# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Tato akce extrahuje sudé nebo liché stránky z předaného PDF dokumentu a použije je k vytvoření nového PDF dokumentu.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Fotografie z alba Fotoaparát v zařízení „%@“ nelze importovat, protože zařízení je uzamknuto přístupovým kódem.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profily
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Instalaci macOS Big Sur nelze z novější verze systému macOS otevřít. Další informace najdete na https://support.apple.com/HT201372.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPadu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Skladbu „%@“ můžete v této vzpomínce použít na svých zařízeních, ale nebude ji možné sdílet s jinými lidmi.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Prohledávání bude pokračovat, kdykoli bude iPod připojený v noci k napájení.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aktualizace Fotek na iCloudu jsou v režimu malého objemu dat pozastavené, aby se po síti přenášelo méně dat


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nebyly nalezeny žádné položky diagnostiky. Zkuste to znovu na jiných zobrazeních, kde byly zobrazeny Vzpomínky / Související položky.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPodu touch jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte na iCloudu k dispozici %@ místa. Pokud toto místo vyčerpáte, iPod touch nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPhonu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte na iCloudu k dispozici %@ místa. Pokud toto místo vyčerpáte, iPhone nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vaše fotky a vzpomínky jsou osobní. Nové ovládací prvky společnosti Apple vám ponechávají kontrolu nad tím, které fotky a videa budete sdílet.

Když vás některá aplikace požádá o přístup k vaší knihovně fotek, můžete vybrat jen určité položky nebo povolit přístup ke všem fotkám a videím.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPhonu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ve vašem účtu na iCloudu došlo k aktualizacím, které je nutné zkontrolovat. Klepněte pro kontrolu v Nastavení.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomozte s vylepšováním funkcí Fotek, jako jsou Vzpomínky, Hledání nebo Výběrová knihovna. Stačí, když každý den odpovíte na několik otázek souvisejících s vašimi fotkami. Rozhodnete‑li se zúčastnit, budou se vaše odpovědi uchovávat a zpracovávat jen na zařízení a společnosti Apple budou odesílána pouze analytická data. Účast v průzkumu Výzvy pro Fotky je určena výhradně pro zaměstnance společnosti Apple.

Pomozte s vylepšováním Fotek ještě více tím, že vytvoříte záznam Radaru.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prohlédněte si fotky označené jménem tohoto člověka a zrušte výběr těch, na kterých není. Pomůžete tím zlepšit další rozpoznávání jeho tváře.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prostřednictvím Radaru se přenesou metadata z vašich fotek, například údaje o datu, poloze a typu média. Samotné fotky nikdo neuvidí ani k nim po vytvoření Radaru nezíská přístup.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokud si přejete, abychom vám tuto osobu nabízeli méně, neuvidíte ji ve vzpomínkách a doporučených fotkách jednotlivě, může se však objevit na skupinových fotkách. Při resetu bude volba Nabízet méně u této osoby zrušena.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledá vaši knihovnu a vytvoří sbírku vzpomínek podle míst, časů a osob na snímcích.

Na panelu Vzpomínky denně najdete nové vzpomínky.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nové fotografie budou automaticky odeslány na iCloud a přeneseny do všech vašich zařízení s nastaveným iCloudem, až se připojí k Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vybranou knihovnu fotek je nutné před importem přenést. Chcete‑li zahájit proces přenosu, zavřete aplikaci Fotky a pak tuto knihovnu fotek otevřete ve Finderu.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pro vytvoření odkazu na iCloudu není na iCloudu dost místa. Své úložiště na iCloudu můžete spravovat v Nastavení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPhonu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tento člověk se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejích předvolbách.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPhonu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně nemáte na iCloudu žádné místo. iPhone nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejím nastavení.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na fotkách a videích se zobrazuje čas zbývající do smazání. Po jeho uplynutí budou tyto položky trvale smazány. Tato lhůta může trvat až 40 dní.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Při resetu budou ze všech zařízení, která používají váš účet na iCloudu, smazána všechna jména, oblíbené položky a data sloužící k identifikaci lidí v albu Lidé.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chystáte se trvale skrýt výzvu pro fotky, které s vámi někdo sdílí. Později ji můžete znovu zapnout pomocí volby Nastavení > Interní nastavení > Fotky > Zobrazovat výzvu pro Fotky sdílené s vámi.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nepodařilo se vytvořit odkaz na iCloudu, protože pro Fotky máte vypnutá mobilní data. Využití dat můžete spravovat v Nastavení.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Děkujeme vám za dobrovolnou účast na vylepšování funkcí Fotek, jako jsou Vzpomínky, Hledání nebo Výběrová knihovna. Stačí, když každý den odpovíte na několik otázek souvisejících s vašimi fotkami. Rozhodnete‑li se zúčastnit, budou se vaše odpovědi uchovávat a zpracovávat jen na zařízení a společnosti Apple budou odesílána pouze analytická data. Účast v průzkumu Výzvy pro Fotky je určena výhradně pro zaměstnance společnosti Apple.

Vezměte na vědomí, že účast v průzkumu Výzvy pro Fotky je čistě dobrovolná, nejedná se o povinnou ani očekávanou součást vaší práce. Pokud se rozhodnete zapojit, mělo by se tak dít ve vašem volném čase. Svou účast můžete jako obvykle kdykoli ukončit.

Pokud chcete, můžete si vyžádat formulář s informovaným souhlasem, který jste si přečetli a potvrdili před instalací profilu Výzvy pro Fotky. Chcete‑li nám poslat e‑mail s žádostí, klikněte na tlačítko níže.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Při resetu budou smazána všechna jména, oblíbené položky a data sloužící k identifikaci lidí v albu Lidé.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotky prohledají vaši knihovnu a ze známých tváří, které najdou na dostatečném počtu snímků, vytvoří album Lidé. Hledání proběhne, když nebudete aplikaci používat a Mac bude připojený k napájení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPodu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Prohledávání bude pokračovat, kdykoli bude iPhone připojený v noci k napájení.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chystáte se Výzvu pro Fotky trvale skrýt. Tuto funkci můžete později znovu zapnout pomocí volby Nastavení > Interní nastavení > Fotky > Zobrazit výzvu pro fotky.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokud si nepřejete, abychom vám tuto osobu nabízeli, neuvidíte ji ve vzpomínkách, doporučených fotkách ani na skupinových fotkách. Pokud nastavení této osoby resetujete, nebude už vyloučena ani nabízena méně.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPodu touch jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně nemáte na iCloudu žádné místo. iPod touch nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nové fotografie budou automaticky odeslány na iCloud a přeneseny do všech vašich zařízení s nastaveným iCloudem, až se připojí k WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Odesílání do fotek na iCloudu je pozastavené. Chcete‑li pokračovat ve sdílení fotek, znovu ho spusťte.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPadu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte na iCloudu k dispozici %@ místa. Pokud toto místo vyčerpáte, iPad nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPadu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Chcete‑li, aby prohledávání v noci pokračovalo, připojte iPhone k napájení.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu a ze známých tváří vytváří album Lidé. Chcete‑li v hledání pokračovat, připojte %@ k napájení.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Určitě chcete tento návrh na sdílení odstranit? Položky obsažené v návrhu nebudou odstraněny z knihovny.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Prohledávání bude pokračovat, kdykoli bude iPad připojený v noci k napájení.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tito lidé se budou méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejím nastavení.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nepodařilo se vytvořit odkaz na iCloudu, protože máte zapnutý letový režim. Stav letového režimu můžete spravovat Nastavení.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Automaticky odesílejte a ukládejte všechny své fotky a videa na iCloud a prohlížejte, prohledávejte a sdílejte je na všech svých zařízeních.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na fotkách a videích se zobrazuje čas zbývající do smazání. Po jeho uplynutí budou tyto položky trvale smazány.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tento člověk se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejím nastavení.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Chcete-li funkci Výzva pro Fotky odstranit, můžete odstranit její profil. Přejděte do Nastavení > Obecné > Profily > Profil výzvy pro Fotky > Odstranit profil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Když vytvoříte Radar, pomůžete společnosti Apple s vyhodnocováním výkonnosti funkcí. Shromážděná data využijeme k dolaďování algoritmů, které ve funkcích používáme.


target: Uložit sdílené fotky
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vybranou knihovnu fotek je nutné před importem opravit. Chcete‑li zahájit proces opravy, zavřete aplikaci Fotky a pak tuto knihovnu fotek otevřete ve Finderu.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPodu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPodu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Na iPadu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně nemáte na iCloudu žádné místo. iPad nebude na iCloud zálohovat. Fotky, videa, dokumenty a data se přestanou aktualizovat.


target: Uložit sdílená videa
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Uložit sdílené položky
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pomozte s vylepšováním funkce Fotky sdílené s vámi. Stačí, když každý den odpovíte na několik otázek souvisejících s vašimi fotkami. Rozhodnete‑li se zúčastnit, budou se vaše odpovědi uchovávat a zpracovávat jen na zařízení a společnosti Apple budou odesílána pouze analytická data. Účast v průzkumu Výzva pro Fotky sdílené s vámi je určena výhradně pro zaměstnance společnosti Apple.

Pomozte s vylepšováním Fotek ještě více tím, že vytvoříte záznam Radaru.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Prohlédněte si fotky s označením „%@“ a zrušte výběr těch, na kterých %@ není. Pomůžete tím zlepšit další rozpoznávání této tváře.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nedávno jste vypnuli fotky na iCloudu. Zapněte v Nastavení službu Fotky na iCloudu a zkuste fotky nasdílet znovu.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Chcete‑li, aby prohledávání v noci pokračovalo, připojte iPad k napájení.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dostávejte návrhy na sdílení a snadno sdílejte fotky s vybranými uživateli pomocí odkazu. Sdílejte fotky na oplátku s lidmi, kteří sdílejí fotky s vámi.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kvóta sdílených fotek na iCloudu byla překročena. Zkuste některé sdílené fotky odstranit nebo počkejte na vypršení sdílení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPodu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPhonu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Po přečtení následujícího právního omezení vyberte volbu „Souhlasím“. Otevře se automaticky vyplněný záznam Radaru, určený vývojovému týmu pro inteligentní zpracování fotek.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplikace Fotky prohledává vaši knihovnu, aby vám mohla nabízet obsah vybraný jen pro vás. Chcete‑li, aby prohledávání v noci pokračovalo, připojte iPod k napájení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPhonu k WLAN a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ se bude méně často objevovat v nabízených vzpomínkách a doporučených fotkách. Volby generování návrhů v aplikaci Fotky můžete resetovat v jejích předvolbách.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký počet položek. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením položek počkáte na připojení iPadu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Fotky prohledají vaši knihovnu a ze známých tváří, které najdou na dostatečném počtu snímků, vytvoří album Lidé. Hledání začne automaticky, jakmile %@ zamknete a připojíte k napájení.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pokoušíte se nasdílet velký soubor. Tato operace může chvíli trvat. Když s nasdílením souboru počkáte na připojení iPadu k Wi‑Fi a napájení, ušetříte mobilní data.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Pokud dokument smažete, ostatní uživatelé k němu ztratí přístup a dokument se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Pokud položku smažete, ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a položka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Složky obsahují sdílené položky. Pokud položky smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a položky se smažou z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Pokud položky přesunete, budou k nim mít přístup jen uživatelé, které jste přidali ke sdílené složce „%@“.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Pokud položku přesunete budou k ní mít přístup jen uživatelé přidaní majitelem sdílené složky „%@“. V případě, že položku smaže jiný uživatel nebo majitel ukončí její sdílení, dojde k jejímu smazání z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Položka se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejímu sdílení, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Tyto složky obsahují sdílené položky. Pokud je přesunete, budou k nim mít přístup jen uživatelé přidaní vlastníkem sdílené složky „%@“. Když je smaže jiný uživatel nebo když vlastník ukončí jejich sdílení, budou smazány z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Pokud položku přesunete, budou k ní mít přístup jen uživatelé, které jste přidali ke sdílené složce „%@“.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Pokud složku smažete, ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a složka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Smažou se i sdílené položky uvnitř této složky. Ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a položky budou smazány z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Smažou se i sdílené položky v těchto složkách. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejich sdílení, klikněte na odkazy v pozvánkách.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Složky se smažou z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat ke sdílení těchto složek, klikněte na odkazy v původní pozvánce.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Pokud prezentaci smažete, ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a prezentace se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Smažou se i sdílené položky uvnitř těchto složek. Ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a položky budou smazány z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Pokud tabulku smažete, ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a tabulka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Položky se smažou z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejich sdílení, klikněte na odkazy v původní pozvánce.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Složka se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejímu sdílení, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Pokud položky přesunete, budou k nim mít přístup jen uživatelé přidaní vlastníkem sdílené složky „%@“. V případě, že položky smaže jiný uživatel nebo vlastník ukončí jejich sdílení, dojde k jejich smazání z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Tabulka se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejímu sdílení, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Složka obsahuje sdílené položky. Pokud položky smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a položky se smažou z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Smažou se i sdílené položky v této složce. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejich sdílení, klikněte na odkazy v pozvánkách.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Dokument se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat k jeho sdílení, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Pokud složky přesunete budou k nim mít přístup jen uživatelé přidaní majitelem sdílené složky „%@“. V případě, že složky smaže jiný uživatel nebo majitel ukončí jejich sdílení, dojde k jejich smazání z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Pokud položky přesunete, ukončíte tím jejich sdílení na iCloudu. Ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a položky se smažou z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Složka obsahuje sdílené položky. Pokud ji přesunete, budou k ní mít přístup jen uživatelé, které jste přidali ke sdílené složce „%@“.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Pokud položky smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a položky se smažou z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Pokud položku přesunete, ukončíte tím její sdílení na iCloudu. Ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a položka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Prezentace se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejímu sdílení, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Tyto složky obsahují sdílené položky. Pokud je přesunete, budou k nim mít přístup jen uživatelé, které jste přidali ke sdílené složce „%@“.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Složka obsahuje sdílené položky. Pokud ji přesunete budou k ní mít přístup jen uživatelé přidaní majitelem sdílené složky „%@“. V případě, že položku smaže jiný uživatel nebo majitel ukončí její sdílení, dojde k jejímu smazání z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Pokud složky smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a složky se smažou z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Počet snímků ve výstupu po překódování není stejný jako ve zdroji, který neobsahuje žádné upravené segmenty


