# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Jednou z priorit při navrhování Apple ID a veškerých služeb Apple byla už od samého počátku ochrana osobních údajů. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Apple ID je osobní účet, který používáte pro přístup k službám společnosti Apple, například iCloudu, App Storu nebo dalším online obchodů Apple, a pro přístup k obsahu který máte na svých zařízeních a na webu. Vaše Apple ID obsahuje přihlašovací údaje a veškeré kontaktní, platební a bezpečnostní informace, například důvěryhodná telefonní čísla a bezpečnostní otázky, které používáte v souvislosti se všemi službami společnosti Apple. Společnost Apple uchovává názvy a sériová čísla vašich zařízení a další hardwarové identifikátory, které nám umožňují poskytovat vám lepší služby a podporu, včetně zobrazení stavu záruky na vaše zařízení a zjištění dostupnosti nabídek služeb při aktivaci zařízení. Na stránce vašeho Apple ID (appleid.apple.com) můžete údaje sdružené s Apple ID změnit a najdete na ní i seznam svých zařízení.

Přihlášením pod svým Apple ID aktivujete na iPhonu různé služby, například iCloud, App Store, iMessage, FaceTime a Najít. Všechny tyto služby budou využívat informace o vašem účtu Apple ID. Některé údaje z vašeho zařízení budou zasílány společnosti Apple k ukládání a zálohování pro vaši potřebu – jedná se například o vaše kontakty, kalendáře, fotky, dokumenty, zdravotní údaje, informace o aktivitě, panely v Safari a další data aplikací.

iCloud a soukromí

Přihlášení k iCloudu

Při používání iCloudu jsou některá data, která máte na zařízení, automaticky posílána k uložení u společnosti Apple. Díky tomu máte ke svým datům přístup ze všech svých zařízení a počítačů (souhrnně „zařízení“) přihlášených k iCloudu. Tato data mohou zahrnovat:

• Kontakty
• Kalendáře
• Připomínky
• Záložky
• Panely v Safari
• Data aplikace Zdraví
• Data aplikace Domácnost
• Poznámky
• Fotky
• Dokumenty
• Data aplikace Peněženka
• Svazek klíčů a hesla
• Nastavení zařízení a účtů
• Data aplikací od nezávislých vývojářů, které využívají iCloud

Aktivuje se také služba Záloha na iCloudu, která vám pomůže zajistit udržování aktuální zálohy dat z vašeho zařízení pro případ, že je budete potřebovat nahradit nebo obnovit.

V Nastavení na zařízení můžete kdykoli upravit seznam funkcí, které chcete na iCloudu používat, a vybrat data, která se budou na iCloud odesílat.

Zabezpečení dat na iCloudu

iCloud chrání vaše data. Šifruje je při přenosu, ukládá je v šifrovaném formátu a ověřuje vaši totožnost pomocí zabezpečených tokenů. Pro některá data Apple využívá šifrování mezi koncovými body. Díky této technologii máte přístup ke svým datům jen vy, a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům zašifrovaným mezi koncovými body přístup nemá. Další informace o zabezpečení dat na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT202303.

V některých případech se mohou vaše data z iCloudu ukládat na servery nezávislých partnerů, kterým však Apple nikdy neposkytuje šifrovací klíče.

Klíčenka na iCloudu

Klíčenka na iCloudu udržuje vaše jména a hesla v Safari, údaje o kreditních kartách a informace o Wi‑Fi sítích v aktuálním stavu a poskytuje je všem vašim zařízením. Také může uchovávat údaje o účtech, které používáte pro Mail, Kontakty, Kalendář, Zprávy, Facebook, Twitter, LinkedIn a další internetové účty a automaticky všechny tyto údaje přidává na všechna vaše zařízení.

Klíčenka na iCloudu používá šifrování mezi koncovými body a je naprogramovaná tak, abyste k těmto datům měli přístup jen vy a jen na zařízeních přihlášených k iCloudu. Nikdo jiný, ani Apple, k datům v klíčence na iCloudu přístup nemá. V nastavení iCloudu můžete klíčenku na iCloudu kdykoli vypnout.

Zálohování na iCloud

Pokud používáte zálohování na iCloud, mohou vaše zálohy obsahovat fotky, videa, zprávy (iMessage, SMS a MMS), data aplikace Zdraví a dalších, nastavení polohových funkcí (například připomínek závislých na poloze), data Grafického záznamníku, nastavení a charakteristiky zařízení a další data z vašeho iOS nebo iPadOS zařízení v závislosti na zvoleném nastavení.

Chcete‑li zastavit zálohování dat určité aplikace na iCloud, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud > Spravovat úložiště > Záloha, v části Zálohy vyberte své iOS nebo iPadOS zařízení a klepnutím vypněte přepínač u aplikací, pro které chcete zálohování vypnout.

Funkci Záloha na iCloudu můžete v nastavení iCloudu vypnout jako celek a k zálohování svého zařízení s iOS nebo iPadOS do počítače používat Finder (macOS Catalina 10.15 nebo novější) nebo iTunes (macOS Mojave 10.14 nebo dřívější). Chcete‑li z iCloudu zálohovaná data zcela odstranit, můžete před vypnutím funkce Záloha na iCloudu smazat jednotlivé zálohy. V opačném případě zůstanou zálohovaná data zachovaná až po dobu 180 dnů.

Sdílení dat pomocí iCloudu

Pokud používáte iCloud k veřejnému nebo soukromému sdílení souborů v Poznámkách, Pages, Numbers, Keynote a některých aplikacích od nezávislých vývojářů, Apple sdílené soubory uloží a bude k nim mít přístup. Všichni uživatelé s odkazem na sdílený soubor uvidí vaše jméno a příjmení sdružené s vaším účtem a název souboru bez ohledu na to, zda je sdílení soukromé nebo veřejné. Účastníky soukromého sdílení uvidí jen uživatelé, kteří dostali a přijali pozvánku ke sdílení.

iCloud a aplikace

Některé aplikace využívají iCloud k uchovávání dat a obsahu, který jste jim poskytli. Díky tomu budete mít k datům aplikací přístup ze všech svých zařízení přihlášených k iCloudu. Aplikace se rozhodnou, zda budou na iCloud ukládat jen některá nebo všechna vaše data. Aplikace od nezávislých vývojářů mohou požádat o možnost vás vyhledávat, aby ostatní uživatelé téže aplikace při hledání podle Apple ID viděli vaše jméno a příjmení.

Chcete‑li určité aplikaci v ukládání dat na iCloud zabránit, můžete jí vypnout přístup k iCloudu. Stačí, když přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete požadované aplikace v seznamu Aplikace využívající iCloud.

Služba Najít

Když se přihlásíte ke svému zařízení a zapnete na něm iCloud, automaticky se aktivují některé funkce služby Najít. Patří k nim zapojení do sítě služby Najít, což je crowdsourcingová síť zařízení Apple, která pomáhá s hledáním ztracených zařízení a jiných kompatibilních předmětů níže popsanými způsoby, a také možnost přehrát na zařízení zvuk, na dálku ho zamknout a zobrazit na něm zprávu nebo ho dálkově vymazat. Budete také dostávat oznámení, když se od podporovaných zařízení a předmětů vzdálíte. Vaše iPhony, iPady, iPody touch, Apple Watch a některé typy Maců budou chráněny zámkem aktivace a nebude je možné vymazat ani znovu aktivovat bez znalosti hesla. Další informace najdete v článku support.apple.com/kb/HT208987. Při aktivaci funkce Najít na iPhonu se tato funkce automaticky zapne také na vašich spárovaných Apple Watch. Síť služby Najít můžete samostatně zapnout i na svých Apple Watch; v takovém případě se automaticky zapne také na spárovaném iPhonu.

Když používáte službu Najít, je poloha vašeho zařízení společně s informacemi o zařízení a účtu zasílána k uchování společnosti Apple, aby vám bylo možné tuto službu poskytnout. Poloha vašeho zařízení je společnosti Apple zaslána jen tehdy, když si vy nebo jiný člen skupiny Rodinného sdílení, s nímž jste se rozhodli polohu svých zařízení sdílet, aktivně vyžádáte informaci o poloze zařízení nebo příslušenství. Apple informace o poloze uchovává a umožňuje vám k nim přístup jen po dobu 24 hodin. Potom je smaže. Máte‑li zapnuté polohové služby, můžete se rozhodnout sdílet aktuální polohu svého zařízení pomocí funkce Sdílet moji polohu. Pokud tuto funkci používáte a v zařízení, které udává vaši polohu, i v zařízení přítele, s kterým polohu sdílíte, je nainstalovaný systém iOS 15 nebo novější, budou údaje o vaší poloze automaticky aktualizovány s použitím šifrování mezi koncovými body. Jestliže je v zařízení udávajícím vaši polohu nebo v zařízení vašeho přítele nainstalovaná starší verze operačního systému a váš přítel aktivně požádá o zjištění vaší polohy, budou údaje o vaší poloze poslány společnosti Apple, která je uchová po dobu dvou hodin a potom je smaže. Funkce Sdílet moji polohu se zapne jen tehdy, když se aktivně rozhodnete sdílet svou polohu s jinou osobou.

Jestliže jste zapnuli polohové služby, funkce Najít vám pomůže vyhledat vaše zařízení na mapě. Rozhodnete‑li se aktivovat funkci Odeslat poslední polohu, bude společnosti Apple automaticky zaslána poslední známá poloha vašeho zařízení vždy, když úroveň nabití baterie v tomto zařízení klesne pod kritickou hranici.

Funkce Najít umožňuje hledat zařízení prostřednictvím sítě služby Najít i tehdy, když nejsou připojená k internetu. Podporované modely je možné hledat dokonce i po vypnutí nebo vymazání. Zařízení v síti služby Najít detekují za pomoci bezdrátové technologie Bluetooth v blízkém okolí ztracená zařízení a kompatibilní předměty – AirTagy a kompatibilní produkty od nezávislých výrobců zaregistrované pod vaším Apple ID – a ohlásí jejich přibližnou polohu majiteli. Po vypnutí nebo vymazání zařízení uvidí jeho polohu také členové skupiny rodinného sdílení, s kterými se majitel rozhodl polohu sdílet. Tato komunikace využívá šifrování mezi koncovými body a společnost Apple nemůže zjistit polohu offline zařízení ani zařízení, z kterého bylo hlášení odesláno. Když je zařízení zapojené do sítě služby Najít, může tato síť zjistit jeho polohu a zařízení může anonymně pomáhat při hledání jiných ztracených zařízení. Pokud nechcete, aby bylo vaše iOS nebo iPadOS zařízení do sítě služby Najít zapojeno, otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypněte volbu Síť služby Najít. Nechcete‑li, aby byl do sítě služby Najít zapojen váš Mac, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud, klikněte na Volby u položky Najít můj Mac a vypněte volbu Síť služby Najít. Další informace o AirTazích a kompatibilních produktech od nezávislých výrobců včetně pokynů pro přidání těchto produktů do aplikace Najít a pro jejich registraci pod vaším Apple ID najdete v článku support.apple.com/kb/HT211331.

Funkci Najít a zámek aktivace můžete na iOS nebo iPadOS zařízení vypnout tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Najít > Najít [zařízení] a klepnutím vypnete volbu Najít [zařízení]. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr volby Najít Mac v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“. Na PC otevřete iTunes.

Pokud si zapnete oznámení o tom, že jste se vzdálili od podporovaných zařízení a předmětů, vaše zařízení vám nabídne místa, kde tato oznámení dostávat nebudete, například doma nebo v práci. Údaje o těchto místech se ukládají tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Oznámení o vzdálení od zařízení a předmětů můžete vypnout také v aplikaci Najít v systému iOS nebo iPadOS klepnutím na „Zařízení“ nebo „Předměty“, potom na požadované zařízení nebo předmět, pak na Upozornit na zapomenutí a vypnutím volby Upozornit na zapomenutí. V aplikaci Najít na Macu klikněte na „Zařízení“ nebo „Předměty“, vyberte požadované zařízení nebo předmět, klikněte na informační tlačítko na mapě a pak vypněte volbu Upozornit na zapomenutí.

Služby společnosti Apple, které vyžadují iCloud

Pokud používáte služby Apple, jako je Apple Pay, sdílení aktivity, Domácnost, Handoff, Univerzální schránka nebo odemykání pomocí Apple Watch, musíte být na svém zařízení přihlášení k iCloudu. Apple prostřednictvím vašeho tarifu iCloudu ověřuje vaši způsobilost pro nastavení a používání Bezpečného nahrávání na kamery v aplikaci Domácnost. Apple však k obsahu vašich kamerových nahrávek nemá žádný přístup. Všechny služby, které iCloud nabízí, však nemusíte využívat. V nastavení iCloudu na svém zařízení můžete vypnout služby, které používat nechcete.

Odhlášení z iCloudu

Pokud chcete na svém iOS nebo iPadOS zařízení a spárovaných Apple Watch přestat iCloud používat, můžete se z něj odhlásit. Přejděte do oddílu Účty v Nastavení, vyberte svoje Apple ID a potom klepněte na volbu Odhlásit se. Pokud chcete přestat iCloud používat na Macu, přejděte na Předvolby systému > Apple ID > Přehled a odhlaste se z iCloudu. Je možné, že budete muset zadat heslo k Apple ID.

Komunikace s vámi

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech, které vlastníte, nebo o vašich předplatných služeb Apple, posílat různé informace o iCloudu a dalších produktech, službách a nabídkách Apple, které by vás mohly zajímat (včetně služby Apple One). Sériové číslo vašeho zařízení nám umožňuje určit způsobilost zařízení pro nabídku služeb. Pokud jste členem skupiny rodinného sdílení, společnost Apple vám může posílat různé informace o produktech, službách a nabídkách, které máte v rámci rodinného sdílení k dispozici. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat informace o funkcích a možnostech jednotlivých služeb, které máte předplacené. 

Obchodní e‑maily
Pokud poskytnete svolení k zasílání obchodních e‑mailů, můžete dostávat marketingová sdělení prostřednictvím e‑mailové komunikace. Své předvolby pro e‑maily můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com/cz anebo v iOS či iPadOS v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail.

Push oznámení
Obchodní sdělení můžete dostávat také prostřednictvím push oznámení. Chcete‑li v systému iOS nebo iPadOS změnit předvolby oznámení nebo se od zasílání oznámení odhlásit, přejděte do Nastavení > Oznámení.

Rodinné sdílení

Rodinné sdílení vám umožňuje sdílet obsah, polohu, předplatné a informace o čase stráveném u obrazovky mezi členy rodiny; organizátor rodiny může vybrat sdílené funkce, které budou aktivní. Je‑li zapnuto Rodinné sdílení pro Apple Music, Apple TV, Apple Arcade nebo Apple News+, mohou se členové rodiny přihlašovat k těmto jednotlivým službám prostřednictvím vlastního Apple ID, což jim umožní vést si vlastní knihovnu a seznamy doporučení, a přitom využívat výhody rodinného tarifu. Stejně tak i aktivace Rodinného sdílení iCloudu poskytuje každému členovi rodiny přístup k úložišti v rámci rodinného tarifu, ale každý má k dispozici samostatný účet a úložiště.

Je‑li zapnuto Sdílení nákupů, budou mít všichni členové rodiny automaticky přístup ke koupeným položkám v App Storu, Apple Books a Apple Music, s výjimkou případů, kdy tyto zakoupené položky skryjete. Jednotlivé zakoupené položky v Apple Music, Apple Books nebo App Storu můžete skrýt a funkci Sdílet mé nákupy můžete vypnout ve svém osobním nastavení Rodinného sdílení; i když zakoupené položky skryjete, bude organizátor rodiny nadále dostávat účty za nákupy v App Storu, Apple Books a Apple Music.

Rozhodnete‑li se sdílet svoji polohu s rodinou, všichni členové rodiny v aplikaci Najít automaticky uvidí polohu všech vašich zařízení, takže vám můžou pomoct při hledání ztraceného zařízení a také zjistit vaši aktuální polohu na mapě. Spravovat sdílení své polohy s jednotlivými členy rodiny a případně toto sdílení úplně vypnout můžete na svém zařízení v nastavení funkce Najít.

Jestliže jste organizátor rodiny a pro rodinu zapnete funkci Čas u obrazovky, uvidíte informace o čase členů rodiny tráveném u obrazovky zařízení. Organizátor může pro rodinu také nastavit časová omezení, která budou u dětí vynucována automaticky. Informace o čase tráveném u obrazovky uvidí jen členové rodiny, kteří k tomu dostanou od organizátora rodiny povolení.

iMessage a FaceTime

Když se na iPhonu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iMessage a FaceTimu. Vaše Apple ID nebo telefonní čísla se zobrazí lidem, které budete kontaktovat. Tito lidé vás pak budou moct kontaktovat zpět přes vaše Apple ID nebo e‑mailové adresy nebo telefonní čísla, které máte na svém účtu. Chcete‑li další informace o iMessage, FaceTimu a soukromí, přejděte do Nastavení > Zprávy a klepněte na volbu O iMessage a FaceTimu a soukromí.

iTunes a App Store a Hudba

Když se na iPhonu přihlásíte pod svým Apple ID, dojde automaticky k přihlášení k iTunes Storu, App Storu a Apple Music, takže můžete snadno a rychle začít nakupovat a používat Apple Music. Všechny vaše nákupy jsou zaznamenávány na našich serverech, abyste si je mohli kdykoli znovu stáhnout. Když posloucháte hudbu v Apple Music, můžeme uchovat vaši historii poslouchání a využít ji k poskytování osobních doporučení v části „Pusťte si“. V nastavení Apple Music můžete sdílení historie poslouchání vypnout.

Pokud je ve vašem regionu dostupná služba iTunes Match a používáte ji, iCloud bude sbírat informace o médiích ve vaší knihovně iTunes a přiřadí vaše skladby ke skladbám dostupným v iTunes Storu. Pokud nejsou v iTunes Storu dostupné, uloží je, abyste je měli k dispozici na všech svých způsobilých zařízeních.

Platební metody, dárkové karty a přidávání finančních prostředků k zůstatku na účtu Apple ID

Chcete‑li nakupovat v aplikacích App Store, iTunes, Hudba a dalších, musíte pro své Apple ID přidat platnou platební metodu. V iOS přidáte platební metodu tak, že otevřete Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování, klepnete na Přidat platební metodu a přidáte odpovídající platební údaje. Platební údaje můžete přidat ručním zadáním údajů nebo vyfocením své platební karty. Pokud zadáte údaje vyfocením platební karty, vaše zařízení extrahuje z fotky potřebné informace a vyplní jimi povinná pole; společnost Apple nemůže fotku zobrazit ani uložit. Společnost Apple shromažďuje údaje o vaší platební metodě, které jí poskytnete, například číslo účtu a datum konce platnosti, za účelem zprostředkování nákupů, dodržení zákonných předpisů a pro prevenci podvodů. Společnosti Apple můžete poskytnout také fakturační a dodací adresu, které mohou být využity k marketingovým a analytickým účelům a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a využívat je také k zabraňování podvodům a k ověřování.

Pokud jste si aktivovali službu Apple Pay, společnost Apple také zkontroluje, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé k registraci pro vaše Apple ID, a následně je zobrazí v části Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay. Pokud jsou, Apple může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Chrání tím vaše platební údaje. Své platební metody můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování.

Pomocí platební metody sdružené s vaším Apple ID můžete zakoupit dárkovou kartu Apple a sdílet ji s příjemcem tak, že společnosti Apple poskytnete jeho e‑mailovou adresu, své jméno a požadovanou hodnotu dárkové karty. Chcete‑li, můžete navíc přidat zprávu. Společnost Apple používá údaje o příjemcích pro účely prodeje a uplatňování dárkových karet a také pro potřeby dodržování platných zákonů a předcházení podvodům.

Dárkovou kartu Apple lze uplatnit i tak, že z ní příjemce vloženou částku převede na svůj účet Apple ID. Když dárkovou kartu Apple uplatníte, budou údaje o ní přidruženy k zůstatku vašeho účtu Apple ID a společnost Apple je může použít k naplnění zákonných požadavků a k předcházení podvodům. Některé informace o vašem uplatňování dárkových karet, například o tom, kolik jste jich celkem uplatnili, mohou být také použity k personalizaci prostředí pro uplatňování karet a k přizpůsobení zpráv, které vám společnost Apple zasílá. Od personalizace na základě informací o vašich dárkových kartách se můžete odhlásit tak, že přejdete do iTunes Storu, posunete zobrazení na konec, klepnete na Apple ID > Zobrazit Apple ID a potom klepnutím vypnete volbu Osobní doporučení.

Zůstatek svého účtu Apple ID můžete navyšovat přímým převáděním prostředků s použitím zaregistrovaných platebních metod. Při navyšování zůstatku na vašem účtu Apple ID můžete v některých případech nastavit automatickou částku nebo časové intervaly pro opakované převádění prostředků. Pokud takové automatické doplňování prostředků nastavíte, bude vám společnost Apple posílat na zařízení nebo e‑mailem zprávy o zůstatku a o jeho opakovaném navyšování (například potvrzení, příjmové doklady a po registraci také připomínky). Automatické doplňování prostředků můžete kdykoli aktualizovat nebo ukončit v nastavení účtu Apple ID. 

Společnost Apple může za účelem zlepšování uživatelského prostředí, ve kterém nastavujete platební metody, používáte dárkové karty a přidáváte finanční prostředky k zůstatku na svém účtu Apple ID, shromažďovat některé údaje o vašich interakcích s nastavením plateb na účtu Apple ID, například o položkách, na které jste klikli nebo klepli. 

Data z používání

Za účelem poskytování a zlepšování iCloudu shromažďujeme také údaje o tom, jak tuto službu využíváte. Některá z těchto dat mohou být sdružena s vaším Apple ID, což nám pomáhá s řešením problémů u zákazníků na průběžné bázi. Pomocí vaší IP adresy můžeme určit, ze kterého města a země ke službě přistupujete, IP adresu však neuchováváme.

Uchovávání dat

Když si něco koupíte, například předplatné, osobní údaje přidružené k vašemu nákupu uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Můžeme také uchovávat záznam o vašich interakcích se službami souvisejícími s iCloudem. Tyto záznamy se většinou uchovávají po dobu 30 dní, ale záznamy v agregované formě můžou být uchovávány až tři roky. Tato doba se může ještě prodloužit, pokud to po nás vyžadují zákony nebo právní procesy.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Společnosti Microsoft bude za účelem zjištění údajů o vašem účtu Exchange zaslána vaše e‑mailová adresa.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Než na Mac přidáte svůj Exchange účet, musíte Mac zaregistrovat jako spravované zařízení. Registraci proveďte na %@.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Náš rodinný kalendář\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Povolením GUI skriptů zároveň umožníte přístup asistenčním zařízením. Další informace viz předvolby Zpřístupnění.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
V době, kdy počítač sdílí internetové připojení přes Wi‑Fi síť, nelze navázat bezdrátové připojení. Vypněte sdílení internetu nebo použijte USB připojení.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
V době, kdy počítač sdílí internetové připojení přes Wi‑Fi síť, nemůže Sidecar navázat bezdrátové připojení. Chcete‑li funkci Sidecar použít, vypněte sdílení internetu nebo zařízení propojte přes USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Nastavení Soukromí nebo doby pro uzamknutí obrazovky způsobila vypnutí fotoaparátu. To můžete změnit v Nastavení.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Bezdrátové připojení nelze navázat, protože na zařízení není zapnutá Wi‑Fi. Zapněte Wi‑Fi a ujistěte se, že ji nevyužívá osobní hotspot.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nemůže navázat bezdrátové připojení, protože na iPadu není k dispozici Wi‑Fi. Chcete‑li funkci Sidecar používat v bezdrátovém režimu, zapněte Wi‑Fi a ujistěte se, že ji nevyužívá osobní hotspot.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Funkci Sidecar se nedaří zprovoznit na Macu a na iPadu kompatibilní Wi‑Fi kanály. Chcete‑li Sidecar použít, připojte obě zařízení k téže Wi‑Fi síti nebo je propojte přes USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Účet na iCloudu s oddělenými daty už existuje. Uložit lze vždy jen jeden účet na iCloudu s oddělenými daty.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Součástí e‑mailů, které dostáváte, může být vzdálený obsah, jehož prostřednictvím o vás může odesilatel zjišťovat různé informace. Když takový e‑mail otevřete, jeho odesilatel může získat údaje o vaší aktivitě v aplikaci Mail, aniž byste o tom věděli a mohli ovlivnit výběr poskytovaných informací. Odesilatelé e‑mailů se můžou dozvědět, kdy a kolikrát jste e‑mail otevřeli, jestli jste ho přeposlali, zjistit vaši internetovou (IP) adresu a získat další data, na jejichž základě se dá sestavit profil vašeho chování a určit vaše poloha.

