# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Překlad zajišťují Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Zadaný text bude zaslán k přeložení společnosti Microsoft.


source: filter|sort|find|search|library (is.workflow.actions.filter.articles)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
filter|sort|find|search|library|filtr|filtrovat|seřadit|řadit|hledat|prohledat|vyhledat|najít|knihovna


target: Vyhledá ve vaší knihovně vzorky zdravotních dat, které splňují zadaná kritéria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


source: maps|search|query|place|location|nearby|find (is.workflow.actions.searchlocalbusinesses)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
maps|search|query|place|location|nearby|find|mapy|hledat|vyhledat|dotaz|požadavek|místo|poloha|poblíž|okolí|v blízkosti|najít


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikátor listu, na který chcete text vložit. Chcete‑li v aplikaci Ulysses zjistit identifikátor listu, přejeďte přes list v seznamu doleva, vyberte „More“, klepněte na „Share…“ a vyberte „Copy Callback Identifier“.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|skladba|píseň|písnička|hudba|další|nadcházející|příští|přehrát|pustit|poslechnout|poslouchat|smazat|vymazat|vyprázdnit|vynulovat


source: photos|transform|overlay|clip|corner|radius (is.workflow.actions.image.mask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
photos|transform|overlay|clip|corner|radius|fotky|fotografie|snímky|transformace|transformovat|převod|převést|překryv|ořez|oříznout|roh|rohy|poloměr


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|webová stránka|webové stránky|webový server|web


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Pokud je tato volba zapnutá, aplikace Zkratky požádá o heslo správce a spustí skript jako uživatel root, podobně jako při zadání příkazu sudo z příkazového řádku.


source: find|detect|people|person|email|e-mail|phone (is.workflow.actions.detect.contacts)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
find|detect|people|person|email|e-mail|phone|hledat|vyhledat|prohledat|najít|zjistit|detekovat|rozpoznat|člověk|osoba|lidé|osoby|telefon


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašim zdravotním datům.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k událostem v kalendáři.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na Imguru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k událostem v kalendáři.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Je‑li tato volba zapnutá, při zobrazení výběrového seznamu budou všechny položky na počátku vybrané.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animace|animovaný|sekvence|rozdělit|jednotlivé|oddělit|separovat


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Souřadnice X začátku textu jako desetinný zlomek velikosti obrázku v rozmezí od 0 do 1, kde 0 označuje levý okraj obrázku.


target: Předá další akci zadané měření (číslo a jednotky).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: post|stream|share|with|icloud|photo|sharing (com.apple.mobileslideshow.StreamShareService)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
post|stream|share|with|icloud|photo|sharing|zveřejnit|streamovat|sdílet|s|icloud|sdílení|fotka|fotky|fotek


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|pauza|pozastavit|přehrát|poslechnout|poslouchat|pustit|skladba|píseň|písnička|stopa|hudba


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Otevře aplikaci Mapy, Mapy Google nebo Waze podle vašeho výběru a vyhledá souřadnice, místo nebo text, které byly akci předány.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Zobrazí na listu obchodu produkty z iTunes nebo aplikace z App Storu, které byly předány na vstupu. Tato akce je užitečná v kombinaci s akcemi „Hledat v iTunes Storu“ a „Hledat v App Storu“.


target: Vrátí typ libovolné položky předané na vstupu. Je‑li této akci předáno například URL, vrátí „URL“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na Todoistu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|upravit|fotografie|fotka|foto|změnit|obrázek|snímek|podpis|podepsat|značka|kreslit|nakreslit|dokument


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|otevřít|soubor|dokument|aplikace


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Provede zadanou akci x‑callback‑url. Parametry x‑success, x‑cancel a x‑error budou přidány automaticky.


target: Zkratka vyžaduje přístup k fotkám, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k oznámením.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Použije službu Associate k rychlému vyhledání produktů na Amazonu a vytvoření partnerských odkazů.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|zobrazit|zobrazení|ovladač|řadič|otevřít|web|webová stránka|webové stránky|webový server|náhled|rychlý|ukázka


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|velká písmena|malá písmena|titul|název|nadpis|transformace|transformovat|převod|převést|velikost písmen|


target: Zkratka vyžaduje přístup k oznámením, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na Dropboxu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Sloučí dokumenty připojením nebo zamícháním stránek. Zamíchání přidá střídavě po jedné stránce z každého předaného dokumentu do nového dokumentu až do vyčerpání všech stránek ve zdrojových dokumentech.


target: Vytvoří nový soubor s obrazem disku (.dmg). Obraz disku bude obsahovat soubory předané na vstupu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|hodinky|poslat|odeslat|zaslat|telefon|převést|přenést|přepnout|kontinuita|sled úloh


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|mezi|po|před|sekundy|minuty|hodiny|dny|týdny|roky|matematika|vypočítat|spočítat


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
E‑mailová adresa, z níž chcete e‑mail odeslat. Musí se jednat o e‑mailovou adresu nastavenou v aplikaci Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Nadřazená skupina, do níž chcete novou skupinu vložit. Můžete zadat název skupiny (např. Moje skupina), cestu (např. /Moje skupina/Moje podskupina) nebo identifikátor (např. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
Aplikace TextTool umožňuje snadnou manipulaci s textem pomocí širokého výběru integrovaných voleb pro pokročilé transformace. Podporováno je 28 různých transformací textu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Načte text, který odpovídá určité zachycené skupině nebo všem zachyceným skupinám ve výstupu akce Porovnat text.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Ukončí jednu nebo všechny otevřené aplikace. Můžete vybrat seznam aplikací, které mají zůstat otevřené.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Službě Zkratky se nepodařilo otevřít aplikaci odpovídající schématu URL „%@“. Je možné, že na tomto zařízení není nainstalovaná.


