# translations

source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S radostí oznamujeme náš vstup do manželství
17. května 2015
Mariánské lázně
Pozvánky a podrobnosti budou následovat.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S radostí oznamujeme náš vstup do manželství
17. května 2010
Mariánské lázně
Pozvánky a podrobnosti budou následovat.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Otočte karuselem a vyberte motiv svého kalendáře. Klikněte na Vytvořit, vyberte počet měsíců a přidejte svátky. Poté klikněte na OK a iPhoto do kalendáře automaticky rozmístí vaše fotografie.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Díky vlastnímu kalendáři s vlastními fotografiemi a textem si můžete užívat své vzpomínky po celý rok.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dvojím kliknutím na kteroukoli stránku v zobrazení Všechny stránky přejdete do režimu úprav. Přetažením fotografií změníte jejich umístění. Kliknutím na stránku, fotografie nebo text zobrazíte nástroje pro úpravy uspořádání.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nejméně jedna stránka knihy obsahuje oříznutý text. Před objednáním zkontrolujte všechny stránky s textem.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaše kniha zřejmě na jedné nebo více stránkách obsahuje rámečky bez fotografií. Než budete pokračovat, musíte změnit uspořádání těchto stránek nebo umístit fotografie do rámečků.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytly se potíže s fotografií (název souboru „%1$@“). Verzi této fotografie v plném rozlišení nelze nalézt nebo je poškozena. Tuto fotografii nahraďte nebo ji z přání odstraňte.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytly se potíže s fotografií (název souboru „%1$@“). Verzi této fotografie v plném rozlišení nelze nalézt nebo je poškozena. Tuto fotografii nahraďte nebo ji z kalendáře odstraňte.


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Přijďte na naši zahradní slavnost
v sobotu, 12. srpna ve 13:00.
Jánská zahrada
Ulice 1234, Město 543 21

Zavolejte Lucii na 987 654 321

nejpozději do 6. srpna


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Posíláme srdečné pozdravy
vám i vaší rodině a přejeme krásné svátky 
a šťastný nový rok.

S pozdravem,
Johanka, Karel, Blanka a Ivana


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Posíláme srdečné pozdravy vám i vaší rodině a přejeme 
krásné svátky a šťastný Nový rok.

S pozdravem,
Nekolovi


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jakmile bude vše hotovo, zadejte objednávku kliknutím na tlačítko Koupit a my vám doručíme profesionálně vytištěnou a vázanou knihu až ke dveřím.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tento kalendář již obsahuje %i měsíců. Další měsíce nelze přidat, dokud neodstraníte některý ze stávajících.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tento e‑mail obsahuje vzorový text. iPhoto jej odstraní a e‑mail odešle. Určitě chcete e‑mail odeslat?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kniha obsahuje prázdné fotorámečky. Přidejte do nich fotografie nebo uberte fotografie z uspořádání stránky.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Posíláme srdečné pozdravy vám 
i vaší rodině a přejeme krásné svátky 
a šťastný nový rok.

S pozdravem
David, Honza, Johanka a Karel


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Díky vlastnímu kalendáři si můžete užívat své vzpomínky po celý rok. Vybírejte z bohaté nabídky elegantních uspořádání fotografií a textu.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvořte ze svých oblíbených fotografií tisky v plakátové velikosti. Přidejte bílé okraje a pololesklou nebo lesklou povrchovou úpravu.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
5. června 2015
slavnostně 
 studium na střední
škole a od září nastupuje
na Karlovu univerzitu.

Zuzana a David Černí


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaše objednávka se připravuje a odesílá.
V průběhu tohoto procesu neukončujte ani nepřerušujte běh aplikace.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Knihy musí mít sudý počet stránek. Pokud tuto stránku smažete, bude přidána nebo smazána prázdná stránka, aby se zachoval sudý počet stránek.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Přijďte na naši zahradní slavnost
v sobotu, 12. srpna ve 13:00.
Jánská zahrada
Ulice 1234, Město 543 21

Zavolejte Lucii na 987 654 321
nejpozději do 6. srpna


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kniha nebyla odeslána, protože se vyskytl problém s připojením k síti. Objednávka byla zrušena a nebude vám naúčtován žádný poplatek. Chcete‑li objednávku odeslat znovu, vyberte „Zadat objednávku“.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Otočte karuselem a vyberte motiv svého přání. Můžete také vybrat jeho typ, velikost a barvu. Poté klikněte na Vytvořit a iPhoto do přání automaticky rozmístí vaše fotografie.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaše kniha zřejmě obsahuje nezměněnou maketu textu. Vytištěné knihy nebudou tento text obsahovat. Chcete pokračovat?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Milá babičko a dědečku,
děkujeme vám za ten týden v domku na pláži. S vámi je vždy zábava.
Už se těšíme, až za vámi příští rok zase přijedeme!


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tato fotografie je v nízkém rozlišení. Chcete‑li dosáhnout lepších výsledků, vyberte menší tiskovou velikost.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytiskněte panoramata a momentky bez ořezání. Prostě jen vyberte výšku a my přizpůsobíme papír podle velikosti celé fotografie. Dostupné s pololesklou nebo lesklou povrchovou úpravou.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytly se potíže s fotografií (název souboru „%1$@“). Verzi této fotografie v plném rozlišení nelze nalézt nebo je poškozena. Tuto fotografii nahraďte nebo ji z knihy odstraňte.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Změna motivu může způsobit ztrátu všech textů zadaných v kalendáři na stránkách s fotografiemi. Veškerý ostatní text v kalendáři bude zachován. Chcete pokračovat?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pokud budete pokračovat v objednávání knihy, jakékoliv oříznutí textu může později způsobit zrušení objednávky. Chcete‑li před objednáním knihy upravit text, klikněte na tlačítko Kontrola. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyberte si moderní čtvercový formát. Každá čtvercová kniha v pevné vazbě je opatřena fotografickou obálkou, laminovaným přebalem a ochranným pouzdrem.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zadejte ulici
Zadejte obec, okres a PSČ
Zadejte telefonní číslo
Zadejte faxové číslo nebo mobil
Zadejte webovou adresu
Zadejte e‑mailovou adresu


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nahraďte vzorový text vlastním textem. Chcete‑li změnit velikost či umístění fotografie v rámečku, klikněte na ni.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Posíláme srdečné pozdravy vám 
i vaší rodině a přejeme krásné svátky 
a šťastný Nový rok.


S pozdravem,
Nekolovi


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
V kalendáři je jeden nebo více měsíců s rámečky bez fotografií. Před pokračováním přípravy kalendáře je nutné změnit uspořádání nebo naplnit prázdné rámečky fotografiemi.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Neděle 12. května ve 14.00
Vista Park
Vedle hřiště

Potvrďte účast Millerovým
na čísle 415‑123‑4567 do 7. května


source: KHPhotoBinPlacedEmptyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Neumístili jste žádné fotografie. Použijte volbu Přidat fotografie nebo přepněte na Nepoužité fotografie.


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jakmile bude vše hotovo, zadejte objednávku kliknutím na tlačítko Koupit a my vám přání doručíme až ke dveřím.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dvojím kliknutím na kteroukoli stránku v zobrazení Všechny stránky přejdete do režimu úprav. Přetažením fotografií změníte jejich umístění. Kliknutím na stránku, fotografie nebo text zobrazíte nástroje pro úpravy uspořádání. Nezapomeňte přetáhnout fotografie osob na jejich narozeniny.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
5. června 2015 slavnostně zakončí studium na střední škole a od září nastupuje na Karlovu univerzitu.

Zuzana a David Černí


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Do projektu nelze automaticky umístit všechny vybrané fotografie. Klikněte na Pokračovat a ručně umístěte fotografie do prázdného projektu nebo klikněte na Zrušit a vyberte menší počet fotografií pro automatické umístění.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Váš kalendář zřejmě obsahuje nezměněnou maketu textu. Vytištěné kalendáře nebudou tento text obsahovat. Chcete pokračovat?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaše vlastní kniha v pevné vazbě včetně fotografické obálky, laminovaného přebalu a ochranného pouzdra.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Některé fotografie musely být na vybranou velikost výtisku oříznuty. Chcete‑li kteroukoli z nich upravit, klepněte na ni.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pokud budete pokračovat v objednávání kalendáře, jakékoliv oříznutí textu může později způsobit zrušení objednávky. Chcete‑li před objednáním kalendáře upravit text, klikněte na tlačítko Kontrola. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyberte si z moderních čtvercových formátů. Volitelně můžete přidat bílé okraje a pololesklou či lesklou povrchovou úpravu.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Některé z vybraných fotografií se nám do knihy nepodařilo umístit. Upravte uspořádání jednotlivých stránek tak, aby se na ně vešlo více fotografií, nebo použijte příkaz Změnit motiv a vyberte motiv s více fotografiemi na stránku.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Typ knihy původně vybraný pro tento projekt již není k dispozici. Projekt byl převeden na podobný produkt. Před zadáním objednávky zkontrolujte všechny stránky.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tato kniha již obsahuje %i stránek. Další stránky nelze přidat, dokud některou ze stávajících stránek neodstraníte.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Čtvercová kniha v pevné vazbě opatřená fotografickou obálkou, laminovaným přebalem a ochranným pouzdrem.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sem zadejte svoji zprávu nebo tento text smažte a po doručení objednávky napište zprávu vlastnoručně.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvořte tisky ve standardní velikosti vhodné pro zarámování. Přizpůsobte si je pomocí pololesklé povrchové úpravy a volitelných bílých okrajů.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Při otvírání tohoto projektu se vyskytla nečekaná chyba. Některé potřebné prostředky nejsou dostupné. Zkontrolujte, zda má systém dostatek úložného prostoru, a zkuste to znovu.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvořte vlastní profesionálně vytištěná přání z rozsáhlé nabídky motivů a uspořádání. Cena za kus: %@


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tato fotografie je v nízkém rozlišení nebo je příliš zvětšena. Chcete‑li dosáhnout lepších výsledků, zmenšete ji nebo ji umístěte do menšího rámečku.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tato fotografie je v nízkém rozlišení nebo je příliš zvětšena. Chcete‑li dosáhnout lepších výsledků, zmenšete ji nebo vyberte menší tiskovou velikost.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Slavnostní vyřazování se koná
ve velkém sále v budově SPŠ stavební
v pátek 3. června v 16:00
Doufám, že se tam uvidíme.

Linda


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Neděle 12. května ve 14.00
Městský park vedle hřiště

Potvrďte účast Váňovým
na čísle 415-123-4567 do 7. května


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Milá babičko a dědečku,
děkujeme vám za ten
týden v domku na pláži.
S vámi je vždy zábava.
Už se těšíme,
až za vámi příští
rok zase přijedeme!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Při nastavení argumentu boot‑arg na hodnotu „serial“ u příslušenství s technologií Smart Connector dochází ke známým problémům s kompatibilitou i v případě, že příslušenství nevyužívá HSAID. Při používání příslušenství s technologií Smart Connector nastavení „serial“ v argumentu boot‑arg deaktivujte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Neznámé příslušenství si přes Bluetooth může vyžádat kontakty, oblíbené volající a poslední hovory. Chcete povolit jejich předání?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Tento kabel nebo příslušenství nejsou certifikované a je možné, že nebudou s tímto zařízením spolehlivě spolupracovat.


target: Příslušenství „%@“ používá aplikaci, která není nainstalovaná. Chcete si ji stáhnout z App Storu?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Příslušenství %@ si přes Bluetooth může vyžádat kontakty, oblíbené volající a poslední hovory. Chcete povolit jejich předání?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Toto příslušenství žádá o použití Wi‑Fi sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení Wi‑Fi, připojte %@ k Wi‑Fi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Příslušenství žádá o použití WLAN sítě. Pokud s ním chcete sdílet nastavení WLAN, připojte %@ k WLAN.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informace o hledání, prohlížení, nákupech a skóre důvěryhodnosti zařízení můžeme použít k individuálnímu přizpůsobení prostředí, posílání oznámení včetně marketingu společnosti Apple, zlepšování obchodu a k bránění podvodům.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Abychom vám mohli poskytnout obsah, který chcete koupit, stáhnout nebo aktualizovat v App Storu a ostatních online obchodech Apple včetně iTunes Storu, Apple Books a iTunes U, musíme shromažďovat některé vaše osobní údaje.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Na základě informací o vašich nákupech, stahování a dalších aktivitách v obchodech pro vás připravujeme individuálně přizpůsobené funkce, nabízíme vám osobní doporučení a posíláme vám oznámení, mimo jiné i marketingová oznámení společnosti Apple. Využívání dat k těmto účelům můžete níže popsaným postupem odmítnout.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Poskytování služeb obchodů

K poskytování služeb a funkcí v App Storu a v dalších online obchodech Apple využíváme vaše osobní údaje. Mezi tyto údaje patří například informace o vašem účtu a platební údaje, k nimž můžete přistupovat a měnit je v nastavení, a historie vašich nákupů.

Vaše osobní údaje můžeme také využívat k poskytování určitých služeb na vyžádání, například k vyřizování žádostí o vrácení peněz. Ty mohou zahrnovat žádosti o vrácení peněz, které odešlete přímo společnosti Apple nebo které společnosti Apple zašlete prostřednictvím vývojářů aplikace. S vaším svolením mohou vývojáři poskytnout společnosti Apple určité osobní údaje, které pomůžou se zpracováním žádostí o vrácení peněz, například zda jste zakoupenou položku použili. 

Stáhnete‑li si aplikaci z App Storu nebo ji nainstalujete na Apple Watch, Apple společně s vaším Apple ID uloží identifikační údaje, jako je ID hardwaru zařízení a jeho IP adresa.

Zlepšování obchodů

Za účelem vylepšování uživatelského prostředí App Storu a dalších online obchodů Apple shromažďujeme informace o tom, jak obchody využíváte, mimo jiné o tom, kdy jste otevřeli a zavřeli App Store, jaký obsah jste hledali a jaký obsah jste si prohlédli a stáhli. Kromě toho můžeme shromažďovat informace o vašem zařízení, jako je například typ zařízení, verze operačního systému nebo množství volného místa na zařízení. Tyto informace mohou být potřeba k vyhodnocení, zda lze požadovaný obsah stáhnout, ke zjištění obecných trendů při využívání úložiště zařízení a také toho, zda je zařízení připojeno přes Wi-Fi nebo mobilní síť. Získané informace můžeme například využívat také následujícími způsoby:

• Údaje o tom, co jste hledali, nám umožňují nabízet často hledané položky.

• Informace o tom, jaký obsah si prohlížíte či stahujete, nám umožňuje nabízet vám individuální doporučení, např. Další hry, které by se vám mohly líbit.

Individuální přizpůsobení obchodů

Abychom vám pomohli najít obsah, který je pro vás nejzajímavější, využíváme vaše interakce s App Storem. Obsah, o kterém se domníváme, že by vás mohl zajímat, doporučujeme například na základě toho, co jste v App Storu v nedávné době hledali, prohlíželi, stahovali, aktualizovali nebo recenzovali. Využíváme také historii vašich nákupů včetně nákupů v aplikacích, předplatného a platebních metod společně s informacemi o účtu odvozenými z vašeho Apple ID. Abychom vám mohli nabízet lepší návrhy, využíváme také agregované informace o spouštění, instalaci a mazání aplikací od uživatelů, kteří se rozhodli se společností Apple sdílet analytická data a agregované údaje o hodnocení aplikací. App Store používá k vylepšení našich doporučení místní zpracování přímo na zařízení. Díky datům o využívání aplikací uloženým na vašem zařízení – například o často otevíraných aplikacích, času stráveném používáním určitých aplikací a instalacích a odinstalacích aplikací – vám může App Store navrhovat aplikace a události v aplikacích, které jsou pro vás relevantnější. Údaje, které společnost Apple o vašem užívání článků získává, zahrnují informace o individuálním obsahu, na který klepnete a zobrazíte si ho. 

Funkce přizpůsobení v App Storu, Knihkupectví a iTunes Storu můžete deaktivovat vypnutím volby Osobní doporučení u vašeho Apple ID. Na iOS a iPadOS otevřete Nastavení > [vaše jméno], klepněte na Média a nákupy a klepnutím vypněte Osobní doporučení. Údaje o používání aplikací zaznamenané ve vašem zařízení za účelem osobního přizpůsobení můžete v systémech iOS a iPadOS vymazat klepnutím na volbu „Vymazat údaje o používání aplikací“ v Nastavení > App Store > Osobní doporučení. Data zaznamenaná v zařízení se tím nesmažou, ale veškeré údaje, které byly v zařízení zaznamenané v okamžiku, kdy jste údaje o používání aplikací vymazali, přestanou být využívány k osobnímu přizpůsobení. Funkce osobního přizpůsobení App Storu budou pracovat s novými daty zaznamenanými poté, co jste historii údajů o používání aplikací vymazali. 

Komunikace s vámi

Apple může použít informace o vašem účtu, například o vlastněných produktech Apple a předplacených službách Apple, k zasílání informací o App Storu a dalších produktech Apple, a o službách a nabídkách, které by vás mohly zajímat. Apple také může použít informace o vaší aktivitě v App Storu k zasílání informací o nových funkcích, obsahu a nabídkách dostupných v App Storu. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení 
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení > App Store.
 
Reklamy

Reklama zprostředkovaná společností Apple pomáhá uživatelům objevovat aplikace, produkty a služby v aplikacích App Store, Apple News a Akcie. K zajištění relevantnosti reklam využíváme informace o vašem zařízení, účtu, nákupech a předplacených a stažených položkách. Pokud v App Storu vyhledáváte, používáme také vaše vyhledávací dotazy. Uživatele sdružujeme do skupin (tzv. segmentů) sdílejících podobné charakteristiky a tyto skupiny pak využíváme k poskytování cílených reklam. K zařazení do segmentů slouží informace o vás a vytvořené segmenty určují složení reklam, které se vám budou zobrazovat. Aby bylo ochráněno vaše soukromí, jste zařazováni do segmentů tvořených minimálně 5 000 osobami a cílené reklamy jsou zobrazovány teprve tehdy, když tento počet osob splňuje cílová kritéria. Informace, podle nichž pro vás vybíráme relevantní reklamy, jsou propojeny s náhodnými identifikátory, nikoli s vaším Apple ID.

Když z několika pro vás vhodných reklam vybíráme reklamu, která se má v App Storu zobrazit jako nejrelevantnější s ohledem na vaše zájmy, můžeme využívat některé z výše uvedených informací a také vaši aktivitu při hledání a procházení v App Storu. Informace o aktivitě při procházení App Storu zahrnují například obsah a aplikace, na které jste při procházení App Storu klepli nebo které jste zobrazovali nejčastěji. Tyto informace jsou následně propojeny s informacemi o dalších uživatelích, takže vás není možné identifikovat. K výběru reklamy, která se má zobrazit, můžeme také využít údaje uložené ve vašem zařízení, například informace o často otvíraných aplikacích. Tyto údaje zpracujeme přímo na zařízení. Reklamní platforma společnosti Apple dostává informace o reklamách, na které klepnete a zobrazíte je, v podobě náhodného identifikátoru, který není propojený s vaším Apple ID.

Pokud App Storu povolíte přístup ke své poloze, může být vaše přibližná poloha využita k poskytování geograficky cílené reklamy v App Storu. Od používání funkcí založených na poloze se můžete na iOS a iPadOS zařízeních kdykoli odhlásit tak, že přejdete do Nastavení > Soukromí > Polohové služby, klepnete na App Store a potom na volbu Nikdy.

Pokud máte zapnutou volbu Osobní reklama, reklamní platforma společnosti Apple může využívat vaše informace k výběru reklam, které jsou pro vás relevantnější. Pokud nechcete, aby vám reklamní platforma společnosti Apple poskytovala reklamy zacílené na vaše zájmy, můžete volbu Osobní reklama vypnout. Vypnutím této volby zabráníte společnosti Apple ve využívání vašich informací k poskytování cílených reklam. Počet reklam, které uvidíte, tím nemusí klesnout, ale mohou pro vás být méně zajímavé.

Další informace o reklamě Apple a soukromí najdete na www.apple.com/legal/privacy/data/cs/apple-advertising.

Postup odhlášení od zájmově zacílených reklam v aplikacích App Store, Apple News a Akcie je popsán v článku support.apple.com/kb/HT202074.

Sdílení s třetími stranami

Svým strategickým partnerům, kteří se společností Apple spolupracují při poskytování našich produktů a služeb, pomáhají společnosti Apple se zákaznickým marketingem anebo jménem společnosti Apple prodávají reklamu, která se zobrazuje v App Storu, Apple News a Akciích, jsme povinni poskytovat některé informace neosobní povahy. Můžeme s nimi sdílet například informace o vámi zakoupeném obsahu, abychom jim umožnili posuzovat úspěšnost jejich autorských děl, plnit požadavky související s vyplácením honorářů a účetnictvím a zlepšovat jejich produkty a služby.

S vývojáři můžeme sdílet informace, které jim pomáhají provozovat a vylepšovat jejich aplikace. Vývojáři mají přístup k údajům o využívání svých aplikací uživateli, kteří k poskytování těchto údajů udělili souhlas. Vidí je ve formě agregovaných dat pro skupiny uživatelů s podobnými charakteristikami nebo chováním, přičemž data nesmějí pocházet ze skupin tvořených méně než pěti uživateli. Vývojáři mají přístup k dokladům o nákupech a vracení svých produktů a služeb v App Storu. Doklady o nákupech neobsahují osobní údaje, vývojáři však mohou vyvíjet snahu přiřadit je k vašim osobním údajům získaným v rámci vašeho používání a stahování jejich aplikací, pokud jste jim takové údaje poskytli. 

Pokud v aplikaci nezávislého vývojáře zakoupíte předplatné, vytvoříme pro vás ID předplatitele, které je vždy jedinečné pro konkrétní kombinaci předplatitele a vývojáře nebo vydavatele. Další informace o ID předplatitele najdete v článku support.apple.com/kb/HT207233.

Uchovávání dat

Osobní údaje přidružené k vašim nákupům a stahování v App Storu a v dalších online obchodech Apple uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Udržujeme rovněž záznamy o obsahu, který jste zakoupili a stáhli, a to nejméně tak dlouho, dokud u nás máte zřízený účet, abychom vám umožnili stáhnout si tento obsah znovu v souladu s platnou verzí našich podmínek. Jiné informace, například o aktivitách při procházení webů a hledání, uchováváme kratší dobu. Konkrétní délka této doby se odvíjí od příslušných zákonných požadavků na uchovávání dat a od specifických případů obchodního využití. Některé informace, například o nákupech, avšak bez podrobných údajů o uložených kartách, však mohou být uchovávány ve formě obchodních záznamů i poté, co svůj účet zrušíte nebo přestanete App Store používat.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Prevence podvodů a jiných škodlivých aktivit

Některé osobní údaje shromažďujeme také za účelem předcházení podvodům a jiným škodlivým aktivitám v App Storu a ostatních online obchodech Apple a v dalších aplikacích a službách společnosti Apple. Mezi tyto údaje patří informace o zařízení, například jeho typ a verze softwaru, polohové údaje (jsou‑li k dispozici), historie stahování a nákupů a další záznamy o interakci s obchody. Když zahájíte platbu za nákup, Apple může při zpracování vašeho požadavku použít informace o historii svých obchodních vztahů s vámi a na jejich základě se rozhodnout, jestli vám produkt nebo službu poskytne ještě před autorizací platby u partnerské platební společnosti.

Když se pokusíte něco si koupit, také na vašem zařízení vypočítáme skóre důvěryhodnosti zařízení. Při výpočtu vycházíme z toho, jak zařízení používáte, mimo jiné, kolik jste na něm uskutečnili telefonních hovorů a kolik e‑mailů jste přijali a odeslali. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní zdrojové hodnoty z vašeho zařízení. Skóre se na předem stanovenou dobu uloží na naše servery.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Poskytování služeb obchodů

K poskytování služeb a funkcí v App Storu a v dalších online obchodech Apple využíváme vaše osobní údaje. Mezi tyto údaje patří například informace o vašem účtu a platební údaje, k nimž můžete přistupovat a měnit je v nastavení, a historie vašich nákupů.

Vaše osobní údaje můžeme také využívat k poskytování určitých služeb na vyžádání, například k vyřizování žádostí o vrácení peněz. Ty mohou zahrnovat žádosti o vrácení peněz, které odešlete přímo společnosti Apple nebo které společnosti Apple zašlete prostřednictvím vývojářů aplikace. S vaším svolením mohou vývojáři poskytnout společnosti Apple určité osobní údaje, které pomůžou se zpracováním žádostí o vrácení peněz, například zda jste zakoupenou položku použili.

Stáhnete‑li si aplikaci z App Storu nebo ji nainstalujete na Apple Watch, Apple společně s vaším Apple ID uloží identifikační údaje, jako je ID hardwaru zařízení a jeho IP adresa.

Zlepšování obchodů

Za účelem vylepšování uživatelského prostředí App Storu a dalších online obchodů Apple shromažďujeme informace o tom, jak obchody využíváte, mimo jiné o tom, kdy jste otevřeli a zavřeli App Store, jaký obsah jste hledali a jaký obsah jste si prohlédli a stáhli. Kromě toho můžeme shromažďovat informace o vašem zařízení, jako je například typ zařízení, verze operačního systému nebo množství volného místa na zařízení. Tyto informace mohou být potřeba k vyhodnocení, zda lze požadovaný obsah stáhnout, ke zjištění obecných trendů při využívání úložiště zařízení a také toho, zda je zařízení připojeno přes WLAN nebo mobilní síť. Získané informace můžeme například využívat také následujícími způsoby:

• Údaje o tom, co jste hledali, nám umožňují nabízet často hledané položky.

• Informace o tom, jaký obsah si prohlížíte či stahujete, nám umožňuje nabízet vám individuální doporučení, například další hry, které by se vám mohly líbit.

Individuální přizpůsobení obchodů

Abychom vám pomohli najít obsah, který je pro vás nejzajímavější, využíváme vaše interakce s App Storem. Obsah, o kterém se domníváme, že by vás mohl zajímat, doporučujeme například na základě toho, co jste v App Storu v nedávné době hledali, prohlíželi, stahovali, aktualizovali nebo recenzovali. Využíváme také historii vašich nákupů včetně nákupů v aplikacích, předplatného a platebních metod společně s informacemi o účtu odvozenými z vašeho Apple ID. Abychom vám mohli nabízet lepší návrhy, využíváme také agregované informace o spouštění, instalaci a mazání aplikací od uživatelů, kteří se rozhodli se společností Apple sdílet analytická data a agregované údaje o hodnocení aplikací. App Store používá k vylepšení našich doporučení místní zpracování přímo na zařízení. Díky datům o využívání aplikací uloženým na vašem zařízení – například o často otevíraných aplikacích, času stráveném používáním určitých aplikací a instalacích a odinstalacích aplikací – vám může App Store navrhovat aplikace a události v aplikacích, které jsou pro vás relevantnější. Údaje, které společnost Apple o vašem užívání článků získává, zahrnují informace o individuálním obsahu, na který klepnete a zobrazíte si ho.

Funkce přizpůsobení v App Storu, Knihkupectví a iTunes Storu můžete deaktivovat vypnutím volby Osobní doporučení u vašeho Apple ID. Na iOS a iPadOS otevřete Nastavení > [vaše jméno], klepněte na Média a nákupy a klepnutím vypněte Osobní doporučení. Údaje o používání aplikací zaznamenané ve vašem zařízení za účelem osobního přizpůsobení můžete v systémech iOS a iPadOS vymazat klepnutím na volbu „Vymazat údaje o používání aplikací“ v Nastavení > App Store > Osobní doporučení. Data zaznamenaná v zařízení se tím nesmažou, ale veškeré údaje, které byly v zařízení zaznamenané v okamžiku, kdy jste údaje o používání aplikací vymazali, přestanou být využívány k osobnímu přizpůsobení. Funkce osobního přizpůsobení App Storu budou pracovat s novými daty zaznamenanými poté, co jste historii údajů o používání aplikací vymazali.

Komunikace s vámi

Apple může použít informace o vašem účtu, například o vlastněných produktech Apple a předplacených službách Apple, k zasílání informací o App Storu a dalších produktech Apple, a o službách a nabídkách, které by vás mohly zajímat. Apple také může použít informace o vaší aktivitě v App Storu k zasílání informací o nových funkcích, obsahu a nabídkách dostupných v App Storu. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail. 