Ochrana aktivity v Mailu pomáhá chránit vaše soukromí tím, že odesilatelům e‑mailů (včetně společnosti Apple) v získávání informací o vaší aktivitě v aplikaci Mail brání. Když vám do aplikace Mail přijde e‑mail, jeho vzdálený obsah se nestáhne v okamžiku, kdy ho otevřete. Funkce Ochrana aktivity v Mailu místo toho standardně stahuje vzdálený obsah na pozadí – bez ohledu na to, co s doručeným e‑mailem uděláte. Společnost Apple nezíská o obsahu žádné informace.

Ochrana aktivity v Mailu kromě toho veškerý vzdálený obsah stahovaný do aplikace Mail přenáší přes dvě nezávislé přenosové služby provozované různými subjekty. První z nich zná vaši IP adresu, ale nemá přístup ke vzdálenému obsahu, který v aplikaci Mail stahujete. Druhá vidí vzdálený obsah, který stahujete, ale nedozví se vaši IP adresu – místo ní předá cílovému bodu jen zobecněnou identitu. Žádný subjekt tak nemá k dispozici informace, které by umožnily identifikovat vás a zároveň i doručovaný obsah. Odesilatelé nemůžou použít vaši IP adresu jako jedinečný identifikátor, podle kterého by propojili vaši aktivitu na různých webových stránkách nebo v různých aplikacích a sestavili váš profil.

Ochranu aktivity v Mailu můžete v systémech iOS a iPadOS kdykoli vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Mail > Ochrana soukromí a klepnutím vypnete volbu Chránit aktivitu v Mailu. Na Macu otevřete Mail > Předvolby > Soukromí a zrušte výběr volby Chránit aktivitu v Mailu.

I když se rozhodnete ochranu aktivity v Mailu vypnout, funkce „Skrýt IP adresu“ bude dál maskovat vaši IP adresu s použitím téhož principu dvou nezávislých přenosových služeb. Funkci Skrýt IP adresu můžete v systémech iOS a iPadOS kdykoli vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Mail > Ochrana soukromí a klepnutím vypnete volbu Chránit aktivitu v Mailu. Na Macu otevřete Mail > Předvolby > Soukromí a zrušte výběr volby Skrýt IP adresu.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Ochrana soukromí v aplikaci Mail pomáhá chránit vaše soukromí tím, že brání odesilatelům e‑mailů v získávání informací o vaší aktivitě v aplikaci Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Přidat do oblíbených
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Překlad z jazyků %@ a %@ zatím není podporován. Pokud tento jazyk není %@ ani %@, vyberte jazyk, z kterého chcete překládat.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Vybraný obsah bude odeslán společnosti Apple k překladu. V %@ můžete trvale zapnout překládání offline.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Překlad z jazyka %@ zatím není podporován. Pokud je toto jiný jazyk než %@, vyberte jazyk, z kterého chcete překládat.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Účet „%@“ byl nainstalován pomocí konfiguračního profilu. Chcete‑li účet odstranit, odstraňte nejprve konfigurační profil.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
K iCloudu už jste přihlášení jako „%@“. Před instalací tohoto profilu se od uvedeného účtu odhlaste na panelu Internetové účty v Předvolbách systému.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Při zrušení registrace u této organizace budou z počítače smazány všechny spravované aplikace a související data.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Účet „%@“ nainstalovala organizace „%@“. Chcete‑li ho odstranit, odstraňte nejprve registrační profil správy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Upozornění na otevření souboru přiřazené k události „%@“ nebylo %@ spuštěno, protože položku %@ se nepodařilo otevřít.


target: Zadaný čas konce trvání není pozdější než čas začátku nebo se nenachází v budoucnosti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Účet „%@“ nyní nelze změnit. Změňte nastavení na Exchange serveru a zkuste to znovu. Pokud chcete zahodit změny a pokračovat v používání serverových verzí svých kalendářů, klikněte na Obnovit ze serveru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ aktualizuje událost %@ naplánovanou na %@. Chcete‑li toto pozvání potvrdit, klikněte na odkaz níže.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Požadavek obsahuje příliš mnoho účastníků a nelze jej obsloužit. Standardně je maximální počet rozpoznatelných účastníků %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vás zve k události %@ naplánované na %@ v %@. Klikněte na přiložený odkaz a pozvánku přijměte či odmítněte.


target: Nemůžete smazat výskyt neopakované události ani poslední výskyt opakované události.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Organizátor schůzky nemůže schůzku předběžně přijmout. Žádosti o schůzky mohou předběžně přijímat pouze účastníci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Některá z polí ve vaší původní připomínce nejsou v Exchange k dispozici. Pokud budete pokračovat, vaše připomínka bude přidána do Exchange a některé údaje se zobrazí v jejím poli poznámek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ aktualizuje událost %@ naplánovanou na %@ v %@. Chcete‑li toto pozvání potvrdit, klikněte na odkaz níže.


target: Kalendář nemůže smazat výskyt opakované události „%@“ z Exchange serveru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Pokud chcete použít aplikaci Kalendář s Exchange, musíte mít Kumulativní aktualizaci 4 pro Exchange Server 2007 Service Pack 1 nebo pozdější. Kontaktujte správce serveru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vás zve k události %@ naplánované na %@ v %@ (%@). Klikněte na přiložený odkaz a pozvánku přijměte či odmítněte.


target: Kalendář nemůže přesunout připomínku „%@“ do kalendáře „%@“ na Exchange serveru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vás zve k události %@ naplánované na %@. Klikněte na přiložený odkaz a pozvánku přijměte či odmítněte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Data v kalendáři přesahují limity velikosti nastavené pro účet „%@“. Pokud chcete zahodit změny a pokračovat v používání serverových verzí svých kalendářů, klikněte na Obnovit ze serveru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Data v události přesahují limity velikosti nastavené pro účet „%@“. Pokud chcete zahodit změny a pokračovat v používání serverových verzí svých kalendářů, klikněte na Obnovit ze serveru.


target: Zadaný časový interval je neplatný. Čas konce musí být pozdější nebo shodný s časem začátku.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Kalendář nemůže přesunout událost „%@“ do kalendáře „%@“ na Exchange serveru.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ aktualizuje událost %@ naplánovanou na %@ v %@ (%@). Chcete‑li toto pozvání potvrdit, klikněte na odkaz níže.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Data v příloze přesahují limity velikosti nastavené pro účet „%@“. Pokud chcete zahodit změny a pokračovat v používání serverových verzí svých kalendářů, klikněte na Obnovit ze serveru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Některá z polí ve vašich původních připomínkách nejsou v Exchange k dispozici. Pokud budete pokračovat, vaše připomínky budou přidány do Exchange a některé údaje se zobrazí v jejich poli poznámek.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Data v připomínce přesahují limity velikosti nastavené pro účet „%@“. Pokud chcete zahodit změny a pokračovat v používání serverových verzí svých kalendářů, klikněte na Obnovit ze serveru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Organizátor schůzky nemůže odstranit schůzku z kalendáře. Organizátor může schůzku odstranit pouze tak, že ji zruší. Položky mohou z kalendáře odstraňovat jen účastníci.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Definované opakování obsahuje hodnoty měsíce, dne nebo týdne, jež jsou mimo rozsah (jako je sedmý týden v měsíci).


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce, které souvisejí s kontakty, potřebuje přístup k vašim kontaktům.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s fotkami, potřebuje přístup k vaší knihovně fotek.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související se zdravím, potřebuje přístup k vašim zdravotním datům.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s řečí, potřebuje oprávnění používat rozpoznávání řeči.


target: Když exportujete soubor zkratky pro všechny, Apple ověří kopii vaší zkratky pomocí iCloudu.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Když je tato volba zapnutá, je možné spouštět akce „Spustit AppleScript“, „Spustit shell skript“, „Spustit JavaScript automatizace na Macu“, „Spustit JavaScript na webové stránce“ a „Spustit skript přes SSH“.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s připomínkami, potřebuje přístup k vašim připomínkám.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Zkratku budou moct používat jen lidé, kteří vás mají v kontaktech. Pro ověření budou do souboru zkratky přidány vaše kontaktní údaje.

Pomocí této volby můžete také vytvářet osobní zálohy svých zkratek.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související se zdravím, potřebuje práva k aktualizaci vašich zdravotních dat.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky spouštět zkratky, které využívají fotoaparát, potřebuje k němu získat přístup.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky spouštět zkratky, které využívají mikrofon, potřebuje k němu získat přístup.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s hudbou, potřebuje přístup k vaší hudební knihovně.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s pohybem, potřebuje přístup k údajům o vašem pohybu a kondici.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Povolí přímý příjem zkratek od lidí, které máte v kontaktech. U soukromě zasílaných zkratek nemůže Apple ověřit jejich pravost.


source: NSCalendarsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s kalendářem, potřebuje přístup k vašemu kalendáři.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aby mohla aplikace Zkratky provádět akce související s HomeKitem, potřebuje přístup k vašemu příslušenství zapojenému do HomeKitu.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: nevybráno
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza iOS zařízení

Analýza zařízení Analýza iPhonu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svém zařízení s iOS do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo WLAN signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza iPhonu.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu „Sdílet analýzu iPhonu“. Pokud máte s iPhonem spárované Apple Watch, klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu iPhonu a hodinek.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
S vaším svolením může macOS automaticky shromažďovat analytická data z vašeho Macu a zasílat je společnosti Apple, která je využije jako pomůcku při zlepšování kvality a výkonnosti svých produktů. Tato data jsou odesílána pouze s vaším souhlasem a jsou společnosti Apple poskytována anonymně.

Další podrobnosti

Pokud budete souhlasit se zasíláním analytických dat z Macu společnosti Apple, mohou tato data obsahovat následující informace:

• Podrobnosti o havárii či zablokování aplikace nebo systému nebo chybě jádra
• Informace o událostech v Macu (mimo jiné o tom, zda určitá akce, například probuzení Macu, proběhla úspěšně či nikoli)
• Informace o užívání (například data o využití softwaru, hardwaru a služeb Apple a jiných dodavatelů)

Analytická data obsahují specifikaci hardwaru a softwaru počítače včetně informací o zařízeních připojených k vašemu Macu a o verzích operačního systému a aplikací, které na tomto Macu používáte. Osobní údaje se do zpráv vytvářených ve vašem Macu buď vůbec neukládají, nebo jsou zpracovávány technikami zajišťujícími uchování soukromí, například metodou diferenční ochrany soukromí, nebo jsou ze zprávy před zasláním společnosti Apple odstraněny. Chcete‑li přidat popis akcí, které jste prováděli v okamžiku výskytu problému, klikněte na rozbalovací trojúhelníček a zadejte své komentáře. Nezadávejte osobní informace.

Data mohou být odesílána automaticky, když nastane některá z těchto událostí:

• Dojde k neočekávanému ukončení aplikace.
• Rozhodnete se vynutit ukončení aplikace.
• Dojde k systémové chybě, která způsobí restartování Macu nebo si vyžádá restartování Macu z vaší strany.

Pokud s tím budete souhlasit, můžeme údaje o haváriích, které od vás získáme, sdílet s partnery společnosti Apple a jinými vývojáři, abychom jim pomohli vylepšovat jejich software, hardware a služby určené k používání s produkty Apple. Společnost Apple může takovým partnerům a jiným vývojářům poskytovat také podmnožiny analytických dat, které mají souvislost se softwarem, hardwarem nebo službami těchto partnerů a vývojářů, taková data však musí být poskytována v podobě, která neumožňuje vaši osobní identifikaci.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Informace jsou společnosti Apple zasílány přes internet. Není-li Mac připojen k internetu, budou data uložena a odeslána, jakmile se připojíte k internetu.

Analytická data jsou ve vašem Macu uchovávána po dobu jednoho měsíce od vygenerování. Po uplynutí této doby jsou smazána.

Odvolání souhlasu se sdílením analytických dat

Souhlas se sdílením analytických dat z vašeho Macu můžete kdykoli odvolat. Chcete-li tak učinit, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí, vyberte volbu Analýza a vylepšování, klepněte na zámek, zadejte heslo pro povolení změn a odznačte volbu Sdílet data analýzy Macu. Pokud chcete zastavit sdílení dat analýzy s vývojáři aplikací, odznačte volbu Sdílet data s vývojáři aplikací. Tím zastavíte odesílání analytických dat na servery společnosti Apple.

Zobrazení analytických dat

Analytická data zasílaná společnosti Apple si můžete prohlédnout v aplikaci Konzola. Chcete‑li tak učinit, otevřete aplikaci Konzola a potom na bočním panelu klikněte na „Data analýzy Macu“. Na konzole se analytická data zobrazují, i když jste nevybrali automatické odesílání zpráv. Záznamy SubmitDiagInfo informují, kdy byla analytická data společnosti Apple zaslána.

Pokud jste přihlášení jako správce, můžete zobrazit všechny zprávy. Pokud nejste přihlášení jako správce, můžete zobrazit jen uživatelské zprávy.

Zásady ochrany osobních údajů

Soukromí Veškerá analytická data jsou společnosti Apple zasílána anonymně.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Společnost Apple má zájem o vaši pomoc při zlepšování kvality a výkonnosti produktů a služeb.

Vaše Apple TV může automaticky shromažďovat analytická data o sobě a připojených zařízeních a odesílat je společnosti Apple k analýze – ovšem pouze s vaším výslovným souhlasem.

Analytická data mohou obsahovat podrobné údaje o vašem hardwaru, specifikace operačního systému, výkonnostní statistiky a informace o využívání vašich zařízení a aplikací. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Chcete‑li si tato data na své Apple TV prohlédnout, přejděte do Nastavení > Obecné > Soukromí a vylepšení a projděte si oddíl Analytická data. Chcete‑li si tato data na své Apple TV prohlédnout, přejděte do Nastavení > Obecné > Soukromí a vyberte oddíl Data analýzy. Analýzu Apple TV můžete také úplně vypnout. Chcete-li tak učinit, otevřete Nastavení > Obecné > Soukromí a vypněte volbu „Sdílet analýzu Apple TV“.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza zařízení HomePod

Analýza HomePodu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o spárovaných zařízeních, podporovaném příslušenství HomeKitu a o tom, jak využíváte svá zařízení a funkce HomePodu. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Tyto informace si můžete prohlédnout tak, že otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS, iPadOS nebo macOS, které je přihlášené k témuž Apple ID jako váš HomePod. Na zařízení s iOS nebo iPadOS stiskněte a podržte HomePod, přejděte do Nastavení, klepněte na položku Analýza a vylepšování a pak na Data analýzy. Na zařízení s macOS klikněte pravým tlačítkem na HomePod, klikněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a nakonec na Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní Wi‑Fi signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou obsahovat jeden polohový údaj denně, jako například údaj o poloze zařízení. Polohové služby můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li to provést, otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS, iPadOS nebo macOS, které je přihlášené k témuž Apple ID jako váš HomePod. Otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS nebo iPadOS, stiskněte a podržte HomePod, klepněte na Nastavení a potom klepnutím vypněte Polohové služby. Na zařízení s macOS klikněte pravým tlačítkem na HomePod, klikněte na Nastavení a potom kliknutím vypněte Polohové služby.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání funkcí Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li to provést, otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS, iPadOS nebo macOS, které je přihlášené k témuž Apple ID jako váš HomePod. Na zařízení s iOS nebo iPadOS stiskněte a podržte HomePod, klepněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a nakonec klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu HomePodu. Na zařízení s macOS klikněte pravým tlačítkem na HomePod, klikněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a nakonec kliknutím vypněte volbu Sdílet analýzu HomePodu. 

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza iOS zařízení

Analýza iPodu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svém zařízení s iOS do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo Wi‑Fi signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza iPodu.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete-li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu „Sdílet analýzu iPodu touch“.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza zařízení HomePod

Analýza HomePodu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o spárovaných zařízeních, podporovaném příslušenství HomeKitu a o tom, jak využíváte svá zařízení a funkce HomePodu. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Tyto informace si můžete prohlédnout tak, že otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS, iPadOS nebo macOS, které je přihlášené k témuž Apple ID jako váš HomePod. Na zařízení s iOS nebo iPadOS stiskněte a podržte HomePod, přejděte do Nastavení, klepněte na položku Analýza a vylepšování a pak na Data analýzy. Na zařízení s macOS klikněte pravým tlačítkem na HomePod, klikněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a nakonec na Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní WLAN signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou obsahovat jeden polohový údaj denně, jako například údaj o poloze zařízení. Polohové služby můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li to provést, otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS, iPadOS nebo macOS, které je přihlášené k témuž Apple ID jako váš HomePod. Otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS nebo iPadOS, stiskněte a podržte HomePod, klepněte na Nastavení a potom klepnutím vypněte Polohové služby. Na zařízení s macOS klikněte pravým tlačítkem na HomePod, klikněte na Nastavení a potom kliknutím vypněte Polohové služby.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání funkcí Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li to provést, otevřete aplikaci Domácnost na zařízení s iOS, iPadOS nebo macOS, které je přihlášené k témuž Apple ID jako váš HomePod. Na zařízení s iOS nebo iPadOS stiskněte a podržte HomePod, klepněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a nakonec klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu HomePodu. Na zařízení s macOS klikněte pravým tlačítkem na HomePod, klikněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a nakonec kliknutím vypněte volbu Sdílet analýzu HomePodu. 

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza iOS zařízení

Analýza iPodu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svém zařízení s iOS do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo WLAN signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza iPodu.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete-li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu „Sdílet analýzu iPodu touch“.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza iPadOS zařízení

Analýza iPadu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svém zařízení s iPadOS do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo Wi‑Fi signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze můžete kdykoli vypnout. Chcete-li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza iPadu.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu „Sdílet analýzu iPadu“.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza hodinek

Analýza hodinek může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svých hodinkách do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo Wi‑Fi signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze hodinek můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza Apple Watch.

Analýzu hodinek můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu iPhonu a hodinek.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza iOS zařízení

Analýza zařízení Analýza iPhonu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svém zařízení s iOS do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo Wi‑Fi signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza iPhonu.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a vypněte volbu „Sdílet analýzu iPhonu“. Pokud máte s iPhonem spárované Apple Watch, klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu iPhonu a hodinek.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza hodinek

Analýza hodinek může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svých hodinkách do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo WLAN signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze hodinek můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza Apple Watch.

Analýzu hodinek můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu iPhonu a hodinek.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analýza iPadOS zařízení

Analýza iPadu může zahrnovat podrobné údaje o hardwaru a operačním systému, výkonnostní statistiky a informace o tom, jak využíváte svá zařízení a aplikace. Žádná ze shromážděných dat neumožňují vaši osobní identifikaci. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Osobní data buď nejsou zahrnuta vůbec, nebo jsou zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí (například pomocí diferenciálního soukromí), případně jsou ze zpráv před odesláním společnosti Apple odstraněna. Chcete‑li si shromážděné údaje prohlédnout, přejděte na svém zařízení s iPadOS do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepněte na oddíl Data analýzy.

Pokud jste souhlasili s poskytováním těchto dat společnosti Apple a máte zároveň zapnuté polohové služby, společnosti Apple mohou být též odesílány informace o poloze vašich zařízení za účelem analýzy problémů s výkonností (například s úrovní mobilního nebo WLAN signálu v určitém místě). Analytická polohová data mohou například obsahovat jeden polohový údaj denně, polohu místa, na kterém došlo k ukončení hovoru, nebo polohu místa, na kterém selhala transakce v obchodě. Využívání polohových dat v Analýze můžete kdykoli vypnout. Chcete-li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Analýza iPadu.

Pokud budete souhlasit s tím, aby byla společnosti Apple zasílána analytická data z více zařízení využívajících stejný účet na iCloudu, můžeme vyhodnocovat vzájemné vztahy mezi některými údaji o užívání aplikací Apple napříč těmito zařízeními formou synchronizace s využitím šifrování mezi koncovými body. Postupujeme přitom tak, aby vás společnost Apple nemohla osobně identifikovat.

Analýzu zařízení můžete také úplně deaktivovat. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu „Sdílet analýzu iPadu“.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay vám umožňuje používat debetní, kreditní a předplatní karty k bezpečným nákupům v obchodech, aplikacích a na webu.

Přidávání karet do Apple Pay

Když do Apple Pay přidáte zákaznickou, kreditní, debetní nebo předplatní kartu, je možné, že budou společnosti Apple za účelem ověření vaší způsobilosti a aktivace Apple Pay zaslány informace o kartě a stavu některých nastavení zařízení. Kromě toho může vaše zařízení odeslat vyhodnocení typického využívání tohoto zařízení (například procentuální podíl času, po který je zařízení během používání v pohybu, nebo přibližný průměrný týdenní počet hovorů). Cílem je identifikovat potenciální podvod. Informace vyhodnocené vaším zařízením jsou společnosti Apple sděleny takovým způsobem, aby je nebylo možné propojit s vaší identitou.

Společnosti Apple mohou být poskytnuty informace o vydavateli karty, platební síti a poskytovatelích autorizovaných vydavatelem karty k aktivaci Apple Pay za účelem zjištění způsobilosti, nastavení pro Apple Pay a předcházení podvodům. Mohou být shromážděny následující údaje:

• číslo kreditní, debetní nebo předplatní karty,
• jméno držitele, fakturační adresa sdružená s vaším Apple ID či účtem v iTunes nebo App Storu,
• obecné informace o aktivitě vašeho Apple ID a účtů v iTunes a App Storu (například, zda máte dlouhou historii transakcí v iTunes),
• informace o vašem zařízení a v případě Apple Watch i informace o spárovaném iOS zařízení (například identifikátor zařízení, telefonní číslo nebo název a model zařízení),
• vaše poloha v čase přidání karty (v případě, že máte zapnuty polohové služby),
• historie přidávání platebních karet k účtu nebo zařízení,
• agregované statistické údaje související s informacemi z platebních karet, které jste přidali nebo se pokusili přidat do Apple Pay.

Pokud do Apple Pay přidáte kartu pomocí aplikace od nezávislého dodavatele, například bankovní aplikace, příslušná aplikace pošle do vašeho zařízení identifikátor účtu nebo karty. Tyto údaje budou společností Apple a vydavatelem karty použity k určení způsobilosti vaší karty, nastavení karty pro Apple Pay a předcházení podvodům. Společnost Apple ukládá referenční údaje o kartách do vašeho účtu na iCloudu, aby vám usnadnila nastavení vašich karet na dalších zařízeních. Tyto údaje můžete po zadání bezpečnostního kódu použít u vydavatele karty nebo v platební síti k opětovnému přidání karty. Apple Pay neuchovává číslo původní kreditní, debetní či předplatní karty.