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému Macu a zařízením připojeným k iCloudu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa se po celé trase mezi koncovými body přenášejí v zašifrované podobě a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Video výměny baterie v AirTagu. Přitlačte dvěma prsty na zadní stranu AirTagu a otáčením proti směru hodinových ručiček baterii vyjměte. Pak vložte novou, vraťte krytku na místo a zajistěte ji otáčením dvěma prsty po směru hodinových ručiček.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Některé emotikony nyní nabízejí varianty odstínů pleti. Chcete‑li vybrat odstín pleti, klikněte na takový emotikon, podržte ho a nastavte jinou barvu než výchozí.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Tato akce vytvoří elektronický dokument formátu EPUB z textových souborů předaných z předchozí akce a mediálních souborů vybraných v rozhraní akce. Z každého předaného souboru bude vytvořena kapitola publikace, jejíž název bude odvozen z názvu zdrojového textového souboru.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Akce podporuje přidání filmů (H.264 MPEG formát), zvukové soubory (AAC MPEG formát) a obrázkové soubory.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nechte si posílat zprávy s informacemi o času u obrazovky a nastavte limity pro položky, které chcete omezit.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pět minut před začátkem klidového času se odešle připomínka. Klidový čas bude zapnutý do příštího plánovaného návratu k používání zařízení.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pokud nejsou Zprávy trvale povoleny, zařízení uživatele %@ nebudou moct v klidovém čase a po vypršení časových limitů aplikací posílat ani přijímat zprávy. Toto nastavení se týká i nouzových kontaktů.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Omezením změn zamknete aktuální nastavení. Pro jeho změnu bude třeba přístupový kód času u obrazovky. Omezení platí jen pro systém iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Vždy povolené aplikace a kontakty jsou k dispozici v klidovém čase nebo v případě, že jste vybrali limit aplikací v sekci „Všechny aplikace a kategorie“.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity aplikací platí pro všechna zařízení, která ke sledování času u obrazovky využívají iCloud. Pět minut před vypršením limitu se zobrazí oznámení. Pokud vyberete kategorii, budou do limitu započítávány všechny aplikace z této kategorie, které později nainstalujete z App Storu.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pokud nejsou Zprávy trvale povoleny, toto zařízení nebude moct v klidovém čase a po vypršení časových limitů aplikací posílat ani přijímat zprávy. Toto nastavení se týká i nouzových kontaktů.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Tuto funkci můžete zapnout na kterémkoli iPhonu, iPadu či Macu přihlášeném k iCloudu a získat tak souhrnnou zprávu o času u všech obrazovek.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nastavte rozvrh pro čas netrávený u obrazovky a denní limity pro kategorie aplikací, které chcete omezit.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
K nastavení času u obrazovky na účtu správce se nedoporučuje používat přístupový kód funkce Čas u obrazovky.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
V klidovém čase bude zařízení zablokováno. %@ může požádat rodiče nebo opatrovníka o prodloužení času.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pomocí kódu můžete zabezpečit nastavení času u obrazovky a používat ho k prodloužení času po vypršení limitu.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Čas dětí u obrazovky můžete spravovat na svém iPhonu, iPadu či Macu nebo přímo ze zařízení či uživatelského účtu dítěte s použitím přístupového kódu pro čas u obrazovky.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Omezení se vztahují na aplikace Telefon, FaceTime, Zprávy a kontakty na iCloudu. Volání na čísla, která operátor vašeho dítěte identifikuje jako tísňová, jsou vždy povolena.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pokud nejsou Zprávy trvale povoleny, žádná z vašich zařízení přihlášených k iCloudu, na kterých máte zapnutou funkci Sdílet mezi všemi zařízeními, nebudou moct v klidovém čase a po vypršení časových limitů aplikací posílat ani přijímat zprávy. Toto nastavení se týká i nouzových kontaktů.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Omezení se vztahují na aplikace Telefon, FaceTime, Zprávy a kontakty na iCloudu. Volání na čísla, která váš operátor identifikuje jako tísňová, jsou vždy povolena.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Omezení se vztahují na aplikace Telefon, FaceTime, Zprávy a kontakty na iCloudu. Volání na čísla, která operátor uživatele %@ identifikuje jako tísňová, jsou vždy povolena.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dokud neaktualizujete software ostatních zařízení, změny limitů aplikací provedené na tomto Macu se na nich neprojeví.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pokud vyberete kategorii, budou do limitu započítávány všechny aplikace z této kategorie, které později nainstalujete z App Storu.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Po vypršení limitu budou aplikace zablokovány. %@ pak může požádat rodiče nebo opatrovníka o prodloužení času.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nastavte denní limity pro kategorie aplikací, které chcete na zařízení %@ spravovat. Limity aplikací se resetují každý den o půlnoci.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pokud chcete spravovat čas, který bude moct tento uživatel trávit u obrazovky, musíte pro něj nastavit kód času u obrazovky. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Funkce přestane hlásit údaje o čase stráveném u obrazovky a budou odstraněny všechny limity, nastavení klidového času, omezení obsahu a soukromí a nastavení komunikace.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limity aplikací platí pro všechna zařízení, která ke sledování času u obrazovky využívají iCloud. Pět minut před vypršením limitu se zobrazí oznámení.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
K mnoha webovým stránkám pro dospělé bude automaticky omezen přístup. Níže můžete přidávat jednotlivé povolené a zakázané stránky.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Software tiskárny je na serveru nesprávně nainstalován. Nainstalujte software této tiskárny znovu nebo požádejte o pomoc správce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Pokud budete pokračovat, %@ tiskárna „%@“ bude z počítače odstraněna včetně softwaru a nebude ji možné znovu nainstalovat.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
„%@“ vyžaduje v zájmu budoucí kompatibility upgrade na používání AirPrintu. Chcete upgrade provést nyní?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Chcete‑li tiskárnu používat, je nutné nainstalovat její software. Pro instalaci softwaru použijte příkaz App Store… z nabídky Apple. Pokud software tiskárny v App Storu nenajdete, obraťte se na jejího výrobce.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Software tiskárny je nesprávně nainstalován. Nainstalujte software tiskárny znovu nebo požádejte výrobce o asistenci.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Abyste mohli tuto tiskárnu používat na serveru, musíte nainstalovat její software. Nainstalujte znovu software této tiskárny nebo požádejte o pomoc správce.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Pokud se rozhodnete otvírat Photo Booth s touto knihovnou, knihovna bude nastavena jako výchozí a bude použita při příštím otevření Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Chcete‑li dále používat Photo Booth, vyberte existující knihovnu nebo vytvořte novou. Vybraná knihovna fotografií bude použita při příštím otevření Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Aplikace Photo Booth narazila na chybu při pokusu o uložení vašich fotografií. Vaše fotografie uložit nelze uložit.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Chcete‑li nadále používat Photo Booth, vyberte alternativní umístění. Vybraná knihovna fotografií bude použita při příštím otevření Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Vaše poloha je využívána k zobrazení relevantních lístků, nastavení Apple Pay a doplnění podrobných informací o transakcích.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ už vám nepomůže s obnovením účtu, když zapomenete heslo. Pokud v takovém případě nechcete o přístup k účtu přijít, přidejte si jiný kontakt pro obnovení.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPhone nelze zálohovat, protože v úložišti na iCloudu není k dispozici dostatek místa.
Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud zabezpečuje vaše data tím, že je uchovává v šifrovaném formátu. Pokud zapomenete své heslo nebo kód k zařízení, služba obnovení dat na iCloudu vám může pomoct získat vaše data zpět. Určitá data z důvodu ochrany vašeho soukromí obnovit nelze. Chcete‑li mít jistotu, že v případě potřeby získáte zpět všechna svá data, přidejte důvěryhodnou osobu jako kontakt pro obnovení nebo nastavte klíč zotavení.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bezpečně uchovává vaše fotografie, videa, dokumenty, hudbu, aplikace a další data a udržuje je na všech vašich zařízeních v aktuálním stavu.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Byli jste přidáni jako kontaktní osoba pro pozůstalost uživatele %1$@. V případě úmrtí uživatele %2$@ budete mít přístup k datům na jeho účtu. Své údaje kontaktní osoby pro pozůstalost můžete spravovat v nastavení účtu, kde také najdete svůj přístupový klíč.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Byli jste přidáni jako kontakt pro obnovení účtu uživatele %1$@. Bude‑li %2$@ potřebovat znovu získat ztracený přístup ke svému účtu, může se na vás obrátit telefonicky nebo osobně.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ může v případě vašeho úmrtí zdědit vaše data a používat vaše zařízení Apple. K žádosti o přístup na váš účet musí %1$@ doložit přístupový klíč, který jste mu poskytli, a kopii vašeho úmrtního listu.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
V případě úmrtí uživatele %1$@ získáte přístup k datům na jeho účtu a budete si je moct stáhnout. Roli kontaktní osoby pro pozůstalost máte také možnost odmítnout.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pokud zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení, budete muset požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Přidávám si tě jako kontaktní osobu pro pozůstalost. Po mé smrti budeš mít přístup k datům na mém účtu. Sdílím s tebou přístupový klíč, který se ti automaticky uloží do nastavení účtu. Až tu jednou nebudu, budeš moct tento klíč použít pro přístup k mým datům na iCloudu.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Váš kontakt pro pozůstalost získá přístup k datům na vašem účtu, když se prokáže přístupovým klíčem a předloží kopii vašeho úmrtního listu.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Byli jste přidáni jako kontakt pro obnovení účtu uživatele %1$@. Bude‑li %2$@ potřebovat znovu získat ztracený přístup ke svému účtu, může se na vás obrátit telefonicky nebo osobně. Pokud nechcete být jako kontakt pro obnovení vedeni, můžete to odmítnout v Nastavení.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chci si tě přidat jako kontakt pro obnovení. Pokud moji žádost přijmeš, můžeš mi v budoucnosti pomoct s obnovením dat a přístupu k mému účtu. Pokud budu tvoji pomoc potřebovat, zavolám ti nebo za tebou zajdu.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPad nelze zálohovat, protože v úložišti na iCloudu není k dispozici dostatek místa.
Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ si vás chce přidat jako kontakt pro obnovení. Bude‑li %2$@ potřebovat znovu získat ztracený přístup ke svému účtu, obrátí se na vás telefonicky nebo osobně.

Pokud odmítnete, %2$@ o tom dostane oznámení.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Určitě už nechcete být vedeni jako kontakt pro obnovení účtu uživatele %1$@? %1$@ o tom dostane oznámení.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ujistěte se, že jsou vaše kontakty pro obnovení aktuální. Pokud budete potřebovat obnovit data, kontakty pro obnovení vám můžou pomoct.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pokud zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení, %@ vám může pomoct s obnovením přístupu k účtu.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %1$@ si neuložil přístupový klíč k vašemu účtu. Bez tohoto klíče %1$@ po vaší smrti nezíská přístup k datům na vašem účtu a nebude si je moct stáhnout.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nastavte si kontakt pro obnovení účtu, který vám pomůže získat přístup k vašemu účtu Apple v případě jeho zablokování.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento iPod touch nelze zálohovat, protože v úložišti na iCloudu není k dispozici dostatek místa.
Úložiště můžete spravovat v Nastavení.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Určitě už nechcete vést uživatele %1$@ jako svůj kontakt pro obnovení? %1$@ vám v tom případě nebude moct pomáhat s obnovením přístupu k účtu.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako kontakt pro obnovení můžete uživateli %@ poskytnout kód, který mu pomůže obnovit přístup k účtu. Také se můžete z jeho kontaktů odebrat.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlete uživateli %1$@ zprávu a dejte mu vědět, že jste si ho přidali jako kontaktní osobu pro pozůstalost a sdílíte s ním svůj přístupový klíč. Můžete napsat vlastní zprávu nebo použít tu, která je tu pro vás připravená.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %1$@ se zřekl role vaší kontaktní osoby pro pozůstalost. Vyberte jiného dědice vašich dat pro dobu, kdy už nebudete moct používat svůj účet Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vytisknout kopii přístupového klíče, kterou pak můžete přidat k dokumentům pro dědické řízení nebo předat kontaktní osobě pro pozůstalost.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Služba obnovení dat na iCloudu vyžaduje, aby si společnost Apple udržovala přístup k vašim datům, jinak by vám je v případě potřeby nemohla pomoct obnovit.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Přístupový klíč poskytne po vašem úmrtí kontaktní osobě pro pozůstalost přístup k datům z vašeho účtu.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ztratíte možnost pomoct uživateli %@ s obnovením přístupu k účtu. %@ dostane oznámení, že jste se takto rozhodli.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Služba obnovení dat na iCloudu zavazuje společnost Apple k udržování přístupu k vašim datům, aby vám mohla pomoct s jejich opětovným získáním. Kontakty pro obnovení k vašim datům přístup nemají, ale mohou vám pomoct získat je zpět.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %@ vaši žádost zatím nepřijal. Pokud zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení, nemůže vám pomoct s obnovením přístupu k účtu.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ztratíte možnost pomoct uživateli %1$@ s obnovením přístupu k účtu. %2$@ dostane oznámení, že jste se takto rozhodli.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pošlete uživateli %@ zprávu, že jste si ho přidali jako kontakt pro obnovení. Můžete napsat vlastní zprávu nebo použít tu, která je tu pro vás připravená.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jako kontakt pro pozůstalost uživatele %1$@ budete mít po jeho úmrtí přístup k datům z účtu uživatele %1$@ a budete moct odstranit z jeho zařízení zámek aktivace.

Chcete‑li si vyžádat přístup k datům na účtu uživatele %1$@, navštivte stránku digital-legacy.apple.com. Budete požádáni o zadání přístupového klíče a předložení úmrtního listu uživatele %1$@.

Po schválení vaší žádosti budete moct zobrazit data uživatele %1$@ na webu icloud.com nebo si stáhnout jejich kopii ze stránek privacy.apple.com. Data uživatele %1$@ budete mít možnost zobrazit také na zařízení Apple.

Další informace najdete na support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vyberte přítele nebo člena rodiny, kterého chcete přidat jako kontakt pro obnovení svého účtu. Člověku, kterého vyberete, musí být aspoň %@ let a musí vlastnit zařízení Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kontakt pro obnovení nemá k vašim datům přístup, ale může vám je pomoct plně obnovit a získat zpět ztracený přístup k účtu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud zabezpečuje vaše data tím, že je uchovává v šifrovaném formátu. Pokud zapomenete své heslo nebo kód k zařízení, služba obnovení dat na iCloudu vám může pomoct získat vaše data zpět. Určitá data z důvodu ochrany vašeho soukromí obnovit nelze. Chcete‑li mít jistotu, že v případě potřeby získáte zpět všechna svá data, nastavte klíč zotavení.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %@ je od této chvíle vaším kontaktem pro obnovení. Uložte si jeho telefon, abyste se na něj mohli obrátit, pokud budete potřebovat pomoct s obnovením účtu.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Váš kontakt pro pozůstalost získá po vaší smrti přístup k vašim datům a bude si je moct stáhnout. Další informace…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$[VocativeName]@, přidávám si tě jako kontaktní osobu pro pozůstalost. Po mé smrti budeš mít přístup k datům z mého účtu. Sdílím s tebou přístupový klíč, který se ti automaticky uloží do nastavení účtu. Až tu nebudu, budeš moct tento klíč použít pro přístup k mým datům na iCloudu.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Zde se zobrazí přátelé nebo členové rodiny, kteří vás přidali jako svůj kontakt pro pozůstalost. Když majitel účtu zemře, kontaktní osoba pro pozůstalost může získat k účtu přístup a stáhnout z něj data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Klíč zotavení vám může pomoct obnovit všechna vaše data. Když ho vytvoříte, budete moct resetovat své heslo jen pomocí jiného zařízení už přihlášeného pod vaším Apple ID nebo zadáním klíče zotavení.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ztratíte možnost pomoct uživateli %1$@ s obnovením přístupu k účtu. %1$@ dostane oznámení, že jste se takto rozhodli.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Vyberte někoho, komu důvěřujete a kdo vám pomůže s obnovením přístupu k vašemu účtu v případě, že zapomenete heslo nebo přístupový kód k zařízení. Uživateli, kterého vyberete, musí být aspoň %@ let a musí vlastnit zařízení Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tento kód předejte uživateli %@ telefonicky nebo osobně, abyste neohrozili bezpečnost jeho účtu.

S nikým jiným kód nesdílejte.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ po vašem úmrtí získá jako vaše kontaktní osoba pro pozůstalost přístup k datům uloženým na vašem účtu.

Data na vašem účtu můžou zahrnovat fotky, zprávy, poznámky, soubory, kontakty, události v kalendáři, stažené aplikace, zálohy zařízení a další. %1$@ nezíská přístup k vaší klíčence na iCloudu ani licencovaným médiím.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$[VocativeName]@, přidávám si tě jako kontaktní osobu pro pozůstalost. Po mé smrti budeš mít přístup k datům z mého účtu. Sdílím s tebou přístupový klíč, který se ti automaticky uloží do nastavení účtu. Až tu nebudu, budeš moct tento klíč použít pro přístup k mým datům na iCloudu.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Uživatel %1$@ byl přidán jako váš kontakt pro pozůstalost. Vytištěnou kopii jeho přístupového klíče uschovejte na bezpečném místě.

Když společnost Apple obdrží od kontaktu pro pozůstalost žádost o přístup k datům na vašem účtu, v zájmu vaší bezpečnosti ji nejprve prověří. Během této prověrky bude k ověření informací použito vaše datum narození. Ujistěte se proto, že ho máte nastavené správně – aktualizovat ho můžete v Nastavení.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Přístupový klíč byl nasdílen a uživatel %1$@ byl přidán jako váš kontakt pro pozůstalost.

Když společnost Apple obdrží od kontaktu pro pozůstalost žádost o přístup k datům na vašem účtu, v zájmu vaší bezpečnosti ji nejprve prověří. Během této prověrky bude k ověření informací použito vaše datum narození. Ujistěte se proto, že ho máte nastavené správně – aktualizovat ho můžete v Nastavení.


source: 59.headerCell.title
target: Jméno
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Rodiče nebo opatrovníci se mohou v rodinném sdílení podívat na čas strávený u obrazovky a na týdenní přehledy, nastavit limity pro aplikace a omezení obsahu a soukromí.


source: CFBundleDisplayName
target: Hesla
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Tuto filmovou upoutávku iMovie nelze použít, protože ještě nebyla připravena pro sdílení. Chcete‑li ji připravit pro sdílení, otevřete iMovie a použijte příkaz Sdílet > Prohlížeč médií….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Chcete‑li zde zobrazit projekty iMovie, otevřete iMovie 7 nebo novější a upravte a uložte své filmy.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Tento projekt iMovie nelze použít, protože ještě nebyl připraven pro sdílení. Chcete‑li jej připravit pro sdílení, otevřete iMovie a použijte příkaz Sdílet > Prohlížeč médií….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Načte obsah všech složek, které byly nalezeny při načítání složek předaných jako vstup (načte obsah rekurzivně)


source: KeyboardOffText
target: Klávesnice vypnuta
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Tento Mac byl přiřazen k: %1$@.

Chcete‑li nakonfigurovat nastavení přiřazení tohoto Macu a zapnout automatizovanou registraci zařízení, přiřaďte Mac k MDM serveru v %2$@.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Obrázkové soubory typu BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg či .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (jednostránkové .pdf), PICT (.pct či .pict), PNG (.png) nebo TIFF (.tif či .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Velmi slabé baterie
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nepřijímám oznámení. Pokud je to naléhavé, odpovězte slovem „naléhavé“ a já oznámení s vaší původní zprávou přijmu.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Počítač není online. Chcete‑li pomoci s připojením k internetu, klikněte na tlačítko Diagnostika sítě.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Port %i je blokován osobní bránou firewall. Služba %@ nebude moci %@. Chcete‑li otevřít port nebo vypnout bránu firewall, použijte kartu Firewall na panelu Zabezpečení v Předvolbách systému.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplikace Mapy může využívat vaše kontakty při vytváření oblíbených míst Domov, Práce a Škola, při sdílení přibližného času příjezdu a pro další funkce Map.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Při načítání dostupných časů v restauraci %1$@ došlo k problému. Zkuste to znovu později nebo pokračujte v aplikaci %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mapy najdou v součinnosti s partnerskou společností trasy vedoucí mimo oblasti, do kterých není povolen vjezd s vaší poznávací značkou.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Chcete-li dostávat odhady jízdného a čekacích dob, sdílejte svoji polohu s aplikacemi pro objednávání jízd. Tuto volbu můžete v nastavení Map kdykoli změnit.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Trasy sdílené v kontinentální Číně nejsou mimo kontinentální Čínu viditelné. %@ dorazí do cíle přibližně v %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pomozte společnosti Apple s vylepšováním tras elektromobilem tím, že povolíte uchovávání dat souvisejících s vaším elektromobilem – kapacity baterie, stavu nabití a dalších charakteristik, které mají vliv na dojezdovou vzdálenost.