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení > App Store.

Reklamy

Reklama zprostředkovaná společností Apple pomáhá uživatelům objevovat aplikace, produkty a služby v aplikacích App Store, Apple News a Akcie. K zajištění relevantnosti reklam využíváme informace o vašem zařízení, účtu, nákupech a předplacených a stažených položkách. Pokud vyhledáváte v App Storu, používáme také vaše vyhledávací dotazy. Uživatele sdružujeme do skupin (tzv. segmentů) sdílejících podobné charakteristiky a tyto skupiny pak využíváme k poskytování cílených reklam. K zařazení do segmentů slouží informace o vás a vytvořené segmenty určují složení reklam, které se vám budou zobrazovat. Aby bylo ochráněno vaše soukromí, jsou cílené reklamy zobrazovány teprve tehdy, když kritéria pro zacílení splňuje nejméně 5 000 osob. Informace, podle nichž pro vás vybíráme relevantní reklamy, jsou propojeny s náhodnými identifikátory, nikoli s vaším Apple ID.

Když z několika pro vás vhodných reklam vybíráme reklamu, která se má v App Storu zobrazit jako nejrelevantnější s ohledem na vaše zájmy, můžeme využívat některé z výše uvedených informací a také vaši aktivitu při hledání a procházení v App Storu. Informace o aktivitě při procházení App Storu zahrnují například obsah a aplikace, na které jste při procházení App Storu klepli nebo které jste si zobrazovali. Tyto informace jsou následně propojeny s informacemi o dalších uživatelích, takže vás není možné identifikovat. K výběru reklamy, která se má zobrazit, můžeme také využít údaje uložené ve vašem zařízení, například informace o často otvíraných aplikacích. Tyto údaje zpracujeme přímo na zařízení. Reklamní platforma společnosti Apple dostává informace o reklamách, na které klepnete a zobrazíte je, v podobě náhodného identifikátoru, který není propojený s vaším Apple ID.

Pokud App Storu povolíte přístup ke své poloze, může být vaše přibližná poloha využita k poskytování geograficky cílené reklamy v App Storu. Od používání funkcí založených na poloze se můžete na iOS a iPadOS zařízeních kdykoli odhlásit tak, že přejdete do Nastavení > Soukromí > Polohové služby, klepnete na App Store a vyberete volbu Nikdy.

Pokud máte zapnutou volbu Osobní reklama, reklamní platforma společnosti Apple může využívat vaše informace k výběru reklam, které jsou pro vás relevantnější. Vypnutím této volby zabráníte společnosti Apple ve využívání vašich informací k poskytování cílených reklam. Je možné, že se vám bude nadále zobrazovat stejné množství reklam, tyto reklamy však pro vás budou méně relevantní. Jestliže si nepřejete, aby vám reklamní platforma Apple předkládala reklamy zacílené na vaše zájmy, můžete si zapnout volbu Omezit sledování, která vaše Apple ID odhlásí od příjmu tohoto typu reklam na zařízeních, na nichž jste přihlášeni pod stejným Apple ID. I v případě, že se rozhodnete omezit sledování reklamním systémem, budete nadále dostávat reklamy související s vámi hledanými výrazy.

Další informace o reklamě Apple a soukromí najdete na www.apple.com/legal/privacy/data/cs/apple-advertising.

Postup odhlášení od zájmově zacílených reklam v aplikacích App Store, Apple News a Akcie je popsán v článku support.apple.com/kb/HT202074.

Sdílení s třetími stranami

Svým strategickým partnerům, kteří se společností Apple spolupracují při poskytování našich produktů a služeb, pomáhají společnosti Apple se zákaznickým marketingem anebo jménem společnosti Apple prodávají reklamu, která se zobrazuje v App Storu, Apple News a Akciích, jsme povinni poskytovat některé informace neosobní povahy. Můžeme s nimi sdílet například informace o vámi zakoupeném obsahu, abychom jim umožnili posuzovat úspěšnost jejich autorských děl, plnit požadavky související s vyplácením honorářů a účetnictvím a zlepšovat jejich produkty a služby.

S vývojáři můžeme sdílet informace, které jim pomáhají provozovat a vylepšovat jejich aplikace. Vývojáři mají přístup k údajům o využívání svých aplikací uživateli, kteří k poskytování těchto údajů udělili souhlas. Vidí je ve formě agregovaných dat pro skupiny uživatelů s podobnými charakteristikami nebo chováním, přičemž data nesmějí pocházet ze skupin tvořených méně než pěti uživateli. Vývojáři mají přístup k dokladům o nákupech a vracení svých produktů a služeb v App Storu. Doklady o nákupech neobsahují osobní údaje, vývojáři však mohou vyvíjet snahu přiřadit je k vašim osobním údajům získaným v rámci vašeho používání a stahování jejich aplikací, pokud jste jim takové údaje poskytli.

Pokud v aplikaci nezávislého vývojáře zakoupíte předplatné, vytvoříme pro vás ID předplatitele, které je vždy jedinečné pro konkrétní kombinaci předplatitele a vývojáře nebo vydavatele. Další informace o ID předplatitele najdete v článku support.apple.com/kb/HT207233.

Uchovávání dat

Osobní údaje přidružené k vašim nákupům a stahování v App Storu a v dalších online obchodech Apple uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Udržujeme rovněž záznamy o obsahu, který jste zakoupili a stáhli, a to nejméně tak dlouho, dokud u nás máte zřízený účet, abychom vám umožnili stáhnout si tento obsah znovu v souladu s platnou verzí našich podmínek. Jiné informace, například o aktivitách při procházení webů a hledání, uchováváme kratší dobu. Konkrétní délka této doby se odvíjí od příslušných zákonných požadavků na uchovávání dat a od specifických případů obchodního využití. Některé informace, například o nákupech, avšak bez podrobných údajů o uložených kartách, však mohou být uchovávány ve formě obchodních záznamů i poté, co svůj účet zrušíte nebo přestanete obchody používat.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Prevence podvodů a jiných škodlivých aktivit

Některé osobní údaje shromažďujeme také za účelem předcházení podvodům a jiným škodlivým aktivitám v App Storu a ostatních online obchodech Apple a v dalších aplikacích a službách společnosti Apple. Mezi tyto údaje patří informace o zařízení, například jeho typ a verze softwaru, polohové údaje (jsou‑li k dispozici), historie stahování a nákupů a další záznamy o interakci s obchody. Když zahájíte platbu za nákup, Apple může při zpracování vašeho požadavku použít informace o historii svých obchodních vztahů s vámi a na jejich základě se rozhodnout, jestli vám produkt nebo službu poskytne ještě před autorizací platby u partnerské platební společnosti.

Když se pokusíte něco si koupit, také na vašem zařízení vypočítáme skóre důvěryhodnosti zařízení. Při výpočtu vycházíme z toho, jak zařízení používáte, mimo jiné, kolik jste na něm uskutečnili telefonních hovorů a kolik e‑mailů jste přijali a odeslali. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní zdrojové hodnoty z vašeho zařízení. Skóre se na předem stanovenou dobu uloží na naše servery. 

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Snažíme se identifikovat podvody a předcházet jim. Když se pokusíte něco si koupit, vypočítáme na vašem zařízení skóre důvěryhodnosti zařízení. Při výpočtu vycházíme z toho, jak zařízení používáte, mimo jiné, kolik jste na něm uskutečnili telefonních hovorů a kolik e‑mailů jste přijali a odeslali. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní hodnoty z vašeho zařízení. Skóre zůstávají po pevně stanovenou dobu uložená na našich serverech.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informace o vašem pohybu, nákupech, hledání a stahování nám pomáhají zjistit, co bychom v obchodech měli vylepšit. Tyto záznamy se ukládají společně s IP adresami, náhodnými jedinečnými identifikátory (jsou‑li vygenerovány) a Apple ID, pokud se k App Storu nebo jinému online obchodu Apple přihlásíte.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informace o vašem účtu, nákupech a stahování v obchodech využíváme také v reklamní nabídce, abychom vám v aplikacích App Store, Apple News a Akcie, pokud jsou ve vaší oblasti k dispozici, předkládali reklamy, které pro vás budou zajímavé. U těchto reklam máte níže popsané možnosti volby.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Rómadži – kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ZRUŠIT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Podělte se s vývojáři a ostatními uživateli o svoje názory. Povolte aplikacím, aby vás žádaly o odezvu.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, aplikace, stáhnout, stažení, stažené, instalace, instalovat, nainstalovat, načíst, načtení, hry, hry zdarma, software, aplikace pro mac, hry pro mac, hrát hry, hraní her


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Tento účet bude používán ke zkušebním nákupům v aplikacích jen v rámci lokálního vývoje. V aplikacích TestFlight bude použit váš stávající účet v App Storu.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Překládat se bude vždy offline pomocí stažených jazyků. Offline překlady mohou být méně přesné než online překlady. Siri a Safari zpracovávají všechny překlady online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgety můžou za účelem zachování aktuálnosti informací používat vaši polohu ještě 15 minut po zobrazení.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikace „%@“ používala během posledních 3 dní vaše polohové údaje na pozadí. Chcete jí to umožňovat i nadále?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Vysvětlení aplikace pro volbu Vždy: „%@“

Pokud povolíte přístup ke své poloze jen během práce s aplikací, některé funkce nebudou možná po převedení aplikace na pozadí fungovat.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Buď rozdělte šířku pásma mezi fondy ručně, nebo zapněte automatickou konfiguraci šířky pásma, aby ji Mac mohl přidělovat dynamicky.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Automatická konfigurace šířky pásma umožňuje Macu dynamicky rozdělovat šířku pásma mezi více fondů, a tím optimalizovat výkon.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Nastavení rozšiřujícího slotu bylo spuštěno, protože počítač zjistil, že se změnily instalované karty PCI Express a že přinejmenším jedna z karet nepracuje s maximální výkonností.

Tento počítač je vybaven konfigurovatelnými linkami PCI Express, které umožňují ladění výkonnosti pro různé konfigurace karet PCI Express.

Poznámka: Grafické karty zpravidla vyžadují 16 linek PCI Express, k maximální rychlosti se však mohou přiblížit i s použitím 8 linek PCI Express.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Chcete si prohlížet fotografie ve fotostreamu uživatele %1$@ a povolit tomuto uživateli prohlížení svého fotostreamu?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Chcete si prohlížet fotografie ve fotostreamu uživatele %1$@ (%2$@) a povolit uživateli %3$@ prohlížení svého fotostreamu?


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
afrikánština, albánština, ázerbájdžánština, baskičtina, běloruština, bulharština, katalánština, kornština, chorvatština, čeština, dánština, nizozemština, angličtina, esperanto, estonština, faerština, finština, francouzština, galicijština, němčina, řečtina, hauština, havajština, hebrejština, maďarština, islandština, indonéština, irština, italština, grónština, kazaština, lotyština, litevština, makedonština, malajština, maltéština, manština, norština (bokmål), norština (nynorsk), oromština, polština, portugalština, rumunština, ruština, srbština, slovenština, slovinština, somálština, španělština, svahilština, švédština, švýcarská němčina, turečtina, ukrajinština, uzbečtina, vietnamština, velština, zuluština


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Všechna práva vyhrazena. Lucida je ochranná známka společnosti Bigelow & Holmes Inc., zaregistrovaná u Úřadu pro patenty a ochranné známky (USPTO) v USA a u dalších úřadů. Návrhy písma Lucida vytvořili Kris Holmes a Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – rómadži
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Chcete‑li tento počítač používat jako partnerskou mezipaměť, přidejte lokální adresu „%@“ do konfigurace partnerských mezipamětí ve vzdáleném počítači.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Limit mezipaměti je menší než použitý úložný prostor pro mezipaměť. Tato funkce upraví velikost obsahu mezipaměti v souladu s novým limitem mezipaměti.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tento počítač je připojen k internetu přes bránu, která neumožňuje, aby počítač sloužil na internetu jako server.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Uživatelé Windows mohou přistupovat ke sdíleným složkám v tomto počítači a správci ke všem svazkům na adrese %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ve vybraném svazku není dostatek volného místa. Uvolněte místo ve vybraném svazku nebo použijte svazek s větším volným prostorem.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pokud povolíte použití AirPlay všem v téže síti, bude se tento Mac zobrazovat na všech iPhonech, iPadech a Macích, které se nacházejí poblíž a jsou připojené k téže síti.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní uživatelé mohou přistupovat ke sdíleným složkám v tomto počítači. Správci se mohou připojit ke všem svazkům na adrese „%@“ nebo „%@“


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Určitě chcete uživatele „%@“ odstranit ze seznamu uživatelů s povoleným přístupem ke sdílené složce „%@“?


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní uživatelé mohou přistupovat ke sdíleným složkám v tomto počítači. Správci se mohou připojit ke všem svazkům na adrese %@


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Chcete‑li tento počítač používat jako nadřazenou mezipaměť, přidejte lokální adresu „%@“ do konfigurace nadřazených mezipamětí ve vzdáleném počítači.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pokud je váš počítač připojen k síti, zapnutí Sdílení internetu může ovlivnit síťová nastavení ostatních počítačů a narušit činnost sítě. Než Sdílení internetu zapnete, obraťte se na správce sítě.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP protokol není v tomto počítači nainstalovaný. Chcete‑li nainstalovat FTP, použijte instalátor macOS a nainstalujte balíček BSD.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pokud povolíte použití služby AirPlay všem, tento Mac se bude zobrazovat na všech iPhonech, iPadech a Macích v blízkém okolí.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tato funkce umožňuje uživatelům jiných počítačů vzdálené použití jednotky DVD nebo CD. Informace posílané mezi počítači nejsou šifrovány.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Při připojování k síti se vyskytly potíže. Ujistěte se, že jsou správně zapojeny kabely a zkuste to znovu.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Toto je stav brány firewall pro položku %@.
Brána je uzavřena a veškeré síťové aktivity TCP přes port(y) %@ jsou blokovány.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní uživatelé mohou získat přístup k obrazovce vašeho počítače na adrese vnc://%@/ nebo vyhledáním počítače „%@“ v bočním panelu ve Finderu.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Toto je stav brány firewall pro položku %@.
Brána je uzavřena a veškeré síťové aktivity TCP přes port(y) %@ a veškeré síťové aktivity UDP přes port(y) %@ jsou blokovány.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení tiskáren umožňuje ostatním uživatelům ve vaší síti používat tiskárny a faxové modemy připojené k tomuto počítači.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Počítač nemůže kontaktovat DNS server. Zkontrolujte předvolby pro Síť a ujistěte se, že je adresa DNS serveru správná.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pokud omezíte ukládání dat do mezipaměti jen na sdílený obsah, bude z mezipaměti ihned smazán veškerý obsah z iCloudu a nebude ho možné obnovit.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pokud omezíte ukládání dat do mezipaměti jen na obsah z iCloudu, bude z mezipaměti ihned smazán veškerý sdílený obsah a nebude ho možné obnovit.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Obrazovku tohoto počítače sdílejí další počítače (%@). Pokud sdílení obrazovky vypnete, tyto počítače již nebudou moci vaši obrazovku sdílet.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Počítač bude ukládat do mezipaměti obsah pro zařízení, která používají tutéž IP adresu, pokud nebudou jejich preferované mezipaměti obsahu dostupné.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Přijímač služby AirPlay vyžaduje Apple ID pro ověření, zda do tohoto zařízení smí posílat data přes AirPlay jen aktuální uživatel.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
V některých případech (např. používáte‑li kabelový modem) můžete neúmyslně ovlivnit síťová nastavení vašeho ISP a porušit tak dohodu o poskytování služby.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Klíčenka na iCloudu patřící k vašemu Apple ID ověřuje, zda do tohoto zařízení smí posílat data přes AirPlay jen aktuální uživatel.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Internetové připojení tohoto počítače a obsah mezipaměti budou sdíleny s iOS zařízeními připojenými přes USB.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nějaký počítač sdílí obrazovku tohoto počítače. Pokud sdílení obrazovky vypnete, tento počítač již nebude moci vaši obrazovku sdílet.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Chcete‑li se k Wi‑Fi síti tvořené tímto počítačem připojit z počítače, který nepoužívá Wi‑Fi software, použijte následující ekvivalentní heslo sítě (klíč WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení souborů s některými počítači s Windows vyžaduje uložení hesla k uživatelskému účtu do tohoto počítače méně zabezpečeným způsobem. Když pro určitý uživatelský účet zapnete sdílení ve Windows, musíte zadat jeho heslo.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení internetu nelze spustit, protože pro sdílení vašeho připojení nejsou k dispozici žádné porty. Vyberte sdílení jiného připojení nebo v předvolbách Síť zapněte další port.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení internetu nelze spustit, protože nejsou otevřena žádná připojení k internetu. Chcete‑li otevřít Připojení k internetu, použijte předvolby Síť.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vybraný DNS server nemůže tento počítač zviditelnit pro ostatní počítače na internetu. Je možné, že je za bránou firewall.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ukládání obsahu do mezipaměti omezuje využívanou šířku pásma a zrychluje instalaci na podporovaných zařízeních díky tomu, že se v tomto počítači ukládají softwarové aktualizace, aplikace a další obsah.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nastavení brány firewall nelze změnit, protože při jejich načítání z vašeho systému se vyskytla chyba.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení internetu umožňuje ostatním počítačům sdílet vaše připojení k internetu. Počítače připojené k napájecímu zdroji při zapnutém sdílení internetu neusínají.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Služby sdílení nejsou v režimu spánku k dispozici. Chcete‑li toto nastavení změnit, otevřete předvolby Úspora energie.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení tiskáren umožňuje ostatním uživatelům ve vaší síti používat tiskárny připojené k tomuto počítači.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Přidávání nového obsahu bude pokračovat, ale starý obsah bude podle potřeby odstraňován. Chcete‑li uvolnit více místa, zvětšete mezipaměť nebo ji přesuňte na svazek s vyšší kapacitou.


source: NAME_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostatní uživatelé mohou přistupovat k počítači lokálně na adrese %@.local nebo globálně na adrese %@.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vzdálené události Apple umožňují aplikacím na jiných počítačích s macOS posílat Apple události do tohoto počítače.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dynamické DNS umožní uživatelům ostatních počítačů připojení prostřednictvím vaší domény dynamického DNS.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pokud tento port otevřete, poskytovatel služeb internetu vám může v zájmu ochrany vlastní sítě ukončit poskytování služby.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vzdálená správa umožňuje správcům sledovat vaši obrazovku a spravovat váš počítač pomocí programu %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Mezi veřejnými IP adresami obsluhovanými mezipamětí obsahu musí být veřejná IP adresa tohoto počítače.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zařízení v síti budou přítomnost této mezipaměti obsahu zjišťovat postupně. Restartovaná zařízení ji začnou používat ihned.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení souborů umožňuje uživatelům ostatních počítačů přístup ke sdíleným složkám v tomto počítači a umožňuje správcům přístup ke všem svazkům.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sdílení internetu není v tomto počítači nainstalované. Chcete‑li Sdílení internetu nainstalovat, použijte instalátor macOS a nainstalujte balíček BSD.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Počítač bude ukládat do mezipaměti obsah pro zařízení, která používají tytéž IP adresy, pokud nebudou jejich preferované mezipaměti obsahu dostupné.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bonjour název musí začínat a končit písmenem nebo číslicí.
Mezilehlé znaky mohou obsahovat písmena, číslice a pomlčky.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Toto je stav brány firewall pro položku %@.
Brána je uzavřena a veškeré síťové aktivity UDP přes port(y) %@ jsou blokovány.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Aplikace Zprávy umožňuje uživatelům komunikovat pomocí služeb SMS, iMessage a Apple Messages for Business. iMessage je služba společnosti Apple, která posílá zprávy do jiných iOS zařízení (se systémem iOS 5 nebo novějším), iPadOS zařízení, Maců (se systémem OS X 10.8 nebo novějším) a Apple Watch. Tyto zprávy se nezapočítávají do vašeho tarifu pro SMS. Zprávy poslané přes iMessage mohou obsahovat fotky, videa a další data.

Služba iMessage používá šifrování mezi koncovými body, takže společnost Apple nemůže během přenosu mezi zařízeními vaši konverzaci dešifrovat. Také přílohy posílané přes iMessage (například fotky nebo videa) jsou zašifrované, takže k nim nemá přístup nikdo jiný než odesilatel a příjemce. Tyto zašifrované přílohy mohou být nahrány na servery společnosti Apple. Zatímco píšete zprávu, vaše zařízení může pro zvýšení výkonnosti přílohu automaticky odeslat na server společnosti Apple. Když zprávu neodešlete, bude příloha ze serveru po uplynutí 30 dnů smazána. Pokud máte na svém iOS, iPadOS nebo watchOS zařízení nastavený přístupový kód nebo heslo, jsou na něm vaše zprávy zašifrované a bez odemknutí zařízení k nim nemůže nikdo získat přístup.

Můžete se rozhodnout, zda se budou zprávy iMessage po 30 dnech nebo po roce z vašeho zařízení automaticky mazat, nebo jestli si je chcete ponechat trvale. Pokud máte zapnuté zálohování na iCloud nebo službu Zprávy na iCloudu, zprávy iMessage jsou pro vaše pohodlí zálohovány na iCloud v zašifrovaném formátu. Zálohování na iCloud a Zprávy na iCloudu můžete kdykoli vypnout. V systému iOS nebo iPadOS přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud. Na Macu otevřete Zprávy > Předvolby > iMessage a zrušte výběr volby „Zapnout Zprávy na iCloudu“.

Ke službě iMessage se můžete přihlásit pomocí svého Apple ID nebo jen svého telefonního čísla. Když se na svém zařízení přihlásíte k Apple ID, budete ke službě iMessage přihlášeni automaticky. Lidé, které kontaktujete, uvidí vaše Apple ID nebo telefonní čísla a můžou se s vámi spojit přes vaše Apple ID a e‑mailové adresy nebo telefonní čísla na vašem účtu. V nastavení služby iMessage si můžete vybrat e‑mailové adresy a telefonní čísla pro zahajování nových konverzací a telefonní čísla a e‑mailové adresy, na kterých chcete přijímat zprávy a odpovědi. Další kontaktní údaje můžete přidat a ověřit v oddílu „K zastižení na“ na stránce svého účtu Apple ID na adrese appleid.apple.com/cz.

V celém systému pracuje funkce Sdíleno s vámi, která vyhledává články, hudbu, televizní pořady, fotky a další položky sdílené v konverzacích v aplikaci Zprávy a pohodlně je zpřístupňuje v aplikacích jako Fotky, Safari, News, Hudba nebo Podcasty. Sdílené informace jsou tak snadno a rychle dostupné v příslušném kontextu. Společnost Apple nemá bez vašeho svolení k označenému obsahu přístup. Funkci Sdíleno s vámi můžete v systémech iOS a iPadOS kdykoli vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Zprávy > Sdíleno s vámi a klepnutím vypnete volbu Sdíleno s vámi. Na Macu otevřete Zprávy > Předvolby > Sdíleno s vámi. Zapojení jednotlivých aplikací do funkce Sdíleno s vámi můžete řídit klepnutím na požadovanou aplikaci nebo jejím výběrem v oddílu Sdíleno s vámi.

Pomocí funkce Sdílet jméno a fotku můžete sdílet své jméno a fotku s osobami, s nimiž si píšete přes iMessage. Můžete si vybrat, zda má sdílení platit jen pro vaše kontakty, nebo zda se má vždy zobrazit dotaz. Jméno a fotka budou osobě, s níž tyto údaje sdílíte, poslány spolu s vaší příští zprávou iMessage a budou uloženy na jejím zařízení. Jestliže sdílíte jméno a fotku v konverzaci iMessage, které se účastní více osob, budou vaše jméno a fotka odeslány všem osobám v konverzaci. Své jméno a fotku můžete kdykoli upravit. Máte‑li nastavené automatické sdílení, odešlou se upravené údaje spolu s příští zprávou postupně každé osobě, pro kterou máte nastaveno sdílení. Jestliže máte nastaveno sdílení a později je vypnete, mohou ostatní uživatelé, s nimiž jste své jméno a fotku sdíleli, stále mít tyto vaše údaje na svém zařízení. Jméno a fotka, které pro své zprávy vyberete, budou zaslány společnosti Apple a uloženy na jejích serverech v zašifrované podobě, takže společnost Apple k nim nemá přístup.

Společnost Apple může za účelem provozování a zlepšování svých produktů a služeb zaznamenávat a ukládat některé informace vztahující se k vašemu využívání aplikace Zprávy a služby iMessage:

• Informace o vašem využívání služby iMessage může Apple ukládat způsobem, který neumožňuje vaši osobní identifikaci.

• Nedoručené zprávy iMessage může společnost Apple uchovat za účelem doručení po dobu až 30 dní.

• Některé aplikace na vašem zařízení (včetně Zpráv) můžou komunikovat se servery společnosti Apple, aby zjistily, jestli jsou ve službě iMessage k zastižení jiní uživatelé. Společnost Apple může v takovém případě tato telefonní čísla a e‑mailové adresy přidružené k vašemu účtu uložit a uchovat je až po dobu 30 dní.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple po dobu maximálně 30 dní uchovává omezené množství informací o používání služby iMessage – například zda je vaše zařízení pro používání služby iMessage způsobilé.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Data služby iMessage jsou při přenosu šifrována mezi koncovými body. Lidé, které kontaktujete, uvidí vaše telefonní číslo nebo e‑mailovou adresu, a pokud chcete, můžete s nimi sdílet i své jméno a fotku.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Pokud máte zapnuté Zálohy na iCloudu nebo Zprávy na iCloudu, zprávy se v zašifrované podobě zálohují na iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykového displeje činí potíže, můžete změnou následujících parametrů upravit jeho dotykovou odezvu.

Trojím stisknutím tlačítka plochy můžete přizpůsobení dotyků kdykoli zapnout nebo vypnout.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zapnutím asistence při klepnutí umožníte provést klepnutí libovolným gestem využívajícím jeden prst.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
iPhone byl kvůli podpoře braillských řádků nastaven tak, aby umožňoval připojení USB příslušenství, i když je zamknutý déle než hodinu.

Pokud už nepotřebujete mít připojení k zamknutému iPhonu trvale povolené, tuto volbu vypněte.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím nebo přejetím vytvořte vlastní gesto.

Posloupnost gest bude spojena do jednoho vícedotykového gesta.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud je tato volba zapnutá, na braillském řádku se budou po zadaný čas zobrazovat upozornění. V opačném případě se upozornění zobrazovat nebudou.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Chcete‑li klepnout, zdvihněte prst před vypršením časového limitu. Pokud chcete provést jiné gesto, podržte prst na obrazovce až do vypršení limitu a pak gesto proveďte.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
iPad byl kvůli podpoře braillských řádků nastaven tak, aby umožňoval připojení USB příslušenství, i když je zamknutý déle než hodinu.

Pokud už nepotřebujete mít připojení k zamknutému iPadu trvale povolené, tuto volbu vypněte.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Gesto přejetí začíná teprve poté, co se váš prst pohne o určitou malou vzdálenost. Prodloužením této vzdálenosti zabráníte nechtěným gestům přejetí.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím vyberte bod.

Chcete‑li dosáhnout optimálního výsledku, otočte zařízení do orientace, v které budete tento bod používat.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykového displeje činí potíže, můžete změnou následujících parametrů upravit jeho dotykovou odezvu.

Trojím stisknutím horního tlačítka můžete přizpůsobení dotyků kdykoli zapnout nebo vypnout.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykového displeje činí potíže, můžete změnou následujících parametrů upravit jeho dotykovou odezvu.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
iPod byl kvůli podpoře braillských řádků nastaven tak, aby umožňoval připojení USB příslušenství, i když je zamknutý déle než hodinu.

Pokud už nepotřebujete mít připojení k zamknutému iPodu trvale povolené, tuto volbu vypněte.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pokud vám používání dotykového displeje činí potíže, můžete změnou následujících parametrů upravit jeho dotykovou odezvu.

Trojím stisknutím postranního tlačítka můžete přizpůsobení dotyků kdykoli zapnout nebo vypnout.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Klepnutím nebo přejetím vytvořte vlastní gesto.

