قليلة، يتم استبدال الصور والفيديوهات كاملة الدقة تلقائيًا بإصدارات أصغر مناسبة لحجم الجهاز. أما الإصدارات كاملة الدقة فيمكن تنزيلها من iCloud في أي وقت.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
توجد مكتبة أخرى في المسار المحدد وهي قيد الاستخدام حاليًا من قِبل الصور. الرجاء تحديد وجهة مختلفة للتصدير.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن إضافة هذا العنصر إلى مكتبة الصور لأنه قد يكون تنسيق ملف غير معروف أو أن الملف لا يحتوي على بيانات صالحة.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكنك حذف العناصر التي تم نشرها بواسطة مشتركين آخرين. هل ترغب في حذف الفيديو الذي أضفته إلى هذا الألبوم المشترك؟


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ستسمح إعادة التعيين بتضمين الأماكن أو التواريخ أو العطلات المحظورة سابقًا في الذكريات الجديدة مرة أخرى.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ ‏(%2$@) من الصور والفيديوهات. وتتوفر لديك حاليًا مساحة تخزين iCloud قدرها %3$@ ‏(%4$@). لاستخدام صور iCloud، يجب تقليل المقدار الذي تستخدمه من مساحة التخزين.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ من الصور والفيديوهات. وتتوفر لديك حاليًا مساحة تخزين iCloud قدرها %2$@ ‏(%3$@). لاستخدام صور iCloud، يجب تقليل المقدار الذي تستخدمه من مساحة التخزين.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن فتح الصور التي لا تتوفر ملفاتها الأصلية. الصورة الأصلية "%@" إما غير متصلة بالإنترنت وإما لا يمكن العثور عليها. انقر على "البحث عن الأصل" لإعادة الاتصال.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يقوم هذا الـ Mac بتخزين %1$@ من الصور والفيديوهات. وتتوفر لديك حاليًا مساحة تخزين iCloud قدرها %2$@. لاستخدام صور iCloud، يجب تقليل المقدار الذي تستخدمه من مساحة التخزين.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
آخر مرة تم العثور فيها على هذه المكتبة كانت على محرك أقراص اسمه "%1$@". الرجاء إرفاق محرك الأقراص هذا والنقر على "%2$@".


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ستسمح إعادة التعيين بتضمين الأشخاص الأقل اقتراحًا تضمينًا كاملاً في الذكريات والصورة المميزة مرة أخرى.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لقد فتحت هذا الفيديو بتطبيق آخر. إذا قمت بتحرير الفيديو في تطبيق الصور قبل أن تنتهي من تحريره في التطبيق الآخر، فستفقد أي تعديلات غير محفوظة أجريتها في التطبيق الآخر. هل انتهيت من التحرير في التطبيق الآخر؟


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
اختر ملف > إنشاء، لبدء إنشاء دفتر أو تقويم أو بطاقة أو ديكور للحائط أو عرض شرائح، أو المزيد.
يمكنك زيارة App Store لاستكشاف العديد من الملحقات المتوفرة لإنشاء المشاريع.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
المكتبة "%1$@" مخزنة على محرك أقراص يستخدم تنسيق قرص غير مدعوم. للوصول إلى هذه المكتبة، قم بنسخها إلى محرك الأقراص الداخلي على الـ Mac الخاص بك أو إلى محرك أقراص يستخدم تنسيقًا مدعومًا.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكنك الاسترداد أو الحذف نهائيًا من "محذوفة مؤخرًا". ستقوم العناصر بإظهار عدد الأيام المتبقية قبل الحذف التلقائي، والتي قد تصل إلى ٤٠ يومًا.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن لتطبيق الصور ترقية هذا الإصدار من المكتبة بعد. الرجاء استخدام الإصدار الحالي من %1$@ لترقية هذه المكتبة ثم قم بفتحها باستخدام الصور.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ستتم إزالة أي صور وفيديوهات من هذا الـ Mac إذا لم يكن قد تم تنزيلها بالكامل وسيتم تعطيل الألبومات المشتركة. شغّل صور iCloud لمكتبة صور النظام الجديدة هذه في التفضيلات.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
إظهار الإشعارات عندما يقوم المشتركون بالإعجاب، التعليق، أو إضافة صور أو فيديوهات إلى هذا الألبوم المشترك.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
تم تخزين بعض الصور والفيديوهات الخاصة بك خارج مكتبة الصور. يحتاج تطبيق الصور إلى إذن بالوصول إلى هذه الوسائط. الرجاء اختيار المجلد المسمى "%@" في المسار "%@/".


source: SharedAlbumQuotaAlbumSubscriptionLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
الحد الأقصى لعدد الألبومات المشتركة التي يمكنك الانضمام إليها هو %@. قم بإلغاء الاشتراك من أحدها ثم حاول مرة أخرى.


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
تم الاحتفاظ بكل الوجوه التي تمت تسميتها في مكتبتك وسيكون بالإمكان الوصول إليها في أي تحديث في المستقبل.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
تم ترحيل محتوى مكتبة Aperture ‏"%1$@" إلى الصور بالفعل. قم بفتح الصور لعرض مكتبتك أو استخدم إصدارًا متوافقًا من Aperture لفتح مكتبة Aperture هذه.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
تم ترحيل محتوى مكتبة iPhoto ‏"%1$@" إلى الصور بالفعل.  قم بفتح الصور لعرض مكتبتك أو استخدم إصدارًا متوافقًا من iPhoto لفتح مكتبة iPhoto هذه.


source: SharedAlbumQuotaLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
الحد الأقصى لعدد الألبومات المشتركة التي يمكنك إنشاؤها هو %@. احذف أحد الألبومات الموجودة ثم حاول مرة أخرى.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن إضافة بعض العناصر إلى مكتبة الصور لأنها قد تكون تنسيق ملف غير معروف أو أن الملف لا يحتوي على بيانات صالحة.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لقد فتحت هذه الصورة بتطبيق آخر. إذا قمت بتحرير الصورة في تطبيق الصور قبل أن تنتهي من تحريرها في التطبيق الآخر، فستفقد أي تعديلات غير محفوظة أجريتها في التطبيق الآخر. هل انتهيت من التحرير في التطبيق الآخر؟


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
الرجاء مراجعة شروط خدمة iCloud والموافقة عليها في تفضيلات النظام لمتابعة استخدام مشاركة الصور وميزات iCloud الأخرى لحساب "%@".


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
قم بتحميل صورك الجديدة خلال آخر ٣٠ يومًا وعرضها على أجهزتك الأخرى باستخدام تدفق الصور الخاص بي. الصور التي تم تحميلها من الأجهزة الأخرى سيتم استيرادها إلى مكتبة صورك على الـ Mac.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكنك تخزين الصور والفيديوهات الأصلية على هذا الـ Mac. قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب في الوصول إلى الإصدارات ذات الدقة الكاملة من مكتبتك بالكامل، حتى أثناء عدم الاتصال بالإنترنت.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
سيتم إخفاء هذه العناصر من كل الأماكن في مكتبتك، لكن يمكن العثور عليها في الألبوم "مخفية". يمكنك تعيين الألبوم "مخفية" ليكون مرئيًا في المكتبة من القائمة عرض.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
قم بتحميل وتخزين كل صورك وفيديوهاتك تلقائيًا في iCloud بحيث يمكنك الوصول إليها من أي جهاز من أجهزتك وعلى الويب.


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكنك اختيار مكتبة صور من القائمة، البحث عن مكتبة أخرى على الكمبيوتر الخاص بك، أو إنشاء مكتبة جديدة.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكنك حذف العناصر التي تم نشرها بواسطة مشتركين آخرين. هل ترغب في حذف الصور التي أضفتها إلى هذا الألبوم المشترك؟


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكن لـ Siri الوصول إلى مكتبة النظام فقط. انتقل إلى تفضيلات الصور، اختر مكتبة، وحدد "استخدام كمكتبة صور النظام". ثم اسأل Siri مرة أخرى. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن أن تحتوي المطبوعات على صور غير مدعومة. الرجاء إلغاء تحديد أي صور غير مدعومة والمحاولة مرة أخرى.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكن أن يحتوي المشروع على صور غير مدعومة. الرجاء إلغاء تحديد أي صور غير مدعومة والمحاولة مرة أخرى.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لا يمكنك حذف العناصر التي تم نشرها بواسطة مشتركين آخرين. هل ترغب في حذف الصورة التي أضفتها إلى هذا الألبوم المشترك؟


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
"صور iCloud" و"تدفق الصور الخاص بي" لا يجتمعان معًا. يوصى باستخدام صور iCloud للاحتفاظ بكل صورك وفيديوهاتك بأمان في iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يتعين ترحيل مكتبة الصور "%1$@" حتى تعمل مع تطبيق الصور.
لن تكون المكتبة التي يتم ترحيلها قابلة للقراءة من قِبل iPhoto أو Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
تم تحرير صورة RAW هذه كصورة JPEG سابقًا. عند التبديل إلى RAW، سيتم الاحتفاظ بالتعديلات، لكن قد يتغير مظهر الصورة.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
تعذر فتح المكتبة "%1$@" لأنها مخزنة على وحدة تخزين للقراءة فقط. الرجاء نسخها إلى وحدة تخزين أخرى وفتح هذه النسخة.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكنك تحميل المكتبة بالكامل وتخزينها في iCloud تلقائيًا للوصول إلى الصور والفيديوهات من جميع أجهزة Apple الخاصة بك أو على الويب.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
يمكنك المشاركة فورًا مع الأشخاص
القريبين. وإذا كانوا لا يظهرون،
فاطلب منهم أن يقوموا بتشغيل AirDrop
على جهاز Apple لديهم.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
لقد تم تصميم تطبيق الصور - الجديد تمامًا في macOS - ليناسب
طريقتك في التقاط صورك، وتنظيمها، والاستمتاع بها اليوم.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: خطوط حديثة
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
هل ترغب في إعادة تعيين المعرّف الذي تستخدمه Apple وتطبيق الأسهم لإرسال الإحصائيات إلى ناشري الأخبار الجُدُدْ؟ سيتم إعادة تعيين المعرّف في المرة القادمة التي تغلق فيها تطبيق الأسهم وتعيد فتحه.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
سيتوقف تطبيق الأسهم عن سؤالك إذا ما كنت تود رؤية القصص الإخبارية بالإنجليزية أم لا عندما لا تحتوي الرموز على قصص إخبارية بلغتك.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ Wi-Fi الخاصة بك، فجرّب إعادة تشغيل المودم وجهاز التوجيه، أو اتصل بموفر خدمة الإنترنت لديك.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك لاستخدام نوع التأمين "WPA2/WPA3 شخصي" ‏(AES) لهذه الشبكة.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
تقوم أداة التشخيصات هذه بإنشاء الملفات التي تسمح لـ Apple بالتحقيق في المشاكل التي تواجهها في الكمبيوتر ومن ثم مساعدة Apple على تحسين منتجاتها. قد تحتوي الملفات التي يتم إنشاؤها على بعض معلوماتك الشخصية، والتي قد تشمل - على سبيل المثال لا الحصر - الرقم التسلسلي أو رقمًا فريدًا مشابهًا خاصًا بجهازك، اسم المستخدم الخاص بك، أو اسم الكمبيوتر الخاص بك. ويتم استخدام هذه المعلومات من قِبل Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لديها (www.apple.com/privacy) ولا تتم مشاركتها مع أي جهة خارجية. عندما تقوم بتمكين أداة التشخيصات هذه وإرسال نسخة من الملفات التي تم إنشاؤها إلى Apple، فأنت بذلك توافق على استخدام Apple لمحتوى هذه الملفات

الرجاء الضغط على "موافق" للمتابعة.


source: kWiFiLocAmbiguousNameRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
إذا كانت هذه شبكة الـ Wi-Fi الخاصة بك، فقم بتكوين جهاز التوجيه لديك بحيث يستخدم اسم شبكة فريدًا (SSID).


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
يمكنك استخدام حساب الـ iPhone الخلوي لإجراء المكالمات واستلامها عندما يكون الـ iPhone قريبًا ومتصلاً بشبكة %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
تتطلب مكالمات %@ توفير عنوان لمساعدة خدمات استجابة الطوارئ على الرد على المكالمات.  راجع معلومات مكالمات الطوارئ لدى شركة الاتصالات الخاصة بك لمعرفة مستوى توفر مكالمات الطوارئ عبر %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
لمزيد من المعلومات حول مكالمات Wi-Fi، الرجاء مراجعة الشروط، سياسية الخصوصية، والممارسات المتبعة لدى شركة الاتصالات الخاصة بك. وفي جميع الأوقات، سيتم التعامل مع المعلومات التي تستلمها Apple وفقًا لسياسة الخصوصية المتبعة لدى Apple، والتي يمكن العثور عليها على هذا الموقع:
https://www.apple.com/sa-ar/privacy/privacy-policy


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
يمكنك استخدام حساب شركة الاتصالات على الـ iPhone الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها من هذا الـ Mac حتى لو لم يكن الـ iPhone الخاص بك قريبًا منك. ستستخدم هذه المكالمات معرّف المتصل ‪%@‬.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
يتم توجيه مكالمات الطوارئ على الـ iPhone الخاص بك من خلال الخدمة الخلوية عندما تكون متوفرة. في حالة عدم توفر الخدمة الخلوية، وإذا كنت قد قمت بتمكين خدمة مكالمات Wi-Fi، فقد يتم إجراء مكالمات الطوارئ عبر الـ Wi-Fi، ويمكن استخدام معلومات الموقع الخاصة بجهازك بواسطة مكالمات الطوارئ لمساعدة جهود الاستجابة بغض النظر عن ما إذا كنت قد قمت بتمكين خدمات الموقع أم لا. ومع ذلك، قد تقوم شركة الاتصالات الخاصة بك باستخدام عنوان الفوترة أو أي عنوان آخر قمت بتقديمه إلى شركة الاتصالات الخاصة بك بغرض توجيه خدمات الطوارئ. يمكنك تحديث معلومات عنوانك لشركة الاتصالات في الإعدادات على أجهزة iOS الخاصة بك وفي تفضيلات FaceTime على الـ Mac الخاص بك. يجب الاحتفاظ بهذه المعلومات محدّثة. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى منع توجيه خدمات الطوارئ بشكل صحيح إلى موقعك الفعلي. لأسباب موثوقية الموقع، من الأفضل إجراء مكالمات الطوارئ عن طريق الخدمات الخلوية التقليدية أو خدمات الخطوط الثابتة، واستخدام ميزات مكالمات Wi-Fi فقط لمثل هذه المكالمات كملاذ أخير.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
هذا العنوان لم يتم التحقق منه. تم إرسال رسالة بريد إلكتروني بها رابط التحقق إلى عنوان البريد الإلكتروني أعلاه.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
قم باختيار البلد أو المنطقة للسماح لـ FaceTime بالاتصال بالأرقام المحلية التي يتم العثور عليها في جهات الاتصال.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
يمكنك استخدام حساب شركة الاتصالات على الـ iPhone الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها من هذا الـ Mac حتى لو لم يكن الـ iPhone الخاص بك قريبًا منك.


target: لم يتلقى FaceTime أي فيديو من الكاميرا المتصلة. إعادة تشغيل الكمبيوتر قد تصلح هذه المشكلة.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
لإرسال واستلام مكالماتك الهاتفية من "‪%@‬" على هذا الـ Mac، قم بإدخال الرمز المبيّن أدناه على الـ iPhone الخاص بك الآن.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
يمكنك بدء مكالمات FaceTime فيديو أو FaceTime صوتي عن طريق إدخال اسم، عنوان بريد إلكتروني، أو رقم هاتف.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
مكالمات Wi-Fi هي خدمة توفرها شركات اتصالات معينة تسمح لك بإجراء واستلام المكالمات عبر Wi-Fi على أجهزة iOS،‏ watchOS، وMac، وعبر البيانات الخلوية على الـ iPad، إذا كانت متوفرة.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
يمكن لشركة الاتصالات الخاصة بك أن تقوم بتوجيه خدمات الطوارئ استنادًا إلى موقعك الحالي أو عنوانك المسجل. يمكنك تحديث عنوان الطوارئ الخاص بك في تفضيلات FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
يجب أن يتم تسجيل الدخول إلى كل من FaceTime وiCloud باستخدام Apple ID واحد حتى يمكن استخدام المكالمات الخلوية على الـ iPhone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
يمكنك استخدام حساب %@ على الـ iPhone الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها من هذا الـ Mac حتى لو لم يكن الـ iPhone الخاص بك قريبًا منك.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
يمكنك استخدام حساب الـ iPhone الخلوي لإجراء المكالمات الخلوية واستلامها عندما يكون الـ iPhone قريبًا ومتصلاً بشبكة %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
السماح لهذه التطبيقات ببدء SharePlay تلقائيًا والانضمام تلقائيًا إلى الأشخاص الذين استخدمت SharePlay معهم من قبل.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
يمكنك استخدام حساب الـ iPhone الخلوي لإجراء المكالمات واستلامها عندما يكون الـ iPhone قريبًا ومتصلاً بشبكة %@. سوف تستخدم هذه المكالمات هوية المتصل ‪%@‬.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
في حالة تمكين مكالمات Wi-Fi والاتصال بشبكة Wi-Fi أو شبكة البيانات الخلوية بواسطة جهاز مزود بميزة مكالمات Wi-Fi، فإن معلومات البلد أو المنطقة التي يتم فيها الاتصال بشبكتك، استنادًا إلى عنوان IP الخاص بك أو الشبكة الخلوية، قد يتم إرسالها إلى شركة الاتصالات لأغراض الفوترة وتوفر الخدمة. إذا كنت لا ترغب في مشاركة هذه المعلومات مع شركة الاتصالات، يمكنك إيقاف ميزة مكالمات Wi-Fi على الـ iPhone وعلى Apple Watch المقترنة من خلال فتح الإعدادات، والضغط على الهاتف، ثم إيقاف "مكالمات Wi-Fi" ‏(على الـ iPhone) والمكالمات على الأجهزة الأخرى (على أجهزتك الأخرى، بما في ذلك Apple Watch المقترنة). لإيقاف مكالمات Wi-Fi على iPad أو iPod touch، انتقل إلى الإعدادات، واضغط على FaceTime، وقم بإيقاف "المكالمات من الـ iPhone". لإيقاف مكالمات Wi-Fi على الـ Mac، افتح FaceTime، وافتح التفضيلات، وقم بإيقاف "المكالمات من الـ iPhone".


target: ‏سيتم إرسال المكالمات الصادرة الجديدة من "‎%@". يمكنك تغيير ذلك في تفضيلات FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
الرجاء اتبع التعليمات الموجودة في البريد الإلكتروني لإنهاء إعداد عنوان البريد الإلكتروني هذا. إذا فقدت أو قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي، يمكنك إعادة إرساله.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
حدث خطأ داخلي أدى إلى فصل الاتصال بينك وبين جميع خدمات FaceTime. ولاستئناف استخدام FaceTime، قم بإنهاء وإعادة تشغيل FaceTime.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
لا يحتوي هذا الحساب على عناوين يمكن الوصول إليها. الرجاء تسجيل الدخول إلى appleid.apple.com لإضافة عنوان.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
عندما تنضم إلى شبكة، قد يتم إرسال معلومات حول البلد أو المنطقة التي يتم فيها الاتصال بالشبكة، إلى شركة الاتصالات لاستخدامها في تفاصيل مثل الفوترة. وعند إجراء المكالمات ذات الأكواد القصيرة، سيتم إرسال معلومات المدينة لأغراض تتعلق بتوجيه المكالمة. يمكنك تغيير ذلك في التفضيلات.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
حتى تتمكن شركة الاتصالات الخاصة بك من إكمال المكالمات ذات الرموز القصيرة (المكالمات التي يتم إجراؤها إلى أرقام مختصرة توفر وصولاً إلى خدمات عامة) عبر Wi-Fi أو البيانات الخلوية، يتعين على Apple أن تقدم لشركة الاتصالات معلومات المدينة التي تم إجراء المكالمة منها، وذلك لمساعدتها في توجيه المكالمة بشكل صحيح. إذا كنت لا ترغب في مشاركة معلومات المدينة التي تتصل منها مع شركة الاتصالات عند إجراء مكالمات ذات رموز قصيرة، يمكنك إيقاف خدمات الموقع لمكالمات Wi-Fi على iOS وwatchOS عن طريق فتح الإعدادات، الضغط على خدمات الموقع، الضغط على خدمات النظام، وتعطيل مكالمات Wi-Fi. ويمكنك إيقاف خدمات الموقع لمكالمات Wi-Fi على macOS في جزء الخصوصية ضمن تفضيلات النظام عن طريق النقر على "التفاصيل" بجوار خدمات النظام، ثم إزالة تحديد مكالمات Wi-Fi. الرجاء ملاحظة أنه في حالة إيقاف خدمات الموقع لمكالمات Wi-Fi، لن يكون بإمكان جهازك تحديد المدينة التي تتواجد فيها أو إرسال معلومات خاصة بها إلى شركة الاتصالات عندما تتصل برقم ذي رمز قصير لإجراء مكالمة Wi-Fi، وبالتالي قد لا تتمكن شركة الاتصالات من توجيه أو توصيل مكالمتك بشكل صحيح.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
الـ Apple ID ‏"%@" ليس مؤهلاً لاستخدام FaceTime. استخدم رقم الهاتف هذا مع جهاز iPhone لإجراء المكالمات من هذا الرقم، أو أضف عنوان بريد إلكتروني إلى حسابك.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
يمكنك استخدام حساب %@ على الـ iPhone الخاص بك لإجراء المكالمات واستلامها من هذا الـ Mac حتى لو لم يكن الـ iPhone الخاص بك قريبًا منك. ستستخدم هذه المكالمات معرّف المتصل ‪%@‬.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
يقيم هذا الإجراء مقالات RSS للتحقق من مطابقتها للمعايير التي تم اختيارها. يمكن التصفية حسب عناصر تم اختيارها في المقال.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
تعذر الحصول على شبكة المنطقة الواسعة اللاسلكية لهذا النظام. WWAN هو الاتصال اللاسلكي من خلال تكنولوجيا برج الهواتف الخلوية. الرجاء الاتصال بجهاز WWAN والمحاولة مرة أخرى.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
تساعدك ميزات تسهيلات الاستخدام على تكييف الـ Mac حسب احتياجاتك الشخصية. يمكنك تشغيلها الآن لمساعدتك في إنهاء الإعداد، ثم تخصيصها لاحقًا في تفضيلات النظام. انظر الميزات المتوفرة في كل فئة أدناه.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
يمكنك استخدام الشرح المكتوب لعرض الموسيقى والمؤثرات الصوتية على الشاشة أثناء مشاهدة الأفلام وبرامج التلفاز. ويمكنك تخصيص مظهر الشرح المكتوب لاحقًا في تفضيلات النظام.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
التكبير عبارة عن عدسة مكبّرة قوية مضمنة بالنظام، تتيح لك تكبير الشاشة. للتكبير، اضغط مطولاً على مفتاح Control ‏(⌃) ومرر لأعلى باستخدام لوحة التعقب أو الماوس.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
سيتم نطق النص المحدد عند الضغط على مفتاحي Option ‏(⌥) و Esc. يمكنك تخصيص المفاتيح لاحقًا في تفضيلات النظام.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
يوفر VoiceOver وصف منطوق وعلى طريقة برايل للعناصر الموجودة على شاشة الكمبيوتر ويوفر التحكم في الكمبيوتر من خلال استخدام لوحة المفاتيح.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
لوحة مفاتيح تسهيلات الاستخدام هي لوحة مفاتيح تظهر على الشاشة وتسمح لك بالكتابة والتفاعل مع الكمبيوتر دون استخدام لوحة مفاتيح فعلية.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
إذا كنت تتأثر بحركة العناصر على الشاشة، يمكنك تمكين وضع تقليل الحركة، حتى تقلل الحركة في تطبيقات أو مناطق مختلفة على الشاشة، مثل Spaces ومركز الإشعارات و Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
مع الاستجابة الصوتية للكتابة، سينطق الـ Mac الحروف أو الكلمات أو التغييرات في التحديد أثناء الكتابة.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاهدة هذا الفيديو، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الفيديوهات المشتراة باستخدام ‏Apple ID ‏"%1$S". يمكنك تخويل حتى %2$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذا الفيلم بدقة عالية، يجب أن يكون لديك كمبيوتر بشاشة عرض مضمنة أو قم بتوصيله بشاشة عرض تدعم HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاهدة هذا الفيديو، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الفيديوهات المشتراة باستخدام Apple ID هذا. يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل مقاطع فيديو موسيقية من iTunes Store وبودكاست. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة مقاطع الفيديو الموسيقية؟