Tato data nejsou spojena s vaším Apple ID a použijeme je jen k vylepšování tras v Mapách.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informace o typu vozidla, baterii a poznávací značce budou použity k plánování optimálních tras s ohledem na omezení podle poznávacích značek.


target: Je možné, že připojení k vašemu druhému zařízení bylo přerušeno. Zkuste to znovu.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Když s Mapami propojíte aplikace %@ a %@, získáte trasy pro svá vozidla včetně návrhů zastávek u dobíjecích stanic.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ve vašem příspěvku jsou zahrnuta místa pořízení fotek.
Používáním funkce Hodnocení a fotky vyjadřujete svůj souhlas s podmínkami služby.


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Úpravy zahrnují vaši nejnovější aktivitu v aplikaci Mapy – hledání, zjišťování tras a určování přesné polohy. 


target: Filtry a automatické aktualizace vám usnadní hledání, když si prohlížíte výsledky na mapě.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.


source: Get where you're going with step-by-step directions you can view in the real world.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pokyny krok za krokem, které si můžete zobrazit přímo v reálném světě, vás navedou přesně tam, kam potřebujete jít.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Chcete‑li ohodnotit nějaké místo a přidat fotky, klepněte na něj na mapě a potom klepněte na „Ohodnotit toto místo“ nebo „Přidat fotky“.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Trasu nelze zobrazit, protože pro Mapy jsou vypnutá mobilní data.

Mobilní data můžete zapnout v Nastavení.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chcete-li dostávat podrobnou navigaci, povolte Mapám používání vaší přesné polohy. Tuto volbu můžete zapnout v Nastavení na iPhonu.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vaše poloha je využívána k zobrazování vaší polohy na mapě, plánování tras, odhadování časů cesty a k zlepšování výsledků hledání.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skenujte venku na dobře osvětlených ulicích. Pokud se vám stále nedaří tuto funkci použít, není možná ve vaší oblasti zatím k dispozici.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Abychom ochránili bezpečí uživatelů, propojujeme vaše sdílená hodnocení a fotky s vaším Apple ID. Vyjma hodnocení a fotek žádné další údaje o používání Map s vaším Apple ID nepropojujeme.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Když zapnete navigaci do tohoto oblíbeného místa, druhý uživatel dostane pokaždé oznámení. Až do vašeho příjezdu bude viditelná vaše poloha, trasa a přibližný čas příjezdu.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Od základů přetvořená mapa Apple nabízí lepší zobrazení půdního krytu, silničních sítí a mnoho dalšího.


target: Propojit aplikaci %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Když nebude k dispozici preferovaná síť, Mapy budou navrhovat nabíjecí stanice kompatibilní s vaší zásuvkou.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Nepovinné informace o tvářích, státních poznávacích značkách nebo dalších osobně identifikovatelných údajích, které by měly být rozostřeny


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Když povolíte Mapám používat vaši přesnou polohu, získáte podrobnou navigaci, odhady času cesty a lepší výsledky hledání.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Prozkoumejte města, jako je New York nebo Los Angeles, s úžasně detailním zobrazením půdního krytu, silnic a převýšení.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chcete společnosti Apple povolit používání vašich významných míst a míst, na kterých jste spouštěli aplikace, k vylepšování Map? Toto rozhodnutí můžete později změnit v Nastavení.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Případné další e-maily budou zaslány na adresu %@. Tuto volbu můžete později změnit v předvolbách pošty. Zprávy o problémech mohou obsahovat vaši polohu a kontaktní údaje.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informace o typu vozidla a poznávací značce budou použity k plánování tras s ohledem na omezení podle poznávacích značek.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Výsledky hledání nelze zobrazit, protože pro Mapy jsou vypnutá mobilní data.

Mobilní data můžete zapnout v Nastavení.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Za posledních 90 dní. Aktualizace zpráv o problémech s informacemi od partnerů Apple může v Mapách nějaký čas trvat.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Když si vyžádáte trasu, budeme sdílet jen informace o tom, které zákazy se vaší poznávací značky týkají.


target: Nahlášené problémy související s „%@“, „%@“ a %d dalšími místy byly vyřešeny.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Až to bude bezpečné a nebudete řídit, můžete v aplikaci Mapy na iPhonu vyhledat trasy s doporučenými zastávkami na nabíjení.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skenujte na dobře osvětlených ulicích. Pokud se vám stále nedaří tuto funkci použít, není možná na tomto úseku trasy zatím k dispozici.


target: Nahlášené problémy související s „%@“, „%@“ a %d dalším místem byly vyřešeny.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Chcete‑li přidat %@, podržte ukazatel na „%@“ a klikněte na
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Když pro Mapy zapnete polohové služby, získáte podrobnou navigaci, odhady času cesty a lepší výsledky hledání.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Při optimalizaci trasy pro elektromobil může společnost Apple použít data z vašeho auta, například kapacitu baterie, stav nabití a další parametry, které mají vliv na dojezdovou vzdálenost.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Propojte aplikace %@ s Mapami a získáte trasy pro svá vozidla včetně návrhů zastávek u dobíjecích stanic.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chcete‑li skenovat budovy, klepněte sem. Data z čidla fotoaparátu se neukládají do zařízení ani nejsou sdílena se společností Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chcete‑li zvenku naskenovat budovu, klepněte zde. Data z čidla fotoaparátu nejsou uložena do zařízení ani sdílena se společností Apple.


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Karty míst prošly kompletní přeměnou, aby se vám snáz zjišťovaly informace o místech a abyste s nimi mohli lépe pracovat.


target: V App Storu nejsou pro vaši oblast dostupné žádné aplikace pro objednávání jízd.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: Problémy, které nahlásíte, sdružujeme s vaším Apple ID. Nahlášená omezení s Apple ID nesdružujeme.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: Chcete‑li upravit nebo odstranit %@, podržte na nich ukazatel a klikněte na
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Propojte aplikaci %@ s Mapami a získáte trasy pro svá vozidla včetně návrhů zastávek u dobíjecích stanic.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Odjezdy hromadné dopravy v okolí můžete sledovat v reálném čase a oblíbené trasy si můžete dokonce i přišpendlit.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Případné další e-maily budou zaslány na adresu %@. Zprávy o problémech mohou obsahovat vaši polohu a kontaktní údaje.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skenujte v dobře osvětlených venkovních prostorách. Pokud se vám stále nedaří tuto funkci použít, není možná ve vaší oblasti zatím k dispozici.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chcete společnosti Apple povolit používání vašich významných míst k vylepšování Map? Toto rozhodnutí můžete později změnit v Předvolbách systému.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Chcete‑li ohodnotit nějaké místo a přidat fotky, klikněte na něj na mapě a potom klikněte na „Ohodnotit toto místo“ nebo „Přidat fotky“.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Po nahlášení problému budou případné další e-maily zaslány na adresu %@. Kontaktní e‑mail můžete změnit v Předvolbách systému.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Odhady tras, jízdného a čekacích dob se mohou měnit v závislosti na provozu, počasí a dalších faktorech.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vaše trasa vede oblastí se slabým signálem. Je možné, že vám Mapy do jejího opuštění nebudou moct posílat oznámení.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Při zadávání rezervace v restauraci %1$@ došlo k problému. Aktualizujte svoje přihlašovací údaje v aplikaci %2$@.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Byl vytvořen nový profil kalibrovaného monitoru a nastaven jako aktuální profil pro tento monitor.

Aktuální profil pro tento monitor můžete změnit na panelu Monitory v Předvolbách systému nebo na panelu Zařízení aplikace Utilita ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Zvolte požadované nastavení gama pro tento monitor. Tím nastavíte celkový kontrast monitoru. Účinek různých možností můžete sledovat na obrázku vpravo. Ve většině případů je pro počítače Mac nejlepší používat standardní hodnotu gama 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Potom nastavte jas podle obrázku napravo. Zvyšte jas natolik, aby oválný střed skoro zmizel. Pokud je pravá polovina pozadí jasnější než levá, snižujte jas, dokud nebudou stejné.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Zvolte požadované nastavení bílého bodu pro tento monitor. Tím nastavíte celkový barevný nádech monitoru. Ve většině případů je nejlepší používat nativní bílý bod monitoru nebo standardní bílý bod, například D50 nebo D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Obvykle tento průvodce vytvoří profil kalibrovaného monitoru, který se používá pouze při vaší práci s tímto počítačem.

Jako správce tohoto počítače můžete profil nastavit, aby byl použitelný jako výchozí profil i pro ostatní uživatele tohoto počítače.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Tento průvodce vám pomůže zkalibrovat monitor a vytvořit vlastní profil ColorSync. Se správně zkalibrovaným monitorem mohou systém a aplikace používající technologii ColorSync lépe zobrazovat obrázky v zamýšlených barvách.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Táhněte posuvníkem, dokud se šedivý tvar uprostřed nebude co nejlépe shodovat s pozadím. Zkuste přimhouřit oči nebo si od monitoru trochu odsednout.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Táhněte levým posuvníkem, dokud se jas šedivého tvaru uprostřed nebude co nejlépe shodovat s pozadím. Táhněte pravým posuvníkem, dokud tvar nebude proti pozadí neutrální. Zkuste přimhouřit oči nebo si od monitoru trochu odsednout.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Kalibrace monitoru zahrnuje několik kroků:
(u některých monitorů lze některé kroky přeskočit)

• nastavení jasu a kontrastu monitoru
• určení nativní křivky jasové odezvy monitoru
• volba požadované hodnoty gama pro křivku odezvy
• volba požadovaného bílého bodu (teploty bílé)


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Došlo k chybě.

Nový profil kalibrovaného monitoru nelze vytvořit nebo nastavit jako aktuální profil pro tento monitor.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Tyto stránky uložily data, která umožňují sledovat vaše procházení. Odstranění těchto dat sice může omezit sledování, ale může také způsobit odhlášení z webových stránek či změnu chování stránek.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Ukazatel myši je skrytý. Tento banner zavřete stisknutím klávesy Esc (Escape). Dalším stisknutím Esc zobrazíte ukazatel myši.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari zachová na všech panelech v tomto okně vaše soukromí. Po zavření okna si Safari nebude pamatovat navštívené stránky, historii hledání ani automaticky vyplňované údaje.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Své %@ zařízení nebudete moct používat, dokud nebude identifikováno.

Pokud vaše klávesnice funguje správně a k počítači je připojené další vstupní USB zařízení, které není klávesnice, můžete tuto aplikaci ukončit.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Stiskněte klávesu bezprostředně vpravo od klávesy Shift na levé straně klávesnice, kterou nelze identifikovat.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Stiskněte klávesu bezprostředně vlevo od klávesy Shift na pravé straně klávesnice, kterou nelze identifikovat.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Stiskli jste klávesu na klávesnici Apple. Použijte klávesy na klávesnici, kterou nelze identifikovat.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Vaše klávesnice byla identifikována. Pokud není vybraný správný typ klávesnice, vyberte ho a klikněte na Hotovo.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Klávesu stiskněte pouze jednou a nedržte ji stisknutou příliš dlouho. Když bude klávesa rozpoznána, zobrazí se další panel.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
V aktivitách přiřazených učitelem v aplikaci Škola jsou zaznamenávány vaše pokroky. Chcete‑li se dozvědět víc, zeptejte se učitele nebo přejděte do Předvoleb systému.


source: MCX_BAD_FILEVAULT_HOME_PATH_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Nepodařilo se pro vás vytvořit domovskou složku FileVaultu, protože složka se stejným názvem už existuje.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Přihlásit se můžete vždy jen k jednomu počítači. Obraťte se na správce systému nebo to zkuste později.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Odstraněním bude připojování ukončeno a veškeré informace o zařízení budou smazány. Tuto akci nelze odvolat.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Konfigurace Bluetooth v tomto počítači je zřejmě neplatná. Opakujte instalaci Bluetooth softwaru a zkuste to znovu.


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Pokud používáte myš nebo trackpad a počítač toto zařízení při spuštění nenajde, otevře se za účelem připojení Bluetooth myši nebo trackpadu Průvodce nastavením Bluetooth. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Zadaná cesta není platná cesta pro použití se službou Bluetooth Object Exchange. Pravděpodobně nemáte v cílovém adresáři povolení k zápisu. Zadejte jiný adresář.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Některé předvolby pro Bluetooth nelze uložit. Toto Bluetooth zařízení pravděpodobně není v tomto počítači k dispozici.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Pokud používáte klávesnici a počítač ji při spuštění nenajde, otevře se za účelem připojení Bluetooth klávesnice Průvodce nastavením Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Pokud používáte Bluetooth klávesnici, myš nebo trackpad a počítač přejde do režimu spánku, můžete jej probudit stisknutím klávesy na klávesnici nebo kliknutím myší či kliknutím na trackpadu.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Pokud je tato volba vypnuta, Bluetooth zařízení již nebudou moci váš počítač vyhledat. Dříve připojená zařízení se budou moci k počítači připojovat i nadále.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Položky ponechané v koši déle než 30 dní se budou automaticky mazat. Toto nastavení můžete později změnit v předvolbách Finderu.


source: Change Shared Window
target: Změnit sdílené okno
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com

target:
Toto Apple ID bylo z bezpečnostních důvodů uzamčeno. Navštivte iforgot.apple.com a změňte své heslo.


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Pro uložení všech vašich zpráv není na iCloudu dost místa. Přikupte úložné místo nebo z iCloudu odstraňte jiné soubory.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Malý počet procesů generuje velké množství zpráv. V zájmu optimálního výkonu jsou zprávy těchto procesů skryty. Zobrazení všech zpráv v tomto archivu může negativně ovlivnit výkon systému.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Některé poznámky jsou sdíleny. Budou smazány ze všech vašich zařízení. Pokud je budete chtít otevřít znovu, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Tento IMAP účet se synchronizuje s aplikací Poznámky. Pokud zkopírujete poznámky na iCloud, synchronizace účtu s Poznámkami bude zastavena.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Chcete-li si tyto poznámky prohlížet na všech svých zařízeních, přesuňte je na iCloud.
Po přesunutí poznámek na iCloud bude tento místní účet odstraněn.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Pokud poznámky smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a poznámky se smažou ze všech jejich zařízení.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Chcete, aby se odškrtnuté položky automaticky přesouvaly na konec seznamů? Tuto volbu můžete později změnit v nastavení aplikace Poznámky.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Poznámky budou smazány ze všech vašich zařízení. Pokud je budete chtít otevřít znovu, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Přesouváte poznámky na účet, který nepodporuje přílohy. Pokud budete pokračovat, budou všechny přílohy odstraněny.


target: Složka už obsahuje sdílené poznámky a složky. Někteří uživatelé k nim můžou ztratit přístup.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.


target: Pokud poznámku smažete, ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a smaže se ze všech jejich zařízení.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Změny provedené pro %@ nelze odeslat, protože úložiště vlastníka na iCloudu je plné. Změny, které jste provedli, se uloží na tomto zařízení a budou odeslány, jakmile vlastník úložiště uvolní.


target: Složka už obsahuje sdílenou poznámku. Někteří uživatelé k ní můžou ztratit přístup.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Tento Exchange účet se synchronizuje s aplikací Poznámky. Pokud zkopírujete poznámky na iCloud, synchronizace účtu s Poznámkami bude zastavena.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Některé poznámky jsou sdílené. Pokud je smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a poznámky se smažou ze všech jejich zařízení.


source: Double tap and hold, then drag to resize handwriting area.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Chcete‑li změnit velikost oblasti pro kreslení, poklepejte na ni a přidržením a přetažením úchytu upravte její velikost.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Sdílená složka se smaže ze všech vašich zařízení. Pokud se budete chtít znovu přidat k jejímu sdílení, klikněte na odkaz v pozvánce.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Kopírujete poznámky do účtu, který některé z příloh nepodporuje. Pokud budete pokračovat, je možné, že vzhled nepodporovaných příloh bude odlišný.


target: Pozvali jste maximální možný počet uživatelů. Chcete-li přidat další, nejprve některé odstraňte.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Poznámka bude smazána ze všech vašich zařízení. Pokud ji budete chtít otevřít znovu, klikněte na odkaz v pozvánce.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Úpravu této přílohy toto zařízení nepodporuje. Pokud ji chcete upravit, upgradujte %@ na nejnovější verzi.


target: Složka už obsahuje sdílené poznámky. Někteří uživatelé k nim můžou ztratit přístup.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Přesouváte poznámky do účtu, který některé z příloh nepodporuje. Pokud budete pokračovat, je možné, že vzhled nepodporovaných příloh bude odlišný.


target: Pokud složku smažete, ostatní uživatelé k ní ztratí přístup a smaže se ze všech jejich zařízení.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Odškrtnuté položky se budou automaticky přesouvat na konec seznamů. Tuto volbu můžete později změnit v předvolbách Poznámek.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
Všechny poznámky budou opatřeny značkou „%@“ a složka bude převedena na dynamickou. Tato změna je nevratná.


source: str_CertPref_Identity
target: Identita
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertPref_CertPayloadNotFound
target:
Datová část certifikátu nebyla nalezena v tomtéž certifikátu jako datová část předvolby certifikátu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
V současné době sdílíte svou polohu s Apple News, které ji využívají k zobrazování místních zpráv, informací o počasí a výsledků hledání a reklam relevantních v dané lokalitě.

Tuto předvolbu můžete změnit v Nastavení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Osobní reklama v aplikacích Apple, například v App Storu a Apple News, vám pomáhá objevovat aplikace, produkty a služby, které by vás mohly zajímat. Použitím identifikátorů vygenerovaných na zařízení a tím, že reklamní údaje nespojujeme s vaším Apple ID, chráníme vaše soukromí.

Když osobní reklamu zapnete, získáme přístup k informacím o účtu, nákupech aplikací a obsahu, a tam, kde je k dispozici aplikace News, i o typech článků, které čtete. Díky tomu vám budeme moct zobrazovat zajímavější reklamy.