Posloupnost gest se bude přehrávat s použitím zaznamenaného časování a souřadnic.

Chcete‑li dosáhnout optimálního výsledku, otočte zařízení do orientace, v které budete toto gesto přehrávat.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: cs
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Chcete‑li zde zobrazit média Photo Booth, otevřete Photo Booth a pořiďte a uložte své obrázky a filmy.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Pokud je z předchozí akce obdržen text, je přidán ke zprávě. V případě, že jsou z předchozí akce obdrženy soubory, jsou ke zprávě přiloženy.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš hrát s přáteli a ukládat svá rekordní skóre, přihlas se ke Game Centru pod svým Apple ID a heslem.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Je možné, že některé funkce Game Centra byly zablokovány v Času u obrazovky a nejsou na tomto zařízení dostupné.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Při komunikaci se serverem služby Game Center se vyskytly potíže a doporučení pro přátelství nelze zapnout. Zkus to znovu později.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nemáš aktivní přihlášení k Facebooku. Můžeš se přihlásit v Nastavení. Také si tam můžeš vytvořit účet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Když budeš mít přátele, uvidíš, co hrají, budeš je moct rychle zvát ke hrám a porovnávat si s nimi skóre.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Když volbu Spojení s přáteli vypneš, aplikace se tě nebudou moct ptát, zda tě smí propojit s přáteli v Game Centru, a ukončí se sdílení seznamu přátel s aplikacemi, které k němu měly přístup doposud.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V návrzích uvidíš hráče z blízkého okolí se spuštěnou hrou a aktivním připojením přes Bluetooth nebo Wi‑Fi.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zatím nemáš přidané žádné přátele. Pokud chceš nějaké přidat a rychle je zvát ke hrám, použij svůj iPhone nebo iPad.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš dostávat návrhy přátel, zapni si v Nastavení položky Kontakty na iCloudu a Facebook. Přátele můžeš přidávat také ručně.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Herní služba a sociální síť v jednom, díky níž můžeš být v kontaktu s přáteli, porovnávat dosažená skóre a úspěchy, vyzývat ostatní hráče a soutěžit ve hrách pro více hráčů.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Už máš aktivní přihlášení k účtu %1$@ „%2$@“. Pokud chceš použít jiný účet, nejprve smaž existující.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přijímej od přátel výzvy k překonání jejich skóre a získávání úspěchů.
Klepnutím na skóre nebo úspěchy vyzvi ty je.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chceš ze serveru smazat všechna svá data k této hře, například pořadí na žebříčcích, úspěchy a výzvy?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Herní služba a sociální síť v jednom, díky níž můžeš být v kontaktu s přáteli, porovnávat dosažená skóre a úspěchy, vyzývat ostatní hráče a soutěžit ve hrách pro více hráčů.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Místní hráči v Game Centru hrající tutéž hru tě budou moct pozvat ke hře pro více hráčů přes WLAN nebo Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chcete‑li změnit omezení nastavená pro vaše dítě, otevřete Předvolby systému > Čas u obrazovky a pak klikněte na Obsah a soukromí.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ti umožňuje hrát hry s přáteli, sledovat tvé úspěchy a skóre, spravovat tvůj hráčský profil a mnoho dalšího.

Jestli se chceš ke Game Centru přihlásit, zadej své Apple ID a heslo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V návrzích uvidíš hráče z blízkého okolí se spuštěnou hrou a aktivním připojením přes Bluetooth nebo WLAN.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přijímej od přátel výzvy k překonání jejich skóre a získávání úspěchů.
Kliknutím na skóre nebo úspěchy vyzvi ty je.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pokud se budeš chtít přihlásit znovu, otevři Předvolby systému → Internetové účty a přidej Game Center.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš vyzvat hráče „%1$@“, pošli mu ze svého iOS zařízení nebo Macu žádost o přátelství v Game Centru


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Můžeš posílat skupinové pozvánky ke hře svým oblíbeným hráčům, porozhlédnout se po zbrusu nové herní klubovně a dělat spoustu dalších věcí.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla. Jestli chceš změnit zapomenuté heslo, klepni na Resetovat.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Místní hráči v Game Centru hrající tutéž hru tě budou moct pozvat ke hře pro více hráčů přes Wi‑Fi nebo Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Podívej se <a href="%5$@">na skóre %1$@ hráče %2$@ na žebříčku %3$@ hry %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přišla ti žádost o přátelství v Game Centru. Můžeš ji přijmout na zařízení s nejnovější verzí systému iOS, iPadOS nebo macOS.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Chcete‑li změnit omezení nastavená pro vaše dítě, přejděte do Nastavení > Čas u obrazovky > Omezení obsahu a soukromí > Omezení obsahu.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Můžeš posílat skupinové pozvánky ke hře svým oblíbeným hráčům, porozhlédnout se po zbrusu nové herní klubovně, spustit rychlou hru s automatickým výběrem hráčů a dělat spoustu dalších věcí.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Při komunikaci se serverem služby Game Center se vyskytly potíže a doporučení pro přátelství nelze vypnout. Zkus to znovu později.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Začni s hráči, kteří jsou připraveni. Pozvaní přátelé, kteří se připojí později, budou přidáni automaticky.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ti umožňuje hrát hry s přáteli, sledovat své úspěchy a skóre, spravovat svůj hráčský profil a mnoho dalšího.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Zadané Apple ID bylo z bezpečnostních důvodů deaktivováno. Pokud chceš změnit heslo, vyber Resetovat.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Jestli chceš spravovat svůj profil, přejdi do Nastavení na iOS zařízení nebo do Předvoleb systému na Macu.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Když aplikacím povolíš dotazy na to, zda tě smí propojit s tvými přáteli v Game Centru, budeš mít víc možností ve hrách pro více hráčů.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Přidej na svém iOS zařízení přátele a uvidíš, co hrají, porovnáš si s nimi skóre a budeš mít i další možnosti.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Zobrazit informace o cílení reklamy...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Reklamní platforma Apple vás nesleduje. Chrání vaše soukromí a nezjišťuje, co děláte v aplikacích a na webových stránkách vlastněnými jinými společnostmi. Nad tím, jak společnost Apple využívá vaše data, máte plnou kontrolu.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Vypnutím osobní reklamy snížíte relevanci reklam, které vám bude Apple nabízet. Počet zobrazovaných reklam se však nesníží.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Část softwaru tiskárny chybí. Tento software je k dispozici od společnosti Apple. Chcete jej stáhnout a nainstalovat?


source: You may not be able to print to '%@'. Please reinstall the software for this printer.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Je možné, že na tiskárně „%@“ nebudete moci tisknout. Nainstalujte software pro tuto tiskárnu znovu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Pokud budete pokračovat, z počítače bude odstraněna tiskárna %@ „%@“ včetně softwaru a nebude ji možné znovu nainstalovat.


target: Před instalací je vhodné připojit počítač ke zdroji napájení. Určitě chcete v instalaci pokračovat?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?


target: Software pro tuto tiskárnu není k dispozici. Požádejte výrobce tiskárny o nejnovější software.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Software nelze stáhnout a nainstalovat, je však možné, že tuto tiskárnu budete moci přesto použít. Chcete pokračovat?


target: Software tiskárny je nesprávně nainstalován. Nainstalujte znovu software dodaný výrobcem.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: V tuto chvíli nelze určit, zda „%s“ podporuje %@. Chcete tiskárnu přesto vytvořit?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Část softwaru tiskárny chybí. Je možné, že budete moci úspěšně tisknout až po novém nainstalování softwaru.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Chcete‑li tuto tiskárnu používat ve veřejných prostorách, můžete místo toho vytvořit zabezpečené walk‑up připojení.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Přihlášení k účtu selhalo, protože se vyskytla chyba. Domovská složka účtu je umístěna na AFP nebo SMB serveru. Požádejte o pomoc správce systému.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na čtení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informuje aplikace, že máte vypnutá oznámení. Lidé vám v naléhavých případech můžou oznámení posílat i nadále.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim se může zapnout v nastaveném čase, na zvoleném místě nebo při používání určité aplikace.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, lidé, které máte v oblíbených, dostanou automatickou odpověď. Pokud vás budou chtít i přesto kontaktovat, můžou poslat další zprávu s textem „důležité“.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povoluje jen příchozí hovory od kontaktů, které jste přidali k danému režimu soustředění, a od vašich oblíbených kontaktů.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na cvičení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení od lidí, které vyberete.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikace, které máte v seznamu povolených, vám můžou posílat oznámení, i když je zapnutý tento režim soustředění.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tato volba skryje oznamovací odznaky na aplikacích na ploše. U aplikací uvedených v seznamu povolených oznámení se budou odznaky zobrazovat i nadále.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikace, které nemáte v seznamu povolených, vám můžou posílat oznámení označená jako neodkladná okamžitě.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tento režim soustředění se může zapnout v nastavenou dobu, na určeném místě nebo při použití určité aplikace.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikace se dozví jen to, že máte vypnutá oznámení. Nezjistí, který režim soustředění máte zapnutý (název tedy není nikdy sdílen), ale můžou ovládat způsob zobrazení stavu soustředění.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Chcete‑li sdílet stav soustředění z tohoto zařízení, musíte zapnout volbu Sdílet mezi všemi zařízeními.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na hraní her uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení od lidí, které vyberete.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Stav soustředění se v aplikacích sdílí, když máte zapnutý režim soustředění a dané aplikaci jste udělili oprávnění.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Neodkladná oznámení můžete od lidí a aplikací dostávat okamžitě, i když máte zapnutý režim soustředění.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, budou povoleny hovory, oznámení od lidí a z aplikací a oznámení označená jako neodkladná.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, lidé, které máte v kontaktech, dostanou automatickou odpověď. Pokud vás budou chtít i přesto kontaktovat, můžou poslat další zprávu s textem „důležité“.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, lidé, kterým jste během posledního dne odpověděli, dostanou automatickou odpověď. Pokud vás budou chtít i přesto kontaktovat, můžou poslat další zprávu s textem „důležité“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na cvičení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aktivita %@ se bude během dne zapínat automaticky na základě různých kritérií, například podle vaší polohy, používané aplikace apod.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Režim soustředění na řízení se zapíná podle podmínek, které jste si na iPhonu nastavili. Pokud chcete podmínky zapínání upravit, přejděte na iPhonu do nastavení soustředění.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když je tento režim zapnutý, aplikace můžou informovat lidi, kteří vám pošlou zprávu, že máte vypnutá oznámení.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na řízení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když spustíte cvičení v aplikaci Mindfulness, automaticky se aktivuje režim soustředění na mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na řízení uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení od lidí, které vyberete.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Když spustíte cvičení v aplikaci Mindfulness, může se automaticky aktivovat režim soustředění na mindfulness.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Povoluje jen příchozí hovory od kontaktů, které jste přidali k danému režimu soustředění, a od lidí ve skupině „%@“.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na hraní her uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Během soustředění na práci uslyšíte hovory a budou vám doručována oznámení z aplikací, které vyberete.


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pro nákup surovin na narozeninový dort můžete vytvořit připomínku se značkami #Děti, #Pochůzky a #Potraviny.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Přístup k poloze vám umožňuje nastavovat připomínky, které vám budou posílat oznámení, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Připomínky můžete jednoduše napsat, požádat o jejich vytvoření Siri nebo kliknout na tlačítka pro úpravy.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Seznamy vám výborně poslouží k rozdělení připomínek do obecnějších oblastí, například na pracovní a domácí. Pro konkrétnější kategorie se hodí značky, např. #NovýProjekt nebo #Rekonstrukce, pro různé činnosti pak např. #Telefonáty nebo #E-maily.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Klikněte na # na rychlém panelu nástrojů a pak napište klíčové slovo. Značku můžete přidat i přímo do nadpisu připomínky, když do něj vložíte znak #.
 • Při psaní sledujte nabízené návrhy značek na rychlém panelu nástrojů.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Když přidáte připomínku do chytrého seznamu, automaticky se pro ni nastaví značky a vlastnosti spojené s tímto seznamem. Jestliže například přidáte připomínku do chytrého seznamu založeného na označení, bude tato připomínka také označena.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Oprávnění k zápisu do knihovny fotek vám umožňuje přidávat fotky pořízené v aplikaci Připomínky do knihovny fotek.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Chcete‑li zobrazit označkované připomínky ze všech seznamů, stačí jen kliknout na jedno či více tlačítek se značkami.
V prohlížeči značek můžete značky do připomínek také přidávat. Jednoduše přetáhněte připomínku na tlačítko značky.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Aplikace Připomínky využívá informace o kontaktech k získávání údajů o místech, jako je domov a práce, a k zobrazení jmen, když komunikujete s ostatními.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Návrhy vám pomůžou s rychlým uspořádáním připomínek a dynamické seznamy je automaticky rozdělí do skupin.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Příklad: Klepnutím na značky #Zahrada a #Nákupy zobrazíte seznam věcí, které potřebujete koupit pro práci na zahradě.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Chytrý seznam vytvoříte kliknutím na _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Přidat seznam a potom na Převést na chytrý seznam.
Chytré seznamy lze vytvořit také přímo v prohlížeči značek. Vyberte jednu či více značek a potom použijte příkaz Soubor > Vytvořit chytrý seznam. 
Kromě toho lze na chytrý seznam převést kterýkoli obyčejný seznam. Vyberte ho a pak použijte příkaz Soubor > Převést na chytrý seznam.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Umožní Siri předkládat vám návrhy v aplikaci Připomínky a také se učit ze způsobu, jakým s Připomínkami pracujete, a získané informace využívat při generování návrhů v jiných aplikacích.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombinací značek #Pochůzky + Odpoledne + Příští 1 den vytvoříte osobní seznam věcí, které máte dnes vyřídit.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Chytré seznamy vám umožňují automaticky seskupovat připomínky podle různých pravidel. Výběr připomínek, které se v chytrém seznamu objeví, můžete založit na následujících podmínkách:


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Podle potřeby si můžete vytvářet seznamy a zařazovat připomínky do kategorií pomocí značek. Sdílené seznamy nabízejí možnost spolupráce s dalšími lidmi a přiřazování individuálních úkolů.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Při vytváření chytrého seznamu klikněte na jedno nebo více tlačítek značek, podle kterých chcete filtrovat.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pomocí značek můžete připomínky rychle automaticky uspořádat. Stačí klepnout na # a napsat jedno či více klíčových slov.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Instalace tohoto softwaru vyžaduje po ukončení restart počítače. Určitě chcete tento software nainstalovat?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Kliknutím na Instalovat provedete standardní instalaci tohoto softwaru do svého domovského adresáře. Software bude k dispozici pouze aktuálnímu uživateli počítače.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Ukončete Instalátor, uvolněte více místa na disku odstraněním souborů nebo aplikací a zkuste instalaci zopakovat.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Uvolněte více místa odstraněním souborů nebo aplikací nebo vyberte jinou složku nebo disk a zkuste instalaci zopakovat.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
V systému je již nainstalována novější verze tohoto softwaru. Tuto starší verzi není třeba instalovat.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Před instalací tohoto softwaru musí být ukončeny všechny aplikace a po dokončení instalace budete odhlášeni. Určitě chcete tento software nainstalovat?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Vyberte jiný disk nebo ukončete Instalátor, uvolněte více místa na disku odstraněním souborů nebo aplikací a zkuste instalaci zopakovat.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Instalace tohoto softwaru vyžaduje po dokončení vypnutí počítače. Určitě chcete tento software nainstalovat?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Kliknutím na Instalovat provedete standardní instalaci tohoto softwaru pro všechny uživatele počítače. Software bude k dispozici všem uživatelům počítače.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Zrušte označení některých voleb nebo ukončete Instalátor, uvolněte více místa na disku odstraněním souborů nebo aplikací a zkuste instalaci zopakovat.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Tato otevřená aplikace bude před instalací ukončena: %@. Pokud nechcete aplikaci ukončit, zrušte tuto instalaci.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Vyberte jiný disk, zrušte označení některých voleb nebo ukončete Instalátor a uvolněte více místa na disku odstraněním souborů nebo aplikací a zkuste instalaci zopakovat.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Tyto otevřené aplikace budou před instalací ukončeny: %@. Pokud nechcete aplikace ukončit, zrušte tuto instalaci.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Po instalaci tohoto softwaru zbude systému macOS méně než 100 MB volného místa, což může způsobit systémové problémy. Určitě chcete pokračovat?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Před spuštěním instalace bude ukončena aplikace %@. Pokud nechcete tuto aplikaci ukončit, kliknutím na Zrušit ukončete instalaci.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Následující aplikace budou ukončeny: %@. Pokud nechcete ukončit aplikace, ukončete tuto instalaci kliknutím na Zrušit.


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Vybíráte umístění pro položku „%1$@“. Velikost položky je %2$@. Níže je seznam svazků a jejich volného místa.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Můžete zopakovat pokus o vysunutí disku nebo můžete disk vysunout okamžitě kliknutím na tlačítko Vynutit vysunut.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Vysuňte disk z druhého počítače nebo v nastavení Sdílení ukončete sdílení souborů a poté zkuste vysunout disk znovu.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
PC karta WWAN byla odpojena, zatímco ji některá aplikace stále používala. To může mít za následek ztrátu dat.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Zařízení „%@“ využíváte ke sdílení polohy v aplikacích Najít a Zprávy, pro osobní žádosti na HomePodu a automatizace v aplikaci Domácnost.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Funkce Sdílet moji polohu je na tomto zařízení omezena. Chcete‑li toto nastavení změnit, přejděte do Nastavení > Čas u obrazovky > Obsah a soukromí


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
V %3$@ jste nebyli na místě %2$@. Vždy, když od %3$@ do %4$@ nebudete na místě %2$@, %1$@ dostane oznámení %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
V %3$@ jste nebyli na místě %2$@. Vždy, když od %3$@ do %4$@ nebudete na místě %2$@, %1$@ dostane oznámení.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Chcete‑li tuto funkci používat, přejděte do Nastavení > Apple ID > Najít a zapněte volbu Sdílet moji polohu.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
V %3$@ jste nebyli na místě %2$@. Vždy, když v %3$@ nebudete na místě %2$@, %1$@ dostane oznámení %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Chcete‑li tuto funkci používat, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a zapněte funkci Polohové služby.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Vypněte nastavení „Šifrovat všechna síťová data“ nebo zkuste zapnout vzdálené přihlášení v předvolbách pro Sdílení v počítači „%@“.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Určitě chcete aplikaci ukončit? %@ právě přenáší soubory (%@). Pokud teď aplikaci ukončíte, přenos nebude dokončen.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Připojení k počítači „%@“ selhalo, protože jeho identitu nelze ověřit. To může znamenat bezpečnostní riziko nebo je zastaralý SSH soubor „known_hosts“.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Je možné, že se připojujete k jinému serveru, který se za „%@“ pouze vydává, čímž mohou být ohroženy vaše důvěrné informace. Chcete se k serveru přesto připojit?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ujistěte se, že je ve vzdáleném počítači zapnuto Sdílení obrazovky nebo Vzdálená správa (na panelu Sdílení v Předvolbách systému).


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
„%@“ nekomunikuje. Zkontrolujte, zda je vzdálený počítač dostupný a zda není sdílení obrazovky zablokováno firewallem.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Určitě chcete aplikaci ukončit? %@ právě přenáší soubor. Pokud teď aplikaci ukončíte, přenos nebude dokončen.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Určitě chcete tuto relaci zavřít? %@ právě přenáší soubory (%@). Pokud teď relaci zavřete, přenos nebude dokončen.


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Určitě chcete tuto relaci zavřít? %@ právě přenáší soubor. Pokud teď relaci zavřete, přenos nebude dokončen.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Chcete‑li k počítači připojit toto zařízení, dokončete proces připojování kliknutím na Připojit.

Kliknutím na Zrušit připojení zařízení odmítnete.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Chcete‑li připojit toto zařízení, zadejte na Bluetooth zařízení níže uvedený kód,
 potvrďte jej stisknutím klávesy Return a pak dokončete proces připojování kliknutím na Připojit.

Kliknutím na Zrušit připojení zařízení odmítnete.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Chcete‑li spárovat počítač s tímto zařízením, dokončete proces párování kliknutím na Spárovat.

Kliknutím na Zrušit spárování se zařízením odmítnete.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Chcete‑li se k zařízení připojit, dokončete proces připojování kliknutím na „Připojit“.

Kliknutím na „Zrušit“ spojení se zařízením odmítnete.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Chcete‑li připojit toto zařízení k počítači, zkontrolujte, zda se číslo níže shoduje s číslem na zařízení. Pokud se čísla shodují, dokončete připojování kliknutím na Připojit. Pokud se neshodují, klikněte na Zrušit.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Zadejte kód pro toto zařízení.

Chcete‑li dokončit připojení jiného Bluetooth zařízení, je třeba zadat jeho kód. Přístupové kódy jsou použity pouze jednou a nemusíte si je pamatovat. Je třeba zadat stejný kód v počítači i na vzdáleném Bluetooth zařízení.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ se pokouší navázat nezabezpečené připojení přes Bluetooth. Prostřednictvím nezabezpečeného příslušenství je možné přes Bluetooth ovládat počítač nebo získat přístup k vašim datům.


source: kBTUIServerNumericComparisonTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Chcete‑li připojit toto zařízení k počítači, ujistěte se, že se číslo níže shoduje s číslem na zařízení. Pokud se čísla shodují, dokončete připojování kliknutím na Připojit. Pokud se neshodují, klikněte na Zrušit.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Připojení tohoto zařízení se nezdařilo. Zkuste to znovu a zkontrolujte, zda se kódy na obou zařízeních shodují.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Zadejte kód, který chcete použít pro toto zařízení.

Před dokončením spojení s jiným zařízením standardu Bluetooth musíte zadat přístupový kód. Tyto kódy se používají jen jednou a nemusíte si je pamatovat. Je třeba zadat stejný kód v počítači i na vzdáleném zařízení standardu Bluetooth.


source: Add
target: Přidat
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Modelová verze spravovaného objektu, která byla použita pro otevření trvalého úložiště, není kompatibilní s verzí použitou pro vytvoření trvalého úložiště.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Modelová konfigurace, která byla použita pro otevření úložiště, není kompatibilní s konfigurací použitou pro vytvoření úložiště.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Nejnovější zásady ochrany osobních údajů služby Apple Music můžete zkontrolovat a přijmout v aplikaci Hudba.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Ujistěte se, že se vývojář této aplikace správně zaregistroval do služby MusicKit App Service na vývojářském portálu společnosti Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Kvóta pro vaši schránku na Exchange serveru byla překročena. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce Exchange serveru.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
V předvolbách Mailu není zadán SMTP server. Před tím, než budete moci posílat zprávy, musíte zadat server.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Schránka „%1$@“ je aktuálně uzamčena uživatelem „%2$@“ (hostitel „%3$@“). Otevřete‑li již používanou schránku, můžete poškodit její obsah.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ověřte adresy příjemců této zprávy. Zkontrolujte nastavení SMTP serveru v předvolbách Mailu a případně ověřte další pokročilá nastavení u správce systému.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Některé z akcí, jež byly provedeny, zatímco byl účet „%1$@“ v režimu offline, nelze dokončit v režimu online.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Byla nalezena schránka nazvaná Odchozí. Tento název je v Mailu vyhrazen. Vaše schránka byla přejmenována na „%1$@“.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail se nemůže přihlásit k účtu „%1$@“, protože se vyskytla dočasná chyba serveru. Zkuste to znovu později.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Ověřte také, zda server podporuje zabezpečení SSL. Pokud ne, zrušte zaškrtnutí políčka „Používat TLS/SSL“ na panelu Nastavení serveru v předvolbách Účty.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Ověřte také, zda server přijímá požadavky na připojení přes port %1$ld. Pokud ne, změňte číslo portu na panelu Nastavení serveru v předvolbách Účty.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Je možné, že se vyskytl problém s účtem nebo dočasný problém se serverem. Zkuste přepnout účet do režimu offline. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte správce systému.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Velikost zprávy překračuje povolené maximum nastavené na Exchange serveru. Obraťte se na správce Exchange serveru.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail potřebuje změnit předponu cesty IMAP v účtu „%1$@“ a vytvořit schránku „%2$@“. Chcete předponu změnit?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Odpověď na žádost řízeného uživatele o povolení nelze odeslat. Ověřte připojení k síti a nastavení serveru odchozí pošty.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Připojování k tomuto %1$@ serveru se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a správnost zadání údajů v předvolbách Účty.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Není vybrán applescriptový soubor pro akci Spustit AppleScript. Vyberte skriptový soubor nebo odstraňte akci.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Ověřte také, zda server podporuje ověřování totožnosti %1$@. Pokud ne, vyberte vhodné nastavení ověřování na panelu Nastavení serveru v předvolbách Účty.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchange server „%1$@“ nesplňuje kritérium minimální požadované verze. Pokud chcete použít %2$@ s Exchange, na serveru musí být nainstalována Kumulativní aktualizace 4 pro Exchange Server 2007 Service Pack 1 nebo novější. Kontaktujte správce serveru.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Komprimovaná schránka nemá očekávanou velikost. Je možné, že disk je zaplněn. Bude obnoven původní stav schránky před zkomprimováním.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Žádost o povolení nelze správci vašeho účtu odeslat. Ověřte připojení k síti a nastavení serveru odchozí pošty.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Poštovní server ohlásil předponu cesty IMAP %1$@, ale v předvolbách účtu v oddílu Pokročilé je zadána předpona %2$@. Mail pro vás může tuto předponu změnit.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Schránku %1$@ nelze na poštovním serveru vytvořit. Místo toho byla vytvořena místní schránka „%2$@“.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Při zápisu na disk došlo k selhání. Je možné, že disk je zaplněn. Bude obnoven původní stav schránky před zkomprimováním.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Poštovní server odmítl přístup k účtu „%1$@“, protože účet byl při pokusu Mailu o přihlášení používán správcem nebo jiným poštovním klientem. Zkuste to znovu později.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail uložil ostatní zprávy do schránky „%1$@“ v účtu „%2$@“, takže po přepnutí účtu online můžete akce dokončit.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Od odesilatele %2$@ byla přijata %1$@ zpráva s předmětem %3$@.

Můžete ji stáhnout, vyčkat do příštího spuštění Mailu nebo ji bez přečtení trvale smazat ze serveru. Pokud se nerozhodnete do %4$lu sekund, zpráva bude stažena.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nejsou vybráni příjemci pro akci Přesměrovat. Zadejte minimálně jednoho příjemce nebo odstraňte akci.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Poštovní server odmítl přístup uživateli zadanému v předvolbách Mailu, protože se vyskytla závažná systémová chyba. Ověřte nastavení účtu „%1$@“ a případně požádejte poskytovatele služby o vyřešení problému.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Komprimovanou schránku nelze na místo původní schránky přesunout. Je možné, že disk je zaplněn. Bude proveden pokus o obnovu původního stavu schránky před zkomprimováním.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nelze přesunout původní schránku a vytvořit místo pro novou. Je možné, že disk je zaplněn. Bude proveden pokus o obnovu původního stavu schránky před zkomprimováním.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem. Vaše e‑mailová adresa bude sdružena jen s touto konkrétní odezvou. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pro přístup k tomuto obrázku zřejmě nemáte oprávnění. Také je možné, že data neobsahují platný obrázek ve formátu PNG ani JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem (%@). Vaše e‑mailová adresa bude sdružena jen s touto konkrétní odezvou. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Pro přístup k těmto obrázkům zřejmě nemáte oprávnění. Také je možné, že data neobsahují platné obrázky ve formátu PNG ani JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem (%@). Tyto informace budou propojeny s vaší e‑mailovou adresou %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Společnost Apple shromáždí odezvu na betaverzi aplikace a informace o zařízení a bude je sdílet s vývojářem. Tyto informace budou propojeny s vaší e‑mailovou adresou, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Tato akce změní obrázkové soubory, které jí budou předány. Chcete přidat akci „Kopírovat položky Finderu“? Změněny tak budou pouze kopie souborů a původní soubory zůstanou zachovány.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Všechny změny budou ztraceny. Chcete pokračovat v úpravách dynamického parametru nebo zahodit změny a opustit editor parametrů?


target: Test nebyl dokončen. Pro získání statisticky významných výsledků je nutné provést alespoň %d testů.
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Zkontrolujte svá oprávnění. Pokud je proces spuštěn v sandboxu, ujistěte se, že jsou soubory médií uloženy v přístupném adresáři.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Všechny změny budou ztraceny. Chcete pokračovat v úpravách připojení nebo zahodit změny a opustit editor připojení?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: %[Příkaz pro diktování]@ s tímto názvem již existuje. Nahrazením bude přepsán stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Rychlá akce]@ s tímto názvem už existuje. Nahrazením přepíšete její stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Plug‑in Přenosu obrázků]@ s tímto názvem již existuje. Nahrazením bude přepsán stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Akce složky]@ s tímto názvem již existuje. Nahrazením bude přepsán stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %1$[Upozornění Kalendáře]@ s tímto názvem již existuje. Nahrazením bude přepsán stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Aplikace]@ s tímto názvem již existuje. Nahrazením bude přepsán stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: %[Tiskový plug‑in]@ s tímto názvem již existuje. Nahrazením bude přepsán stávající obsah.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
automator‑users je e‑mailová konference pro uživatele Automatoru, která slouží ke kladení a zodpovídání dotazů o používání Automatoru


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pomozte společnosti Apple s vylepšováním Siri a diktování tím, že povolíte ukládání zvukových záznamů vaší komunikace se Siri a s funkcí diktování z tohoto Macu. Společnost Apple může vzorek uložených záznamů analyzovat. Tuto možnost můžete později změnit v Předvolbách systému.