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بإدخال قرص CD أو DVD فارغ. لنسخ عناصر إلى القرص، قم بتحديد قائمة التشغيل التي تحتوي على العناصر التي ترغب بنسخها إلى القرص، ومن ثم اختر ملف > نسخ قائمة تشغيل إلى قرص مضغوط.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل "%1$@" بدقة عالية، يجب أن يكون لديك كمبيوتر بشاشة عرض مضمنة أو قم بتوصيله بشاشة عرض تدعم HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن نسخ بعض الملفات إلى قرص بيانات. هل ما زلت ترغب في نسخ بقية الملفات الموجودة في قائمة التشغيل هذه؟


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكنك الآن تعيين القيود العائلية من خلال "مدة استخدام الجهاز" على جميع أجهزتك. أدخل اسم وكلمة سر مسؤول للمتابعة إلى تطبيق الموسيقى.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي ذلك إلى إزالة كل الأغاني وقوائم التشغيل المشترك فيها في Apple Music من المكتبة لديك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
قم بمشاركة تفاصيل مكتبتك مع Apple لمشاهدة صور الفنانين، أغلفة الألبومات ومعلومات أخرى ذات علاقة في مكتبتك.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إظهار كل الموسيقى التي أضفتها واشتريتها وحمّلتها. ستظهر الموسيقى الموجودة بهذا الكمبيوتر على أجهزتك الأخرى بعد المزامنة مع السحابة.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن لقوائم تشغيل مكتبة موسيقى السحابة أن تحتوي فقط على الموسيقى من مكتبة موسيقى السحابة. لا يمكن تحميل قائمة التشغيل هذه لأنها تحتوي على أغانٍ أو أنواع وسائط أخرى غير مؤهلة.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تحديد جهاز AirPlay ‏"%S" لإخراج الصوت. جهاز AirPlay غير متوافق مع التكوين الحالي لإعادة تشغيل AirPlay.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكنك تعطيل إعادة التشغيل للكمبيوتر المحلي طالما لم تقم أولا بتحديد جهاز AirPlay آخر لإعادة التشغيل.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن إرسال هذه المعلومات إلى قاعدة بيانات وسائط Gracenote لأن سنة قرص CD أعلى من السنة الحالية. قم بتغيير سنة قرص CD في نافذة المعلومات وجرِّب الإرسال مرة أخرى.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هناك شخص واحد أو أكثر يستخدم مكتبتك الموسيقية المشتركة. هل ترغب بالتأكيد في تغيير المكتبة وقطع اتصال الجميع؟


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذا الفيلم بدقة عالية، يجب عليك نقل النافذة بأكملها إلى شاشة عرض مضمنة أو شاشة عرض تدعم HDCP.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ستظهر الموسيقى التي يتم تشغيلها على هذا الـ Mac لمتابعيك على Apple Music، وستؤثر في التوصيات التي تحصل عليها في "الاستماع الآن".


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذا الإصدار من الأغنية غير متاح للمشاركة عبر SharePlay في تطبيق الموسيقى بسبب إعداد "قيود المحتوى" الخاص بالمجموعة.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذه الأفلام من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذه الأفلام في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذه التنزيلات بدلاً من ذلك.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بإدخال قرص CD فارغ. لنسخ عناصر إلى قرص CD، قم بتحديد قائمة التشغيل التي تحتوي على العناصر التي ترغب بنسخها إلى القرص، ومن ثم اختر ملف > نسخ قائمة تشغيل إلى قرص مضغوط.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكنك تغيير مكتبة الموسيقى في الوقت الحالي لأن المكتبة الحالية قيد الاستخدام على جهاز. سجّل الدخول دون أن تكون هناك أجهزة متصلة حتى يمكنك تغيير مكتبة الموسيقى.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتوي هذا العنصر على محتوى غير لائق، وذلك مقيّد على هذا الكمبيوتر. يمكن إدارة هذا الإعداد في "مدة استخدام الجهاز".


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذه الفيديوهات من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذه الفيديوهات في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذه التنزيلات بدلاً من ذلك.


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن أن يقوم تطبيق الموسيقى تلقائيًا بتنزيل المشتريات التي تُجريها على الأجهزة الأخرى. لاستخدام هذه الميزة، سجل الدخول إلى iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذا الفيديو الموسيقي، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الفيديوهات الموسيقية المشتراة باستخدام ‏Apple ID ‏"%1$S". يمكنك تخويل حتى %2$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هناك خطأ في اسم المستخدم أو كلمة السر اللذان تم إدخالهما للمكتبة المشتركة "%S". الرجاء المحاولة مرة أخرى.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
أنت متصل بـ "%S" عبر الإنترنت. سوف تتغير تجربتك في إعادة التشغيل اعتمادًا على سرعة الاتصالات الشبكية لديك.


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
الموسيقى الخاصة بك قيد التحميل إلى مكتبة موسيقى السحابة. سيتم إلغاء التحميل إذا قمت بالإنهاء الآن. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن أن تتضمن مكتبة موسيقى السحابة حتى ^0 من الأغاني التي يتم تحميلها. الإضافات الأخيرة إلى هذا الكمبيوتر تتجاوز هذا الحد، ولن يتم تحميلها.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بإدخال قرص DVD فارغ ولكنك اخترت بالأصل تنسيق قرص CD. هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء قرص بيانات DVD؟


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يستخدم تطبيق الموسيقى قاعدة بيانات وسائط Gracenote لعرض معلومات حول الأغاني الموجودة على أقراص CD. يمكنك المساعدة في تحسين دقة هذه الميزة، وذلك بالسماح لتطبيق الموسيقى بمشاركة المزيد من المعلومات حول قرص CD هذا مع Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يجب أن يقوم أحد أفراد العائلة بتخويل هذا الكمبيوتر، ثم إعادة تنزيل هذا الفيلم من مشتريات العائلة في iTunes Store.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاهدة برنامج التلفاز هذا، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل برامج التلفاز المشتراة باستخدام Apple ID هذا. يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
قم بإزالة هذه الأغنية من قائمة التشغيل وحاول مرة أخرى. وإذا اخترت أن تجعل قائمة التشغيل عامة على أي حال، فلن يتم تضمين هذه الأغنية في قائمة التشغيل العامة.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يزال من الممكن مشاهدة برنامج التلفاز هذا، ولكن سيتم حذفه من أية أجهزة تتم مزامنتها مع هذا الكمبيوتر.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تحتوي هذه الأغنية على محتوى غير لائق، وذلك مقيّد على هذا الكمبيوتر. يمكن إدارة هذا الإعداد في "مدة استخدام الجهاز".


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذا البرنامج التلفزيوني تقييمه %1$S، وذلك مقيّد على هذا الكمبيوتر. يمكن إدارة هذا الإعداد في "مدة استخدام الجهاز".


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
استخدم هذا الخيار إذا واجهت مشاكل في جودة الصوت الصادر من أقراص CD الصوتية. قد يقلل هذا الأمر من سرعة الاستيراد.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سوف تستبدل موسيقى iTunes Plus التي تمت ترقيتها المشتريات الأصلية الموجودة في مكتبتك. سيتم نقل الملفات المستبدلة إلى مجلد "مشتريات iTunes الأصلية" داخل سلة المهملات لديك.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تحديد جهاز Bluetooth ‏"%S" لإخراج الصوت. الرجاء التحقق من إعدادات Bluetooth والتكوين أو تحديد جهاز آخر.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذا الفيديو الموسيقي، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الفيديوهات الموسيقية المشتراة باستخدام Apple ID هذا. يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم حذف هذه الأفلام الموسيقية أيضًا من أي iPod أو iPhone أو iPad تتم مزامنته مع مكتبة الموسيقى لديك.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
المشاركة المنزلية تجعل من السهل تشغيل أو نسخ الموسيقى، الأفلام وغيرها ما بين أجهزة الكمبيوتر في منزلك. ما عليك سوى استخدام نفس Apple ID على حتى خمسة أجهزة كمبيوتر.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا قمت بإيقاف إنشاء هذا القرص المضغوط الآن، فلن يكون القرص الخاص بك قابلا للاستخدام. هل أنت متأكد من رغبتك في الإيقاف؟


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يجب أن يقوم أحد أفراد العائلة بتخويل هذا الكمبيوتر، ثم إعادة تنزيل هذه الأغنية من مشتريات العائلة في iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لن يكون بالإمكان استيعاب العناصر الموجودة في قائمة التشغيل هذه داخل قرص بيانات واحد.

هل ترغب في إنشاء أقراص بيانات متعددة وتقسيم قائمة التشغيل هذه بينها؟


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لاستخدام AirPlay، قم بتغيير إعدادات جدار الحماية في الكمبيوتر. لمزيد من المعلومات، انقر على زر "مساعدة" (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يقوم تطبيق الموسيقى الآن بالحصول على العمل الفني الخاص بالألبوم. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتم إلغاء طلب العمل الفني. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء؟


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا كان لديك Apple ID وكلمة سر، فأدخلهما هنا. (إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID). يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
اختيار ملف > المكتبة > سيؤدي إلى تحديث Genius بتحديث نتائج Genius الخاصة بك. إذا لم يستطع تطبيق الموسيقى، بعد التحديث، إنشاء قائمة تشغيل Genius من هذه الأغنية أو الفنان، يرجى اختيار واحد آخر.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تشغيل هذا الفيلم إلا على شاشات العرض التي تدعم HDCP ‏(High-bandwidth Digital Content Protection).

جرّب نقل نافذة الفيديو إلى شاشة عرض مختلفة. تأكد من ظهور النافذة بأكملها على شاشة العرض المدعومة.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
للاستماع إلى الأغاني وقوائم التشغيل الخاصة بك عبر جميع أجهزتك، سيتم دمج الموسيقى الموجودة في مكتبة هذا الكمبيوتر مع مكتبة موسيقى السحابة.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لجعل قائمة التشغيل هذه عامة على صفحة ^0، يمكنك إزالة الأغاني الواردة أدناه من قائمة التشغيل والمحاولة مرة أخرى، أو يمكنك جعل قائمة التشغيل عامة على أي حال.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
أضف عناصر إلى قائمة التشغيل قبل إنشاء القرص المضغوط. انقر عل خانات الاختيار الموجودة بجانب العناصر التي ترغب بنسخها إلى القرص.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
للتجديد، قم بتنزيل هذا الفيديو من %1$S مرة أخرى. سيؤدي ذلك إلى حذف الفيديو ولكن ستبدأ إعادة التنزيل فورًا.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
للاحتفاظ بالأمن، تنتهي صلاحية كلمة السر بشكل دوري. لاستخدام Apple ID هذا، يتعين عليك تغيير كلمة السر الخاصة بك على صفحة Apple ID الخاص بي.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذا المحتوى يتضمن قيودًا على العمر. اتصل بالإنترنت لتشغيله، واتبع الخطوات عند المطالبة بالتحقق من عمرك.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
عندما تقوم بتقييد المحتوى غير اللائق، لن تكون قادرًا على تشغيل المحتوى، معاينته، شرائه، أو الاشتراك فيه إذا تم تمييزه على أنه غير لائق من قِبل موفر المحتوى لـ Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لن يقوم تطبيق الموسيقى بعد الآن بإرسال معلومات حول مكتبة الموسيقى لديك إلى Apple، وسوف تتم إزالة خلائط Genius، ولن يكون بإمكانك بعد الآن إنشاء قوائم تشغيل Genius. سيتم تحويل أية قوائم تشغيل Genius موجودة إلى قوائم تشغيل اعتيادية.


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يجب أن يقوم أحد أفراد العائلة بتخويل هذا الكمبيوتر، ثم إعادة تنزيل برنامج التلفاز هذا من مشتريات العائلة في iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يوجد في المكتبة المشتركة "%S" عدد كبير جدًا من المستخدمين المتصلين في هذا الوقت. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا بعد أن يقوم بعض المستخدمين بقطع اتصالهم.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذا العنصر من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذا العنصر في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذا التنزيل بدلاً من ذلك.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سوف تستبدل موسيقى iTunes Plus التي تمت ترقيتها المشتريات الأصلية الموجودة في مكتبتك. هل ترغب في حذف الملفات الأصلية أم نقلها إلى مجلد على سطح المكتب لديك؟


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هل ترغب في نقل وإعادة تسمية الملفات الموجودة في مجلد الوسائط الجديد الخاص بك لمطابقة التفضيل "إبقاء مجلد الوسائط منظّمًا"؟


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
انتهت صلاحية جلسة iTunes Store. لإعادة الاتصال، يرجى تسجيل الدخول باستخدام Apple ID وكلمة السر الخاصين بك.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يجب أن يقوم أحد أفراد العائلة بتخويل هذا الكمبيوتر، ثم إعادة تنزيل هذا الفيديو الموسيقي من مشتريات العائلة في iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذه هي النسخة الأصلية من هذا الفيديو الموسيقي، وقد لا يتم تخزينها على أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
الأغاني التي قمت بتحديدها للاستيراد كان قد تم استيرادها بالفعل. إذا كنت ترغب في استيراد نفس الأغنية مرة أخرى، قم بإخراج قرص CD وأعد إدخاله.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تحتوي أقراص البيانات على كافة الملفات الموجودة في قائمة التشغيل. قد لا يكون بالإمكان تشغيل هذه الأقراص في بعض المشغّلات.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم دائمًا تشغيل الإصدار الذي تم تنزيله من الأغنية إن كان متاحًا. في الوقت الحالي، الإصدار الذي تم تنزيله هو استريو عالي الجودة. لتشغيل Dolby Atmos، يجب إزالة الإصدار الذي تم تنزيله.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
‏

إذا لم تكن قد أنشأت الرسالة بالفعل، اختر ملف > جديد > قائمة تشغيل، ومن ثم قم بسحب العناصر من مكتبتك إلى قائمة التشغيل.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا كان لديك Apple ID وكلمة سر، فقم بإدخالهما هنا. (إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID). انقر بعد ذلك على موافق لتنزيل المحتوى الذي تم شراؤه مسبقًا تلقائيًا.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تمت إضافة هذه الأغنية إلى مكتبة موسيقى السحابة. مع ذلك، لا يمكن تدفقها حتى يتم تشغيل مكتبة موسيقى السحابة على كمبيوتر تتوفر فيه الأغنية للتحميل.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذه العناصر من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذه العناصر في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذه التنزيلات بدلاً من ذلك.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذه هي النسخ الأصلية من هذه الفيديوهات، وقد لا يتم تخزينها على أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتم العثور على قرص CD هذا في قاعدة بيانات وسائط Gracenote.‏

يمكنك إدخال معلومات قرص CD وكل مساراته الصوتية. إذا كان هذا القرص قرص CD تجاريًا، يمكنك إرسال المعلومات التي أدخلتها إلى قاعدة البيانات ليستخدمها الآخرون. راجع مساعدة تطبيق الموسيقى للحصول على تفاصيل.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
عندما تقوم بتقييد المحتوى غير اللائق، لن تكون قادرًا على معاينة المحتوى أو شرائه أو الاشتراك فيه إذا تم تمييزه على أنه غير لائق من قِبل موفر المحتوى لـ Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن لتطبيق الموسيقى الاتصال بـ %1$S. 

إذا كان لديك أي برنامج جدار حماية، فتأكد من تعيينه على السماح بالاتصال عبر المنفذ %2$S.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاهدة هذا الفيلم، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الأفلام المشتراة باستخدام Apple ID هذا. يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا كنت ترغب في إعادة محاولة النسخ الذي فشل إلى القرص، انقر على "إعادة المحاولة". إذا كنت ترغب في الانتقال إلى إنشاء القرص التالي، انقر على "التالي". إذا لم يكن الأمر كذلك، انقر على "إلغاء".


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذا العنصر، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل العناصر المشتراة باستخدام Apple ID هذا. يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذه هي النسخ الأصلية من هذه الفيديوهات الموسيقية، وقد لا يتم تخزينها على أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يجب أن يقوم أحد أفراد العائلة بتخويل هذا الكمبيوتر، ثم إعادة تنزيل هذا العنصر من مشتريات العائلة في iTunes Store.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن أن لا تكون قادرًا على تنزيل أو عمل تدفق لهذه الحلقات مرة أخرى، يعتمد ذلك على مدى التوافر من الناشر للبودكاست.


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل عناصر من iTunes Store وبودكاست. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة العناصر؟


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هل يلزم إدخال كلمة سر لإجراء عمليات الشراء الإضافية بعد إجراء عملية شراء من الـ iTunes Store من خلال هذا الكمبيوتر؟


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتم تنزيل بعض العناصر التي تم شراؤها. استخدام الحساب > التحقق من وجود تنزيلات متاحة لمتابعة التنزيل.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بالفعل بتخويل ^0 من أجهزة الكمبيوتر مع Apple ID هذا. لتخويل هذا الكمبيوتر، يتعين عليك أولًا إلغاء تخويل أحد أجهزة الكمبيوتر الأخرى.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هل ترغب في إضافة أغاني Apple Music المضافة إلى قوائم التشغيل الخاصة بك إلى مكتبتك أيضًا؟ يمكنك تغيير ذلك في التفضيلات في أي وقت.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم تقم بتحديد أية أغاني لإضافتها إلى مكتبتك. قم بالنقر لوضع علامات تحديد إلى جانب الأغاني التي تريدها، ومن ثم انقر على زر "استيراد".


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تنزيل الموسيقى إلى هذا الكمبيوتر تلقائيًا عندما تضيفها إلى مكتبتك. يمكن تشغيل الموسيقى التي تم تنزيلها دون الاتصال بالإنترنت.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
الإصدار المثبت من FairPlay غير متوافق مع هذا الإصدار من تطبيق الموسيقى. الرجاء إعادة تثبيت تطبيق الموسيقى.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن نسخ الملفات باستخدام المشاركة المنزلية. إذا قمت بالإنهاء الآن، فسيتم إلغاء النسخ. هل أنت متأكد من رغبتك في الإنهاء؟


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تحذير: يحتوي هذا العنصر على مواد قد تكون مسيئة ولا يمكن توزيعها أو عرضها للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن %1$S.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
أنت على وشك إضافة %2$S أغاني إلى "التالي" وتشغيلها. هل ترغب في مسح %1$S أغاني مضافة سابقًا إلى "التالي"؟


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
للحصول على العمل الفني للألبوم، يلزم تسجيل الدخول باستخدام Apple ID. الرجاء تسجيل الدخول عن طريق اختيار الحساب > تسجيل الدخول، أو إنشاء Apple ID جديد.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتمكن تطبيق الموسيقى من إحضار أسماء مسارات قرص CD الصوتية للأغاني التي لم يتم استيرادها باستخدام تطبيق الموسيقى.

 لتمكين تطبيق الموسيقى من البحث عن أسماء مسارات قرص CD الصوتية لهذه الأغنية، قم باستيراد الأغنية مرة أخرى باستخدام تطبيق الموسيقى.


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تحديد جهاز AirPlay ‏"%S" لإخراج الصوت. الرجاء التأكد من إعدادات شبكتك ومن تكوين AirPlay أو تحديد جهاز AirPlay آخر.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذه هي النسخة الأصلية من برنامج التلفاز هذا، وقد لا يتم تخزينه على أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا كان لديك Apple ID وكلمة سر، فأدخلهما هنا. إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud، مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تم تقييم هذا الفيديو على أنه %1$S، وذلك مقيّد على هذا الكمبيوتر. يمكن إدارة هذا الإعداد في "مدة استخدام الجهاز".


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هل ترغب في نقل وإعادة تسمية الملفات الموجودة في مجلد الوسائط لمطابقة التفضيل "إبقاء مجلد الوسائط منظّمًا"؟


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل مقاطع فيديو موسيقية. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة مقاطع الفيديو الموسيقية؟


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذا الفيلم تقييمه %1$S، وذلك مقيّد على هذا الكمبيوتر. يمكن إدارة هذا الإعداد في "مدة استخدام الجهاز".


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذه الأغنية من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذه الأغنية في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذا التنزيل بدلاً من ذلك.


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يزال من الممكن تشغيل هذا الفيديو الموسيقي، ولكن سيتم حذفه من أي أجهزة تتم مزامنتها مع هذا الكمبيوتر.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل برامج تلفاز من iTunes Store. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة برامج التلفاز؟


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن إضافة الأغاني المحددة إلى مكتبتك. تتجاوز هذه الإضافات الحد الأقصى لمكتبة موسيقى السحابة وهو ^0 من الأغاني.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
واحدة أو أكثر من الأغاني ^FILENAME غير متوفرة حاليًا على Apple Music في بلدك أو منطقتك. لجعل قائمة التشغيل هذه عامة على صفحة ^0، يمكنك إزالة الأغاني الواردة أدناه من قائمة التشغيل والمحاولة مرة أخرى، أو يمكنك جعل قائمة التشغيل عامة على أي حال.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
حدث خطأ أثناء محاولة استيراد الملف "%S".

إن الدمج المحدد بين معدل البت ومعدل العينة غير مسموح به. تأكد من أنه تم تعيين معدل العينة إلى "تلقائي" و تم تشغيل "ضبط الترميز الذكي".