Společnost Apple vás nesleduje ani nesdílí vaše osobní údaje s žádnými třetími stranami.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Zadejte nový kód Času u obrazovky
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Nepodařilo se načíst ovladač nastavení zobrazení cloudové služby, protože byla smazána aplikace Hudba. Můžete ji nainstalovat znovu z App Storu.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurace|Hospoda|Hospody|Gril|Grily|Bistro|Bistra|Kavárna|Kavárny|Jídelna|Jídelny|Gastronomie|Cukrárna|Cukrárny


source: PGMeaningClimbingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Lezení|Šplhání|Horolezectví|Výstup|Výstupy|Skály|Lezl|Lezla|Lezli|Lezly|Vylezl|Vylezla|Vylezli|Vylezly|Zlezl|Zlezla|Zlezli|Zlezly|Šplhal|Šplhala|Šplhali|Šplhaly|Vyšplhal|Vyšplhala|Vyšplhali|Vyšplhaly|Vystoupil|Vystoupila|Vystoupili|Vystoupily


source: PGMeaningDivingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Potápění s přístrojem|Potápění s přístroji|Potápění s dýchacím přístrojem|Potápění s dýchacími přístroji|Přístrojové potápění


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Výlety|Expedice|Výprava|Výpravy|Cesta|Cesty|Dobrodružství|Exkurze|Cestování|Pouť|Poutě|Putování|Zájezd|Zájezdy|Prázdniny


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Prodejna|Prodejny|Obchod|Obchody|Obchodní centrum|Obchodní centra|Obchodní dům|Obchodní domy|Nákupní centrum|Nákupní centra


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Velmi slabé baterie
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze jazyk „%@“ pro hlasové ovládání nainstalovat, protože nejste připojení k internetu.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nejsou k dispozici ke stažení žádné hlasy ani jazyky pro hlasové ovládání. Zkuste to znovu později.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze jazyk „%@“ pro hlasové ovládání nainstalovat, protože se právě instaluje jiná aktualizace softwaru.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze jazyky pro hlasové ovládání nainstalovat, protože nebyl nalezen server aktualizací softwaru.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nejsou k dispozici ke stažení žádné jazyky pro hlasové ovládání. Zkuste to znovu později.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze jazyk „%@“ pro hlasové ovládání nainstalovat, protože nebyl nalezen server aktualizací softwaru.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Při stahování hlasů a jazyků pro hlasové ovládání se vyskytla neočekávaná chyba. Zkuste to znovu později.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Při instalaci hlasů a jazyků pro hlasové ovládání se vyskytla neočekávaná chyba. Zkuste to znovu později.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze hlasy a jazyky pro hlasové ovládání nainstalovat, protože nebyl nalezen server aktualizací softwaru.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze jazyky pro hlasové ovládání nainstalovat, protože se právě instaluje jiná aktualizace softwaru.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
V tuto chvíli nelze hlasy a jazyky pro hlasové ovládání nainstalovat, protože nejste připojení k internetu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Ověřovací server požadovanou operaci odmítl, protože aktuálně použité přihlašovací údaje pro ni neposkytují oprávnění.


target: Nepodařilo se ověřit přihlašovací údaje, protože server nepodporuje požadovanou metodu ověření.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: Session can't be opened to local only daemon because normal daemon references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Relaci nelze otevřít pro výlučně lokálního démona, protože jsou otevřeny odkazy na standardní démony.


source: CFBundleDisplayName
target: Systémová služba
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Vše na obrazovce se bude nahrávat (včetně oznámení). Zapnutím funkce Nerušit můžete zabránit zobrazování neočekávaných oznámení.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Tato akce změní názvy položek Finderu, které jí budou předány. Chcete přidat akci „Kopírovat položky Finderu“? Změněny tak budou pouze kopie souborů a původní soubory zůstanou zachovány.


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Délka čísel doplněných nulami. Chcete‑li všechna čísla nastavit na stejnou délku, ponechte toto pole prázdné.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Chcete‑li odebrat položky a akci zopakovat, klikněte na Zpět, chcete‑li přenos dat zrušit, klikněte na Zrušit.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na zdrojovém počítači je spuštěna novější verze aplikace Průvodce přenosem dat. Před přenosem dat ze zdrojového počítače je nutné stáhnout poslední verzi aplikace vydanou pro nainstalovaný macOS.


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pokud váš počítač s Windows podporuje Wi‑Fi, můžete data přenést rychleji, pokud jej připojíte k následující Wi‑Fi síti.

Název sítě: %@
Heslo: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Při přenosu dat byl zjištěn problém. Data můžete přenést později pomocí Průvodce přenosem dat ve složce Utility.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Zkontrolujte, zda je váš přenášený Mac, Time Capsule nebo disk připojen k tomuto Macu nebo zda se nachází ve stejné síti.

Při přenosu z jiného Macu otevřete na přenášeném Macu aplikaci Průvodce přenosem dat ve složce Utility a vyberte volbu „Do jiného Macu“. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pokud máte data v jiném Macu nebo PC s Windows, můžete je přenést do tohoto Macu. Data můžete přenést také ze zálohy Time Machine nebo z jiného startovacího disku.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tento zdroj obsahuje novější vydání macOS. Před přenosem z tohoto zdroje je nutné váš Mac aktualizovat.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na zdrojovém počítači je spuštěna starší verze aplikace Průvodce přenosem dat. Před přenosem dat ze zdrojového počítače je nutné stáhnout poslední verzi aplikace vydanou pro nainstalovaný macOS.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Stav ověření totožnosti v účtu %1$@ se nepodařilo zachovat. Je možné, že bude třeba účet znovu aktivovat. Tato akce nepostihne soubory v účtu.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS je nainstalovaný na svazku se zabezpečením FileVault. Chcete‑li do něj přidat nové uživatele, potřebujete heslo od některého existujícího uživatele, který má oprávnění tento svazek odemykat.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Chcete‑li z tohoto Macu přenést data, musíte ho nejprve upgradovat. Ukončete na zdrojovém počítači Průvodce přenosem dat a vyhledejte aktualizace na panelu Aktualizace v App Storu.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tento zdroj je macOS Server nebo OS X Server, na vašem Macu je však už macOS Server spuštěný. Před použitím zdroje musíte nejprve snížit hierarchickou úroveň svého Macu.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na starém Macu bylo zapnuto zabezpečení FileVault, na tomto Macu však zapnuto není. FileVault můžete zapnout na panelu předvoleb Zabezpečení a soukromí.


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Na druhém počítači Mac vyberte příkaz Apple > Aktualizace softwaru a aktualizujte Průvodce přenosem dat.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Během přenosu bylo nutné změnit ID uživatele „%@“ z %@ na %@. Protože tento uživatel zároveň používá přemístěnou domovskou složku, je možné, že bude zapotřebí ručně aktualizovat jeho oprávnění.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Během přenosu bylo nutné změnit jméno uživatele %@. Na panelu předvoleb Uživatelé a skupiny můžete vybrat jiné jméno.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Chcete‑li do systému přidat nové uživatele, potřebujete heslo od některého existujícího uživatele, který má oprávnění tento svazek odemykat. Zadejte heslo existujícího uživatele „%@“.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Zkontrolujte, zda je PC, ze kterého přenášíte data, připojeno ke stejné síti jako tento Mac.

Na PC stáhněte a otevřete aplikaci Průvodce přenosem dat z Windows, kterou najdete na webové stránce:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Vyberte Mac, zálohu Time Machine nebo jiný startovací disk, ze kterého chcete přenést data do tohoto Macu.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ujistěte se, že je váš druhý Mac připojený k tomuto Macu nebo že se oba nacházejí ve stejné síti.  Na druhém Macu otevřete Průvodce přenosem dat. Po zobrazení výzvy vyberte přenos dat z jiného Macu.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Během přenosu bylo nutné změnit ID uživatele „%@“ z %@ na %@. Protože tento uživatel zároveň používá FileVault, je možné, že bude zapotřebí ručně aktualizovat jeho oprávnění k domovské složce s použitím nové hodnoty. O další asistenci požádejte podporu společnosti Apple.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Data nelze přenést, protože se nepodařilo ověřit totožnost. Aktualizujte tento Mac a zkuste to znovu.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Při instalaci aktualizace došlo k chybě. Pokračujte v přenosu dat a po jeho dokončení přejděte do nastavení Aktualizace softwaru v Předvolbách systému a zkuste to znovu.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Vybraná záloha byla vytvořena v novější verzi macOS. Před přenosem se doporučuje tento počítač aktualizovat.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Chcete‑li do systému přidat nové uživatele, je nutné získat heslo od existujícího uživatele, který je už autorizovaný.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pro přenos není k dispozici dostatek místa. Před pokračováním vyberte méně složek v oddílu Dokumenty a data nebo vypněte jiné položky.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Data nelze přenést, protože se nepodařilo odemknout systém. Aktualizujte tento Mac a zkuste to znovu.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Po provedení přenosu dat musí být na vašem Macu alespoň jeden uživatel s oprávněními správce. Vyberte uživatele, kterého chcete povýšit na správce.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina vyžaduje macOS Server 5.7, jehož součástí není kalendářový server, server kontaktů, poštovní server, DNS, DHCP, VPN server a webové servery. Informace o tom, které funkce byly z macOS Serveru odebrány, najdete v článku https://support.apple.com/cs-cz/HT208312. Migrací svazku na macOS Catalina uvedené funkce trvale deaktivujete. Určitě chcete v migraci pokračovat?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Váš Mac využívá energii z baterie. Před zahájením přenosu vám důrazně doporučujeme připojit Mac ke zdroji napájení.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
U jednoho či více uživatelů, které chcete přenést, nastává v současné době konflikt. Před zahájením přenosu musí být všechny konflikty vyřešeny.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jiný Mac žádá o přístup k tomuto Macu.

Chcete‑li z tohoto Macu přenést data, zkontrolujte, zda je na druhém Macu zobrazen tentýž kód, a potom klikněte na Pokračovat.

Pokud se kódy neshodují, klikněte na Zpět.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
K Macu „%@“ se nepodařilo získat přístup. Zkontrolujte, zda jsou oba Macy zapnuté a připojené k téže síti. Můžete zkusit dočasně vypnout firewall tohoto Macu. Pokud je firewall zapnutý i na druhém Macu, zkuste ho vypnout i tam.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
V tomto Macu už je uživatelský účet, který se jmenuje stejně jako přenášený účet. Chcete ho nahradit, nebo zachovat oba účty?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pokud je server používán, nelze jeho data přenášet.
Chcete‑li data serveru bezpečně přenést, proveďte některou z následujících akcí:

• Připojte server k jinému Macu kabelem FireWire nebo Thunderbolt a restartujte ho v diskovém režimu.

• Pokud server zálohujete pomocí Time Machine, přeneste data serveru ze zálohy Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Vybraný Mac byl zaregistrován v programu Apple Beta Software. Když svoji registraci v tomto programu neobnovíte, vaše volba možná ovlivní výběr dat, která budou z vašeho zdrojového zařízení přenášena.

Pokračujte v účasti na programu Apple Beta Software – budete při tom, když se bude tvořit software Apple, pomůžete nám s testováním předběžných vydání a budete mít možnost podělit se s námi o své názory.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Při přenosu jednoho z uživatelů došlo k problému. Proveďte diagnostiku pomocí příkazu sysdiagnose a zadejte Radar.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Následujícím uživatelům bude přiděleno dočasné výchozí heslo. Každý z nich bude při prvním přihlášení vyzván k vytvoření vlastního hesla.
Nezapomeňte si toto heslo poznamenat: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: Smazat
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Další jazyky:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Předvolby pro VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Havaj
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Poklepáním vložíte nálepku do aktuální zprávy. Poklepáním a přetažením ji přidáte ke zprávě v aktuální konverzaci.


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Přihlásit se
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce unixové aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je skriptová aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace Quartz Composeru. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je Java aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je Java aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce Java aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce unixové aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce webové stránky. Soubor byl zaslán přes AirDrop a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně skriptová aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce obrazu disku. Soubor byl přiložen k e‑mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce skriptové aplikace, který byl přiložen k e-mailové zprávě. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je Java aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce Java aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je obraz disku. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je aplikace Quartz Composeru, která byla přiložena ke kalendářové události. Určitě ji chcete otevřít?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Vývojář by měl aplikaci aktualizovat pro spolupráci s touto verzí macOS. Obraťte se na něj s žádostí o další informace.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace Quartz Composeru. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce Java aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce webové stránky. Soubor byl přiložen ke zprávě a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je webová stránka. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je skriptová aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je skriptová aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace pro Windows. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je Java aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce unixové aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce webové stránky. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce unixové aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je obraz disku. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je webová stránka. Soubor byl stažen z internetu a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce unixové aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tato aplikace je určená jen k interní podnikové distribuci. Můžete ji aktivovat v předvolbách Zabezpečení a soukromí.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je unixová aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce skriptové aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce skriptové aplikace, který byl přiložen ke zprávě v chatu. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tato aplikace je určena jen k soukromému testování. Spusťte ji pouze v případě, že jste jejím vývojářem. macOS nemůže zkontrolovat, zda aplikace neobsahuje malware.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce Java aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je webová stránka. Soubor byl přiložen ke zprávě a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl vytvořen aplikací %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je unixová aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce skriptové aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je Java aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce webové stránky. Soubor byl stažen z internetu a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je obraz disku. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce skriptové aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně obraz disku. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně webová stránka. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce obrazu disku. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je skriptová aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace pro Windows, který byl přiložen k e-mailové zprávě. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce unixové aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je skriptová aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně Java aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce obrazu disku. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce obrazu disku. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně aplikace Quartz Composeru. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce unixové aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl zaslán přes AirDrop. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tato aplikace je určena jen k interní podnikové distribuci. Spusťte ji jen v případě, že pro tuto společnost pracujete. macOS nemůže zkontrolovat, zda aplikace neobsahuje malware.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Vaše předvolby zabezpečení povolují instalovat pouze aplikace z App Storu a od identifikovaných vývojářů.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce Java aplikace, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce skriptové aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce obrazu disku. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl přiložen k e-mailové zprávě. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je obraz disku. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_NOTARIZED_OFFLINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Společnost Apple aplikaci %@ zkontrolovala, zda neobsahuje zákeřný software, ale žádný nebyl zjištěn.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce skriptové aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce webové stránky. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace pro Windows. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je unixová aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je unixová aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je unixová aplikace. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl stažen z internetu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je webová stránka. Soubor byl zaslán přes AirDrop a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl přiložen ke zprávě. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce Java aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je unixová aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce webové stránky. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně unixová aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl stažen z internetu. Určitě jej chcete otevřít?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Vaše předvolby zabezpečení umožňují instalovat jen aplikace z App Storu a aplikace opatřené ověřením.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce Java aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce unixové aplikace, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce obrazu disku. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce webové stránky, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace. Soubor byl zaslán přes AirDrop a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplikace je ve složce „%@“. Chcete‑li zobrazit aplikaci ve Finderu, aniž byste ji otevřeli, klikněte na tlačítko Zobrazit aplikaci.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce obrazu disku, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce unixové aplikace, který byl přiložen k e-mailové zprávě. Určitě jej chcete otevřít?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Vyhledejte aplikaci pro otevření dokumentu v App Storu nebo vyberte některou existující aplikaci v počítači.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce webové stránky. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru, který byl přiložen ke zprávě v chatu. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je Java aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je webová stránka. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je obraz disku. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace Quartz Composeru přiložený ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce skriptové aplikace. Soubor byl přiložen k e-mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tato aplikace je určená jen k předběžnému testování před vydáním. Můžete ji aktivovat v předvolbách Zabezpečení a soukromí.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně aplikace pro Windows. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je obraz disku. Soubor byl přiložen k e‑mailové zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace pro Windows, který byl přiložen ke zprávě v chatu. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce obrazu disku. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce aplikace pro Windows, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tato aplikace je určena k testování. Použijte ji jen v případě, že se chcete účastnit testování předběžných verzí softwaru tohoto vývojáře. macOS nemůže zkontrolovat, zda aplikace neobsahuje malware.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je webová stránka. Soubor byl přiložen ke kalendářové události a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je zástupce aplikace pro Windows. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplikaci %@ nelze otevřít, protože tato předběžná verze pro vývojáře nepodporuje aplikace pro iPadOS a iOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Otevřením této aplikace potlačíte zabezpečení systému, takže váš počítač a osobní údaje mohou být vystaveny riziku ze strany malwaru, který může poškodit váš Mac nebo narušit bezpečnost vašich údajů.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě v chatu a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je zástupce skriptové aplikace, který byl přiložen ke kalendářové události. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce Java aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
„%@“ je pravděpodobně zástupce skriptové aplikace. Soubor byl vytvořen aplikací %@ a otevře se v aplikaci %@. Určitě ho chcete otevřít?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Výchozí prohlížeč se otevře vždy, když kliknete na odkaz, například v e-mailech, dokumentech a aplikacích.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Je možné, že „%@“ je skriptová aplikace. Soubor byl přiložen ke zprávě a bude otevřen aplikací %@. Určitě jej chcete otevřít?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tato aplikace je určená jen k soukromému testování. Můžete ji aktivovat v předvolbách Zabezpečení a soukromí.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Tato akce provede iteraci položek médií předaných akci jako vstup a zobrazí polohová data položek, které obsahují polohová metadata, jako špendlík v aplikaci Mapy.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Tato akce aktualizuje obrázky v dokumentu Keynote zobrazeném v popředí s využitím kopií nejnovějších verzí odpovídajících vzorových obrázků uložených v aktuální knihovně Fotek.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Budou aktualizovány pouze obrázky, které byly do prezentace Keynote přidány příkazem „Exportovat média do Keynote“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Software pro vybranou tiskárnu může být k dispozici ve verzi od společnosti Apple. Kliknutím na Přidat jej stáhnete a přidáte tuto tiskárnu.


target: Vybraný software tiskárny není od výrobce a je možné, že nepodporuje všechny funkce vaší tiskárny.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Nastavení bezdrátového připojení tiskárny „%@“ nelze aktualizovat. Nastavte ji ručně podle příručky k tiskárně.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Software pro vybranou tiskárnu je k dispozici ve verzi od společnosti Apple. Kliknutím na Přidat jej stáhnete a přidáte tuto tiskárnu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Nastavení bezdrátového připojení tiskárny nelze aktualizovat. Nastavte ji ručně podle příručky k tiskárně.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Tiskárna „%@“ není nastavena pro bezdrátové připojení. Chcete aktualizovat nastavení bezdrátového připojení tiskárny?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Tiskárny nejsou nastaveny pro bezdrátové připojení. Chcete aktualizovat nastavení bezdrátového připojení tiskáren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Software pro tiskárnu „%@“ může být k dispozici ve verzi od společnosti Apple. Chcete jej vyhledat, stáhnout a nainstalovat?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Software pro vybranou tiskárnu není k dispozici ve verzi od společnosti Apple. Požádejte výrobce tiskárny o nejnovější software.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Filtr: Chcete‑li filtrovat tiskárny, začněte zadáním celého nebo částečného názvu modelu nebo výrobce.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Software pro vybranou tiskárnu je k dispozici ve verzi od společnosti Apple, ale nemáte připojení k internetu.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodci pro Boot Camp se nepodařilo ověřit přítomnost Windows na oddílu Windows. Je možné, že je na oddílu zapnutý BitLocker. V tom případě před odstraněním Boot Campu vypněte na disku BitLocker.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Chcete‑li nainstalovat Windows, vyberte ISO soubor, ujistěte se, že je vybraný disk, na který chcete Windows umístit, a pak klikněte na tlačítko Pokračovat.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodce pro Boot Camp vám pomůže nainstalovat Microsoft Windows do počítače Mac s procesorem Intel tak, že nejprve stáhne potřebný podpůrný software, vytvoří na vašem disku oddíl určený pro Windows a poté spustí instalátor Windows. Pokyny pro dokončení instalace systému Windows a pro instalaci staženého podpůrného softwaru naleznete v dokumentu Instalace a nastavení Boot Campu.