Platby pomocí Apple Pay

Údaje sdílené při platbách

Když pomocí Apple Pay platíte v aplikaci, na webu nebo ve službě Apple Messages for Business, příslušné aplikaci, webové stránce nebo obchodníkovi bude za účelem kalkulace daně a nákladů na doručení poskytnuto vaše PSČ, kód pošty nebo jiný ekvivalentní údaj. Po autorizaci platby jsou obchodníkovi na vyžádání poskytnuty další údaje, například číslo účtu specifické pro zařízení nebo vaše doručovací či e‑mailová adresa. Číslo vaší kreditní, debetní nebo předplatní karty služba Apple Pay obchodníkovi neposkytuje.

Provádíte‑li v Peněžence platbu pomocí QR kódu, vaše zařízení vygeneruje jedinečný kód, který bude sdílet s poskytovatelem lístku. Tím je zajištěna prevence proti podvodům. Je-li na zařízení, ze kterého se platba provádí, nainstalována aplikace poskytovatele lístku, může poskytovatel lístku v okamžiku platby kvůli prevenci podvodů shromažďovat a zpracovávat další informace, přičemž se řídí zásadami ochrany soukromí pro tuto aplikaci. V případě potřeby vás může poskytovatel lístku také kontaktovat přímo a vyžádat si další informace k ověření transakce.

Aplikace a webové stránky si mohou zkontrolovat, zda máte službu Apple Pay nastavenou

Pokud na iOS, watchOS nebo macOS používáte Apple Pay v aplikaci nebo na webové stránce s podporou Apple Pay, aplikace i webová stránka si mohou zkontrolovat, zda máte službu Apple Pay na zařízení zapnutou. Když navštívíte webovou stránku v Safari na iOS zařízení nebo Macu, do kterých nelze přidávat karty, webová stránka si může zkontrolovat, zda máte službu Apple Pay nastavenou na iPhonu nebo Apple Watch, které používají tentýž účet na iCloudu. Navštěvovaným webovým stránkám můžete kdykoli v těchto kontrolách zamezit změnou nastavení. V systému iOS přejděte do Nastavení > Safari > Ověřit Apple Pay. Na Macu přejděte do Safari > Předvolby > Soukromí a zrušte výběr volby „Povolit webovým stránkám zjišťování přítomnosti Apple Pay a Apple Card“.

Společnost Apple přenáší vaše platební údaje, ale neuchovává je

Vaše údaje zadané v aplikacích, na webových stránkách a v zákaznickém chatu jsou s ohledem na zachování bezpečnosti zasílány společnosti Apple v zašifrovaném formátu, kde jsou nakrátko dešifrovány a znovu zašifrovány s využitím specifického klíče obchodníka, aby vaše platební údaje mohl dešifrovat jen obchodník, vývojář nebo zpracovatel platby. Při platbách z Macu, na který nelze přidávat karty, komunikuje Mac s ověřujícím zařízením prostřednictvím serverů Apple na zašifrovaném kanálu. Apple žádné z těchto údajů neuchovává ve formátu, který by umožňoval vaši osobní identifikaci.

Jízdenkové karty

Když přidáte do Peněženky jízdenkovou kartu, údaje o kartě budou sdruženy s vaším účtem na iCloudu. Po dobu, kdy je na jízdenkové kartě kladný zůstatek, zůstává karta sdružena s vaším účtem na iCloudu, aby byla zajištěna výběru tohoto zůstatku. Pokud do Peněženky přidáte více jízdenkových karet, společnost Apple nebo její partneři můžou propojit osobní údaje z těchto karet s údaji o účtech. Například je možné propojit cestovní karty obsahující osobní údaje s cestovními kartami bez osobních údajů. V Japonsku mohou být s mobilními operátory periodicky sdíleny agregované osobně neidentifikovatelné informace o nastavení jízdenkových karet v Peněžence.

Když použijete jízdenkovou kartu, bezdotyková čtečka karet bude mít přístup k informacím o nedávno navštívených stanicích, historii transakcí a dalších lístcích. Pokud svoji kartu nastavíte jako expresní jízdenkovou kartu (nastavení umožňující provádět transakce bez Touch ID, Face ID nebo kódu), bude tyto informace moci načíst každá bezkontaktní čtečka karet ve vašem okolí. Expresní jízdenkovou kartu můžete na svém iOS zařízení spravovat po přechodu do Nastavení > Peněženka a Apple Pay nebo v aplikaci Apple Watch klepnutím na volbu Peněženka a Apple Pay a následným klepnutím na volbu Expresní jízdenková karta a výběrem platební karty.

Zákaznické a dárkové karty

Apple Pay vám také umožňuje využívat způsobilé zákaznické a dárkové karty uložené v Peněžence („karty aktivované pro Apple Pay“) k bezkontaktním transakcím ve vybraných obchodech. Když do Peněženky přidáte zákaznickou nebo dárkovou kartu, budou na vaše zařízení uloženy informace o vašem zákaznickém účtu či dárkové kartě (včetně identifikátoru). Tyto informace budou také synchronizovány přes iCloud. Synchronizaci prostřednictvím iCloudu můžete vypnout tak, že přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a vypnete volbu Peněženka.

Když v obchodech použijete Apple Pay, může si platební terminál v rámci transakce vyžádat identifikátor sdružené zákaznické nebo dárkové karty uložený na vašem zařízení. Tuto funkci můžete vypnout tak, že v Peněžence vyberete kartu a v podrobných informacích o kartě vypnete funkci Automatický výběr. Pokud při platbě ve vybraných obchodech pomocí Apple Pay neobdrží platební terminál z vašeho zařízení identifikátor zákaznické karty, může aktivovat oznámení obsahující dotaz, zda chcete přidat zákaznickou kartu do Apple Pay nebo se u daného obchodníka zaregistrovat do programu odměn (pokud se ho ještě neúčastníte). V případě, že se do programu odměn přihlásíte, obchodník si od vás může vyžádat osobní údaje, například vaše jméno, PSČ, e‑mailovou adresu a telefonní číslo. Apple obdrží vyrozumění při personalizaci zákaznické karty obchodníka, sdílené informace však budou z vašeho zařízení zaslány přímo obchodníkovi, kde s nimi bude nakládáno v souladu se zásadami ochrany osobních údajů platnými u daného obchodníka.

Studentské průkazky

Pokud se rozhodnete přidat do Peněženky studentskou průkazku, společnost Apple může získat informace o průkazce a o nastavení některých voleb na zařízení. Společnost Apple může také předat některé informace vaší škole a poskytovatelům, které škola autorizovala k účelům aktivování průkazky, určení způsobilosti, nastavení průkazky a předcházení podvodům. Tyto informace mohou zahrnovat:

• číslo vaší studentské průkazky,
• jméno držitele, fakturační adresa sdružená s vaším Apple ID či účtem v iTunes nebo App Storu,
• informace o vašem zařízení a v případě, že používáte Apple Watch, informace o spárovaném iOS zařízení (například identifikátor a model zařízení).

Společnost Apple získá vaši fotografii a uloží ji do vašeho účtu na iCloudu.

Pokud budete mít studentskou průkazku nastavenou do expresního režimu (toto nastavení umožňuje provádět transakce bez Touch ID, Face ID nebo kódu) a použijete ji, bezkontaktní čtečky karet budou mít přístup k číslu průkazky. Expresní režim můžete spravovat na iPhonu v Nastavení > Peněženka a Apple Pay nebo v aplikaci Apple Watch po klepnutí na volbu Peněženka a Apple Pay.

Další informace

Pokud máte zapnuté polohové služby, může být společnosti Apple v anonymním formátu odeslána poloha vašeho zařízení v čase nákupu v obchodech. To společnosti Apple umožní vylepšovat přesnost názvů obchodů v historii platebních transakcí na vaší kartě v aplikaci Peněženka a je možné, že bude tato poloha v agregované podobě zachována za účelem vylepšování Map, Apple Pay a Peněženky. Polohově závislé funkce Apple Pay můžete na svém iOS zařízení kdykoli vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypnete volbu Identifikace obchodníka v Apple Pay. Na Macu otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí, klikněte na Polohové služby, kliknutím odemkněte zámek, abyste mohli provést změny (je nutné zadat heslo), a pak zrušte výběr volby Peněženka.

Za účelem usnadnění správy vašich platebních metod v ekosystému Apple může společnost Apple zkontrolovat, zda jsou jednotlivé platební metody Apple Pay způsobilé pro přidání jako zaregistrované platební metody k vašemu účtu Apple ID. Tyto platební metody pak budou zobrazeny v seznamu Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručení > Přidat platební metodu > Nalezeno v Peněžence. Když pod svým Apple ID provádíte transakci, společnost Apple může také zkontrolovat, zda jsou platební metody zaregistrované pro vaše Apple ID způsobilé pro použití s Apple Pay, a pokud jsou, může pro danou platební metodu povolit Apple Pay. Tím chrání vaše platební údaje. Platební metody pro své Apple ID můžete kdykoli upravit v nabídce Nastavení > [vaše jméno] > Platby a doručování. 

Data Apple Pay, která byla odloučena od vaší identity, mohou být po omezenou dobu zachována pro účely obecného vylepšování Apple Pay a dalších produktů a služeb Apple.

Vaše využívání platební karty a její použití s Apple Pay se bude nadále řídit ujednáními uživatele či držitele karty s vydavatelem karty nebo jinými podmínkami vztahujícími se k používání funkcí služby Apple Pay a je možné, že tato ujednání obsahují dodatečná pravidla ochrany soukromí. Pokud má společnost Apple podezření na podvod související s použitím Apple Pay, můžou být informace o potenciálním podvodném účtu Apple a transakcích sdíleny s vydavatelem vaší karty nebo poskytovatelem platební sítě, aby se podvodu zamezilo.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Některé z výše uvedených údajů, informace související s účtem a podrobnosti o spárovaném zařízení mohou být sdíleny s vydavatelem vaší karty nebo s vaší bankou za účelem posouzení způsobilosti a předcházení podvodům.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Společnosti Apple budou odeslány informace o kartě a poloze a také informace o nastavení a využívání zařízení. Pro účely nastavení Apple Pay můžeme tato data společně s údaji o účtu sdílet s vydavatelem karty nebo bankou.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Když používáte Apple Pay v aplikacích a na webu, dostává aplikace nebo webová stránka informace nezbytné pro zpracování platby. Obchodník nemá přístup k vlastnímu číslu vaší karty.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Data Apple Pay, která už k vám nelze přidružit, budou po omezenou dobu zachována za účelem obecného zlepšování Apple Pay a dalších produktů a služeb společnosti Apple.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Když do Apple Pay přidáte kartu, společnosti Apple mohou být za účelem ověření vaší způsobilosti zaslány informace o kartě, o nastavení zařízení a o jeho typickém využívání.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Zavaděč akcí Automatoru
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Interní data Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Připojený iPod je nastaven na ruční aktualizaci. Před použitím této akce jej nastavte na automatickou aktualizaci.


source: 501.title
target: Zarovnat vpravo
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Vyzvednutí dárku dokončete v App Storu. Aktualizovaný zůstatek na účtu Apple budete mít k dispozici v Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Důležité: Omezená záruka společnosti Apple a výhody služby AppleCare jsou poskytovány nad rámec práv zaručených zákony na ochranu spotřebitelů. Pokud se domníváte, že máte platný nárok podle zákona na ochranu spotřebitelů, kontaktujte nás. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Možnosti servisu jsou omezeny nabídkou dostupnou v zemi, kde o něj požádáte. Servisní služby, dostupnost náhradních dílů a doba vyřízení požadavků se mohou lišit.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Apple poskytuje na každý počítač Mac dvouletou záruku a nejvýše 90 dní doplňkové technické podpory po telefonu.

Pokud jste si koupili službu AppleCare, Apple vám bude poskytovat přednostní odbornou technickou podporu a rozšířené možnosti oprav hardwaru. Výhody služby AppleCare jsou poskytovány nad rámec práv vyplývajících ze zákona na ochranu spotřebitelů. 

Po vypršení tohoto krytí vám budou k dispozici placené opravy prováděné techniky autorizovanými společností Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytváří soubory, které umožňují společnosti Apple prozkoumat problémy s vaším počítačem a pomáhají jí s vylepšováním jejích produktů. Soubory mohou obsahovat osobní údaje nalezené ve vašem zařízení či sdružené s vaším účtem na iCloudu, mimo jiné vaše jméno, sériová čísla zařízení, název zařízení, údaje o připojených periferních zařízeních, vaše uživatelské jméno, vaši e‑mailovou adresu a nastavení pošty, cesty k souborům, názvy souborů, návrhy Siri, IP adresu počítače a informace o připojení k síti.

Tyto údaje jsou společností Apple využívány v souladu s jejími zásadami ochrany osobních údajů (www.apple.com/cz/privacy) a nejsou sdíleny s žádnou další společností. Použitím tohoto nástroje a odesláním výsledků společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple využije obsah souborů k vylepšování svých produktů.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytváří soubory, které umožňují společnosti Apple prozkoumat problémy s vaším počítačem a napomáhají ve vylepšování jejích produktů. Soubory mohou obsahovat osobní údaje nalezené ve vašem zařízení či sdružené s vaším účtem na iCloudu, mimo jiné vaše jméno, sériová čísla, název zařízení, vaše uživatelské jméno, naši e-mailovou adresu a nastavení pošty, cesty k souborům, názvy souborů, IP adresu počítače a informace o připojení k síti.

Protože je vybrána aplikace Safari, budou shromážděny dodatečné údaje o vaší konfiguraci a vašem využívání Safari, například některé z vašich uživatelských předvoleb, výpis nainstalovaných rozšíření, výpis nainstalovaných plug-inů a informace o spotřebě a stáří vybraných otevřených panelů.

Tyto údaje jsou společností Apple využívány v souladu s jejími zásadami na ochranu osobních údajů (www.apple.com/cz/privacy) a nejsou sdíleny se žádnou další společností. Použitím tohoto nástroje a odesláním výsledků společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple tento obsah využije k vylepšování svých produktů.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytváří soubory, které umožňují společnosti Apple prozkoumat problémy s vaším počítačem a pomáhají jí s vylepšováním jejích produktů. Soubory mohou obsahovat osobní údaje nalezené ve vašem zařízení či sdružené s vaším účtem na iCloudu, mimo jiné vaše jméno, sériová čísla zařízení, název zařízení, údaje o místech, kde se zařízení nacházelo během posledního jednoho až dvou dnů, a o připojených periferních zařízeních, vaše uživatelské jméno, vaši e‑mailovou adresu a nastavení pošty, cesty k souborům, názvy souborů, návrhy Siri, IP adresu počítače a informace o připojení k síti.

Tyto údaje jsou společností Apple využívány v souladu s jejími zásadami ochrany osobních údajů (www.apple.com/cz/privacy) a nejsou sdíleny s žádnou další společností. Použitím tohoto nástroje a odesláním výsledků společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple využije obsah souborů k vylepšování svých produktů.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Množství komprimovaných dat dočasně přesunutých na disk za účelem uvolnění místa v paměti pro později použitá data


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Zatížení paměti je indikátor rychlosti odezvy systému na paměťové požadavky plynoucí z uživatelské aktivity. Vyšší zatížení paměti značí, že systém se blíží k hranici možností a jeho výkonnost se může snižovat.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Vlastníkem procesu „%1$@“ je %2$@. Pokud tento proces ukončíte, může se stát, že systém macOS přestane správně pracovat.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento diagnostický nástroj vytváří soubory, které umožňují společnosti Apple prozkoumat problémy s vaším počítačem a napomáhají ve vylepšování jejích produktů. Vygenerované soubory mohou obsahovat osobní údaje, zejména sériové číslo nebo jiný podobný jedinečný číselný identifikátor vašeho zařízení, vaše uživatelské jméno a název vašeho počítače.

Tyto údaje jsou společností Apple využívány v souladu s jejími zásadami na ochranu osobních údajů (www.apple.com/cz/privacy) a nejsou sdíleny se žádnou další společností.
Použitím tohoto nástroje a odesláním kopie vygenerovaných souborů společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple tento obsah využije.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tento nástroj vytváří soubory, které umožňují společnosti Apple prozkoumat problémy s vaším počítačem a napomáhají ve vylepšování jejích produktů. Soubory mohou obsahovat osobní údaje nalezené ve vašem zařízení či sdružené s vaším účtem na iCloudu, mimo jiné vaše jméno, sériová čísla, název zařízení, vaše uživatelské jméno, vaši e-mailovou adresu a nastavení pošty, cesty k souborům, názvy souborů, IP adresu počítače a informace o připojení k síti.

Protože je vybrána aplikace Mail, budou shromážděny dodatečné údaje o vašem využívání Mailu. Tyto údaje zahrnují e-mailovou adresu, konfiguraci účtu, identifikátory poštovních schránek, počet znaků v předmětu e-mailů a časy odeslání a přijetí e-mailů.

Tyto údaje jsou společností Apple využívány v souladu s jejími zásadami na ochranu osobních údajů (www.apple.com/cz/privacy) a nejsou sdíleny se žádnou další společností. Použitím tohoto nástroje a odesláním výsledků společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple tento obsah využije k vylepšování svých produktů.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Návrhy Spotlightu, Zpráv, Vyhledávání a Safari využívají vaši polohu k poskytování přesnějších místních výsledků.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Prohlédněte si podrobný plán letiště a rychle najděte svoji bránu, výdej zavazadel, obchody a další místa.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri využívá vaši polohu například k odpovědím na otázky a návrhům založeným na tom, co se nachází ve vašem okolí.


source: Everyone
target: Kdokoli
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Zpřístupnění
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Zásady
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
V tomto počítači nejsou žádné PCI karty ani zařízení. Pokud jste nainstalovali nebo připojili PCI kartu či zařízení, ujistěte se, že jsou nainstalované správně.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
V tomto počítači nejsou žádná paralelní zařízení Parallel SCSI. Pokud byly nainstalovány adaptéry Parallel SCSI, ujistěte se, že jsou správně usazeny a že jsou správně připojeny, zapnuty a ukončeny.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Odvolat akci
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Klíčenka na iCloudu uchovává uživatelská jména pro webové stránky, hesla, čísla platebních karet a data jejich vypršení platnosti, která uložíte na iCloud, a udržuje je v aktuálním stavu napříč všemi vašimi schválenými zařízeními se systémem iOS 7 nebo novějším a počítači Mac se systémem OS X Mavericks (10.9) nebo novějším.

Když klíčenku na iCloudu zapnete, funkce automatického vyplňování v Safari vás při zadání vašeho uživatelského jména, hesla nebo údajů o platební kartě vyzve k jejich uložení. Jakmile své údaje uložíte, budou vyplňovány automaticky a nebudete je už muset zadávat znovu. Automatické vyplňování v Safari ani klíčenka na iCloudu si nezapamatují váš bezpečnostní kód k platební kartě. Když budete například prostřednictvím Safari nakupovat, vyberete platební kartu a Safari automaticky vyplní její číslo a datum vypršení platnosti. Pro dokončení nákupu však budete muset zadat svůj bezpečností kód. Generátor hesel v Safari vám pro vaše online účty může doporučit jedinečná hesla, která je nesnadné uhodnout, a využít klíčenku na iCloudu k jejich uložení. Pokud obnovíte své zařízení ze zálohy, klíčenka na iCloudu vás může automaticky přihlásit k uloženým účtům. Další informace o nastavení klíčenky na iCloudu najdete v článku support.apple.com/kb/HT204085.

Vaše klíčenka na iCloudu je přenášena do vašich zařízení a uchovávána na iCloudu v zašifrované podobě a společnost Apple nemá přístup k datům v ní uloženým.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrázek
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Určitě chcete obnovit výchozí nastavení kláves Quick Nav Commanderu?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Tato volba vám umožňuje navigovat na webových stránkách pomocí klávesnice, na níž jsou klávesy se šipkami. Může dojít ke změně chování stránek, které klávesy se šipkami již využívají pro jiné funkce. Chcete‑li tuto volbu zapnout jen pro vybrané stránky, použijte Aktivity VoiceOveru.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Vyberte tabulky pro přidání na rotor braillských tabulek. Tabulky na rotoru můžete přepínat pomocí ⌃⌥⌘⇧← nebo ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Vyberte, chcete‑li ovládat VoiceOver pomocí gest na trackpadu. Pro přepnutí na Trackpad Commander stiskněte klávesy VoiceOver a otočte na trackpadu dvěma prsty po směru hodin (zapnout) nebo proti směru hodin (vypnout).


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Pro aplikaci %2$@ je automaticky používána aktivita „%1$@“. Kliknutím na OK místo toho pro aplikaci %2$@ použijete aktivitu „%3$@“.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Vyberte, chcete‑li aby funkce VoiceOver automaticky vybírala poslední prvek, kterého se dotknete v tabulce nebo seznamu


source: global.importWarn.message.all
target:
Importem předvoleb budou vaše aktuální předvolby úplně nahrazeny. Import předvoleb nemůžete odvolat.


source: 5504610.title
target:
Vyberte nebo přidejte řádek a stiskněte Cmd‑B. Budete mít pět sekund na stisknutí braillských kláves, které chcete přiřadit příkazu VoiceOver.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Importovaný soubor obsahuje následující předvolby:
	%@

Tyto předvolby budou sloučeny s vašimi aktuálními předvolbami. Ostatní kategorie zůstanou beze změny.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Aktivní braillskou tabulku nelze smazat. Chcete‑li ji smazat, přepněte na rotoru na jinou tabulku pomocí ⌃⌥⌘⇧← nebo ⌃⌥⌘⇧→.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Párování s vybraným zařízením selhalo. Pokud chcete zkusit jiný kód, zkuste toto zařízení přidat znovu.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Základní předvolby VoiceOver zahrnují nastavení Obecné, Podrobnost, Navigace, Web, Zvuk, Vizuální prvky, Hlas a nastavení (která se nevztahují k příkazům) pro NumPad Commander, Keyboard Commander a braillské řádky. Tyto volby budou obnoveny na výchozí hodnoty. Tuto akci nemůžete odvolat.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Mac bude využívat vlastní umělou inteligenci k automatickému lepšímu zpřístupnění obrázků. Na funkci Inteligentní VoiceOver byste neměli spoléhat v situacích, které by mohly vést ke zranění nebo úrazu, v rizikových situacích, při navigaci ani při diagnostice a léčení zdravotních problémů.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Importovaný soubor obsahuje aktivitu. Aktivita bude přidána do vašeho seznamu aktivit. Ostatní aktivity zůstanou beze změny.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Připojte braillský řádek s rozhraním USB nebo klikněte na Přidat a nastavte braillský řádek s rozhraním Bluetooth.


source: 5504777.title
target:
Chcete‑li přiřadit klávesu k příkazu, vyberte Klávesy. Přiřazení šipek k příkazům rychlé navigace nemůžete změnit.


source: 5504692.title
target:
Kliknutím na Potvrdit použijete nové nastavení zvuku. Kliknutím na Vrátit obnovíte předchozí nastavení.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Chcete‑li přidat Bluetooth braillský řádek, musí být zapnut Bluetooth. Bluetooth můžete zapnout na panelu Bluetooth v Předvolbách systému.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Vyberte svůj braillský řádek ze seznamu zařízení. Pokud váš braillský řádek nebyl nalezen, ujistěte se, že je v dosahu počítače a „zjistitelný“.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Tento příkaz je už přiřazen ke kombinaci numerických kláves (%@ %@). Chcete jej přiřadit k této kombinaci numerických kláves?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver nemůže načíst ovladač pro Bluetooth zařízení „%@“.
Pokud zařízení musí být v terminálovém režimu, aby je bylo možné použít jako braillský řádek, ujistěte se, že je tento režim na zařízení nastaven.


source: 370.title
target:
Vyberte modifikátor a poté přiřaďte příkaz ke gestu. Vestavěná gesta VoiceOver nelze upravovat bez modifikátoru.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Tato volba vám umožňuje navigovat na webových stránkách pomocí klávesnice, na níž jsou klávesy se šipkami. Může dojít ke změně chování stránek, které klávesy se šipkami již využívají pro jiné funkce.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Požadovaná klávesa braillského řádku je nyní přiřazena k jinému příkazu. Budete‑li pokračovat, původní přiřazení odstraníte.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Používáte‑li obě klávesy Alt pro Keyboard Commander, klávesy Alt není možné používat pro normální funkce.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Když při rychlém hledání přidržíte klávesu Cmd a zadáte písmeno, vyhledáte na obrazovce položku, která tímto písmenem začíná.


source: CFBundleDisplayName
target: Slovník Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Četnost:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Chcete odeslat svoje jméno a heslo nezabezpečeným způsobem?