target: Načte konkrétní údaj z webových stránek v Safari, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Načte kód Markdown ze vstupu a převede ho na formátovaný text, který pak lze převést na další formáty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Aplikace Zkratky nemá přístup k vašim datům v kategoriích Uplavaná vzdálenost, Délka jízdy na vozíku, Invalidní vozík, Chůze a běh, Sjezdové zimní sporty, Aktivní energie a Jízda na kole.


target: Zapíše text, který nadiktujete, a výsledek předá další akci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|zeptat se|požádat|dotázat se|vyzvat|zobrazit|dialogové okno|klávesnice|číslo|datum|čas


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|money|send|pay|request|cash|curency|dollars|peníze|platba|poslat|převést|převod|zaplatit|žádost|požadavek|hotovost|měna|koruny


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Maximální šířka textu jako desetinný zlomek velikosti obrázku v rozmezí od 0 do 1. Pokud je hodnota 0, velikost omezujícího rámečku bude odpovídat šířce textu a může přesáhnout okraje obrázku. V ostatních případech se text zalomí v závislosti na zadané šířce. Nepovinná hodnota.


source: file|document|filepicker|move|folder|rename (is.workflow.actions.file.move)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
file|document|filepicker|move|folder|rename|soubor|dokument|výběr|vybrat|přesunout|složka|přejmenovat


target: Načte obsah poznámky z aplikace Bear. Můžete zadat název nebo identifikátor poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL mají následující strukturu: schéma://uživatel:heslo@hostitel:port/cesta?dotaz#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Zkratky uložené jako soubor budou exportovány pomocí nastavení „Pro osoby, které mě znají“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k příslušenství HomeKitu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ujistěte se, že máte na zařízení zapnuté polohové služby, a zkuste to znovu. V některých případech pomůže zapnout WLAN.


target: Předá další akci zadaný seznam dvojic klíč-hodnota v podobě slovníku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Zkratka vyžaduje přístup k mikrofonu, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|vědecká|matematika|kalkulačka|číslo|počet|přičíst|sečíst|sčítání|součet|odečíst|odčítání|vynásobit|násobení|součin|krát|dělit|vydělit|dělení|podíl|modulo|mocnina|na druhou|exponenciální|umocnit|logaritmus|odmocnina|odmocnit|sinus|kosinus|tangens|trigonometrické|absolutní|hodnota|faktoriál


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašim fotkám.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na WordPressu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrahuje soubory z archivu předaného na vstupu. Podporuje mnoho archivních formátů: zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab a iso.


source: save|photo|photos|picture|image|camera|roll (is.workflow.actions.savetocameraroll)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
save|photo|photos|picture|image|camera|roll|uložit|fotka|fotografie|foto|fotky|obrázek|obraz|snímek|fotoaparát|fotoalbum


target: Vzdálenost od zadaného místa, která má být považována za hranici „příchodu“ nebo „odchodu“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Tento požadavek na provedení na vzdáleném zařízení není v této verzi Zkratek podporován. Aktualizujte své zařízení.


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vaší hudební knihovně.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Slacku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Přidá vstupní text jako připomínku pomocí aplikace Fantastical. Volitelně připojí i poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos (is.workflow.actions.image.combine)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos|vodorovně|horizontálně|svisle|vertikálně|sloučit|spojit|propojit|koláž|montáž|fotky|fotografie


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|webová|webové|stránky|autor|slovo|výňatek|úryvek|citace|citát|titul|nadpis|název|obsah|text|tělo|publikovaný|publikováno|zveřejněný|zveřejněno|čtečka


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Pokud služba WhatsApp příjemce nenajde, zkuste zadat celé telefonní číslo včetně mezinárodní předvolby.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Vložením akce „Načíst podrobnosti o článku“ bezprostředně za tuto akci můžete načíst konkrétní informace o článku. Z každého URL lze pomocí této akce načíst jen jeden článek.


target: Určuje, zda má být omezen počet míst předávaných na výstupu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: V přístupu k účtu služby Instapaper brání této zkratce omezení zařízení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Načte soubory z Dropboxu. Chcete‑li zadat zdrojovou cestu, vypněte volbu „Zobrazit výběr dokumentů“.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Skryje jednu nebo všechny otevřené aplikace. Můžete vybrat seznam aplikací, které mají zůstat otevřené.


source: camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb (is.workflow.actions.getlatestphotoimport)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb|fotoaparát|snímek|snímky|obrázek|obrázky|fotka|fotky|fotografie|importovat|obrazovka|obrazovky|displej|displeje|karta|karty


target: Načte HTML kód ze vstupu a převede ho na formátovaný text, který pak lze převést na další formáty.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Imguru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Předloží uživateli nabídku položek, které byly akci předány na vstupu, a vrátí položky, které uživatel vybere.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Tuto zkratku jste obdrželi od někoho, koho možná znáte, ale nemůžete ji otevřít, protože máte v nastavení aplikace Zkratky zakázané soukromé sdílení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Název skriptu, který chcete spustit. Musí se shodovat s názvem skriptu ve vaší knihovně aplikace Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Hodnota, která bude odstraněna z vybrané vlastnosti připomínky. Pokud nebude poskytnuta, budete o ni požádáni za běhu zkratky.


source: play|song|ipod|track|music|itunes|library (is.workflow.actions.playmusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
play|song|ipod|track|music|itunes|library|přehrát|poslechnout|poslouchat|pustit|skladba|píseň|písnička|stopa|skladba|hudba|knihovna


target: Načte konkrétní údaj z dat vzhledů, která byla akci předána.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Zobrazí výzvu k výběru e‑mailové adresy z vašich kontaktů a vybranou položku předá další akci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit|mapy|trasa|navigace|vypočítat|odhad|odhadovaný|příjezd|doba|dojezdový čas|autem|pěšky|dopravou