DŮLEŽITÉ: Před rozdělením disku na oddíly či před instalací Windows si svůj disk zálohujte. Máte‑li přenosný počítač, ujistěte se, že je jeho napájecí adaptér připojen k síti.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aktuální konfigurace zabezpečení neumožňuje spouštění z externích ani vyměnitelných médií.
Chcete‑li pokračovat v instalaci Boot Campu na vybranou jednotku, spusťte Mac v zotavovacím režimu (při spouštění držte klávesy Cmd a R, dokud se nezobrazí logo Apple), klikněte na Utility v řádku nabídek nahoře, vyberte Utilitu zabezpečeného spouštění a potom volbu „Povolit spouštění z externího nebo vyměnitelného média“.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Tento Mac nepodporuje instalaci aktualizace Windows 10 ve verzi z května 2019. Použijte jiný ISO soubor Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodce pro Boot Camp nenašel podpůrný software pro Windows, bez kterého nelze Windows nainstalovat. Vložte USB jednotku s podpůrným softwarem nebo stáhněte potřebné soubory na USB jednotku výběrem volby „Stáhnout nejnovější podpůrný software pro Windows od společnosti Apple“.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodce pro Boot Camp vám pomůže provést jednu nebo více z následujících úloh. Vyberte úlohy, které chcete provést:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Každý operační systém potřebuje na disku vlastní oddíl. Velikost jednotlivých oddílů nastavíte přetažením rozdělovníku.

Po vytvoření oddílů se Mac automaticky restartuje.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Při pokusu o změnu velikosti APFS kontejneru došlo k chybě. Spusťte Záchranu v Diskové utilitě a chybu opravte.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Probíhá aktualizace softwaru. Zkuste Boot Camp nainstalovat, až budou všechny aktualizace softwaru dokončeny.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodce pro Boot Camp nenašel na USB jednotce instalační soubory Windows 10. Vytvořte spouštěcí USB jednotku s Windows 10 a stáhněte si podpůrný software pro Windows výběrem voleb „Vytvořit instalační disk se systémem Windows 10 nebo novějším“ a „Stáhnout nejnovější podpůrný software pro Windows od společnosti Apple“.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Chcete-li nainstalovat Windows, vyberte ISO soubor s Windows, nastavte velikost diskového oddílu a klikněte na Nainstalovat.

Od MacBooku odpojte všechny externí monitory.
Po dokončení instalace se Mac automaticky restartuje.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pravidla pro spouštění vašeho Macu momentálně nejsou nastavená na úplné ani střední zabezpečení. Pokud teď nainstalujete Boot Camp a později změníte pravidla pro spouštění na úplné nebo střední zabezpečení, ztratíte možnost spustit Windows.
Informace o tom, jak změnit pravidla pro spouštění, zobrazíte kliknutím na „Další informace“.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Potřebujete jednotku USB Flash a ISO obraz Windows verze 10 nebo novější, stažený od společnosti Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Zkontrolujte, zda macOS používá katalog finálních verzí. Otevřete CatalogInspector, vyberte nejnovější katalog finálních verzí macOS, například „macOS Production Server“, zkopírujte URL, které se zobrazí, a v terminálu spusťte následující příkaz:

sudo softwareupdate_internal -C ZKOPÍROVANÉ_URL_KATALOGU

Potom aplikaci zavřete a znovu spusťte.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pro plnou podporu Windows je nezbytný podpůrný software navržený speciálně pro každý typ počítače Mac. Tento software obsahuje ovladače Boot Camp, které vám umožní používat klávesnici, myš, trackpad a vestavěnou kameru značky Apple. Pokud vytvoříte instalační disk Windows 10 nebo novějších z jednotky USB Flash, podpůrný software bude zkopírován na tuto jednotku. V opačném případě budete potřebovat externí jednotku ve formátu MS‑DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Chcete-li nainstalovat Windows, vyberte ISO soubor s Windows, nastavte velikost diskového oddílu a klikněte na Nainstalovat.

Po dokončení instalace se Mac automaticky restartuje.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp podporuje pouze 64bitovou instalaci Windows 10. Použijte USB jednotku s 64bitovou instalací Windows 10.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Tato volba umožňuje přidat oddíl pro Windows a zahájit instalaci Windows nebo z Macu odstranit existující oddíl Windows. Musíte použít instalační disk obsahující úplnou instalaci Windows. Není možné použít upgrade Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Na rozdělenou jednotku Fusion Drive nelze Boot Camp nainstalovat. Chcete‑li nainstalovat Boot Camp, obnovte jednotku Fusion Drive do původního stavu.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodce pro Boot Camp vám pomůže nainstalovat Microsoft Windows do počítače Mac s procesorem Intel tak, že nejprve stáhne potřebný podpůrný software, vytvoří na vašem disku oddíl určený pro Windows a poté spustí instalátor Windows. Pokyny pro dokončení instalace Windows a staženého podpůrného softwaru zobrazíte kliknutím na tlačítko Otevřít nápovědu pro Boot Camp.

DŮLEŽITÉ: Před rozdělením disku na oddíly či před instalací Windows si svůj disk zazálohujte. Pokud používáte přenosný počítač, ujistěte se, že je jeho napájecí adaptér připojen k síti.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Chcete‑li vytvořit spouštěcí USB jednotku pro instalaci systému Windows 10 nebo novějšího, vyberte ISO obraz Windows a cílovou USB jednotku a pak klikněte na Pokračovat. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Po dobu změny velikosti startovacího svazku nebude Mac reagovat. Tento stav může trvat několik minut i hodin. Dokud operace neskončí, neukončujte Průvodce pro Boot Camp a nevypínejte ani nerestartujte počítač.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Kliknutím na Obnovit odstraníte oddíl Windows a uvolníte použité místo pro macOS.
Průvodce pro Boot Camp vrátí %@ GB do APFS kontejneru „%@“.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Dokud FileVault šifruje na vašem Macu data, není možné Boot Camp nastavit. Zkuste to znovu, až bude šifrování dokončeno. Průběh šifrování můžete sledovat v Předvolbách systému na panelu Zabezpečení a soukromí.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pro plnou podporu Windows je nezbytný podpůrný software navržený speciálně pro každý typ počítače Mac. Tento software obsahuje ovladače Boot Camp, které vám umožní používat klávesnici, myš, trackpad a vestavěnou kameru značky Apple. Pokud vytvoříte instalační disk Windows 10 nebo novějších z jednotky USB Flash, podpůrný software bude zkopírován na tuto jednotku. V opačném případě budete potřebovat externí jednotku ve formátu MS‑DOS (FAT).


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Nastavte velikost oddílu pro Boot Camp. Po vytvoření oddílu už nebude možné jeho velikost měnit. 

Po dokončení instalace Windows se nainstaluje software pro podporu Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Odstraňování snímků může několik minut trvat. Dokud nebude operace dokončena, nechte Průvodce pro Boot Camp otevřený.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Průvodce pro Boot Camp vytvoří oddíl instalátoru o velikosti 10 GB, který bude obsahovat soubory ISO obrazu Windows 10 a také software podpory pro Boot Camp. Dodaný ISO obraz je příliš velký a do tohoto oddílu instalátoru se nevejde.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp na této platformě podporuje pouze 64bitovou instalaci Windows 10 nebo novějších. Pro instalaci 64bitových Windows 10 nebo novějších použijte ISO soubor.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Chcete‑li vytvořit spouštěcí USB jednotku pro instalaci systému Windows 10 nebo novějšího, vyberte ISO obraz Windows a cílovou USB jednotku a pak klikněte na Pokračovat.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Při odstraňování oddílu Boot Campu došlo k chybě. Spusťte funkci Záchrana v Diskové utilitě a chybu opravte.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Tato akce extrahuje text webové stránky. Nejlepších výsledků dosáhnete se stránkami označenými jako „vhodné k tisku“. 


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Požadavek na uložení selhal, protože kontejner nebo skupina by obsahovaly samy sebe jako podřízený prvek.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Žádost o uložení selhala, protože došlo k pokusu o modifikaci záznamů v kontejneru určeném jen ke čtení.


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Synchronizace tohoto účtu se serverem ještě nebyla dokončena. Data by měla být považována za neúplná.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Assistant>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Spouse>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Požadavek na uložení selhal, protože došlo k pokusu o přidání či přesunutí záznamů do neexistujícího nadřazeného objektu.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Požadavek na uložení selhal, protože došlo k pokusu o přesunutí záznamů mezi kontejnery, které nesdílejí společný nadřazený prvek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ se chystá nainstalovat aplikaci „%2$@“ a spravovat ji.
Z vašeho účtu v iTunes nebude za tuto aplikaci naúčtována žádná platba.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ se chystá nainstalovat aplikaci „%2$@“.
Z vašeho účtu v iTunes nebude za tuto aplikaci naúčtována žádná platba.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ se chystá nainstalovat aplikaci „%2$@“ z App Storu a spravovat ji.
Z vašeho účtu v iTunes nebude za tuto aplikaci naúčtována žádná platba.


source: No Laminate
target: Žádné laminování
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
Limity velikosti stránky definované PPD souborem jsou minimálně %@ z %@%@ a maximálně %@ z %@%@.

%@


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Převést na velká písmena
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li položku otevřít, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení na iPhonu.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizodu přehrát, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení na iPhonu.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizody přehrát, povolte explicitní obsah. Můžete ho povolit i později na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizodu přehrát, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v Předvolbách systému.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Epizody se objeví, jakmile budou k dispozici. Chcete‑li změnit nastavení stanice, klepněte na Nastavení.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizodu přehrát, povolte explicitní obsah. Můžete ho povolit i později na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li tento podcast sledovat, povolte explicitní obsah. Můžete ho povolit i později v sekci „Čas u obrazovky“ v Nastavení.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tento podcast se přestal automaticky aktualizovat, protože jste si poslední dobou nepustili žádnou epizodu.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dojde k resetu všech informací o vaší práci s Apple Podcasts, například o navštívených odkazech. Identifikátor se také resetuje na všech spárovaných zařízeních s watchOS. Váš jedinečný identifikátor není sdružený s vaším Apple ID.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li nadále dostávat aktualizace tohoto podcastu, přihlaste se pod svým jménem a heslem pro službu %@.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Na tomto zařízení jsou oznámení pro Podcasty vypnutá. Chcete-li oznámení spravovat, zapněte je v Nastavení.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Objevte silné nové příběhy na panelu Prohlížení nebo vyhledejte oblíbený pořad a začněte hned poslouchat.
Pořady, které se vám zalíbí, si nezapomeňte přidat do sledovaných!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li tento pořad sledovat, povolte na iPhonu v Nastavení v sekci „Čas u obrazovky“ explicitní obsah.


source: Empty Grid
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete-li do Mých podcastů přidat epizody, začněte sledovat podcast nebo si nějaké epizody stáhněte.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizodu přehrát, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení.


source: ON_OPEN_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li položku otevřít, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li položku otevřít, povolte explicitní obsah. Můžete ho povolit i později na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizody přehrát, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení na iPhonu.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tento podcast se přestal automaticky aktualizovat, protože jste si poslední dobou nepustili žádnou epizodu. Klepnutím stahování obnovíte.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
V závislosti na nastavení dostupnosti u vydavatele může dojít k tomu, že po smazání už nebudete moct tuto epizodu přehrát ani stáhnout.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li epizody přehrát, povolte explicitní obsah na panelu „Čas u obrazovky“ v aplikaci Nastavení.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Epizody se objeví, jakmile budou k dispozici. Chcete‑li změnit nastavení stanice, klikněte na Nastavení.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Chcete‑li tento podcast sledovat, povolte explicitní obsah. Můžete ho povolit i později v Nastavení.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tento podcast se přestal aktualizovat, protože vyžaduje vaše přihlášení. Chcete‑li se přihlásit, klepněte.


source: 136.title
target: Zeptat se, co dál
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Použijte předvolby Bluetooth a nastavte počítač pro sdílení souborů s ostatními počítači a zařízeními, na kterých je zapnut Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Tato akce změní údaje o verzi projektu Xcode. Používá nástroj shellu „agvtool“ a může nastavit většinu voleb tohoto nástroje.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Vaše zařízení umožňuje bezpečné uchování vašich uložených informací o účtech, například vaše hesla a s nimi sdružená uživatelská jména nebo e‑mailové adresy. Jakmile se zobrazí výzva k zadání informací o účtu, například v některé aplikaci nebo na webových stránkách, může vám zařízení automaticky usnadnit zadání těchto informací. Informace o účtu se na zařízení ukládají v zašifrované podobě a společnost Apple je nemůže zobrazit.

Zařízení vám může navrhovat doporučené akce k zesílení vašich hesel. Může vás například informovat, že uložené heslo je slabé, používá se pro více různých účtů nebo patří k heslům, která často používají i jiní uživatelé. Tato doporučení jsou založena výhradně na zpracování probíhajícím na vašem zařízení.

Zařízení vás také může informovat o heslech, která mohla být odhalena při úniku dat. Tato funkce pomocí metod silného šifrování pravidelně kontroluje varianty odvozené od vašich hesel a porovnává je se seznamem uniklých hesel. To vše provádí bezpečným a diskrétním způsobem, který společnosti Apple neumožňuje zobrazit data z vašich účtů ani samotná hesla. Společnost Apple zašle na vaše zařízení seznam běžně používaných hesel, u nichž došlo k úniku. Z vašich hesel, která se v tomto seznamu nenacházejí, vypočte speciální zašifrovaný kód, který zašle společnosti Apple ke kontrole, zda u těchto hesel nemohlo dojít k úniku. Pro hesla, u nichž je možnost úniku pravděpodobná, obdržíte varování. Samotná vaše hesla nejsou společnosti Apple nikdy sdělována a společnost Apple neukládá ani informace vypočtené na základě vašich hesel. Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nabídce Nastavení > Hesla > Doporučení pro zabezpečení.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Vaše zařízení umožňuje bezpečné uchování vašich uložených informací o účtech, například vaše hesla a s nimi sdružená uživatelská jména nebo e‑mailové adresy. Jakmile se zobrazí výzva k zadání informací o účtu, například v některé aplikaci nebo na webových stránkách, může vám zařízení automaticky usnadnit zadání těchto informací. Informace o účtu se na zařízení ukládají v zašifrované podobě a společnost Apple je nemůže zobrazit.

Zařízení vám může navrhovat doporučené akce k zesílení vašich hesel. Může vás například informovat, že uložené heslo je slabé, používá se pro více různých účtů nebo patří k heslům, která často používají i jiní uživatelé. Tato doporučení jsou založena výhradně na zpracování probíhajícím na vašem zařízení.