Zadané URL používá nezabezpečenou metodu síťové komunikace. Chcete‑li připojení zabezpečit, musíte použít server s podporou SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Zkontrolujte název nebo IP adresu serveru a poté to zkuste znovu. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na správce systému.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Verze serveru, ke které se pokoušíte připojit, není podporována. Požádejte o vyřešení problému správce systému.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Je možné, že server neexistuje nebo není k dispozici. Zkontrolujte název serveru nebo IP adresu a připojení k síti a zkuste to znovu.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Na serveru nejsou žádné sdílené položky nebo k nim nemáte přístup. S žádostí o řešení tohoto problému se obraťte na správce systému.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nebudeme vám nabízet samostatné fotky a videa této osoby ani ji přidávat do vzpomínek. Na skupinových fotkách se vám však může zobrazovat i nadále.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nahoře je uvedeno původní datum a čas první vybrané fotky. Opravte ho a všechny vybrané fotky pak budou posunuty automaticky.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotky s touto osobou se můžou v návrzích objevovat i nadále, pokud na nich nebude rozpoznána nebo bude částečně zakrytá.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Vyberte osobu, která se bude ve vzpomínkách, na doporučených fotkách a v náhledech knihovny objevovat méně často.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tato akce použije pro obrázkové soubory vybraný obrázkový filtr definovaný kompozicí Quartz z úložiště kompozicí nástroje Quartz Composer.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tato akce změní obrázkové soubory, které jsou jí předány. Chcete přidat akci Kopírovat položky Finderu, takže se změní kopie a původní soubory zůstanou zachovány?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tato akce může použít libovolnou kompozici Quartz typu Filtr obrázků, nainstalovanou v úložišti kompozicí nástroje Quartz Composer(”/Knihovna/Kompozice” nebo "~/Knihovna/Kompozice"), pokud není závislá na čase.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Informace o cestování slouží k oznamování možných kontaktů s nákazou – vám i ostatním lidem. Obsahují jen údaj o tom, jestli jste během posledních 14 dnů vycestovali mimo oblast, kde se právě nacházíte. Nelze z nich vyčíst, kam jste cestovali, ani zjistit vaši polohu.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Tato oznámení vyžadují sběr a ukládání náhodných identifikátorů z jiných zařízení. K ukládání těchto identifikátorů potřebuje iPhone více místa. Úložný prostor můžete spravovat v Nastavení.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Na potenciální kontakt s nákazou vás může upozorňovat vždy jen jedna aplikace. Oznamování z ostatních aplikací bude vypnuto.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Tato akce vytvoří duplikát s anotacemi z každého filmového souboru, který je jí předán. Kopie s anotacemi budou uloženy ve formátu QuickTime s příponou názvu „mov“, která nahradí příponu názvu zdrojového souboru.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
K dispozici jsou volby vytvoření souborů s anotacemi přímo v adresáři původních souborů a volba smazat zdrojové soubory po zpracování.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
V záloze Time Machine nemůžete procházet položky ani z ní jednotlivé položky obnovovat. Pomocí nástrojů obnovy v instalátoru macOS můžete obnovit všechny soubory a složky najednou.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine zazálohuje domovské složky se zabezpečením FileVault po vašem odhlášení od počítače. V zálohách Time Machine nemůžete procházet položky z chráněné domovské složky.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Zvolené heslo nesplňuje požadavky na bezpečná hesla, které nastavil správce systému. Potřebujete‑li další informace nebo pomoc, obraťte se na správce systému.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Při nakupování v iTunes Storu, App Storu a Apple Books a při odemykání počítače budete muset zadat své uživatelské heslo. Na počítači už nebude možné používat Apple Pay.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
K odemknutí počítače budete muset zadat své uživatelské heslo. Službu Apple Pay nebudete moci na tomto počítači použít.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Heslo nevyhovuje požadavkům zadaným správcem serveru. Je možné, že musíte použít různé znaky, číslice nebo symboly. Pokud nevíte, jak heslo změnit, obraťte se před opakováním pokusu na správce systému.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Při nakupování v iTunes Storu, App Storu a Apple Books a při odemykání počítače budete muset zadat své uživatelské heslo.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pokud zůstane automatické přihlašování zapnuto, musíte se před přihlášením tohoto uživatele odhlásit. Počítač po restartu nebo vypnutí automaticky přihlásí uživatele „%@“.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
K vašemu počítači se bude moci přihlásit kdokoli. Uložené otisky prstů pro tento uživatelský účet budou odstraněny.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Své heslo jste již v poslední době změnili a nyní je změnit nemůžete, protože správce systému tak častou změnu hesla nepovoluje. Obraťte se na svého správce systému s žádostí o pomoc.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
K vašemu počítači se bude moci přihlásit kdokoli. Služba Apple Pay se vypne a budou odstraněny vaše karty.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Při nakupování v iTunes Storu, App Storu a Apple Books budete muset zadat své uživatelské heslo. Na počítači už nebude možné používat Apple Pay.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Je možné, že vám správce systému nepovolil změnu hesla, nebo se při pokusu o změnu hesla vyskytly jiné potíže. Obraťte se na správce s žádostí o pomoc.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pokud zapnete automatické přihlašování, vypne se Touch ID a z Macu budou odstraněny všechny karty Apple Pay


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vybrané heslo nevyhovuje požadavkům zadaným správcem serveru. Je možné, že musíte použít různé znaky, číslice nebo symboly.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jako název tohoto nového uživatelského účtu bude použit název jeho domovské složky. Chcete‑li název účtu změnit, klikněte na „Zrušit“. Chcete‑li jako domovskou složku použít některou existující složku, klikněte na „Použít existující složku“.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
V tomto účtu je zapnuta ochrana FileVault. Zkuste FileVault vypnout, změnit heslo a poté FileVault znovu zapnout.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
K vašemu počítači se bude moci přihlásit kdokoli. Uložené otisky prstů pro tento uživatelský účet budou odstraněny. Služba Apple Pay se vypne a budou odstraněny vaše karty.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Služby přehrávání DVD mohou v jednom okamžiku používat vždy jen jeden proces. Ověřte, zda není spuštěná jiná aplikace, která používá DVD.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Ve vaší DVD jednotce nelze přehrávat média ve formátu DVD-Video, protože jednotka nemá nastavený kód regionu. K nastavení kódu regionu použijte aplikaci DVD přehrávač.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Je zapnutý Rodičovský dohled. Chcete‑li toto médium přehrát, budete muset zadat jméno a heslo správce.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Vyrobeno na základě licence Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro-Logic“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Region tohoto disku se neshoduje s regionem nastaveným v DVD jednotce. Chcete‑li disk přehrát, musíte region jednotky změnit. Region jednotky můžete změnit už jen %dkrát.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panel předvoleb %@ nelze v tomto počítači otevřít. Požádejte výrobce tohoto softwaru o novější verzi.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panel předvoleb „%@“ je nutné před použitím nainstalovat. Chcete jej nainstalovat pro všechny uživatele počítače?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Spořič obrazovky „%@“ je nutné před použitím nainstalovat. Chcete jej nainstalovat pro všechny uživatele počítače?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Instalujete spořič obrazovky, který je již nainstalován. Chcete existující spořič obrazovky nahradit?


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Objevte nové způsoby, jak zůstat ve spojení, zvládnout více práce a plynule přecházet mezi různými zařízeními.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Na místě %@ budu přibližně v %@ (s 1 zastávkou). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Na místě %@ budu přibližně v %@ (s %ld zastávkami). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ cestuje veřejnou dopravou a s 1 zastávkou dorazí na místo přibližně v %@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Do cíle dorazím přibližně v %@ (s %ld zastávkami). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ cestuje veřejnou dopravou a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Do cíle dorazím přibližně v %@ (s 1 zastávkou). Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ jede na kole a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ jde pěšky a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Na místě %1$@ budu přibližně v %2$@. Dám vědět, když budu mít zpoždění.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ jede autem a s %3$ld zastávkami dorazí na místo přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ cestuje veřejnou dopravou do místa %@ a s 1 zastávkou dorazí přibližně v %@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ cestuje veřejnou dopravou a s %3$ld zastávkami dorazí přibližně v %2$@. Polohu můžete sledovat v Mapách.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky a s %2$ld zastávkami dorazím přibližně v %1$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky do místa %1$@ a s %3$ld zastávkami dorazím přibližně v %2$@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Cestuji veřejnou dopravou do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu autem do místa %@ a dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Do cíle dorazím přibližně v %@. Dám vědět, když budu mít zpoždění.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příjezdu v Mapách Apple. Jedu na kole do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Sdílím teď s vámi čas příchodu v Mapách Apple. Jdu pěšky do místa %@ a s 1 zastávkou dorazím přibližně v %@. Když budu mít zpoždění, dám vědět.


source: UserApprovalsAllowed
target: Jsou povolena schválení uživatelem?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Podzim v Japonsku
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Lístečky se v aplikaci Poznámky objeví ve složce „Importované poznámky“. Formátování textu, odkazů a poznámek bude zachováno. Poznámky budou rozděleny do samostatných složek podle barev.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Poznámky jsou rozděleny do samostatných složek podle barev. Kliknutím na složku s názvem barvy zobrazíte všechny poznámky pro danou barvu.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aplikaci nelze nainstalovat, protože není k dispozici dostatek místa. Smažte některé aplikace nebo použijte správu úložiště v Nastavení.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud máte aktivované rodinné sdílení, můžete některé nákupy v aplikacích včetně předplatného sdílet se svojí rodinnou skupinou.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud se domníváte, že je recenze špatná nebo neužitečná, vraťte se zpět, podržte na ní prst a ohodnoťte ji. Neužitečné recenze jsou řazeny až na konec seznamu.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Abyste mohli v budoucnosti dostávat aktualizace, budou tyto aplikace přiřazeny k vašemu Apple ID. Pro ověření způsobilosti je nutné poslat společnosti Apple jedinečný identifikátor hardwaru vašeho počítače.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud máte aktivované rodinné sdílení, můžete některé nákupy v aplikacích včetně předplatného sdílet se svojí rodinnou skupinou. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se zapnutým rodinným sdílením může tuto aplikaci používat až šest členů rodiny. Nákupy a předplatné v aplikaci sdílet nelze.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Společnost Apple se vám snaží nabídnout personalizované uživatelské prostředí a současně zachovat bezpečí vašich osobních údajů. Veškerá níže uvedená data použijeme k vylepšování doporučení, která vám v App Storu poskytujeme.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Při vymazání budou odstraněny jen ty údaje o používání aplikací, které slouží k osobnímu přizpůsobení tohoto zařízení.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objevujte úžasné aplikace, které vám pomůžou odemknout plný potenciál vašeho Macu. Na Apple Arcade můžete získat přístup ke sbírce neuvěřitelně zábavných her, která se neustále rozšiřuje.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K doplnění podrobných informací o ochraně soukromí bude vývojář vyzván při zveřejnění příští aktualizace pro tuto aplikaci.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tento účet v iTunes je nastavený na používání rodinného sdílení, nikoli však s účtem %1$@ na iCloudu. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Společnost Apple pro vás může App Store personalizovat a pomoct vám objevovat nové aplikace a hry. Osobní doporučení můžete zapnout v Nastavení účtu.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hrajte hry s přáteli a porovnávejte si dosažená skóre a úspěchy. Vyzývejte ostatní ke změření sil a účastněte se her pro více hráčů.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Některé aplikace, funkce a služby není možné při zapnutých omezeních používat. Pokud chcete aplikaci použít, omezení vypněte.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Před použitím aplikace připojte herní ovladač standardu MFi Bluetooth. Tyto ovladače najdete na internetu a v Apple Storu.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K hraní této hry na Apple TV budete potřebovat připojený kompatibilní ovladač PlayStation, Xbox nebo MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K hraní této hry na Apple TV budete potřebovat připojený ovladač Apple TV 1. generace nebo kompatibilní ovladač PlayStation, Xbox nebo MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
K hraní této hry na Apple TV budete potřebovat připojený ovladač Apple TV nebo kompatibilní ovladač PlayStation, Xbox nebo MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Najdete tu aplikace, které vám umožní přidávat nálepky do zpráv, sdílet skladby, upravovat fotky a posílat platby a přitom ani na chvíli neopouštět běžící konverzace.

Hledáte hry, které si můžete zahrát s přáteli? Ty tu najdete také.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Osobní reklama v aplikacích Apple, například v App Storu a Apple News, vám pomáhá objevovat aplikace, produkty a služby, které by vás mohly zajímat. Použitím identifikátorů vygenerovaných na zařízení a tím, že reklamní údaje nespojujeme s vaším Apple ID, chráníme vaše soukromí.

Když osobní reklamu zapnete, získáme přístup k informacím o účtu, nákupech aplikací a obsahu, a tam, kde je k dispozici aplikace News, i o typech článků, které čtete. Díky tomu vám budeme moct zobrazovat zajímavější reklamy.

Společnost Apple vás nesleduje ani nesdílí vaše soukromé údaje s žádnými třetími stranami.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podělte se o zábavu! S rodinným sdílením si teď může bez dalších nákladů užít vaše předplatné až 5 členů rodiny.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Položky, které skryjete, zrušíte nebo odstraníte v sekcích výše, budou z dat použitých k personalizaci App Storu vyloučeny. Aktualizace dat může trvat až 24 hodin.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se zapnutým rodinným sdílením může tuto aplikaci používat až šest členů rodiny. Možnost sdílení se může vztahovat i na některé nákupy a předplatné v aplikaci.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud se stahování nespustí automaticky, otevřete App Store na hodinkách, klepněte na Účet a potom na Koupené.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Další informace o typech dat, která může aplikace shromažďovat, a o některých způsobech, kterými tato data může využívat vývojář nebo jeho partneři.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud se stahování nespustí automaticky, otevřete App Store na Apple TV, přejděte do sekce Koupené a vyberte aplikaci.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
V současné době sdílíte svou polohu s App Storem, který ji využívá k zobrazování relevantních aplikací a reklam.

Tuto předvolbu můžete změnit v Nastavení.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tento obsah se může bez upozornění změnit a finální verze produktu může být odlišná.

Platba vám bude naúčtována při zpřístupnění aplikace. V systému iOS si můžete své předobjednávky prohlédnout nebo je zrušit na stránce Nastavení účtu pod svým Apple ID. Na Macu či PC přejděte na stránku informací o účtu v iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zde můžete vymazat údaje o používání aplikací uložené v tomto zařízení, které pomáhají s osobním přizpůsobením prostředí v App Storu.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pokud máte aktivované rodinné sdílení, můžete některé nákupy v aplikacích a předplacené služby sdílet s členy rodiny.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Opatření na ochranu soukromí se můžou lišit například v závislosti na tom, které funkce využíváte, nebo na vašem věku.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Na vašem PC není spuštěna nejnovější verze Průvodce přenosem dat. Stáhněte si nejnovější verzi z www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Ujistěte se, že jsou všechna síťová zařízení připojena a zapnuta. Některé zálohy jsou zřejmě používány. Pokud požadovanou zálohu nevidíte, ověřte, zda není připojena v jiném počítači, a zkuste to znovu.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Druhý Mac nepoužívá nejnovější verzi systému OS X. Spusťte na něm aktualizaci softwaru a zkuste to znovu.


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stopa3|stopy3|stop3|ft3|krychlová stopa|krychlové stopy|krychlových stop|stopa krychlová|stopy krychlové|stop krychlových|kubická stopa|kubické stopy|kubických stop|stopa kubická|stopy kubické|stop kubických|ft³|stopa³|stopy³|stop³


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
in²|palec²|palce²|palců²|čtvereční palec|čtvereční palce|čtverečního palce|čtverečních palců|palec čtvereční|palce čtvereční|palce čtverečního|palců čtverečních|palec2|in2|palce2|palců2


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
yd²|yard²|yardy²|yardu²|yardů²|yd2|yard2|yardy2|yardu2|yardů2|čtvereční yard|čtvereční yardy|čtverečního yardu|čtverečních yardů|yard čtvereční|yardy čtvereční|yardu čtverečního|yardů čtverečních


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krychlový centimetr|krychlové centimetry|krychlového centimetru|krychlových centimetrů|centimetr krychlový|centimetry krychlové|centimetru krychlového|centimetrů krychlových|kubický centimetr|kubické centimetry|kubického centimetru|kubických centimetrů|centimetr kubický|centimetry kubické|centimetru kubického|centimetrů kubických|cm³|centimetr³|centimetry³|centimetru³|centimetrů³|cm3|centimetr3|centimetry3|centimetru3|centimetrů3


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|americký dolar|americké dolary|amerického dolaru|amerických dolarů|dolar|dolary|dolaru|dolarů|$|us$|$us


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100 km|litr na 100 km|litry na 100 km|litru na 100 km|litrů na 100 km|litr na 100 kilometrů|litry na 100 kilometrů|litru na 100 kilometrů|litrů na 100 kilometrů|litr na sto kilometrů|litry na sto kilometrů|litru na sto kilometrů|litrů na sto kilometrů


source: ZAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
zar|rand|randy|randu|randů|jihoafrický rand|jihoafrické randy|jihoafrického randu|jihoafrických randů|r


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m²|metr²|metry²|metru²|metrů²|čtvereční metr|čtvereční metry|čtverečního metru|čtverečních metrů|metr čtvereční|metry čtvereční|metru čtverečního|metrů čtverečních|metr2|m2|metry2|metru2|metrů2


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm rtuťového sloupce|milimetr rtuťového sloupce|milimetry rtuťového sloupce|milimetru rtuťového sloupce|milimetrů rtuťového sloupce|mmhg|mm hg


source: meter per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
metr za sekundu|m/s|metry za sekundu|metru za sekundu|metrů za sekundu|metr za vteřinu|metry za vteřinu|metru za vteřinu|metrů za vteřinu


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cny|jüan|jüany|jüanu|jüanů|renminbi|rmb|čínský jüan|čínské jüany|čínského jüanu|čínských jüanů|cn¥|¥


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
mm²|milimetr²|milimetry²|milimetru²|milimetrů²|čtvereční milimetr|čtvereční milimetry|čtverečního milimetru|čtverečních milimetrů|milimetr čtvereční|milimetry čtvereční|milimetru čtverečního|milimetrů čtverečních|milimetr2|mm2|milimetry2|milimetru2|milimetrů2


source: MYR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
myr|ringgit|ringgity|ringgitu|ringgitů|malajsijský ringgit|malajsijské ringgity|malajsijského ringgitu|malajsijských ringgitů|rm


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
czk|kč|česká koruna|české koruny|českých korun|koruna česká|koruny české|korun českých|koruna|koruny|korun


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km čtvereční|km čtverečního|km čtverečních|čtvereční km|čtverečního km|čtverečních km|km²|kilometr²|kilometry²|kilometru²|kilometrů²|čtvereční kilometr|čtvereční kilometry|čtverečního kilometru|čtverečních kilometrů|kilometr čtvereční|kilometry čtvereční|kilometru čtverečního|kilometrů čtverečních|kilometr2|km2|kilometry2|kilometru2|kilometrů2


source: ILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ils|šekel|šekely|šekelu|šekelů|izraelský šekel|izraelské šekely|izraelského šekelu|izraelských šekelů|izraelský nový šekel|izraelské nové šekely|izraelského nového šekelu|izraelských nových šekelů|₪


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
km/h|kilometr za hodinu|kilometry za hodinu|kilometru za hodinu|kilometrů za hodinu|km za hodinu|kilometr v hodině|kilometry v hodině|kilometru v hodině|kilometrů v hodině|km v hodině


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cm²|centimetr²|centimetry²|centimetru²|centimetrů²|čtvereční centimetr|čtvereční centimetry|čtverečního centimetru|čtverečních centimetrů|centimetr čtvereční|centimetry čtvereční|centimetru čtverečního|centimetrů čtverečních|centimetr2|cm2|centimetry2|centimetru2|centimetrů2


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft²|stopa²|stopy²|stop²|čtvereční stopa|čtvereční stopy|čtverečních stop|stopa čtvereční|stopy čtvereční|stop čtverečních|stopa2|ft2|stopy2|stop2


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft/s|stopa za sekundu|stopy za sekundu|stop za sekundu|stopa za vteřinu|stopy za vteřinu|stop za vteřinu


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
m3|metr3|metry3|metru3|metrů3|krychlový metr|krychlové metry|krychlového metru|krychlových metrů|metr krychlový|metry krychlové|metru krychlového|metrů krychlových|kubický metr|kubické metry|kubického metru|kubických metrů|metr kubický|metry kubické|metru kubického|metrů kubických|m³|metr³|metry³|metru³|metrů³


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gal/100|gal/100 mi|galon na 100 mil|galony na 100 mil|galonu na 100 mil|galonů na 100 mil|galon na sto mil|galony na sto mil|galonu na sto mil|galonů na sto mil


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|britská libra|britské libry|britských liber|libra šterlinků|libry šterlinků|liber šterlinků|£|libra|libry|liber


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min|btu za minutu|britská tepelná jednotka za minutu|britské tepelné jednotky za minutu|britských tepelných jednotek za minutu


source: HUF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
huf|forint|forinty|forintu|forintů|maďarský forint|maďarské forinty|maďarského forintu|maďarských forintů|ft


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránce „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtu na „%@“ zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránkách „%@“, „%@“ a dalších (%lu). Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z ostatních stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránkách „%@“, „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Tato položka klíčenky je používána aplikací Safari k ukládání dat využívaných k automatickému vyplňování platebních karet.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Tato položka klíčenky je používána aplikací Safari k automatickému vyplňování údajů z platební karty ve webových formulářích.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránkách „%@“, „%@“ a dalších (%lu). Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z ostatních stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránkách „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Toto heslo používáte na stránce „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtu na „%@“ zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránkách „%@“, „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na dalších stránkách. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z ostatních stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Toto heslo používáte i na stránkách „%@“ a „%@“. Pokud dojde k narušení bezpečnosti účtů na některé z těchto stránek, zvýší se riziko narušení i u tohoto účtu.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Sem zadaný text bude použit při hledání přiřazení pro jedinečné konfigurace přiřazení serverů. Ponecháte‑li toto pole prázdné, bude prohledána kořenová doména.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Vyberte šablonu přiřazení pro tento adresář. Pokud není žádná vhodná šablona k dispozici, klikněte na Ručně a nakonfigurujte vlastní připojení k tomuto serveru.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Vybraný server nevyhovuje nakonfigurovaným zásadám zabezpečení. Přidávání nového LDAP serveru bylo zrušeno.


target: Poskytnutý účet nemá dostatečná oprávnění. Chcete vynutit odstranění této konfigurace?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Text, který zde zadáte, bude použit ke změně hledání podle šablony při práci s jedinečnými serverovými konfiguracemi.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Po tomto čase budou uzavřena nečinná připojení LDAP. Chcete‑li udržovat neustálé připojení, zadejte nulu.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Vyberte položku, kterou chcete přidat do seznamu. Chcete‑li vybrat více položek, klikněte na ně se stisknutou klávesou Shift nebo Cmd.


source: 1187.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Platnost požadavku na otevření nebo zavření vyprší, nebude‑li požadavek v tomto časovém rozmezí vrácen


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
V adresáři již počítač s tímto názvem existuje. Chcete jej přepsat (může tím být deaktivován jiný používaný počítač)?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Přidávaný server nepodporuje silné ověření totožnosti. Je možné, že hesla odeslaná na tento server nebudou čitelná z jiných počítačů v síti.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Je možné, že klienti připojení k tomuto serveru budou pro použití nových přiřazení potřebovat změnit konfiguraci nebo restartovat.


source: UNKNOWN
target: Není známo
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch vám pomůžou dobře se vyspat. Na základě vašeho rozvrhu spánku zapnou funkci Nerušit a zamknou a ztlumí svůj displej.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Pokud máte Apple Watch na ruce, ranní budík bude zvonit jen na nich.