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تحتوي قائمة التشغيل الذكية هذه على شرط واحد أو أكثر فارغة أو إنها تتعارض فيما بينها. يمكن لهذا الأمر أن يؤدي إلى عدم تطابق أي عنصر أبدًا. هل أنت متأكد من رغبتك في حفظ قائمة التشغيل هذه؟


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن أن لا تكون قادرًا على تنزيل أو عمل تدفق لهذه الحلقة مرة أخرى، يعتمد ذلك على مدى التوافر من الناشر للبودكاست.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
وضع الملفات داخل مجلدات الألبوم والفنان، وتسمية الملفات استنادًا إلى رقم القرص ورقم المسار وعنوان الأغنية.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يزال من الممكن تشغيل هذه الفيديوهات الموسيقية، ولكن سيتم حذفها من أي أجهزة تتم مزامنتها مع هذا الكمبيوتر.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
للوصول إلى أفضل النتائج باستخدام تطبيق الموسيقى، استخدم دقة شاشة ١٠٢٤ x‏ ٧٦٨ على الأقل. يمكنك تغيير هذا الإعداد في تفضيلات شاشة العرض.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ستندمج الأغاني وقوائم التشغيل من هذا الـ Mac في مكتبة موسيقى السحابة حتى تتمكن من الاستماع إليها عبر جميع أجهزتك.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تم حذف هذه الأغنية من مكتبة موسيقى السحابة، ولا تظهر على أي جهاز من أجهزة iOS الخاصة بك التي تستخدم مكتبة موسيقى السحابة.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف برامج التلفاز هذه من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء برامج التلفاز هذه في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذه التنزيلات بدلاً من ذلك.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
عندما تربط قائمة تشغيل بملف شخصي، يمكن لمديري الملف الشخصي الآخرين عرضها وتحريرها، لكن لن يتم إظهار قائمة التشغيل على صفحة الملف الشخصي بشكل افتراضي.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن نسخ بعض الملفات إلى قرص MP3. هل ما زلت ترغب في نسخ بقية الملفات الموجودة في قائمة التشغيل هذه؟


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هناك شخص واحد أو أكثر يستخدم مكتبتك الموسيقية المشتركة. هل ترغب بالتأكيد في الإنهاء وقطع اتصال الجميع؟


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لن يكون بالإمكان استيعاب الأغاني الموجودة في قائمة التشغيل هذه داخل قرص MP3 واحد.

هل ترغب في إنشاء أقراص MP3 متعددة وتقسيم قائمة التشغيل هذه بينها؟


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
مكتبة iCloud للموسيقى تواجه خطأ. يرجى اختيار الحساب > تسجيل الخروج ثم الحساب > تسجيل الدخول، ثم المحاولة مرة أخرى.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم حذف هذا الفيديو الموسيقي أيضًا من أي iPod أو iPhone أو iPad تتم مزامنته مع مكتبة الموسيقى لديك.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن نسخ بعض الملفات إلى قرص صوتي. هل ما زلت ترغب في نسخ بقية الملفات الموجودة في قائمة التشغيل هذه؟


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تعذر العثور على جهاز ‏AirPlay ‏"%1$S" على شبكتك. الرجاء التأكد من إعدادات الشبكة لديك ومن تكوين AirPlay أو اختر جهاز AirPlay آخر.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تشغيل الفيديوهات بجودة HD إلا على شاشات العرض التي تدعم HDCP ‏(High-bandwidth Digital Content Protection). يمكنك نقل نافذة الفيديو إلى شاشة عرض مختلفة، أو مشاهدته بالدقة القياسية على شاشة العرض المتصلة.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يوجد إصدار أحدث بالفعل من العنصر "%1$S" في مكتبة الموسيقى لديك. هل ترغب بالتأكيد في استبداله بذلك الذي تقوم بنقله؟


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
قد لا يكون هذا الكمبيوتر قادرًا على تشغيل فيديوهات بتنسيق ‪HD 1080p‬. لا يزال بالإمكان تنزيل هذه الفيديوهات لاستخدامها على أجهزة أخرى.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تخويل هذا الكمبيوتر إلى تحديث. هذا لن يغيّر عدد أجهزة الكمبيوتر المخوّلة لتشغيل مقاطع الفيديو الموسيقية من Apple ID.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل برامج تلفاز من iTunes Store وبودكاست. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة برامج التلفاز؟


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
حدث خطأ في تسجيل المستخدم أثناء محاولة الوصول إلى خادم Gracenote. استرد أسماء المسارات يدويًا باستخدام ملف > المكتبة > إحضار أسماء المسارات.


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكنك تحديث نتائج Genius الخاصة بك، والتي قد تعثر على معلومات جديدة. إذا كان تطبيق الموسيقى، لا يزال غير قادر على إنشاء قائمة تشغيل Genius من هذه الأغنية أو هذا الفنان، الرجاء اختيار واحد آخر.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
حدث خطأ أثناء الوصول إلى خادم Gracenote. تأكد من أن اتصالك بالإنترنت نشط ومن أن إعدادات شبكتك صحيحة، ثم حاول مرة أخرى.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تم تحميل بعض هذه الفيديوهات الموسيقية من قِبلك. ستظل الملفات الأصلية على الكمبيوتر الذي قمت بالتحميل منه.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
للإضافة إلى قائمة التشغيل هذه، اسحب العناصر إليها في الشريط الجانبي. يمكنك أيضًا الضغط بزر الماوس الأيمن على أي أغنية أو ألبوم وتحديد "إضافة إلى قائمة التشغيل".


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
انتهت صلاحية جلسة مكتبة موسيقى السحابة. لإعادة الاتصال، سجل الدخول باستخدام Apple ID وكلمة السر الخاصين بك.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لن يكون بالإمكان استيعاب الأغاني الموجودة في قائمة التشغيل هذه داخل قرص CD صوتي واحد.

هل ترغب في إنشاء أقراص CD صوتية متعددة وتقسيم قائمة التشغيل هذه بينها؟


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
قم بإدخال Apple ID الخاص بك وكلمة السر. لن يتم بعد الآن تشغيل العناصر التي تم شراؤها بواسطة Apple ID هذا على هذا الكمبيوتر.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذا المحتوى متوفر بتنسيق Dolby Atmos. يرجى تشغيل تنزيلات Dolby Atmos للاستماع دون الاتصال بالإنترنت.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تعذر تحويل علامات ID3 لكافة الأغاني المحددة. قد تكون هذه الأغاني محمية للقراءة أو من النمط غير الصحيح.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
الدمج المحدد بين معدل البت ومعدل العينة غير مسموح به في %S. حاول تعيين معدل العينة إلى "تلقائي" وتشغيل "ضبط الترميز الذكي".


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
أنت على وشك إضافة %2$S أغاني إلى "التالي" وتشغيلها. هل ترغب في مسح الأغنية المضافة سابقًا إلى "التالي"؟


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بتحديد أغنية واحدة أو أكثر لاستيرادها واستبدالها وهي أغانٍ مُشتراة. هل أنت متأكد من رغبتك في استبدال هذه الأغاني؟


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا أضفت هذا العنصر إلى معايير المطابقة، فستتم إزالة %1$S من مكتبة موسيقى السحابة وستكون متوفرة على هذا الكمبيوتر فقط.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تخويل هذا الكمبيوتر إلى تحديث. هذا لن يغيّر عدد أجهزة الكمبيوتر المخوّلة لتشغيل العناصر من Apple ID الخاص بك.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتم العثور على الدليل المطلوب أو أن لديه خطأ في الأذونات. قم بحل مشكلة الأذونات هذه وحاول مرة أخرى، أو قم بإلغاء تخويل هذا الكمبيوتر إذا لم يكن بالإمكان تغيير الأذونات.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تعذر العثور على جهاز ‏AirPlay ‏"%S" على شبكتك. الرجاء التأكد من إعدادات الشبكة لديك ومن تكوين AirPlay أو اختر جهاز AirPlay آخر.


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن أن تتضمن مكتبة موسيقى السحابة حتى ^0 من قوائم التشغيل التي يتم تحميلها. الإضافات الأخيرة إلى هذا الكمبيوتر تتجاوز هذا الحد، ولن يتم تحميلها.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يزال من الممكن مشاهدة برامج التلفاز هذه، ولكن سيتم حذفها من أية أجهزة تتم مزامنتها مع هذا الكمبيوتر.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
‏‪© 2019–2021 Apple Inc.‬ كافة الحقوق محفوظة. تُعد كل من Apple وشعار Apple و Apple Music وشعار Apple Music علامات تجارية لشركة Apple Inc.‎، مسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتخويل هذا الكمبيوتر لاستخدام العناصر التي تم شراؤها من iTunes Store، اختر الحساب > المصادقات > تخويل هذا الكمبيوتر.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هنالك استيراد قيد الإنجاز الآن. إذا قمت الآن بالإنهاء، فسيتم إلغاء الاستيراد. هل أنت متأكد من رغبتك في الإنهاء؟


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن إنشاء قرص مضغوط. إذا قمت الآن بالإنهاء، فسيتم إلغاء إنشاء القرص الخاص بك. هل أنت متأكد من رغبتك في الإنهاء؟


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل مقاطع الفيديو من iTunes Store وبودكاست. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة مقاطع الفيديو؟


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذه الأغنية، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الأغاني المشتراة باستخدام Apple ID هذا. يمكنك تخويل حتى %1$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هناك شخص واحد أو أكثر يستخدم مكتبتك الموسيقية المشتركة. هل ترغب بالتأكيد في إيقاف المشاركة وقطع اتصال الجميع؟


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا تبدو المكتبة "%1$S" مكتبة موسيقى صالحة. أنشأ تطبيق الموسيقى مكتبة موسيقى جديدة وأعاد تسمية المكتبة التالفة باسم "%2$S"


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ليس لديك الإذن بالكتابة لمجلد الوسائط أو لمجلد بداخله. لتغيير الأذونات، حدد مجلد الوسائط في Finder ومن ثم اختر ملف > إحضار المعلومات.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تعذر على تطبيق الموسيقى إضافة جهاز تحكم لأن هناك بالفعل عشرين جهاز تحكم مستخدمًا مع الموسيقى. يجب عدم حفظ كل أجهزة التحكم قبل أن تتمكن من إضافة هذا الجهاز.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف برنامج التلفاز هذا من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء برنامج التلفاز هذا في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذا التنزيل بدلاً من ذلك.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ملفات صوت Lossless تحتفظ بكل تفاصيل الصوت الأصلي. سيؤدي تشغيل هذا الإعداد إلى استهلاك بيانات أكثر بكثير.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ليس لديك إمكانية الوصول بامتيازات الكتابة لمجلد "الوسائط" أو لمجلد بداخله. قم بتغيير الأذونات (في Finder)، ثم اختر الحساب > التحقق من وجود تنزيلات متوفرة.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إنشاء مجلدات فرعية داخل مجلد الوسائط المحدد في تفضيلات الملف. يتم وضع كل ملفات الوسائط المستوردة في المجلدات الفرعية الملائمة. ستبقى الملفات والمجلدات التي لم يتم استيرادها في مواقعها الحالية.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاهدة هذا الفيلم، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الأفلام المشتراة باستخدام ‏Apple ID ‏"%1$S". يمكنك تخويل حتى %2$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن قراءة الملف "^FILENAME" لأنه قد تم إنشاؤه في إصدار أحدث من تطبيق الموسيقى. قم بتحديث macOS لتثبيت أحدث إصدار من تطبيق الموسيقى.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يبدو أن هذه الأغنية تكرار لأغنية أخرى في المكتبة الخاصة بك وهي موجودة بالفعل في مكتبة موسيقى السحابة.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذه هي النسخة الأصلية من هذه الأغنية، وقد لا يتم تخزينها على أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سوف تستبدل موسيقى iTunes Plus التي تمت ترقيتها المشتريات الأصلية الموجودة في مكتبتك. سيتم نقل الملفات المستبدلة إلى مجلد باسم "مشتريات iTunes الأصلية" في مجلد الوسائط لديك.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاركة الموسيقى، استخدم AirPlay، أو استخدم Apple TV وقم بتغيير إعدادات جدار الحماية في الكمبيوتر. لمزيد من المعلومات، انقر على زر "مساعدة" (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يوجد أي من أجهزة AirPlay الخاصة بك متوفرة.

يرجى التأكد من إعدادات شبكتك وتكوينات AirPlay أو اختر سماعة أخرى من قائمة AirPlay.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن مطابقة مكتبة واحدة في المرة الواحدة. إذا قمت بالمتابعة، سيتم إيقاف جلسة مكتبة موسيقى السحابة الأخرى وستتم مطابقة مكتبة هذا الكمبيوتر بدلًا منها.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذا العنصر، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل العناصر المشتراة باستخدام ‏Apple ID ‏"%1$S". يمكنك تخويل حتى %2$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تخويل هذا الكمبيوتر إلى تحديث. هذا لن يغيّر عدد أجهزة الكمبيوتر المخوّلة لمشاهدة برامج التلفاز من Apple ID الخاص بك.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يمكن أن يقوم تطبيق الموسيقى تلقائيًا بتنزيل الموسيقى التي تضيفها إلى مكتبة موسيقى السحابة والمشتريات التي تُجريها على الأجهزة الأخرى.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لن تظهر الموسيقى التي يتم تشغيلها على هذا الـ Mac لمتابعيك على Apple Music، ولن تؤثر في التوصيات التي تحصل عليها في "الاستماع الآن".


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تخويل هذا الكمبيوتر إلى تحديث. هذا لن يغيّر عدد أجهزة الكمبيوتر المخوّلة لتشغيل الأغاني من Apple ID الخاص بك.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لشراء أو تشغيل المحتوى غير اللائق، يجب السماح بالموسيقى ذات المحتوى غير اللائق في "مدة استخدام الجهاز".


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتم تخويل هذا الكمبيوتر. لتخويل هذا الكمبيوتر، قم بتشغيل أغنية أو فيديو كنت قد اشتريتهما باستخدام Apple ID.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
أقراص DVD البيانات تكون قابلة للاستخدام فقط في أجهزة الكمبيوتر المزودة بمحرك أقراص DVD. يستغرق إنشاء قرص DVD إلى حتى ساعة واحدة.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم الآن تشغيل الأغاني المدعومة بتنسيق Dolby Atmos بدلاً من إصدارات استريو. قم بتوصيل سماعات رأس أو سماعات خارجية تدعم Dolby Atmos لتستمتع بأفضل تجربة. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت في التفضيلات.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لن تظهر قائمة التشغيل المشتركة "%S" في ملفك التعريفي بعد الآن، ولكنها ستظل متاحة للأصدقاء الذين أضافوها إلى مكتباتهم.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل مقاطع فيديو من iTunes Store. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة العناصر؟


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يجب أن يقوم أحد أفراد العائلة بتخويل هذا الكمبيوتر، ثم إعادة تنزيل هذا الفيديو من مشتريات العائلة في iTunes Store.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
الموسيقى، موسيقى، الراديو، راديو، موسيقى Apple، راديو Apple، راديو iTunes، موسيقى آبل، راديو آبل، راديو آيتيونز، بيتس وان، مكتبة موسيقى السحابة، موسيقى آيكلاود، الموسيقى الخاصة بي، موسيقى خاصة بي، موسيقاي، آيتيونز، آيتونز، آيتيونس، آيتونس


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بإدخال قرص DVD فارغ. لنسخ عناصر إلى قرص DVD، قم بتحديد قائمة التشغيل التي تحتوي على العناصر التي ترغب بنسخها إلى القرص، ومن ثم اختر ملف > نسخ قائمة تشغيل إلى قرص مضغوط.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
انضم إلى Apple Music لإجراء تدفق لهذه الأغنية أو لكل أغنية تقريبًا تم تسجيلها، ودع الخبراء يقدمون لك توصيات بالأغاني الملائمة لك. إضافةً إلى ذلك، يمكنك الاستماع إلى عدد غير محدود من محطات الراديو، والوصول إلى مكتبة الموسيقى الخاصة بك بالكامل، كل ذلك في مكان واحد.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
قائمة التشغيل هذه إما تكرار لقائمة تشغيل تمت إضافتها بالفعل إلى مكتبة موسيقى السحابة وإما أنها تحتوي على أغانٍ لم يتم تحميلها إلى مكتبة موسيقى السحابة.


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تحرير المشتريات التي لم يتم تنزيلها والعناصر غير القابلة للتعديل. هل ترغب في تغيير العنصر المتبقي؟


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم دائمًا تشغيل الإصدار الذي تم تنزيله من الأغنية إن كان متاحًا. في الوقت الحالي، الإصدار الذي تم تنزيله من مسار واحد على الأقل من الألبوم هو استريو عالي الجودة. لتشغيل Dolby Atmos، يجب إزالة الإصدار الذي تم تنزيله.


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تطبيق الموسيقى إلى مكتبة للمتابعة. يمكنك اختيار استيراد مكتبة iTunes موجودة أو إنشاء مكتبة موسيقى جديدة.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذه الأغاني من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذه الأغاني في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذه التنزيلات بدلاً من ذلك.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذا البرنامج أو الفيلم غير متاح للتنزيل في المتجر. يمكنك تنزيله على جهازك الشخصي باستخدام تطبيق Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
النسخ التلقائي للمشاركة المنزلية غير مسموح به باستخدام العودة إلى Mac الخاص بي. حاول مرة أخرى عندما تكون متصلًا بشبكتك المحلية.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم نقل الملفات المحذوفة إلى سلة المهملات. يمكنك إفراغ سلة المهملات لإصلاح المساحة في القرص الثابت لديك.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتم العثور على الملف المطلوب أو أن لديه خطأ في الأذونات. قم بحل مشكلة الأذونات هذه وحاول مرة أخرى، أو قم بإلغاء تخويل هذا الكمبيوتر إذا لم يكن بالإمكان تغيير الأذونات.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يزال من الممكن مشاهدة هذه الفيديوهات، ولكن سيتم حذفها من أية أجهزة تتم مزامنتها مع هذا الكمبيوتر.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تعذر الاتصال بخادم Gracenote‏. %S

تأكد من أن اتصال الإنترنت لديك نشط ومن أن إعدادات الشبكة الخاصة بك صحيحة، ثم حاول مرة أخرى.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
تعذر نسخ الملفات المحددة من "%1$S" نظرًا لأن هذا الجهاز ليس عضوًا في المشاركة المنزلية لـ ‏Apple ID ‏"%2$S".


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لقد قمت بتحديد أغنية واحدة أو أكثر لاستيرادها قد تم استيرادها بالفعل. هل ترغب في استبدال الأغاني الموجودة واستيرادها مرة أخرى؟


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيتم إرسال معلومات حول الأغاني ذات العمل الفني المفقود إلى Apple. لا تحتفظ Apple بأية معلومات تتعلق بمحتويات مكتبة الموسيقى الخاصة بك.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
عندما تكون عضويتك غير نشطة، ستظل أغاني وقوائم تشغيل Apple Music الخاصة بك في مكتبتك، لكن لا يمكن تشغيلها أو تعديلها.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي دمج مكتبتك إلى نسخ كل المسارات المحددة إلى داخل مجلد الوسائط‏.

 لن يكون بالإمكان التراجع عن ذلك.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لتشغيل هذه الأغنية، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل الأغاني المشتراة باستخدام ‏Apple ID ‏"%1$S". يمكنك تخويل حتى %2$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هل ترغب في أن يقوم تطبيق الموسيقى بالتحقق تلقائيًا مع iTunes Store لترى ما إذا كانت لديك تنزيلات تلقائية متوفرة؟


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
اختر سرعة أبطأ في جزء "إنشاء قرص مضغوط" في تفضيلات الموسيقى، ومن ثم أعد محاولة إنشاء القرص المضغوط مرة أخرى.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم تحديث نتائج Genius الخاصة بك. إذا كان Genius، بعد التحديث، ما زال غير قادر على إنشاء قائمة تشغيل Genius من هذه الأغنية أو هذا الفنان، الرجاء اختيار واحد آخر.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لمشاهدة برنامج التلفاز هذا، يتعين عليك تخويل هذا الكمبيوتر لتشغيل برامج التلفاز المشتراة باستخدام ‏Apple ID ‏"%1$S". يمكنك تخويل حتى %2$S من أجهزة الكمبيوتر لكل Apple ID.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
شغّل أفضل الفيديوهات، بدءًا من أغاني التسعينيات الشهيرة وحتى موسيقى الهيب هوب، أو من فنانيك المفضلين.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذا الفيديو الموسيقي من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذا الفيديو الموسيقي في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذا التنزيل بدلاً من ذلك.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل أغانٍ من iTunes Store وبودكاست. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة الأغاني؟


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
انضم إلى Apple Music واحصل على محطات لكل موقف. إضافةً إلى ذلك، يمكنك إجراء تدفق لكل أغنية تقريبًا تم تسجيلها، الحصول على توصيات تم انتقاؤها بعناية، استكشاف آراء خبرائنا في أفضل الموسيقى الجديدة.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذا الفيلم من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذا الفيلم في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذا التنزيل بدلاً من ذلك.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن لتطبيق الموسيقى إنشاء هذا القرص المضغوط لأن سرعة إنشاء القرص المضغوط أسرع مما يجب بالنسبة لجهاز إنشاء الأقراص المضغوطة أو الوسائط التي لديك.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تخويل هذا الكمبيوتر إلى تحديث. هذا لن يغيّر عدد أجهزة الكمبيوتر المخوّلة لمشاهدة الأفلام من Apple ID الخاص بك.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذه الفيديوهات الموسيقية من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذه الفيديوهات الموسيقية في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذه التنزيلات بدلاً من ذلك.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
هذه هي النسخ الأصلية من برامج التلفاز هذه، وقد لا يتم تخزينها على أي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بك.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل أفلام من iTunes Store وعناصر بودكاست. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة الأفلام؟


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يحتاج تخويل هذا الكمبيوتر إلى تحديث. هذا لن يغيّر عدد أجهزة الكمبيوتر المخوّلة لمشاهدة الفيديوهات من Apple ID الخاص بك.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يتم الآن تنزيل مقاطع فيديو موسيقية من iTunes Store. هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التنزيلات وإزالة مقاطع الفيديو الموسيقية؟


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لم يتم تعيين تاريخ ووقت الكمبيوتر الخاص بك بشكل صحيح. لتعيين تاريخ ووقت الكمبيوتر الخاص بك، اختر قائمة Apple > تفضيلات النظام وانقر على "التاريخ والوقت".