Zařízení vás také může informovat o heslech, která mohla být odhalena při úniku dat. Tato funkce pomocí metod silného šifrování pravidelně kontroluje varianty odvozené od vašich hesel a porovnává je se seznamem uniklých hesel. To vše provádí bezpečným a diskrétním způsobem, který společnosti Apple neumožňuje zobrazit data z vašich účtů ani samotná hesla. Společnost Apple zašle na vaše zařízení seznam běžně používaných hesel, u nichž došlo k úniku. Z vašich hesel, která se v tomto seznamu nenacházejí, vypočte speciální zašifrovaný kód, který zašle společnosti Apple ke kontrole, zda u těchto hesel nemohlo dojít k úniku. Pro hesla, u nichž je možnost úniku pravděpodobná, obdržíte varování. Samotná vaše hesla nejsou společnosti Apple nikdy sdělována a společnost Apple neukládá ani informace vypočtené na základě vašich hesel. Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nabídce Safari > Předvolby > Hesla.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Funkce Hesla vám umožňuje bezpečně ukládat hesla a oznámí vám, když jsou vaše hesla slabá, opakovaně použitá nebo se mohla objevit v uniklých datech.


source: AXDescription
target: Vstupní zdroje
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zapojte jeden konec zvukového kabelu do audiosystému a druhý konec do zvukové zdířky tohoto zařízení.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort je nastavena jako součást WDS sítě, žádné další základny AirPort však nebyly nalezeny.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud je zařízení %@ připojené k audiosystému nebo aktivním reproduktorům, můžete hudbu poslouchat přes AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud je zaškrtnuto „Vyhledat aktualizace firmwaru“ a bude k dispozici nový firmware, stavová kontrolka bude blikat oranžově.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Time Capsule lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dokud nebude základna znovu k dispozici, nebudete moci změnit její nastavení, aktualizovat firmware nebo ji restartovat.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Před připojením k USB portu základny se ujistěte, že je na zálohovacím zařízení dostatek místa pro uložení archivu.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro síť kompatibilní s 802.11b nebo 802.11 b/g.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení %@ bylo doposud součástí vaší sítě. Zkontrolujte, zda je stále v dosahu sítě a zda je zapojeno do zásuvky.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Na několik minut vypněte svůj DSL nebo kabelový modem a znovu jej zapněte. Pokud je zařízení vybaveno baterií, vyjměte ji, aby se zařízení úplně resetovalo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nastavení této základny AirPort povoluje SNMP na ethernetovém WAN portu, což snižuje úroveň zabezpečení sítě.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je‑li základna nakonfigurována na připojení k bezdrátové síti, není sdílení připojení k internetu podporováno.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vybraný konfigurační soubor je poškozený nebo není s Nastavením AirPortu kompatibilní. Vyberte jiný soubor a zkuste to znovu.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Toto zařízení AirPort Express nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do zařízení AirPort Express.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato verze Nastavení AirPortu tuto základnu AirPort nepodporuje, a pokud ji budete nadále používat, může dojít k nesprávnému nakonfigurování základny.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení ke konkrétní bezdrátové síti, kterou nelze nalézt. Pokud nevidíte síť, k níž se chcete připojit, ujistěte se, že je vaše bezdrátové zařízení napájeno ze sítě a v dosahu této základny AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Archivování disku AirPort Time Capsule na jiný disk AirPort vyžaduje volné místo na cílovém disku. Archivováním dat nebudou smazány žádné soubory.

Během archivování disku bude stavová kontrolka zařízení AirPort Time Capsule blikat oranžově.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zadejte PIN WPS tiskárny. PIN bude zobrazen na displeji tiskárny, na štítku připevněném na tiskárně nebo na stránce, kterou tiskárna vytiskne.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Při komunikaci se zařízením „%@“ může být zadané heslo přečteno z libovolného jiného zařízení v síti.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení %@ bylo doposud součástí vaší sítě. Zkontrolujte, zda je stále v dosahu sítě a zda je zapojeno do zásuvky. Ignorováním tuto základnu odstraníte ze sítě.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Existují dva způsoby, kterými můžete WPS tiskárnám umožnit připojení k vaší síti chráněné heslem, aniž by bylo nutné heslo zadávat. Můžete zadat PIN Wi‑Fi tiskárny nebo povolit přístup první tiskárně, která se k vaší síti pokusí připojit.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Express lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud heslo nezměníte, stavová kontrolka této základny AirPort bude blikat oranžově. Určitě chcete pokračovat?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Přepojte ethernetový kabel od internetového portu svého stávajícího směrovače do WAN portu této základny.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Budete‑li chtít zobrazit nebo importovat tato hesla později, budete muset zadat heslo pro položku %@.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s portem používaným službou na základně. Vyberte jiné číslo veřejného portu.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného TCP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vyberte jiné číslo portu.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort má na ethernetovém WAN portu nastavenu soukromou IP adresu. Základna je připojena k zařízení nebo síti, jež poskytuje soukromé IP adresy pomocí protokolu NAT. Přepněte základnu AirPort z režimu protokolů DHCP a NAT do režimu mostu.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nebyly nalezeny žádné nakonfigurované základny. Nastavení AirPortu bude pokračovat v hledání.
Je možné, že Wi‑Fi zařízení jsou dostupná z nabídky Další Wi‑Fi zařízení.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Po obnovení výchozího nastavení bude třeba nastavit zařízení znovu. Soubory na discích AirPort zasaženy nebudou, pro disky však bude nutné nastavit přístup ke sdílení souborů.

Určitě chcete výchozí nastavení obnovit?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nastavit tuto základnu AirPort tak, aby se zapojila do bezdrátového distribučního systému rozšiřujícího bezdrátovou síť.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Time Capsule lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Společnost Apple má zájem o vaši pomoc při zlepšování kvality a výkonnosti svých produktů a služeb. Vaše základna AirPort může automaticky shromažďovat analytická data a odesílat je společnosti Apple k analýze, ovšem pouze s vaším výslovným souhlasem.

Data analýzy AirPortu mohou zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky, informace o směrování internetem a informace o tom, jak využíváte své zařízení. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Data, jež umožňují vaši osobní identifikaci, buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, otevřete Nastavení AirPortu, zobrazte tuto základnu a otevřete oddíl Analýza AirPortu.

Analýzu též můžete úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení AirPortu, zobrazte tuto základnu a v oddílu Analýza AirPortu vyberte volbu Neodesílat.

Další informace získáte na webové stránce Zásady ochrany osobních údajů na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jméno nebo heslo ověření totožnosti na DNS serveru je nesprávné. Opravte jméno nebo heslo a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte správce DNS serveru.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tuto základnu můžete nastavit na povolení přístupu bezdrátových klientů k vaší zabezpečené síti bez zadání hesla. Když nějaký klient požádá o přístup k síti, obdržíte oznámení.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN bude zobrazen na displeji tiskárny, na štítku připevněném na tiskárně nebo na stránce, kterou tiskárna vytiskne.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zadaný rozsah DHCP v síti pro hosty je v rozporu s rozsahem DHCP v hlavní bezdrátové síti. Vyberte jiný rozsah DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Přenos disku byl dokončen. Klepnutím na Pokračovat smažete svůj předchozí disk AirPort Time Capsule.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ujistěte se, že je základna zapojena a umístěna v dosahu počítače nebo připojena ethernetovým kabelem, a zkuste to znovu. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vypněte sdílení souborů nebo vyberte jiné číslo portu.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Express lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nebyly nalezeny žádné nakonfigurované základny. Nastavení AirPortu bude pokračovat v hledání.
Je možné, že nová Wi‑Fi zařízení jsou dostupná z nabídky Další Wi‑Fi zařízení.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zabezpečené smazání disku může trvat dlouhou dobu. Chcete‑li smazat disk rychleji, klikněte na Zrušit a začněte znovu bez volby zabezpečeného smazání disku.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do LAN nebo širokopásmového zařízení a druhý konec do WAN portu této základny.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud režim zabezpečení nezměníte, stavová kontrolka této základny AirPort bude blikat oranžově. Určitě chcete pokračovat?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je‑li označena volba „Monitorovat problémy základen AirPort“, Nastavení AirPortu se otevře, když bude stavová kontrolka podporované základny AirPort blikat oranžově.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nejobvyklejší řešení těchto potíží je reset širokopásmového modemu. Vypněte modem, počkejte alespoň 5 minut a znovu jej zapněte.


source: vErr.nvLD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro prostředí s nízkou hustotou rádiového signálu.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ID či heslo je nesprávné nebo je nelze ověřit. Zadejte správné Apple ID a heslo a zkuste to znovu.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení k internetu pomocí protokolu PPPoE, nebyl však nalezen žádný PPPoE server. Ujistěte se, že váš poskytovatel internetových služeb vyžaduje, abyste se připojovali pomocí protokolu PPPoE, poté zkontrolujte, zda je k WAN portu této základny AirPort připojen zapnutý modem, a zkuste to znovu. Nemůžete‑li se k serveru připojit opakovaně, obraťte se na poskytovatele.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vyberte, zda má tato základna AirPort sdílet jedinou společnou IP adresu s bezdrátovými klienty pomocí protokolů DHCP a NAT, distribuovat rozsah statických IP adres pouze pomocí protokolu DHCP, nebo pracovat jako most.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Při komunikaci s touto základnou AirPort může být zadané heslo přečteno z libovolného jiného zařízení v síti.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Express je nastavené jako příslušenství HomeKitu. Změňte nastavení AirPlay v aplikaci Domácnost na vašem iOS zařízení.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profily obsahují nastavení základny, jako jsou jména a hesla, a síťové konfigurační údaje, například způsob připojení základny k internetu.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Automatické připojení/odpojení při nečinnosti přes PPPoE nelze použít společně s globálním názvem hostitele.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort používá výchozí nastavení. Nakonfigurujte základnu AirPort pro připojení k internetu, zabezpečení bezdrátové sítě a poskytování hesla.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Při připojování k aktualizačnímu serveru se vyskytly potíže. Zkontrolujte nastavení sítě a zkuste to znovu.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Toto zařízení AirPort Extreme nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do zařízení AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením též základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do nové základny.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Soubory na discích AirPort zasaženy nebudou, pro disky však bude nutné nastavit přístup ke sdílení souborů.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nebyly nalezeny žádné nakonfigurované základny. Nastavení AirPortu bude pokračovat v hledání.
Je možné, že vzdálené základny AirPort jsou dostupné z nabídky Další Wi‑Fi zařízení.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort nemá k dispozici žádnou adresu DNS serveru a může mít potíže s připojováním k internetu.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je‑li modem vybaven resetovacím tlačítkem, zkuste před odpojením síťové šňůry nejprve použít toto tlačítko. Pokud nevíte, jak provést úplný reset, kontaktujte svého ISP.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zadejte heslo pro zobrazení všech nastavení a hesel. Chcete‑li zobrazit nastavení bez hesel, klikněte na Pokračovat bez zadání hesla.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tento záznam specifikuje výchozí přístup pro všechny bezdrátové klienty, kteří nejsou uvedeni jednotlivě.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort hlásí neznámý problém. Zkuste ji vypnout a zapnout, vyhledat pro ni novější firmware nebo provést úplný reset. Při úplném resetu bude smazáno celé nastavení a základnu bude nutné nastavit znovu.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného TCP portu je v konfliktu s konfiguračním portem na základně. Vyberte jiné číslo portu.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nastavení této základny AirPort povoluje měnit nastavení přes ethernetový WAN port, což snižuje úroveň zabezpečení sítě.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud je základna AirPort na dotek horká, zkuste ji přemístit jinam nebo odstranit překážky, které brání proudění vzduchu k ventilaci.


source: vErr.nvMD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro prostředí se střední hustotou rádiového signálu.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
K ethernetovému WAN portu není nic připojeno. Pokud pro připojení k internetu používáte DSL, kabelový nebo jiný širokopásmový modem nebo používáte síť připojenou k internetu, připojte širokopásmový modem nebo síť k ethernetovému WAN portu.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zadejte globální hostitelský název této základny AirPort. Počítače na internetu se budou moci k základně pomocí tohoto názvu připojit.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Disk AirPort Time Capsule %1$@ je právě archivován na disk AirPort %2$@. Chcete‑li archivování disku zastavit, klepněte na Zastavit.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort hlásí neznámý problém. Zkontrolujte, zda používáte poslední verzi Nastavení AirPortu.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud chcete povolit počítačům vně vaší sítě přístup k vybraným zařízením v síti, použijte nastavení portů.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Je zapnuto řízení přístupu podle MAC adres, ale žádné záznamy o adresách nejsou k dispozici. Vypněte řízení přístupu podle MAC adres nebo přidejte záznamy do seznamu.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Přepíše data na celém disku 35x. Tato volba poskytuje velmi bezpečné odstranění dat z disku. 35násobný průchod trvá 35x déle než volba Vynulování dat.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Přepíše data na celém disku 7x. Tato volba poskytuje velmi bezpečné odstranění dat z disku. 7násobný průchod trvá 7x déle než volba Vynulování dat.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chcete‑li, aby bezdrátoví klienti používali přístupové heslo, vyberte volbu „Pro přístup klientů požadovat heslo k základně“.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení %@ se nemůže připojit k internetu, protože se vyskytly potíže s širokopásmovým modemem nebo sítí.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort byla resetována a nyní vám poskytuje dočasnou možnost změny těch nastavení, která vám bránila v přístupu k síti.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato verze Nastavení AirPortu vyžaduje, aby byl v této základně %@ nainstalován firmware verze 7.3.1 nebo novější.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Extreme lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím nastal konflikt rozsahů DHCP.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS není kompatibilní s rádiovými režimy pracujícími na frekvenci 5 GHz. Změňte rádiový režim a zkuste to znovu.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného UDP portu je v rozporu se SNMP portem na základně. Vypněte SNMP nebo vyberte jiné číslo portu.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato verze Nastavení AirPortu vyžaduje, aby byl v základně „%@“ nainstalován firmware verze 7.3.1 nebo novější.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vyskytla se chyba koncového bodu IPv6 tunelu. Počkejte, až bude služba obnovena, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte poskytovatele služby.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Touto akcí budou z disku AirPort Time Capsule smazána veškerá data. Data na ostatních připojených discích AirPort smazána nebudou.

Během mazání disku bude stavová kontrolka zařízení AirPort Time Capsule blikat oranžově.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení připojené k USB portu této základny AirPort vyžaduje více energie, než může základna AirPort poskytnout. Připojte zařízení k napájecímu zdroji, případně k napájenému USB rozbočovači.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vyskytla se chyba přenosového směrovače IPv6. Počkejte, až bude služba obnovena, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte poskytovatele služby.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Přístup klienta k síti vypršel. Chcete‑li přístup klienta k síti obnovit, změňte jeho časový limit z hodnoty „Bez přístupu“ na jinou hodnotu.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného UDP portu je v rozporu s porty pro iCloud na základně. Vypněte iCloud nebo vyberte jiné číslo portu.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN bude zobrazen na displeji zařízení nebo vytištěn (v případě, že zařízení není vybaveno displejem).


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort odmítla adresu DHCP, která náleží do stejné podsítě jako její interní DHCP server sítě pro hosty. Zkuste základnu AirPort přepnout z režimu protokolů DHCP a NAT do režimu mostu. Chcete‑li i nadále používat protokoly DHCP a NAT a sdílet jedinou IP adresu, změňte rozsah DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort odmítla adresu DHCP, která náleží do stejné podsítě jako její interní DHCP server. Přepněte základnu AirPort z režimu protokolů DHCP a NAT do režimu mostu. Chcete‑li i nadále používat protokoly DHCP a NAT a sdílet jedinou IP adresu, změňte rozsah DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Funkce Zpět na můj Mac není v této verzi systému macOS k dispozici. Kliknutím na Smazat (-) odstraníte svůj účet na iCloudu.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Time Capsule je zaneprázdněno mazáním obsahu svého interního disku.