Použití zvuku a vibrací se řídí nastavením na Apple Watch.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Režim spánku zapne funkci Nerušit, setmí obrazovku a skryje na dobu svého trvání všechna oznámení v Oznamovacím centru.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Nastavte si na iPhonu a Apple Watch rozvrh budíčků, večerek a připomínek večerky.

Také můžete sledovat svůj spánek, a když si necháte hodinky v posteli na ruce, můžou vás tiše probudit.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplikace Spánek vám může pomoct s pochopením vašich spánkových návyků. Analyzuje váš rozvrh spánku a zvednutí a použití iPhonu v noci.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Čas v posteli vám může pomoct s pochopením vašich spánkových návyků. Analyzuje váš rozvrh času v posteli a zvednutí a použití iPhonu v noci.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Pokud máte Apple Watch na ruce, ranní budík bude zvonit jen na nich a iPhone bude sloužit jako záloha.

Použití zvuku a vibrací se řídí nastavením každého zařízení zvlášť.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone v nastaveném čase spánku až do vašeho probuzení zapne funkci Nerušit, skryje oznámení a ztlumí obrazovku.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Když zapnete režim spánku, po zamknutí zařízení pohasne obrazovka, vypne se zvuk volání a upozornění, a oznámení se budou ukládat do historie. Tísňové výstrahy umlčeny nebudou.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Režim spánku zapne funkci Nerušit, setmí obrazovku a skryje na dobu svého trvání všechna oznámení v Oznamovacím centru.

Režim spánku se zapne v %@ a vypne při zaznění budíku v %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Funkce V posteli nerušit zapne funkci Nerušit, setmí obrazovku a skryje na dobu svého trvání všechna oznámení v Oznamovacím centru.

Funkce V posteli nerušit se zapne v %@ a vypne při zaznění budíku v %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom vám zpříjemnili práci s našimi službami, a když už nějaká data sbíráme, je pro nás důležité, abyste věděli, jaká data to jsou a k čemu je potřebujeme, a mohli se díky tomu informovaně rozhodnout. Apple Music je stejně jako každý produkt a služba Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Chcete‑li přes Apple Music komunikovat s dalšími uživateli nebo s nimi sdílet obsah, můžete si vytvořit osobní profil zadáním svého uživatelského jména (např. @jannovak), zobrazovaného jména a případně i profilové fotky, krátkého textu o sobě a dalších informací. Apple tyto informace uloží k vašemu účtu, abyste k nim měli přístup i z jiných zařízení. Vaše uživatelské jméno, zobrazované jméno a profilová fotka se můžou zobrazovat vedle obsahu, který zveřejníte, a aktivit, které v Apple Music nasdílíte. Sdílení a zveřejňování obsahu není v současné době určené ani dostupné pro dětská Apple ID.

Podle informací, které zadáte, můžou další uživatelé vyhledat v Apple Music váš profil. 

Budete‑li chtít, můžete obsah na svém profilu, například posluchačské aktivity a playlisty, zpřístupnit jen vybraným lidem. Informace o vašem profilu, jako je uživatelské jméno, zobrazované jméno, fotka a sledující a sledovaní lidé, budou vždy viditelné veřejně.

Když si v Apple Music vytvoříte profil, navrhneme vám další odběratele Apple Music, se kterými byste se možná rádi spojili jako přátelé. Společnost Apple při vyhledávání nových návrhů přátel nezíská ani neuloží žádné informace z vašich kontaktů. Společnosti Apple budou z vašich kontaktů poslána jen zašifrovaná a hašovaná telefonní čísla a e‑mailové adresy a návrhy odpovídajících odběratelů Apple Music budou vytvořeny místně na vašem zařízení. Apple Music může procházet vaše kontakty periodicky a navrhovat vám nové přátele i v budoucnosti. Tuto funkci můžete deaktivovat v Nastavení účtu vypnutím volby Kontakty v Apple Music. Pokud nechcete, aby vás ostatní uživatelé mohli najít podle údajů, které mají ve svých kontaktech na základě vašeho Apple ID, můžete v nastavení účtu vypnout volbu Povolit vyhledání podle Apple ID.

Informace, které zadáte ve svém profilu, můžete kdykoli aktualizovat nebo smazat. Kdykoli něco sdílíte na internetu, zamyslete se, co právě zveřejňujete. Při sdílení obsahu v Apple Music nebo na jiných webech či sociálních sítích vždy platí, že na sdílené informace se vztahují zásady ochrany osobních údajů dané služby.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Některé informace na profilech jsou veřejné za všech okolností, můžete však vybrat uživatele, kteří budou moct sledovat vaše aktivity. Apple Music se při doporučování přátel nedozví nic o vašich kontaktech.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music může periodicky procházet kontakty na vašem zařízení a doporučovat vám přátele. Apple Music se při tom o vašich kontaktech nic nedozví.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Máte kontrolu nad tím, zda vás lidé, kteří mají kontaktní údaje z vašeho Apple ID, uvidí v návrzích přátel.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Když si vytvoříte profil, některé informace budou veřejné za všech okolností, můžete však nastavit uživatele sledující vaše aktivity.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Vracet pouze URL ve stejné doméně jako úvodní stránka. Pokud je například předáno <http://www.apple.com>, budou vrácena pouze další URL apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: „GPU %@“ se nepodařilo vysunout.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Spojí dokumenty připojením nebo zamícháním stránek. Zamíchání přidá střídavě po jedné stránce z každého předaného dokumentu do nového dokumentu až do vyčerpání všech stránek ve zdrojových dokumentech.


source: AMDSummary
target: Tato akce vrátí odkazy na položky médií obsažené v albech, na něž byly akci předány odkazy.
bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Velké datum
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Zadejte nové heslo pro zabezpečení obrazu %1$@. Pokud heslo zapomenete, nebudete mít k souborům obrazu přístup. Zapomenutá hesla nelze obnovit.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Tučné zvýraznění značí e‑mail, telefon nebo adresu, které budou použity ke kontaktování člena skupiny.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Chcete‑li vytisknout návratový štítek, vyberte příkaz Vizitka > Otevřít moji vizitku a přidejte adresu.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vaše poloha je aktuálně sdílena pomocí jiného zařízení. Toto nastavení můžete později změnit výběrem volby „Já“ z konce seznamu Přátelé.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Smazáním této aplikace dojde také ke smazání jejích dat a nainstalovaného písma %@. Dokumenty a data, které jsou uloženy na iCloudu, smazány nebudou.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Když aplikaci %@ smažete, dojde k jejímu smazání i ze všech ostatních Apple TV, na kterých je nastavený tento výchozí uživatel. Také budou smazána její data.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Smazáním této aplikace dojde také ke smazání jejích dat a nainstalovaných písem %@. Dokumenty a data, které jsou uloženy na iCloudu, smazány nebudou.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Aplikace %@ zajišťuje na tomto zařízení správu omezení. Bez souhlasu rodiče nebo opatrovníka ji nelze smazat.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Smazáním této aplikace dojde také ke smazání jejích dat. Dokumenty a data, které jsou uloženy na iCloudu, smazány nebudou.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Pro tuto aplikaci byly automaticky zapnuty náhrady dotyků a pohybu. Toto nastavení můžete změnit v Předvolbách.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
I když automatické aktualizace vypnete, budou se nadále instalovat systémové datové soubory a bezpečnostní aktualizace.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tento Mac je zaregistrovaný v programu Apple Developer Seed. Chcete obnovit výchozí nastavení aktualizace?


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Při stahování vybraných aktualizací se vyskytla chyba. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Podpora softwaru Rosetta byla v této oblasti ukončena. Aplikace, které ho vyžadují, už nebude možné spustit.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tento Mac je zaregistrovaný v programu Apple Beta Software Seed. Chcete obnovit výchozí nastavení aktualizace?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Použití softwaru podléhá původnímu licenčnímu ujednání platnému pro předchozí verzi aktualizovaného softwaru.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tento Mac je zaregistrovaný v programu Apple Customer Seed. Chcete obnovit výchozí nastavení aktualizace?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Požadovaná verze systému macOS není k dispozici, protože tato aktualizace je spravována vaším správcem systému.


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Zkontrolujte, zda je instalovaná sestava označená na livability.swe.apple.com jako „prod nominated“.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení této prezentace, prezentace se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud sdílení ukončíte, ostatní uživatelé ztratí přístup k této složce i všem položkám v ní. Složka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nelze poslat nové pozvánky. Zmenšete počet uživatelů, které zvete nebo jste již pozvali, a zkuste to znovu.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení této tabulky, tabulka se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud sdílení ukončíte, ostatní uživatelé k této poznámce ztratí přístup a poznámka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení tohoto dokumentu, dokument se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Z dokumentu budou odstraněni všichni uživatelé a dokument bude smazán z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ze složky budou odstraněni všichni uživatelé a složka bude smazána z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud se přestanete účastnit sdílení této složky, složka se smaže z iCloud Drivu na všech vašich zařízeních.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Pokud sdílení ukončíte, ostatní uživatelé k této položce (^0) ztratí přístup a položka se smaže z iCloud Drivu na všech jejich zařízeních.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Chcete optimalizovat iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Když zapnete iCloud Drive, bude možné přesunout dokumenty uložené ve vašem počítači na iCloud. Přetažením dokumentů z počítače na iCloud Drive uvolníte v počítači místo.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Všechny soubory ze složek Plocha a Dokumenty budou ukládány na iCloud Drive a při nedostatku místa se v tomto Macu budou uchovávat pouze nedávno otevřené soubory. Ke všem souborům budete mít kdykoli přístup z kteréhokoli zařízení. Toto nastavení můžete později změnit na panelu Apple ID v Předvolbách systému.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Všechny soubory ze složek Plocha a Dokumenty budou ukládány na iCloud Drive. Při nedostatku místa zůstanou v Macu jen nedávno otevřené soubory. Když budete mít místa dost, zůstanou v Macu všechny soubory.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Optimalizace iCloud Drivu vám umožní smazat místní kopie dokumentů, které nebyly v posledních dvou týdnech otevřeny. Dokumenty budou nadále uložené v cloudu, pro přístup k nim však budete potřebovat připojení k internetu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zahajovat a přijímat WLAN hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Váš operátor může směrovat tísňová volání na základě vaší aktuální polohy a uložené adresy. Adresu pro tísňová volání můžete aktualizovat v nastavení FaceTimu.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Když se připojíte k síti, mohou být vašemu operátorovi zaslány informace o zemi, kde se k síti připojujete, například pro účely vyúčtování. Při volání na zkrácená čísla bude odeslán údaj o městě pro účely směrování hovorů. Toto chování lze změnit v Nastavení.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi nebo mobilních datových služeb.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na zařízení „%@“ povolit volání a příjem Wi‑Fi hovorů, zadejte kód zobrazený na iPodu touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na zařízení „%@“ povolit volání a příjem WLAN hovorů, zadejte kód zobrazený na iPodu touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete-li na tomto iPadu zahajovat a přijímat Wi-Fi hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi nebo mobilních datových služeb.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN nebo mobilních datových služeb.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPhonu používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat WLAN hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zapnout Wi‑Fi hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zapnout WLAN hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto Macu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li používat telefonické hovory, váš iPhone musí být přihlášen k FaceTimu i iCloudu pod týmž Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN nebo mobilních datových služeb.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla u operátora %@ můžete přímo na tomto iPadu zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat Wi‑Fi hovory přes „%@“, zadejte teď na svém iPhonu kód „%@“.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zapnout WLAN hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu zapnout Wi‑Fi hovory, je nutné, aby byl váš iPhone zapnutý a měl možnost připojit se k síti.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ze svého telefonního čísla můžete přímo na tomto iPodu touch zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože sled úloh „%2$@“ neposkytl platná data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Změny byly uloženy. Jakmile dokument zavřete, nebudete již mít přístup k jeho starším verzím. Chcete‑li změny odvolat, klikněte na Vrátit.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Složku tohoto dokumentu nelze v souborovém systému nalézt. Zkuste dokument uložit nebo vytvořit složku „%@“.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Chcete-li upravit nastavení spolupráce, stáhněte si z Mac App Storu nejnovější verzi Keynote nebo použijte Keynote na iCloud.com


target: %@ již obsahuje soubor nebo složku se stejným názvem. Náhradou bude obsah této položky přepsán.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože sled úloh „%2$@“ neskončil včas.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


target: V %1$@ dokumentech aplikace %2$@ jsou neuložené změny. Chcete je před ukončením prohlédnout?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikaci „%2$@“ nelze spustit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Dokument můžete vrátit do stavu, ve kterém se nacházel při posledním uložení, či můžete procházet jeho starší verze. Vrátíte‑li dokument do předchozího stavu, bude zároveň odemčen. Poslední změny budou uloženy do historie verzí.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Dokument můžete vrátit do stavu, ve kterém se nacházel při posledním otevření, či můžete procházet jeho starší verze. Vrátíte‑li dokument do předchozího stavu, bude zároveň odemčen. Poslední změny budou uloženy do historie verzí.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože zkratka „%2$@“ neposkytla platná data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Dokument můžete vrátit do stavu, ve kterém se nacházel při posledním otevření, či můžete procházet jeho starší verze. Poslední změny budou uloženy do historie verzí.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Chcete-li prezentaci sdílet, stáhněte si z Mac App Storu nejnovější verzi Keynote nebo použijte Keynote na iCloud.com.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože nemáte oprávnění ke spuštění aplikace „%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Chcete‑li v tomto dokumentu provést změny, klikněte na Upravit. Chcete‑li zachovat soubor beze změn a pracovat s kopií, klikněte na Upravit kopii.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Když jste aplikaci %@ otevřeli naposledy, byla nuceně ukončena při znovuotevírání oken. Chcete se o otevření oken pokusit znovu?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Použije vybrané záměny v celém dokumentu, nejen v psaném textu (pro záměny pouze ve vybraném textu přidržte stisknutou klávesu Alt)


target: Dokument „%1$@“ nelze otevřít, protože svazek „%2$@“ nelze připojit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Pokud tyto dokumenty neprohlédnete, všechny dokumenty bez názvu budou smazány a ostatní změny budou uloženy.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
Všechny změny v tomto dokumentu ještě nejsou uloženy na iCloudu, protože servery iCloudu jsou momentálně nedosažitelné.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Dokument můžete vrátit do stavu, ve kterém se nacházel při posledním uložení, či můžete procházet jeho starší verze. Poslední změny budou uloženy do historie verzí.


target: Dokument „%@“ není možné otevřít, protože jste se odhlásili z účtu na iCloudu, ve kterém je uložen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Provedené změny můžete uložit nebo můžete tuto kopii ihned smazat. Původní dokument nebude změněn. Tuto akci nelze odvolat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Rozhodnete‑li se vrátit dokument do předchozího stavu, bude odemčen. Nejnovější změny budou uloženy do historie verzí.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nahradí všechny výskyty hledaného textu
                                                    Kliknutím a přidržením zobrazíte další volby


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Rozhodnete‑li se vrátit dokument do předchozího stavu, bude odemčen. Nejnovější změny budou uloženy do historie verzí.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Nový dokument byl úspěšně vytvořen. Chcete‑li vrátit provedené změny, můžete zkusit otevřít původní dokument a projít jeho verze.


source: The save file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Operaci ukládání souborů se nepodařilo připojit ke službě poskytující panel pro otvírání a ukládání.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nahradí všechny výskyty hledaného textu.
Chcete‑li provést náhradu pouze ve vybraném textu, použijte klávesu Alt


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože zkratka „%2$@“ nebyla nalezena.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Službu „%@“ nelze použít, protože aplikace neodpovídá na žádost o služby.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: Obsah dokumentu můžete vrátit do verze „%@“ nebo z této verze vytvořit nový dokument.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Když jste aplikaci %@ otevřeli naposledy, neočekávaně skončila při znovuotevírání oken. Chcete se o otevření oken pokusit znovu?


target: Z dokumentu můžete vytvořit duplikát a ten pak upravit. Provedené změny se projeví jen v duplikátu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Je možné, že z důvodu těchto neočekávaných změn nedokáže aplikace %@ vaše změny uložit. Kliknutím na Vrátit načtete změny provedené druhou aplikací. Kliknutím na Přesto uložit se můžete pokusit změny provedené druhou aplikací přepsat. Pokud kliknete na Uložit jako, můžete zkusit uložit změny do jiného souboru.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikace „%2$@“ je otevřena jiným uživatelem.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Byla vyvolána neošetřená výjimka. Chcete‑li pokračovat v práci v nekonzistentním stavu, vyberte „Pokračovat“. Chcete‑li zastavit aplikaci a vytvořit záznam o chybě v nástroji Crash Reporter, vyberte „Havárie“. Výběrem volby „Havárie“ ztratíte všechna neuložená data.


target: Název dokumentu končí příponou „.%1$@“. Standardní přípona je „.%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Chcete‑li v tomto dokumentu provést změny, klikněte na Odemknout. Chcete‑li zachovat soubor beze změn a pracovat s kopií, klikněte na Duplikovat.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Chcete‑li přidat další pravopisný slovník, zkopírujte soubor slovníku (.aff nebo .dic) do složky Spelling ve své složce Knihovna.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Chcete-li upravit nastavení spolupráce, stáhněte si z Mac App Storu nejnovější verzi Pages nebo použijte Pages na iCloud.com.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikace „%2$@“ není s tímto počítačem kompatibilní.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikace „%2$@“ neodpovídá na žádost o služby.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Chcete‑li své změny zachovat a změny provedené druhou aplikací uložit jako verzi, klikněte na Přesto uložit. Chcete‑li zachovat změny provedené druhou aplikací a své změny uložit jako verzi, klikněte na Vrátit. Také můžete kliknout na Uložit jako a uložit změny do jiného souboru.


target: V tomto umístění již položka s názvem „%@“ existuje. Chcete ji nahradit tímto dokumentem?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: Službu „%@“ nelze použít, protože při načítání dat služby z aplikace se vyskytly potíže.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


target: V %1$@ dokumentech aplikace %2$@ jsou nepotvrzené změny. Chcete je před ukončením prohlédnout?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: Obsah dokumentu můžete vrátit do verze %@ nebo z této verze vytvořit nový dokument.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikace „%2$@“ vyžaduje novější verzi macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Službu „%1$@“ nelze použít, protože při načítání dat služby ze sledu úloh „%2$@“ se vyskytly potíže.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
V aplikaci %2$@ jsou otevřeny nepojmenované dokumenty (%1$@). Chcete je před ukončením zkontrolovat?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Byl vytvořen nový dokument, který obsahuje provedené změny. Pokud nechcete změny v novém dokumentu použít, klikněte na Odvolat akci.


target: Tento dokument nelze s příponou „.%1$@“ uložit. Požadovaná přípona je „.%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Chcete-li dokument sdílet, stáhněte si z Mac App Storu nejnovější verzi Pages nebo použijte Pages na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Chcete‑li nastavit tiskárnu, použijte příkaz Předvolby systému z nabídky Apple, klikněte na Tiskárny a skenery a poté na tlačítko Přidat (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Můžete uložit provedené změny nebo můžete tuto kopii ihned smazat. Původní příloha v Mailu nebude změněna. Tuto akci nelze odvolat.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože při načítání dat služby z aplikace „%2$@“ se vyskytly potíže.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


target: V %1$ld dokumentech aplikace %2$@ jsou neuložené změny. Chcete je před ukončením prohlédnout?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: Aplikaci „%@“ nelze spustit, protože není s tímto počítačem kompatibilní.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikaci „%2$@“ nelze nalézt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože nelze nalézt sled úloh „%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikace „%2$@“ neposkytla platná data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Automaticky určí styly uvozovek podle primárního jazyka dokumentu na základě přiřazení v tabulce níže


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože aplikace „%2$@“ je v koši.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: Máte několik dokumentů aplikace %@ s neuloženými změnami. Chcete je před ukončením prohlédnout?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Můžete nechat aplikaci %@, aby změny přesto uložila, nebo můžete dokument duplikovat a upravovat duplikát. Provedené změny se pak uplatní pouze v duplikátu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Konflikt můžete nyní vyřešit nebo jej ignorovat. K ignorovaným konfliktům se můžete vrátit procházením všech verzí.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Chcete-li upravit nastavení spolupráce, stáhněte si z Mac App Storu nejnovější verzi Numbers nebo použijte Numbers na iCloud.com.


target: Odstranění vlastní palety je trvalé. Určitě chcete z vlastních palet odstranit položku %@?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: The open file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Operaci otvírání souborů se nepodařilo připojit ke službě poskytující panel pro otvírání a ukládání.


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Přetažením určete požadované pořadí jazyků a vyberte ty, které chcete použít při automatické kontrole pravopisu prováděné po jazycích.  


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Oblíbené položky přidáte na Touch Bar přetažením k dolnímu okraji obrazovky. Položky, které chcete z Touch Baru odebrat, přetáhněte nahoru.


target: Provedené změny můžete uložit nebo můžete tento dokument ihned smazat. Tuto akci nelze odvolat.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože zkratka „%2$@“ neskončila včas.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Chcete-li tabulku sdílet, stáhněte si z Mac App Storu nejnovější verzi Numbers nebo použijte Numbers na iCloud.com.


target: Službu „%1$@“ nelze použít, protože při načítání dat služby ze zkratky „%2$@“ se vyskytly potíže.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Chcete‑li využít přístup k internetu prostřednictvím tohoto poskytovatele, musíte službu Soukromý přenos vypnout. Když ji vypnete, poskytovatel bude moct monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery a webovými stránkami.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Chcete‑li mít v této síti přístup k internetu, musíte službu Soukromý přenos vypnout. Když ji vypnete, síť bude moct monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery a webovými stránkami.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Sledujte polohu lidí, na kterých vám nejvíc záleží (jsou podporována jen některá zařízení a konfigurace).