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Přidá záznam o cvičení do aplikace Zdraví. Zaznamenávat můžete všechny druhy aktivit, od běhu a jízdy na kole po kolektivní sporty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikátor listu, který chcete načíst. Chcete‑li v aplikaci Ulysses zjistit identifikátor listu, přejeďte přes list v seznamu doleva, vyberte „More“, klepněte na „Share…“ a vyberte „Copy Callback Identifier“.


target: Počet průhledných pixelů, které od sebe oddělují sousední obrázky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vaší poloze.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Pokud je tato volba zapnutá, bude vstup zkopírován jen lokálně a nebude sdílen s jinými zařízeními přes Handoff.


target: Pokud zadáte proměnnou, bude do seznamu přidán její obsah.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Načte hodnoty odpovídající zadanému klíči ze slovníku, který byl akci předán.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Přidá vstupní text do kalendáře pomocí aplikace Fantastical. Volitelně připojí i poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|přičíst|odečíst|matematika|čas|získat|začátek|minuty|hodiny|dny|měsíce|roky


target: Uloží soubory do určené složky. Tuto akci můžete použít také ke zkopírování souboru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Zkratka vyžaduje přístup k účtu služby Instapaper, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Vrátí názvy všech položek předaných na vstupu. V závislosti na typu vstupu se může jednat o název souboru, název webové stránky, název události v kalendáři apod.


target: Načte konkrétní údaj z umělců v iTunes, kteří byli akci předáni.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Pozastaví zpracování, dokud aplikaci Zkratky neopustíte a pak se do ní nevrátíte.

Tuto akci může být užitečné zařadit za akci, která přepíná aplikace, aby do vašeho návratu do aplikace Zkratky pozastavila zpracování.

Ve zkratkách spuštěných mimo aplikaci Zkratky nemá tato akce žádný účinek.


source: choose|select|list|options|menu|multiple (is.workflow.actions.choosefromlist)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
choose|select|list|options|menu|multiple|zvolit|vybrat|seznam|volby|možnosti|nabídka|víc|více|několik


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k fotoaparátu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Tumblru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|dotaz|požadavek|řetězec|klíč|aktualizovat|sloučit|spojit|složit


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|aktuální|teplota|viditelnost|vlhkost|tlak|vítr|východ slunce|západ slunce


target: Časy cesty určuje služba Apple Mapy s ohledem na aktuální dopravní situaci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Číslo větší než nula, které určuje, v jaké rychlosti chcete mediální soubor zakódovat. Hodnoty v intervalu 0,0 až 1,0 znamenají zpomalení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Mění velikost písmen v textu, který byl akci předán, na VŠECHNA VELKÁ, všechna malá nebo První Velká.


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Trellu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Načte konkrétní údaj ze stavů jízd, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k rozpoznávání řeči.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: V přístupu k účtu služby Evernote brání této zkratce omezení zařízení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Pokud je tento parametr zadán, budou vráceny jen položky, jejichž názvy nebo URL odpovídají podmínkám hledání.


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na CloudAppu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


source: calculator|calculate|number|ceiling|floor (is.workflow.actions.round)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
calculator|calculate|number|ceiling|floor|kalkukačka|vypočítat|spočítat|číslo|zaokrouhlit|nahoru|dolů


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Název načítaného souboru nebo cesta k němu. Jestliže připojujete text například k souboru „poznámky.txt“ ve složce „Veřejné“, zadejte „/Veřejné/poznámky.txt“.


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Instapaperu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: vibration|taptic|haptic|notification|alert (is.workflow.actions.vibrate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
vibration|taptic|haptic|notification|alert|vibrace|haptika|haptická|haptické|hmatová|hmatové|upozornění|oznámení|výstraha


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Odečte zadané datum od data, které bylo akci předáno. Pomocí této akce lze zjistit například počet minut, které zbývají do začátku akce v kalendáři předané na vstupu.


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k příslušenství HomeKitu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k rozpoznávání řeči.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: video|phone|number|dial|mobile|telephone|Skype (com.skype.skype.call)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
video|phone|number|dial|mobile|telephone|Skype|telefon|číslo|vytočit|volat|zavolat|hovor|volání|mobil|mobilní


source: local|notification|show|alert|reminder|push (is.workflow.actions.notification)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
local|notification|show|alert|reminder|push|lokální|místní|oznámení|upozornění|zobrazit|výstraha|připomenutí|připomínka


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup ke knihovně aplikace Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Tloušťka tahu, která se použije v textu, jako desetinný zlomek velikosti písma v rozmezí od 0 do 1. Nepovinná hodnota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|získat|načíst|mapy|hledat|vyhledat|prohledat|najít|dotaz|požadavek|místo|poloha


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašim poznámkám.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Aplikace Zkratky může na Instagramu zveřejňovat jen videa uložená ve fotoalbech. Pokud tato akce nefunguje, zkuste před ni vložit akci „Uložit do fotoalba“.