Tato data nejsou spojena s vaším Apple ID a uchovávají se jen po omezenou dobu.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Do Siri jsou přidáváni noví uživatelé každý den. Až budete moci začít Siri používat, obdržíte e‑mail.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Při změně jazyka Siri také dojde k vypnutí funkce „%TRIGGER_PHRASE%.“. Budete‑li chtít naučit Siri rozumět vašemu hlasu v novém jazyce, zapněte „%TRIGGER_PHRASE%.“ znovu.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Je možné, že se pokoušíte připojit k internímu Siri serveru, i když nejste připojeni k interní síti Apple.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vás neslyší. V předvolbách Zvuk zkontrolujte, zda máte připojený mikrofon a zda je vybraný jako vstup.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Když na Macu změníte jazyk Siri, dojde ke stejné změně i na ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Chcete‑li Siri použít, podržte tlačítko plochy. Pokud je iPod připojený k napájení, stačí říct: „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri odesílá informace, jako je váš hlasový vstup, kontakty a údaje o poloze, společnosti Apple ke zpracování vašich požadavků.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Aktuální verze tuto funkci nepodporuje. Registrace bude přeskočena a funkce „%TRIGGER_PHRASE%“ bude zapnuta bez přizpůsobení.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Když bude zařízení připojené k napájení, Siri rozpozná váš hlas, kdykoli řeknete: „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_PREFS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Nastavení fráze „%TRIGGER_PHRASE%“ není momentálně k dispozici, protože vestavěný monitor je zavřený.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Nastavení fráze „%TRIGGER_PHRASE%“ není momentálně k dispozici, protože vestavěný monitor je zavřený.
Chcete‑li funkci „%TRIGGER_PHRASE%“ nastavit, otevřete vestavěný monitor. Můžete ji také nastavit později v Předvolbách systému.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri nepodporuje žádné jazyky používané ve vaší oblasti, ale můžete použít kterýkoli ze zde uvedených jazyků. Výběr jazyka se týká také diktování. Jazyk můžete později změnit v Předvolbách systému.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Chcete‑li Siri použít, podržte tlačítko plochy. Pokud je iPad připojený k napájení, stačí říct: „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. Můžete ji využít například k diktování poznámek, posílání zpráv či peněz nebo i k objednání jízdy pomocí oblíbené aplikace.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Chcete‑li Siri použít, podržte tlačítko plochy. Pokud je iPhone připojený k napájení, stačí říct: „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Jazyk Siri, který jste vybrali v iPhonu, není podporován na Apple Watch. V nastavování můžete pokračovat, na Apple Watch však zůstane Siri vypnuta, pokud nezměníte její předvolený jazyk v nastavení iPhonu.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Chcete‑li Siri použít, podržte tlačítko plochy. Pokud je zařízení připojené k napájení, stačí říct: „%TRIGGER_PHRASE%.“


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Rozpoznávání hlasu a osobní žádosti nejsou na HomePodu v jazyce %@ k dispozici. Při změně jazyka Siri také dojde k vypnutí funkce „%TRIGGER_PHRASE%.“. Budete‑li chtít naučit Siri rozumět vašemu hlasu v novém jazyce, musíte funkci „%TRIGGER_PHRASE%“ znovu zapnout.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. Můžete ji využít například k posílání zpráv, diktování poznámek nebo zjišťování předpovědi počasí.


source: SETUP_ENABLE_DOAP_GENERIC_HEY_SIRI_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pokud máte nasazená bezdrátová sluchátka, můžete aktivovat Siri vyslovením fráze „%TRIGGER_PHRASE%“.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. Můžete ji využít například k telefonování, posílání zpráv či peněz nebo i k objednání jízdy pomocí oblíbené aplikace.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri podporuje několik jazyků používaných ve vaší oblasti. Výběr jazyka se týká také diktování. Jazyk můžete později změnit v Předvolbách systému.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. V aplikacích, hledání a klávesnicích vám může poskytovat návrhy dokonce ještě před tím, než svůj požadavek vyslovíte.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože server aktivace HomePodu je dočasně nedostupný.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPadu „^1“ zkopírována, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPadu kopírovat.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPadu nelze přehrát.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu (je požadováno ještě %2$S).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé filmy, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tato záloha zřejmě pochází z iPodu nebo iPhonu jiného uživatele. Ověřte, že byla pro obnovu iPodu vybrána správná záloha.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Pro vaše pohodlí byl vytvořen nový playlist „^1“ s výběrem skladeb z Macu, které se vejdou do tohoto iPhonu.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Můžete si též vybrat obnovu pomocí starší verze (verze %1$S), ale můžete ztratit některé funkce a možnost přehrávat některé položky.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna Aperture ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPadu kopírovat.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byl odstraněn podcast „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Při aktualizaci na iOS %1$S budou z iPadu smazány veškeré aplikace a média včetně položek zakoupených v iTunes Storu.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické ověřování softwarových aktualizací je vypnuto. Má se ověřovat, zda je k dispozici nová aktualizace softwaru pro iPod?


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPhonu kopírovat.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající audioknihy v iPodu „%1$S“ budou odstraněny.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá aktualizace softwaru v Apple Watch „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset Apple Watch obnovit. Určitě chcete skončit?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit obnovu svého iPodu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byly odstraněny některé televizní pořady (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie, včetně položky „%1$S“, nelze do iPhonu „%2$S“ zkopírovat, protože je v iPhonu nelze zobrazit.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nebylo možné z iPodu „^1“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro iPod (verze %1$S). Chcete ji nyní stáhnout a poté provést obnovu pomocí nejnovější verze?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna iPhoto ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete-li iPod aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat.
Chcete‑li obnovit tovární nastavení iPodu, klikněte na Obnovit iPod.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalovaná aplikace Knihy, takže na vašem iPadu nebude možné číst knihy a poslouchat audioknihy.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v iPhonu je zapnuta služba iTunes Match.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro iPad nebo je dočasně nedostupný.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v iPhonu je zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPodu „%1$S“ přidat, protože žádné skladby z playlistu „%2$S“ nelze na tomto iPodu přehrát.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete místo toho provést obnovu pomocí starší verze (verze %1$S)? Můžete ztratit některé funkce a možnost přehrávat některé položky.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože nelze kontaktovat aktualizační server pro software Apple Watch nebo je tento server dočasně nedostupný.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodařilo se najít podporovanou aplikaci pro práci s fotkami. Chcete‑li změnit nastavení synchronizace fotek, použijte panel Fotky v nastavení iPodu.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Platnost certifikátu tohoto serveru vypršela. Zkontrolujte nastavení data a času v počítači a zkuste to znovu.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod je nutné před použitím obnovit pomocí aplikace iPod Reset Utility. Pro nápovědu klikněte na Další informace.


source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat knihy a audioknihy, musíte si do iPadu stáhnout aplikaci Knihy z App Storu.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nebyly přeneseny do Macu. Pokud iPad obnovíte, tyto položky budou smazány a budete si je muset koupit znovu. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ je připojený k pomalému rozhraní USB 1.1. Chcete‑li dosáhnout vyššího výkonu, připojte ho k rychlému rozhraní USB 2.0, pokud je jím váš Mac vybavený.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Před smazáním zálohy ověřte, že byla do iPodu obnovena data a nastavení.

Pokud zálohu nesmažete nyní, bude automaticky smazána za tři hodiny.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac iPad vymaže, obnoví ho s použitím systému iPadOS %1$S a provedené obnovení ověří u společnosti Apple.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ bylo odstraněno hudební video „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPadu „^FILENAME“, protože je již spuštěný jiný synchronizační klient.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPodu „^FILENAME“, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER).


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPhonu „%1$S“ přidat, protože žádné skladby z playlistu „%2$S“ nelze do tohoto iPhonu zkopírovat.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nebylo možné zálohovat, protože na tomto Macu není pro uložení zálohy dost volného místa.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byl odstraněn film „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„^FILENAME“ nelze stáhnout, protože na pevný disk počítače lze uložit pouze soubory menší než 4 gigabajty.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci hudby? Veškerý stávající obsah v iPadu „%1$S“ bude odstraněn a nahrazen skladbami a playlisty z vašeho Macu.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPhonu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vypůjčenou položku „^0“ nebylo možné do iPadu „^1“ přenést, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPadu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPodu „^1“ zkopírována, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPodu kopírovat.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Výpůjčku „^0“ nelze do iPodu „^1“ přenést, protože již byla přenesena do jiného počítače nebo zařízení.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPhonu „%1$S“ zkopírovány, protože vypůjčené položky je nutné před zkopírováním do iPhonu přidat do Macu.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nelze synchronizovat, protože tento Mac už nemá autorizaci pro zakoupené položky, které jsou v iPadu uložené.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod je právě synchronizován. Pokud teď aplikaci ukončíte, synchronizace bude zrušena. Opravdu chcete skončit?


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete v iPadu provádět manuální správu hudby? iPad bude nutné manuálně vysunout, aby jej bylo možné bezpečně odpojit.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K iPadu se nebylo možné připojit, protože je zamknutý. Před použitím s tímto Macem musíte iPad odemknout.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze zkopírovat žádné další fotografie, protože v iPhonu není pro uložení vašich fotografií a fotoalb dostatek místa.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nelze synchronizovat, protože je uzamčen přístupovým kódem. Před synchronizací s tímto Macem musíte na iPhonu zadat přístupový kód.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod byl aktualizován a restartuje. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé hlasové záznamy z iPhonu „%S“ nebyly do Macu zkopírovány, protože v něm není dost volného místa.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé TV pořady, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna fotografií ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze zkopírovat žádné další fotografie, protože v iPadu není pro uložení vašich fotografií a fotoalb dostatek místa.


source: nxk6ev2cn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože nejsou uložené v tomto Macu.


source: 8rg7z02yzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože už jsou v něm uložené všechny skladby z vašeho Macu.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Platnost certifikátu pro tento server vypršela. Je možné, že se pokoušíte připojit k serveru, který se za „%1$S“ pouze vydává. Své důvěrné informace tak můžete vystavit riziku.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byl odstraněn televizní pořad „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byla odstraněna některá hudební videa (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla chyba změny přiřazení identifikátorů záznamu.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace, mimo jiné „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ nainstalovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci podcastů? Všechny stávající podcasty v iPhonu „%1$S“ budou nahrazeny podcasty z vašeho Macu.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPhonu „^1“ zkopírována, protože skladby z Apple Music nelze do iPhonu kopírovat.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nebyly přeneseny do Macu. Pokud iPhone obnovíte, tyto položky budou smazány a budete si je muset koupit znovu. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPhonu „^1“ zkopírována, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že se problém podaří odstranit aktualizací Apple TV se zachováním nastavení a obsahu. Pokud však aktualizace nepomůže, bude možná nutné kliknout na Obnovit, čímž dojde k smazání celého nastavení a obsahu. Pokud jste Apple TV zazálohovali do tohoto Macu nebo na iCloud, budete vyzváni k obnovení Apple TV ze zálohy. V případě, že máte aktivovanou službu Najít, budete potřebovat své heslo k iCloudu.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace iBooks, takže na vašem iPodu touch nebude možné číst knihy a přehrávat audioknihy.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat filmy a televizní pořady, musíte si do iPodu touch stáhnout aplikaci TV nebo Videa z App Storu.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože do něj není možné zkopírovat žádnou ze skladeb uložených na Macu.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad je právě synchronizován. Pokud teď aplikaci ukončíte, synchronizace bude zrušena. Opravdu chcete skončit?


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna Aperture byla přenesena do Fotek. Fotografie, jež jsou v iPhonu, nebudou odstraněny. Dokud však níže nevyberete volbu Synchronizovat fotografie, nebudou žádné nové fotografie přidány. Aplikace Fotky uspořádává fotografie jinak než Aperture. Proto se v závislosti na vybraných nastaveních synchronizace nemusí některé z fotografií z vaší knihovny v iPhonu již objevit.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K iPhonu „^FILENAME“ se nebylo možné připojit, protože je uzamčen přístupovým kódem. Před použitím s tímto Macem musíte na iPhonu zadat přístupový kód.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Výpůjčku „^0“ nelze do iPadu „^1“ přenést, protože již byla přenesena do jiného počítače nebo zařízení.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože je již spuštěný jiný synchronizační klient.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií nelze do iPodu „^0“ zkopírovat, protože jejich formát nelze převést.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože knihovna iPhoto potřebuje aktualizaci. Spusťte iPhoto a aktualizujte knihovnu iPhoto.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPhonu „^0“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPhonu kopírovat.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla chyba při odesílání dat z iPhonu.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro HomePod nebo je server dočasně nedostupný.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení některých vašich fotografií a fotoalb.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nelze do iPodu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPod podporuje pouze %2$S playlistů.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPhonu „^1“ zkopírována, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPhonu kopírovat.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li Apple Watch aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat.
Chcete‑li obnovit tovární nastavení Apple Watch, klikněte na Obnovit.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě nechcete hudbu v iPadu spravovat ručně? Veškerý stávající obsah v iPadu „%1$S“ bude nahrazen obsahem z vašeho Macu.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakoupenou položku „^0“ z iPadu „^1“ nebylo možné do Macu přenést, protože pro ni na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože není k dispozici dost volného místa.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože do něj není možné zkopírovat žádnou ze skladeb uložených na Macu.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna iPhoto byla přenesena do Fotek. Fotografie, jež jsou v iPadu, nebudou odstraněny. Dokud však níže nevyberete volbu Synchronizovat fotografie, nebudou žádné nové fotografie přidány. Aplikace Fotky uspořádává fotografie jinak než iPhoto. Proto se v závislosti na vybraných nastaveních synchronizace nemusí některé z fotografií z vaší knihovny v iPadu již objevit.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odpojte iPod a ujistěte se, že je v něm správně vložená karta SIM. Pokud používáte kód SIM PIN, klepněte na odemknout, zadejte kód a znovu připojte iPod.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat podcasty? Všechny stávající podcasty v iPodu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace, mimo jiné „^0“, nebyly do iPodu „^1“ nainstalovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vyberte zálohu pro obnovu. Budou obnoveny pouze kontakty, kalendáře, poznámky a nastavení. Nebude obnoven firmware iPodu.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Software vašich Apple Watch je aktuální. Kliknutím na „Ověřit aktualizace“ zjistíte, zda není k dispozici nová verze.


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna Aperture byla přenesena do Fotek. Chcete zkontrolovat nastavení synchronizace fotografií?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento Mac už nemá autorizaci pro přehrávání zakoupených položek uložených v iPadu „%1$S“. Chcete Mac autorizovat pro položky koupené v iTunes Storu?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Chcete‑li změnit playlisty, které se budou automaticky synchronizovat s iPhonem, použijte panel Hudba v nastavení iPhonu.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPodu „%1$S“ jsou vypůjčené filmy. Pokud iPod obnovíte, tyto filmy budou smazány a budete si je muset vypůjčit znovu. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat knihy a audioknihy, musíte si do iPodu touch stáhnout aplikaci Knihy z App Storu.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byla odstraněna audiokniha „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byly odstraněny některé audioknihy (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud necháte svůj iPhone čas od času odesílat společnosti Apple informace o tom, jak funguje a jak jej používáte, můžete napomoci společnosti Apple ve zlepšování produktů a uživatelské podpory.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající audioknihy v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty už nebudou do iPodu „%1$S“ synchronizovány. Chcete stávající podcasty v iPodu ponechat nebo je odstranit?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci televizních pořadů? Všechny stávající TV pořady v iPhonu „%1$S“ budou nahrazeny televizními pořady z vašeho Macu.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nelze s tímto Macem použít, protože není vložená SIM karta nebo je požadován její PIN. iPad musíte nejprve aktivovat zadáním PINu nebo vložením SIM karty.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tomto iPhonu nelze přehrávat videa ve formátu HD 1080p. Chcete-li na tomto iPhonu přehrávat filmy, vypůjčte si je ve formátu HD 720p nebo SD.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v iPadu je zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat podcasty? Všechny stávající podcasty v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPadu „%1$S“ zkopírovány, protože software iPadu je zastaralý. Otevřete panel Obecné v nastavení iPadu a kliknutím na Aktualizovat aktualizujte software iPadu na nejnovější verzi.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ bylo odstraněno video „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky, mimo jiné „^0“, nebylo možné z iPhonu „^1“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac zjistil přítomnost iPodu, který je pravděpodobně poškozený. Před použitím s Macem zřejmě budete muset tento iPod obnovit. Můžete ho také zkusit odpojit a znovu připojit.


source: h8238vyd75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože knihovna iPhoto potřebuje aktualizaci. Spusťte iPhoto a aktualizujte knihovnu iPhoto.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky nebylo možné z iPadu „^0“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky před synchronizací přenést z iPadu do Macu?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Data v iPodu „%1$S“ jsou synchronizována s jiným uživatelským účtem. Chcete místo toho synchronizovat iPod s tímto účtem?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože se je nepodařilo najít.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje vypůjčené filmy. Tyto filmy byste měli před aktualizací iPhonu přenést do Macu. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky nebylo možné z iPodu „^0“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek (požadováno dalších %2$S).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit aktualizaci svého iPodu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro iPod nebo je server dočasně nedostupný.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotky nebyly do iPhonu „%1$S“ zkopírovány, protože ve vašem Macu není dost volného místa pro uložení optimalizovaných verzí vašich fotek a fotoalb.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Právě probíhá synchronizace iPadu „%1$S“. Chcete zastavit synchronizaci a aktualizovat software iPadu?


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože se je nepodařilo najít.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Baterie v iPodu „%1$S“ se dobíjí pomalu, protože dobíjení vyžaduje víc energie, než kolik jí dodává USB rozhraní. Chcete‑li iPod dobít rychleji, připojte ho k výkonnému rozhraní USB 2.0, pokud je jím váš Mac vybaven.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat hlasové záznamy, musíte si do iPodu touch stáhnout aplikaci Diktafon z App Storu.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení iPadu „%1$S“? Všechna média a ostatní data budou smazána a bude nainstalována nejnovější verze softwaru pro iPad.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna Aperture ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé audioknihy nelze do iPodu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPod podporuje pouze %2$S audioknih.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nebylo možné z iPhonu „^1“ přenést, protože je pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velká.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byla odstraněna některá videa (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nelze aktivovat, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER). Zkuste to znovu později.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPhonu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu. Fotky uložené v iPhonu „%1$S“ zůstanou zachovány.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení HomePodu „%1$S“? Všechna média a ostatní data budou smazána a bude nainstalována nejnovější verze softwaru pro HomePod.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPod touch „%1$S“ nelze zapnout zálohování na iCloud, protože správce iPodu touch zálohování na iCloud zakázal.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone je právě synchronizován. Pokud teď aplikaci ukončíte, synchronizace bude zrušena. Opravdu chcete skončit?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla z iPodu „^1“ přenesena, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER).


source: g697d6m0jq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože už jsou v něm uložené všechny skladby z vašeho Macu.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byly odstraněny některé podcasty (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro Apple TV „%2$S“ je k dispozici nová verze (%1$S) softwaru. Chcete ji stáhnout a Apple TV aktualizovat?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byla odstraněna položka „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože není k dispozici dost volného místa.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tomto iPadu nelze přehrávat videa ve formátu HD 1080p. Chcete-li na tomto iPadu přehrávat TV pořady, vypůjčte si je ve formátu HD 720p nebo SD.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byly odstraněny některé položky (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro aktualizaci na iOS %1$S je v iPodu požadováno minimálně %2$S volného místa. Místo můžete uvolnit změnou synchronizačních voleb médií.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Délka obdržená ze serveru se neshoduje s očekávanou délkou. Ověřte stav připojení k internetu ve webovém prohlížeči.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy a televizní pořady nelze s iPodem touch „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalována aplikace TV nebo Videa.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nebylo možné zálohovat, protože je uzamčen kódovým zámkem. Před zálohováním iPhonu musíte zadat kód.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé podcasty, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé vypůjčené položky z iPhonu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože se vyskytla nejméně jedna chyba.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci knih? Všechny stávající knihy v iPhonu „%1$S“ budou nahrazeny knihami z vašeho Macu.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro aktualizaci na iOS %1$S je v iPadu požadováno minimálně %2$S volného místa. Místo můžete uvolnit změnou synchronizačních voleb médií.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je nastaven na jazyk, kterým aktuální systémový hlas %2$S nemluví. Pro dosažení nejlepších výsledků použijte hlas, který mluví jazykem iPodu.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu (požadováno %2$S, k dispozici %3$S).


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro HomePod nebo je server dočasně nedostupný.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé podcasty, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPhone podporuje pouze %2$S skladeb.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ bylo odstraněno hudební video „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá obnovení softwaru v HomePodu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset HomePod obnovit znovu. Určitě chcete skončit?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci podcastů? Všechny stávající podcasty v iPadu „%1$S“ budou nahrazeny podcasty z vašeho Macu.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vypůjčenou položku „^0“ nebylo možné do iPhonu „^1“ přenést, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je nastaven na jazyk, kterým aktuální systémový hlas %2$S nemluví. Pro dosažení nejlepších výsledků použijte hlas, který mluví jazykem %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPhone „%2$S“ je k dispozici nová verze (%1$S) softwaru. Chcete ji stáhnout a iPhone aktualizovat?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože jsou pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velké.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože do něj není možné zkopírovat žádnou ze skladeb uložených na Macu.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože synchronizačnímu serveru se nepodařilo iPod synchronizovat.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPadu „^1“ není dost místa pro uložení všech položek z Macu. Při synchronizaci s Macem se do iPadu uloží jen výběr tolika mixů Genius, kolik se do něj vejde.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá obnovení softwaru v iPadu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset iPad obnovit znovu. Určitě chcete skončit?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPadu „%1$S“ přidat, protože žádné skladby z playlistu „%2$S“ nelze na tomto iPadu přehrát.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byla odstraněna skladba „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, které pocházejí z iTunes Storu, nelze do iPodu „%1$S“ zkopírovat, protože iPod může obsahovat data pouze z pěti Apple ID.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby v iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat, protože ani jeden z playlistů vybraných pro synchronizaci již neexistuje.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K iPodu touch „^FILENAME“ se nebylo možné připojit, protože je uzamčen přístupovým kódem. Před použitím s tímto Macem musíte na iPodu touch zadat přístupový kód.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nebyl sesynchronizován, protože některé nákupy z iTunes Storu nebyly přeneseny do Macu.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory Audible nelze do iPodu „%1$S“ zkopírovat, protože iPod může obsahovat soubory nejvýše ze dvou účtů Audible.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zřizovací profil „^FILENAME“ nelze importovat, protože to není platný zřizovací profil (^ERRORNUMBER).


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byly odstraněny některé televizní pořady (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna iPhoto byla přenesena do Fotek. Chcete zkontrolovat nastavení synchronizace fotografií?


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ověřte, že je ve složce Zřizovací profily platný zřizovací profil pro tuto aplikaci a že byl nainstalován do zařízení.


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Byl nalezen iPad, nepodařilo se však určit jeho typ. Odpojte a znovu připojte iPad a zkuste to znovu.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna Aperture byla přenesena do Fotek. Fotografie, jež jsou v iPadu, nebudou odstraněny. Dokud však níže nevyberete volbu Synchronizovat fotografie, nebudou žádné nové fotografie přidány. Aplikace Fotky uspořádává fotografie jinak než Aperture. Proto se v závislosti na vybraných nastaveních synchronizace nemusí některé z fotografií z vaší knihovny v iPadu již objevit.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalovaná aplikace Knihy, takže na vašem iPodu touch nebude možné číst knihy.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPhonu nelze přehrát.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nelze synchronizovat, protože tento Mac už nemá autorizaci pro zakoupené položky, které jsou v iPodu uložené.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byly odstraněny některé skladby (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože nejsou stažené do tohoto Macu.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože tento iPad nepodporuje rodinné sdílení.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky před synchronizací přenést z iPodu do Macu?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete synchronizovat knihy? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K iPadu „^FILENAME“ se nebylo možné připojit, protože je uzamčen přístupovým kódem. Před použitím s tímto Macem musíte na iPadu zadat přístupový kód.


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li umožnit kopírování skladeb do iPadu, zapněte volbu „Převést skladby s vyšší bitovou frekvencí na 128kb/s AAC“.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPhone podporuje pouze %2$S playlistů.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla chyba změny přiřazení identifikátorů záznamu.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete v iPhone provádět manuální správu hudby a videí? iPhone bude nutné manuálně vysunout, aby jej bylo možné bezpečně odpojit.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro Apple TV nebo je server dočasně nedostupný.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod byl aktualizován. Dokončete aktualizaci odpojením iPodu od počítače a připojením k externímu zdroji napájení.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty v iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat, protože ani jeden z podcastů vybraných pro synchronizaci již neexistuje.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro iPhone (verze %1$S). Chcete‑li aktualizovat iPhone na nejnovější verzi, klikněte na Aktualizovat.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace Diktafon, takže na vašem iPodu touch nebude možné přehrávat hlasové záznamy.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nelze s iPhonem „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalovaná aplikace Knihy.


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPhonu „^0“ zkopírovány, protože tento iPhone nepodporuje rodinné sdílení.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby mohl Mac toto zařízení identifikovat, musí se připojit k serveru aktualizací softwaru pro Apple Watch.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotky nebyly do iPodu „%1$S“ zkopírovány, protože ve vašem Macu není dost volného místa pro uložení optimalizovaných verzí vašich fotek a fotoalb.


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro Apple Watch (verze %1$S). Chcete‑li aktualizovat Apple Watch na nejnovější verzi, klikněte na Aktualizovat.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že se problém podaří odstranit aktualizací Apple Watch se zachováním nastavení a obsahu. Pokud však aktualizace nepomůže, bude možná nutné kliknout na Obnovit, čímž dojde k smazání celého nastavení a obsahu. Pokud jste Apple Watch zazálohovali do tohoto Macu nebo na iCloud, budete vyzváni k obnovení Apple Watch ze zálohy. V případě, že máte aktivovanou službu Najít, budete potřebovat své heslo k iCloudu.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPhonu „^0“ zkopírovány, protože tento iPhone nepodporuje rodinné sdílení.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla chyba změny přiřazení identifikátorů záznamu.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud máte s Apple Watch potíže, můžete obnovit jejich původní nastavení kliknutím na tlačítko Obnovit.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nebyly přeneseny do Macu. Tyto položky byste měli do Macu přenést před aktualizací iPadu. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení Apple TV „%1$S“? Všechna média a ostatní data budou smazána a bude nainstalována nejnovější verze softwaru pro Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla chyba při odesílání dat z iPodu.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Při aktualizaci na iOS %1$S budou z iPhonu smazány veškeré aplikace a média včetně položek zakoupených v iTunes Storu.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nelze obnovit, protože záloha je poškozena nebo není s tímto iPhonem kompatibilní.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byly odstraněny některé položky (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPodu „%1$S“ přidat, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro jejich přehrávání.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Data v iPadu „%1$S“ jsou synchronizována s jiným uživatelským účtem. Chcete místo toho synchronizovat iPad s tímto účtem?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Chcete‑li změnit playlisty, které se budou automaticky synchronizovat s iPodem, použijte panel Hudba v nastavení iPodu.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K iPodu touch se nebylo možné připojit, protože je zamknutý. Před použitím s tímto Macem musíte iPod touch odemknout.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro Apple TV nebo je server dočasně nedostupný.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Chcete pro tento iPad vypnout synchronizaci podcastů a zapnout automatickou synchronizaci výběru skladeb?