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Sváteční barvy
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Chcete‑li tuto akci použít, musíte zapnout volbu „Povolit spouštění JavaScriptu z událostí Apple“ v nabídce Vývojář aplikace Safari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Tato akce odstraní písma sdružená se soubory předanými z předchozí akce ze seznamu aktivních písem. Soubory písem budou přesunuty do koše.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Změny identifikátorů balíků, které se používají k hlášení a mazání údajů o využívání webu, jsou podporovány jen u zaregistrovaných webových prohlížečů. Podrobnější informace o postupu při registraci vám poskytne vývojářská podpora společnosti Apple – kontakt najdete na https://developer.apple.com/support/.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Chcete‑li aplikaci %@ povolit určení vaší polohy, zapněte polohové služby v Předvolbách systému > Zabezpečení a soukromí.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Pro dojezdovou vzdálenost vybraného vozidla se nám nepodařilo najít trasu. Můžete si zobrazit trasu bez informací pro elektromobily.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Chcete‑li aplikaci %@ povolit určení vaší polohy, zapněte polohové služby v Nastavení > Obecné > Soukromí


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom vám zpříjemnili práci s našimi službami, a když už nějaká data sbíráme, je pro nás důležité, abyste věděli, jaká data to jsou a k čemu je potřebujeme, a mohli se díky tomu informovaně rozhodnout. Služba Apple Podcasts je stejně jako všechny ostatní produkty a služby společnosti Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Apple shromažďuje data o využívání Apple Podcasts za účelem správy pořadů, které sledujete, vylepšování služby a dodávání agregovaných zpráv poskytovatelům obsahu.

Apple Podcasts pro vaše pohodlí synchronizují pořady, které sledujete, a místa, kde jste zastavili přehrávání epizod podcastů, které posloucháte, takže máte na všech svých zařízeních k dispozici stejné prostředí Apple Podcasts. Tato data jsou sdružena s vaším Apple ID a jejich sběr můžete vypnout v Nastavení.

Shromažďujeme také údaje o poslechu podcastů a interakci s nimi, abychom mohli analyzovat aktivity posluchačů a poskytovat o nich souhrnné zprávy. Tato data obsahují informace o podcastech, které posloucháte – například kolik z podcastu jste si poslechli, kdy jste ho poslouchali a kdy jste ho streamovali nebo si ho přidali do sledovaných. Za účelem vylepšování a osobního přizpůsobení služby shromažďujeme také informace o vašich interakcích s Apple Podcasts, například o volbách, které jste vybrali. Apple Podcasts jsme navrhli tak, aby tato data nebyla sdružena s jinými službami společnosti Apple. Tyto informace jsou sdruženy s jedinečným náhodným identifikátorem, který je specifický pro Apple Podcasts a není sdružený s vaším Apple ID. Tento identifikátor synchronizujeme přes iCloud s ostatními zařízeními, která k iCloudu přihlašujete. Pokud chcete resetovat identifikátor obsažený v datech přehrávání posílaných společnosti Apple v systému tvOS, přejděte do Nastavení > Aplikace > Podcasty > Resetovat identifikátor.

S poskytovateli podcastů sdílíme data jen v agregované podobě. Se třetími stranami nesdílíme žádná osobní data. Mějte však na paměti, že když přehráváte nebo stahujete epizody podcastů od poskytovatelů obsahu, mohou tito poskytovatelé shromažďovat data o využívání svých podcastů. Shromažďování těchto dat přitom podléhá zásadám ochrany soukromí příslušných poskytovatelů.

Apple může použít informace o vašem účtu, například o produktech Apple, které vlastníte, a službách Apple, které máte předplacené, k zasílání informací o Apple Podcasts a dalších produktech, službách a nabídkách společnosti Apple, které by vás mohly zajímat. Apple také může použít informace o vašich nákupech v Apple Podcasts k zasílání e‑mailů a oznámení o nových funkcích, obsahu a nabídkách dostupných v Apple Podcasts. Své předvolby pro e‑mail můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com. Předvolby pro oznámení můžete na iOS a iPadOS změnit v Nastavení > Oznámení > Podcasty.

O přístup k aplikaci Podcasty a vaší knihovně podcastů můžou požádat i další aplikace a zařízení nabízející integraci do aplikace Podcasty. Pokud integraci aplikace nebo zařízení povolíte, získá přístup například k vaší knihovně, informacím o přehrávání podcastů a vašim doporučením. Schválená aplikace nebo zařízení také můžou modifikovat data sdružená s vaším účtem, například informace o tom, jaké podcasty máte ve své knihovně. Přístup aplikace pro iOS nebo iPadOS můžete na svém zařízení s iOS nebo iPadOS vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení > Soukromí > Média a Apple Music. Přístup jiných aplikací nebo zařízení můžete deaktivovat v nastavení svého účtu v Apple Music.

Apple může použít informace o vašem využívání Apple Podcasts k prevenci nebo postihu aktivit, které jsou nebo mohou být v rozporu s licenčním ujednáním o softwaru tvOS nebo příslušnými zákony.

Předplatné Apple Podcasts
 
Pokud si kupujete podcasty v rámci předplatného Apple Podcasts, používáme údaje nezbytné ke zpracování vašich nákupních transakcí, například informace o vašem účtu a platební údaje, k nimž můžete přistupovat a měnit je v Nastavení, nebo historii vašich nákupů.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a také je může využít pro účely zabránění podvodům a ověřování.

Když se pokusíte zahájit nákup, vypočítáme na vašem zařízení také skóre důvěryhodnosti zařízení na základě informací o tom, jak ho používáte, mimo jiné o přibližném počtu uskutečněných telefonních hovorů a přijatých a odeslaných e‑mailů. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní zdrojové hodnoty z vašeho zařízení. Skóre je uloženo na našich serverech jen po předem stanovenou dobu.

Osobní údaje přidružené k vašim nákupům v rámci předplatného Apple Podcasts uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Udržujeme rovněž záznamy o vašich nákupech, a to nejméně tak dlouho, dokud u nás máte zřízený účet, abychom vám umožnili opětovný přístup k zakoupeným položkám v souladu s platnou verzí našich podmínek. Některé informace, například o některých transakcích, avšak bez podrobných údajů o uložených platebních kartách, mohou být uchovávány jako obchodní záznamy i poté, co svůj účet zrušíte nebo přestanete Apple Podcasts používat.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Údaje o poslechu podcastů shromažďujeme, abychom lépe porozuměli posluchačským aktivitám a mohli o nich poskytovatelům podcastů předávat souhrnné informace.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom vám zpříjemnili práci s našimi službami, a když už nějaká data sbíráme, je pro nás důležité, abyste věděli, jaká data to jsou a k čemu je potřebujeme, a mohli se díky tomu informovaně rozhodnout. Služba Apple Podcasts je stejně jako všechny ostatní produkty a služby společnosti Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Apple shromažďuje data o využívání aplikace Podcasty za účelem správy pořadů, které sledujete, vylepšování aplikace a dodávání agregovaných zpráv poskytovatelům obsahu.

Apple Podcasts pro vaše pohodlí synchronizují pořady, které sledujete, a místa, kde jste zastavili přehrávání epizod podcastů, které posloucháte, takže máte na všech svých zařízeních k dispozici stejné prostředí Apple Podcasts. Tato data jsou sdružena s vaším Apple ID a jejich sběr můžete vypnout v Nastavení.

Shromažďujeme údaje o poslechu podcastů a interakci s nimi, abychom mohli analyzovat aktivity posluchačů a poskytovat o nich souhrnné zprávy. Tato data obsahují informace o podcastech, které posloucháte – například kolik z podcastu jste si poslechli, kdy jste ho poslouchali a kdy jste ho streamovali, stáhli nebo si ho přidali do sledovaných. Za účelem vylepšování a osobního přizpůsobení služby shromažďujeme také informace o vašich interakcích s Apple Podcasts, například o požadavcích, které jste zadali. Apple Podcasts jsme navrhli tak, aby tato data nebyla sdružena s jinými službami společnosti Apple. Tyto informace jsou sdruženy s jedinečným náhodným identifikátorem, který je specifický pro Apple Podcasts a není sdružený s vaším Apple ID. Tento identifikátor synchronizujeme přes iCloud s ostatními zařízeními, která k iCloudu přihlašujete. Pokud chcete resetovat identifikátor obsažený v datech přehrávání posílaných společnosti Apple na jiných iOS a iPadOS zařízeních než na HomePodu, přejděte do Nastavení > Podcasty > Resetovat identifikátor. Pokud chcete resetovat identifikátor na HomePodu, otevřete aplikaci Domácnost na svém iOS nebo iPadOS zařízení, odhlaste se od svého účtu na HomePodu a znovu se přihlaste.

S poskytovateli podcastů sdílíme data jen v agregované podobě. Se třetími stranami nesdílíme žádná osobní data. Mějte však na paměti, že když přehráváte nebo stahujete epizody podcastů od poskytovatelů obsahu nebo využíváte Siri k poslechu zvukových souhrnů, mohou tito poskytovatelé shromažďovat data o využívání svých podcastů. Shromažďování těchto dat přitom podléhá zásadám a postupům ochrany soukromí příslušných poskytovatelů.

Apple může použít informace o vašem účtu, například o produktech Apple, které vlastníte, a službách Apple, které máte předplacené, k zasílání informací o Apple Podcasts a dalších produktech, službách a nabídkách společnosti Apple, které by vás mohly zajímat. Apple také může použít informace o vašich nákupech v Apple Podcasts k zasílání e‑mailů a oznámení o nových funkcích, obsahu a nabídkách dostupných v Apple Podcasts. Své předvolby pro e‑mail můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com. Předvolby pro oznámení můžete na iOS a iPadOS změnit v Nastavení > Oznámení > Podcasty.

O přístup k aplikaci Podcasty a vaší knihovně podcastů můžou požádat i další aplikace a zařízení nabízející integraci do aplikace Podcasty. Pokud integraci aplikace nebo zařízení povolíte, získá přístup například k vaší knihovně, informacím o přehrávání podcastů a vašim doporučením. Schválená aplikace nebo zařízení také můžou modifikovat data sdružená s vaším účtem, například informace o tom, jaké podcasty máte ve své knihovně. Přístup aplikace pro iOS nebo iPadOS můžete na svém zařízení s iOS nebo iPadOS vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení > Soukromí > Média a Apple Music. Přístup jiných aplikací nebo zařízení můžete deaktivovat v nastavení svého účtu v Apple Music.

Apple může použít informace o vašem využívání Apple Podcasts k prevenci nebo postihu aktivit, které jsou nebo mohou být v rozporu s licenčním ujednáním o souvisejícím softwaru nebo příslušnými zákony.

Předplatné Apple Podcasts 

Pokud si kupujete podcasty v rámci předplatného Apple Podcasts, používáme údaje nezbytné ke zpracování vašich nákupních transakcí, například informace o vašem účtu a platební údaje, k nimž můžete přistupovat a měnit je v nastavení, nebo historii vašich nákupů.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a také je může využít pro účely zabránění podvodům a ověřování.

Když se pokusíte zahájit nákup, vypočítáme na vašem zařízení také skóre důvěryhodnosti zařízení na základě informací o tom, jak ho používáte, mimo jiné o přibližném počtu uskutečněných telefonních hovorů a přijatých a odeslaných e‑mailů. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní zdrojové hodnoty z vašeho zařízení. Skóre je uloženo na našich serverech jen po předem stanovenou dobu.

Osobní údaje přidružené k vašim nákupům v rámci předplatného Apple Podcasts uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Udržujeme rovněž záznamy o vašich nákupech, a to nejméně tak dlouho, dokud u nás máte zřízený účet, abychom vám umožnili opětovný přístup k zakoupeným položkám v souladu s platnou verzí našich podmínek. Některé informace, například o některých transakcích, avšak bez podrobných údajů o uložených platebních kartách, mohou být uchovávány jako obchodní záznamy i poté, co svůj účet zrušíte nebo přestanete Apple Podcasts používat.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom vám zpříjemnili práci s našimi službami, a když už nějaká data sbíráme, je pro nás důležité, abyste věděli, jaká data to jsou a k čemu je potřebujeme, a mohli se díky tomu informovaně rozhodnout. Služba Apple Podcasts je stejně jako všechny ostatní produkty a služby společnosti Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Apple shromažďuje data o využívání Apple Podcasts za účelem správy odběrů, vylepšování služby a dodávání agregovaných zpráv poskytovatelům obsahu.

Apple Podcasts pro vaše pohodlí synchronizují pořady, které sledujete, a místa, kde jste zastavili přehrávání epizod podcastů, které posloucháte, takže máte na všech svých zařízeních k dispozici stejné prostředí Apple Podcasts. Tato data jsou uchovávána a propojena s vaším Apple ID. Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nabídce Podcasty > Předvolby > Pokročilé > Synchronizovat sledování mezi zařízeními.

Shromažďujeme také údaje o poslechu podcastů a interakci s nimi, abychom mohli analyzovat aktivity posluchačů a poskytovat o nich souhrnné zprávy. Tato data obsahují informace o podcastech, které posloucháte – například kolik z podcastu jste si poslechli, kdy jste ho poslouchali a kdy jste ho streamovali, stáhli nebo si ho přidali do sledovaných. Za účelem vylepšování a osobního přizpůsobení služby shromažďujeme také informace o vašich interakcích s Apple Podcasts, například o odkazech, na které jste klikli. Apple Podcasts jsme navrhli tak, aby tato data nebyla sdružena s jinými službami společnosti Apple. Tyto informace jsou sdruženy s jedinečným náhodným identifikátorem, který je specifický pro Apple Podcasts a není sdružený s vaším Apple ID. Tento identifikátor synchronizujeme přes iCloud s ostatními zařízeními, na kterých jste k iCloudu přihlášení. Pokud chcete resetovat identifikátor obsažený v datech přehrávání posílaných společnosti Apple na Macu, použijte volby Podcasty > Nápověda > Resetovat identifikátor.

Siri vám navrhuje podcasty, které by se vám mohly líbit, na základě informací v zařízení odvozených z toho, jaké aplikace používáte a které webové stránky navštěvujete v Safari. Při hledání v Apple Podcasts jsou mimoto společně s vaším dotazem zasílány společnosti Apple doplňující informace o nedávno použitých aplikacích a populárních aplikacích nainstalovaných ve vašem zařízení, aby pro vás byly výsledky hledání relevantnější. Tyto informace nejsou přidruženy k vašemu Apple ID.

S poskytovateli podcastů sdílíme data jen v agregované podobě. Se třetími stranami nesdílíme žádná osobní data. Mějte však na paměti, že když přehráváte nebo stahujete epizody podcastů od poskytovatelů obsahu nebo využíváte Siri k poslechu zvukových souhrnů, mohou tito poskytovatelé shromažďovat data o využívání svých podcastů. Shromažďování těchto dat přitom podléhá zásadám a postupům ochrany soukromí příslušných poskytovatelů.

Apple může použít informace o vašem účtu, například o produktech Apple, které vlastníte, a službách Apple, které máte předplacené, k zasílání informací o Apple Podcasts a dalších produktech, službách a nabídkách společnosti Apple, které by vás mohly zajímat. Apple také může použít informace o vašich nákupech v Apple Podcasts k zasílání e‑mailů a oznámení o nových funkcích, obsahu a nabídkách dostupných v Apple Podcasts. Své předvolby pro e‑mail můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com. Předvolby pro oznámení můžete na Macu změnit v Předvolbách systému > Oznámení a soustředění > Podcasty.

O přístup k aplikaci Podcasty a vaší knihovně podcastů můžou požádat i další aplikace a zařízení nabízející podcasty. Pokud integraci aplikace nebo zařízení povolíte, získá přístup například k vaší knihovně, informacím o přehrávání podcastů a vašim doporučením. Schválená aplikace nebo zařízení také může měnit data sdružená s vaším účtem, například informace o tom, jaké podcasty máte v knihovně. Na Macu můžete přístup jednotlivých aplikací pro Mac vypnout v Předvolbách systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí > Média a Apple Music. Přístup jiných aplikací nebo zařízení můžete deaktivovat v nastavení svého účtu v Apple Music.

Apple může použít informace o vašem využívání Apple Podcasts k prevenci nebo postihu aktivit, které jsou nebo mohou být v rozporu s licenčním ujednáním o souvisejícím softwaru nebo příslušnými zákony.

Předplatné Apple Podcasts 

Pokud si kupujete podcasty v rámci předplatného Apple Podcasts, používáme údaje nezbytné ke zpracování vašich nákupních transakcí, například informace o vašem účtu a platební údaje, k nimž můžete přistupovat a měnit je v nastavení, nebo historii vašich nákupů.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a také je může využít pro účely zabránění podvodům a ověřování.

Když se pokusíte zahájit nákup, vypočítáme na vašem zařízení také skóre důvěryhodnosti zařízení na základě informací o tom, jak ho používáte, mimo jiné o přibližném počtu uskutečněných telefonních hovorů a přijatých a odeslaných e‑mailů. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní zdrojové hodnoty z vašeho zařízení. Skóre je uloženo na našich serverech jen po předem stanovenou dobu.

Osobní údaje přidružené k vašim nákupům v rámci předplatného Apple Podcasts uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Udržujeme rovněž záznamy o vašich nákupech, a to nejméně tak dlouho, dokud u nás máte zřízený účet, abychom vám umožnili opětovný přístup k zakoupeným položkám v souladu s platnou verzí našich podmínek. Některé informace, například o některých transakcích, avšak bez podrobných údajů o uložených platebních kartách, mohou být uchovávány jako obchodní záznamy i poté, co svůj účet zrušíte nebo přestanete Apple Podcasts používat.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOURTH_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Shromažďujeme také informace o vašem využívání služby Apple Podcasts, například o položkách, na které jste klikli.


source: FOURTH_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Shromažďujeme také informace o vašem využívání služby Apple Podcasts, například o položkách, které jste vybrali.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Shromažďujeme také informace o vašem využívání služby Apple Podcasts, například o položkách, na které jste klepli.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Snažíme se identifikovat podvody a předcházet jim. Když se pokusíte něco si koupit, vypočítáme na vašem zařízení skóre důvěryhodnosti zařízení. Při výpočtu vycházíme z toho, jak zařízení používáte, mimo jiné kolik jste na něm uskutečnili telefonních hovorů a kolik e‑mailů jste přijali a odeslali. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní hodnoty z vašeho zařízení. Hodnoty skóre zůstávají po pevně stanovenou dobu uložené na našich serverech.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom vám zpříjemnili práci s našimi službami, a když už nějaká data sbíráme, je pro nás důležité, abyste věděli, jaká data to jsou a k čemu je potřebujeme, a mohli se díky tomu informovaně rozhodnout. Služba Apple Podcasts je stejně jako všechny ostatní produkty a služby společnosti Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Apple shromažďuje data o využívání Apple Podcasts za účelem správy pořadů, které sledujete, vylepšování služby a dodávání agregovaných zpráv poskytovatelům obsahu.

Apple Podcasts pro vaše pohodlí synchronizují pořady, které sledujete, a místa, kde jste zastavili přehrávání epizod podcastů, které posloucháte, takže máte na všech svých zařízeních k dispozici stejné prostředí Apple Podcasts. Tato data jsou sdružena s vaším Apple ID a jejich sběr můžete vypnout v Nastavení.

Shromažďujeme také údaje o poslechu podcastů a interakci s nimi, abychom mohli analyzovat aktivity posluchačů a poskytovat o nich souhrnné zprávy. Tato data obsahují informace o podcastech, které posloucháte – například kolik z podcastu jste si poslechli, kdy jste ho poslouchali a kdy jste ho streamovali, stáhli nebo si ho přidali do sledovaných. Za účelem vylepšování a osobního přizpůsobení služby shromažďujeme také informace o vašich interakcích s Apple Podcasts, například o odkazech, na které jste klepli. Apple Podcasts jsme navrhli tak, aby tato data nebyla sdružena s jinými službami společnosti Apple. Tyto informace jsou sdruženy s jedinečným náhodným identifikátorem, který je specifický pro Apple Podcasts a není sdružený s vaším Apple ID. Tento identifikátor synchronizujeme přes iCloud s ostatními zařízeními, která k iCloudu přihlašujete. Pokud chcete resetovat identifikátor obsažený v datech přehrávání posílaných společnosti Apple v systémech iOS a iPadOS, přejděte do Nastavení > Podcasty > Resetovat identifikátor. Dojde k resetu identifikátoru i na všech spárovaných zařízeních s watchOS.

Siri vám navrhuje podcasty, které by se vám mohly líbit, na základě informací v zařízení odvozených z toho, jaké aplikace používáte a které webové stránky navštěvujete v Safari. Při hledání v Apple Podcasts jsou mimoto společně s vaším dotazem zasílány společnosti Apple doplňující informace o nedávno použitých aplikacích a populárních aplikacích nainstalovaných ve vašem zařízení, aby pro vás byly výsledky hledání relevantnější. Tyto informace nejsou přidruženy k vašemu Apple ID.

S poskytovateli podcastů sdílíme data jen v agregované podobě. Se třetími stranami nesdílíme žádná osobní data. Mějte však na paměti, že když přehráváte nebo stahujete epizody podcastů od některých poskytovatelů nebo využíváte Siri k poslechu zvukových souhrnů, mohou tito poskytovatelé shromažďovat data o využívání svých podcastů. Shromažďování těchto dat přitom podléhá zásadám a postupům ochrany soukromí příslušných poskytovatelů.

Apple může použít informace o vašem účtu, například o produktech Apple, které vlastníte, a službách Apple, které máte předplacené, k zasílání informací o Apple Podcasts a dalších produktech, službách a nabídkách společnosti Apple, které by vás mohly zajímat. Apple také může použít informace o vašich nákupech v Apple Podcasts k zasílání e‑mailů a oznámení o nových funkcích, obsahu a nabídkách dostupných v Apple Podcasts. Své předvolby pro e‑mail můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com. Předvolby pro oznámení můžete na iOS a iPadOS změnit v Nastavení > Oznámení > Podcasty.

O přístup k aplikaci Podcasty a vaší knihovně podcastů můžou požádat i další aplikace a zařízení nabízející integraci do aplikace Podcasty. Pokud integraci aplikace nebo zařízení povolíte, získá přístup například k vaší knihovně, informacím o přehrávání podcastů a vašim doporučením. Schválená aplikace nebo zařízení také můžou modifikovat data sdružená s vaším účtem, například informace o tom, jaké podcasty máte ve své knihovně. Přístup aplikace pro iOS nebo iPadOS můžete na svém zařízení s iOS nebo iPadOS vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení > Soukromí > Média a Apple Music. Přístup jiných aplikací nebo zařízení můžete deaktivovat v nastavení svého účtu v Apple Music.

Apple může použít informace o vašem využívání Apple Podcasts k prevenci nebo postihu aktivit, které jsou nebo mohou být v rozporu s licenčním ujednáním o softwaru iOS či iPadOS nebo příslušnými zákony.

Předplatné Apple Podcasts

Pokud si kupujete podcasty v rámci předplatného Apple Podcasts, používáme údaje nezbytné ke zpracování vašich nákupních transakcí, například informace o vašem účtu a platební údaje, k nimž můžete přistupovat a měnit je v Nastavení, nebo historii vašich nákupů.

Když použijete platební kartu, společnost Apple může uchovávat a automaticky aktualizovat vaše číslo karty a fakturační údaje pro budoucí nákupy, opakované transakce a další vámi autorizovaná použití. Společnost Apple může tyto údaje získat od vaší finanční instituce nebo platební sítě a také je může využít pro účely zabránění podvodům a ověřování.

Když se pokusíte zahájit nákup, vypočítáme na vašem zařízení také skóre důvěryhodnosti zařízení na základě informací o tom, jak ho používáte, mimo jiné o přibližném počtu uskutečněných telefonních hovorů a přijatých a odeslaných e‑mailů. Odesílaná data jsou sestavena tak, aby z nich společnost Apple nemohla zjistit žádné konkrétní zdrojové hodnoty z vašeho zařízení. Skóre je uloženo na našich serverech jen po předem stanovenou dobu.