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
إذا كان لديك Apple ID وكلمة سر، فأدخلهما هنا. (إذا كنت قد استخدمت iTunes Store أو iCloud مثلًا، فهذا يعني أن لديك Apple ID). انقر بعد ذلك على تحقق لتنزيل العناصر التي تم شراؤها.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لإرسال أسماء المسارات، أنت بحاجة إلى تزويد اسم قرص CD، الفنان، الألبوم والنوع. لا يمكن تحرير هذه المعلومات أثناء الاستيراد من قرص CD.‏

الرجاء إيقاف الاستيراد أو انتظر ريثما يكتمل الاستيراد قبل محاولة إرسال مسار قرص CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
لا يمكن تحرير المشتريات التي لم يتم تنزيلها والعناصر غير القابلة للتعديل. هل ترغب في تغيير العناصر الـ %S المتبقية؟


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
يوجد إصدار أقدم بالفعل من العنصر "%1$S" في مكتبة الموسيقى لديك. هل ترغب في استبداله بذلك الذي تقوم بنقله؟


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
سيؤدي هذا إلى حذف هذا الفيديو من مكتبة موسيقى السحابة ومن جميع أجهزتك الأخرى. لإبقاء هذا الفيديو في مكتبتك وعلى أجهزتك الأخرى، يمكنك إزالة هذا التنزيل بدلاً من ذلك.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء منطقة على شكل مستطيل تقوم بضغط وحدات بكسل المصدر للداخل، وتشويه وحدات البكسل الأكثر قربًا للمستطيل.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ينتج صورة ثنائية من صورة ذات مدى محدود. سيتم حساب الحد من المدرج التكراري للصورة باستخدام طريقة أوتسو. ستكون القنوات الحمراء والخضراء والزرقاء للصورة الناتجة أكبر من الحد والقيمة صفر.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مستوى الضوضاء في الصورة (المستخدم مع بيانات الكاميرا) الذي تتم إزالته قبل تتبع حواف الصورة. زيادة مستوى الضوضاء تساعد على تنظيف الحواف التي تم تتبعها في الصورة.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قناع تدرج الرمادي. عندما تكون قيمة القناع ٠٫٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة القناع ١٫٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب متوسط القيمة لمجموعة من وحدات بكسل مجاورة واستبدال قيمة كل بكسل بالمتوسط. يهدف التأثير إلى تقليل الضوضاء.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ينتج صورة تشكل القيمة المطلقة لاختلاف اللون بين الصورتين. قناة ألفا الناتجة ستكون حصيلة قناتي ألفا للصورتين.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد نصف القطر عدد وحدات البكسل المستخدمة في إنشاء التشويه. كلما زاد نصف القطر كان مدى التشويه أكبر.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمحاكاة الهالة التي يتم إنشاؤها بواسطة الحيود المرتبط بانتشار عدسة. يتم تطبيق هذا الفلتر على صورة أخرى لمحاكاة إضاءات العدسة والتأثيرات المشابهة.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تنتج صورة تفرض أخذ عينة على نمط "الأقرب" بدلاً من النمط "الخطي". يمكن استخدام هذا الفلتر لتغيير سلوك الفلاتر التي تغيّر أبعاد الصورة. يجب تمرير إخراج هذا الفلتر كإدخال لفلتر الأبعاد. على سبيل المثال، عند تمرير إخراج هذا الفلتر إلى CIAffineTransform، يمكن استخدامه لإنتاج صورة مبكسلة ذات بكسلات موسعة.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قلب عينة الألوان التي تم إلغاء مضاعفتها المسبقة لكل من صورة المصدر وصورة الخلفية، وقلب المجموع، ومن ثم دمج النتيجة مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. لن تؤدي قِيَم صورة المصدر البيضاء لأي تغيير. ستؤدي قِيَم صورة المصدر السوداء لقلب قِيَم ألوان الخلفية.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إلغاء المضاعفة المسبقة في عينة ألوان صورة المصدر وصورة الخلفية، وطرح المصدر من الخلفية، ومن ثم دمج النتيجة مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. ستؤدي قِيَم صورة المصدر السوداء لإنتاج مُخرج مماثل لذاك الذي في الخلفية. ستؤدي قِيَم صورة المصدر غير السوداء لتعتيم قِيَم ألوان الخلفية.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام القيم من قناع التدرج الرمادي للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة الأخضر للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة الأخضر للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام تدرج اللون وتشبع الخلفية مع إضاءة صورة المصدر. يقوم هذا الوضع بإنشاء تأثير معاكس للتأثير الذي تم إنشاؤه بواسطة فلتر "وضع مزج اللون".


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
معامل المقياس الذي سيتم استخدامه في الصورة. القيم التي تقل عن ١,٠ تصغر الصورة. القيم التي تزيد عن ١,٠ تكبر الصورة.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمضاعفة نماذج صور المصدر بنماذج صور الخلفية. ينتج عن ذلك ألوان تكون داكنة على الأقل بنفس درجة أي من لوني النموذج المساهم.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قم بتصحيح التشويه الهندسي عن طريق إلغاء التفاف أي صورة تم التقاطها باستخدام عدسة عين السمكة وتخطيطها إلى إسقاط منظور بدلاً من ذلك.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإعادة تعيين مكونات الألوان الحمراء والخضراء والزرقاء برقم قيم الإضاءة التي تحددها لكل مكوّن لون. يقوم المرشح بتسطيح الألوان لإنتاج مظهر مشابه لمظهر الملصق المطبوع على الحرير.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يقوم بتدوير صورة مصدر بمقدار الزاوية المحددة بالزاوية النصف القطرية. ثم يتم تغيير مقياس الصورة واقتصاصها لكي يتم احتواء الصورة التي تم تدويرها على امتداد صورة الإدخال.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تقسيم صورة، وتطبيق أي تغيير في الحجم وتدوير يتم تحديده، ثم تجميع الصورة مرة أخرى لمنحها مظهر الفن البصري.


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
بيانات تتضمن جدول ألوان ثلاثي الأبعاد ذي قِيَم RGBA ذات فواصل عائمة مضاعفة مسبقًا. تم تنظيم الخلايا في ترتيب قياسي. تمت فهرسة أعمدة وصفوف البيانات باللونين الأحمر والأخضر على التوالي. يتبع كل مستوى بيانات بالمستوى الأعلى التالي في البيانات، مع فهرسة المستويات باللون الازرق.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء منطقة دائرية تقوم بدفع وحدات بكسل الصورة إلى الخارج، مع تشويه وحدات البكسل الأكثر قربًا من الدائرة.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء تمثيل ملون بنصف درجة اللون، لصورة المصدر باستخدام أحبار سماوية، وماجنتي، وصفراء، وسوداء على صفحة بيضاء.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الزاوية الأساسية لتكرار التجانب متوازي الأضلاع. تقوم القيم الصغيرة بإنشاء تجانب رفيع على شكل معين، بينما تقوم القيم الأعلى بإنشاء تجانب متوازي الأضلاع أكثر سمكًا.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
للانتقال من صورة إلى أخرى عبر إنشاء وميض. يصدر الوميض من النقطة التي تقوم بتحديدها. يكون صغيرًا في البداية، ثم يتوسع بشكل سريع حتى يمتلئ إطار الصورة بالكامل بلون الوميض. مع تلاشي اللون، تبدأ الصورة المستهدفة في الظهور.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
شدة التأثير أحادي اللون. تقوم القيمة ١,٠ بإنشاء صورة أحادية اللون باستخدام اللون الذي تم توفيره. ليس للقيمة ٠,٠ أي تأثير على الصورة.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ينتج صورة ثنائية من صورة وقيمة محددة. القنوات الحمراء والخضراء والزرقاء للصورة الناتجة ستساوي واحد إذا كانت قيمتها أكبر من الحد، وإلا ستكون صفر.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمضاعفة معكوس نماذج صور المصدر بمعكوس نماذج صور الخلفية. ينتج عن ذلك ألوان تكون فاتحة على الأقل بنفس درجة أي من لونين النموذج المساهمين.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأدنى والأقصى لقيمة كل مكّوِّن للمنطقة المحددة في الصورة. سيتم إرجاع الناتج في صورة بحجم ٢x١ بحيث يتم تخزين قيم الحد الأدنى للمكّوِّن في البيكسل على اليسار.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار التمديد الذي تم تطبيقه على نقش ثقب متوسط. الثقوب الموجودة في المركز غير مشوهة بنفس مقدار تشوه الثقوب الموجودة عند حافة الصورة.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام قيم الإضاءة للخلفية مع قيم تدرج اللون والتشبع لصورة المصدر. يحافظ هذا الوضع على مستويات اللون الرمادي في الصورة.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
قيمة المقياس التي سيتم استخدامها لقيم المدرج التكراري. إذا كان المقياس ١٫٠، فإن الخانات في الصورة الناتجة ستزيد حتى تصل إلى ١٫٠.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تشوه الصورة بشكل هندسي عبر تغيير مستوى التكبير وفقًا للمسافة الإشعاعية من المركز البصري إلى أبعد إشعاع.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب المدرج التكراري لقنوات R وG وB وA من المنطقة المحددة في صورة. والناتج صورة بطول بكسل واحد تحتوي على مدرج تكراري للقنوات الأربع كلها.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تعتيم نماذج صورة الخلفية بحيث تعكس نماذج صورة المصدر. قيم نموذج صورة المصدر التي تحدد اللون الأبيض لا تُحدث تغييرًا.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء نماذج صور مركبة عن طريق اختيار نماذج أفتح (إما من صورة مصدر أو الخلفية). يكون الناتج هو استبدال نماذج صور الخلفية بأي نموذج أفتح من نماذج الصور المصدر. أما خلاف ذلك، تترك نماذج صور الخلفية دون أي تغيير.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام القيم من قناع التدرج الرمادي للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة ألفا للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة ألفا للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ضبط إضاءة الألوان المتوسطة. يستخدم هذا المرشح عادة لتعويض التأثيرات غير الخطية بشاشات العرض. ضبط غاما بطريقة فعالة يغير منحنى الانتقال بين الأسود والأبيض.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
للانتقال من صورة إلى أخرى عبر إنشاء موجة دائرية تتوسع من نقطة المركز، بحيث يكشف عن الصورة الجديدة في أعقاب الموجة.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد نصف القطر عدد وحدات البكسل المستخدمة في إنشاء الضبابية. كلما زاد نصف القطر كان الناتج أكثر ضبابية.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تثبيت الصورة بحيث تظل وحدات البكسل ذات المدى المحدد بلا تغيير، أما وحدات البكسل على حافة المدى فيتم تمديدها للخارج. ينتج هذا الفلتر صورة ذات مدى غير محدود. يمكنك استخدام هذا الفلتر عندما تحتاج إلى جعل الصورة ضبابية لكنك ترغب في تفادي وجود حرف أسود خفيف بامتداد الحواف.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنتاج صورة مظللة من حقل ارتفاع. يعرف حقل الارتفاع بأن ارتفاعاته أعلى مع الظلال الأفتح، وأقل (المناطق الأكثر انخفاضًا) مع الظلال الأدكن. يمكنك الجمع بين هذا الفلتر وفلاتر "حقل الارتفاع من القناع" لإنتاج ظلال أقنعة سريعة، مثل النص.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار الحدة الذي يتم تطبيقه أثناء إزالة الضوضاء من الصورة قبل تتبع حواف الصورة. يؤدي ذلك إلى تحسين اكتساب الحواف.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق تأثير ضبابي دائري نصف قطري متغير على الصورة بحيث يتم تنعيم مناطق في الخلفية أكثر من تلك التي في الأمام.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج حقل للارتفاع مستمر ثلاثي الأبعاد على شكل شرفة من قناع تدرج الرمادي. تحدد قيم اللون الأبيض للقناع وحدات البكسل الموجودة داخل حقل الارتفاع بينما تحدد قيم اللون الأسود وحدات البكسل الموجودة خارجه. يتغير الحقل داخل القناع بشكل سلس ومستمر، بحيث يصل لقيمة الصفر عند حافة القناع. يمكنك استخدام هذا الفلتر مع فلتر مواد مشتركة لإنتاج كائنات مظللة واقعية جدًا.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد مقياس التأثير انحناء التحدب. ليس للقيمة ٠٫٠ أي تأثير. تقوم القيم الموجبة بإنشاء تحدب إلى الخارج؛ بينما تقوم القيم السالبة بإنشاء تحدب إلى الداخل.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
المسافة من حافة القناع في الانتقال المتجانس تتناسب مع نصف قطر الإدخال. القيم الأكبر تجعل الانتقال أكثر تجانسًا ووضوحًا. بينما القيم الأصغر تجعل الانتقال مقاربًا لنصف قطر زاوي.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إلغاء المضاعفة المسبقة في عينة ألوان صورة المصدر وصورة الخلفية، وإضافة هذه الألوان، ومن ثم دمج النتيجة مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. ستؤدي قِيَم صورة المصدر السوداء لإنتاج مُخرج مماثل لذاك الذي في الخلفية. ستؤدي قِيَم صورة المصدر غير السوداء لتفتيح قِيَم ألوان الخلفية.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
يحدد نصف القطر عدد وحدات البكسل المستخدمة في إنشاء التأثير. كلما زاد نصف القطر كانت البلورات الناتجة أكبر.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
جعل نماذج صورة الخلفية ساطعة بحيث تعكس نماذج صورة المصدر. قيم نموذج صورة المصدر التي تحدد اللون الأسود لا تحدث تغييرًا.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إرجاع قناع تقسيم أحمر في أجزاء الصورة التي يُرجح أن تكون لأشخاص. قد يختلف الحجم ونسبة العرض إلى الارتفاع في الصورة التي يتم إرجاعها عنهما في الصورة المُدخَلة.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنشاء نماذج صور مركبة عن طريق اختيار النماذج الأغمق (إما من صورة المصدر أو الخلفية). يكون الناتج هو استبدال نماذج صور الخلفية بأي نموذج أغمق من نماذج صور المصدر. أما خلاف ذلك، تترك نماذج صور الخلفية دون أي تغيير.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
نصف القطر حول وحدة بكسل معطاة لتطبيق قناع غير حاد. كلما زاد نصف القطر ازداد التأثير الواقع على الصورة.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأدنى لقيمة صورتين مُدخلتين، بواسطة مكوّن اللون، وإنشاء الصورة الناتجة باستخدام قيم الحد الأدنى. يشبه ذلك عملية الحرق.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتطبيق قيم التدرج الرمادي للصورة الثانية على الصورة الأولى. وتعرف مادة الصورة الناتجة بواسطة قيم تدرج اللون الرمادي.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
كثافة تأثير اللون البني. تقوم القيمة ١,٠ بإنشاء صورة أحادية اللون بتأثير اللون البني. ليس للقيمة ٠,٠ أي تأثير على الصورة.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج صورة بقيم فرق Lab ∆E بين صورتين. ستحتوي الصورة الناتجة على قيم ‪∆E 1994‬ بين 0.0 و100.0 حيث تُعد 2.0 فرقًا ملحوظًا تمامًا.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام القيم من صورة القناع للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة الأزرق للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة الأزرق للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار صقل الحواف الذي سيتم تطبيقه على الحواف التي يتم إنتاجها بواسطة هذا الفلتر. ينتج عن القيم العليا حواف ذات تباين أكبر (تصقل بشكل أقل).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إجراء تحويل خطي على صورة مصدر ثم تثبيت وحدات البكسل على حافة الصورة التي تم تحويلها، والتمديد للخارج. يقوم هذا الفلتر بنفس وظيفة فلتر "تحويل خطي" باستثناء إنتاجه لصورة ذات مدى غير محدود. يمكنك استخدام هذا الفلتر عندما تحتاج إلى جعل الصورة ضبابية لكنك ترغب في تفادي وجود حرف أسود خفيف بامتداد الحواف.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق فلتر غابور ٥ في ٥ متدرج متعدد القنوات على صورة. تحتوي الصورة الناتجة على أقصى تدرج أفقي في القناة الحمراء وأقصى تدرج رأسي في القناة الخضراء. وقد تكون قيم التدرج إيجابية أو سلبية.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الصورة التي سيتم استخدامها كصورة مُدخلة. بالنسبة للفلاتر التي تستخدم أيضًا صورة خلفية، تكون هذه الصورة الأمامية.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتعتيم الألوان أو تفتيحها، وفقًا للون نموذج صورة المصدر. إذا كان لون نموذج صورة المصدر أفتح من ٥٠٪ رمادي، يتم تفتيح الخلفية، تمامًا مثل عملية التفادي. إذا كان لون نموذج صورة المصدر داكنًا بأكثر من ٥٠٪ رمادي، يتم تعتيم الخلفية، تمامًا مثل عملية الحرق. إذا كان لون نموذج صورة المصدر مساويًا لـ ٥٠٪ رمادي، لم يطرأ تغيير على الخلفية. نماذج الصور المساوية للأسود الخالص أو الأبيض الخاص تنتج مناطق أدكن أو أفتح، لكن لا ينتج عنها الأسود أو الأبيض الخالص. يكون التأثير الإجمالي مشابهًا لما تحصل عليه عند تسليط ضوء موضعي منتشر على صورة المصدر.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتدوير وحدات البكسل حول نقطة لإحداث تأثير دائري. يمكنك تحديد عدد الدورات ومركز ونصف قطر التأثير كذلك.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الزاوية الأساسية للتجانب المنزلق المتكرر. تقوم القيم الصغيرة بإنشاء تجانبات رفيعة على شكل معين، بينما تقوم القيم الأعلى بإنشاء تجانبات منزلقة أكثر سمكًا.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لاستخدام قيم الإضاءة وتدرج لون الخلفية مع التشبع لصورة المصدر. لا تحدث مناطق الخلفية التي لا يوجد بها تشبع (أي المناطق الرمادية الخالصة) أي تغيير.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج إصدار محدد الحجم عالي الجودة من الصورة المصدر. يحدد المعاملان B و C لهذا الفلتر مستوى حدة أو نعومة إعادة التشكيل. أكثر قيم B و C شيوعًا في الاستخدام هي ٠٫٠ و ٠٫٧٥ على التوالي.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
معامل التشديد لمعلومات تدرج سوبيل أثناء تتبع حواف الصورة. تجد القيم العالية عدد أكبر من الحواف، على الرغم من أن غالبًا ما تستخدم قيمة منخفضة ( مثل ١.٠).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام معامل كمية للمداخلة بين الصورة وصورة الخلفية. عندما تكون القيمة ٠,٠ أول أقل، تكون صورة الخلفية هي الناتج. عندما تكون القيمة ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتعيين إضاءة لتدرج لون مكون من لونين. يستخدم غالبًا لون زائف لمعالجة البيانات الفلكية وغيرها من البيانات العلمية، كصور الأشعة فوق البنفسجية وأشعة إكس.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإدخال تشويه على صورة عن طريق تطبيق مادة تشبه الزجاج. تنشأ الأجزاء المرتفعة من الصورة الناتجة نتيجة لتطبيق مخطط مادة.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنتاج تأثير مماثل لما ينتجه فلتر "وضع مزج الاختلاف" ولكن مع تباين أقل. لا تُحدث قيم نموذج صورة المصدر ذات اللون الأسود أي تغيير؛ بينما تعكس قيم اللون الأبيض قيم لون الخلفية.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحديد حجم وجودة قناع التقسيم الناتج. يمكن أن تكون النتيجة رقمًا، حيث 0 يعني الدقة، و 1 يعني التوازن، و 2 يعني السرعة.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لطرح إما لون نموذج صورة المصدر من لون نموذج صورة الخلفية، أو العكس، وذلك تبعًا للنموذج الذي يمتلك قيمة إضاءة أكبر. لا تُحدث قيم نموذج صورة المصدر ذات اللون الأسود أي تغيير؛ بينما تعكس قيم اللون الأبيض قيم لون الخلفية.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لمضاعفة نماذج صورة المصدر أو تصفيتها بنماذج صورة الخلفية، وفقًا للون الخلفية. ويكون الناتج هو تراكب نماذج الصور الحالية مع الاحتفاظ بتمييزات وظلال الخلفية. يختلط لون الخلفية بصورة المصدر ليظهر الإضاءة والتعتيم في الخلفية.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
زيادة عدد بكسلات صورة صغيرة إلى حجم الصورة المُدخلة باستخدام سطوع الصورة المُدخلة كدليل للمحافظة على التفاصيل.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأدنى والأقصى لقيمة المكوّن الأحمر للمنطقة المحددة في صورة، مع إرجاع الناتج بقنوات الأخضر والأحمر لصورة ببكسل واحد.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لوضع صورة المصدر فوق صورة الخلفية، ثم يقوم باستخدام إضاءة صورة الخلفية لتحديد ما سيظهر. يُظهر المركب صورة الخلفية وفقط تلك الأجزاء من صورة المصدر الموجودة فوق أجزاء مرئية من الخلفية.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الزاوية الأساسية للتجانب المعكوس المتكرر. تقوم القيم الصغيرة بإنشاء تجانب رفيع على شكل معين، بينما تقوم القيم الأعلى بإنشاء تجانب معكوس أكثر سمكًا.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء تخطيط يحدد حواف الصورة باللون الأسود، مع ترك الأجزاء غير المحددة من الصورة شفافة. يحتوي الناتج على ألفا ويعرض باللون الأسود، لذا لن يتضح الناتج حتى تقوم بعرضه فوق صورة أخرى باستخدام المصدر فوق التركيب.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتقليل الضوضاء باستخدام قيمة حد لتعريف ما يتم اعتباره ضوضاء. التغييرات الصغيرة في الإضاءة أقل من هذه القيمة تعد ضوضاء وتتم معالجتها لتقليل الضوضاء، أي ضبابية محلية. التغييرات التي تتجاوز قيمة الحد تعد على أنها حواف، ولذا يتم زيادة حدتها.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام جدول ألوان أحادي البُعد ثلاثي القنوات لتحويل وحدات البكسل لصورة المصدر. ويجب أن يكون جدول الألوان مكونًا من قيم RGB ذات فواصل عائمة.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحديد مقدار امتداد وسط الصورة إذا تم استخدام التمديد. إذا كانت القيمة صفر، فإن وسط الصورة يحافظ على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية. إذا كانت ١، تمتد الصورة بشكل موحد.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
الصورة التي سيتم استخدامها كحقل ارتفاع. يكون للصورة الناتجة ارتفاعات أكبر مع الظلال الأفتح، وارتفاعات أقل (مناطق منخفضة) مع الظلال الأدكن.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحدد قيم اللون الأبيض للقناع وحدات البكسل الموجودة داخل حقل الارتفاع بينما تحدد قيم اللون الأسود وحدات البكسل الموجودة خارجه. يتغير الحقل داخل القناع بشكل سلس ومتواصل، ويصل إلى القيمة ٠ عند حافة القناع.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحديد ما إذا كان وإلى أي مدى ينبغي أن تستخدم الاقتصاص لتحقيق الحجم المطلوب. إذا كانت القيمة صفر، يتم فقط استخدام التمديد. وإذا كانت ١، يتم فقط استخدام الاقتصاص.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مضاعفة الألوان أو تصفيتها، وفقًا للون نموذج صورة المصدر. إذا كان لون نموذج صورة المصدر أفتح من ٥٠٪ رمادي، يتم تفتيح الخلفية، تمامًا مثل تصفية الصورة. وإذا كان لون نموذج صورة المصدر أغمق من ٥٠٪ رمادي، يتم تعتيم الخلفية، تمامًا مثل المضاعفة. إذا كان لون نموذج صورة المصدر مساويًا لـ ٥٠٪ رمادي، فلن يطرأ تغيير على صورة المصدر. نماذج الصور المساوية للأسود الخالص أو الأبيض الخالص ينتج عنها أسود أو أبيض خالص. يكون التأثير الإجمالي مشابهًا لما يتم الحصول عليه عند تسليط ضوء موضعي قوي على صورة المصدر.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إنتاج إصدار محدد الحجم ذو جودة عالية من الصورة المصدر. عادة ما يتم استخدام هذا الفلتر لتصغير الصورة.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإضافة مكونات الألوان لتحقيق تأثير الإضاءة. يستخدم هذا المرشح عادة لإضافة تمييزات وتأثيرات توهج العدسة.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
حساب الحد الأقصى لقيمة صورتين مُدخلتين، بواسطة مكوّن اللون، وإنشاء الصورة الناتجة باستخدام قيم الحد الأقصى. يشبه ذلك عملية التفادي.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تطبيق تحويل خطي على صورة. يمكنك تغيير حجم الصورة المُدخلة أو تزليقها أو تدويرها. يمكنك أيضًا تطبيق مجموعة من تلك العمليات معًا.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام جداول ألوان ثلاثية الأبعاد في فضاء لوني محدد لتحويل بكسلات الصورة الأصلية. تستخدم صورة القناع كمُكمِّل لخلط مُخرجات كلا المكعبين.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء صورة ذات نطاق لا نهائي تتكون قيم بكسل الخاصة بها من أربعة أرقام عشوائية منتظمة التوزيع ومستقلة ضمن النطاق من ٠ إلى ١.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مضاعفة مكوّن اللون لصورتين مُدخلتين وإنشاء صورة ناتج باستخدام القيم المضاعفة. يتم استخدام هذا الفلتر عادة لإضافة ضوء موضعي أو تأثير إضاءة مشابه إلى صورة.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ضبط إعداد التعرض للضوء الخاص بصورة بنفس الطريقة التي يتم بها التحكم في التعرض للضوء في الكاميرا عند تغيير F-stop.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لتغيير الأبعاد الهندسية لصورة بهدف محاكاة وضع العرض المتغير للمراقب. يمكنك استخدام فلتر المنظور لإدخال ميل على صورة.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
استخدام القيم من صورة القناع للمداخلة بين صورة وخلفية. عندما تكون قيمة الأحمر للقناع ٠,٠، تكون الخلفية هي الناتج. عندما تكون قيمة الأحمر للقناع ١,٠، تكون الصورة هي الناتج.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ضبط استجابة درجة اللون لقنوات R وG وB للصورة. نقاط الإدخال هي خمس قيم لكل من "س" و "ص" يتم استكمالها داخليًا بواسطة منحنى الشرائح. يتم تطبيق المنحنى على إصدار تصوري (غاما ٢) من مكان العمل.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
تحويل صورة متدرجة الرمادي إلى صورة بيضاء مقنعة بواسطة ألفا. تنتج قيم اللون الأبيض من صورة المصدر الجزء الداخلي للقناع؛ وتصبح قيم اللون الأسود شفافة تمامًا.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
إلغاء المضاعفة المسبقة في عينة لون صورة المصدر وصورة الخلفية ودمجهما وفقًا للاختلاف النسبي، ومن ثم دمج ما ينتج مع الخلفية وفقًا لمعادلة التركيب الأساسية لـ PDF. ستؤدي قِيَم صورة المصدر الأسطع من تلك التي في صورة الوجهة لإنتاج مُخرج أفتح من صورة الوجهة. ستؤدي قِيَم صورة المصدر الأعتم من تلك التي في صورة الوجهة لإنتاج مُخرج أعتم من صورة الوجهة.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
لإنشاء تدرج يتغير تغير نصف قطري بين دائرتين لهما نفس المركز. ويصح أن يكون نصف قطر إحدى الدائرتين صفرًا.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
مقدار تراكب مكونات الحيود في الهالة. القيمة ١,٠ هي القيمة للتراكب الكامل؛ وتكون الهالة بيضاء. والقيمة ٠,٠ هي القيمة عندما لا يكون هناك تراكب؛ أما ألوان الهالة فلا تتراكب.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
حدثت مشكلة في الاتصال بالخادم المرسل للتقرير. الرجاء التأكد من أنك متصل بشبكة داخلية لشركة Apple وحاول مرة أخرى.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
قد تلزم إعادة تشغيل iPhone لاستخدام هذه الميزة. الرجاء الانتظار بضع دقائق بعد إعادة التشغيل ثم الانضمام إلى المكالمة.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
رأيك مهم في تحسين "FaceTime الجماعي". الرجاء الضغط أدناه لإرسال رسالة إلى المشاركين النشطين الآخرين في هذه المحادثة لطلب السجلات منهم أيضًا.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
قد تلزم إعادة تشغيل iPad لاستخدام هذه الميزة. الرجاء الانتظار بضع دقائق بعد إعادة التشغيل ثم الانضمام إلى المكالمة.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
بالنقر على متابعة، فإنك توافق على إرسال بيانات تعريفية فريدة عن هذه المحادثة بصورة آمنة إلى Apple، مثل قائمة العضوية ونظرة عامة عن المشاركين النشطين. ستُستخدم هذه المعلومات للمساعدة في تصنيف التقارير بين المشاركين المختلفين في هذه المحادثة.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
لا يحتوي هذا الكمبيوتر على أية أجهزة SAS. في حالة تركيب أجهزة SAS، تأكد من توصيلها بشكل سليم وتشغيلها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
تمت إزالة الخادم من مجلد التطبيقات. تم إيقاف الخدمات، والاحتفاظ ببيانات الخدمة. يجب إعادة تثبيت الخادم حتى يمكن إعادة تشغيل الخدمات.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
تم إيقاف الخدمات، وتم الحفاظ على بيانات الخدمات. قم بزيارة Mac App Store للحصول على أحدث إصدار من Server.