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat hudbu? Všechny stávající skladby a playlisty v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky synchronizované do zařízení „%1$S“ z jiných knihoven fotek nebo složek budou odstraněny a místo nich se budou synchronizovat fotky z tohoto Macu. Fotky uložené na zařízení „%1$S“ budou zachovány.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit aktualizaci své Apple TV u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nebylo možné zálohovat, protože záloha je poškozena nebo není s tímto iPadem kompatibilní.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ je připojený k pomalému rozhraní USB 1.1. Chcete‑li dosáhnout vyššího výkonu, připojte ho k rychlému rozhraní USB 2.0, pokud je jím váš Mac vybavený.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPhonu „^FILENAME“, protože je již spuštěný jiný synchronizační klient.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci filmů? Všechny stávající filmy v iPodu „%1$S“ budou nahrazeny filmy z vašeho Macu.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá obnovení softwaru v Apple TV „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset Apple TV obnovit znovu. Určitě chcete skončit?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byla odstraněna položka „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé podcasty, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě nechcete hudbu a videa v iPodu spravovat ručně? Veškerý stávající obsah v iPodu „%1$S“ bude nahrazen obsahem z vašeho Macu.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě nechcete hudbu a videa v iPadu spravovat ručně? Veškerý stávající obsah v iPadu „%1$S“ bude nahrazen obsahem z vašeho Macu.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hlasové záznamy nelze do iPodu touch „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalována aplikace Diktafon.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nebylo možné obnovit, protože na tomto Macu není dost volného místa pro uložení zálohy.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tovární nastavení iPadu bylo obnoveno a iPad restartuje. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tomto iPodu nelze přehrávat videa ve formátu HD 1080p. Chcete-li na tomto iPodu přehrávat TV pořady, vypůjčte si je ve formátu HD 720p nebo SD.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byla odstraněna některá videa (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Výpůjčku „^0“ nelze z iPadu „^1“ přenést, protože již byla přenesena do jiného počítače nebo zařízení.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě nechcete hudbu v iPodu spravovat ručně? Veškerý stávající obsah v iPodu „%1$S“ bude nahrazen obsahem z vašeho Macu.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace, včetně „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ nainstalovány, protože s ním nejsou kompatibilní.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ se už nebudou synchronizovat podcasty. Chcete stávající podcasty v iPhonu ponechat nebo je odstranit?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat hlasové záznamy, musíte si do iPadu stáhnout aplikaci Diktafon z App Storu.


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPodu „^0“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPodu kopírovat.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby v iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat, protože ani jeden z playlistů vybraných pro synchronizaci již neexistuje.


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Skladby v tomto playlistu můžete kdykoli změnit. iPhone bude s tímto playlistem automaticky synchronizován při každém připojení.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie nelze do iPadu „%1$S“ zkopírovat, protože v iPadu není pro uložení vašich fotografií a fotoalb dostatek místa.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S“ není nainstalována aplikace Podcasty, takže na svém iPadu nebudete moci přehrávat podcasty.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože jsou pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velké.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože v iPhonu není pro uložení vašich fotografií a fotoalb dostatek místa.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla z iPadu „^1“ přenesena, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakoupenou položku „^0“ z iPodu „^1“ nebylo možné do Macu přenést, protože pro ni na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPodu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu. Fotky uložené v iPodu „%1$S“ zůstanou zachovány.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tato záloha zřejmě pochází z iPodu nebo iPhonu jiného uživatele. Ověřte, že byla pro obnovu iPhonu vybrána správná záloha.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií, včetně „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože jejich formát nelze převést.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete-li HomePod aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat.
Chcete‑li obnovit tovární nastavení HomePodu, klikněte na Obnovit HomePod.


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze se připojit k zařízení „^FILENAME“, protože iPod touch je uzamčen a v režimu ztraceného zařízení.


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé TV pořady, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky, mimo jiné „^0“, nebylo možné z iPadu „^1“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek.


source: zmb6vx6wj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože žádná ze skladeb uložených na Macu nebyla nalezena.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete v iPodu provádět manuální správu hudby a videí? iPod bude nutné manuálně vysunout, aby jej bylo možné bezpečně odpojit.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPadu „%1$S“ zkopírovány, protože je v něm zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: fbjykya7y0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nelze zkopírovat, protože SD videa ve vysoké kvalitě nejsou s iPodem „^1“ kompatibilní.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nelze do iPodu „^0“ zcela zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zadané heslo nelze nastavit, protože iPod je uzamčen přístupovým kódem. Před nastavením zálohovacího hesla musíte zadat přístupový kód.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro iPod nebo je server dočasně nedostupný.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože jsou pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velké.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nebylo možné z iPodu „^1“ přenést, protože je pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velká.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Chcete pro tento iPhone vypnout synchronizaci podcastů a zapnout automatickou synchronizaci výběru skladeb?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPhonu kopírovat.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat knihy a audioknihy, musíte si do iPhonu stáhnout aplikaci Knihy z App Storu.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ úplně zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPadu „^1“ zkopírována, protože skladby z Apple Music nelze do iPadu kopírovat.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá aktualizace softwaru v iPadu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset iPad obnovit. Určitě chcete skončit?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete-li Apple TV aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat.
Chcete‑li obnovit tovární nastavení Apple TV, klikněte na Obnovit.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zadané heslo nelze nastavit, protože iPad je uzamčen přístupovým kódem. Před nastavením zálohovacího hesla musíte zadat přístupový kód.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci hudby? Všechny stávající skladby a playlisty v iPodu „%1$S“ budou nahrazeny skladbami a playlisty z vašeho Macu.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K iPhonu se nebylo možné připojit, protože je zamknutý. Před použitím s tímto Macem musíte iPhone odemknout.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace Hudba, na svém iPadu však můžete přehrávat hudbu v jiných aplikacích.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikaci „^0“ nelze do iPodu „^1“ nainstalovat, protože platnost podpisového certifikátu vypršela nebo byl odvolán nebo jinak zneplatněn.


source: s76u2sa4v0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nelze zkopírovat, protože SD videa ve vysoké kvalitě nejsou s iPadem „^1“ kompatibilní.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodařilo se najít podporovanou aplikaci pro práci s fotkami. Chcete‑li změnit nastavení synchronizace fotek, použijte panel Fotky v nastavení iPadu.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Před smazáním zálohy ověřte, že byla do iPhonu obnovena data a nastavení.

Pokud zálohu nesmažete nyní, bude automaticky smazána za tři hodiny.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla chyba při odesílání dat z iPadu.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPodu „^1“ zkopírována, protože skladby z Apple Music nelze do iPodu kopírovat.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete synchronizovat knihy? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPadu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace Hudba, na svém iPhonu však můžete přehrávat hudbu v jiných aplikacích.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ bylo odstraněno video „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé audioknihy nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPhone podporuje pouze %2$S audioknih.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone byl aktualizován a restartuje. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci filmů? Všechny stávající filmy v iPadu „%1$S“ budou nahrazeny filmy z vašeho Macu.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že se problém podaří odstranit aktualizací HomePodu se zachováním nastavení a obsahu. Pokud však aktualizace nepomůže, bude možná nutné kliknout na Obnovit, čímž dojde k smazání celého nastavení a obsahu. Pokud jste HomePod zazálohovali do tohoto Macu nebo na iCloud, budete vyzváni k obnovení HomePodu ze zálohy. V případě, že máte aktivovanou službu Najít, budete potřebovat své heslo k iCloudu.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože nejsou uložené v tomto Macu.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože soubory Audible je nutné před zkopírováním do iPhonu přidat do knihovny aplikace Knihy.


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace nebyly do iPodu „^1“ nainstalovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna iPhoto byla přenesena do Fotek. Fotografie, jež jsou v iPodu, nebudou odstraněny. Dokud však níže nevyberete volbu Synchronizovat fotografie, nebudou žádné nové fotografie přidány. Aplikace Fotky uspořádává fotografie jinak než iPhoto. Proto se v závislosti na vybraných nastaveních synchronizace nemusí některé z fotografií z vaší knihovny v iPodu již objevit.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze zkopírovat žádné fotografie, protože v iPadu není dostatek místa pro uložení vašich fotografií a fotoalb.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Konkrétní podcasty, které chcete s iPadem synchronizovat, můžete vybrat na panelu Podcasty v nastavení iPadu.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby v iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat, protože ani jeden z playlistů vybraných pro synchronizaci již neexistuje.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Název „%1$S“ nelze pro tento iPad použít, protože je příliš dlouhý nebo obsahuje neplatné znaky. Vyberte jiný název.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byl odstraněn televizní pořad „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit aktualizaci svého iPadu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože tento iPhone nepodporuje rodinné sdílení.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li tento Mac autorizovat pro položky koupené v iTunes Storu, použijte příkaz Účet > Autorizace > Autorizovat počítač.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Při pokusu o import souboru „^1“ se vyskytla chyba.

Aktuální nastavení bitového toku a vzorkovací frekvence v kodéru je pro tento soubor neplatné.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé vypůjčené položky z iPodu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože se vyskytla nejméně jedna chyba.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá aktualizace softwaru v iPodu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset iPod obnovit. Určitě chcete skončit?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPodu „^0“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPodu kopírovat.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byly odstraněny některé skladby (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nelze zálohovat, protože záloha je poškozena nebo není s tímto iPhonem kompatibilní.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení Apple Watch „%1$S“? Veškerá média a další data budou smazána.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože synchronizačnímu serveru se nepodařilo iPad synchronizovat.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li povolit automatické vyhledávání aktualizací, otevřete Předvolby systému > Aktualizace softwaru a zaškrtněte „Automatická aktualizace Macu“.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze zkopírovat žádné fotografie, protože v iPodu není dostatek místa pro uložení vašich fotografií a fotoalb.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li iPhone obnovit z této zálohy, musíte jej nejprve nastavit jako nový a obnovit jeho software na nejnovější verzi.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zařízení „%1$S“ je synchronizováno s jiným počítačem. iPhone se může synchronizovat vždy jen s jedním počítačem. Jak chcete postupovat?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zařízení ^0 má přístup k hudební knihovně na cloudu. Skladby lze stahovat a přehrávat přes Wi‑Fi nebo přes mobilní síť.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Název „%1$S“ nelze pro tento iPhone použít, protože je příliš dlouhý nebo obsahuje neplatné znaky. Vyberte jiný název.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení některých vašich fotografií a fotoalb.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v iPhonu je zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat knihy a audioknihy, musíte si do iPodu touch stáhnout aplikaci iBooks z App Storu.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPhonu „%1$S“ není dost místa pro uložení všech položek z Macu. Při synchronizaci s Macem se do iPhonu uloží jen výběr tolika skladeb, kolik se do něj vejde.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPhonu „^FILENAME“, protože je již spuštěná jiná synchronizační relace.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože není k dispozici dost volného místa.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Soubor „^FILENAME“ nelze zkopírovat, protože jeho název je příliš dlouhý nebo obsahuje znaky, které jsou na cílovém svazku neplatné.


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Data nelze s iPhonem „%1$S“ synchronizovat, protože na Macu je synchronizace vypnutá. Chcete ji zapnout?


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete v iPadu provádět manuální správu hudby a videí? iPad bude nutné manuálně vysunout, aby jej bylo možné bezpečně odpojit.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPhonu „%1$S“ jsou vypůjčené filmy. Pokud iPhone obnovíte, tyto filmy budou smazány a budete si je muset vypůjčit znovu. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje vypůjčené filmy. Pokud ho sesynchronizujete s Macem, tyto filmy budou smazány a budete si je muset půjčit znovu. 


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci filmů? Všechny stávající skladby, filmy a televizní pořady v iPodu „%1$S“ budou odstraněny a nahrazeny filmy z vašeho Macu.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zkuste iPod sesynchronizovat znovu. Pokud problém přetrvává, nahraďte položku ^0 v iPodu z panelu Informace v nastavení iPodu.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac HomePod vymaže, obnoví ho s použitím verze softwaru %1$S a provedené obnovení ověří u společnosti Apple.


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPhonu „^0“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPhonu kopírovat.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že se problém podaří odstranit aktualizací iPodu se zachováním nastavení a obsahu. Pokud však aktualizace nepomůže, bude možná nutné kliknout na Obnovit, čímž dojde k smazání celého nastavení a obsahu. Pokud jste iPod zazálohovali do tohoto Macu nebo na iCloud, budete vyzváni k obnovení iPodu ze zálohy. V případě, že máte aktivovanou službu Najít, budete potřebovat své heslo k iCloudu.


source: at6ca20f02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nelze zkopírovat, protože toto kódování variabilního bitového toku není v iPadu „^1“ podporováno.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPhonu „%1$S“ zkopírovány, protože software iPhonu je zastaralý. Otevřete panel Obecné v nastavení iPhonu a kliknutím na Aktualizovat aktualizujte software iPhonu na nejnovější verzi.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zkuste iPhone sesynchronizovat znovu. Pokud problém přetrvává, nahraďte položku ^0 v iPhonu z panelu Informace v nastavení iPhonu.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Další informace o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Apple najdete na adrese https://www.apple.com/cz/privacy/.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nelze do iPadu „%1$S“ zkopírovat, protože soubory Audible je nutné před zkopírováním do iPadu přidat do knihovny aplikace Knihy.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy a televizní pořady nelze s iPadem „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalována aplikace TV nebo Videa.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nelze zálohovat, protože je uzamčen kódovým zámkem. Před zálohováním iPodu musíte zadat kód.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikaci „^0“ nelze do iPadu „^1“ nainstalovat, protože platnost podpisového certifikátu vypršela nebo byl odvolán nebo jinak zneplatněn.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Baterie v iPadu „%1$S“ se dobíjí pomalu, protože dobíjení vyžaduje víc energie, než kolik jí dodává USB rozhraní. Chcete‑li iPad dobít rychleji, připojte ho k výkonnému rozhraní USB 2.0, pokud je jím váš Mac vybaven.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze načíst informace o datových třídách ze synchronizačních služeb. Připojte se nebo to zkuste znovu později.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna iPhoto ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Konkrétní podcasty, které chcete s iPodem synchronizovat, můžete vybrat na panelu Podcasty v nastavení iPodu.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nebudou synchronizovány, protože tento iPod podporuje pouze %1$S playlistů. Opravdu chcete pokračovat?


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalovaná aplikace Knihy, takže na vašem iPodu touch nebude možné číst knihy a poslouchat audioknihy.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li iPod obnovit z této zálohy, musíte jej nejprve nastavit jako nový a obnovit jeho software na nejnovější verzi.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Právě probíhá synchronizace iPhonu „%1$S“. Chcete zastavit synchronizaci a aktualizovat software iPhonu?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakoupené položky lze stáhnout pouze jednou. Můžete vypálit CD nebo DVD nebo je přenést do jiného počítače přes sdílené složky v místní síti.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud necháte svůj iPod čas od času odesílat společnosti Apple informace o tom, jak funguje a jak jej používáte, můžete napomoci společnosti Apple ve zlepšování produktů a uživatelské podpory.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože nebyla nalezena vaše knihovna fotografií. Spusťte Obrázky a vytvořte nebo aktualizujte knihovnu fotografií.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nebyly přeneseny do Macu. Pokud iPod obnovíte, tyto položky budou smazány a budete si je muset koupit znovu. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze načíst data poskytovatele ze synchronizačních služeb. Připojte se nebo to zkuste znovu později.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPadu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu. Fotky pořízené iPadem „%1$S“ zůstanou zachovány.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože tento iPhone nepodporuje rodinné sdílení.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otevřete panel Obecné v nastavení iPadu a výběrem volby „Šifrovat místní zálohy“ zapněte šifrování záloh.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace, včetně „^0“, nebyly do iPodu „^1“ nainstalovány, protože s ním nejsou kompatibilní.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek (požadováno %2$S, k dispozici %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory Audible nebyly do iPadu „%1$S“ zkopírovány, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro jejich přehrávání.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byla odstraněna položka „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmy a televizní pořady nelze s iPhonem „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalována aplikace TV nebo Videa.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nastavení iPodu touch byla obnovena. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty v iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat, protože ani jeden z podcastů vybraných pro synchronizaci již neexistuje.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky synchronizované do zařízení „%1$S“ z jiných knihoven fotek nebo složek budou odstraněny a místo nich se budou synchronizovat fotky z tohoto Macu.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory Audible nelze do iPadu „%1$S“ zkopírovat, protože iPad může obsahovat soubory nejvýše ze dvou účtů Audible.


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby mohl Mac toto zařízení identifikovat, musí se připojit k serveru aktualizací softwaru pro HomePod.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě nechcete hudbu a videa v iPhonu spravovat ručně? Veškerý stávající obsah v iPhonu „%1$S“ bude nahrazen obsahem z vašeho Macu.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obsah iPhonu „%1$S“ se nepodařilo načíst. Kliknutím na Obnovit vraťte iPhone do továrního nastavení.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože server aktivace Apple TV je dočasně nedostupný.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPhonu „^FILENAME“, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER).


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPad „%2$S“ je k dispozici novější záloha (%1$S). Chcete své zařízení obnovit z této novější zálohy?


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotky z knihovny fotek nebyly do iPadu „%1$S“ zkopírovány, protože je zapnutá volba „Optimalizovat úložiště Macu“. Přejděte do předvoleb aplikace Fotky a na panelu iCloud vyberte volbu „Stáhnout původní položky do tohoto Macu“.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro aktualizaci na iOS %1$S je v iPhonu požadováno minimálně %2$S volného místa. Místo můžete uvolnit změnou synchronizačních voleb médií.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože odebírané položky nelze do iPadu kopírovat.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky přenést z iPadu zpět do Macu?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky přenést z iPhonu zpět do Macu?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože jsou pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velké.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete-li iPad aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat.
Chcete‑li obnovit tovární nastavení iPadu, klikněte na Obnovit iPad.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byly odstraněny některé televizní pořady (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek (požadováno %2$S, k dispozici %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Byl nalezen iPhone, nepodařilo se však určit jeho typ. Odpojte a znovu připojte iPhone a zkuste to znovu.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit obnovu své Apple TV u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro iPad nebo je dočasně nedostupný.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nebylo možné z iPadu „^1“ přenést, protože je pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velká.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické ověřování softwarových aktualizací je vypnuto. Má se ověřovat, zda je k dispozici nová aktualizace softwaru pro iPad?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byla odstraněna audiokniha „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: rhakcxfw0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac iPod vymaže, obnoví ho s použitím systému iOS %1$S a provedené obnovení ověří u společnosti Apple.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byly odstraněny některé filmy (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byly odstraněny některé filmy (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože položka ^0 byla v iPhonu deaktivována.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože nelze nalézt knihovnu iPhoto. Spusťte iPhoto a vytvořte nebo aktualizujte knihovnu iPhoto.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byly odstraněny některé podcasty (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac Apple TV vymaže, obnoví ji s použitím verze softwaru %1$S a provedené obnovení ověří u společnosti Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPodu kopírovat.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit obnovu svého iPadu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li změnit systémový hlas, otevřete Předvolby systému, klikněte na Čtení a poté na Čtení textu.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlist „%1$S“ nelze do iPodu „%2$S“ zkopírovat, protože tento iPod podporuje pouze %3$S playlistů.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože není k dispozici dost volného místa.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje vypůjčené filmy. Pokud ho sesynchronizujete s Macem, tyto filmy budou smazány a budete si je muset půjčit znovu. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPhonu kopírovat.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií nelze do iPhonu „^0“ zkopírovat, protože jejich formát nelze převést.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud máte s iPodem potíže, můžete obnovit jeho původní nastavení kliknutím na tlačítko Obnovit iPod.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ bylo odstraněno hudební video „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPodu „^0“ zkopírovány, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPodu kopírovat.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že se problém podaří odstranit aktualizací iPhonu se zachováním nastavení a obsahu. Pokud však aktualizace nepomůže, bude možná nutné kliknout na Obnovit, čímž dojde k smazání celého nastavení a obsahu. Pokud jste iPhone zazálohovali do tohoto Macu nebo na iCloud, budete vyzváni k obnovení iPhonu ze zálohy. V případě, že máte aktivovanou službu Najít, budete potřebovat své heslo k iCloudu.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nepodařilo se najít podporovanou aplikaci pro práci s fotkami. Chcete‑li změnit nastavení synchronizace fotek, použijte panel Fotky v nastavení iPhonu.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé z epizod TV pořadu „^0“ nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nelze s tímto Macem použít, protože není vložená SIM karta nebo je požadován její PIN. iPhone musíte nejprve aktivovat zadáním PINu nebo vložením SIM karty.


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byly odstraněny některé filmy (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nebylo možné z iPhonu „^1“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPadu „^1“ zkopírována, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: nrjbhweccp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože žádná ze skladeb uložených na Macu nebyla nalezena.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac Apple Watch vymaže, obnoví je s použitím verze softwaru %1$S a provedené obnovení ověří u společnosti Apple.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byly odstraněny některé skladby (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikaci „^0“ nelze do iPhonu „^1“ nainstalovat, protože platnost podpisového certifikátu vypršela nebo byl odvolán nebo jinak zneplatněn.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokus o kopírování na disk „^FILENAME“ se nezdařil. Pro tuto operaci nemáte dostatečná přístupová oprávnění.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože je již spuštěná jiná synchronizační relace.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byly odstraněny některé audioknihy (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci televizních pořadů? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPodu „%1$S“ budou odstraněny a nahrazeny televizními pořady z vašeho Macu.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odpojte iPad, ujistěte se, že je správně vložena karta SIM, a v případě, že používáte PIN kód karty SIM, klepněte na Odemknout a pak iPad znovu připojte.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení iPodu „%1$S“? Všechna média a ostatní data budou smazána a bude nainstalována nejnovější verze softwaru pro iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPodu nelze přehrát.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit obnovení svých Apple Watch u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Před použitím si přečtěte Průvodce důležitými informacemi o produktu na adrese: www.apple.com/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Data nelze s iPodem touch „%1$S“ synchronizovat, protože na Macu je synchronizace vypnutá. Chcete ji zapnout?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byl odstraněn film „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory Audible nebyly do iPhonu „%1$S“ zkopírovány, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro jejich přehrávání.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nelze s tímto Macem použít, protože není vložená SIM karta nebo je požadován její PIN. iPod musíte nejprve aktivovat zadáním PINu nebo vložením SIM karty.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPodu „%1$S“ zkopírovány, protože je v něm zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud budete pokračovat bez šifrování, zálohy nebudou obsahovat soukromá data. Obnovení zařízení ze zálohy bude mít za následek ztrátu uložených hesel a dat ve Zdraví a HomeKitu.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPodu „^1“ není dost místa pro uložení všech položek z Macu. Při synchronizaci s Macem se do iPodu uloží jen výběr tolika mixů Genius, kolik se do něj vejde.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna fotografií ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé TV pořady, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, které pocházejí z iTunes Storu, nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože iPhone může obsahovat data pouze z pěti Apple ID.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií, včetně „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože jejich formát nelze převést.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu (požadováno %2$S, k dispozici %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci hudby? Veškerý stávající obsah v iPhonu „%1$S“ bude odstraněn a nahrazen skladbami a playlisty z vašeho Macu.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento Mac už nemá autorizaci pro přehrávání zakoupených položek uložených v iPodu „%1$S“. Chcete Mac autorizovat pro položky koupené v iTunes Storu?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace Hudba, na svém iPodu touch však můžete přehrávat hudbu v jiných aplikacích.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Software potřebný pro komunikaci s iPodem není správně nainstalovaný a před každým odpojením je nutné iPod ručně vysunout.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát serveru byl podepsán neznámou certifikační autoritou. Je možné, že se pokoušíte připojit k serveru, který se za „%1$S“ pouze vydává. Své důvěrné informace tak můžete vystavit riziku.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položky ^0, protože položky ^0 jsou synchronizovány bezdrátově.


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li iPad obnovit z této zálohy, musíte jej nejprve nastavit jako nový a obnovit jeho software na nejnovější verzi.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „^FILENAME“ nebylo možné zkopírovat diagnostické údaje, protože není s tímto Macem spárovaný.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nelze do iPadu „^0“ zcela zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby a videa, včetně položky „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPhonu nelze přehrát.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položky ^0, protože položky ^0 jsou synchronizovány bezdrátově.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické ověřování softwarových aktualizací je vypnuto. Má se ověřovat, zda je k dispozici nová aktualizace softwaru pro Apple Watch?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože nelze kontaktovat aktualizační server pro software Apple Watch nebo je tento server dočasně nedostupný.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože nelze nalézt knihovnu iPhoto. Spusťte iPhoto a vytvořte nebo aktualizujte knihovnu iPhoto.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byla odstraněna některá hudební videa (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vypůjčenou položku „^0“ nebylo možné do iPodu „^1“ přenést, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: xet9dj2san
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac iPhone vymaže, obnoví ho s použitím systému iOS %1$S a provedené obnovení ověří u společnosti Apple.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPodu kopírovat.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nelze s iPadem „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalovaná aplikace iBooks.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER).


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S“ není nainstalována aplikace Podcasty, takže na svém iPodu touch nebudete moci přehrávat podcasty.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nebylo možné zálohovat, protože na tomto Macu není pro uložení zálohy dost volného místa.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Byla stažena novější verze softwaru pro iPod (verze %1$S). Chcete provést obnovu pomocí nejnovější verze?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zařízení „%1$S“ je synchronizováno s jiným počítačem. iPod se může synchronizovat vždy jen s jedním počítačem. Jak chcete postupovat?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „^FILENAME“ nebylo možné zkopírovat diagnostické údaje, protože není s tímto Macem spárovaný.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky, mimo jiné „^0“, nebylo možné z iPodu „^1“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Výpůjčku „^0“ nelze do iPhonu „^1“ přenést, protože již byla přenesena do jiného počítače nebo zařízení.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech čtených nabídek obsahu iPodu.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické ověřování softwarových aktualizací je vypnuto. Má se ověřovat, zda je k dispozici nová aktualizace softwaru pro HomePod?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci filmů? Všechny stávající skladby, filmy a televizní pořady v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny a nahrazeny filmy z vašeho Macu.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPadu kopírovat.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li umožnit kopírování skladeb do iPhonu, zapněte volbu „Převést skladby s vyšší bitovou frekvencí na 128kb/s AAC“.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografie, jež jsou v iPodu, nebudou odstraněny. Dokud však nezkontrolujete nastavení synchronizace, nebudou žádné nové fotografie synchronizovány.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky nelze s iPhonem „^FILENAME“ synchronizovat, protože na Macu není dost volného místa pro načtení knihovny fotek.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPodu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu. Fotky pořízené iPodem „%1$S“ zůstanou zachovány.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci televizních pořadů? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny a nahrazeny televizními pořady z vašeho Macu.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPodu „^FILENAME“, protože je již spuštěná jiná synchronizační relace.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci audioknih? Všechny stávající audioknihy v iPodu „%1$S“ budou nahrazeny audioknihami z vašeho Macu.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Chcete pro tento iPod vypnout synchronizaci podcastů a zapnout automatickou synchronizaci výběru skladeb?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ obsahuje vypůjčené filmy. Tyto filmy byste měli před aktualizací iPadu přenést do Macu. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hlasové záznamy nelze do iPhonu „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalována aplikace Diktafon.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci filmů? Všechny stávající skladby, filmy a televizní pořady v iPadu „%1$S“ budou odstraněny a nahrazeny filmy z vašeho Macu.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože nebyla nalezena vaše knihovna fotografií. Spusťte Obrázky a vytvořte nebo aktualizujte knihovnu fotografií.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci filmů? Všechny stávající filmy v iPhonu „%1$S“ budou nahrazeny filmy z vašeho Macu.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace, mimo jiné „^0“, nebyly do iPadu „^1“ nainstalovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPadu „^FILENAME“, protože je již spuštěná jiná synchronizační relace.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, které pocházejí z iTunes Storu, nelze do iPadu „%1$S“ zkopírovat, protože iPad může obsahovat data pouze z pěti Apple ID.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky synchronizované do zařízení „%1$S“ z jiných knihoven fotek nebo složek budou odstraněny a místo nich se budou synchronizovat fotky z tohoto Macu. Fotky pořízené na zařízení „%1$S“ budou zachovány.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byl odstraněn podcast „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace TV ani Videa, takže na vašem iPhonu nebude možné přehrávat filmy a televizní pořady.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci televizních pořadů? Všechny stávající TV pořady v iPodu „%1$S“ budou nahrazeny televizními pořady z vašeho Macu.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože není k dispozici dost volného místa.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Příkaz „Synchronizovat a nahradit“ nahradí média v iPhonu médii z Macu.