Povšimněte si, že už nelze používat pole popisku, jehož podporu Instagram ukončil. Tato akce však popisek automaticky zkopíruje do schránky, odkud ho můžete na Instagram snadno vložit.


target: Otevře poznámku v aplikaci Bear. Můžete zadat název nebo identifikátor poznámky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Tato akce nevykonává žádnou činnost a nevrací žádný výstup. Hodí se k vytváření oddělených bloků akcí nebo tehdy, když nemá být následující akci předán žádný vstup.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control|příslušenství|automatizace|chytrá|domácnost|ovládání


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Velikost zbývajícího místa mezi textovým polem a nejbližšími okraji obrázku udávaná v bodech. Například pro zarovnání vlevo uprostřed je nejblíž levý okraj, pro zarovnání vpravo dole spodní a pravý okraj a pro zarovnání nahoře horní okraj.


target: Vyhledá ve vaší knihovně události z kalendáře, které splňují zadaná kritéria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Použije masku na všechny obrázky, které akci předáte. Tímto způsobem můžete obrázky oříznout do tvaru zaobleného obdélníku, elipsy či ikony nebo zadat vlastní alfa masku.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ujistěte se, že máte na zařízení zapnuté polohové služby, a zkuste to znovu. V některých případech pomůže zapnout Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Metoda úpravy velikosti. Při proporcionální úpravě velikosti používá každý parametr zlomkovou hodnotu v rozmezí od 0 do 1. Při absolutní úpravě velikosti používá každý parametr body.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|webová stránka|stránka|webové stránky|prohlížeč


target: Načte ze vstupu seznam položek a provede obsažené akce jedenkrát s každou položkou v seznamu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Smaže fotky, které byly předány na vstupu, z knihovny fotek v zařízení. Tato akce před smazáním žádá o potvrzení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Pokud je tato hodnota nastavená, v zadaný čas vyprší platnost obsahu schránky a bude automaticky smazán. Nepovinný údaj.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Zjišťuje, zda je splněna zadaná podmínka, a pokud ano, spustí vnořené akce. V opačném případě se spustí akce obsažené v části Jinak.


target: Naskenuje QR kód nebo čárový kód pomocí fotoaparátu a vrátí nalezený text/URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ujistěte se, že zařízení není přepnuté do letového režimu, a zkuste to znovu. V některých případech pomůže zapnout WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Hodnota ve stupních, o kterou se text otočí. Začíná od středu směrem k okrajům textu. Nepovinná hodnota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Načte podrobné informace o článku včetně hlavního textu, autora, data vydání a dalších údajů ze všech URL, která byla akci předána.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Prohledá App Store a vrátí aplikace, které odpovídají zadaným vyhledávacím výrazům. Podrobnější informace o výsledcích získáte pomocí akce Načíst podrobnosti o aplikaci v App Storu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Přehraje zvukový soubor předaný na vstupu nebo výchozí zvuk oznámení, pokud nebyl na vstupu předán žádný zvukový soubor.


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na Pinboardu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Zobrazí náhled poskytnutého obsahu. Při spuštění pomocí Siri přečte poskytnutý text.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Pinboardu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|kódovat|zakódovat|enkódovat|dekódovat|rozkódovat


target: Načte konkrétní údaj z epizod podcastu, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Nastavujete‑li hlasitost pomocí proměnné, použijte číslo od 0 do 1 (např. hodnota 0,5 odpovídá poloviční hlasitosti).


target: Zkratka vyžaduje přístup k hudební knihovně, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Prohledá iTunes Store a vrátí položky, které odpovídají zadaným vyhledávacím výrazům. Podrobnější informace o výsledcích získáte pomocí akce Načíst podrobnosti o produktu v iTunes.


source: link|web|site|detect|scan (is.workflow.actions.detect.link)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
link|web|site|detect|scan|odkaz|webová stránka|webové stránky|webový server|zjistit|detekovat|rozpoznat|procházet


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Připojí položku ze vstupu k zadané proměnné. Pokud proměnná neexistuje, vytvoří ji.

Pomocí této akce můžete vytvořit proměnnou obsahující více položek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|extrahovat|rozbalit|z archivu|rozzipovat|obsah|data


target: Seznamy jsou indexované od jedničky, takže první položka má index 1, druhá položka index 2 atd.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na Trellu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Pokud není zadána přípona souboru, aplikace Zkratky ji automaticky přidá. Chcete‑li vytvořit soubor bez přípony, zapněte tuto volbu.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geokód|souřadnice|zeměpisná šířka|zeměpisná délka|vlastnost|vlastnosti|načíst|získat


target: Zkratka vyžaduje přístup k tapetě, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Nedávno jste z iCloudu smazali svá data Zkratek. Chcete na iCloud zkratky nadále synchronizovat?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: Zkratka vyžaduje přístup k vaší poloze, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: song|identification|shazam|music (is.workflow.actions.shazamMedia)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|identification|shazam|music|písnička|skladba|identifikace|rozpoznání|identifikovat|rozpoznat|shazam|hudba


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Připojí počítač k zadaným souborovým serverům v síti. Připojit se lze například s serverům SMB/CIFS, NFS, FTP (jen pro čtení) nebo WebDAV.


source: numeric|digits|detect|extract|scan (is.workflow.actions.detect.number)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
numeric|digits|detect|extract|scan|číslo|čísla|číselný|číselné|číslice|detekovat|extrahovat|prohledat|vyhledat|najít


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Použije službu Blink k rychlému vyhledání mediálních souborů v App Storu a iTunes Storu a vytvoření partnerských odkazů.


target: Načte konkrétní údaj z listů aplikace Ulysses, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Zobrazí webové URL, které bylo akci předáno, v ovladači zobrazení Safari, kde si můžete webovou stránku prohlédnout bez přepínání mezi aplikacemi.


target: Pokud už zadané album fotku předanou na vstupu obsahuje, bude vytvořen její duplikát.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Načte konkrétní údaj z kontaktů, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|řeč|detekce|rozpoznání|rozpoznávání|diktování|diktát|mluvené|hovor|hlas|mikrofon|přepis|zápis|transkripce