target: تم استبدال الخادم في مجلد التطبيقات. تم إيقاف الخدمات، والاحتفاظ ببيانات الخدمة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
من خلال SharePlay، يمكنك الاستمتاع بالمحتوى مع أشخاص آخرين على FaceTime. قد يتمكن هذا التطبيق من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة للانضمام إلى SharePlay. قد يتمكن "%@" من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
من خلال SharePlay، يمكنك الاستمتاع بالمحتوى مع أشخاص آخرين على FaceTime. قد يتمكن "%@" من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة لبدء SharePlay. قد يتمكن هذا التطبيق من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة لبدء SharePlay. قد يتمكن "%@" من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
يرجى التبديل إلى السماعة للانضمام إلى SharePlay. قد يتمكن هذا التطبيق من تحديد من يستخدمون SharePlay معًا في التطبيق.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
سيتم تشغيل هذا على Apple TV لمجموعتك من جهازك القريب. يمكنك إيقاف المشاركة في مركز التحكم على هذا الجهاز.


source: CFBundleDisplayName
target: ملصقات Memoji
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
يمكنك إنشاء التسجيلات على iPhone أو iPad أو Apple Watch أو Mac، وستتم مزامنتها عبر iCloud على جميع أجهزتك.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
ليست هناك مساحة كافية على القرص لمواصلة تسجيل المذكرات الصوتية. قم بتوفير مساحة وذلك بحذف الفيديوهات أو الصور الموجودة.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
‏iCloud متوقف لتطبيق المذكرات الصوتية. سيؤدي تمكين iCloud لتطبيق المذكرات الصوتية من الوصول إلى تسجيلاتك ومزامنتها على جميع أجهزتك.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
زيادة أو تقليل سرعة تشغيل التسجيلات، أو تشغيل "تخطي الصمت" لتخطي الفجوات الموجودة في الصوت تلقائيًا.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
يقوم هذا الإجراء بتشغيل عرض شرائح مسرود باستخدام عناصر الوسائط التي يتم تمرير مراجعها إلى هذا الإجراء كإدخال. يتم نطق وصف كل صورة في الشرائح باستخدام صوت النظام الحالي.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
التحكم في تحديد ما إذا كان سيتم الاحتفاظ بالطبقة الشفافة في ملف الإخراج أم استبعادها منه. لا ينبغي تحديد هذا إلا لملفات الإدخال التي تحتوي على طبقة ألفا، وإلا فسيحدث خطأ.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
تتضمن خيارات الترميز ما يلي: AVC 480p و AVC 720p و AVC 1080p و AVC 2160p و HEVC 1080p و HEVC 2160p و Audio Only و Apple ProRes.


source: MouseLowBatteryText
target: قم باستبدال البطاريات أو إعادة شحنها في أقرب وقت.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
عند استخدام Siri، يمكنك اختيار هذا الخيار عن طريق نطق الاسم أو أي مرادف. لا تظهر المرادفات في القوائم.


source: CFBundleName
target: مساعد المعايرة
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل إدخال القيم المفصولة بفواصل (CSV) إلى جملة SQL مناسبة للتطبيق على قاعدة بيانات.


source: Movies
target: أفلام
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
يستخدم هذا الملحق "حماية ملحقات HomeKit"، وقد يحتاج لإعادة تعيين يدويًا قبل التمكن من استخدامه مرة أخرى.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
هل ترغب بالتأكيد في حذف منزل "%@"؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة كل الملحقات من هذا المنزل، ولا يمكن التراجع عنه.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
بعض الملحقات لا تدعم التكوين التلقائي، وستحتاج لإعادة التعيين والإضافة مرة أخرى يدويًا إلى تطبيق المنزل - %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
يرجى تشغيل التعرف على الصوت للسماح لـ HomePod والملحقات التي تدعم Siri بالتعرف على صوتك عند تقديم طلبات باللغة %@.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
هل ترغب في إبلاغ Apple بهذه المشكلة؟ قد يتضمن ذلك معلومات مثل الشركة المصنعة للملحق، وطرازه، وإصداره.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


target: حدث خطأ في معاينة هذا المستند. قد يكون تالفًا أو يستخدم تنسيق ملفات لا تتعرف عليه المعاينة السريعة.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: مغامرة بالكاياك
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
تشغّل التنبيهات الحرجة صوتًا وتظهر على شاشة القفل دائمًا، حتى في حالة كتم صوت الـ Mac أو تشغيل "عدم الإزعاج" عليه.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: موافق
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: كلمات السر
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: مقالة عن البستنة في فئة الرياضة، أو مقالة عن الحياكة في فئة السياسة


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: أنا أقرأ اللغة الإنجليزية لكن المقالة بالإسبانية، أو بعض الحروف ليس من ضمن حروف لغتي.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: مقالة تحتوي على عنف ضد الناس أو الحيوانات؛ كالتحريض على الأذى أو التعذيب أو الإضرار بالنفس أو التَنَمُّر


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
الرجاء إخبارنا بقليل من المعلومات الإضافية.

على سبيل المثال: المقالة بتاريخ أو طابع زمني حديث، في حين أنها في الواقع قد صدرت منذ أشهر


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: مقالة غير قانونية أو ذات تنسيق ضعيف أو أن الفيديو أو المقطع الصوتي لا يعملان أو أن الصور لا تُحَمَّل.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: مقالة تحتوي على وجهة نظر لا أتفق معها بسبب آرائي السياسية أو الدينية أو معتقداتي الشخصية


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: تهين أو تهدد شخصًا أو مجموعة استنادًا إلى صفات محدد أو هوية، أو أنها تحتوي على صور أو رموز تحضّ على الكراهية


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
أخبرنا بمزيدٍ من التفاصيل.

على سبيل المثال: فيها مواد إباحية أو صور عُرْي دون مبرر أو فيه جَنسَنة للأطفال أو تصوير للعنف مبالغ فيه دون تحذير أو تشهير.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
لا يمكن لمحدث البرامج الاتصال بخادم التحديث. تأكد من أنك متصل بالإنترنت، ثم حاول مرة أخرى عن طريق اختيار App Store من قائمة Apple.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
تحقق من اتصال الشبكة للتأكد من عملها بشكل طبيعي. إذا لم تواجه مشكلات في الاتصال، فاتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مساعدة.


source: KeyboardOffText
target: إيقاف لوحة المفاتيح
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: إدراج عنوان
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: CFBundleDisplayName
target: واجهة الساعة
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
يحلل Siri طريقة استخدامك للجهاز لتقديم اقتراحات مخصصة ونتائج بحث أفضل من خلال معالجة داخلية على الجهاز

يتعلم Siri طريقة استخدامك لأجهزتك من أجل تخصيص تجربتك. باستخدام المعلومات المخزنة في جهازك - مثل سجل تاريخ التصفح في Safari، ورسائل البريد الإلكتروني، والرسائل، وجهات الاتصال، وكذلك المعلومات التي توفرها التطبيقات المثبتة الأخرى - قد يقدم Siri اقتراحات في Spotlight والبحث العام و News وذكريات الصور والمزيد باستخدام معالجة محلية على الجهاز. يمكنك الاطلاع على قائمة كاملة بالميزات التي يمكن لـ Siri تخصيصها، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri، والنقر على اقتراحات Siri والخصوصية، ثم تحديد التطبيقات الفردية من القائمة.

تتم مزامنة التخصيص عبر جميع أجهزتك باستخدام التشفير الكامل

يقوم Siri بمزامنة تلك المعلومات بأمان بين أجهزتك، لضمان حصولك على تجربة متسقة عليها جميعًا. تتم هذه المزامنة باستخدام التشفير الكامل.

لجعل الاقتراحات ونتائج البحث أكثر ملاءمة، يتم إرسال بعض المعلومات إلى Apple دون ربطها بك

في بعض الحالات - على سبيل المثال، عند استخدامك لاقتراحات Spotlight في البحث أو البحث العام أو Safari، -قد تُرسل إلى Apple بعض المواضيع العامة ذات الأهمية التي تعلّمها Siri لتحسين نتائج البحث. وهذه المواضيع التي تهمك (مثل الطبخ أو كرة السلة) ستسهم في تحسين نتائج البحث، كما أننا نستخدم تقنيات تحفظ خصوصيتك ولا تظهر الرابط بينك وبين هذه المواضيع.

إضافة إلى هذه المواضيع ذات الأهمية، عند إجراء عملية بحث، يرسل جهازك استعلامات البحث والاقتراحات التي حددتها وبيانات الاستخدام ذات الصلة إلى Apple لمعالجة طلبك. علمًا أنه لا يتم ربط هذه المعلومات بهويتك. لن يتم إرسال نتائج البحث التي تحتوي على ملفات ومحتوى محفوظ على جهازك.

إذا كانت خدمات الموقع ممكّنة على جهازك، فسيتم إرسال موقعك إلى Apple لتقديم توصيات أفضل. وبهدف تقديم اقتراحات موسيقى وفيديو أكثر ملاءمة، إذا كان بإمكان جهازك الوصول إلى خدمات اشتراك الموسيقى أو الفيديو، فقد ترسَل إلى Apple معلومات مثل أسماء خدمات الاشتراك وأنواع هذه الاشتراكات. لن يتم إرسال اسم حسابك ورقمك وكلمة السر إلى Apple. معلومات الموقع واستعلامات البحث والاهتمامات وبيانات الاستخدام المرسلة إلى Apple سيتم استخدامها من قبل Apple فقط، وذلك بهدف تحسين الاقتراحات ولتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى.

لتحسين نتائج البحث، قد يتم تحويل الكلمات والعبارات التي جُمعت على مدار الوقت من عمليات البحث الشائعة من Apple إلى محرك بحث على الويب.

لديك الخيار والتحكم

إذا كنت لا ترغب في إرسال معلوماتك من اقتراحات Siri إلى Apple، يمكنك تعطيل اقتراحات Siri. انتقل إلى تفضيلات النظام > Spotlight، وألغِ تحديد اقتراحات Siri. يمكنك تعطيل اقتراحات Safari في تطبيق Safari بالانتقال إلى Safari > تفضيلات > البحث، وإلغاء تحديد تضمين اقتراحات Safari.

يمكنك إيقاف التطبيقات من المساهمة بالمعلومات لتخصيص Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri، ثم النقر على اقتراحات Siri والخصوصية. حدد أي تطبيق من القائمة وألغِ تحديد "إظهار اقتراحات Siri".

يمكنك تعطيل خدمات الموقع لاقتراحات Siri تمامًا بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، ثم تحديد خدمات الموقع. انقر على القفل لإجراء تغييرات وأدخل كلمة السر، انقر على التفاصيل بجوار خدمات النظام، وقم بإلغاء تحديد الاقتراحات المستندة إلى الموقع. إذا أوقفت خدمات الموقع على جهازك، فلن يتم إرسال موقعك الدقيق إلى Apple. ولتقديم اقتراحات بحث ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Apple ID >‏ iCloud، وإلغاء تحديد Siri في قائمة التطبيقات التي تستخدم iCloud على هذا الـ Mac.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
يحلل Siri طريقة استخدامك للأجهزة والتطبيقات لتقديم اقتراحات مخصصة ونتائج بحث أفضل باستخدام المعالجة المحلية على الجهاز

يستخدم Siri معالجة محلية على الجهاز لمعرفة كيفية استخدامك للأجهزة والتطبيقات من أجل تخصيص تجربتك. وباستخدام المعلومات المخزنة على جهازك، مثل سجل تاريخ تصفح Safari ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل وجهات الاتصال، بالإضافة إلى المعلومات التي ساهمت بها التطبيقات الأخرى المثبتة، يستطيع Siri اقتراح اختصارات وتقديم اقتراحات في عمليات البحث والبحث العام و News وذكريات الصور والمزيد. عند تشغيل اختصار مقترح من Siri، فإنك تخضع لشروط وأحكام تطبيق الجهة الخارجية وسياسة الخصوصية الخاصة به. 

تتم مزامنة التخصيص عبر جميع أجهزتك مع التشفير الكامل

يقوم Siri بمزامنة تلك المعلومات بأمان بين أجهزتك، لضمان حصولك على تجربة متسقة عليها جميعًا. تتم هذه المزامنة باستخدام التشفير الكامل.

لجعل الاقتراحات ونتائج البحث أكثر ملاءمة، يتم إرسال بعض المعلومات إلى Apple دون ربطها بك

في بعض الحالات - على سبيل المثال، عند استخدامك لاقتراحات Siri في البحث أو البحث العام أو Safari، -قد تُرسل إلى Apple بعض المواضيع العامة ذات الأهمية التي تعلّمها Siri لتحسين نتائج البحث. وهذه المواضيع التي تهمك (مثل الطبخ أو كرة السلة) ستسهم في تحسين نتائج البحث، كما أننا نستخدم تقنيات تحفظ خصوصيتك ولا تظهر الرابط بينك وبين هذه المواضيع.

إضافة إلى هذه المواضيع ذات الأهمية، عند إجراء عملية بحث، يرسل جهازك استعلامات البحث والاقتراحات التي حددتها وبيانات الاستخدام ذات الصلة إلى Apple لمعالجة طلبك. علمًا أنه لا يتم ربط هذه المعلومات بهويتك. لن يتم إرسال نتائج البحث التي تحتوي على ملفات ومحتوى محفوظ على جهازك.

إذا كانت خدمات الموقع ممكّنة على جهازك، فسيتم إرسال موقعك إلى Apple لتقديم اقتراحات أفضل. وبهدف تقديم اقتراحات موسيقى وفيديو أكثر ملاءمة، إذا كان بإمكان جهازك الوصول إلى خدمات اشتراك الموسيقى أو الفيديو، فقد ترسَل إلى Apple معلومات مثل أسماء خدمات الاشتراك وأنواع هذه الاشتراكات. لن يتم إرسال اسم حسابك ورقمك وكلمة السر إلى Apple. معلومات الموقع واستعلامات البحث والاهتمامات واستخدام التطبيقات المرسلة إلى Apple سيتم استخدامها من قبل Apple فقط، وذلك بهدف تحسين الاقتراحات وتحسين منتجات وخدمات Apple الأخرى.

لتحسين نتائج البحث، قد يتم تحويل الكلمات والعبارات التي جُمعت على مدار الوقت من عمليات البحث الشائعة من Apple إلى محرك بحث على الويب.

اقتراحات محرك البحث في Safari

يحتوي Safari على حقل واحد لعمليات البحث وعناوين الويب حتى تتمكن من تصفح الويب من مكان واحد مناسب. عند تمكين اقتراحات محرك البحث، سيطلب Safari من محرك البحث المحدد الحصول على اقتراحات بناءً على ما كتبته.

تحميل أعلى نتيجة في Safari
	
مع تمكين تحميل أعلى نتيجة، بمجرد أن يحدد Safari أعلى نتيجة استنادًا إلى الإشارات المرجعية وسجل تاريخ التصفح، سيبدأ Safari في تحميل صفحة الويب في الخلفية. سيتم تحميل الصفحة بشكل طبيعي إذا تم تعطيل هذا الخيار.

لديك الخيار والتحكم

إذا كنت لا ترغب في إرسال معلوماتك من اقتراحات Siri إلى Apple، يمكنك إيقاف اقتراحات Siri بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث. لتعطيل اقتراحات Safari، انتقل إلى الإعدادات > Safari واضغط لإيقاف اقتراحات Safari.

يمكنك عرض وإدارة قائمة الميزات الكاملة التي خصصها Siri والتطبيقات التي اقترح Siri اختصارات لها في الإعدادات > Siri والبحث. لإيقاف التطبيقات عن المساهمة بالمعلومات لتخصيص Siri، انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث، واضغط لإيقاف "اقتراحات في البحث" و"اقتراحات في البحث العام"، ويمكنك فعل ذلك لكل تطبيق بالضغط على اسم التطبيق ثم الضغط لإيقاف "إظهار اقتراحات Siri". يمكنك أيضًا التحكم فيما إذا كان Siri يمكنه إرسال اقتراحات إليك على شاشة القفل لكل تطبيق أم لا بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث والضغط لإيقاف الاقتراحات على شاشة القفل.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لاقتراحات Siri بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، والضغط لإيقاف خدمات الموقع. إذا أوقفت خدمات الموقع على جهازك، فلن يتم إرسال موقعك الدقيق إلى Apple. ولتقديم اقتراحات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud والضغط لإيقاف Siri.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
يرسل الإملاء معلومات مثل إدخال صوتك وجهات الاتصال والموقع إلى Apple عندما تكون ضرورية لمعالجة طلباتك.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
عند استخدام لوحة مفاتيح تابعة لجهة خارجية، يمكن للوحة المفاتيح الوصول إلى جميع البيانات التي تكتبها.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
هناك ملف تعريف تكوين مثبت على جهازك يمكِّن عملية تسجيل تشخيصات لوحة المفاتيح. تتضمن سجلات تشخيصات لوحة المفاتيح معلومات مفصلة عما تكتبه، بما في ذلك المعلومات التي يحتمل أن تكون شخصية. تُخزَّن سجلات تشخيصات لوحة المفاتيح بأمان على جهازك، ولا تُرسل إلى Apple إلا في حالة مشاركتك الاختيارية في دراسة للمستخدمين، أو عند إرسال ملاحظات متعلقة بلوحة المفاتيح. ويمكنك إزالة ملف التعريف في أي وقت لتعطيل العملية.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
فشلت محاولة الاتصال بخادم L2TP-VPN. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
تعذر العثور على مكثف الوصول لـ PPPoE المحدد. احذف خيار مكثف الوصول، ثم جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
تعذر العثور على خادم PPPoE للخدمة المحددة. احذف خيار اسم الخدمة، ثم جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
تعذر الوصول إلى خادم L2TP-VPN. تحقق من عنوان الخادم وجرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
لم يستجب خادم PPTP-VPN. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
لا يمكن الوصول إلى الخادم. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
رقم الهاتف الذي تطلبه لم يرد. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
تعذر إجراء اتصال بخادم PPP. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
لم يستجب خادم L2TP-VPN. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
تعذر الوصول إلى خادم PPTP-VPN. تحقق من عنوان الخادم وجرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
تعذر العثور على خادم PPPoE المحدد. احذف خيار اسم الخدمة أو مكثف الوصول، ثم جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بالمسؤول.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
فشل الاتصال بسبب حدوث خطأ لا يمكن إصلاحه. جرِّب إعادة الاتصال. وإذا استمرت المشكلة، فتحقق من الإعدادات واتصل بالمسؤول.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
إذا لم تحتفظ بنسخة، فستتم إزالة البيانات الخاصة بك من هذا الـ Mac ولكنها ستظل متوفرة على الأجهزة الأخرى التي تستخدم iCloud.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
هناك مستخدمون آخرون لديهم حسابات على هذا الكمبيوتر. سيؤدي مسح جميع المحتويات والإعدادات إلى حذف هذه الحسابات وجميع البيانات المرتبطة بها. لمتابعة مسح هذا الكمبيوتر، أدخل اسم المسؤول وكلمة السر ثم انقر على مسح.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
في حالة المتابعة، سيتم توفير كل البيانات الموجودة على هذا الـ Mac لـ "%1$@" لترحيلها.