Příkaz „Přenést zakoupené“ zkopíruje z iPhonu do Macu položky zakoupené v iTunes Storu.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat hudbu? Všechny stávající skladby a playlisty v iPadu „%1$S“ budou odstraněny.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v iPodu je zapnuta služba iTunes Match.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie nelze do iPodu „%1$S“ zkopírovat, protože v iPodu není pro uložení vašich fotografií a fotoalb dostatek místa.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat hudbu? Všechny stávající skladby a playlisty v iPodu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 4vy53shz67
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K zařízení „^FILENAME“ se nebylo možné připojit, protože tento Mac není na iPhonu nastaven jako důvěryhodný.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá obnovení softwaru v iPodu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset iPod obnovit znovu. Určitě chcete skončit?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ úplně zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byla odstraněna některá videa (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPadu „^0“ zkopírovány, protože odebírané položky nelze do iPadu kopírovat.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože nelze nalézt knihovnu iPhoto. Spusťte iPhoto a vytvořte nebo aktualizujte knihovnu iPhoto.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „^FILENAME“ nebylo možné zkopírovat diagnostické údaje, protože není s tímto Macem spárovaný.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPhone „%1$S“ nelze zapnout zálohování na iCloud, protože správce iPhonu zálohování na iCloud zakázal.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Baterie v iPhonu „%1$S“ se dobíjí pomalu, protože dobíjení vyžaduje víc energie, než kolik jí dodává USB rozhraní. Chcete‑li iPhone dobít rychleji, připojte ho k výkonnému rozhraní USB 2.0, pokud je jím váš Mac vybaven.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPodu „^FILENAME“, protože je již spuštěný jiný synchronizační klient.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky z iPhonu přenést?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byla odstraněna skladba „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPodu „%1$S“ byl odstraněn podcast „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá aktualizace softwaru v Apple TV „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset Apple TV obnovit. Určitě chcete skončit?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace TV ani Videa, takže na vašem iPadu nebude možné přehrávat filmy a televizní pořady.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nastavení iPhonu byla obnovena. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odpojte iPhone, ujistěte se, že je správně vložena karta SIM, a v případě, že používáte SIM PIN, klepněte na Odemknout, a pak iPhone znovu připojte.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vyberte zálohu pro obnovu. Budou obnoveny pouze kontakty, kalendáře, poznámky a nastavení. Nebude obnoven firmware iPadu.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace iBooks, takže na vašem iPadu nebude možné číst knihy a přehrávat audioknihy.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tovární nastavení iPodu bylo obnoveno. Dokončete aktualizaci odpojením iPodu od počítače a připojením k externímu zdroji napájení.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otevřete panel Obecné v nastavení iPhonu a výběrem volby „Šifrovat místní zálohy“ zapněte šifrování záloh.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože jsou pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velké.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^1“, mimo jiné „^0“, nebyly do Macu přeneseny, protože se je nepodařilo najít.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPhone „%2$S“ je k dispozici novější záloha (%1$S). Chcete své zařízení obnovit z této novější zálohy?


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tomto iPadu nelze přehrávat videa ve formátu HD 1080p. Chcete-li na tomto iPadu přehrávat filmy, vypůjčte si je ve formátu HD 720p nebo SD.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna fotografií ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu (požadováno %2$S, k dispozici %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože tento iPad nepodporuje rodinné sdílení.


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace, včetně „^0“, nebyly do iPadu „^1“ nainstalovány, protože s ním nejsou kompatibilní.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit aktualizaci svého iPhonu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro HomePod (verze %1$S). Chcete‑li aktualizovat HomePod na nejnovější verzi, klikněte na Aktualizovat.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPadu „%1$S“ zkopírovány, protože vypůjčené položky je nutné před zkopírováním do iPadu přidat do Macu.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zapnutí iPadu v diskovém režimu vyžaduje manuální vysunutí iPadu před každým odpojením i pokud je zapnutá volba automatické synchronizace hudby.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože tento iPod nepodporuje rodinné sdílení.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace iBooks, takže na vašem iPhonu nebude možné číst knihy a přehrávat audioknihy.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože knihovna iPhoto potřebuje aktualizaci. Spusťte iPhoto a aktualizujte knihovnu iPhoto.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPodu kopírovat.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze zkopírovat žádné fotografie, protože v iPhonu není dostatek místa pro uložení vašich fotografií a fotoalb.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografie, jež jsou v iPhonu, nebudou odstraněny. Dokud však nezkontrolujete nastavení synchronizace, nebudou žádné nové fotografie synchronizovány.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S“ není nainstalována aplikace Podcasty, takže na svém iPhonu nebudete moci přehrávat podcasty.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPadu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu. Fotky uložené v iPadu „%1$S“ zůstanou zachovány.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení některých vašich fotografií a fotoalb.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Příkaz „Synchronizovat a nahradit“ nahradí média v iPadu médii z Macu.

Příkaz „Přenést zakoupené“ zkopíruje z iPadu do Macu položky zakoupené v iTunes Storu.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPadu kopírovat.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií nelze do iPadu „^0“ zkopírovat, protože jejich formát nelze převést.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé vypůjčené položky z iPadu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože se vyskytla nejméně jedna chyba.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nebudou synchronizovány, protože tento iPad podporuje pouze %1$S playlistů. Opravdu chcete pokračovat?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci hudby? Všechny stávající skladby a playlisty v iPadu „%1$S“ budou nahrazeny skladbami a playlisty z vašeho Macu.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Heslo zadané na ochranu záložního souboru iPadu nelze použít, protože správce iPadu zálohování zakázal.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%S“ není dostatek místa ke zkopírování všech požadovaných souborů. Bude zkopírováno tolik souborů, kolik bude možné.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající audioknihy v iPadu „%1$S“ budou odstraněny.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPad „%1$S“ nelze zapnout zálohování na iCloud, protože správce iPadu zálohování na iCloud zakázal.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud máte s iPadem potíže, můžete obnovit jeho původní nastavení kliknutím na tlačítko Obnovit iPad.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby mohl Mac toto zařízení identifikovat, musí se připojit k serveru aktualizací softwaru pro Apple TV.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat TV pořady? Všechny stávající TV pořady v iPadu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byly odstraněny některé podcasty (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci hudby? Veškerý stávající obsah v iPodu „%1$S“ bude odstraněn a nahrazen skladbami a playlisty z vašeho Macu.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPadu „%1$S“ jsou vypůjčené filmy. Pokud iPad obnovíte, tyto filmy budou smazány a budete si je muset vypůjčit znovu. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byl odstraněn televizní pořad „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPadu „^0“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPadu kopírovat.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ujistěte se, že jsou správná síťová nastavení a že je aktivní připojení k síti, nebo to zkuste znovu později.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá aktualizace softwaru v HomePodu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset HomePod obnovit. Určitě chcete skončit?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože na něm není možné přehrát žádnou ze skladeb uložených na Macu.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPhonu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu. Fotky pořízené iPhonem „%1$S“ zůstanou zachovány.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPadu „^0“ zkopírovány, protože skladby Apple Music nelze do iPadu kopírovat.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zapnutí iPhonu v diskovém režimu požaduje manuální vysunutí iPhonu před každým odpojením i pokud je zapnutá volba automatické synchronizace hudby.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna Aperture ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete v iPhone provádět manuální správu hudby? iPhone bude nutné manuálně vysunout, aby jej bylo možné bezpečně odpojit.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože na něm není možné přehrát žádnou ze skladeb uložených na Macu.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Výpůjčku „^0“ nelze z iPhonu „^1“ přenést, protože již byla přenesena do jiného počítače nebo zařízení.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPadu „%1$S“ není dost místa pro uložení všech položek z Macu. Při synchronizaci s Macem se do iPadu uloží jen výběr tolika skladeb, kolik se do něj vejde.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nelze s iPodem touch „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalovaná aplikace iBooks.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci televizních pořadů? Všechny stávající TV pořady v iPadu „%1$S“ budou nahrazeny televizními pořady z vašeho Macu.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zadané heslo nelze nastavit, protože iPhone je uzamčen přístupovým kódem. Před nastavením zálohovacího hesla musíte zadat přístupový kód.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit obnovu svého HomePodu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení iPhonu „%1$S“? Všechna média a ostatní data budou smazána a bude nainstalována nejnovější verze softwaru pro iPhone.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPodu „%1$S“ přidat, protože žádné skladby z playlistu „%2$S“ nelze do tohoto iPodu zkopírovat.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro iPhone nebo je dočasně nedostupný.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá obnovení softwaru v Apple Watch „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset Apple Watch obnovit znovu. Určitě chcete skončit?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat TV pořady? Všechny stávající TV pořady v iPodu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vyberte zálohu pro obnovu. Budou obnoveny pouze kontakty, kalendáře, poznámky, textové zprávy a nastavení. Nebude obnoven firmware iPhonu.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPodu „%1$S“ zkopírovány, protože software iPodu je zastaralý. Otevřete panel Obecné v nastavení iPodu a kliknutím na Aktualizovat aktualizujte software iPodu na nejnovější verzi.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Konkrétní podcasty, které chcete s iPhonem synchronizovat, můžete vybrat na panelu Podcasty v nastavení iPhonu.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek (požadováno %2$S, k dispozici %3$S).


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože je již spuštěná jiná synchronizační relace.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky před synchronizací přenést z iPhonu do Macu?


source: f5dn3hs9hg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K zařízení „^FILENAME“ se nebylo možné připojit, protože tento Mac není na iPadu nastaven jako důvěryhodný.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla do iPodu „^1“ zkopírována, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě nechcete hudbu v iPhonu spravovat ručně? Veškerý stávající obsah v iPhonu „%1$S“ bude nahrazen obsahem z vašeho Macu.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Název „%1$S“ nelze pro tento iPod použít, protože je příliš dlouhý nebo obsahuje neplatné znaky. Vyberte jiný název.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Pro vaše pohodlí byl vytvořen nový playlist „^1“ s výběrem skladeb z Macu, které se vejdou do tohoto iPodu.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPodu „%1$S“ zkopírovány, protože vypůjčené položky je nutné před zkopírováním do iPodu přidat do Macu.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nelze synchronizovat, protože je uzamčen přístupovým kódem. Před synchronizací s tímto Macem musíte na iPadu zadat přístupový kód.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože nejsou stažené do tohoto Macu.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické ověřování softwarových aktualizací je vypnuto. Má se ověřovat, zda je k dispozici nová aktualizace softwaru pro iPhone?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPhonu „^1“ není dost místa pro uložení všech položek z Macu. Při synchronizaci s Macem se do iPhonu uloží jen výběr tolika mixů Genius, kolik se do něj vejde.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci knih? Všechny stávající knihy v iPadu „%1$S“ budou nahrazeny knihami z vašeho Macu.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat knihy a audioknihy, musíte si do iPadu stáhnout aplikaci iBooks z App Storu.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky nelze s iPodem „^FILENAME“ synchronizovat, protože na Macu není dost volného místa pro načtení knihovny fotek.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu nechcete synchronizovat TV pořady? Všechny stávající TV pořady v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ úplně zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie, včetně položky „%1$S“, nelze do iPodu „%2$S“ zkopírovat, protože je v iPodu nelze zobrazit.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty už nebudou do iPadu „%1$S“ synchronizovány. Chcete stávající podcasty v iPadu ponechat nebo je odstranit?


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože je nelze nalézt.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace TV ani Videa, takže na vašem iPodu touch nebude možné přehrávat filmy a televizní pořady.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zkuste iPad sesynchronizovat znovu. Pokud problém přetrvává, nahraďte položku ^0 v iPadu z panelu Informace v nastavení iPadu.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá aktualizace softwaru v iPhonu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset iPhone obnovit. Určitě chcete skončit?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatické ověřování softwarových aktualizací je vypnuto. Má se ověřovat, zda je k dispozici nová aktualizace softwaru pro Apple TV?


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro iPod „%2$S“ je k dispozici novější záloha (%1$S). Chcete své zařízení obnovit z této novější zálohy?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože je nelze v tomto iPhonu přehrát.


source: yj9nxkfjpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na „%1$S“ není nainstalována aplikace Podcasty, takže na svém iPodu touch nebudete moci přehrávat podcasty.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé filmy, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Data nelze s iPadem „%1$S“ synchronizovat, protože na Macu je synchronizace vypnutá. Chcete ji zapnout?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze zkopírovat žádné další fotografie, protože v iPodu není pro uložení vašich fotografií a fotoalb dostatek místa.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^1“, mimo jiné „^0“, nebyly do Macu přeneseny, protože se je nepodařilo najít.


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace nebyly do iPhonu „^1“ nainstalovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otevřete panel Obecné v nastavení iPodu a výběrem volby „Šifrovat místní zálohy“ zapněte šifrování záloh.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože se je nepodařilo najít.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro iPad (verze %1$S). Chcete‑li aktualizovat iPad na nejnovější verzi, klikněte na Aktualizovat.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek (požadováno dalších %2$S).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Pro vaše pohodlí byl vytvořen nový playlist „^1“ s výběrem skladeb z Macu, které se vejdou do tohoto iPadu.


source: t3825v4d92
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
K zařízení „^FILENAME“ se nebylo možné připojit, protože tento Mac není na iPodu touch nastaven jako důvěryhodný.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Před smazáním zálohy ověřte, že byla do iPadu obnovena data a nastavení.

Pokud zálohu nesmažete nyní, bude automaticky smazána za tři hodiny.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ je připojený k pomalému rozhraní USB 1.1. Chcete‑li dosáhnout vyššího výkonu, připojte ho k rychlému rozhraní USB 2.0, pokud je jím váš Mac vybavený.


source: 6xuavr6amb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože nejsou uložené v tomto Macu.


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPadu „%1$S“ budou odstraněny.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nebylo možné zálohovat, protože je uzamčen kódovým zámkem. Před zálohováním iPadu musíte zadat kód.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některá videa, včetně „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože je na tomto iPodu nelze přehrát.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek (požadováno dalších %2$S).


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože vaše knihovna iPhoto ještě není k dispozici. Zkuste to znovu později.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nebyly přeneseny do Macu. Tyto položky byste měli do Macu přenést před aktualizací iPodu. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ bylo odstraněno video „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat filmy a televizní pořady, musíte si do iPadu stáhnout aplikaci TV nebo Videa z App Storu.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tomto iPhonu nelze přehrávat videa ve formátu HD 1080p. Chcete-li na tomto iPhonu přehrávat TV pořady, vypůjčte si je ve formátu HD 720p nebo SD.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Při synchronizaci zařízení „%1$S“ s tímto Macem dojde k nahrazení médií z jiné knihovny v zařízení „%2$S“.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nebyl sesynchronizován, protože některé nákupy z iTunes Storu nebyly přeneseny do Macu.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci televizních pořadů? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPadu „%1$S“ budou odstraněny a nahrazeny televizními pořady z vašeho Macu.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ nyní nelze aktualizovat, protože aktivační server pro Apple Watch je dočasně nedostupný.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlist „%1$S“ nelze do iPhonu „%2$S“ zkopírovat, protože tento iPhone podporuje pouze %3$S playlistů.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu (je požadováno ještě %2$S).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože tento iPod nepodporuje rodinné sdílení.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat knihy a audioknihy, musíte si do iPhonu stáhnout aplikaci iBooks z App Storu.


source: ec96qpg0vw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože žádná ze skladeb uložených na Macu nebyla nalezena.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tovární nastavení iPhonu bylo obnoveno a iPhone restartuje. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát serveru ještě není platný. Je možné, že se pokoušíte připojit k serveru, který se za „%1$S“ pouze vydává. Své důvěrné informace tak můžete vystavit riziku.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro Apple TV (verze %1$S). Chcete‑li aktualizovat Apple TV na nejnovější verzi, klikněte na Aktualizovat.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nelze aktivovat, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER). Zkuste to znovu později.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad byl aktualizován a restartuje. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, včetně „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPadu nelze přehrát.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože nebyla nalezena vaše knihovna fotografií. Spusťte Obrázky a vytvořte nebo aktualizujte knihovnu fotografií.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje vypůjčené filmy. Pokud ho sesynchronizujete s Macem, tyto filmy budou smazány a budete si je muset půjčit znovu. 


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nebyl sesynchronizován, protože některé nákupy z iTunes Storu nebyly přeneseny do Macu.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nebudou synchronizovány, protože tento iPhone podporuje pouze %1$S playlistů. Opravdu chcete pokračovat?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože na něm není možné přehrát žádnou ze skladeb uložených na Macu.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat filmy a televizní pořady, musíte si do iPhonu stáhnout aplikaci TV nebo Videa z App Storu.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPhonu „%1$S“ přidat, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro jejich přehrávání.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro Apple Watch „%2$S“ je k dispozici nová verze softwaru (%1$S). Chcete ji stáhnout a Apple Watch aktualizovat?


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky z iPodu touch přenést?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nelze s iPodem touch „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalovaná aplikace Knihy.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Probíhá obnovení softwaru v iPhonu „%S“. Pokud nyní skončíte, budete muset iPhone obnovit znovu. Určitě chcete skončit?


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory Audible nebyly do iPodu „%1$S“ zkopírovány, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro jejich přehrávání.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Byl nalezen iPod, ale nepodařilo se určit jeho typ. Odpojte a znovu připojte iPod a zkuste to znovu.


source: ded4sp9vn5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze přidat další skladby, protože už jsou v něm uložené všechny skladby z vašeho Macu.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
„%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky z iPadu přenést?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud necháte svůj iPad čas od času odesílat společnosti Apple informace o tom, jak funguje a jak jej používáte, můžete napomoci společnosti Apple ve zlepšování produktů a uživatelské podpory.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento Mac už nemá autorizaci pro přehrávání zakoupených položek uložených v iPhonu „%1$S“. Chcete Mac autorizovat pro položky koupené v iTunes Storu?


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Heslo zadané na ochranu záložního souboru iPodu nelze použít, protože správce iPodu touch zálohování zakázal.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory Audible nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože iPhone může obsahovat soubory nejvýše ze dvou účtů Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé hlasové záznamy z iPodu „%S“ nebyly do Macu zkopírovány, protože v něm není dost volného místa.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé hlasové záznamy z iPadu „%S“ nebyly do Macu zkopírovány, protože v něm není dost volného místa.


source: ah7cue7mws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete-li na svém iPhonu přehrávat skladby z Apple Music, zapněte na něm hudební knihovnu na cloudu.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je možné, že se problém podaří odstranit aktualizací iPadu se zachováním nastavení a obsahu. Pokud však aktualizace nepomůže, bude možná nutné kliknout na Obnovit, čímž dojde k smazání celého nastavení a obsahu. Pokud jste iPad zazálohovali do tohoto Macu nebo na iCloud, budete vyzváni k obnovení iPadu ze zálohy. V případě, že máte aktivovanou službu Najít, budete potřebovat své heslo k iCloudu.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nebylo možné z iPadu „^1“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nelze do iPhonu „^0“ zcela zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Mac zjistil přítomnost Apple Watch v režimu zotavení. Tyto Apple Watch musíte před použitím obnovit.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože aktivační server pro Apple Watch je dočasně nedostupný.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty nelze do iPadu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPad podporuje pouze %2$S playlistů.


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nelze do iPhonu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPhone podporuje pouze %2$S položek.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé hry, mimo jiné „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna iPhoto byla přenesena do Fotek. Fotografie, jež jsou v iPhonu, nebudou odstraněny. Dokud však níže nevyberete volbu Synchronizovat fotografie, nebudou žádné nové fotografie přidány. Aplikace Fotky uspořádává fotografie jinak než iPhoto. Proto se v závislosti na vybraných nastaveních synchronizace nemusí některé z fotografií z vaší knihovny v iPhonu již objevit.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tento iPhone požaduje šifrování záložních souborů. Zadejte heslo na ochranu záložního souboru iPhonu.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některá videa, včetně „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože je na tomto iPhonu nelze přehrát.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé z epizod TV pořadu „^0“ nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete-li iPhone aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat.
Chcete‑li obnovit tovární nastavení iPhonu, klikněte na Obnovit iPhone.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla z iPhonu „^1“ přenesena, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některá videa, včetně „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože je na tomto iPadu nelze přehrát.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasty v iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat, protože ani jeden z podcastů vybraných pro synchronizaci již neexistuje.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nelze synchronizovat, protože je uzamčen přístupovým kódem. Před synchronizací s tímto Macem musíte na iPodu zadat přístupový kód.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPhonu „%1$S“ budou odstraněny.


source: cx56d3x2bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položku „^0“ nelze zkopírovat, protože SD videa ve vysoké kvalitě nejsou s iPhonem „^1“ kompatibilní.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete synchronizovat knihy? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPodu „%1$S“ budou odstraněny.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nebyly přeneseny do Macu. Tyto položky byste měli do Macu přenést před aktualizací iPhonu. 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalovaná aplikace Knihy, takže na vašem iPhonu nebude možné číst knihy a poslouchat audioknihy.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zařízení „%1$S“ je synchronizováno s jiným počítačem. iPad se může synchronizovat vždy jen s jedním počítačem. Jak chcete postupovat?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Skladby v tomto playlistu můžete kdykoli změnit. iPad bude s tímto playlistem automaticky synchronizován při každém připojení.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát tohoto serveru ještě není platný. Zkontrolujte nastavení data a času v počítači a zkuste to znovu.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod obsahuje fotky synchronizované s jinou knihovnou fotek nebo složkou. Fotky a alba v iPodu „%1$S“ se nahradí fotkami a alby z tohoto Macu.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše knihovna Aperture byla přenesena do Fotek. Fotografie, jež jsou v iPodu, nebudou odstraněny. Dokud však níže nevyberete volbu Synchronizovat fotografie, nebudou žádné nové fotografie přidány. Aplikace Fotky uspořádává fotografie jinak než Aperture. Proto se v závislosti na vybraných nastaveních synchronizace nemusí některé z fotografií z vaší knihovny v iPodu již objevit.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zakoupenou položku „^0“ z iPhonu „^1“ nebylo možné do Macu přenést, protože pro ni na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby a videa, včetně „ ^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPadu nelze přehrát.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete obnovit tovární nastavení Apple Watch „%1$S“? Všechna média a ostatní data budou smazána a bude nainstalována nejnovější verze softwaru pro Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nelze aktivovat, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER). Zkuste to znovu později.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pro HomePod „%2$S“ je k dispozici nová verze (%1$S) softwaru. Chcete ji stáhnout a HomePod aktualizovat?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPadu „%1$S“ přidat, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro jejich přehrávání.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byly odstraněny některé položky (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky nebylo možné z iPhonu „^0“ přenést, protože nemáte oprávnění potřebná pro zápis do tohoto Macu.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPhonu „^0“ zkopírovány, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPhonu kopírovat.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože synchronizačnímu serveru se nepodařilo iPhone synchronizovat.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Je k dispozici novější verze softwaru pro iPod (verze %1$S). Chcete‑li aktualizovat iPod na nejnovější verzi, klikněte na Aktualizovat.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch byly aktualizovány. Dokončete aktualizaci odpojením Apple Watch od počítače a připojením k externímu zdroji napájení.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nelze synchronizovat, protože tento Mac už nemá autorizaci pro zakoupené položky, které jsou v iPhonu uložené.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPadu „%1$S“ přidat, protože žádné skladby z playlistu „%2$S“ nelze do tohoto iPadu zkopírovat.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byla odstraněna některá hudební videa (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Heslo zadané na ochranu záložního souboru iPhonu nelze použít, protože správce iPhonu zálohování zakázal.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé skladby a videa, včetně souboru „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože je v tomto iPodu nelze přehrát.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vypůjčenou položku „^0“ nebylo možné z iPodu „^1“ přenést, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tato záloha zřejmě pochází z iPodu nebo iPhonu jiného uživatele. Ověřte, že byla pro obnovu iPadu vybrána správná záloha.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci audioknih? Všechny stávající audioknihy v iPhonu „%1$S“ budou nahrazeny audioknihami z vašeho Macu.


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotky z knihovny fotek nebyly do iPhonu „%1$S“ zkopírovány, protože je zapnutá volba „Optimalizovat úložiště Macu“. Přejděte do předvoleb aplikace Fotky a na panelu iCloud vyberte volbu „Stáhnout původní položky do tohoto Macu“.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla z iPadu „^1“ přenesena, protože je pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velká.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Skladby nelze do iPhonu „%1$S“ přidat, protože žádné skladby z playlistu „%2$S“ nelze na tomto iPhonu přehrát.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byl odstraněn film „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro jeho přehrávání na tomto počítači.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci podcastů? Všechny stávající podcasty v iPodu „%1$S“ budou nahrazeny podcasty z vašeho Macu.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci hudby? Všechny stávající skladby a playlisty v iPhonu „%1$S“ budou nahrazeny skladbami a playlisty z vašeho Macu.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nelze do iPodu „%1$S“ zkopírovat, protože soubory Audible je nutné před zkopírováním do iPodu přidat do knihovny aplikace Knihy.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete v iPodu provádět manuální správu hudby? iPod bude nutné manuálně vysunout, aby jej bylo možné bezpečně odpojit.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Příkaz „Synchronizovat a nahradit“ nahradí média v iPodu médii z Macu.

Příkaz „Přenést zakoupené“ zkopíruje z iPodu do Macu položky zakoupené v iTunes Storu.


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Právě probíhá synchronizace iPodu „%1$S“. Chcete zastavit synchronizaci a aktualizovat software iPodu?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit obnovu svého iPhonu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aby mohl Mac toto zařízení identifikovat, musí se připojit k serveru aktualizací softwaru pro iPhone.