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Vytvoří ze vstupu PDF dokument. Ve výsledném dokumentu lze volitelně nastavit okraje o šířce 6,35 mm pro zlepšení tisku.


target: Datum a čas datového bodu. Pokud datum nezadáte, bude použito dnešní.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods|zařízení|airpody|šum|hluk|filtrování|odstraňování|soustředění|přítomnost|airpody


target: Tato akce vrací ze zadaného seznamu souborů ty soubory, které splňují stanovená kritéria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Vytvoří v aplikaci Fotky nové album se zadanými fotkami a videi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Otevře trasu na místo, které bylo této akci předáno, v aplikaci podle vašeho výběru – Mapy, Mapy Google, Citymapper, Transit nebo Waze. Pomocí této akce můžete například zjistit trasu na místo nadcházející události v kalendáři.


target: Zkratka vyžaduje přístup k událostem v kalendáři, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Pokud je volba „Zachovat metadata“ vypnutá, budou ze souboru obrázku odstraněna všechna metadata, například GPS souřadnice místa, kde byla fotka pořízena.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Spustí zadaný skript v aplikaci Pythonista a přeruší provádění zkratky, dokud se nevrátíte do aplikace Zkratky.


target: Zkratka vyžaduje přístup k příslušenství standardu HomeKit, který toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na WordPressu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: file|document|filepicker|rename|folder|move (is.workflow.actions.file.rename)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
file|document|filepicker|rename|folder|move|soubor|dokument|výběr|vybrat|přejmenovat|složka|přesunout


target: Vstup předaný této akci bude použit jako první argument funkce `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Dropboxu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Pokud je tato volba zapnutá, vstupní obrázky se seskupí do alba. V opačném případě budou vráceny jednotlivé odkazy.


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Pocketu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|adresa|webová|webové|webový|zobrazit|server|stránka|stránky|otevřít|přejít|příspěvek|umístit|poslat|publikovat|zveřejnit|přispět|záhlaví|hlavičky|požadavek|žádost|formulář


target: V přístupu k událostem v kalendáři brání této zkratce omezení zařízení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vaší hudební knihovně.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: Tato akce je destruktivní a nevratná. Před odstraněním událostí budete požádáni o potvrzení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: Rozbalené URL je očištěné od nepotřebných parametrů jako „utm_source“.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Pokud není nastavená šířka nebo výška, vypočte se automaticky tak, aby zůstal zachován poměr stran původního obrázku.


target: Odstraní z příslušných seznamů všechny připomínky, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Načte konkrétní údaj ze vzorků zdravotních dat, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Přístup aplikace Zdraví k datům v kategoriích Uplavaná vzdálenost, Délka jízdy na vozíku, Invalidní vozík, Chůze a běh, Sjezdové zimní sporty, Aktivní energie a Jízda na kole je vypnutý. Kategorie zdravotních dat můžete zapnout v aplikaci Zdraví.


target: Spojí obrázky, které byly akci předány. Může je uspořádat vodorovně, svisle nebo do mřížky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Počítání oveček není podporováno.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Načte konkrétní údaj z položek na Trellu, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup ke knihovně aplikace Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Složka, z níž chcete záložky načíst. Ponecháte‑li tento parametr prázdný, načtou se položky z domovské složky Instapaperu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Tato volba určuje, zda má být výstupem akce kompletní HTML dokument. Pokud ji vypnete, akce vrátí fragment HTML kódu, bude‑li to možné.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Zakóduje nebo dekóduje text, který byl akci předán, tak, aby ho bylo možné vložit do URL, tj. podle potřeby přidá nebo odstraní řídicí znaky (procenta).


target: Otevře fotku předanou této akci v aplikaci Instagram a zkopíruje titulek do schránky.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Načte konkrétní údaj z připomínek, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Načte konkrétní údaj ze zkratek, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Nastavujete‑li jas pomocí proměnné, použijte číslo od 0 do 1 (např. hodnota 0,5 odpovídá polovičnímu jasu).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|datum|nastavit datum|předat datum|čas|aktuální|současný|současné|nynější|dnešní|teď|nyní|načtení|načíst|získat


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Zkratka vyžaduje přístup ke knihovně aplikace Ulysses, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Zadejte seznam, do kterého chcete nový úkol přidat. Ponecháte‑li pole prázdné, úloha bude přidána do vaší příchozí schránky.


source: URL|web|later|save|reading|list (is.workflow.actions.readinglist)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
URL|web|later|save|reading|list|webový server|webová stránka|webové stránky|později|uložit|četba|čtení|seznam


target: V přístupu ke knihovně aplikace Ulysses brání této zkratce omezení zařízení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Datum a čas konce datového bodu. Pokud datum nezadáte, bude použito dnešní.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|vybrat|zvolit|soubor|dokument|inkoust


target: Pokud je tato volba zapnutá, budou odstraněna i všechna budoucí opakování události.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Při provádění zkratky na vzdáleném zařízení se objevil neznámý požadavek. Aktualizujte své zařízení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Předá další akci náhodné číslo z intervalu mezi zadaným minimem a maximem. Hodnoty minima a maxima patří do množiny možných výsledků.


target: Tato akce vrací ze zadaného seznamu míst ta místa, která splňují stanovená kritéria.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Hodnota, která bude odstraněna z vybrané vlastnosti kalendářové události. Pokud nebude poskytnuta, budete o ni požádáni za běhu zkratky.


target: Počká zadaný počet sekund a pak pokračuje k další akci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Kdykoli zkratku „%1$@“ spustíte, bude mít přístup k aktuální webové stránce a bude moct číst důvěrné údaje, jako jsou hesla, telefonní čísla a údaje z platebních karet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Tuto zkratku nelze otevřít, protože bezpečnostní nastavení Zkratek nepovoluje nedůvěryhodné zkratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Ukládá soubory do Dropboxu. Chcete‑li zadat cílovou cestu, vypněte volbu „Zeptat se na místo uložení“.