سيتم إنهاء كل التطبيقات الأخرى عندما تنقر على متابعة.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
استخدم مساعد الترحيل لنقل المعلومات (البيانات وإعدادات الكمبيوتر والتطبيقات) إلى هذا الـ Mac من Mac آخر، أو PC بنظام Windows، أو نسخة احتياطية على Time Machine، أو قرص. يمكنك أيضًا نقل المعلومات من هذا الـ Mac إلى Mac آخر.

سيتم إنهاء كل التطبيقات الأخرى عند النقر على متابعة.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
تشمل معاملات الإجراء ما يلي:
	١) تحجيم الصور التي يتم تصديرها لتكون في الوسط أو تحجيمها لتعبئة شرائح Keynote.
	٢) ما إذا كان سيتم إنشاء واستخدام مستند Keynote جديد بدلاً من أي مستند موجود.
	٣) ما إذا كان سيتم استخدام أوصاف عناصر الوسائط كملاحظات لمقدم عرض الشرائح.
	٤) ما إذا كان سيتم بدء تشغيل عرض Keynote التقديمي.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
سيقوم هذا الإجراء بإنشاء شريحة جديدة في Keynote لكل عنصر من عناصر وسائط "الصور" التي تم تمرير مراجعها إلى هذا الإجراء كإدخال.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
في نمط الطاقة المنخفضة، يتم تقليل أو تعطيل جلب البريد، وتحديث حالة التطبيقات في الخلفية، والتنزيلات التلقائية، وبعض التأثيرات البصرية.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
للحد من استنزاف عمر البطارية، تتعلم AirPods من عادات الشحن اليومية، بحيث تنتظر ولا تتجاوز %@ حتى يقترب موعد انتهاء الشحن المعتاد وتحتاج إلى استخدامها.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
للحد من استنزاف عمر البطارية، تتعلم AirPods Pro من عادات الشحن اليومية، بحيث تنتظر ولا تتجاوز %@ حتى يقترب موعد انتهاء الشحن المعتاد وتحتاج إلى استخدامها.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. درجة الحرارة الآن هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. حاليًا هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع %2$@ %3$@ رياح من %4$@ ورؤية منخفضة. درجة الحرارة الآن هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع %2$@ %3$@ رياح من %4$@. درجة الحرارة الآن هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة هي %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة ‏%2$@‏%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@; %8$@ الليلة مع درجة حرارة دنيا ‏%9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع %2$@ %3$@ رياح من %4$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. حاليًا هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@. حاليًا هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ ورؤية منخفضة; %8$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %10$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من ‏%2$@‏%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة; %8$@ الليلة مع درجة حرارة دنيا ‏%9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. درجة الحرارة الآن هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@°%11$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع %2$@ %3$@ رياح من %4$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من ‏%2$@‏%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@; %8$@ الليلة مع درجة حرارة دنيا ‏%9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. درجة الحرارة الآن هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع ‏%2$@ ‏%3$@ رياح من %4$@ ورؤية منخفضة; %8$@الليلة مع درجة حرارة دنيا ‏%9$@‏%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. درجة الحرارة الآن هي %8$@%9$@؛ ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة هي %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع %2$@ %3$@ رياح من %4$@. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. وأدنى درجة حرارة هي %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون أدنى درجة حرارة هي %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع %2$@ %3$@ رياح من %4$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. وأدنى درجة حرارة هي %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ ورؤية منخفضة; %8$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %10$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. ستكون درجة الحرارة الصغرى هذه الليلة %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة %2$@%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع برودة رياح من %2$@%3$@ و %4$@ %5$@ رياح من %6$@. سوف تكون درجة الحرارة القصوى %8$@%9$@. و %10$@ هذه الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ ورؤية منخفضة. حاليًا درجة الحرارة هي %8$@%9$@. ستكون درجة الحرارة القصوى %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ مع مؤشر حرارة ‏%2$@‏%3$@، و %4$@ %5$@ رياح من %6$@ ورؤية منخفضة; %8$@ الليلة مع درجة حرارة دنيا ‏%9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
الطقس الآن: %1$@ ورؤية منخفضة. ستكون درجة الحرارة القصوى هي %8$@%9$@. و %10$@ الليلة مع درجة حرارة دنيا %11$@%12$@.


target: حجم المستند أكبر من حجم الورقة. هل ترغب في طباعة المستند على عدة صفحات أو قص المستند في صفحة واحدة؟
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
تنتج عن هذه العملية مجموعة كبيرة من الرسومات البيانية ذات قيم معاملات مختلفة متعددة (%i)، لذلك فإنها ستستغرق وقتًا كبيرًا حتى تكتمل. هل ترغب في المتابعة؟


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
تم إيقاف الاستيفاء قبل اكتماله نظرًا لبلوغ حد الحالة الفريدة. حاول مرة أخرى باستخدام قيم أولية مختلفة.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ iPad بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ Apple TV بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق باستخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ iPod بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة الـ WLAN. قم بتوصيل هذا الـ Apple TV بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق باستخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ iPhone بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق باستخدام شبكة الـ Wi-Fi. قم بتوصيل هذا الـ iPad بالـ Wi-Fi إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ Wi-Fi مع هذا الملحق.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ iPod بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
يرغب هذا الملحق في استخدام شبكة WLAN. قم بتوصيل هذا الـ iPhone بالـ WLAN إذا كنت ترغب في مشاركة إعدادات الـ WLAN مع هذا الملحق.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
القرص،مساحة القرص،توصيات مساحة القرص،المساحة المتوفرة على القرص،مساحة التخزين المتوفرة،مساحة القرص منخفضة،إدارة مساحة القرص،إدارة مساحة التخزين،مساحة القرص على الـ Mac الخاص بي،تحسين،تحسين مساحة التخزين،تقليل الفوضى،تقليل مساحة القرص،تقليل مساحة التخزين،مساحة التخزين،توصيات التخزين


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
لا يحتوي هذا الكمبيوتر على أية أجهزة NVMExpress. إذا كنت قد قمت بتركيب أجهزة NVMExpress، فتأكد من توصيلها بشكل سليم ومن تشغيلها.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
مازالت سلسلة مفاتيح المستخدم السابقة موجودة. إذا وجدت كلمة السر السابقة، فيمكنك الوصول إلى سلسلة المفاتيح السابقة وكذلك المعلومات وكلمات السر التي تحتوي عليها.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
سيُعاد تشغيل هذا الكمبيوتر بنظام آمن، يدعم Safari فقط للمستخدم الضيف. يمكن لباقي المستخدمين الذين دخلوا إلى هذا الكمبيوتر أن يفقدوا التغييرات التي لم يتم حفظها.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
لتجنب فقد التغييرات التي لم يتم حفظها، قم بتسجيل خروج كافة المستخدمين قبل إعادة التشغيل. للمتابعة بدون حفظ التغييرات، قم بالنقر فوق إعادة التشغيل.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
تحقق من اتصالك بالشبكة وحاول التبديل إلى حساب المستخدم مرة أخرى. إذا كنت متصلاً بالشبكة، فاطلب المساعدة من مسؤول النظام.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
يستخدم هذا الحساب كلمة سر خاصة بـ  iCloud لتسجيل الدخول. إذا كنت بحاجة إلى تغيير كلمة السر، فاستخدم جهازًا آخر لتغييرها على الموقع appleid.apple.com.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
يمكنك استعادة الرابط عن طريق تغيير كلمة السر الخاصة بك في جزء المستخدمون والمجموعات في التفضيلات. لتغيير كلمة السر، اضغط على متابعة.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
إذا قمت بتغيير كلمة السر لحساب المستخدم هذا، فستقوم بإنشاء سلسلة مفاتيح جديدة لتخزين كلمات سر المستخدم.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
لقد حاولت الوصول إلى الشبكة باستخدام خادم المصادقة 802.1X، إلا أنه تعذر التحقق من شهادة تأمين الخادم. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مزيد من المعلومات.


target: هل ترغب في حذف هذا التكرار وكل حالات التكرار المستقبلية لهذا الحدث، أم التكرار المحدد فقط؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?


target: فشل الاتصال بالحساب "%@" نظرًا لتعذر الوصول إلى الشبكة أو لأنه يتم الآن إنشاء اتصال بالشبكة.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
أحد الأحداث الموجودة في ملف التقويم هذا غير قابل للقراءة. تمت إضافة الأحداث المقروءة إلى التقويم الخاص بك.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
في حالة نقل هذا الحدث، سيتم إلغاء الحدث الأصلي، ويتم إعلام المدعوين إليه بإلغائه، كما يتم إنشاء حدث جديد على الـ Mac الخاص بك. لدعوة مدعوين للحدث الجديد، يلزم إرسال دعوات جديدة عبر البريد الإلكتروني.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
أنت تعرض الآن تقويم مشترك. إذا قمت بإزالة هذا التقويم، ستتم إزالة عرض التقويم. الأحداث المقترنة بالتقويم لن يتم حذفها للمستخدمين الآخرين.


target: تعذر على التقويم الاتصال بالخادم. تأكد من أنك متصل بالإنترنت، ثم حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
كافة معلومات حساب التقويم سيتم استبدالها لذا فقد تحتاج إلى تحديث إعدادات الحساب الخاص بك بعد الاستعادة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
يتعذر على الخادم في %@ معالجة الاتصال للحساب "%@" في الوقت الحالي، وذلك نتيجةً لزيادة مؤقتة في الحمل أو لإجراء صيانة للخادم. إذا استمرت هذه المشكلة في الظهور، فينبغي الاتصال بمسؤول الخادم.

يمكنك محاولة الاتصال بالخادم مرة أخرى.


target: لن يتم تغيير تاريخ حالات التكرار الأخرى لهذا الحدث. هل ترغب في تغيير التاريخ لهذا التكرار فقط؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?


target: سيتم نقل الحدث من التقويم الموجود على الـ Mac إلى التقويم الموجود في حساب "%@" الخاص بك.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
في حالة نقل هذه الأحداث من التقويم الرئيسي، فلن تتمكن من رؤية الاستجابات للدعوات أو تحديثات الأحداث بعد ذلك. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: هل أنت متأكد من رغبتك في نقل هذا الحدث من الحساب "%@" إلى الحساب "%@"؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
بعض الأحداث المحددة هي أحداث متكررة. هل ترغب في حذف كل حالات تكرار هذه الأحداث، أم حالات التكرار المحددة فقط؟


target: تعذر على التقويم الاتصال بـ %@. تأكد من أنك متصل بالإنترنت، ثم حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
عدد الحضور في هذا الحدث %ld، ولكن عدد الحضور الذي يدعمه هذا الحساب هو %ld فقط. لن يقبل الخادم الأحداث التي تتضمن حضورًا أكثر من اللازم. هل ترغب في متابعة تحرير "%@" أم محاولة إرسال الحدث على أية حال أم إرجاع التغييرات؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
لن تؤثر الأحداث الموجودة في هذا التقويم على مدى التوفر، ولن تعكس الدعوات المحدّثة واستجابات المدعوين. لا يمكن استخدام هذه الميزات سوى في تقويم Exchange الرئيسي.


target: لا توجد مرفقات على الخادم. قد يحتاج منظم الحدث إلى استبدال المرفق.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


target: لم يتم استيراد التذكيرات الموجودة في الملف. هل ترغب في استيرادها باستخدام تطبيق التذكيرات الآن؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
إنك تقوم بتغيير النطاق الزمني لحدث متكرر. هل ترغب في تغيير النطاق الزمني لهذا التكرار فقط أم لكل حالات التكرار؟


target: لقد تم رفض الحدث "%@" بواسطة "%@" نظرًا للوصول إلى الحد الأقصى لعدد الموارد.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
لم يتمكن الخادم من التعرف على المجموعة "%@" في الحدث "%@".

لا يمكن جدولة الحساب "%@" حتى تتم إزالة المجموعة غير الصالحة.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
يؤدي حذف هذا الاجتماع إلى إزالته من التقويم وإعلام المدعوين بأنه قد تم حذف هذا الحدث. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
لا يمكن حذف التقويم الافتراضي من الخادم نظرًا لأنه يتم استخدامه للأحداث الواردة. وفي حالة الرغبة في حذف هذا التقويم، فيجب أولاً جعل تقويم آخر هو التقويم الافتراضي من خلال نقله إلى أعلى قائمة التقويمات.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
يمكن فقط لمسؤول التقويم وأي من المفوضين الذين لديهم إذن إجراء تغييرات للتقويمات المعدة للقراءة فقط. ولإجراء تغييرات على التقويم، اتصل بمسؤول التقويم.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
إنك تقوم بتغيير تاريخ حدث متكرر. هل ترغب في نقل هذا التكرار فقط إلى %@، أم ترغب في تغيير التاريخ لكل الأحداث؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
في حالة حذف هذا التقويم، سيتم حذف كل الأحداث المقترنة بالتقويم أيضًا. كافة التذكيرات الموجودة في التقويم ستبقى في التذكيرات.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
بعض الحقول الموجودة في الحدث الأصلي غير متوفرة في Exchange. إذا قمت بالمتابعة، فستتم إضافة الحدث إلى Exchange، وستظهر بعض المعلومات في حقل الملاحظات بالحدث.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
إذا رفضت هذا الحدث، فسيتم إعلام المُنشئ. يمكن عرض الأحداث المرفوضة عن طريق اختيار إظهار الأحداث المرفوضة من القائمة عرض. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
عنوان البريد الإلكتروني "%@" عنوان بريد إلكتروني غير صالح لحساب Exchange. أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحساب Exchange، ثم انقر على موافق.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
إنك تقوم بتغيير وقت حدث متكرر. هل ترغب في نقل هذا التكرار فقط إلى %@، أم ترغب في تغيير وقت كل حالات التكرار؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
تتعارض كل حالات التكرار الـ %d للحدث "%@" مع أحداث أخرى في التقويم. في حال القبول، ستتداخل كل حالات التكرار مع أحداث أخرى مجدولة.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
إنك تقوم بتغيير مدة حدث متكرر. هل ترغب في تغيير مدة هذا التكرار فقط، أم تغيير هذا التكرار وكل حالات التكرار المستقبلية؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
هل ترغب بالتأكيد في دمج "%@" مع "%@"؟ سيؤدي ذلك إلى نقل كل الأحداث من "%@" إلى "%@" وسيتم حذف "%@". لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
إنك تقوم بتغيير النطاق الزمني لحدث متكرر. هل ترغب في تغيير النطاق الزمني لهذا التكرار فقط أم لهذا التكرار وكل حالات التكرار المستقبلية؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
لم يتمكن الخادم من التعرف على مجموعة في الحدث "%@".

لا يمكن جدولة الحساب "%@" حتى تتم إزالة المجموعة غير الصالحة.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
يحتوي هذا الحدث على حالات تكرار يتم تراكبها أو حدوثها في نفس اليوم. في تقويمات Exchange، لا يمكن تراكب حالات تكرار الأحداث أو حدوثها في نفس اليوم.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
تستخدم "الحديثة" لاقتراح المدعوين أو المواقع وإكمالها تلقائيًا. لن يؤثر الحذف على الأحداث الموجودة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ من الأحداث الموجودة في ملف التقويم هذا غير قابلة للقراءة. تمت إضافة الأحداث المقروءة إلى التقويم الخاص بك.


target: يؤدي حذف هذه الأحداث إلى إعلام المنظمين بأنك تقوم برفض الأحداث. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.


target: في حالة إيقاف نشر التقويم، يتم إزالته من الإنترنت ولن يصبح الآخرون قادرين على الاشتراك فيه.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
إذا قمت بإجراء هذا الحذف، فسيصبح التقويم الوحيد المتبقي هو التقويم الافتراضي من الخادم نظرًا لأنه يتم استخدامه للأحداث الواردة، لكن التقويم المتبقي لا يدعم ذلك. إذا كنت ترغب في حذف هذا التقويم، يجب أولاً إنشاء تقويم آخر.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
سيتلقى المدعوون دعوة جديدة إلى الحدث باستخدام خادم الـ "%@". أي مدعو ليس لديه حساب "%@" لن يتلقى الدعوة الجديدة. لكي تتأكد من دعوة كل المدعوين إلى الحدث، يمكنك الاستمرار في استخدام البريد الإلكتروني بدلًا من خادم "%@" لإرسال تحديثات الحدث.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
تأتي الأحداث الموجودة في تقويم أعياد الميلاد من جهات الاتصال الموجودة في جهات الاتصال. لتغيير أعياد ميلاد أو إضافتها، قم باستخدام جهات الاتصال.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
في حالة نقل هذا الحدث من التقويم الرئيسي، فلن تتمكن من رؤية الاستجابات للدعوة بعد ذلك. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
عدد الحضور في هذا الحدث %ld، ولكن عدد الحضور الذي يدعمه هذا الحساب هو %ld فقط. لن يقبل الخادم الأحداث التي تتضمن حضورًا أكثر من اللازم. هل ترغب في متابعة تحرير "%@" أم محاولة إرسال الحدث على أية حال؟


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
إذا حذفت هذا الحدث، فلن يظهر بعد ذلك عندما تختار عرض الأحداث المرفوضة من القائمة عرض. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
للتمكن من إرسال دعوات، يلزم إضافة عنوان بريدك الإلكتروني للبطاقة في جهات الاتصال. '%@' ليس عنوان بريد إلكتروني صالح.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
يؤدي حذف هذا الحدث إلى إعلام المنظم بأنك تقوم برفض الحدث وحذفه من التقويم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
قام الخادم برفض المرفق في الحدث "%@" نظرًا لأن مساحة التخزين غير كافية.

المساحة المتوفرة هي %@، بينما حجم الملف يبلغ %@.


target: لم يتعرف الخادم على اسم المستخدم أو كلمة السر للحساب "%@." تأكد من إدخالهما بشكل صحيح.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.


target: اسم المستخدم أو كلمة السر الخاصة بتكوين المُلقم غير صحيحة. تأكد من صحة المعلومات.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.


target: الاتصال بالخادم "%@" غير آمن. هل ترغب في متابعة المزامنة لهذا التقويم؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


target: لا يمكنك تغيير هذه الحالة بحيث تتداخل مع حالة أخرى للحدث أو تتم في نفس يومها.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.


target: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف التقويم "%@" الذي يحتوي على دعوات واجتماعات؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
تتعارض %d من %d من حالات تكرار الحدث "%@" مع أحداث أخرى في التقويم. في حال قبول كل حالات التكرار، سيتم تراكب بعضها مع أحداث أخرى مجدولة. في حال قبول حالات التكرار التي تكون فيها متوفرًا فقط، ستتلقى دعوة منفصلة لكل تكرار متعارض، كي تتمكن من قبول كل منها أو رفضه يدويًا.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
يستخدم التقويم موقعك ومواقع الأحداث القادمة وحالات المرور لإعلامك عندما يحين الوقت المناسب للمغادرة، كي تصل في موعدك إلى وجهتك. لن تتلقى تنبيهات للأحداث التي يستغرق الوصول إلى وجهاتها أكثر من ثلاث ساعات.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
في حالة نقل هذا الحدث من التقويم الرئيسي، فلن تتمكن من رؤية تحديثات الحدث. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟


target: يؤدي حذف هذه الأحداث إلى إعلام المدعوين بأنه قد تم حذف الأحداث. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.


target: بعض الأحداث المحددة هي أحداث متكررة. سيقوم التقويم بتكرار حالات التكرار المحددة فقط لهذه الأحداث.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.


target: هل ترغب في حذف هذا التكرار وكل حالات التكرار المستقبلية لهذه الأحداث، أم حالات التكرار المحددة فقط؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?


target: لن تتوفر بعض الميزات في التقويم الذي تقوم بإنشائه. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
لعرض استجابات المدعوين، انقر فوق نقل وإرسال لنقل الحدث إلى تقويم Exchange الرئيسي وإرسال الدعوة. ولترك الحدث بهذا التقويم وعدم عرض الاستجابات، انقر فوق إرسال.


target: تم رفض الوصول في %@ باستخدام اسم المستخدم وكلمة السر هذه. تأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة السر.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
في حالة نقل حدث بين الحسابات، سيتم إلغاء الحدث الأصلي، ويتم إنشاء حدث جديد، كما يتم إرسال دعوات جديدة إلى المدعوين. لكن قد لا يكون بعض المدعوين متوفرين في الحساب الجديد.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
بعض الحقول الموجودة في الأحداث الأصلية غير متوفرة في Exchange. إذا قمت بالمتابعة، فستتم إضافة الأحداث إلى Exchange، وستظهر بعض المعلومات في حقل الملاحظات بالأحداث.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
إنك تقوم بتغيير تاريخ حدث متكرر. هل ترغب في نقل هذا التكرار فقط إلى %@، أم ترغب في تغيير التاريخ لهذا الحدث ولكل الأحداث المستقبلية؟


target: فشل الاتصال بالحساب "%@" نظرًا لتعذر الوصول إلى الخادم أو تعطله. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
بعض الأحداث المحددة هي أحداث متكررة. هل ترغب في حذف هذا التكرار وكل حالات التكرار المستقبلية لهذه الأحداث، أم حالات التكرار المحددة فقط؟


target: هذا الحدث هو تكرار لحدث متكرر. سيقوم التقويم بتكرار هذا التكرار المحدد فقط.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.