Osobní údaje přidružené k vašim nákupům v rámci předplatného Apple Podcasts uchováváme po dobu stanovenou platnými zákony o finanční evidenci, které se v různých oblastech liší. U většiny zákazníků je vyžadováno uchování dat po dobu nejméně 10 let. V některých oblastech, například v Číně, může tato doba činit 30 let. Udržujeme rovněž záznamy o vašich nákupech, a to nejméně tak dlouho, dokud u nás máte zřízený účet, abychom vám umožnili opětovný přístup k zakoupeným položkám v souladu s platnou verzí našich podmínek. Některé informace, například o některých transakcích, avšak bez podrobných údajů o uložených platebních kartách, mohou být uchovávány jako obchodní záznamy i poté, co svůj účet zrušíte nebo přestanete Apple Podcasts používat.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Údaje o vašem poslechu podcastů jsou přidruženy k náhodnému identifikátoru zařízení, který není propojen s vaším Apple ID.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcasty, které si koupíte v rámci předplatného Apple Podcasts, jsou přiřazeny k vašemu Apple ID. K předcházení podvodům se používá skóre důvěryhodnosti vašeho zařízení. Za účelem vylepšování a přizpůsobení služby jsou shromažďovány informace o vašem poslechu podcastů a interakcích s nimi. Tyto informace nejsou sdruženy s vaším Apple ID.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Tato akce změní PDF soubory, které jsou jí předány. Chcete přidat akci Kopírovat položky Finderu, takže se změní kopie a původní soubory zůstanou zachovány?


source: fOTHUa
target: Stav
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Při startu došlo k problému s rozšířeními systému. Před použitím je nutné rozšíření znovu sestavit. Přejděte na panel Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému a znovu je zapněte.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaký program aktualizoval rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“. Pokud chcete aktualizaci dokončit, schvalte ji v Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaké rozšíření kernelu od nezávislého vývojáře bránilo úspěšnému spuštění počítače. Všechna rozšíření kernelu od nezávislých vývojářů byla vypnuta. Až je bude systém potřebovat, zobrazí se vám výzva k opětovnému zapnutí na panelu Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaký program se pokusil načíst nová rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“. Vaše nastavení zabezpečené však použití rozšíření systému nedovolují. Pokud chcete rozšíření povolit, přejděte na panel předvoleb Zabezpečení a soukromí.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaký program se pokusil načíst nové zvukové rozšíření systému podepsané vývojářem „%@“. Toto rozšíření by získalo plný přístup k systémovému zvuku. Pokud ho chcete povolit, otevřete Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program ve vašem počítači načetl rozšíření systému podepsané vývojářem „%@“. Toto rozšíření nebude kompatibilní s budoucími verzemi macOS. Požádejte vývojáře o podporu.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaký program aktualizoval rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“, která nebudou kompatibilní s budoucími verzemi macOS. Pokud chcete aktualizaci dokončit, schvalte ji v Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaký program se pokusil načíst nová rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“. Tato rozšíření by poškodila váš počítač a byla zablokována.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Jedno z rozšíření systému Apple bylo aktualizováno. Pokud chcete aktualizaci dokončit, schvalte ji v Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Jeden z programů se pokusil načíst nová rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“. Pokud chcete tato rozšíření zapnout, otevřete Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Pokud chcete aktualizaci dokončit, musíte ji schválit na panelu Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému a potom restartovat systém.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Nějaký program se pokusil načíst nová rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“, která nebudou kompatibilní s budoucími verzemi macOS. Pokud chcete tato rozšíření povolit, otevřete Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Některý program se pokusil načíst nová rozšíření systému podepsaná vývojářem „%@“, která musí vývojář aktualizovat.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPadu používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tuto Apple TV schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPad kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tyto Apple Watch schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPhonu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete MacBook schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání zařízení, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook Pro heslem.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete iPhone schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Mac schválit z jiného zařízení, můžete se přesto přihlásit, ale vaše data šifrovaná mezi koncovými body budou dočasně nedostupná.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPodu touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Apple Watch. Kód, který používáte k odemykání Apple Watch, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Váš účet na iCloudu bude chráněn kódy všech vašich zařízení. Vlastní zabezpečovací kód pro iCloud, který jste si nastavili, už nebude používán.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Macu Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání zařízení, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li získat přístup k účtu uživatele %2$@, zadejte svůj %1$dznakový přístupový klíč kontaktu pro pozůstalost.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Apple Watch. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPad schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPhonu používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k iPhonu.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dojde ke smazání uložených hesel pro %@ a dalších dat zašifrovaných mezi koncovými body uložených na iCloudu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zařízení schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento MacBook Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch heslem.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto MacBooku Pro používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Vyberte jiné zařízení, jehož heslo chcete zadat.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete MacBook schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Poskytněte kontaktu pro obnovení tyto pokyny, aby vám mohl na svém zařízení vygenerovat obnovovací kód.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Vyberte jiné zařízení, jehož kód chcete zadat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento Mac Pro schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Vyberte jiné zařízení a zadejte jeho heslo nebo použijte svůj klíč zotavení.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat kód k tomuto zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho nedávných pokusů o zadání kódu. Můžete to zkusit znovu za hodinu nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat heslo k tomuto zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete k svým datům šifrovaným mezi koncovými body i přesto získat přístup, když požádáte o pomoc svůj kontakt pro obnovení účtu, nebo můžete data šifrovaná mezi koncovými body resetovat.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tuto Apple TV, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPodu touch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nebudete mít přístup k heslům ani jiným datům šifrovaným mezi koncovými body, která jsou uložená na iCloudu.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vyberte Mac a zadejte jeho heslo. Toto heslo se používá k ochraně vašeho Apple ID, uložených hesel a dalších dat na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit zařízení heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV kódem.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání zařízení, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple Watch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Apple TV a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Apple Watch.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tuto Apple TV schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Přejděte do Nastavení > [jméno uživatele].
2. Klepněte na Heslo a zabezpečení > Obnovení účtu.
3. Klepněte na „%@“ a potom na „Získat kód pro obnovení“.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple TV, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete toto zařízení schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPod touch schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook Pro heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPhone schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook Pro schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání zařízení a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k zařízení „%@“. Ke svému Apple ID můžete stále získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. iPhone můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Jen interní] (Autor: %@). Pokud se jedná o neočekávaný výsledek, nalogujte radar na Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat kód k žádnému z těchto zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte heslo k Macu. Heslo, které používáte k odemykání Macu, jste nedávno změnili. Toto heslo také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Vyberte jiné zařízení, jehož heslo chcete zadat.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k MacBooku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete toto zařízení schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tento přístupový kód chrání vaše Apple ID, uložená hesla a další data na iCloudu. Kód je šifrovaný a společnost Apple ho nemůže přečíst.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto iPodu touch používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k iPodu touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vyberte zařízení a zadejte jeho přístupový kód. Tento kód se používá k ochraně vašeho Apple ID, uložených hesel a dalších dat na iCloudu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete iPod touch schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k MacBooku Pro.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vyberte jiné zařízení, jehož přístupový kód chcete zadat. Můžete také požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento MacBook schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Můžete se stále přihlásit, po jednu hodinu však nebudete mít přístup k uloženým heslům, zprávám na iCloudu a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Macu Pro. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li Apple Watch schválit, přejděte na jedno ze svých ostatních zařízení připojených k iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Toto heslo chrání vaše Apple ID, uložená hesla a další data na iCloudu. Heslo je šifrované a společnost Apple ho nemůže přečíst.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupové heslo, kterým odemykáte tento Mac, bude také používáno pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento MacBook schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit zařízení kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Apple TV můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook kódem.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte toto zařízení, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohl MacBook použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tento iPod touch, bude používán také pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto Macu Pro používat iCloud, musíte přijmout nové smluvní podmínky pro iCloud a zadat kód k Macu Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tuto Apple TV schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jako kontaktní osoba pro pozůstalost budete mít přístup k datům, která má %1$@ uložená na svém účtu. Váš přístup se nebude vztahovat na platební údaje, informace o předplatném, licencovaná média a Klíčenku.

Když jste k tomuto zařízení %2$@ přihlášení pod svým Apple ID kontaktní osoby pro pozůstalost, funkce některých aplikací můžou být omezené.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Macu Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohl MacBook Pro použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPhonu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete iPhone schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Vyberte jiné zařízení a zadejte jeho kód nebo použijte svůj klíč zotavení.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat kód k žádnému z těchto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPadu. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPhonu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Apple Watch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Vyberte jiné zařízení, jehož kód chcete zadat.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPad heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. iPhone můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat heslo k žádnému z těchto zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Obraťte se na kontakt pro obnovení a získejte obnovovací kód. Pokyny k postupu mu můžete poskytnout na základě jeho zařízení Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k MacBooku.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete toto zařízení schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohl Mac Pro použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k zařízení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPod touch schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple Watch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto zařízení používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k zařízení.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud přístupový klíč nezadáte, nebudete mít přístup ke zdravotním údajům, hlasovým záznamům a záložkám v Safari uživatele %1$@. Fotky, poznámky, pošta, kontakty, kalendáře, připomínky, zprávy, historie hovorů a soubory uživatele %1$@ vám budou přístupné i nadále.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook Pro kódem.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPadu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k MacBooku Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete iPad schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo nebo přístupový kód k některému jinému ze svých zařízení nebo požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Otevřete Předvolby systému > Apple ID.
2. Klikněte na Heslo a zabezpečení pod jménem uživatele.
3. Vedle volby Obnovení účtu klikněte na „Spravovat“.
4. Najděte uživatele „%@“ a klikněte na „Podrobnosti“.
5. Klikněte na „Získat kód pro obnovení“.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. iPod touch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Apple TV schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pro přihlášení k iCloudu na novém zařízení je požadován zabezpečovací kód pro iCloud nebo jiné zařízení, které klíčenku na iCloudu používá.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Apple TV a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook heslem.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete MacBook Pro schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku Pro. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete toto zařízení schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento MacBook Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Z bezpečnostních důvodů bylo přihlašování pod vaším Apple ID z tohoto zařízení na 24 hodin zablokováno.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPadu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohl iPhone použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Vyberte jiné zařízení a zadejte jeho kód nebo použijte svůj klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple TV, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu pro „%@“. Pokud si kód k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook kódem.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud se chcete přihlásit k iCloudu, musíte resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla, data domácnosti a další citlivá data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPadu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Macu Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tento klíč vám umožní resetovat heslo v případě, že ztratíte přístup ke všem důvěryhodným zařízením.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li obnovovat data ze záloh na iCloudu, používat Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud a další služby, potřebujete Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento Mac Pro schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPad schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li MacBook Pro schválit, přejděte na jedno ze svých ostatních zařízení připojených k iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. iPod touch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPod touch schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV heslem.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo ani kód k žádnému ze svých zařízení, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dokud Mac neschválíte, nebudete mít přístup k heslům ani jiným datům šifrovaným mezi koncovými body, která jsou uložená na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro heslem.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPodu touch. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vyberte jiné zařízení, jehož heslo chcete zadat. Můžete také požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPhonu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro kódem.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple Watch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tento iPad, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPhonu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPhonu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Apple TV můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohlo zařízení použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete iPad schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV kódem.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto MacBooku používat iCloud, musíte přijmout nové podmínky a ujednání pro iCloud a zadat kód k MacBooku.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat heslo k žádnému z těchto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook Pro schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPodu touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Apple Watch schválit z jiného zařízení, můžete dokončit nastavení iCloudu resetováním svých dat zašifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPodu touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zařízení můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohla Apple TV použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple TV, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPadu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Apple TV. Kód, který používáte k odemykání Apple TV, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Klíč zotavení si vytiskněte nebo opište a uložte jej na bezpečné místo, abyste vždy měli přístup ke svému Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Mac Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook heslem.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPodu touch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. MacBook Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Mac Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Macu Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. iPad můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k zařízení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPad schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo ani kód k žádnému ze svých zařízení, můžete se přesto přihlásit, ale vaše data šifrovaná mezi koncovými body budou dočasně nedostupná.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPhone schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho nedávných pokusů o zadání hesla. Můžete to zkusit znovu za hodinu nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. iPad můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohl iPad použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K resetování hesla už nemůžete použít heslo k jinému zařízení. Stále však můžete ke svému Apple ID získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat heslo k tomuto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Apple TV schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit zařízení heslem.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple TV, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro heslem.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k MacBooku.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání zařízení, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo ani kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento Mac schválit pomocí jiného zařízení.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPodu touch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vytvořte heslo, které zabezpečí váš účet. Heslo chrání citlivá data a používá se k odemknutí iPhonu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Mac Pro schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k iPhonu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPodu touch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPhonu. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Macu Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Mac Pro kódem.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Apple TV. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k zařízení. Kód, který používáte k odemykání zařízení, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Před pokračováním resetujte svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone heslem.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Klíč zotavení už není platný. Chcete‑li mít přístup ke svému účtu za všech okolností, potřebujete platný klíč.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Mac schválit z jiného zařízení, můžete dokončit nastavení iCloudu resetováním svých dat zašifrovaných mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPad kódem.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si přístupový kód k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo nebo kód k některému jinému ze svých zařízení nebo požádat o pomoc svůj kontakt pro obnovení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Zkuste zadat heslo k zařízení znovu za hodinu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPad schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPod touch kódem.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud ztratíte svůj klíč zotavení nebo zapomenete heslo, nebudete mít přístup ke svému Apple ID. Další informace viz https://appleid.apple.com/cz.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k zařízení.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete iPod touch schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPadu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPad heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento MacBook schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání MacBooku Pro a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Macu Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li se přihlásit, potřebujete alespoň dva z následujících údajů: heslo, přístup k vašim důvěryhodným zařízením nebo telefonní číslo a klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPadu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k zařízení. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, bude nutné resetovat vaše data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k žádnému ze svých zařízení, můžete toto zařízení schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání Apple Watch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPadu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento iPhone schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPodu touch a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Zařízení můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPadu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPhonu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Před pokračováním resetujte svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k MacBooku Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k iPodu touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tuto Apple TV schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si přístupový kód k zařízení „%@“ nepamatujete, můžete k svým datům šifrovaným mezi koncovými body i přesto získat přístup, když požádáte o pomoc svůj kontakt pro obnovení účtu, nebo můžete data šifrovaná mezi koncovými body resetovat.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům, zdravotním datům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPod touch schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání zařízení a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_DETAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Požádejte ho, aby na svém iPhonu, iPadu nebo iPodu touch se systémem iOS 15.0 nebo novějším provedl následující kroky:


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, můžete tento iPhone schválit z jiného zařízení nebo resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete MacBook Pro schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPhonu. Kód, který používáte k odemykání iPhonu, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit MacBook Pro kódem.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k Apple TV „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Data zašifrovaná mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu, budou trvale smazána. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla a data domácnosti.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání MacBooku, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k zařízení.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přihlašování pod vaším Apple ID bylo na tomto zařízení na 24 hodin zablokováno. Zkuste se přihlásit později.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k Macu Pro. Kód, který používáte k odemykání Macu Pro, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li získat přístup k účtu uživatele %1$@ na tomto zařízení, naskenujte přístupový klíč kontaktu pro pozůstalost.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohly Apple Watch použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPodu touch. Kód, který používáte k odemykání iPodu touch, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple TV heslem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. MacBook můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete zadat kód k tomuto zařízení, můžete pro %@ resetovat data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k zařízení „%@“. Ke svému Apple ID můžete stále získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Macu Pro, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Touch ID místo hesla.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPodu touch „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k žádnému ze svých zařízení, bude nutné resetovat vaše data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat heslo k Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. MacBook můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Heslo chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPadu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k iPadu. Kód, který používáte k odemykání iPadu, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla k „%@“. Pokud si heslo k Macu Pro „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tyto Apple Watch, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aby mohl iPod touch použít šifrování mezi koncovými body, je potřeba aktualizovat nastavení vašeho Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPodu touch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit Apple Watch heslem.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Data zašifrovaná mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu, budou trvale smazána. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla, data domácnosti a další citlivá data.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Data zašifrovaná mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu, budou trvale smazána. Tato data mohou zahrnovat zprávy na iCloudu, uložená hesla, data domácnosti a další citlivá data. Určitě chcete pokračovat?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Zařízení můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K resetování hesla už nemůžete použít kód k jinému zařízení. Stále však můžete ke svému Apple ID získat přístup pomocí obnovení účtu.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání Apple Watch, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo hesla.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si kód k „%@“ nepamatujete, můžete tento Mac Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. MacBook Pro můžete schválit z jiného zařízení nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Mac Pro schválit z jiného zařízení, můžete nastavení iCloudu dokončit resetováním svých dat šifrovaných mezi koncovými body.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPadu „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání hesla pro „%@“. Pokud si heslo k Apple Watch „%@“ nepamatujete, můžete použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Přístupový kód, kterým odemykáte tento iPhone, bude také používán pro přístup k uloženým heslům a dalším citlivým datům, která ukládáte na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku Pro „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k iPhonu „%@“ nepamatujete, můžete zadat kód k jednomu ze svých ostatních zařízení nebo použít svůj 28znakový klíč zotavení.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kód chrání vaše citlivá data. Používá se k odemykání iPhonu a pro přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud nemůžete Apple Watch schválit z jiného zařízení, můžete se stále přihlásit, nebudete však mít přístup k heslům a ostatním datům zašifrovaným mezi koncovými body, která máte uložená na iCloudu.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Předvolby pro iCloud žádají o povolení k provedení změn ve vašem účtu. Chcete‑li změny povolit, zadejte své heslo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k „%@“ nepamatujete, můžete tento Mac Pro schválit z jednoho ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu, nebo můžete resetovat svá data zašifrovaná mezi koncovými body.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
K odemykání iPadu, schvalování nákupů a přihlašování k aplikacím můžete používat Face ID místo kódu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku. Kód, který používáte k odemykání MacBooku, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zadat kód k Macu Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tato funkce chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit zařízení kódem.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání kódu k „%@“. Vyberte jiné zařízení a zadejte jeho heslo nebo použijte svůj klíč zotavení.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pokud si heslo k MacBooku „%@“ nepamatujete, můžete stále získat přístup ke svému Apple ID pomocí obnovení účtu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chcete‑li nadále používat iCloud, potvrďte kód k MacBooku Pro. Kód, který používáte k odemykání MacBooku Pro, jste nedávno změnili. Tento kód také chrání přístup k datům uloženým na iCloudu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
„%@“ chrání vaše data šifrováním mezi koncovými body. Před zapnutím šifrování je nutné zabezpečit iPhone heslem.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Kamera byla vypnuta v nastavení Soukromí nebo Omezení. Můžete ji znovu zapnout v aplikaci Nastavení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
K dokumentu jste už přidali maximální možný počet skenů. Můžete některé smazat nebo vytvořit nový dokument.


source: TVOS_SUPPORT
target: Podpora pro zařízení s tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Stisknutím zapínacího tlačítka přepnete iOS zařízení
do režimu přenosu zvuku mezi zařízeními a MIDI.

V tomto režimu se váš iPhone nebo iPad bude na Macu zobrazovat jako vstupní zvukové zařízení, které umožňuje nahrávání zvuku (s výjimkou telefonních hovorů) přes kabel Lightning–USB.

Toto nastavení také umožňuje přes kabel Lightning–USB odesílat a přijímat MIDI zprávy ve vašich oblíbených hudebních aplikacích.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Zařízení v této vícenásobné výstupní skupině budou vysílat zvuk simultánně. Chcete‑li ke skupině přidat další zařízení, označte u požadovaného zařízení tlačítko Použít.


target: Pokud použijete novou konfiguraci, ztratíte vlastní konfiguraci a nebudete se k ní moci vrátit.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Zkontrolujte používané zařízení a ověřte, zda podporuje MIDI-CI. Rady ohledně řešení případných potíží získáte u prodejce zařízení.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Každý reproduktor musí být připojen k jinému kanálu vašeho zvukového zařízení. Změňte směrování, aby byl každý reproduktor připojen k jinému kanálu.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Zde můžete nastavit strukturu portů pro MIDI zařízení. Nejprve na zařízení nastavte počet portů a pak pro každý port zadejte počet vstupních a výstupních MIDI konektorů.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Nastavení audio MIDI nemůže otevřít MIDI server pro zobrazení a úpravy konfigurace MIDI.
Pokud jste v poslední době nainstalovali nový ovladač MIDI, zkuste jej odinstalovat a poté otevřete Nastavení audio MIDI znovu. Pokud bude Nastavení audio MIDI pracovat správně, obraťte se s žádostí o další podporu na výrobce ovladače.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Třída
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Skrýt žádost o sdílení obrazovky
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Host připojující se z adresy %@ žádá o povolení ke sledování vaší obrazovky.

Na volbu Sdílet obrazovku klikněte pouze v případě, že tuto osobu znáte.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Host připojující se z adresy %@ žádá o povolení ke sdílení vaší obrazovky.

Na volbu Sdílet obrazovku klikněte pouze v případě, že tuto osobu znáte.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Načte text, který odpovídá určité zachycené skupině nebo všem zachyceným skupinám ve výstupu akce Porovnat text.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Smaže fotky, které byly předány na vstupu, z knihovny fotek v zařízení. Tato akce před smazáním žádá o potvrzení.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Předloží uživateli nabídku položek, které byly akci předány na vstupu, a vrátí položky, které uživatel vybere.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Mění velikost písmen v textu, který byl akci předán, na VŠECHNA VELKÁ, všechna malá nebo První Velká.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Zobrazí chytrou výzvu, abyste zkratce udělili nebo odebrali oprávnění pro přístup k soukromým údajům.


source: DefaultTitle
target: Zadejte název
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri zjišťuje, jak využíváte zařízení a aplikace, a poskytuje vám návrhy přizpůsobené na míru a vylepšené vyhledávací funkce na základě analýzy provedené místně na vašem zařízení; přitom využívá synchronizaci pomocí iCloudu mezi vašimi zařízeními se šifrováním po celé přenosové trase

Siri se na základě analýzy provedené místně na vašem zařízení dozvídá, jak využíváte svá zařízení a aplikace, takže vám může nabídnout prostředí přizpůsobené na míru. Na základě informací uložených v zařízení, například vaší historie surfování v Safari, vašich e‑mailů, zpráv, oznámení a kontaktů, stejně jako informací získaných od jiných nainstalovaných aplikací, vám může Siri předkládat návrhy ve Spotlightu, Hledání, Safari, aplikacích a mnoho dalšího.

Údaje související s personalizací se mezi zařízeními synchronizují prostřednictvím iCloudu a s použitím šifrování v celé délce přenosu od jednoho koncového bodu k druhému.

Aby pro vás byly návrhy a výsledky hledání co nejrelevantnější, jsou některé informace anonymně zasílány společnosti Apple

Když použijete funkci Návrhy Siri nebo Vyhledávání, případně zadáte text do Hledání, Spotlightu, hledání v Safari nebo hledání obrázků ve Zprávách, jsou veškeré informace zasílané společnosti Apple neosobní povahy a nijak vás neidentifikují. Tyto údaje jsou propojeny s náhodně vybraným patnáctiminutovým rotujícím identifikátorem, vygenerovaným na zařízení. Z vašeho zařízení mohou být společnosti Apple zasílány různé informace, jako jsou například polohové údaje, dále obecné tematické okruhy vyhodnocené jako oblasti vašeho zájmu (například vaření nebo basketbal), doporučení, která jste si vybrali, aplikace, které používáte, nebo také související data o využití zařízení. Tyto informace nezahrnují výsledky vyhledávání, v nichž jsou vidět soubory nebo jiný obsah z vašeho zařízení. Jestliže se rozhodnete odebírat hudbu nebo video z některých služeb, mohou být názvy těchto služeb a typ předplatného zaslány společnosti Apple. Název vašeho účtu, číslo ani heslo společnosti Apple zasílány nejsou.