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na CloudAppu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Akce uloží vstup do určené složky. Ponecháte‑li tento parametr prázdný, vstup se uloží do domovské složky Instapaperu.


target: Velikost písma textu jako desetinný zlomek velikosti obrázku v rozmezí od 0 do 1.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: Tato akce otevře zadaný koncept v aplikaci Drafts a umožní vám spustit s ním akci Drafts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Aby mohla aplikace Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebuje přístup k vašim datům v kategoriích Uplavaná vzdálenost, Délka jízdy na vozíku, Invalidní vozík, Chůze a běh, Sjezdové zimní sporty, Aktivní energie a Jízda na kole.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Načte obsah URL, která byla akci předána. Hodí se k stahování souborů a webového obsahu a také k zadávání požadavků přes API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Vzdálenost, kterou jste v průběhu aktivity urazili. Zadávejte jen u aktivit, u kterých má tento údaj smysl (nepovinný údaj).


target: Seznam značek, podle nichž chcete najít odpovídající poznámky. Lze použít zástupné znaky (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Zkratka vyžaduje přístup k účtu služby Pocket, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Načte konkrétní údaj z účastníků akce, kteří byli akci předáni.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Umožňuje vám vybrat obrazovou kvalitu, na kterou má být soubor obrázku zkomprimován. Obrázky ve vyšší kvalitě vypadají lépe, ale jejich soubory jsou větší.


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašim kontaktům.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Zkratka vyžaduje přístup ke kontaktům, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Přidá obrázek k existujícímu animovanému GIFu předanému na vstupu. Pokud není na vstup předán žádný GIF, bude vytvořen nový animovaný GIF.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Velikost zbývajícího místa mezi textovým polem a nejbližšími okraji obrázku jako desetinný zlomek velikosti obrázku v rozmezí od 0 do 1. Například pro zarovnání vlevo uprostřed je nejblíž levý okraj, pro zarovnání vpravo dole spodní a pravý okraj a pro zarovnání nahoře horní okraj.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|aktuální|současná|skladba|stopa|píseň|písnička|hudba|knihovna|poslech|poslouchání|poslouchat|přehrávání|přehrávat|přehrát


target: Objedná jízdu ze zadaného místa nasednutí do zadaného místa vysednutí.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Načte konkrétní údaj z produktů v iTunes, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Název skriptu, který chcete upravit. Měl by se shodovat s názvem skriptu ve vaší knihovně aplikace Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Když otevřená aplikace volá zpět aplikaci Zkratky se zprávou x-success, může v URL uvést parametry. Tyto parametry budou předány na vstup další akce, a to jako text, pokud je parametr jen jeden, nebo jako slovník, pokud je jich víc (pro přístup použijte akci Načíst hodnotu ze slovníku).


target: Při spuštění na Apple Watch ucítíte na zápěstí vybraný signál.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Zkratka vyžaduje přístup k tomuto prostředku, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|uložit|uložení|soubor|dokument|odeslat|odeslání|kopie|zkopírovat|kopírovat|kopírování


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Pošle vstup do jiného zařízení prostřednictvím služby DeskConnect. Tato služba usnadňuje posílání webových stránek, dokumentů, obrázků a jakýchkoli jiných dat mezi zařízeními.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|měřítko|velikost|transformace|transformovat|převod|převést|zmenšit|zvětšit|roztáhnout|šířka|výška


target: Načte konkrétní údaj z aplikací v App Storu, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Převede URL z iTunes Storu nebo App Storu předané na vstupu na partnerský odkaz pomocí služby Blink.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|hodinky|poslat|odeslat|zaslat|telefon|převést|přenést|přepnout|kontinuita|sled úloh


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašemu účtu na Todoistu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Aby mohla aplikace Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebuje přístup k vašim datům v kategoriích Cvičení, Chůze a běh a Aktivní energie.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Pokud je tato volba zapnutá, aplikace Zkratky použije vlastní URL obslužné funkce pro úspěšné dokončení. Toto řešení je výhodné, pokud volaná aplikace předává výstup pomocí parametrů v URL pro x-success.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Zkratku nelze spustit, protože akce „%@“ využívá skript a vaše nastavení zabezpečení zkratek takové akce neumožňuje spouštět.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Parametr „Značky“ je podporován ve verzi Day One 2.0 a novějších a parametr „Deník“ ve verzi Day One 2.0.1 a novějších.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text udávající datum nebo datum a čas, kdy se má upozornění zobrazit. Příklady: „dnes v 7:00“, „7. března“


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Souřadnice Y začátku textu jako desetinný zlomek velikosti obrázku v rozmezí od 0 do 1, kde 0 označuje horní okraj obrázku.


target: Zobrazí nabídku a spustí různé akce podle toho, která položky byla z nabídky vybrána.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


source: URL|web|display|site|open|show|multiple (is.workflow.actions.openurl)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
URL|web|display|site|open|show|multiple|adresa|webová|webové|webový|zobrazit|server|stránka|stránky|otevřít|přejít|víc|více|několik


target: Zkratka vyžaduje přístup k účtu služby Pinboard, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Převede formátovaný text předaný na vstupu na textový kód Markdown (podobně jako skript html2text Aarona Swartze).


target: Určuje, zda má být omezen počet článků předávaných na výstupu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Vytvoří archiv ze souborů předaných na vstupu. Podporuje vytváření archivů ve formátech zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio a iso.