target: إنك تقوم بتغيير مدة حدث متكرر. هل ترغب في تغيير مدة هذا التكرار فقط، أم تغيير كل حالات التكرار؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
هل تريد إرسال اسمك وكلمة السر الخاصة بك بطريقة غير آمنة؟

يستخدم عنوان URL الأساسي المقدّم طريقة غير آمنة لاتصال الشبكة. لاستخدام اتصال آمن، يجب استخدام خادم يدعم SSL.


target: تعذر إلغاء نشر التقويم من الموقع الأصلي. هل ما زلت ترغب في تغيير الموقع؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
يؤدي حذف هذا التقويم إلى حذف كل الأحداث الموجودة في التقويم. كافة التذكيرات الموجودة في هذا التقويم ستبقى في التذكيرات. سيتم إعلام المدعوين للأحداث التي اقترحتها بأنه قد تم إلغاء الأحداث، وسيتم إعلام منظمي الأحداث التي قبلتها بأنك قد رفضت الأحداث. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


target: في حالة إلغاء مشاركة التقويم، يتم إزالته من الإنترنت ولن يصبح الآخرون قادرين على عرضه.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


target: بعض الأحداث المحددة هي أحداث متكررة. وسيقوم التقويم بنسخ حالات التكرار المحددة فقط لهذه الأحداث.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
صادف التقويم خطأ فادحًا أثناء حفظ قاعدة البيانات، وقد تفقد التغييرات الأخيرة التي تم إجراؤها. قد تجد المزيد من المعلومات في وحدة التحكم.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
عدد الحضور في هذا الحدث %ld، ولكن عدد الحضور الذي يدعمه هذا الحساب هو %ld فقط. لن يقبل الخادم الأحداث التي تتضمن حضورًا أكثر من اللازم. هل ترغب في متابعة تحرير "%@" أم محاولة إرسال الحدث على أية حال أم حذفه؟


target: لا يمكنك تغيير حالة الوقوع هذه. سيؤدي ذلك إلى خروج حالات وقوع هذا الحدث عن التريب الصحيح.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
الملفات التي تعذر فتحها قد تغيير أو تتلف بعض المعلومات في الكمبيوتر الخاص بك. إذا قمت بالمتابعة، فسيتم إزالة هذه التنبيهات.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
يؤدي حذف هذا التقويم إلى حذف كل الأحداث الموجودة في التقويم. سيتم إعلام المدعوين للأحداث التي اقترحتها بأنه قد تم إلغاء الأحداث، وسيتم إعلام منظمي الأحداث التي قبلتها بأنك قد رفضت الأحداث. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.


target: قام الخادم برفض المرفق في الحدث "%@" نظرًا لأن مساحة التخزين غير كافية.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


target: أنت تستجيب لحدث متكرر. هل ترغب في الاستجابة لهذه الحالة فقط، أم لكل حالات تكرار الحدث؟
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
إنك تقوم بتغيير وقت حدث متكرر. هل ترغب في نقل هذا التكرار فقط إلى %@، أم ترغب في تغيير الوقت لهذا التكرار ولكل حالات التكرار المستقبلية؟


target: تعذر إلغاء نشر هذا التقويم. تأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة السر.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
تعذر حفظ ملف التقويم باسم "%@." تحقق من أن لديك الإذن اللازم للكتابة إلى هذا الموقع وأن القرص غير ممتلئ.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
لن ترى الاستجابات لهذه الدعوة نظرًا لعدم وجود الحدث في التقويم الرئيسي. هل أنت متأكد من رغبتك في إرسال الدعوة؟


target: ليس لدى المدعو "%@" الموجود في "%@" عنوان مستخدم تقويم ولا يمكن دعوته لهذا الحدث.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.


target: بعض الأحداث المحددة هي أحداث متكررة. وسيقوم التقويم بقص حالات التكرار المحددة فقط للأحداث المتكررة.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
يتعارض تكرار واحد من %d من حالات تكرار الحدث "%@" مع أحداث أخرى في التقويم. في حال قبول كل حالات التكرار، سيتم تراكب تكرار واحد مع حدث آخر مجدول. في حال قبول حالات التكرار التي تكون فيها متوفرًا فقط، ستتلقى دعوة منفصلة للتكرار المتعارض، كي تتمكن من قبوله أو رفضه يدويًا.


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
لم يتم بعد الانتهاء من تثبيت كل البرامج. في حالة الإلغاء، ربما تكون البرامج قد تم تثبيتها جزئيًا وقد لا تعمل بشكل سليم.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
أعد تشغيل الكمبيوتر وأخرج القرص وتحقق من عدم وجود بصمات أصابع أو خدوش. في حالة استمرار هذه المشكلة، الرجاء الاتصال بدعم عملاء Apple.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
إذا تم تحديد الأمر "بدء عرض الشرائح"، فإن مراجع عناصر الوسائط التي يتم تمريرها إلى هذا الإجراء كإدخال سيتم استخدامها على أنها محتويات عرض الشرائح الفوري الجديد.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
سيقوم هذا الإجراء بتنفيذ أي أمر من الأوامر التالية لعرض الشرائح الفوري المشغل حاليًا: بدء عرض الشرائح، إيقاف عرض الشرائح، إيقاف عرض الشرائح مؤقتًا، استئناف عرض الشرائح، الشريحة التالية، الشريحة السابقة.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
لن يعمل هذا التطبيق مع الإصدار المستقبلية من macOS ويجب تحديثه لتحسين توافقه. اتصل بالمطور لمزيد من المعلومات.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية. قد يرسل Siri أيضًا معلومات - مثل إدخال صوتك وإعداد "يا Siri" وجهات الاتصال والموقع - إلى Apple لإكمال طلبك. ولا يتم ربط البيانات بـ Apple ID الخاص بك.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام Siri والإملاء، يتم إرسال ما تقوله وتمليه إلى Apple لمعالجة طلباتك. وإضافةً إلى هذه التسجيلات الصوتية، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك من Siri التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على جهاز tvOS على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri والإملاء، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri والإملاء، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات Siri والبيانات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. قد تستفيد النماذج المخصصة للتعرف على الكلام من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين أداء النماذج. حالة المؤقتات والإنذارات والوسائط المشتركة القريبة، وحالة المكالمات الهاتفية - إذا كنت قد سجلت في الطلبات الشخصية على HomePod - من جهازك، ومدى قرب هذا الجهاز، هذه البيانات قد تتم مشاركتها محليًا مع أجهزة Apple القريبة حتى يتمكن الآخرون من التحكم فيها من أجهزتك القريبة عند تمكين Siri.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك إيقاف Siri أو الإملاء في أي وقت. لإيقاف Siri، انتقل إلى الإعدادات > عام، ثم أوقف Siri. لإيقاف الإملاء، انتقل إلى الإعدادات > عام، ثم أوقف الإملاء. إذا أوقفت كلاً من Siri والإملاء، فستحذف Apple بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي.

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرّف عشوائي والذي يتم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > عام > سجل تاريخ Siri، وتحديد حذف.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri بالانتقال إلى الإعدادات > عام > الخصوصية > خدمات الموقع، وتحديد Siri والإملاء وتحديد "مطلقًا".

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر جميع أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالإنتقال إلى إعدادات iCloud.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام Siri والإملاء، يتم إرسال ما تقوله إلى خوادم Siri ومعالجته عليها.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن كل شيء تمليه يتم إرساله إلى الخادم ومعالجته عليه.

عند استخدام Siri والإملاء، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• أسماء جهات الاتصال والأسماء المستعارة والعلاقات (مثل "والدي")، إذا قمت بإعدادها في جهات الاتصال لديك
• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على جهاز iOS وأي Apple Watch أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام جهاز iOS على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri أو تخزينها عليها بشكل افتراضي. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن Apple تخزن النسخ النصية لما تُمليه، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام مع اسأل Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. إذا كنت قد أعددت "يا Siri"، فستتم مزامنة عينة صغيرة من طلباتك أيضًا باستخدام التشفير الكامل لتحسين التعرّف على "يا Siri" المخصص على كل جهاز. يمكن للنماذج المخصصة للتعرف على الكلام ولتفاعلاتك مع الإملاء التي تتم على الجهاز أن تستفيد من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين الدقة وتحسين أداء النماذج. حالة المؤقتات والإنذارات والوسائط المشتركة القريبة، وحالة المكالمات الهاتفية - إذا كنت قد سجلت في الطلبات الشخصية على HomePod - من جهازك، ومدى قرب هذا الجهاز، هذه البيانات قد تتم مشاركتها محليًا مع أجهزة Apple القريبة حتى يتمكن الآخرون من التحكم فيها من أجهزتك القريبة عند تمكين Siri.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك تعطيل اسأل Siri أو الإملاء في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri", انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث، ثم اضغط لإيقاف "استمع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على زر الشاشة الرئيسية أو الزر الجانبي لبدء Siri". لتعطيل الإملاء، انتقل إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح ثم اضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". إذا أوقفت كلاً من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي.

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرّف عشوائي والذي يتم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء".

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي يمكنها التكامل مع "استخدام مع اسأل Siri" في أي وقت بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > [اسم التطبيق] > استخدام مع اسأل Siri.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، وتحديد Siri والإملاء وتحديد "مطلقًا".

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud والضغط لإيقاف Siri.

يمكنك أيضًا تقييد إمكانية استخدام Siri والإملاء تمامًا بالانتقال إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > التطبيقات المسموح بها والضغط على Siri والإملاء.

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي تستخدم Siri لكتابة النسخ النصية من خلال الإعدادات > الخصوصية > التعرف على الكلام.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation 

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات Siri ما إذا كان الكلام الذي تقوله تتم معالجته على جهازك ولا يتم إرساله إلى خوادم Siri. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن إدخالاتك الصوتية يتم إرسالها إلى خوادم Siri ومعالجتها عليها. وفي كل الأحوال، سيتم إرسال نُسخ نصية لتفاعلاتك إلى Apple بهدف معالجة طلباتك.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن كل شيء تمليه يتم إرساله إلى الخادم ومعالجته عليه.

عند استخدام Siri والإملاء، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• أسماء جهات الاتصال والأسماء المستعارة والعلاقات (مثل "والدي")، إذا قمت بإعدادها في جهات الاتصال لديك
• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على جهاز iPadOS وأي Apple Watch أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام جهاز iPadOS على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri أو تخزينها عليها بشكل افتراضي. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن Apple تخزن النسخ النصية لما تُمليه، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات Siri والبيانات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. إذا كنت قد أعددت "يا Siri"، فستتم مزامنة عينة صغيرة من طلباتك أيضًا باستخدام التشفير الكامل لتحسين التعرّف على "يا Siri" المخصص على كل جهاز. يمكن للنماذج المخصصة للتعرف على الكلام ولتفاعلاتك مع Siri والإملاء التي تتم على الجهاز أن تستفيد من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين الدقة وتحسين أداء النماذج. حالة المؤقتات والإنذارات والوسائط المشتركة القريبة، وحالة المكالمات الهاتفية - إذا كنت قد سجلت في الطلبات الشخصية على HomePod - من جهازك، ومدى قرب هذا الجهاز، هذه البيانات قد تتم مشاركتها محليًا مع أجهزة Apple القريبة حتى يتمكن الآخرون من التحكم فيها من أجهزتك القريبة عند تمكين Siri.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك تعطيل اسأل Siri أو الإملاء في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri", انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث، ثم اضغط لإيقاف "استمع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri". لتعطيل الإملاء، انتقل إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح ثم اضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". إذا أوقفت كلاً من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي.

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرّف عشوائي والذي يتم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء".

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي يمكنها التكامل مع "استخدام مع Siri" في أي وقت، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > [اسم التطبيق] > استخدام مع اسأل Siri.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، وتحديد Siri والإملاء وتحديد "مطلقًا".

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud والضغط لإيقاف Siri.

يمكنك أيضًا تقييد إمكانية استخدام Siri والإملاء تمامًا بالانتقال إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > التطبيقات المسموح بها والضغط لإيقاف Siri والإملاء.

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي تستخدم Siri لكتابة النسخ النصية بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > التعرف على الكلام.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام Siri والإملاء، يتم إرسال ما تقوله إلى خوادم Siri ومعالجته عليها.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في جزء لوحة المفاتيح ضمن تفضيلات النظام ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن كل شيء تمليه يتم إرساله إلى الخادم ومعالجته عليه.

عند استخدام Siri والإملاء، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• أسماء جهات الاتصال والأسماء المستعارة والعلاقات (مثل "والدي")، إذا قمت بإعدادها في جهات الاتصال لديك
• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على Mac على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في جزء لوحة المفاتيح ضمن تفضيلات النظام ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri أو تخزينها عليها بشكل افتراضي. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن Apple تخزن النسخ النصية لما تُمليه، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات Siri والبيانات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. إذا كنت قد أعددت "يا Siri"، فستتم مزامنة عينة صغيرة من طلباتك أيضًا باستخدام التشفير الكامل لتحسين التعرّف على "يا Siri" المخصص على كل جهاز. يمكن للنماذج المخصصة للتعرف على الكلام ولتفاعلاتك مع الإملاء التي تتم على الجهاز أن تستفيد من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين الدقة وتحسين أداء النماذج.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك إيقاف اسأل Siri أو الإملاء في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri"، انتقل إلى تفضيلات النظام > Siri، ثم أوقف "استماع إلى يا Siri" وأيضًا "تمكين اسأل Siri". ولإيقاف الإملاء، افتح تفضيلات النظام > لوحة المفاتيح > الإملاء، وأوقف "الإملاء". إذا أوقفت كلاً من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي.

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرّف عشوائي والذي يتم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri > سجل تاريخ Siri، والنقر على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء".

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي يمكنها التكامل مع"استخدام مع Siri" في أي وقت، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Siri > اقتراحات Siri والخصوصية > [اسم التطبيق] > استخدام مع اسأل Siri.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri تمامًا بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية، ثم تحديد خدمات الموقع. انقر على القفل لإجراء التغييرات وأدخل كلمة السر، ثم ألغِ تحديد Siri والإملاء في قائمة التطبيقات والخدمات على اليسار.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى تفضيلات النظام > Apple ID >‏ iCloud، وإلغاء تحديد Siri في قائمة التطبيقات على هذا الـ Mac باستخدام iCloud.

يمكنك أيضًا تقييد إمكانية استخدام Siri والإملاء تمامًا، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > مدة استخدام الجهاز > المحتوى والخصوصية > التطبيقات > Siri والإملاء.

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي تستخدم Siri لكتابة النسخ النصية، وذلك بالانتقال إلى تفضيلات النظام > الأمن والخصوصية > الخصوصية > التعرف على الكلام.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation 

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام Siri والإملاء، يتم إرسال ما تقوله وتمليه إلى Apple لمعالجة طلباتك. وإضافةً إلى هذه التسجيلات الصوتية، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• أسماء جهات الاتصال والأسماء المستعارة والعلاقات (مثل "والدي")، إذا قمت بإعدادها في جهات الاتصال لديك
• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على جهاز iOS وأي Apple Watch أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام جهاز iOS على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri والإملاء، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri والإملاء، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات Siri والبيانات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. إذا كنت قد أعددت "يا Siri"، فستتم مزامنة عينة صغيرة من طلباتك أيضًا باستخدام التشفير الكامل لتحسين التعرّف على "يا Siri" المخصص على كل جهاز. قد تستفيد النماذج المخصصة للتعرف على الكلام من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين أداء النماذج. حالة المؤقتات والإنذارات والوسائط المشتركة القريبة، وحالة المكالمات الهاتفية - إذا كنت قد سجلت في الطلبات الشخصية على HomePod - من جهازك، ومدى قرب هذا الجهاز، هذه البيانات قد تتم مشاركتها محليًا مع أجهزة Apple القريبة حتى يتمكن الآخرون من التحكم فيها من أجهزتك القريبة عند تمكين Siri.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك إيقاف Siri في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri"، افتح تطبيق المنزل على جهاز iOS، اضغط على HomePod أو ملحق HomeKit المدعوم، اضغط على الإعدادات، ثم اضغط لإيقاف "استماع إلى يا Siri" و "الضغط المطول لـ Siri".

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرِّف عشوائي والذي تم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر أو أقل في تطبيق المنزل عن طريق تحديد HomePod أو ملحق HomeKit المدعوم، الضغط على الإعدادات، الضغط على سجل تاريخ Siri، ثم الضغط على حذف سجل تاريخ Siri.

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي يمكنها التكامل مع "استخدام مع Siri" في أي وقت، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > [اسم التطبيق] > استخدام مع اسأل Siri.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri على HomePod. لتنفيذ ذلك، افتح تطبيق المنزل، اضغط على HomePod، اضغط على الإعدادات، ثم اضغط لإيقاف خدمات الموقع. لإيقاف خدمات الموقع لـ Siri على ملحقات HomeKit المدعومة، أوقف خدمات الموقع على جميع سماعات HomePod الموجودة في المنزل.

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri على جميع أجهزتك، يمكنك تعطيل الطلبات الشخصية في تطبيق المنزل بالضغط على HomePod أو ملحق HomeKit المدعوم، الضغط على الإعدادات، ثم الضغط على الطلبات الشخصية. اضغط لإيقاف المواقع التي تريد تعطيل الطلبات الشخصية لها.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية. قد يرسل Siri أيضًا معلومات - مثل إدخال صوتك وجهات الاتصال والموقع - إلى Apple لإكمال طلبك. ولا يتم ربط البيانات بـ Apple ID الخاص بك.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام Siri والإملاء، يتم إرسال ما تقوله وتمليه إلى Apple لمعالجة طلباتك. وإضافةً إلى هذه التسجيلات الصوتية، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• أسماء جهات الاتصال والأسماء المستعارة والعلاقات (مثل "والدي")، إذا قمت بإعدادها في جهات الاتصال لديك
• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على جهاز iOS وأي Apple Watch أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام جهاز iOS على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri والإملاء، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri والإملاء، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات Siri والبيانات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. إذا كنت قد أعددت "يا Siri"، فستتم مزامنة عينة صغيرة من طلباتك أيضًا باستخدام التشفير الكامل لتحسين التعرّف على "يا Siri" المخصص على كل جهاز. قد تستفيد النماذج المخصصة للتعرف على الكلام من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين أداء النماذج. حالة المؤقتات والإنذارات والوسائط المشتركة القريبة من جهازك، ومدى قرب هذه الأجهزة، قد تتم مشاركتها محليًا مع أجهزة Apple القريبة حتى يتمكن الآخرون من التحكم فيها من أجهزتك القريبة عند تمكين Siri.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك إيقاف اسأل Siri أو الإملاء في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri", انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث، ثم اضغط لإيقاف "استمع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على زر الشاشة الرئيسية لبدء Siri". لتعطيل الإملاء، انتقل إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح ثم اضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". إذا أوقفت كلاً من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي.

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرّف عشوائي والذي يتم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر أو أقل، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء".

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي يمكنها التكامل مع "استخدام مع Siri" في أي وقت، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > [اسم التطبيق] > استخدام مع اسأل Siri.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، وتحديد Siri والإملاء وتحديد "مطلقًا".

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud والضغط لإيقاف Siri.

يمكنك أيضًا تقييد إمكانية استخدام Siri والإملاء تمامًا في الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > التطبيقات المسموح بها > Siri والإملاء.

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي تستخدم Siri لكتابة النسخ النصية من خلال الإعدادات > الخصوصية > التعرف على الكلام.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
توضح "اسأل Siri والإملاء والخصوصية" السلوك الافتراضي لـ "Siri والإملاء". يتم جمع بيانات إضافية وتخزينها ومراجعتها في حالة التسجيل في تحسين Siri والإملاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:
www.apple.com/legal/privacy/data/ar/improve-siri-dictation

عند إجراء الطلبات، يرسل Siri بيانات معينة عنك إلى Apple لمعالجتها وللمساعدة في الاستجابة لطلباتك

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات Siri ما إذا كان الكلام الذي تقوله تتم معالجته على جهازك ولا يتم إرساله إلى خوادم Siri. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن إدخالاتك الصوتية يتم إرسالها إلى خوادم Siri ومعالجتها عليها. وفي كل الأحوال، سيتم إرسال نُسخ نصية لتفاعلاتك إلى Apple بهدف معالجة طلباتك.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن كل شيء تمليه يتم إرساله إلى الخادم ومعالجته عليه.

عند استخدام Siri والإملاء، سيرسل جهازك بيانات أخرى من Siri، مثل:

• أسماء جهات الاتصال والأسماء المستعارة والعلاقات (مثل "والدي")، إذا قمت بإعدادها في جهات الاتصال لديك
• الموسيقى والبودكاست التي تستمتع بها
• أسماء أجهزتك وأجهزة أفراد المشاركة العائلية
• أسماء الملحقات والمنازل والمشاهد وأفراد المنزل المشترك في تطبيق المنزل
• تسميات العناصر، مثل أسماء الأشخاص في الصور وأسماء التنبيهات وأسماء قوائم التذكيرات
• أسماء التطبيقات المثبتة على جهازك والاختصارات التي أضفتها من خلال Siri

يتم ربط طلباتك بمعرّف عشوائي، وليس بمعرّف Apple ID.

يتم استخدام بيانات Siri - التي تتضمن أيضًا النُّسخ النصية لطلباتك التي يتم إنشاؤها على الكمبيوتر - لمساعدة Siri والإملاء على جهاز iOS وأي Apple Watch أو HomePod أو ملحق HomeKit مدعوم تم إعداده باستخدام جهاز iOS على فهمك بشكل أفضل والتعرف على ما تقوله.

يتم ربط بيانات Siri بمعرِّف عشوائي تم إنشاؤه على الجهاز. ولا يرتبط هذا المعرّف العشوائي بالـ Apple ID أو عنوان البريد الإلكتروني أو البيانات الأخرى التي قد تكون لدى Apple من خلال استخدامك لخدمات Apple الأخرى.

لا تُستخدم بيانات Siri ولا طلباتك في إنشاء ملف شخصي تسويقي، ولا تُباع مطلقًا إلى أي شخص.

إذا تم تشغيل خدمات الموقع، فإن موقع جهازك في الوقت الذي تقدم فيه الطلب سيتم إرساله إلى Apple أيضًا لمساعدة Siri والإملاء على تحسين دقة الاستجابة لطلباتك. ولتقديم إجابات ملائمة، قد تستخدم Apple عنوان IP الخاص باتصال الإنترنت لديك لتقدير موقعك بشكل تقريبي من خلال مطابقته مع منطقة جغرافية.

يتم تخزين الحد الأدنى من البيانات فقط على خوادم Siri

عند استخدام Siri، تخزن Apple النسخ النصية لتفاعلاتك مع Siri، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

عند استخدام الإملاء، سوف يوضح جهازك في إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كانت إدخالاتك النصية وتفاعلاتك أثناء الإملاء النصي العام (مثل كتابة الرسائل والملاحظات، لكن بخلاف الإملاء في مربع بحث) تتم معالجتها على جهازك ولا يتم إرسالها إلى خوادم Siri أو تخزينها عليها بشكل افتراضي. فإن لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن Apple تخزن النسخ النصية لما تُمليه، وقد تراجع مجموعة فرعية من تلك النسخ النصية بهدف تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى، مثل التحكم بالصوت.