Účelem těchto informací je zajištění zpracování vašeho požadavku a zvyšování relevance návrhů a přesnosti výsledků vyhledávání. Tyto informace nejsou propojeny s vaším Apple ID, e‑mailovou adresou ani jinými daty, která mohla společnost Apple získat z vašeho používání jiných služeb Apple.

Agregované informace mohou být využívány k vylepšování jiných produktů a služeb Apple. Běžné dotazy hledání mohou být sdíleny s webovým vyhledávačem za účelem zlepšování výsledků hledání.

Návrhy webového vyhledávače v Safari

V Safari slouží k hledání i zadávání webových adres jediné pole, které vám umožňuje pohodlně procházet web z jednoho místa. Pokud máte zapnutou volbu Doporučení vyhledávače, Safari se vybraného vyhledávače zeptá na doporučení založená na vámi zadaných datech.

Funkce Nejčastější načítat předem v Safari

Pokud máte zapnutou funkci Nejčastější načítat předem, Safari na základě vašich záložek a historie procházení určí nejlepší výsledek a začne tuto webovou stránku načítat na pozadí. V případě, že tuto volbu vypnete, stránka se bude načítat normálně.

Volba a rozhodování je na vás

Jestliže nechcete, aby funkce Návrhy Siri posílala informace o vás společnosti Apple, můžete Návrhy Siri deaktivovat. Otevřete Předvolby systému > Spotlight > Výsledky hledání a zrušte zaškrtnutí políčka Návrhy Siri. Návrhy Safari můžete deaktivovat přímo v Safari použitím příkazu Safari > Předvolby > Hledání a zrušením zaškrtnutí políčka Zahrnout návrhy v Safari.

Pokud nechcete, aby aplikace přispívaly svými daty k personalizaci Siri, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a pak klikněte na Návrhy Siri a soukromí. Vyberte libovolnou aplikaci ze seznamu a zrušte zaškrtnutí políčka Učit se z této aplikace.

Chcete‑li pro návrhy Siri vypnout polohové služby, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a pak vyberte volbu Polohové služby. Odemkněte zámek tím, že na něj kliknete a zadáte heslo, abyste mohli provádět změny, u položky Systémové služby klikněte na tlačítko Podrobnosti a pak zrušte zaškrtnutí políčka Návrhy založené na poloze. Když polohové služby na svém zařízení vypnete, společnosti Apple nebude zasílána vaše poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

Pokud nechcete synchronizovat přizpůsobení Siri mezi svými zařízeními, můžete Siri vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“ odznačte volbu Siri.

Používáním návrhů Siri ve vyhledávání udělujete společnosti Apple a jejím dceřiným společnostem a zástupcům souhlas s přenášením, shromažďováním, údržbou, zpracováním a využíváním těchto informací. Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel Service
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Tato akce přidá hudební soubory do zadaného playlistu v aplikaci Hudba. Skladby jsou přidány i do výchozí knihovny.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Zvukové soubory těchto typů: AAC nebo chráněné AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff nebo .aif), Wave (.wav) nebo MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Zde jsou volby pro:
	1) Pojmenování souborů • Obrázky můžete exportovat s původními názvy, se sdíleným názvem a číselnou příponou nebo přejmenované s využitím interních ID Fotek.
	POZNÁMKA: Pokud nastavíte volbu exportu s původními názvy, zpřístupní se možnost exportovat místo standardních souborů JPEG původní zdrojové soubory v plném rozlišení.
	2) Výsledkem nastavení akce budou odkazy na vytvořené soubory nebo složku s exportem.
	3) Výsledky akce si můžete nechat ukázat ve Finderu.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Kontejnerem exportovaných souborů bude složka s jedinečným názvem, která bude vytvořena v uživatelské složce Obrázky. Název složky bude založen na čase exportu, například: Export Fotek 05-03-2015 v 16.53.00.


source: 76C-lU-4HC.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Je‑li tato volba vybrána, exportují se původní soubory. V opačném případě se exportuje verze ve formátu JPEG.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Tato akce vyhledá změněné zdroje v adresáři, který byl zadán ve vstupu, a vykoná příkaz „CVS commit“. 


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Rodina se může skládat až z šesti členů jedné domácnosti. Členy může přidávat jen organizátor rodiny.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Rodinné sdílení vyžaduje, aby všichni používali svá vlastní Apple ID. Tím bude zajištěno, že nákupy, fotky, komentáře a další obsah budou přiděleny správným osobám.

Chcete‑li přepnout na své osobní Apple ID, přejděte do Nastavení iCloudu, odhlaste se a přihlaste se pod požadovaným Apple ID. Poté otevřete přijatý e‑mail s rodinnou pozvánkou a připojte se k rodině.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Jako organizátor můžete do rodiny pozvat členy a budete mít možnost schvalovat platby za jejich nákupy v Apple Music, TV, Knihkupectví a App Storu.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Pokud tento požadavek přijmete, člen %@ bude z vaší rodiny odstraněn a přidán do rodiny uživatele %@. %@ už neuvidí nákupy vaší rodiny a nebudou s ním sdíleny.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Rodinné sdílení vyžaduje, aby všichni používali svá vlastní Apple ID. Tím bude zajištěno, že nákupy, fotografie, komentáře a další obsah budou přiděleny správným osobám.

Chcete‑li přepnout na své osobní Apple ID, přejděte do Nastavení iCloudu, odhlaste se a přihlaste se pod požadovaným Apple ID.


source: Full Security
target: Úplné zabezpečení
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Bulletiny Apple News jsou dostupné v USA, Kanadě, Austrálii a Spojeném království. V některých zemích jsou k dispozici i osobní bulletiny.

Bulletiny Apple News

Pokud společnosti Apple poskytnete svou e‑mailovou adresu, můžeme vám posílat e‑mailový bulletin s výběrem nejlepších článků od redaktorů Apple News a také důležité aktuální informace o Apple News. K zasílání e‑mailů z Apple News se můžete přihlásit nebo se od něj odhlásit v aplikaci News. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte na konec seznamu Following (Sleduji) a v části Manage (Správa) vyberte Notifications & Email (Oznámení a e‑maily). Na Macu použijte příkaz File (Soubor) > Manage Notifications & Email (Spravovat oznámení a e‑maily). Přihlásit nebo odhlásit se můžete také všude tam, kde spravujete nastavení svého Apple ID. Na iOS a iPadOS zařízeních k tomu slouží aplikace Nastavení, na Macu Předvolby systému a na webu stránka appleid.apple.com.

Osobní bulletiny Apple News

V některých zemích se můžete přihlásit k odběru osobní verze bulletinu Apple News, přizpůsobené přímo pro vás. V osobním bulletinu najdete kromě výběru nejlepších článků od redaktorů Apple News také články, které redaktoři vybírají podle vašich zájmů. 

Pokud se přihlásíte k odběru osobního bulletinu, budou vaše čtenářské návyky analyzovány vlastní umělou inteligencí vašeho zařízení a budete podle nich zařazeni do skupin tisíců dalších uživatelů s podobnými zájmy. Informace o těchto zájmech pak budou zaslány společnosti Apple, aby podle nich mohla sestavit váš osobní bulletin.

Vaše historie čtení Apple News nikdy neopouští vaše zařízení. Vzhledem k tomu, že souhrnné informace zasílané společnosti Apple neobsahují údaje o konkrétních článcích, které jste četli, společnost Apple vaši čtenářskou historii nezná. Pokud si předplatíte Apple News+, budete ve svém e‑mailovém bulletinu dostávat také nová vydání časopisů, které sledujete. Společnost Apple obdrží seznam kanálů Apple News+, které sledujete, a propojí ho s vaším Apple ID.

Jestliže si osobní bulletin nepřejete dostávat, můžete se od jeho odběru odhlásit v aplikaci News. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte na konec seznamu Following (Sleduji) a v části Manage (Správa) vyberte Notifications & Email (Oznámení a e‑maily). Na Macu použijte příkaz File (Soubor) > Manage Notifications & Email (Spravovat oznámení a e‑maily). Odhlásit se můžete také všude tam, kde spravujete nastavení svého Apple ID. Na iOS a iPadOS zařízeních k tomu slouží aplikace Nastavení, na Macu Předvolby systému a na webu stránka appleid.apple.com.

Chcete‑li se k odběru osobního bulletinu přihlásit (v zemích, kde je k dispozici), musíte k tomu použít aplikaci News. Pokud se přihlásíte prostřednictvím aplikace Nastavení, Předvoleb systému nebo na stránce appleid.apple.com, budete dostávat obecnou, nepřizpůsobenou verzi bulletinu. 

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Vaše čtenářské návyky budou analyzovány vlastní umělou inteligencí vašeho zařízení a budete podle nich zařazeni do skupin tisíců dalších uživatelů s podobnými zájmy. Informace o těchto zájmech pak budou v souhrnné podobě zaslány společnosti Apple, aby podle nich mohla sestavit váš osobní e‑mailový bulletin. Společnost Apple se nedozví, které konkrétní články jste četli.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Funkce Hodnocení a fotky je stejně jako všechny ostatní služby společnosti Apple od základu navržena tak, aby chránila vaše soukromí. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování.

Poskytování funkce Hodnocení a fotky

K tomu, abyste mohli odesílat příspěvky k vámi zvoleným zájmovým bodům, potřebujete Apple ID. Společnosti Apple bude také zaslána vaše přibližná poloha a polohové údaje přidružené k vašemu obrázku; tyto informace budou použity k potvrzení hodnověrnosti vašeho příspěvku. Vaše příspěvky budou propojeny s vaším Apple ID a uchovány, dokud je nesmažete nebo dokud nepožádáte o smazání svého účtu prostřednictvím našeho portálu ochrany soukromí na stránce privacy.apple.com. Shromažďujeme také některé informace, které neumožňují osobní identifikaci, například analytické údaje o využívání související s vašimi příspěvky, které nejsou přidruženy k vašemu Apple ID.

V rámci vašeho používání funkce Hodnocení a fotky nemusí být přijaty obrázky obsahující vaše osobní údaje nebo osobní údaje jiných lidí (například fotografie, na kterých je možné identifikovat konkrétní osoby).

Pokud jste nedávno navštívili nebo vyfotili bod zájmu (POI), Mapy vám můžou navrhnout, abyste sdíleli hodnocení nebo fotku. Tyto návrhy se zpracovávají přímo na zařízení tak, aby je společnost Apple nemohla přečíst. Pokud si už nepřejete dostávat tyto návrhy, přejděte na zařízení s iOS nebo iPadOS do Nastavení > Mapy a klepnutím vypněte volbu Zobrazit návrhy funkce Hodnocení a fotky. Na Macu přejděte na Mapy > Předvolby > Obecné a odznačte volbu Zobrazit návrhy funkce Hodnocení a fotky.

Vylepšování funkce Hodnocení a fotky

Prostřednictvím funkce Hodnocení a fotky se snažíme na kartách zájmových bodů zajistit zobrazování a hodnocení co nejrelevantnějšího a nejpestřejšího výběru obrázků. Zaslané fotky můžou být použity k dalšímu vylepšování tohoto produktu a služby. Před použitím jakéhokoli snímku k tomuto účelu z něj odstraníme všechny údaje umožňující osobní identifikaci a zrušíme přidružení příspěvku k vašemu Apple ID.

Snažíme se také odfiltrovat příspěvky porušující naše podmínky (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Pokud takový obsah odešlete, bude naším záměrem ho nezveřejnit nebo rozostřit; zároveň vám může být zablokován účet. V některých případech vás můžeme kontaktovat prostřednictvím e‑mailové adresy spojené s vaším Apple ID. V zájmu zachování integrity služby můžou být vzorky obrázků, které nesplňují naše podmínky, použity ke zlepšování naší schopnosti filtrovat podobný obsah v budoucnosti.

Sdílení s třetími stranami

Data odeslaná společnosti Apple můžou být zpracována a uchována důvěryhodnými nezávislými poskytovateli služeb.

Uchovávání dat

Obsah vašich příspěvků zaslaný prostřednictvím funkce Hodnocení a fotky uchováme a uložíme pod vaším Apple ID, pokud takový obsah nesmažete nebo nepožádáte o smazání svého účtu prostřednictvím portálu společnosti Apple pro ochranu soukromí na adrese privacy.apple.com. Pokud máte ohledně použití vašich osobních údajů v souvislosti s funkcí Hodnocení a fotky jakékoli dotazy či pochybnosti nebo se chcete spojit s naším zástupcem pro ochranu dat, kontaktujte nás na stránce www.apple.com/legal/privacy/contact.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Vaše příspěvky ve službě Hodnocení a fotky jsou propojeny s vaším Apple ID. Fotografie bez osobně identifikovatelných informací mohou být použity k dalšímu vylepšování služby. Společnosti Apple jsou vždy odeslány přibližné údaje o vaší poloze za účelem ověření pravosti vašeho příspěvku.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Vaše další aktivity v Mapách mimo službu Hodnocení a fotky a Nahlásit problém nejsou propojeny s vaším Apple ID a zůstávají propojeny s náhodnými identifikátory, které se během používání aplikace automaticky resetují.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Zaslané fotografie bez osobně identifikovatelných informací mohou být použity k dalšímu vylepšování tohoto produktu a služby.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Služba Hodnocení a fotky vám umožňuje posílat fotky, hodnocení a další obsah (dále „příspěvky“) k bodům zájmu (POI) podle vašeho výběru.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Kliknutím na Vrátit odstraníte vlastní nastavení důvěry, kliknutím na Pokračovat aktualizujete stará nastavení důvěry.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Důvěryhodnost tohoto certifikátu buď nelze ověřit, nebo byl certifikát určen jako nedůvěryhodný. Operace nebude povolena.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Při ověřování důvěryhodnosti certifikátů došlo k selhání. Určete nastavení důvěryhodnosti pro certifikáty, které je nutno aktualizovat.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Důvěryhodnost tohoto certifikátu byla ověřena, ale před pokračováním je požadováno potvrzení uživatelem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Tento certifikát bude označen jako důvěryhodný pro všechny uživatele počítače. Chcete‑li později změnit rozhodnutí, otevřete certifikát v Klíčence a upravte jeho nastavení důvěry.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Tento certifikát bude označen jako důvěryhodný pouze pro toto použití. Chcete‑li později změnit rozhodnutí, otevřete certifikát v Klíčence a upravte jeho nastavení důvěry.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Tato akce vykresluje soubory kompozicí Quartz s určeným časem a rozměry rámečku do obrázkových souborů s příponou PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Kompozici Quartz můžete předat hodnoty až pěti proměnných Automatoru prostřednictvím jejích vstupních parametrů s klíči „automatorVariable1“ až „automatorVariable5“.


target: Obsahuje malware „OSX.XcodeGhost.A“. Novou kopii aplikace Xcode si můžete stáhnout z Mac App Storu.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
Prostředí Xcode obsahuje malware, který poškozuje vytvořené aplikace. Měli byste ho přesunout do koše.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Pokud se rozhodnete zapnout Vylepšování map, společnost Apple načte GPS souřadnice získané z Významných míst na vašem zařízení a porovná je s adresou příslušející k vašemu Apple ID. To společnosti Apple umožní lépe odhadnout přibližnou zeměpisnou polohu vašich adres. Výsledné souřadnice budou uchovány už jen v anonymní podobě pro účely vylepšování Map a dalších polohově závislých produktů a služeb společnosti Apple. Vaše zařízení s iOS nebo iPadOS bude také společnosti Apple pro tyto účely periodicky odesílat anonymní zašifrované polohové údaje z míst, na kterých jste spustili aplikace, včetně názvů spuštěných aplikací. 

Funkce Vylepšování map a Významná místa můžete kdykoli vypnout. V systému iOS nebo iPadOS otevřete Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte Vylepšování map nebo klepněte na Významná místa a potom klepnutím vypněte Významná místa. Chcete‑li vypnout významná místa na Macu, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí > Polohové služby, klikněte na zámek, zadejte své heslo, klikněte na Podrobnosti u volby Systémové služby a odznačte Významná místa.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Uživatel byl úspěšně spárován, ale po příštím přihlášení pomocí SmartCard bude pro odemknutí svazku klíčů „přihlášení“ požadováno uživatelské heslo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Určitě chcete sdílení zkratky ukončit? Odkaz na iCloudu bude smazán a během několika minut už ho nebude možné použít.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Sem přidejte zkratky, které chcete zobrazit jako rychlé akce ve Finderu, na Touch Baru a v nabídce Služby.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Chcete-li spouštět automatizace závislé na poloze, otevřete Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a zapněte Polohová upozornění.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Sled úloh Automatoru nebylo možné importovat, protože používá proměnné, které aplikace Zkratky nepodporuje.


target: Automatizuje vaše obvyklé činnosti při cestě domů, například poslech hudby a vyhledání trasy.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Soubor „%@“ se aplikaci Zkratky nepodařilo otevřít, protože se nejedná o platný soubor zkratky ani sledu úloh Automatoru.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Sled úloh Automatoru nebylo možné importovat, protože akce „%@“ používá konfiguraci, kterou aplikace Zkratky nepodporuje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Zkratka neobsahuje žádné akce. Než nastavíte otázky pro import, přidejte do zkratky aspoň jednu akci.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Otázky, které sem přidáte, budou položeny při importu zkratky do jiného zařízení. Odpovědi na ně budou dosazeny do zkratky.


target: Automatizuje vaše obvyklé činnosti při cestě do práce, například poslech hudby a vyhledání trasy.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Tuto zkratku nelze otevřít, protože bezpečnostní nastavení Zkratek nepovoluje nedůvěryhodné zkratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Poklepáním položku přidáte na konec zkratky. Poklepáním, podržením a tažením můžete nastavit její umístění ve zkratce.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Pokud bude toto zařízení mimo domácí síť, tato akce nebude fungovat, protože nemáte nastavené domácí centrum.


target: Automatizuje vaše obvyklé činnosti v tělocvičně, například poslech hudby a zahájení cvičení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Určitě chcete připojení k souborovému serveru „%@“ ukončit? Je možné, že ztratíte neuložená a naposledy uložená data.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Tento dokument je ve formátu, který neumožňuje zápis. Nebudete mít možnost uložit změny, ale budete dokument moci uložit v zapisovatelném formátu. Chcete tento soubor přesto upravit?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
„%@“ pochází od neidentifikovaného vývojáře. V předvolbách zabezpečení je nastaveno blokování instalace aplikací od neidentifikovaných vývojářů. Chcete přesto skriptový dokument vytvořit?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Skriptová aplikace má vlastní spustitelný soubor. Skript spuštěný v editoru nemusí pracovat správně.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Formát této skriptové aplikace již není podporován. Nebudete moci uložit změny, ale budete mít možnost aplikaci uložit jako novou skriptovou aplikaci. Chcete tento soubor přesto upravit?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Do tohoto souboru nelze zapisovat. Pravděpodobně nebudete moci uložit změny, ale budete mít možnost uložit soubor jinam. Chcete tento soubor přesto upravit?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Tento dokument je ve formátu, který neumožňuje zápis. Chcete‑li uložit změny, musíte dokument uložit do nového souboru v zapisovatelném formátu.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Formát této skriptové aplikace již není podporován. Změny budete moci uložit pouze do nové skriptové aplikace.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Slouží ke zkompilování a spuštění skriptů tak, jako kdyby se nacházely v bloku „tell“ vybrané aplikace. Uplatní se pouze v Editoru skriptů.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Tento skript pochází od neidentifikovaného vývojáře. V předvolbách zabezpečení je nastaveno blokování instalace aplikací od neidentifikovaných vývojářů. Chcete přesto skriptový dokument vytvořit?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Při pokusu o stažení požadovaného motivu se vyskytla chyba. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Některé z vybraných fotografií se nám do kalendáře nepodařilo umístit. Upravte uspořádání jednotlivých měsíců tak, aby se na ně vešlo více fotografií, nebo použijte příkaz Změnit motiv a vyberte motiv s více fotografiemi na měsíc.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vybraný motiv nebylo možné stáhnout, protože není k dispozici dostatek místa. Smažte soubory, vysypte koš a zkuste to znovu.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Některé fotografie musely být na vybranou velikost výtisku oříznuty. Chcete‑li kteroukoli z nich upravit, vyberte ji.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytly se potíže s fotografií „%1$@“. Verzi v plném rozlišení nelze nalézt nebo je poškozena. Odstraňte tuto fotografii z výběru.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vyskytly se potíže s fotografií (název souboru „%1$@“). Verzi této fotografie v plném rozlišení nelze nalézt nebo je poškozena. Tuto fotografii odstraňte z výběru nebo ji přetáhněte do koše.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Posíláme nejvřelejší pozdravy vám
i vaší rodině a přejeme krásné svátky.

Srdečně vaši,
Anna, Jana, Eva a David Turkovi


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pokud budete pokračovat v objednávání přání, jakékoliv oříznutí textu může později způsobit zrušení objednávky. Chcete‑li před objednáním přání upravit text, klikněte na tlačítko Kontrola. 


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tato fotografie je v nízkém rozlišení. Chcete‑li dosáhnout lepších výsledků, umístěte ji do menšího rámečku.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Slavnostní vyřazování se koná
ve velkém sále v budově SPŠ
v pátek 3. června v 16:00
Doufám, že se tam uvidíme.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zadejte popis události, kterou oslavujete.
Přidejte informace o času, místě a kontaktní osobě
týkající se tohoto oznámení.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaše přání zřejmě obsahuje nezměněnou maketu textu. Vytištěná přání nebudou tento text obsahovat. Chcete pokračovat?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
V mojí galerii MobileMe byly publikovány
fotografie, které s vámi chci sdílet. 
Chcete‑li si je prohlédnout, použijte odkaz níže.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hrdí rodiče David, Hanka a velká sestřička Johanka
vám chtějí oznámit nejnovější přírůstek!
15. dubna 2015 ve 14:58
Váží: 3,5 kg
Měří: 53,3 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hrdí rodiče David, Hanka a velká sestřička Johanka
vám chtějí oznámit nejnovější přírůstek!
15. dubna 2010 ve 14:58
Váží: 3,5 kg
Měří: 53,3 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Požadavky na tisk nebyly odeslány, protože se vyskytl problém s připojením k síti. Objednávka byla zrušena a nebude vám naúčtován žádný poplatek. Chcete‑li objednávku odeslat znovu, vyberte „Zadat objednávku“.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jakmile bude vše hotovo, zadejte objednávku kliknutím na tlačítko Koupit a my vám doručíme profesionálně vytištěný a vázaný kalendář až ke dveřím.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvořte vysoce kvalitní knihu v měkké vazbě s kontinuálně potištěnou obálkou. Vaše fotografie a text budou profesionálně vytištěny na prémiovém papíru.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Posíláme srdečné
pozdravy vám i vaší
rodině a přejeme
krásné svátky a šťastný
nový rok.

S pozdravem
Nekolovi


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Otočte karuselem a vyberte motiv své knihy. Můžete také vybrat její typ, velikost a barvu. Poté klikněte na Vytvořit a iPhoto do knihy automaticky rozmístí vaše fotografie.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vytvořte krásnou knihu v pevné vazbě a naplňte ji vlastními obrázky a textem pro uchování vzpomínek nebo jako dárek. Každá kniha má fotografickou obálku, laminovaný přebal a ochranné pouzdro.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Přání obsahuje jeden nebo více rámečků bez fotografie. Před pokračováním přípravy přání je nutné prázdné rámečky naplnit fotografiemi.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vybraný projekt potřebuje aktualizaci, protože používá motiv, který již není k dispozici. Po dokončení aktualizace můžete motiv změnit.