Nyní je neodpojujte.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sdílení rozsahu IP adres pouze s použitím protokolu DHCP vyžaduje, abyste ručně nastavili IP adresu ve WAN síti. Pokud vám váš poskytovatel internetu poskytuje rozsah statických IP adres, měli byste pro základnu ručně nastavit první z těchto IP adres a ostatní distribuovat pomocí protokolu DHCP.


source: vErr.nvHD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vybrané nastavení frekvence vícesměrného vysílání není platné nastavení pro prostředí s vysokou hustotou rádiového signálu.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení k internetu pomocí podnikového řízení přístupu WPA nebo RADIUS, žádný RADIUS server však nebyl nalezen. Ověřte správnost nastavení serveru a zkuste to znovu.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chcete-li použít funkci Zpět na můj Mac, přihlaste se v Předvolbách systému k účtu na iCloudu a zkuste to znovu.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení %1$@ nazvané „%2$@“ nelze pomocí tohoto softwaru nastavit. Další informace získáte na apple.com/support/airport


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
TSN (Transitional Security Network) je síť WEP, která též povoluje připojení klientů TKIP a AES. Klienti, kteří podporují AES budou moci dosahovat rychlejších datových přenosů.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zařízení AirPort Extreme lze obnovit do předchozích nastavení. Tato akce však není doporučena, protože by tím byla vypnuta podpora Wi‑Fi a zařízení není připojeno k Ethernetu.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zapojte jeden konec ethernetového kabelu do směrovače nebo základny a druhý konec do WAN portu této základny.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vaše základna AirPort nemá platnou IP adresu. Ujistěte se, že je připojena k širokopásmovému modemu nebo k místní síti, ověřte nastavení a zkuste to znovu. Pokud se stále nebudete moci připojit, obraťte se na poskytovatele internetových služeb.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Rozšíření bezdrátové sítě pomocí této základny AirPort se nezdařilo. Ujistěte se, že byla požadovaná bezdrátová síť správně nastavena, že správně pracuje, že jste pro toto zařízení zadali správné heslo bezdrátové sítě a že je zařízení v dosahu bezdrátové sítě.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nastavit tuto základnu AirPort tak, aby automaticky rozšiřovala dosah existující sítě AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zadejte místní hostitelský název této základny AirPort. Počítače v místní podsíti se budou moci k základně pomocí tohoto názvu připojit.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ověřte správnost bezdrátových MAC adres bezdrátových WDS zařízení. Zkontrolujte, zda jsou bezdrátová zařízení zapojena a zda se nacházejí v dosahu této základny AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort sdílí jedinou společnou IP adresu s bezdrátovými klienty pomocí protokolů DHCP a NAT.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Existují dva způsoby, kterými můžete klientům umožnit připojení ke své síti chráněné heslem, aniž by museli heslo zadávat. Můžete zadat PIN uživatele, nebo povolit přístup prvnímu klientu, který se pokusí k vaší síti připojit.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Někteří ISP doporučují odpojit napájecí šňůru modemu. Tento krok je nutný v případě, že modem nemá zapínací tlačítko.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tuto základnu AirPort tato utilita nepodporuje. Chcete‑li změnit nastavení, musíte použít konfigurační software dodaný se zařízením.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Toto zařízení AirPort Time Capsule nahradí některé ze stávajících zařízení. Pokud je stávajícím zařízením základna AirPort, její nastavení budou automaticky přenesena do zařízení AirPort Time Capsule.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nastavit toto zařízení AirPort Time Capsule na připojení k jiné Wi‑Fi síti bez rozšíření jejího dosahu.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort je chráněna výchozím heslem. V zájmu ochrany vaší základny AirPort je doporučeno heslo změnit.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nastavení AirPortu nejlépe spolupracuje s macOS verze %@ nebo novějším. Aktualizujte macOS na novější verzi.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Přepíše data na celém disku nulami. Tato volba poskytuje bezpečné odstranění dat z disku v minimálním čase.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Smaže údaje o adresářích. Data již nebudou přístupná. Budou však ponechána na disku, dokud nebudou přepsána novými daty. Do té doby budou potenciálně zotavitelná. Tato volba je nejrychlejší, ale nejméně bezpečná.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Zadaný rozsah DHCP v hlavní bezdrátové síti je v rozporu s rozsahem DHCP v síti pro hosty. Vyberte jiný rozsah DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného TCP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vypněte sdílení souborů nebo vyberte jiné číslo portu.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Na této základně AirPort není nastaveno žádné zabezpečení bezdrátové sítě. Vaši bezdrátovou síť je doporučeno zabezpečit pomocí osobního šifrování WPA2.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tato základna AirPort je nastavena na připojení k internetu pomocí protokolu PPPoE. Heslo, které jste zadali, není správné. Zadejte správné heslo a zkuste to znovu. Jestliže se připojení nedaří delší dobu, obraťte se na poskytovatele služeb.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Váš disk AirPort Time Capsule má potíže. Připojte ke svému disku AirPort Time Capsule externí USB disk a zazálohujte data. Chcete‑li disk opravit, navštivte Genius Bar ve svém místním obchodu Apple Store nebo poskytovatele servisu autorizovaného společností Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Číslo veřejného UDP portu je v konfliktu s portem sdílení souborů na základně. Vyberte jiné číslo portu.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pokud necháte svoji základnu AirPort čas od času odesílat do Apple informace o tom, jak funguje a jak ji používáte, napomůžete společnosti Apple ve zlepšování produktů a služeb.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Chcete‑li poslouchat rádio v čase, kdy nejste připojeni k Wi‑Fi, zapněte v Nastavení mobilní přehrávání pro Hudbu.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Chcete‑li poslouchat rádio v čase, kdy nejste připojeni k WLAN, zapněte v Nastavení mobilní přehrávání pro Hudbu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chcete‑li získat přístup na web, sdílejte se službou %@ svou e‑mailovou adresu. Vydavatelství vás kontaktuje ohledně dalších podrobností.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chcete‑li získat přístup na web, sdílejte se službou %2$@ svou e‑mailovou adresu (%1$@). Vydavatelství vás kontaktuje ohledně dalších podrobností.


source: AboutBook
target: O této knize
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Nápověda byla vymazána. Zvažte však, zda by nebylo vhodné přijmout i další opatření pro zajištění bezpečnosti dat v tomto svazku.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Ne všechny fotoaparáty tuto funkci podporují. Chcete‑li zkontrolovat svůj fotoaparát, připojte jej. Pokud lze fotoaparát nakonfigurovat pro připojení přes USB, vyberte volbu PTP.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Chcete‑li změnit název vašeho počítače, otevřete Předvolby systému a klikněte na Sdílení a poté zadejte název do pole Název počítače.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Chcete‑li změnit místní název hostitele, otevřete Předvolby systému a klikněte na Sdílení, pak na „Upravit“ a zadejte název do pole Místní název hostitele.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Přístup k připomínkám můžete aplikaci %@ povolit v Předvolbách systému.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Bulletiny Apple News jsou dostupné v USA, Kanadě, Austrálii a Spojeném království. V některých zemích jsou k dispozici i osobní bulletiny.

Bulletiny Apple News

Pokud společnosti Apple poskytnete svou e‑mailovou adresu, můžeme vám posílat e‑mailový bulletin s výběrem nejlepších článků od redaktorů Apple News a také důležité aktuální informace o Apple News. K zasílání e‑mailů z Apple News se můžete přihlásit nebo se od něj odhlásit v aplikaci News. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte na konec seznamu Following (Sleduji) a v části Manage (Správa) vyberte Notifications & Email (Oznámení a e‑maily). Na Macu použijte příkaz File (Soubor) > Manage Notifications & Email (Spravovat oznámení a e‑maily). Přihlásit nebo odhlásit se můžete také všude tam, kde spravujete nastavení svého Apple ID. Na iOS a iPadOS zařízeních k tomu slouží aplikace Nastavení, na Macu Předvolby systému a na webu stránka appleid.apple.com.

Osobní bulletiny Apple News

V některých zemích se můžete přihlásit k odběru osobní verze bulletinu Apple News přizpůsobené přímo pro vás. V osobním bulletinu najdete kromě výběru nejlepších článků od redaktorů Apple News také články, které redaktoři vybírají podle vašich zájmů. 

Pokud se přihlásíte k odběru osobního bulletinu, budou vaše čtenářské návyky analyzovány vlastní umělou inteligencí vašeho zařízení a budete podle nich zařazeni do skupin tisíců dalších uživatelů s podobnými zájmy. Informace o těchto zájmech pak budou zaslány společnosti Apple, aby podle nich mohla sestavit váš osobní bulletin.

Vaše historie čtení Apple News nikdy neopouští vaše zařízení. Vzhledem k tomu, že souhrnné informace zasílané společnosti Apple neobsahují údaje o konkrétních článcích, které jste četli, společnost Apple vaši čtenářskou historii nezná. Pokud si předplatíte Apple News+, budete ve svém e‑mailovém bulletinu dostávat také nová vydání časopisů, které sledujete. Společnost Apple obdrží seznam kanálů Apple News+, které sledujete, a propojí ho s vaším Apple ID.

Jestliže si osobní bulletin nepřejete dostávat, můžete se od jeho odběru odhlásit v aplikaci News. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte na konec seznamu Following (Sleduji) a v části Manage (Správa) vyberte Notifications & Email (Oznámení a e‑maily). Na Macu použijte příkaz File (Soubor) > Manage Notifications & Email (Spravovat oznámení a e‑maily). Odhlásit se můžete také všude tam, kde spravujete nastavení svého Apple ID. Na iOS a iPadOS zařízeních k tomu slouží aplikace Nastavení, na Macu Předvolby systému a na webu stránka appleid.apple.com.

Chcete‑li se k odběru osobního bulletinu přihlásit (v zemích, kde je k dispozici), musíte k tomu použít aplikaci News. Pokud se přihlásíte prostřednictvím aplikace Nastavení, Předvoleb systému nebo na stránce appleid.apple.com, budete dostávat obecnou, nepřizpůsobenou verzi bulletinu. 

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Vaše historie čtení v aplikaci News, používaná k sestavování osobních bulletinů, nikdy neopouští vaše zařízení. Vzhledem k tomu, že souhrnné informace zasílané společnosti Apple neobsahují údaje o konkrétních článcích, které jste četli, společnost Apple vaši čtenářskou historii nezná.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Bulletin se přizpůsobuje podle vašich čtenářských návyků tak, že společnosti Apple odesílá seznam kanálů Apple News+, které sledujete, spolu s agregovanými informacemi o vašich zájmech odvozených umělou inteligencí vašeho zařízení. Na základě těchto informací jste zařazeni do skupin tisíců dalších uživatelů s podobnými zájmy. Společnost Apple se nedozví, které konkrétní články jste četli.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
V některých zemích se také můžete přihlásit k odběru osobní verze bulletinu Apple News s články, které se vztahují k vašim zájmům.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Při distribuci bulletinů Apple News jsou chráněny vaše osobní údaje a současně máte možnost dostávat osobní bulletiny.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Pokud společnosti Apple poskytnete svou e‑mailovou adresu, můžeme vám posílat bulletiny Apple News s nejlepšími články, které vybírají naši redaktoři.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract PDF Annotations.action
target:
Text s jednou anotací na každém řádku. Pole anotací na jednotlivých řádcích jsou oddělena tabulátory.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Na disku můžete stále otvírat a kopírovat soubory, ale nemůžete ukládat změny do souborů. Disk co nejdříve zálohujte a přeformátujte.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Je zapotřebí aktualizovat software T2, ale žádné dostupné aktualizace nebyly nalezeny. Zkuste to znovu později.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nepodařilo se najít nejnižší povolenou verzi nezbytné aktualizace softwaru pro čip T2. Zkuste to znovu později.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nepodařilo se najít nejnižší povolenou verzi dat aktualizace systémového softwaru. Zkuste to znovu později.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nepodařilo se načíst stav předchozí aktualizace softwaru, protože nebyl k dispozici žádný prostředek aktualizace softwaru.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Požadavek tohoto procesu na aktualizaci softwaru byl zamítnut, protože probíhá operace prováděná jiným procesem. Zkuste to znovu později.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktuální operace aktualizace softwaru byla zrušena, protože jiný proces zahájil novou operaci. Zkuste to znovu později.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Instalátor aktualizace softwaru se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Data aktualizace systémového softwaru se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Dokumentaci aktualizace softwaru se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktuální konfigurace zařízení a cílové umístění nejsou pro instalaci v tomto stavu platné. Zkuste to znovu.


source: 7725
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nepodařilo se spustit preflight skript aktualizace softwaru, protože došlo k interní chybě. Zkuste to znovu.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo připravit, protože došlo k interní chybě aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo připravit, protože došlo k interní chybě pravidel aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo připravit, protože došlo k interní stavové chybě aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo připravit, protože došlo k interní stavové chybě pravidel aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo připravit, protože se neočekávaně objevila nová aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo připravit, protože došlo ke změně dostupných aktualizací. Spusťte aktualizaci znovu.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo provést, protože došlo k interní chybě aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo provést, protože došlo k interní stavové chybě aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo provést, protože se neočekávaně objevila nová aktualizace. Zkuste to znovu.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo provést, protože už probíhá jiná aktualizace. Počkejte, až bude provedena.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aktualizaci softwaru se nepodařilo provést, protože už byla provedena jiná aktualizace. Restartujte zařízení.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Požadavek na aktualizaci softwaru byl zamítnut, protože probíhá operace prováděná jiným procesem. Zkuste to znovu později.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Požadavek na aktualizaci softwaru byl zamítnut, protože aktuální stav je neplatný. Zkuste to znovu později.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Požadavek na aktualizaci softwaru byl zamítnut, protože zařízení není na provedení aktualizace připravené.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Požadavek na aktualizaci softwaru byl zamítnut, protože tento proces nemá povolený přístup. Zkuste to znovu později.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Znovu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Software %@ nelze na „%@“ nainstalovat, protože je požadován macOS verze %@ nebo novější. Aktualizujte macOS příkazem Aktualizace softwaru z nabídky Apple.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Chcete‑li instalovat na tento disk, použijte příkaz Utility > Disková utilita a pomocí volby „Mapa oddílů Apple“ změňte rozdělení disku na oddíly. Důležité: Změnou rozdělení disku na oddíly ztratíte všechna data na disku.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
macOS nelze na tento disk nainstalovat, protože sdílí fyzický disk s nepodporovanou konfigurací Boot Campu.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Položku %@ nelze nainstalovat, protože disk není žurnálovaný. Chcete‑li zapnout žurnálování, použijte příkaz Utility > Disková utilita, vyberte %@ a poté použijte příkaz Soubor > Zapnout žurnálování.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Chcete‑li instalovat na tento disk, použijte příkaz Utility > Disková utilita a pomocí volby „Mapa oddílů GUID“ změňte rozdělení disku na oddíly. Důležité: Změnou rozdělení disku na oddíly ztratíte všechna data na disku.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Ve složce %@ již existuje soubor nebo složka se stejným názvem. Náhradou bude obsah této položky přepsán.


target: Aktuální nastavení by vytvořila obrázky s šířkou nebo výškou nula pixelů. Zkuste zmenšit velikost.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Zkontrolujte, zda názvy lokalizovaných prostředků PDF v balíku odpovídají názvu balíku (vyjma přípon názvů souborů).


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Při vaší poslední úpravě byla přidána průhlednost, kterou aktuální formát dokumentu nepodporuje. Převedením bude stávající soubor nahrazen.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Ve složce %@ již existují soubory nebo složky se stejným názvem. Náhradou bude obsah těchto položek přepsán.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Používáno aplikací Náhled k šifrování uložených podpisů. Pokud tuto položku změníte nebo smažete, existující podpisy budou nepoužitelné.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Chcete‑li odemknout tisk uzamčených dokumentů, zadejte hesla v Inspektoru. Poté zkuste tisknout znovu.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Tyto položky jsou různého typu a jejich export může vyžadovat různá nastavení. Můžete vybrat menší počet položek stejného typu.


target: Bez hesla majitele nemáte oprávnění k extrakci obsahu tohoto dokumentu pro zpřístupnění.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.


target: Bez hesla majitele nemáte k vytváření a úpravám anotací v tomto dokumentu oprávnění.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: Lokalizovaný PDF balík „%@“ nelze otevřít. Buď je poškozený, nebo byl přejmenován.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


target: Aktuální nastavení by vytvořila příliš velké obrázky nebo obrázky s šířkou nebo výškou nula pixelů.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


target: Bez hesla majitele nemáte oprávnění k vkládání, mazání ani otáčení stránek v tomto dokumentu.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Přihlášením pod svým Apple ID aktivujete na Apple Watch různé služby, například iCloud, App Store, iMessage a Najít.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Přihlášením pod svým Apple ID aktivujete na iPodu touch různé služby, například iCloud, App Store, iMessage a Najít.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup ke službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto iPhonu aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

Aktivuje se také služba Záloha na iCloudu, která vám pomůže zajistit udržování aktuální zálohy dat z vašeho zařízení pro případ, že je budete potřebovat nahradit nebo obnovit.

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o WLAN sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Záloha na iCloudu

Pokud používáte zálohování na iCloud, mohou vaše zálohy obsahovat fotky, videa, zprávy (iMessage, SMS a MMS), data aplikace Zdraví a dalších, nastavení polohových funkcí (například připomínek závislých na poloze), data Grafického záznamníku, nastavení a charakteristiky zařízení a další data z vašeho iOS nebo iPadOS zařízení v závislosti na zvoleném nastavení.

Chcete‑li zastavit zálohování dat určité aplikace na iCloud, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud > Spravovat úložiště > Záloha, v části Zálohy vyberte své iOS nebo iPadOS zařízení a klepnutím vypněte přepínač u aplikací, pro které chcete zálohování vypnout.

Funkci Záloha na iCloudu můžete v nastavení iCloudu vypnout jako celek a k zálohování svého zařízení s iOS nebo iPadOS do počítače používat Finder (macOS Catalina 10.15 nebo novější) nebo iTunes (macOS Mojave 10.14 nebo dřívější). Chcete‑li z iCloudu zálohovaná data zcela odstranit, můžete před vypnutím funkce Záloha na iCloudu smazat jednotlivé zálohy. V opačném případě zůstanou zálohovaná data zachovaná až po dobu 180 dnů.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete požadované aplikace v seznamu Aplikace využívající iCloud.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

Když se na iPhonu přihlásíte pod svým Apple ID, automaticky se přihlašujete i k iMessage a FaceTimu. Lidé, které kontaktujete, uvidí vaše Apple ID nebo telefonní čísla a můžou se s vámi spojit přes vaše Apple ID a e‑mailové adresy nebo telefonní čísla na vašem účtu. Chcete‑li se o iMessage, FaceTimu a soukromí dozvědět víc, přejděte do Nastavení > Zprávy a klepněte na volbu O iMessage a FaceTimu a soukromí.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na iPhonu přihlásíte pod svým Apple ID, automaticky se přihlašujete i k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat způsob platby a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud údaje zadáte vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Přihlášením pod svým Apple ID aktivujete na iPadu různé služby, například iCloud, App Store, iMessage a Najít.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto iPadu aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

Aktivuje se také služba Záloha na iCloudu, která vám pomůže zajistit udržování aktuální zálohy dat z vašeho zařízení pro případ, že je budete potřebovat nahradit nebo obnovit.

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o WLAN sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Záloha na iCloudu

Pokud používáte funkci Záloha na iCloudu, mohou vaše zálohy obsahovat fotografie, videa, zprávy (iMessage, SMS a MMS), data aplikace Zdraví a dalších, nastavení polohových funkcí (například připomínky závislé na poloze, které jste si nastavili), Grafický záznamník, nastavení zařízení, charakteristiky zařízení a další data z vašeho zařízení s iOS nebo iPadOS v závislosti na zvoleném nastavení.

Chcete‑li zastavit zálohování dat určité aplikace na iCloud, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud > Spravovat úložiště > Záloha, v části Zálohy vyberte zařízení s iOS nebo iPadOS, s kterým pracujete, a klepnutím vypněte přepínač u aplikací, pro které chcete zálohování vypnout.