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé filmy, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé z epizod TV pořadu „^0“ nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit aktualizaci svých Apple Watch u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nebylo možné obnovit, protože na tomto Macu není dost volného místa pro uložení zálohy.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci audioknih? Všechny stávající audioknihy v iPadu „%1$S“ budou nahrazeny audioknihami z vašeho Macu.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li ověřit aktualizaci svého HomePodu u společnosti Apple, musíte se přihlásit k %1$S proxy serveru %2$S.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Při aktualizaci na iOS %1$S budou z iPodu touch smazány veškeré aplikace a média včetně položek zakoupených v iTunes Storu.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPadu „^1“ zkopírovány, protože nejsou stažené do tohoto Macu.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vypůjčenou položku „^0“ nebylo možné z iPadu „^1“ přenést, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPhonu „^0“ zkopírovány, protože odebírané položky nelze do iPhonu kopírovat.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotky nelze s iPadem „^FILENAME“ synchronizovat, protože na Macu není dost volného místa pro načtení knihovny fotek.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „^FILENAME“ nyní nelze obnovit, protože nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro iPhone nebo je dočasně nedostupný.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie, včetně položky „%1$S“, nelze do iPadu „%2$S“ zkopírovat, protože je v iPadu nelze zobrazit.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla z iPhonu „^1“ přenesena, protože je pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velká.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vypůjčenou položku „^0“ nebylo možné z iPhonu „^1“ přenést, protože na tomto Macu nemáte autorizaci pro její přehrávání.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože je již spuštěná jiná synchronizační relace.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dostatek místa pro uložení všech vybraných položek.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože jsou pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velké.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li umožnit kopírování skladeb do iPodu, zapněte volbu „Převést skladby s vyšší bitovou frekvencí na 128kb/s AAC“.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opravdu chcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající skladby, filmy a TV pořady v iPodu „%1$S“ budou odstraněny.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlist „%1$S“ nelze do iPadu „%2$S“ zkopírovat, protože tento iPad podporuje pouze %3$S playlistů.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Chcete‑li synchronizovat hlasové záznamy, musíte si do iPhonu stáhnout aplikaci Diktafon z App Storu.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPadu „^1“, mimo jiné „^0“, nebyly do Macu přeneseny, protože se je nepodařilo najít.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze kontaktovat server aktualizace softwaru pro Apple Watch, protože nejste připojeni k internetu.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byla odstraněna audiokniha „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Chcete‑li změnit playlisty, které se budou automaticky synchronizovat s iPadem, použijte panel Hudba v nastavení iPadu.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace Diktafon, takže na vašem iPhonu nebude možné přehrávat hlasové záznamy.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikát serveru je neplatný. Je možné, že se pokoušíte připojit k serveru, který se za „%1$S“ pouze vydává. Své důvěrné informace tak můžete vystavit riziku.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože odebírané položky nelze do iPodu kopírovat.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografie, jež jsou v iPadu, nebudou odstraněny. Dokud však nezkontrolujete nastavení synchronizace, nebudou žádné nové fotografie synchronizovány.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé playlisty, mimo jiné „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože v něm není k dispozici dostatek místa.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „%1$S“ nelze synchronizovat fotografie, protože ke složce „%2$S“ nemáte přístup pro zápis.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „%1$S“ nelze synchronizovat, protože v něm není dost volného místa pro uložení všech položek z Macu (je požadováno ještě %2$S).


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPhonu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože je již spuštěný jiný synchronizační klient.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad „^FILENAME“ nebylo možné zálohovat, protože na tomto Macu není pro uložení zálohy dost volného místa.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje vypůjčené filmy. Tyto filmy byste měli před aktualizací iPodu přenést do Macu. 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knihy a audioknihy nelze s iPhonem „%1$S“ synchronizovat, protože není nainstalovaná aplikace iBooks.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPadu „^1“ zkopírovat, protože v iPadu je zapnuta služba iTunes Match.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotografie z knihovny fotografií, včetně „^0“, nelze do iPhonu „^1“ zkopírovat, protože jejich formát nelze převést.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Určitě chcete zapnout synchronizaci knih? Všechny stávající knihy v iPodu „%1$S“ budou nahrazeny knihami z vašeho Macu.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPodu „^0“ zkopírovány, protože odebírané položky nelze do iPodu kopírovat.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V zařízení „%1$S“ není nainstalována aplikace Diktafon, takže na vašem iPadu nebude možné přehrávat hlasové záznamy.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky nebyly do iPadu „^0“ zkopírovány, protože odběry z Apple Podcasts nelze do iPadu kopírovat.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nelze zálohovat, protože záloha je poškozena nebo není s tímto iPodem kompatibilní.


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zkuste stáhnout soubor do jiného počítače nebo přesunout složku Hudba (v domovské složce) na jiný pevný disk a zkopírovat soubor do nového umístění.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nebyly do iPodu „^1“ zkopírovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Skladby v tomto playlistu můžete kdykoli změnit. iPod bude s tímto playlistem automaticky synchronizován při každém připojení.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „%1$S“ obsahuje zakoupené položky, které nejsou uložené ve vašem Macu. Chcete tyto položky přenést z iPodu zpět do Macu?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nelze zkopírovat diagnostické údaje z iPadu „^FILENAME“, protože se vyskytla neznámá chyba (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPadu „%1$S“ byly odstraněny některé audioknihy (%3$S, mimo jiné „%2$S“), protože už nemáte autorizaci pro jejich přehrávání na tomto počítači.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tovární nastavení iPodu bylo obnoveno a iPod restartuje. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Výpůjčku „^0“ nelze z iPodu „^1“ přenést, protože již byla přenesena do jiného počítače nebo zařízení.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud máte s iPhonem potíže, můžete obnovit jeho původní nastavení kliknutím na tlačítko Obnovit iPhone.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé aplikace nebyly do iPadu „^1“ nainstalovány, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaše žádost o aktualizaci byla přijata. Jakmile bude aktualizace stažena a připravena k instalaci, obdržíte oznámení.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokud máte s HomePodem potíže, můžete obnovit jeho původní nastavení kliknutím na tlačítko Obnovit HomePod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nastavení iPadu byla obnovena. Ponechte jej připojený. Po restartu se opět zobrazí na bočním panelu.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Zapnutí iPodu v diskovém režimu vyžaduje manuální vysunutí iPodu před každým odpojením i pokud je zapnutá volba automatické synchronizace hudby.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Položka „^0“ nebyla z iPodu „^1“ přenesena, protože je pro souborový formát pevného disku tohoto Macu příliš velká.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé položky, mimo jiné „^0“, nelze do iPodu „^1“ zkopírovat, protože v iPodu je zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Data v iPhonu „%1$S“ jsou synchronizována s jiným uživatelským účtem. Chcete místo toho synchronizovat iPhone s tímto účtem?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPhonu „^1“, mimo jiné „^0“, nebylo možné do Macu přenést, protože není k dispozici dost volného místa.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotky z knihovny fotek nebyly do iPodu „%1$S“ zkopírovány, protože je zapnutá volba „Optimalizovat úložiště Macu“. Přejděte do předvoleb aplikace Fotky a na panelu iCloud vyberte volbu „Stáhnout původní položky do tohoto Macu“.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
V iPodu „%1$S“ není dost místa pro uložení všech položek z Macu. Při synchronizaci s Macem se do iPodu uloží jen výběr tolika skladeb, kolik se do něj vejde.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPodu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položky ^0, protože položky ^0 jsou synchronizovány bezdrátově.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé audioknihy nelze do iPadu „%1$S“ zkopírovat, protože tento iPad podporuje pouze %2$S audioknih.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé zakoupené položky z iPodu „^0“ nebylo možné do Macu přenést, protože pro ně na tomto Macu nemáte autorizaci.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod „^FILENAME“ nebylo možné obnovit, protože na tomto Macu není dost volného místa pro uložení zálohy.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Do iPadu „^FILENAME“ nelze synchronizovat položku ^0, protože je již spuštěný jiný synchronizační klient.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory, včetně položky „^0“, nebyly do iPhonu „^1“ zkopírovány, protože odebírané položky nelze do iPhonu kopírovat.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Z iPhonu „%1$S“ byla odstraněna skladba „%2$S“, protože už nemáte autorizaci pro její přehrávání na tomto počítači.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na tomto iPodu nelze přehrávat videa ve formátu HD 1080p. Chcete-li na tomto iPodu přehrávat filmy, vypůjčte si je ve formátu HD 720p nebo SD.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé fotky nebyly do iPadu „%1$S“ zkopírovány, protože ve vašem Macu není dost volného místa pro uložení optimalizovaných verzí vašich fotek a fotoalb.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Některé soubory nebyly do iPhonu „%1$S“ zkopírovány, protože je v něm zapnuta hudební knihovna na cloudu.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografie z této prezentace se budou nadále zobrazovat ve vaší knihovně fotografií a v ostatních prezentacích, které je obsahují.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tato knihovna fotografií je uzamčena nebo v ní nemáte oprávnění ke změnám. Fotky mohou zkusit oprávnění opravit.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
K vybraným fotografiím nelze získat přístup, protože při stahování jedné nebo více fotografií pro tiskový projekt došlo k chybě. Zkuste to znovu později.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Chcete-li stáhnout celou knihovnu, smažte neúplné položky, v Předvolbách nastavte tuto knihovnu jako systémovou knihovnu fotek a zapněte fotky na iCloudu. Dojde tím k vypnutí fotek na iCloudu ve všech ostatních knihovnách.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Chcete‑li zkontrolovat formát svazku, vyberte ve Finderu svazek, na němž je vaše knihovna fotografií umístěna, a použijte příkaz Informace z nabídky Soubor. Typ svazku je uveden v poli Formát.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tato fotka bude v knihovně všude skrytá, ale najdete ji v albu Skryté. Toto album můžete v knihovně zobrazit pomocí nabídky Zobrazení.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu je uloženo %1$@ (%2$@) fotografií a videí. Na iCloudu máte nyní k dispozici %3$@. Pokud vám úložné místo dojde, nebude se tento Mac nadále zálohovat na iCloud a přestanou se aktualizovat fotografie, videa, dokumenty a data.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Videa, jejichž původní soubory nejsou dostupné, nelze otevřít. Původní video „%@“ je buď offline, nebo nebylo nalezeno. Chcete‑li je znovu připojit, klikněte na „Najít původní“.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pokud nestáhnete kopii, neúplně stažené položky budou z Macu odstraněny. I nadále však budou dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Poté, co vytvoříte diagnostickou zprávu, odešlete ji společnosti Apple. Diagnostická zpráva může obsahovat vaše osobní údaje (například jméno, Apple ID či e‑mailovou adresu). Do zprávy nebudou zahrnuty fotografie ani videa uložená ve vašem Macu.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu jsou uloženy fotky a videa (%1$@ - %2$@). Aktuálně máte k dispozici %3$@ místa na iCloudu. Chcete-li využít fotky na iCloudu, je nutné uvolnit více místa v úložišti.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikace Fotky prohledá vaši knihovnu a vytvoří sbírku vzpomínek
podle míst, časů a osob na snímcích.

Na panelu Vzpomínky denně najdete nové vzpomínky.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Některé z vybraných původních obrázků nejsou k dispozici. Můžete konsolidovat všechny dostupné originály nebo akci zrušit, připojit požadované jednotky a zkusit to znovu.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu je uloženo %1$@ (%2$@) fotografií a videí. Na iCloudu máte nyní k dispozici %3$@ (%4$@). Pokud vám úložné místo dojde, nebude se tento Mac nadále zálohovat na iCloud a přestanou se aktualizovat fotografie, videa, dokumenty a data.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu je uloženo %1$@ fotografií a videí. Na iCloudu máte nyní k dispozici %2$@ (%3$@). Pokud vám úložné místo dojde, nebude se tento Mac nadále zálohovat na iCloud a přestanou se aktualizovat fotografie, videa, dokumenty a data.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu je uloženo %1$@ fotografií a videí. Na iCloudu máte nyní k dispozici %2$@. Pokud vám úložné místo dojde, nebude se tento Mac nadále zálohovat na iCloud a přestanou se aktualizovat fotografie, videa, dokumenty a data.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Do fotek na iCloudu můžete uložit celou svou sbírku fotek a videí a přistupovat k ní ze svého Macu, iPhonu či iPadu nebo libovolného webového prohlížeče na adrese iCloud.com. Fotky a videa pořízená vaším iPhonem nebo iPadem se automaticky objeví ve Fotkách na všech vašich zařízeních. Všechna vaše alba, úpravy a oblíbené položky navíc budou všude stále aktuální.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky ze seznamu Nedávno smazané můžete obnovit nebo smazat trvale. U jednotlivých položek se zobrazuje čas zbývající do automatického smazání.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pokud vypnete fotky na iCloudu, neúplně stažené položky budou z Macu odstraněny. I nadále však budou dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete‑li mít na tomto zařízení všechny položky, počkejte před vypnutím této volby na dokončení aktualizace.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tato položka bude v knihovně všude skrytá, ale najdete ji v albu Skryté. Toto album můžete v knihovně zobrazit pomocí nabídky Zobrazení.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky zveřejněné jinými odběrateli smazat nemůžete. Chcete smazat položky, které jste do tohoto sdíleného alba vložili vy?


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikace Fotky právě provádí úpravy pomocí plug‑inu %@. Pokud ji ukončíte, neuložené změny budou ztraceny.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zkopírujte původní soubory do knihovny výběrem referovaných souborů v knihovně a příkazem „Konsolidovat“ z nabídky Soubor.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikace Fotky prohledá vaši knihovnu a vytvoří sbírku
vzpomínek podle míst, časů a osob na snímcích.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tyto fotografie budou v knihovně kompletně skryty, najdete je však v albu Skryté. Toto album můžete v knihovně zobrazit pomocí nabídky Zobrazení.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Rozšíření projektu „%@“ nemá povolený přístup k vaší knihovně fotografií. Chcete‑li mu přístup umožnit, použijte nastavení soukromí v Předvolbách systému.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
V prezentacích nelze použít audio s ochranou DRM. Po kliknutí na OK můžete vybrat jinou zvukovou stopu.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky zveřejněné jinými odběrateli smazat nemůžete. Chcete smazat videa, která jste do tohoto sdíleného alba vložili vy?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Má‑li knihovna „%1$@“ spolupracovat s touto verzí Fotek, je nutno ji upgradovat.
Upgradovaná knihovna nebude čitelná v předchozích verzích Fotek.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tuto položku jste otevřeli v jiné aplikaci. Pokud položku upravíte ve Fotkách před dokončením úprav v druhé aplikaci, ztratíte v druhé aplikaci všechny neuložené úpravy. Jste s úpravami v druhé aplikaci hotovi?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografie z těchto prezentací se budou nadále zobrazovat ve vaší knihovně fotografií a v ostatních prezentacích, které je obsahují.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pokud bude v Macu málo místa, fotky a videa v plném rozlišení budou automaticky nahrazeny menšími verzemi vhodnými pro zařízení. Verze v plném rozlišení si můžete kdykoli stáhnout z iCloudu.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografie z tohoto projektu se budou nadále zobrazovat ve vaší knihovně fotografií a v ostatních projektech, které je obsahují.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Chcete pokračovat v otvírání projektu? Nyní otevřený projekt se před otevřením nového projektu uloží a zavře.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
K upgradování knihovny „%1$@“ použijte bezplatnou aplikaci iPhoto Library Upgrader od společnosti Apple.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ve vybraném umístění je uložena jiná knihovna, která je nyní Fotkami používána. Vyberte jiné cílové umístění exportu.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tuto položku nelze do knihovny fotografií přidat, protože neobsahuje platná data nebo nebyl rozpoznán její souborový formát.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Knihovnu zpřístupníte tak, že na ni dvakrát klepnete ve Finderu nebo ji vyberete pomocí volby „Otevřít jiné…“.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky zveřejněné jinými odběrateli smazat nemůžete. Chcete smazat video, které jste do tohoto sdíleného alba vložili vy?


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu jsou uloženy fotky a videa (%1$@ - %2$@). Aktuálně máte k dispozici %3$@ (%4$@) místa na iCloudu. Chcete-li využít fotky na iCloudu, je nutné uvolnit více místa v úložišti.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu jsou uloženy fotky a videa (%1$@). Aktuálně máte k dispozici %2$@ (%3$@) místa na iCloudu. Chcete‑li využít fotky na iCloudu, je nutné uvolnit více místa v úložišti.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotky, jejichž původní soubory nejsou dostupné, nelze otevřít. Původní fotka „%@“ je buď offline, nebo nebyla nalezena. Chcete‑li ji znovu připojit, klikněte na „Najít původní“.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Na tomto Macu jsou uloženy fotky a videa (%1$@). Aktuálně máte k dispozici %2$@ místa na iCloudu. Chcete-li využít fotky na iCloudu, je nutné uvolnit více místa v úložišti.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografie z těchto projektů se budou nadále zobrazovat ve vaší knihovně fotografií a v ostatních projektech, které je obsahují.


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
U fotografií a videí se zobrazuje zbývající počet dnů do smazání. Po uplynutí této doby budou položky smazány trvale.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Po resetu budou lidé, kteří jsou vám teď nabízeni méně, opět neomezeně zahrnováni do nových vzpomínek a doporučených fotek.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Toto video jste otevřeli v jiné aplikaci. Pokud video upravíte ve Fotkách před dokončením úprav v druhé aplikaci, ztratíte v druhé aplikaci všechny neuložené úpravy. Jste s úpravami v druhé aplikaci hotovi?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Chcete-li začít vytvářet knihu, kalendář, přání, nástěnnou dekoraci, prezentaci nebo jiný obsah, vyberte Soubor > Vytvořit.
V App Storu najdete mnoho rozšíření pro vytváření projektů.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Knihovna „%1$@“ je uložena na jednotce, jež používá nepodporovaný souborový formát. Chcete‑li k této knihovně získat přístup, zkopírujte ji na interní disk svého Macu, který používá podporovaný formát.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky ze seznamu Nedávno smazané můžete obnovit nebo smazat trvale. U jednotlivých položek se zobrazuje čas zbývající do automatického smazání (nejvýše 40 dní).


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotky nemohou tuto knihovnu zatím upgradovat. K upgradování knihovny použijte aktuální verzi aplikace %1$@ a poté knihovnu otevřete ve Fotkách.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Neúplně stažené fotky a videa budou z Macu odstraněny a funkce Sdílená alba se deaktivuje. Otevřete předvolby a zapněte službu Fotky na iCloudu pro tuto novou systémovou knihovnu fotek.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zobrazovat oznámení, když odběratelé tohoto sdíleného alba označí či okomentují fotografie a videa nebo přidají další.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Některé vaše fotografie a videa se nacházejí mimo knihovnu aplikace Fotky. Pro přístup k těmto médiím potřebuje aplikace Fotky oprávnění. Vyberte složku s názvem „%@“ v cestě „%@/“.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Obsah knihovny Aperture „%1$@“ už byl přenesen do Fotek. Chcete‑li si knihovnu prohlédnout, použijte aplikaci Fotky nebo tuto knihovnu Aperture otevřete v kompatibilní verzi aplikace Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Obsah knihovny iPhoto „%1$@“ už byl přenesen do Fotek. Chcete‑li si knihovnu prohlédnout, použijte aplikaci Fotky nebo tuto knihovnu iPhoto otevřete v kompatibilní verzi aplikace iPhoto.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zde se budou zobrazovat oblíbené vzpomínky, když kliknete na „Přidat do oblíbených vzpomínek“ v dolní části okna některé vzpomínky.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Některé položky nelze do knihovny fotografií přidat, protože jsou v nerozpoznatelném formátu nebo neobsahují platná data.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dozvíte se, kde a s jakým nastavením fotoaparátu byly fotky pořízeny a které věci a osoby jsou na nich vyfocené.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tuto fotografii jste otevřeli v jiné aplikaci. Pokud fotografii upravíte ve Fotkách před dokončením úprav v druhé aplikaci, ztratíte v druhé aplikaci všechny neuložené úpravy. Jste s úpravami v druhé aplikaci hotovi?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Chcete-li na účtu „%@“ nadále používat Sdílení fotografií a další funkce iCloudu, přečtěte si a přijměte aktualizované podmínky služby iCloud v Předvolbách systému.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odešlete fotky z posledních 30 dní a díky funkci Můj fotostream si je budete moct prohlížet na svých ostatních zařízeních. Fotky odeslané z ostatních zařízení budou importovány do knihovny fotek na vašem Macu.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografie a videa v plném rozlišení se budou uchovávat v tomto Macu. Tuto volbu vyberte, pokud chcete mít přístup k celé své knihovně v plném rozlišení i v offline režimu.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tyto položky budou v knihovně kompletně skryty, najdete je však v albu Skryté. Toto album můžete v knihovně zobrazit pomocí nabídky Zobrazení.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Úložiště na iCloudu je zaplněné. Chcete‑li na iCloudu bezpečně uchovávat všechny své fotografie, úložiště rozšiřte.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Automaticky odesílejte a ukládejte všechny své fotky a videa na iCloud a budete si je moct prohlížet na kterémkoli ze svých zařízení i na webu.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky zveřejněné jinými odběrateli smazat nemůžete. Chcete smazat fotky, které jste do tohoto sdíleného alba vložili vy?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri má přístup jen k vaší systémové knihovně. Otevřete předvolby Fotek, vyberte knihovnu a označte volbu Použít jako systémovou knihovnu fotografií. Potom se zeptejte Siri znovu. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Výtisky nemohou obsahovat nepodporované obrázky. Zrušte výběr všech nepodporovaných obrázků a zkuste to znovu.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Projekt nemůže obsahovat nepodporované obrázky. Zrušte výběr všech nepodporovaných obrázků a zkuste to znovu.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pokud je systémová knihovna fotek uložena na síťovém souborovém serveru, nejsou fotky na iCloudu k dispozici.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Položky zveřejněné jinými odběrateli smazat nemůžete. Chcete smazat fotku, kterou jste do tohoto sdíleného alba vložili vy?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vyberte pro novou knihovnu jiný název nebo nejprve přesuňte, přejmenujte či smažte existující knihovnu „%1$@“.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotky musí být ukončeny, protože knihovna fotografií se právě přesouvá, není k dispozici nebo jsou její data poškozená.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
IPTC metadata však nebylo možné do některých (%u) souborů obrázků přidat. Názvy prvních %u fotografií jsou uvedeny níže:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Při exportu se pro některé fotografie (%u) nepodařilo vytvořit soubory. Příklady (%u) jsou vypsány níže:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Použití služeb Fotky na iCloudu a Můj fotostream se vzájemně vylučuje. Pro bezpečné uchovávání všech fotek a videí na iCloudu se doporučuje používat Fotky na iCloudu.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Má‑li knihovna „%1$@“ spolupracovat s Fotkami, je nutno ji přenést.
Přenesená knihovna nebude čitelná v iPhotu ani Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografie RAW byla dříve upravena jako JPEG. Při přepnutí do RAW se úpravy zachovají, může však dojít ke změně vzhledu fotografie.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
U fotografií a videí se zobrazuje zbývající počet dnů do smazání. Po uplynutí této doby budou položky smazány trvale. Toto období může trvat až 40 dnů.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Knihovnu „%1$@“ nelze otevřít, protože je na svazku určenému jen ke čtení. Zkopírujte ji na jiný svazek a otevřete vytvořenou kopii.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Automaticky odesílejte a ukládejte celou svoji knihovnu na iCloud a prohlížejte si fotografie a videa na všech svých zařízeních Apple nebo na webu.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Chcete‑li tomuto rozšíření od nezávislého vývojáře povolit přístup ke své knihovně fotografií, použijte nastavení soukromí v Předvolbách systému.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nyní můžete sdílet data s lidmi
ve svém okolí. Pokud je nevidíte,
požádejte je, aby si na svém
zařízení Apple zapnuli AirDrop.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Zcela nová podoba aplikace Fotky v systému
macOS vychází ze způsobu, jakým dnes lidé
pořizují fotografie, jak v nich udržují pořádek
a jak si je prohlížejí.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Moderní linie
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Chcete resetovat identifikátor používaný aplikacemi Apple News a Akcie k oznamování statistik vydavatelům zpráv? Identifikátor bude resetován při příštím otevření aplikace Akcie.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Pokud pro symboly nebudou k dispozici články ve vašem jazyce, Akcie vám nebudou nabízet články v angličtině.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Pokud je toto vaše Wi-Fi síť, zkuste restartovat modem a směrovač nebo se obraťte na svého poskytovatele internetových služeb.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Pokud je toto vaše Wi-Fi síť, nastavte směrovač tak, aby pro tuto síť používal zabezpečení WPA2/WPA3 osobní (AES).


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Tento diagnostický nástroj vytváří soubory, které umožňují společnosti Apple zkoumat případné problémy s vaším počítačem a pomáhají jí s vylepšováním jejích produktů. Vygenerované soubory mohou obsahovat osobní údaje, zejména sériové číslo nebo jiný podobný jedinečný číselný identifikátor vašeho zařízení, vaše uživatelské jméno a název vašeho počítače. Tyto údaje společnost Apple využívá v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů (www.apple.com/cz/privacy) a nesdílí je s žádnou další společností.
Použitím tohoto nástroje a zasláním kopie vygenerovaných souborů společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, aby společnost Apple tento obsah využila.

Pokračujte kliknutím na OK.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
K zahajování a přijímání hovorů můžete používat mobilní účet svého iPhonu (pokud je v dosahu a připojený k %@).


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@ hovory vyžadují adresu, jež pomůže tísňovým službám reagovat na volání. Chcete-li se dozvědět více o dostupnosti tísňového volání přes %@, přečtěte si informace operátora o tísňovém volání.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Další informace o Wi‑Fi hovorech najdete v podmínkách, pravidlech ochrany soukromí a postupech vašeho operátora. S informacemi, které od vás společnost Apple obdrží, bude vždy nakládáno v souladu se zásadami ochrany osobních údajů zákazníků společnosti Apple, jež jsou k dispozici na webové stránce www.apple.com/cz/privacy.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Používat účet iPhonu u operátora k zahajování a přijímání hovorů na tomto Macu i v případě, že váš iPhone není nablízku. Pro tyto hovory bude použito ID volajícího %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Tísňová volání z vašeho iPhonu jsou, kdykoli je to možné, směrována přes mobilní síť. Pokud není mobilní síť dostupná a máte zapnuté Wi‑Fi hovory, mohou být tísňová volání směrována přes Wi‑Fi. V tomto případě může být využita poloha vašeho zařízení za účelem poskytnutí pomoci záchrannými službami bez ohledu na to, zda máte či nemáte zapnuté polohové služby. Váš operátor může ke směrování záchranných služeb také využít vaši fakturační nebo jinou adresu. Svoje adresní údaje poskytované operátorovi můžete na iOS zařízeních aktualizovat v Nastavení a na Macu v předvolbách pro FaceTime. Tyto informace byste měli udržovat neustále v aktuálním stavu. V opačném případě se může vyslání záchranných služeb minout cílem. Z důvodu spolehlivosti určení vaší polohy je vždy lepší volat na tísňové linky přes klasickou mobilní síť nebo pevnou linku a Wi‑Fi hovory použít jen jako poslední východisko z nouze.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Tato adresa není ověřena. e‑mail s ověřovacím odkazem byl zaslán na výše uvedenou e‑mailovou adresu.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Používat účet operátora vašeho iPhonu k volání a příjmu hovorů na tomto Macu, i když není iPhone nablízku.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime nepřijímá z připojené kamery žádné video. Je možné, že restart počítače tyto potíže odstraní.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Chcete‑li z tohoto Macu zahajovat a přijímat hovory na čísle „%@“, zadejte nyní do svého iPhonu níže uvedený kód.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Videohovory nebo audiohovory FaceTime můžete zahájit zadáním jména, e‑mailové adresy nebo telefonního čísla.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi‑Fi hovory jsou služba, poskytovaná některými operátory, jež vám na vašich zařízeních s iOS a watchOS a na počítačích Mac umožňuje zahajovat a přijímat hovory přes Wi‑Fi nebo mobilní datovou síť vašeho iPadu (je‑li k dispozici).


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Váš operátor může směrovat tísňová volání na základě vaší aktuální polohy a uložené adresy. Adresu pro tísňová volání můžete aktualizovat v předvolbách FaceTimu.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Chcete-li používat mobilní hovory na iPhonu, musíte být přihlášeni k FaceTime i iCloudu pomocí téhož Apple ID.


target: Používat účet %@ vašeho iPhonu k volání a příjmu hovorů na tomto Macu, i když není iPhone nablízku.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
K zahajování a přijímání mobilních hovorů můžete používat mobilní účet svého iPhonu (pokud je v dosahu a připojený k %@).