يتم ربط سجل تاريخ طلباتك بالمعرّف العشوائي لمدة تصل إلى ستة أشهر. وقد يتضمن سجل تاريخ الطلبات النُّسخ النصية والأصوات الخاصة بالمستخدمين الذين اشتركوا في تحسين Siri والإملاء وبيانات الطلبات ذات الصلة، مثل مواصفات الجهاز وتكوين الجهاز وإحصائيات الأداء والموقع التقريبي لجهازك وقت إجراء الطلب. وبعد ستة أشهر، يتم إلغاء ربط سجل تاريخ الطلبات بالمعرّف العشوائي، وقد يتم الاحتفاظ به لمدة تصل إلى سنتين لمساعدة Apple على تطوير وتحسين Siri والإملاء وميزات معالجة اللغات الأخرى مثل التحكم بالصوت. وقد يتم الاحتفاظ بالمجموعة الفرعية الصغيرة من الطلبات التي تمت مراجعتها لمدة تتجاوز السنتين، دون ربطها بالمعرّف العشوائي، بهدف الاستمرار في تحسين Siri.

إذا اخترت السماح لتطبيقات الجهات الخارجية بالتكامل مع "استخدام Siri"، فقد يتم إرسال بعض البيانات من هذه التطبيقات إلى Apple لمساعدة Siri على فهم طلبك، وستتم مشاركة أجزاء من طلبك مع التطبيق للمساعدة في توفير استجابة أو اتخاذ إجراء (على سبيل المثال، إرسال رسالة أو حجز رحلة). عندما يتفاعل Siri مع تطبيق الجهة الخارجية نيابة عنك، فإنك تخضع لشروط وأحكام هذا التطبيق وسياسة الخصوصية الخاصة به. إذا اخترت السماح للتطبيقات باستخدام Siri لكتابة النسخ النصية، فقد يتم إرسال البيانات الصوتية المراد كتابة نسخ صوتية منها إلى Apple.

ستتم مزامنة إعدادات Siri عبر أجهزة Apple الخاصة بك باستخدام التشفير الكامل إذا كنت تستخدم iCloud. إذا كنت قد أعددت "يا Siri"، فستتم مزامنة عينة صغيرة من طلباتك أيضًا باستخدام التشفير الكامل لتحسين التعرّف على "يا Siri" المخصص على كل جهاز. يمكن للنماذج المخصصة للتعرف على الكلام ولتفاعلاتك مع Siri والإملاء التي تتم على الجهاز أن تستفيد من المعلومات الموجودة على الجهاز لتحسين الدقة وتحسين أداء النماذج. حالة المؤقتات والإنذارات والوسائط المشتركة القريبة، وحالة المكالمات الهاتفية - إذا كنت قد سجلت في الطلبات الشخصية على HomePod - من جهازك، ومدى قرب هذا الجهاز، هذه البيانات قد تتم مشاركتها محليًا مع أجهزة Apple القريبة حتى يتمكن الآخرون من التحكم فيها من أجهزتك القريبة عند تمكين Siri.

لديك الخيار والتحكم

يمكنك تعطيل اسأل Siri أو الإملاء في أي وقت. لإيقاف "اسأل Siri", انتقل إلى الإعدادات > Siri والبحث، ثم اضغط لإيقاف "استمع إلى يا Siri" وأيضًا "اضغط على زر الشاشة الرئيسية أو الزر الجانبي لبدء Siri". لتعطيل الإملاء، انتقل إلى الإعدادات > عام > لوحة المفاتيح ثم اضغط لإيقاف "تمكين الإملاء". إذا أوقفت كلاً من "اسأل Siri" و"الإملاء"، فستحذف Apple بيانات Siri المرتبطة بالمعرّف العشوائي.

يمكنك حذف سجل تاريخ الطلبات المرتبط بمعرّف عشوائي والذي يتم الاحتفاظ به لمدة ستة أشهر، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > سجل تاريخ Siri والإملاء، والضغط على "حذف سجل تاريخ Siri والإملاء".

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي يمكنها التكامل مع "استخدام مع Siri" في أي وقت، وذلك بالانتقال إلى الإعدادات > Siri والبحث > [اسم التطبيق] > استخدام مع اسأل Siri.

يمكنك إيقاف خدمات الموقع لـ Siri بالانتقال إلى الإعدادات > الخصوصية > خدمات الموقع، وتحديد Siri والإملاء وتحديد "مطلقًا".

إذا كنت لا تريد مزامنة تخصيص Siri عبر أجهزتك، يمكنك تعطيل Siri بالانتقال إلى الإعدادات > [اسمك] > iCloud والضغط لإيقاف Siri.

يمكنك أيضًا تقييد إمكانية استخدام Siri والإملاء تمامًا بالانتقال إلى الإعدادات > مدة استخدام الجهاز > قيود المحتوى والخصوصية > التطبيقات المسموح بها والضغط على Siri والإملاء.

يمكنك التحكم في تحديد التطبيقات التي تستخدم Siri لكتابة النسخ النصية من خلال الإعدادات > الخصوصية > التعرف على الكلام.

يعد استخدامك لـ Siri أو الإملاء بمثابة قبول وموافقة منك على نقل هذه المعلومات وجمعها وحفظها ومعالجتها واستخدامها من قِبل Apple وشركاتها التابعة ووكلائها، لتوفير وتحسين وظائف Siri والإملاء في منتجات Apple وخدماتها. سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط:
www.apple.com/ae-ar/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
باستخدام هذا البرنامج، توافق على بنود اتفاقية ترخيص البرنامج الخاصة بهذا البرنامج. يمكنك الاطلاع على بنود اتفاقية ترخيص البرنامج على الصفحة التالية:
http://www.apple.com/legal/sla/


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
هذا الإصدار من البرنامج الثابت لـ "%@" مخصص للاستخدام من قِبل الأعضاء في برنامج Apple Customer Seed Program.


source: KeyboardOffText
target: إيقاف لوحة المفاتيح
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
حاول تمكين SSL في التفضيلات المتقدمة للحساب، أو اطلب من مسؤول النظام أو مزود الخدمة إعدادات بديلة للمصادقة والمنفذ.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: جدول برايل متعدد اللغات غير مختصر للعبرية والعربية والإنجليزية (إسرائيل)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: استخدام لجهات الاتصال
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
لقد قمت بإدخال مجموعة غير صالحة من اسم المستخدم وكلمة السر. يلزم التحقق من اسم المستخدم وكلمة السر ثم المحاولة مرة أخرى.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


target: حساب المسؤول الذي قمت بتحديده لا يمتلك الامتيازات الكافية لتنفيذ العملية المطلوبة.
source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
معلومات الحساب التي تم إدخالها تشير إلى حساب موجود بالفعل. هل ترغب في ضم هذا الكمبيوتر إلى حساب الكمبيوتر الموجود بالفعل؟ لا يمكن التراجع عن هذه العملية.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
لا يسمح Active Directory إلا بوجود فارق طفيف في الساعة بين جهاز الكمبيوتر وخادم Active Directory. يلزم التحقق من إعدادات الوقت وإعدادات المنطقة الزمنية على جهاز الكمبيوتر وإعادة تعيينهما إذا لزم الأمر.


source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.

target:
الحاوية التي قمت بتحديدها للكمبيوتر غير موجودة. الرجاء التحقق من معلومات الحاوية والمحاولة مرة أخرى.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
يتطلب مكوّن Active Directory الإضافي توفر macOS للتحكم في ملف "‎/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos". سيتم تغيير اسم الملف الموجود إلى "‎/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory".


target: معلومات الحساب التي قدمتها إما أن تكون منتهية الصلاحية أو معطلة. يلزم توفير حساب مسؤول آخر.
source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
تحذير: أنت تقوم بتكوين مكوّن Active Directory الإضافي على نسخة رئيسية أو مماثلة من Open Directory. المتابعة قد تؤدي إلى حدوث مشكلات في خادم Kerberos الخاص بـ Open Directory.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
تأكد من أن هذا الكمبيوتر يقوم بإعداد التاريخ والوقت تلقائيًا باستخدام نفس خادم وقت الشبكة كخادم Active Directory.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
تم تحديد مجموعة نطاق ونطاق أم غير صالحة. يلزم إدخال اسم DNS مؤهل بالكامل للنطاق والنطاق الأم (على سبيل المثال ads.company.com).


source: 1108.title
target:
حدد الخيارات أدناه لاستخدام سمات معينة لـ Active Directory بدلاً من المعلومات التي يتم إنشاؤها بشكل ديناميكي لـ macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X غير قادر على المصادقة. من المحتمل أن يكون التكوين المقدم غير صالح. إذا لم تكن متأكدًا من التكوين المطلوب الاتصال به، فالرجاء الرجوع إلى مسؤول الشبكة.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
يمكن تغيير الطريقة التي يتم بها طلب الرقم باستخدام أحرف خاصة، مثل الفاصلة (,) لإدراج إيقاف مؤقت. الرجاء الرجوع إلى تعليمات اتصال إنترنت للتعرف على الأحرف الخاصة الإضافية التي يمكن استخدامها.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ستؤدي عملية الاستيراد إلى فقد أي تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في تطبيق التغييرات قبل استيراد التكوين؟


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
تم إعداد %1$@ لتلقي عنوان IP بواسطة %2$@، ولكن لا يوجد له عنوان IP ولذلك لا يمكنه الاتصال بالإنترنت.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيتم حذف كافة خدمات الشبكة التي تستخدم شبكة VLAN هذه إذا قمت بحذف شبكة VLAN. لا يمكن التراجع عن حذف الخدمات أو شبكات VLAN. هل ترغب في متابعة حذف شبكة VLAN والتكوينات المقترنة بها؟


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
واحد أو أكثر من البروتوكولات التي تحاول الاتصال بها غير مدعومة. إذا لم تكن متأكدًا من البروتوكول المطلوب الاتصال به، فالرجاء الرجوع إلى مسؤول الشبكة.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
يتم توجيه طلبات DNS عن طريق "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" لهذه الشبكة. أوقف ميزة إخفاء العنوان لتكوين إعدادات DNS يدويًا.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
قم بإضافة النطاقات التي تؤدي إلى اتصال التكوين المحدد. يجب أن تكون النطاقات فريدة - ولا يمكن استخدامها لتكوينات متعددة.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
واحد أو أكثر من البروتوكولات الداخلية التي تحاول الاتصال بها غير مدعومة. إذا لم تكن متأكدًا من البروتوكولات الداخلية المطلوب الاتصال بها، فالرجاء الرجوع إلى مسؤول الشبكة.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيؤدي تبديل وضع تشغيل Wi-Fi إلى فقد أية تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في تطبيق التغييرات قبل تبديل وضع تشغيل Wi-Fi؟


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
يجب أن يتكون عنوان جهاز توجيه IPv6 من ٨ أرقام سداسية عشرية من 0x0 إلى 0xffff، مفصولة بنقطتين رأسيتين.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
تم اتصال %@ بالشبكة اللاسلكية، إلا أن حالة المحطة الرئيسية غير متوفرة. ربما تكون متصلاً بالإنترنت الآن.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
يجب أن تتكون أسماء نطاقات البحث من أحرف أبجدية وأرقام وشرط فقط. ويجب أيضًا أن تبدأ وتنتهي إما بحرف أبجدي أو رقم.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
قناع الشبكة الفرعية غير صالح. تحقق من القيمة للتأكد من إدخالها بشكل صحيح. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على مساعدة.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيتم حذف كافة خدمات الشبكة التي تستخدم هذه القنطرة إذا قمت بحذفها. لا يمكن التراجع عن حذف الخدمات أو القناطر. هل ترغب في متابعة حذف القنطرة والتكوينات المقترنة بها؟


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
الحد من تتبع عنوان IP من خلال إخفاء عنوان IP من أدوات التتبع المعروفة في البريد و Safari. عند إيقاف هذا الإعداد، سيتم أيضًا إيقاف "إخفاء العنوان باستخدام iCloud" لهذه الشبكة.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
لا يمكن استخدام مصادقة الشهادات نظرًا لأن سلسلة المفاتيح لا تحتوي على أي شهادات مناسبة. استخدم أداة سلسلة المفاتيح لاستيراد شهادات مناسبة إلى سلسلة المفاتيح. إذا لم تكن لديك الشهادات اللازمة للمصادقة، فالرجاء الاتصال بمسؤول الشبكة.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
عند استخدام PPTP، يمكن لمزود خدمة الإنترنت لديك قراءة كلمة السر الخاصة بك وأي بيانات يتم إرسالها أو استلامها عبر هذا الاتصال.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيؤدي تجديد رخصة DHCP إلى فقد أية تغييرات لم يتم حفظها. هل ترغب في تطبيق التغييرات قبل تجديد رخصة DHCP؟


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيتم الانضمام إلى الشبكات المعروفة تلقائيًا. وفي حالة عدم توفر شبكات معروفة، سيتعين عليك تحديد شبكة يدويًا.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيتم حذف كافة خدمات الشبكة التي تستخدم هذا التجميع إذا قمت بحذف التجميع. لا يمكن التراجع عن حذف الخدمات أو التجميعات. هل ترغب في متابعة حذف التجميع والتكوينات المقترنة به؟


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
يجب أن يكون طول بادئة IPv6 عددًا صحيحًا من ٠ إلى ١٢٨. ومن المستحسن أن تكون القيمة التي يتم إدخالها أقل من ١٢٧.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيتم ربط الشبكات المعروفة تلقائيًا. وفي حالة عدم توفر شبكات معروفة، سيتم سؤالك قبل الانضمام إلى شبكة جديدة.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
أول مختصر للقيمة التي تم إدخالها موجود خارج النطاق ولا يمكن استخدامه كعنوان جهاز التوجيه لهذا الكمبيوتر.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
سيؤدي الاتصال دون تطبيق التغييرات إلى استخدام الإعدادات السابقة. هل ترغب في تطبيق التغييرات قبل الاتصال؟


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
لا يمكن تمكين TLS نظرًا لأن سلسلة المفاتيح لا تحتوي على أي شهادات مناسبة. استخدم الوصول إلى سلسلة المفاتيح لاستيراد شهادات مناسبة إلى سلسلة المفاتيح. إذا لم تكن لديك الشهادات اللازمة للمصادقة، فالرجاء الاتصال بمسؤول الشبكة.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
يمكن تنشيط AppleTalk على منفذ شبكة واحد في المرة الواحدة. إذا قمت بالمتابعة، فسيتم إلغاء تنشيط AppleTalk على %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
قم باستخدام ملف تعريف التكوين لإضافة ملف تعريف 802.1X للنظام الخاص بك. اتصل بمسؤول النظام لديك لمزيد من المعلومات.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
تسمح لك الإدارة عن بُعد بتسجيل جهازك في خدمة إدارة جهاز الجوال (MDM) لدى مؤسستك باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني. يُستخدم عنوان بريدك الإلكتروني للتعرّف على خدمة MDM لدى مؤسستك. وقد تستخدم المؤسسة عنوان بريدك الإلكتروني للتحقق من هويتك أيضًا.

بمجرد تسجيل جهازك، سيتم الاحتفاظ بالبيانات المرتبطة بالحسابات والتطبيقات التي تديرها مؤسستك بمعزل عن بيانات الحسابات والتطبيقات غير المُدارة على جهازك. وبإمكان المؤسسة تثبيت الحسابات والتطبيقات المُدارة أو تكوينها أو حمايتها برمز دخول أو تقييدها أو حذفها.

لن يكون بإمكان المؤسسة الوصول إلى أي بيانات خارج الحسابات والتطبيقات المُدارة. إضافةً إلى ذلك، لن يكون بإمكان المؤسسة تنفيذ أنشطة على مستوى النظام، مثل مسح جهازك بالكامل عن بُعد.

عند إلغاء تسجيل جهازك، سيتم حذف الحسابات المُدارة والتطبيقات المُدارة والبيانات المرتبطة بها من جهازك.

لمعرفة المزيد عن كيفية إدارة مؤسستك لهذا الجهاز عن بُعد، يرجى التواصل مع المؤسسة.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
ستتمكن مؤسستك من إدارة هذا الجهاز عن بعد. وبإمكان المؤسسة تثبيت الحسابات والتطبيقات المُدارة أو تكوينها أو حمايتها برمز دخول أو تقييدها أو حذفها.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
سيؤدي تسجيل الخروج إلى إزالة هذا الحساب من هذا الجهاز وإزالة أي تطبيقات وبيانات وخصائص مرتبطة به أيضًا.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
بمجرد تسجيل جهازك، سيتم الاحتفاظ بالبيانات المرتبطة بالحسابات والتطبيقات التي تديرها مؤسستك بمعزل عن بيانات الحسابات والتطبيقات غير المُدارة على جهازك. وبإمكان المؤسسة تثبيت الحسابات والتطبيقات المُدارة أو تكوينها أو حمايتها برمز دخول أو تقييدها أو حذفها.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
توجد أجهزة كمبيوتر متعددة تم دخولها إلى نفس هذا الدليل الرئيسي على الشبكة. لمزامنة هذا الكمبيوتر، الرجاء تعطيل المزامنة بكافة أجهزة الكمبيوتر الأخرى التي تم دخولها إلى هذا الدليل الرئيسي.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
توفر بعض أشكال إيموجي درجات متنوعة للون البشرة. ما عليك سوى الضغط مطولاً على أحد أشكال الإيموجي هذه لتحديد درجة لون البشرة.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
قد يتسبب نسيان كلمة السر في فقدانك لإمكانية الوصول إلى ملاحظاتك المقفلة، حتى في حالة تمكين Face ID.

إذا كنت قد نسيت كلمة سر ملاحظاتك، فاضغط على "معرفة المزيد" لمعرفة الخطوات التالية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
قد يتسبب نسيان كلمة السر في فقدانك لإمكانية الوصول إلى ملاحظاتك المقفلة، حتى في حالة تمكين Touch ID.

إذا كنت قد نسيت كلمة سر ملاحظاتك، فاضغط على "معرفة المزيد" لمعرفة الخطوات التالية.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
يمكن عرض الملاحظات التي تتضمن وسومًا أو إشارات على iOS 14.5 و iPadOS 14.5 و macOS 11.3 والإصدارات الأحدث فقط. يجب ترقية أجهزتك التالية:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
إذا تم تعيين إلحاق، يقوم هذا الإجراء بإضافة النص الذي تم اختياره إلى نهاية حقل تعليقات Spotlight لعناصر Finder التي يتم استلامها. إذا لم يتم تحديد خانة اختيار إلحاق، سيقوم هذا الإجراء باستبدال تعليقات Spotlight الحالية بالنص الذي تم اختياره.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
إذا لم يتم اختيار نص ولم تكن خانة اختيار إلحاق محددة، سيقوم هذا الإجراء بمسح تعليقات Spotlight الحالية من كل عنصر من عناصر Finder.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
يقوم هذا الإجراء بإنشاء عنصر تذكيرات جديد.  في حالة تحديد مدخلات، تُستخدم المدخلات كعناوين للتذكيرات.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: تفضيلات النظام
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
يرغب "%@" في الاقتران بـ %@. أدخل الرمز الظاهر على "%@". ولا تفعل أي شيء على "%@" حتى تكتمل عملية الاقتران.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
يحاول "%@" الاتصال باستخدام اتصال Bluetooth غير آمن. 
يمكن استخدام ملحقات Bluetooth غير الآمنة للتحكم في %@ أو الوصول إلى بياناتك.


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
إضافة [تلك] [الكلمة] إلى المفردات|إضافة هذه [الكلمة] إلى المفردات|إضافة [الكلمة] المحددة إلى المفردات|إضافة ما تم تحديده إلى المفردات


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
الضغط ثلاث مرات على الزر الجانبي|الضغط ثلاث مرات على زر الشاشة الرئيسية|النقر ثلاث مرات على زر الشاشة الرئيسية


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
لاستخدام الميزات الجديدة في البريد، يجب تنزيل رسائل البريد الخاصة بك إلى هذا الكمبيوتر.

انقر على متابعة لتنزيل الرسائل الآن، أو انقر على إنهاء للتنزيل لاحقًا.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
لا يمكن تشفير هذه الرسالة؛ حيث إنه لا تتوفر لديك المفاتيح العامة لـ %1$@. هل ترغب في إرسال الرسالة دون تشفير؟


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
يخزن البريد المعلومات في %1$@‎. إذا كان المجلد على خادم شبكة، فاتصل بمسؤول الشبكة. وإلا، فتأكد من وجود المجلد في الموقع الصحيح على الكمبيوتر قبل إعادة فتح البريد.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
قد يتم الحذف التلقائي للرسائل الموجودة في صندوق البريد المزعج، وذلك اعتمادًا على لكيفية تعيين تفضيلات إجراءات صندوق البريد في جزء الحسابات من تفضيلات البريد.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
قد يستغرق تحديد المشكلة بعض الوقت. إذا كنت تعلم أن هذه المشكلة مؤقتة، فانقر على إنهاء ثم قم بفتح البريد مرة أخرى.


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة نسخ الرسائل التي تم تنزيلها من الخادم لحساب POP الذي يحمل الاسم "%1$@‎"؟


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
لا يمكن للبريد المتابعة لأن المجلد الذي يخزن به المعلومات غير متاح. الرجاء التأكد من وجود مجلد ‎~/المكتبة/البريد


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
يمكن تعديل الرسائل الواردة. يشمل هذا إمكانية نقل الرسائل إلى مجلدات أخرى أو تمييز الرسائل كمقروءة أو تمييز الرسائل بعلم.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
تحتوي الرسالة على مرفق واحد أو أكثر كبير للغاية بحيث لا يمكن حفظه في صندوق الصادر. حاول حذف بعض المرفقات.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
لديك الحد الأقصى من عناوين البريد الإلكتروني. الرجاء الانتقال إلى تفضيلات النظام لحذف أحدها قبل إنشاء عنوان آخر.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
تعذر إرسال هذه الرسالة لأن الحساب الخاص بك ليس لديه خادم بريد صادر مفضل. قم بتحديد خادم بريد صادر من القائمة أدناه.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
هناك تطبيق آخر على الكمبيوتر أو على الشبكة المحلية يستخدم معلومات %1$@‎. انقر على إنهاء لإنهاء البريد. ثم قم بتسجيل خروجك من هذا الكمبيوتر ومن أي كمبيوتر آخر تستخدمه حاليًا. بعد الدخول مرة أخرى، قم بفتح البريد على كمبيوتر واحد فقط.

إذا ظهرت هذه الرسالة مرة أخرى، فقد تكون هناك مشكلة في خادم الشبكة. اتصل بمسؤول النظام لتحديد ما إذا كان من الممكن حل المشكلة عن طريق إعادة إنشاء معلومات %1$@. ثم انقر على إعادة إنشاء معلومات %2$@.