target: Zkratka vyžaduje přístup k poznámkám, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Maximální šířka textu v bodech. Pokud je hodnota 0, velikost omezujícího rámečku bude odpovídat šířce textu a může přesáhnout okraje obrázku. V ostatních případech se text zalomí v závislosti na zadané šířce. Nepovinná hodnota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Tuto zkratku nelze otevřít, protože v předvolbách zabezpečení Zkratek nejsou povolené nedůvěryhodné zkratky.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zastaví provádění aktuální zkratky a odešle data na výstup. Tato akce se hodí pro následující situace:

• Při spuštění zkratky z jiné zkratky (pomocí akce Spustit zkratku). Výstup bude použit jako výstup akce Spustit zkratku.
• Při spuštění zkratky jako rychlé akce Finderu v systému macOS. Výstup bude uložen do souboru k souborům vybraným ve Finderu.
• Při spuštění zkratky z nabídky Služby v systému macOS. Výstup nahradí aktuální obsah, je‑li tato možnost relevantní.
• Při spuštění zkratky z jiného místa, které podporuje výstup dat, například z příkazového řádku nebo pomocí schématu URL aplikace Zkratky.

Po této akci už nebudou spuštěny žádné další akce.


target: Vstup předaný této akci bude použit jako první argument obslužné rutiny `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikátor poznámky v aplikaci Bear, z které chcete načíst obsah. Chcete‑li zjistit identifikátor poznámky, přejeďte přes poznámku v seznamu doleva, vyberte „More“ a potom „Copy note identifier“.


target: Tato akce v případě zadání prohledá události v kalendáři, které jí byly předány na vstupu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Pokud je vstupní datum dřívější než zadané datum, akce vrátí záporné číslo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Určuje, zda má být omezen počet účastníků události předávaných na výstupu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


source: date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get (is.workflow.actions.converttimezone)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set|pass|time|zone|timezone|current|now|get|datum|nastavit|předat|čas|pásmo|časové pásmo|stávající|aktuální|načíst


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k tomuto prostředku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Doba cesty do zadaného cíle. Akci, která očekává datum, bude předáno datum a čas, kdy se dostanete do cíle v případě, že vyrazíte ihned.


target: Načte konkrétní údaj z povětrnostních podmínek, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Zkratku „%@“ jste obdrželi od někoho, koho znáte, ale nemůžete ji otevřít, protože máte v nastavení aplikace Zkratky zakázané soukromé sdílení.


target: Zkratka vyžaduje přístup k rozpoznávání řeči, jehož poskytnutí toto zařízení nepodporuje.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Odstraní z příslušných kalendářů všechny události, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformace|transformovat|převod|převést|zmenšit|zvětšit|roztáhnout|obdélník|ořez|oříznout|plátno


target: Otevřete Nastavení > Soukromí a udělte Zkratkám přístup k vašim připomínkám.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Skupina, do níž má být list vložen (standardně Inbox). Můžete zadat název skupiny (např. Moje skupina), cestu (např. /Moje skupina/Moje podskupina) nebo identifikátor (např. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Pokud je tato volba zapnutá, bude vygenerováno URL typu evernote://, které umožňuje otevřít poznámku v aplikaci Evernote.


target: Načte konkrétní údaj z článků, které byly akci předány.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Databázi aplikace Zkratky nelze načíst, protože je poškozená. Problém můžete vyřešit resetováním zkratek. Přijdete tím o uložené zkratky, pokud však používáte synchronizaci na iCloudu, budou zkratky obnoveny.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Při přičítání a odečítání sekund, minut, hodin a dnů tato akce podporuje desetinná čísla. U ostatních operací jsou podporována jen celá čísla.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Tento JavaScript je podobný skriptu, který vykazuje známé bezpečnostní problémy. Z bezpečnostních důvodů nebude spuštěn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Tato akce přidá vstup k určenému konceptu v aplikaci Drafts a umožní vám spustit akci Drafts s tímto konceptem.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
přes stdin: Vstup bude převeden na soubor a předán skriptu standardním vstupním kanálem stdin.
jako argumenty: Vstup bude převeden na seznam řetězců a ty budou skriptu předány jako argumenty.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Vytvoří URL umožňující vyhledat souřadnice, místo nebo text, které byly akci předány, v samostatné mapové aplikaci.


target: Vytvoří nový playlist v aplikaci Hudba a přidá do něj všechny položky předané na vstupu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: V přístupu k účtu služby Pinboard brání této zkratce omezení zařízení.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Zvuk ve vysoké kvalitě zabírá mnohem víc místa než normální zvuk, proto je vhodné na vysokou kvalitu nepřepínat, pokud ji skutečně nepotřebujete. Normální zvuk se ukládá do souborů ve formátu M4A (AAC audio), zatímco zvuk ve vysoké kvalitě do nekomprimovaných souborů ve formátu WAV.


target: Aby mohly Zkratky na tuto otázku odpovědět, potřebují přístup k vašemu účtu na Slacku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Text udávající datum, kdy se má upozornění zobrazit. Příklady: „dnes v 7:00“, „7. března“
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Zkratku „%@“ jste obdrželi od někoho, koho znáte, ale nemůžete ji otevřít, protože máte v předvolbách aplikace Zkratky zakázané soukromé sdílení.


source: speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud (is.workflow.actions.speaktext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
speak|dictate|text|say|speech|talk|out|loud|mluvit|předčítat|hovořit|diktovat|diktát|řeč|vyslovit|číst|přečíst