Funkci Záloha na iCloudu můžete v nastavení iCloudu vypnout jako celek a k zálohování svého zařízení s iOS nebo iPadOS do počítače používat Finder (macOS Catalina 10.15) nebo iTunes (macOS Mojave 10.14 nebo dřívější). Chcete‑li z iCloudu zálohovaná data zcela odstranit, můžete před vypnutím funkce Záloha na iCloudu smazat jednotlivé zálohy. V opačném případě zůstanou zálohovaná data zachovaná až po dobu 180 dnů.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete požadované aplikace v seznamu Aplikace využívající iCloud.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

Když se na iPadu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iMessage a FaceTimu. Vaše Apple ID nebo telefonní čísla se zobrazí lidem, které budete kontaktovat. Tito lidé vás pak budou moct kontaktovat zpět přes vaše Apple ID nebo e‑mailové adresy nebo telefonní čísla, které máte na svém účtu. Chcete‑li další informace o iMessage, FaceTimu a soukromí, přejděte do Nastavení > Zprávy a klepněte na volbu O iMessage a FaceTimu a soukromí.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na iPadu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat platební metodu a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Přihlášením pod svým Apple ID aktivujete na iPhonu různé služby, například iCloud, App Store, iMessage a Najít.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na této Apple TV aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém tvOS zařízení přestat používat iCloud, můžete se z něj odhlásit. V Nastavení > Uživatelé a účty vyberte svoje Apple ID a potom volbu Odebrat uživatele z Apple TV. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor rodiny může také případně nastavit časová omezení pro rodinu, která budou u dětských členů rodiny vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na Apple TV přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat platební metodu a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit v iTunes Storu: Posuňte zobrazení na konec, klepněte na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypněte volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Údaje o využití

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Tento Mac bude sdružen s vaším Apple ID a začne ukládat na iCloud různá data, například fotografie, kontakty a dokumenty, takže k nim budete mít přístup z jiných zařízení.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto iPadu aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

Aktivuje se také zálohování na iCloud, které vám pomůže zajistit udržování aktuální zálohy dat z vašeho zařízení pro případ, že ho budete potřebovat nahradit nebo obnovit.

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o Wi‑Fi sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Zálohování na iCloud

Pokud používáte zálohování na iCloud, mohou vaše zálohy obsahovat fotky, videa, zprávy (iMessage, SMS a MMS), data aplikace Zdraví a dalších, nastavení polohových funkcí (například připomínek závislých na poloze), data Grafického záznamníku, nastavení a charakteristiky zařízení a další data z vašeho iOS nebo iPadOS zařízení v závislosti na zvoleném nastavení.

Chcete‑li zastavit zálohování dat určité aplikace na iCloud, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud > Spravovat úložiště > Záloha, v části Zálohy vyberte zařízení s iOS nebo iPadOS, s kterým pracujete, a klepnutím vypněte přepínač u aplikací, pro které chcete zálohování vypnout.

Funkci Záloha na iCloudu můžete v nastavení iCloudu vypnout jako celek a k zálohování svého zařízení s iOS nebo iPadOS do počítače používat Finder (macOS Catalina 10.15) nebo iTunes (macOS Mojave 10.14 nebo dřívější). Chcete‑li z iCloudu zálohovaná data zcela odstranit, můžete před vypnutím funkce Záloha na iCloudu smazat jednotlivé zálohy. V opačném případě zůstanou zálohovaná data zachovaná až po dobu 180 dnů.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete požadované aplikace v seznamu Aplikace využívající iCloud.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor rodiny může také případně nastavit časová omezení pro rodinu, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

Když se na iPadu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iMessage a FaceTimu. Vaše Apple ID nebo telefonní čísla se zobrazí lidem, které budete kontaktovat. Tito lidé vás pak budou moct kontaktovat zpět přes vaše Apple ID nebo e‑mailové adresy či telefonní čísla, které máte na svém účtu. Chcete‑li další informace o iMessage, FaceTimu a soukromí, přejděte do Nastavení > Zprávy a klepněte na volbu O iMessage a FaceTimu a soukromí.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na iPadu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat platební metodu a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržování platných zákonů a předcházení podvodům. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také kvůli dodržení zákonných předpisů a kvůli zabránění podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Určité informace o vašich dárkových kartách, jako je například počet dárkových karet, které jste uplatnili, můžou být také použity k personalizaci vašeho využívání a uplatňování těchto karet a k tomu, že vám bude společnost Apple zasílat obchodní informace. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto iPodu aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

Aktivuje se také služba Záloha na iCloudu, která vám pomůže zajistit udržování aktuální zálohy dat z vašeho zařízení pro případ, že je budete potřebovat nahradit nebo obnovit.

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o Wi‑Fi sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Záloha na iCloudu

Pokud používáte funkci Záloha na iCloudu, mohou vaše zálohy obsahovat fotografie, videa, zprávy (iMessage, SMS a MMS), data aplikace Zdraví a dalších, nastavení polohových funkcí (například připomínky závislé na poloze, které jste si nastavili), Grafický záznamník, nastavení zařízení, charakteristiky zařízení a další data z vašeho zařízení s iOS nebo iPadOS v závislosti na zvoleném nastavení.

Chcete‑li zastavit zálohování dat určité aplikace na iCloud, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud > Spravovat úložiště > Záloha, v části Zálohy vyberte zařízení s iOS nebo iPadOS, s kterým pracujete, a klepnutím vypněte přepínač u aplikací, pro které chcete zálohování vypnout.

Funkci Záloha na iCloudu můžete v nastavení iCloudu vypnout jako celek a k zálohování svého zařízení s iOS nebo iPadOS do počítače používat Finder (macOS Catalina 10.15 nebo novější) nebo iTunes (macOS Mojave 10.14 nebo dřívější). Chcete‑li z iCloudu zálohovaná data zcela odstranit, můžete před vypnutím funkce Záloha na iCloudu smazat jednotlivé zálohy. V opačném případě zůstanou zálohovaná data zachovaná až po dobu 180 dnů.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete požadované aplikace v seznamu Aplikace využívající iCloud.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes. 

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail. 

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

Když se na iPodu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iMessage a FaceTimu. Vaše Apple ID nebo telefonní čísla se zobrazí lidem, které budete kontaktovat. Tito lidé vás pak budou moct kontaktovat zpět přes vaše Apple ID nebo e‑mailové adresy či telefonní čísla, které máte na svém účtu. Chcete‑li další informace o iMessage, FaceTimu a soukromí, přejděte do Nastavení > Zprávy a klepněte na volbu O iMessage a FaceTimu a soukromí.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na iPodu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat platební metodu a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto iPodu aktivujete služby jako iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

Aktivuje se také služba Záloha na iCloudu, která vám pomůže zajistit udržování aktuální zálohy dat z vašeho zařízení pro případ, že je budete potřebovat nahradit nebo obnovit.

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o WLAN sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Záloha na iCloudu

Pokud používáte funkci Záloha na iCloudu, mohou vaše zálohy obsahovat fotografie, videa, zprávy (iMessage, SMS a MMS), data aplikace Zdraví a dalších, nastavení polohových funkcí (například připomínky závislé na poloze, které jste si nastavili), Grafický záznamník, nastavení zařízení, charakteristiky zařízení a další data z vašeho zařízení s iOS nebo iPadOS v závislosti na zvoleném nastavení.

Chcete‑li zastavit zálohování dat určité aplikace na iCloud, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud > Spravovat úložiště > Záloha, v části Zálohy vyberte zařízení s iOS nebo iPadOS, s kterým pracujete, a klepnutím vypněte přepínač u aplikací, pro které chcete zálohování vypnout.

Funkci Záloha na iCloudu můžete v nastavení iCloudu vypnout jako celek a k zálohování svého zařízení s iOS nebo iPadOS do počítače používat Finder (macOS Catalina 10.15 nebo novější) nebo iTunes (macOS Mojave 10.14 nebo dřívější). Chcete‑li z iCloudu zálohovaná data zcela odstranit, můžete před vypnutím funkce Záloha na iCloudu smazat jednotlivé zálohy. V opačném případě zůstanou zálohovaná data zachovaná až po dobu 180 dnů.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete požadované aplikace v seznamu Aplikace využívající iCloud.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

Když se na iPodu přihlásíte pod svým Apple ID, automaticky se přihlašujete i k iMessage a FaceTimu. Lidé, které kontaktujete, uvidí vaše Apple ID nebo telefonní čísla a můžou se s vámi spojit přes vaše Apple ID a e‑mailové adresy nebo telefonní čísla na vašem účtu. Chcete‑li se o iMessage, FaceTimu a soukromí dozvědět víc, přejděte do Nastavení > Zprávy a klepněte na volbu O iMessage a FaceTimu a soukromí.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na iPodu přihlásíte pod svým Apple ID, automaticky se přihlašujete i k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat způsob platby a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit v iTunes Storu: Posuňte zobrazení na konec, klepněte na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypněte volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID.

Údaje o využití

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto Macu aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o WLAN sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušíte výběr požadované aplikace v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Najít a Sdílet moji polohu se zapnou jen tehdy, jestliže se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

iMessage je služba společnosti Apple, která posílá zprávy přes WLAN nebo mobilní připojení na iOS zařízení (s iOS 5 nebo novějším), iPadOS zařízení, počítače Mac (s OS X 10.8 nebo novějším) a hodinky Apple Watch. Tyto zprávy se nezapočítávají do vašeho tarifu pro SMS. Zprávy poslané přes iMessage mohou obsahovat fotky, videa a další data.

FaceTime je služba společnosti Apple, která umožňuje vést videohovory a audiohovory s jinými uživateli zařízení Apple a audiohovory s uživateli Apple Watch. Tyto hovory se nezapočítávají do tarifu pro mobilní hovory.

iMessage a FaceTime používají šifrování mezi koncovými body. Společnost Apple nemůže během přenosu mezi zařízeními vaše hovory dešifrovat. Pokud máte na svém zařízení nastavený kód nebo heslo, jsou na něm vaše zprávy zašifrované a bez odemknutí zařízení k nim nemůže nikdo získat přístup.

Můžete se rozhodnout, zda se budou zprávy iMessage po 30 dnech nebo po roce z vašeho zařízení automaticky mazat, nebo jestli si je chcete ponechat trvale. Pokud máte zapnuté zálohování na iCloud nebo službu Zprávy na iCloudu, zprávy iMessage jsou pro vaše pohodlí zálohovány na iCloud v zašifrovaném formátu. Zálohování na iCloud a Zprávy na iCloudu můžete kdykoli vypnout. V systému iOS nebo iPadOS přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud. Na Macu otevřete aplikaci Zprávy, vyberte Zprávy > Předvolby, vyberte iMessage a vypněte volbu Zapnout Zprávy na iCloudu. Obsah hovorů FaceTime se za žádných okolností neukládá.

K iMessage a FaceTimu se můžete přihlásit pomocí svého Apple ID nebo jen svého telefonního čísla. Když se na svém zařízení přihlásíte k Apple ID, budete k iMessage a FaceTimu přihlášeni automaticky. Lidé, které kontaktujete, uvidí vaše Apple ID nebo telefonní čísla a můžou se s vámi spojit přes vaše Apple ID a e‑mailové adresy nebo telefonní čísla na vašem účtu. V nastavení iMessage a FaceTimu si můžete vybrat e‑mailové adresy a telefonní čísla pro zahajování nových konverzací a telefonní čísla a e‑mailové adresy, na kterých chcete přijímat zprávy a odpovědi. Na stránce svého účtu Apple ID můžete přidat a ověřit dodatečné údaje v oddílu „K zastižení na“.

Společnost Apple může zaznamenávat a ukládat některé informace vztahující se k vašemu využívání iMessage a FaceTimu za účelem provozování a zlepšování produktů a služeb:

• Když použijete iMessage a FaceTime, společnost Apple může uložit informace o vašem využívání služby způsobem, který vás osobně neidentifikuje.

• Nedoručené zprávy iMessage může společnost Apple uchovat za účelem doručení po dobu až 30 dní.

• Společnost Apple může zaznamenat informace o FaceTime hovorech (například o pozvaných účastnících a konfiguraci vašeho zařízení a sítě) a uchovat je až po dobu 30 dní. Společnost Apple nezjišťuje, zda jste se dovolali, a nemá přístup k obsahu hovorů.

• Některé aplikace na vašem zařízení (včetně Zpráv a FaceTimu) mohou komunikovat se servery společnosti Apple za účelem zjištění, zda je možné ostatní účastníky hovorů prostřednictvím iMessage nebo FaceTimu zastihnout. Společnost Apple může v takovém případě tato telefonní čísla a e‑mailové adresy přidružené k vašemu účtu uložit a uchovat je až po dobu 30 dní.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na Macu přihlásíte pod svým Apple ID, automaticky se přihlašujete i k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat způsob platby a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Informace o vašem Apple ID umožňují aktivovat při přihlášení různé služby Apple, mimo jiné Zálohu na iCloudu, která automaticky zálohuje data z vašeho zařízení pro případ, že je budete potřebovat nahradit nebo obnovit. Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Tato Apple TV bude sdružena s vaším Apple ID a získá přístup k některým datům, která máte uložená na iCloudu, mimo jiné k fotografiím.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Přihlášením pod svým Apple ID aktivujete na Macu různé služby, například iCloud, App Store, iMessage a Najít.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Některá data, včetně vašich kontaktů, kalendářů, fotek, dokumentů, zdraví, aktivity a dalších dat z aplikací, budou pro vaše pohodlí posílána společnosti Apple k uložení a zazálohování.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu a dalším online obchodům společnosti Apple, iMessage či FaceTimu, a také k obsahu, který máte uložený v kterémkoli ze svých zařízení nebo na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID na tomto Macu aktivujete služby jako iCloud, App Store a další online obchody společnosti Apple, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o Wi‑Fi sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušíte výběr požadované aplikace v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto Rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

iMessage je služba společnosti Apple, která posílá zprávy přes Wi‑Fi nebo mobilní připojení na iOS zařízení (s iOS 5 nebo novějším), iPadOS zařízení, počítače Mac (s OS X 10.8 nebo novějším) a hodinky Apple Watch. Tyto zprávy se nezapočítávají do vašeho tarifu pro SMS. Zprávy poslané přes iMessage mohou obsahovat fotky, videa a další data.

FaceTime je služba společnosti Apple, která umožňuje vést videohovory a audiohovory s jinými uživateli zařízení Apple a audiohovory s uživateli Apple Watch. Tyto hovory se nezapočítávají do tarifu pro mobilní hovory.

iMessage a FaceTime používají šifrování mezi koncovými body. Společnost Apple nemůže během přenosu mezi zařízeními vaše hovory dešifrovat. Pokud máte na svém zařízení nastavený kód nebo heslo, jsou na něm vaše zprávy zašifrované a bez odemknutí zařízení k nim nemůže nikdo získat přístup.

Můžete se rozhodnout, zda se budou zprávy iMessage po 30 dnech nebo po roce z vašeho zařízení automaticky mazat, nebo jestli si je chcete ponechat trvale. Pokud máte zapnuté zálohování na iCloud nebo službu Zprávy na iCloudu, zprávy iMessage jsou pro vaše pohodlí zálohovány na iCloud v zašifrovaném formátu. Zálohování na iCloud a Zprávy na iCloudu můžete kdykoli vypnout. V systému iOS nebo iPadOS přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud. Na Macu otevřete aplikaci Zprávy, vyberte Zprávy > Předvolby, vyberte iMessage a vypněte volbu Zapnout Zprávy na iCloudu. Obsah FaceTime hovorů se neukládá za žádných okolností.

K iMessage a FaceTimu se můžete přihlásit pomocí svého Apple ID nebo jen svého telefonního čísla. Když se na svém zařízení přihlásíte k Apple ID, budete k iMessage a FaceTimu přihlášeni automaticky. Vaše Apple ID nebo telefonní čísla se zobrazí lidem, které budete kontaktovat. Tito lidé vás pak budou moct kontaktovat zpět přes vaše Apple ID nebo e‑mailové adresy nebo telefonní čísla, které máte na svém účtu. V nastavení iMessage a FaceTimu si můžete vybrat e‑mailové adresy a telefonní čísla pro zahajování nových konverzací a telefonní čísla a e‑mailové adresy, na kterých chcete přijímat zprávy a odpovědi. Na stránce svého účtu Apple ID můžete přidat a ověřit dodatečné údaje v oddílu „K zastižení na“.

Společnost Apple může zaznamenávat a ukládat některé informace vztahující se k vašemu využívání iMessage a FaceTimu za účelem provozování a zlepšování produktů a služeb:

• Když použijete iMessage a FaceTime, společnost Apple může uložit informace o vašem využívání služby způsobem, který vás osobně neidentifikuje.

• Nedoručené zprávy iMessage může společnost Apple uchovat za účelem doručení po dobu až 30 dní.

• Společnost Apple může zaznamenat informace o FaceTime hovorech (například o pozvaných účastnících a konfiguraci vašeho zařízení a sítě) a uchovat je až po dobu 30 dní. Společnost Apple nezjišťuje, zda jste se dovolali, a nemá přístup k obsahu hovorů.

• Některé aplikace na vašem zařízení (včetně Zpráv a FaceTimu) mohou komunikovat se servery společnosti Apple za účelem zjištění, zda je možné ostatní účastníky hovorů prostřednictvím iMessage nebo FaceTimu zastihnout. Pokud k tomu dojde, společnost Apple může uložit příslušná telefonní čísla a e‑mailové adresy související s vaším účtem a uchovat je až po dobu 30 dní.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na Macu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat platební metodu a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a převádíte prostředky na svůj účet Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli.

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