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Tyto aplikace smějí automaticky spouštět SharePlay a připojovat uživatele, s kterými už jste SharePlay v minulosti používali.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
K zahajování a přijímání hovorů můžete používat mobilní účet svého iPhonu (pokud je v dosahu a připojený k %@). Pro tyto hovory bude použito ID %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Pokud zapnete Wi‑Fi hovory a připojíte se k Wi‑Fi nebo mobilní síti ze zařízení se zapnutými Wi‑Fi hovory, je možné, že vašemu operátorovi bude z fakturačních důvodů a za účelem poskytování služby předána informace o zemi nebo oblasti, ve které jste se připojili k síti (na základě vaší IP adresy nebo mobilní sítě). Pokud tyto informace se svým operátorem sdílet nechcete, můžete na svém iPhonu a spárovaných Apple Watch Wi‑Fi hovory vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení, klepněte na Telefon a vypněte Wi‑Fi hovory (pro iPhone) a Hovory na ostatních zařízeních (pro vaše ostatní zařízení včetně spárovaných Apple Watch). Pokud chcete vypnout Wi‑Fi hovory na iPadu a iPodu touch, přejděte do Nastavení, klepněte na FaceTime a vypněte Hovory z iPhonu. Na Macu otevřete FaceTime, poté Předvolby a vypněte Hovory z iPhonu.


target: Nové odchozí hovory budou odesílány z „%@“. Tuto volbu můžete změnit v předvolbách FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Nastavte tuto e‑mailovou adresu podle pokynů v e‑mailu. Pokud jste původní e‑mail ztratili nebo smazali, můžete jej poslat znovu.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Došlo k interní chybě, v jejímž důsledku jste byli odpojeni od všech služeb FaceTime. Chcete‑li aplikaci FaceTime nadále používat, ukončete ji a znovu spusťte.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Když se připojíte k síti, mohou být vašemu operátorovi zaslány informace o zemi nebo oblasti, kde se k síti připojujete, například pro účely vyúčtování. Při volání na zkrácená čísla bude odeslán údaj o městě pro účely směrování hovorů. Toto chování lze změnit v předvolbách.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Když přes Wi‑Fi nebo mobilní datovou síť voláte na krátká čísla (zkrácená čísla, jež poskytují přístup k veřejným službám), musí společnost Apple předat vašemu operátorovi informaci o městě, ze kterého voláte, aby mohl operátor vaše hovory správně směrovat. Pokud se svým operátorem nechcete při volání na krátká čísla sdílet informace o městě, ve kterém se nacházíte, můžete vypnout polohové služby pro Wi‑Fi hovory. V případě iOS a watchOS otevřete Nastavení, klepněte na Soukromí, klepněte na Polohové služby a pak na Systémové služby a vypněte Wi‑Fi hovory. Na macOS přejděte v Předvolbách systému na panel Soukromí, klikněte na Podrobnosti vedle Systémových služeb a odznačte Wi‑Fi hovory. Pokud polohové služby pro Wi‑Fi hovory vypnete, vaše zařízení nedokáže určit ani vašemu operátorovi odeslat informace o městě, ve kterém se nacházíte, a je možné, že operátor po vytočení krátkého čísla při volání přes Wi‑Fi nedokáže váš hovor správně směrovat ani spojit.


source: Your iPhone needs to be turned on and have network access to enable %@ Calling on this Mac.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Chcete‑li na tomto Macu zapnout %@ hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Vaše Apple ID „%@“ není pro použití FaceTimu způsobilé. Toto telefonní číslo můžete využívat k volání z iPhonu nebo můžete ke svému účtu přidat e-mailovou adresu.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Používat účet iPhonu u operátora %@ k zahajování a přijímání hovorů na tomto Macu i v případě, že váš iPhone není nablízku. Pro tyto hovory bude použito ID volajícího %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Tato akce vyhodnotí RSS články a zjistí, zda odpovídají zadaným kritériím. Ve článcích můžete filtrovat zadané prvky.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Pro tento systém nelze vytvořit žádnou síť WWAN. WWAN je bezdrátové připojení prostřednictvím technologie anténních systémů mobilní sítě. Připojte zařízení WWAN a zkuste to znovu.


source: VOICECONTROL_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Hlasové ovládání vám umožňuje upravovat text a komunikovat s počítačem prostřednictvím mluvené řeči.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Funkce zpřístupnění přizpůsobí Mac vašim individuálním potřebám. Můžete je zapnout hned teď a nechat si pomoct s dokončením nastavení. Potom si je můžete dále přizpůsobit v Předvolbách systému. Projděte si níže uvedené kategorie a zjistěte, co máte k dispozici.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Při sledování filmů a televizních pořadů můžete používat skryté titulky, které popisují hudbu a zvukové efekty. Jejich vzhled si můžete později přizpůsobit v Předvolbách systému.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Chcete-li pokračovat v přizpůsobování svého Macu, vyberte další kategorii. Nastavení můžete provést i později v Předvolbách systému.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zvětšení je vysoce výkonná vestavěná lupa, která vám umožní zvětšovat obrazovku. Aktivujete ho přejetím nahoru přes trackpad nebo myš se stisknutou klávesou Ctrl (⌃).


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Vybraný text se přečte, když stisknete klávesy Alt (⌥) a Esc. Klávesovou zkratku můžete v Předvolbách systému později změnit.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver poskytuje popisy položek na obrazovce počítače v mluvené formě a v Braillově písmu a umožňuje ovládat počítač pomocí klávesnice.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Klávesnice zpřístupnění je klávesnice na obrazovce, která vám umožňuje psát a ovládat funkce počítače bez použití fyzické klávesnice.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Pokud vám dělá problémy pohyb prvků po obrazovce, můžete zapnutím funkce Omezit pohyb snížit množství pohybu v aplikacích nebo ve Spaces, Oznamovacím centru a Docku.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete toto video zhlédnout, musíte počítač autorizovat pro videa zakoupená pomocí Apple ID „%1$S“. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %2$S počítačů.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zvuk se teď přehrává ve vícekanálovém formátu, který vám poskytuje vtahující akustický zážitek. Vypnutím vícekanálového zvuku přepnete na normální stereofonní poslech.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abyste mohli tento film přehrát v HD, potřebujete počítač se zabudovaným monitorem nebo s připojeným monitorem, který podporuje HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete toto video zhlédnout, musíte počítač autorizovat pro videa zakoupená pomocí tohoto Apple ID. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %1$S počítačů.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li tento film stáhnout, smažte z druhého zařízení všechny stažené položky (%1$S) a zkuste to znovu.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Probíhá stahování hudebních videí z iTunes Storu a podcastů. Opravdu chcete zrušit operaci a odstranit hudební videa?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bylo vloženo prázdné CD nebo DVD. Chcete‑li vypálit skladby na disk, vyberte playlist a vyberte volbu Soubor > Vypálit playlist na disk.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abyste mohli „%1$@“ přehrát v HD, potřebujete počítač se zabudovaným monitorem nebo s připojeným monitorem, který podporuje HDCP.


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rodičovská omezení teď můžete nastavit v aplikaci Čas u obrazovky na každém ze svých zařízení. Po zadání jména a hesla správce pokračujte v aplikaci Hudba.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pro plnohodnotný bezztrátový poslech ve vysokém rozlišení (Hi‑Res) budete potřebovat externí D/A převodník.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Z vaší knihovny budou odstraněny všechny skladby a odebírané playlisty pocházející z Apple Music. Tuto akci nelze odvolat.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li tuto položku přehrát, musíte ji znovu stáhnout z Rodinných nákupů nebo ji znovu koupit v iTunes Storu.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sdílejte podrobné informace o své knihovně se společností Apple a získejte do své knihovny fotografie umělců, obaly alb a další související data.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zobrazení veškeré hudby, kterou jste přidali, zakoupili a odeslali. Po synchronizaci s cloudem se hudba z tohoto počítače zobrazí i na vašich ostatních zařízeních.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlisty v hudební knihovně na cloudu mohou obsahovat jen hudbu z vaší knihovny na cloudu. Tento playlist nelze odeslat, protože obsahuje jiné druhy médií nebo skladby, které toto kritérium nesplňují.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zařízení AirPlay „%S“ nelze vybrat jako cíl zvukového výstupu, protože není kompatibilní s aktuální konfigurací přehrávání přes AirPlay.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud pro přehrávání nevyberete jiný vzdálený reproduktor, nelze vypnout přehrávání přes místní počítač.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tyto údaje nelze do mediální databáze Gracenote vložit, protože rok vydání CD je novější než letošní rok. V informačním okně změňte rok vydání CD a zkuste vložit údaje znovu.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaši sdílenou hudební knihovnu momentálně používá jeden nebo více uživatelů. Opravdu chcete knihovnu změnit a všechny uživatele odpojit?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abyste mohli tento film přehrát v HD, musíte umístit celé okno na zabudovaný monitor nebo na monitor, který podporuje HDCP.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skladby budou též smazány ze všech iPodů, iPhonů nebo iPadů, které jsou synchronizovány s vaší hudební knihovnou.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tyto položky bude nadále možné přehrávat, budou však vymazány ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudbu přehrávanou na tomto Macu uvidí lidé, kteří vás sledují v Apple Music, a bude mít vliv na návrhy v oddílu Pusťte si.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tuto verzi skladby nelze v aplikaci Hudba přehrávat přes SharePlay kvůli nastavenému omezení obsahu ve skupině.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tímto krokem filmy vymažete ze své hudební knihovny na cloudu a ze všech svých ostatních zařízení. Pokud je chcete v knihovně a na ostatních zařízeních zachovat, můžete místo toho odstranit příslušné stažené položky.


source: 2b4x6ay0w7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li tuto položku přehrát, musíte ji znovu stáhnout z Rodinných nákupů nebo znovu koupit v iTunes Storu.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bylo vloženo prázdné CD. Chcete‑li vypálit skladby na CD, vyberte playlist a vyberte volbu Soubor > Vypálit playlist na disk.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV pořad bude též smazán ze všech iPodů, iPhonů nebo iPadů, které jsou synchronizovány s vaší hudební knihovnou.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
V tuto chvíli nelze hudební knihovnu změnit, protože aktuální knihovnu používá některé zařízení. Chcete‑li hudební knihovnu změnit, přihlaste se bez připojených zařízení.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
V této položce se vyskytuje explicitní obsah, který je na tomto počítači zakázán. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tímto budou videa smazána z vaší hudební knihovny na cloudu a ze všech vašich ostatních zařízení. Pokud chcete videa v knihovně a na ostatních zařízeních zachovat, můžete místo toho odstranit tyto stažené položky.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li pokračovat ve stahování, smažte z „%1$S“ na jednom ze svých zařízení některou epizodu nebo film.


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba může automaticky stahovat položky zakoupené na jiných zařízeních. Chcete-li tuto funkci použít, přihlaste se k iTunes Storu.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete toto hudební video přehrát, musíte počítač autorizovat pro hudební videa zakoupená pomocí Apple ID „%1$S“. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %2$S počítačů.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Film bude nadále možné přehrávat, bude však odstraněn ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jste připojeni k „%S“ prostřednictvím internetu. Rychlost přehrávání může v závislosti na rychlosti vašeho síťového připojení kolísat.


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Probíhá odesílání vaší hudby do hudební knihovny na cloudu. Pokud teď aplikaci ukončíte, odesílání bude zrušeno. Opravdu chcete aplikaci ukončit?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaše hudební knihovna na cloudu může obsahovat nejvýše ^0 odeslaných skladeb. Poslední položky přidané do počítače tento limit překračují a odeslány nebudou.


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tuto položku bude nadále možné přehrávat, bude však vymazána ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba používá mediální databázi Gracenote k zobrazování informací o skladbách na CD. Pokud Hudbě povolíte sdílet informace o tomto CD s Gracenote, pomůžete zlepšit přesnost této funkce.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Člen rodiny musí tento počítač autorizovat a poté tento film znovu stáhnout z Rodinných nákupů v iTunes Storu.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete tento TV pořad zhlédnout, musíte počítač autorizovat pro TV pořady zakoupené pomocí tohoto Apple ID. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %1$S počítačů.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odstraňte tuto skladbu z playlistu a zkuste to znovu. Pokud se rozhodnete seznam zveřejnit beze změn, tato skladba nebude ve zveřejněném playlistu zahrnuta.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Televizní pořad bude nadále možné přehrávat, bude však odstraněn ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
V této skladbě se vyskytuje explicitní obsah, který je na tomto počítači zakázán. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tento televizní pořad má hodnocení %1$S. Přehrávání televizních pořadů s tímto hodnocením je na tomto počítači zakázáno. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tuto volbu použijte, máte‑li potíže s kvalitou zvuku u souborů importovaných z CD. Import se tím může zpomalit.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li aktualizovat výsledky z hudební knihovny v cloudu, potřebujete novější verzi aplikace Hudba.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aktualizovaná hudba iTunes Plus nahradí původní zakoupenou hudbu ve vaší knihovně. Nahrazené soubory budou přesunuty do složky „Původní nákupy z iTunes“ v koši.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bluetooth zařízení „%S“ nelze vybrat jako zvukový výstup. Ověřte nastavení rozhraní Bluetooth a konfiguraci nebo vyberte jiné zařízení.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Při pokusu o import souboru „^1“ se vyskytla chyba.

Aktuální nastavení bitového toku a vzorkovací frekvence v kodéru je pro tento soubor neplatné.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete toto hudební video přehrát, musíte počítač autorizovat pro hudební videa zakoupená pomocí tohoto Apple ID. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %1$S počítačů.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudební videa budou též smazána ze všech iPodů, iPhonů nebo iPadů, které jsou synchronizovány s vaší hudební knihovnou.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Domácí sdílení vám umožňuje jednoduše přehrávat nebo kopírovat hudbu, filmy a další obsah mezi počítači ve vaší domácnosti. K tomuto účelu můžete použít jediné Apple ID až na pěti počítačích.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Člen rodiny musí tento počítač autorizovat a poté tuto skladbu znovu stáhnout z Rodinných nákupů v iTunes Storu.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skladby v playlistu se nevejdou na jeden datový disk.

Chcete vytvořit více datových disků a rozdělit na ně playlist?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete‑li použít AirPlay, změňte nastavení firewallu počítače. Další informace zobrazíte kliknutím na tlačítko nápovědy (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikace Hudba načítá grafiku alb. Pokud ji teď ukončíte, požadavek bude zrušen. Určitě chcete aplikaci ukončit?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud máte Apple ID a heslo, zadejte je zde. (Apple ID máte například v případě, že jste se již dříve přihlásili k iTunes Storu nebo iCloudu.) Pro každé Apple ID můžete autorizovat až %1$S počítačů.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nová hudební centrála na Macu. Najdete tu veškerou hudbu, kterou jste si přidali nebo zakoupili z iTunes.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Přehrávání tohoto filmu je na tomto počítači zakázáno. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Příkazem Soubor > Knihovna > Aktualizovat Genius aktualizujete výsledky Genius. Pokud Hudba ani po aktualizaci nedokáže z této skladby nebo umělce vytvořit playlist Genius, vyberte jiný zdroj.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tento film lze přehrát pouze na monitorech s podporou HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection).

Zkuste okno s videem přesunout na jiný monitor a ujistěte se, že je celé okno na podporovaném monitoru.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba uložená v tomto počítači bude sloučena s hudební knihovnou na cloudu, abyste mohli poslouchat svoje skladby a playlisty na všech svých zařízeních.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tyto skladby bude nadále možné přehrávat, budou však vymazány ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li tento playlist zveřejnit na stránce ^0, můžete z něj odstranit níže uvedené skladby a zkusit to znovu nebo jej můžete zveřejnit tak, jak je.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li video obnovit, znovu si ho stáhněte ze zdroje %1$S. Vaše video se smaže, ale hned se začne stahovat znovu.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Platnost vašeho hesla z bezpečnostních důvodů vždy po určité době vyprší. Pokud chcete toto Apple ID použít, musíte na webové stránce Moje Apple ID změnit heslo.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chystáte se spustit přehrávání mixu Genius. Chcete smazat skladby (%1$S), které jste předtím přidali do seznamu nadcházejících?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Přehrávání hudebních videí je na tomto počítači zakázáno. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pro tento obsah platí věkové omezení. Chcete‑li jej přehrát, připojte se k internetu a po zobrazení výzvy ověřte svůj věk podle pokynů.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
V Apple Music pro vaši zemi nebo region není v současné době k dispozici jedna nebo více skladeb ze souboru ^FILENAME.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud zakážete explicitní obsah, nebudete moci přehrávat, nakupovat ani odebírat obsah označený poskytovateli jako explicitní ani přehrávat jeho ukázky.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba už nebude odesílat informace o vaší hudební knihovně společnosti Apple, mixy Genius budou odstraněny a již nebude možné vytvářet playlisty Genius. Všechny playlisty Genius budou převedeny na normální playlisty.


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Člen rodiny musí tento počítač autorizovat a poté tento TV pořad znovu stáhnout z Rodinných nákupů v iTunes Storu.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ke sdílené knihovně „%S“ je nyní připojeno příliš mnoho uživatelů. Zkuste to znovu, až se někteří uživatelé odpojí.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tímto bude položka smazána z vaší hudební knihovny na cloudu a ze všech vašich ostatních zařízení. Pokud chcete položku v knihovně a na ostatních zařízeních zachovat, můžete místo toho odstranit tuto staženou položku.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aktualizovaná hudba iTunes Plus nahradí původní nákupy ve vaší knihovně. Chcete smazat původní soubory nebo je přesunout do složky na ploše?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete přesunout a přejmenovat soubory v nové složce médií podle předvolby „Udržovat uspořádání složky médií“?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Připojení k iTunes Storu vypršelo. Chcete-li se připojit znovu, přihlaste se pomocí svého Apple ID a hesla.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Člen rodiny musí tento počítač autorizovat a poté toto hudební video znovu stáhnout z Rodinných nákupů v iTunes Storu.


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zkuste stáhnout soubor do jiného počítače nebo přesunout složku Hudba (v domovské složce) na jiný pevný disk a zkopírovat soubor do nového umístění.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto je původní kopie tohoto hudebního videa. Nelze je uložit do žádného z vašich ostatních zařízení.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vybrané skladby již byly importovány. Chcete‑li znovu importovat tutéž skladbu, vysuňte a znovu vložte CD.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stažená verze skladby se přehrává vždy, když je k dispozici. Momentálně je stažena stereofonní verze ve vysoké kvalitě. Pokud si skladbu chcete pustit ve formátu Dolby Atmos, musíte staženou verzi odstranit.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto jsou vaše původní kopie těchto skladeb a je možné, že je nemáte uložené v žádném jiném počítači.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Pokud jste ještě nevytvořili playlist, vyberte volbu Soubor > Nový > Playlist a poté do playlistu přetáhněte skladby z knihovny.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud máte Apple ID a heslo, zadejte je zde. (Apple ID máte například v případě, že jste se již dříve přihlásili k iTunes Storu nebo iCloudu.) Poté kliknutím na OK automaticky stáhněte předplacené položky.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Opravdu chcete změnit řadicí alias skladatele ve všech stopách, které obsahují stejné údaje jako vybrané stopy?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudební knihovnu na cloudu nebylo možné aktualizovat, protože jste byli během zpracovávání požadavku odpojeni od sítě.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tato skladba byla přidána do vaší hudební knihovny na cloudu. Dokud však nezapnete hudební knihovnu na cloudu na počítači, na kterém je skladba k dispozici pro odeslání, nebude ji možné streamovat.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tímto budou položky smazány z vaší hudební knihovny na cloudu a ze všech vašich ostatních zařízení. Pokud chcete položky v knihovně a na ostatních zařízeních zachovat, můžete místo toho odstranit tyto stažené položky.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud nic neuděláte, všichni uživatelé připojení k této knihovně budou za %S s automaticky odpojeni.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto CD nebylo v mediální databázi Gracenote nalezeno.

Můžete zadat údaje o CD a všech jeho stopách. Pokud se jedná o oficiálně vydané CD, můžete údaje o něm odeslat do databáze pro ostatní uživatele. V nápovědě pro Hudbu najdete podrobné pokyny.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud zakážete explicitní obsah, nebudete moci nakupovat ani odebírat obsah označený poskytovateli jako explicitní ani přehrávat jeho ukázky.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba se nemůže připojit ke službě %1$S. 

Pokud používáte firewall, zkontrolujte, zda je na něm povolena komunikace na portu %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Položky, u kterých je zrušeno zaškrtnutí, nejsou přehrávány v playlistu, nemusí být synchronizovány do zařízení a nelze je vypálit na disk.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete tento film zhlédnout, musíte počítač autorizovat pro filmy zakoupené pomocí tohoto Apple ID. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %1$S počítačů.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete‑li zkusit zopakovat poslední neúspěšné vypalování, klikněte na Znovu. Chcete‑li vypálit další disk, klikněte na Další. Jinak klikněte na Zrušit.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chystáte se spustit přehrávání. Chcete smazat skladbu, kterou jste předtím přidali do seznamu nadcházejících?


source: zvh5sa7qvc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete‑li přehrávat zvuk v bezztrátovém vysokém rozlišení, potřebujete kabelově připojený externí hardware


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto jsou vaše původní kopie těchto položek a je možné, že je nemáte uložené v žádném jiném počítači.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud chcete tuto položku přehrát, musíte počítač autorizovat pro položky zakoupené pomocí tohoto Apple ID. Každé Apple ID můžete použít k autorizaci nejvýše %1$S počítačů.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto jsou vaše původní kopie těchto hudebních videí a je možné, že je nemáte uložené v žádném jiném počítači.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tuto skladbu jste odeslali vy. Původní soubor zůstane uložený v počítači, ze kterého jste ho odeslali.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Některé z těchto filmů jste odeslali vy. Původní soubory zůstanou uložené v počítači, ze kterého jste je odeslali.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Člen rodiny musí tento počítač autorizovat a poté tuto položku znovu stáhnout z Rodinných nákupů v iTunes Storu.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Opravdu chcete změnit řadicí alias pořadu ve všech stopách, které obsahují stejné údaje jako vybrané stopy?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete-li tuto položku zhlédnout, musíte ji znovu stáhnout z Rodinných nákupů nebo ji znovu koupit v iTunes Storu.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlisty v hudební knihovně na cloudu mohou obsahovat jen skladby z vaší hudební knihovny na cloudu.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tento televizní pořad jste odeslali vy. Původní soubor zůstane uložený v počítači, ze kterého jste ho odeslali.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je možné, že v závislosti na dostupnosti u vydavatele podcastu nebudete moci tyto epizody znovu streamovat nebo stáhnout.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chystáte se spustit přehrávání Genius. Chcete smazat skladby (1), které jste předtím přidali do seznamu nadcházejících?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Probíhá stahování položek z iTunes Storu a podcastů. Opravdu chcete zrušit stahování a odstranit položky?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Položky budou též smazány ze všech iPodů, iPhonů nebo iPadů, které jsou synchronizovány s vaší hudební knihovnou.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Některé ze zakoupených položek nebyly staženy. Ve stahování můžete pokračovat příkazem Účet > Ověřit položky ke stažení.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Položka bude též smazána ze všech iPodů, iPhonů nebo iPadů, které jsou synchronizovány s vaší hudební knihovnou.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pomocí tohoto Apple ID již bylo autorizováno ^0 počítačů. Chcete‑li autorizovat tento počítač, musíte nejprve odstranit autorizaci jednoho z ostatních počítačů.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete skladby, které přidáte z Apple Music do svých playlistů, přidat zároveň i do knihovny? Toto nastavení můžete kdykoli změnit v Předvolbách.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nejsou vybrané žádné skladby pro přidání do knihovny. Kliknutím zaškrtněte požadované skladby a poté klikněte na tlačítko Importovat.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pravidlům dynamického playlistu nevyhovují žádné položky.
Chcete-li pravidla změnit, klikněte na tlačítko Upravit kritéria.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba, kterou přidáte do knihovny, se bude automaticky stahovat do tohoto počítače. Staženou hudbu lze přehrávat offline.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto hudební video jste odeslali vy. Původní soubor zůstane uložený v počítači, ze kterého jste ho odeslali.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Místo bezztrátového zvuku se bude streamovat zvuk v imerzivních formátech, například Dolby Atmos a dalších, kdykoli bude k dispozici.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Právě probíhá kopírování souborů v Domácím sdílení. Pokud teď aplikaci ukončíte, kopírování bude zrušeno. Opravdu chcete skončit?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Varování: Tato položka obsahuje materiály, které mohou být nevhodné pro osoby mladší %1$S let a nesmí jim být předávány ani poskytovány k prohlížení.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chystáte se přidat skladby (%2$S) do seznamu nadcházejících a přehrát je. Chcete smazat skladby (%1$S), které jste do tohoto seznamu přidali dříve?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud budete pokračovat, položka %1$S bude odstraněna z hudební knihovny na cloudu a bude k dispozici pouze v počítači.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kopírování souborů se nezdařilo, protože nemáte oprávnění změnit složku médií nebo některou složku uvnitř ní.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pro načtení grafiky alb je nutné přihlášení pomocí Apple ID. Otevřete Účet > Přihlásit se a přihlaste se nebo vytvořte nové Apple ID.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hudba nemůže načíst názvy stop na CD pro skladby, které nebyly importovány pomocí Hudby.

Chcete‑li v Hudbě vyhledat názvy stop pro tuto skladbu, importujte skladbu znovu pomocí Hudby.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Opravdu chcete změnit řadicí alias alba ve všech stopách, které obsahují stejné údaje jako vybrané stopy?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zařízení AirPlay „%S“ nelze vybrat jako cíl zvukového výstupu. Zkontrolujte nastavení sítě a konfiguraci služby AirPlay nebo vyberte jiné zařízení.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokud máte Apple ID a heslo, zadejte je zde. Apple ID máte například v případě, že jste se již dříve přihlásili k iTunes Storu nebo iCloudu.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto video má hodnocení %1$S. Přehrávání videí s tímto hodnocením je na tomto počítači zakázáno. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete‑li zobrazit nápovědu pro Hudbu, připojte počítač k internetu a vyberte volbu Nápověda > Nápověda pro Hudbu.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete přesunout a přejmenovat existující soubory ve složce médií podle předvolby „Udržovat uspořádání složky médií“?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tento film má hodnocení %1$S. Přehrávání filmů s tímto hodnocením je na tomto počítači zakázáno. Nastavení povoleného obsahu je možné změnit v Času u obrazovky.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tímto bude skladba smazána z vaší hudební knihovny na cloudu a ze všech vašich ostatních zařízení. Pokud chcete skladbu v knihovně a na ostatních zařízeních zachovat, můžete místo toho odstranit tuto staženou položku.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chystáte se spustit přehrávání mixu Genius. Chcete smazat skladby (1), které jste předtím přidali do seznamu nadcházejících?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Toto hudební video bude nadále možné přehrávat, bude však vymazáno ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vybrané skladby nelze do vaší knihovny přidat, protože by došlo k překročení limitu ^0 skladeb v hudební knihovně na cloudu.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Některé skladby v playlistu ^FILENAME nejsou aktuálně v Apple Music pro vaši zemi nebo region dostupné. Chcete-li tento playlist zveřejnit na stránce ^0, můžete níže uvedené skladby ze seznamu odstranit a zkusit to znovu nebo můžete seznam zveřejnit tak, jak je.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tento film lze přehrát pouze na monitorech s podporou HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection).


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Při pokusu o import souboru „%S“ došlo k chybě.

Požadovaná kombinace přenosové rychlosti a vzorkovací frekvence není povolena. Ujistěte se, že je vzorkovací frekvence nastavena na Automaticky a že jsou zapnuty Inteligentní úpravy kódování.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dynamický playlist obsahuje jedno nebo více prázdných nebo vzájemně neslučitelných kritérií. Nebude nalezena žádná shoda. Opravdu chcete tento playlist uložit?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Je možné, že v závislosti na dostupnosti u vydavatele podcastu nebudete moci tuto epizodu znovu streamovat nebo stáhnout.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Váš požadavek na iTunes Store nebylo možné zpracovat, protože služba iTunes Store je vypnutá v předvolbách Času u obrazovky.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umístí soubory do složek alba a umělce a pojmenuje soubory podle čísla disku, čísla stopy a názvu skladby.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Zkontrolujte, zda je AirPlay zařízení zapnuté, zda jsou správná jeho síťová nastavení a zkuste to znovu.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tato hudební videa bude nadále možné přehrávat, budou však vymazána ze všech zařízení synchronizovaných s tímto počítačem.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chcete‑li text zobrazit, použijte příkaz Předvolby > Omezení a zrušte výběr položky „Hudba s explicitním obsahem“.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pro optimální výkon v aplikaci Hudba nastavte rozlišení obrazovky nejméně na 1024 x 768. Rozlišení obrazovky můžete změnit v předvolbách pro Monitory.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skladby a playlisty z tohoto Macu budou sloučeny do hudební knihovny v cloudu, abyste je mohli poslouchat na všech svých zařízeních.