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Zkratku nelze spustit, protože tato akce využívá skript a vaše nastavení zabezpečení zkratek takové akce neumožňuje spouštět.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Přístup aplikace Zdraví k datům v kategorii Kroky je vypnutý. Kategorie zdravotních dat můžete zapnout v aplikaci Zdraví.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Tuto volbu zapněte, pokud chcete otevřít URL obslužné funkce, které není kompatibilní se standardem x‑callback‑url a používá jiné klíče než „x‑success“, „x‑error“ a „x‑cancel“.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Chcete-li tomuto uživateli povolit přihlášení, vyberte čas z místní nabídky níže a zadejte jméno a heslo správce.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Tento problém může nastat, když nejsou nainstalované žádné slovníky. Chcete‑li přejít na správu slovníků, označte slovo v libovolné aplikaci a vyberte volbu Vyhledat. Potom klepněte na Spravovat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Při vygenerování nového klíče dojde na tomto zařízení k nahrazení aktuálního klíče, který je aplikací Zkratky používán. Dokud nebudete se servery sdílet nový veřejný klíč, budou možná odmítat připojení.

Určitě chcete nahradit existující SSH klíč?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pokud máte Apple ID, přihlaste se zde s jeho pomocí. Apple ID máte například v případě, že jste se již dříve přihlásili k iTunes Storu nebo iCloudu. Pokud Apple ID nemáte, klikněte na Vytvořit Apple ID.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
%@ vám už k této aplikaci neposkytuje přístup. Chcete‑li ji používat, musíte si koupit vlastní kopii.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Velikost některých z čekajících aktualizací přesahuje %@. Při použití mobilní datové sítě se vám můžou zvýšit poplatky.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Chcete‑li aplikaci %@ nainstalovat do Apple Watch, klepněte v aplikaci Apple Watch na App Store a přihlaste se.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Chcete‑li tuto aplikaci nainstalovat do Apple Watch, klepněte v aplikaci Apple Watch na App Store a přihlaste se.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Chcete‑li tuto aplikaci stáhnout, otevřete aplikaci Apple Watch na iPhonu, který jste použili k nastavení hodinek, a přihlaste se.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Položka „%@“ má stejné ID balíku jako „%@“ a nelze ji nainstalovat. Chcete‑li pokračovat, smažte ze zařízení položku „%@“ a zkuste to znovu.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Chcete‑li tuto aplikaci nainstalovat, přejmenujte nebo přesuňte položku „%@“ ze složky Aplikace a zkuste to znovu.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
K otevření aplikace je nutné spustit Mac v režimu Zotavení macOS a změnit volbu Zásady zabezpečení na Úplné zabezpečení nebo Snížené zabezpečení.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
U poskytovatele „%@“ máte několik předplatných, která lze nadále využívat na dalších zařízeních. Tato předplatná se automaticky obnoví, pokud nejsou vypovězena alespoň jeden den před datem prodloužení.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aplikaci „%@“ nelze otevřít, protože volba Zásady zabezpečení je nastavená na Propustné zabezpečení.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
hry Apple Arcade Original | Apple Arcade Originals | videohry | počítačové hry | hry pro celou rodinu | multiplayery | multiplayerové hry | zábavné hry | adventury | dobrodružné hry | akční hry | hlavolamy | logické hry | rébusy | hry pro děti | hry na Arcade | strategie | strategické hry | retro hry | závodní hry | sportovní hry | RPG | hraní s kamarády | hraní s přáteli


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vývojář vám už k této aplikaci neposkytuje přístup. Chcete‑li ji používat, musíte si koupit vlastní kopii.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vaše předplatné „%@“ lze nadále používat na dalších zařízeních. Předplatné se automaticky obnoví dne %@, nebude‑li nejméně jeden den před tímto datem zrušeno.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nebyly staženy všechny zakoupené aplikace a média. Chcete tyto nákupy stáhnout nebo je smazat s ostatními daty aplikací?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
U poskytovatele „%@“ máte několik předplacených služeb, které můžete nadále využívat na jiných zařízeních. Předplatné bude pokračovat, dokud ho nezrušíte.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Musí být k dispozici polohové služby a musí být povoleno jejich použití funkcí Systémové služby > Kalibrace kompasu.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Aktualizované jméno a fotka budou při poslání další zprávy automaticky sdíleny lidmi, které máte v kontaktech.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Zkontrolujte, zda %@ může vizitku použít k vhodnému způsobu kontaktování tohoto uživatele. Provedené změny se projeví jen na vizitce „%@“.

Můžou se na ni podívat rodiče nebo opatrovníci uvedení v Rodinném sdílení.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Zkontrolujte, zda %@ může vizitku použít k vhodnému způsobu kontaktování uživatele %@. Provedené změny se projeví jen na vizitce „%@“.

Můžou se na ni podívat rodiče nebo opatrovníci uvedení v Rodinném sdílení.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
K zahajování nových telefonních hovorů a výměně zpráv s tímto uživatelem bude používána linka, kterou jste použili při poslední komunikaci.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Nové konverzace ve Zprávách s tímto uživatelem budou zahajovány z vybrané linky. Pokračující konverzace použijí linku, ze které byly zahájeny.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Zadejte podtitul nebo jméno autora
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikace %@ byla zakoupena v App Storu na jiném počítači. Chcete‑li aplikaci %@ nainstalovat do tohoto počítače, přihlaste se pomocí Apple ID a hesla použitého při jejím nákupu.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknutím na Pokračovat tyto aplikace ukončíte a zahájíte aktualizaci. Po dokončení aktualizace se aplikace opět otevřou.<br><br><ul>%@</ul>


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Chcete-li aktivovat nastavení Touch ID, přihlaste se. Při nákupech v iTunes Storu, Mac App Storu a Apple Books se zobrazí výzva k použití otisku prstu.


source: APP_IS_DAMAGED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikace „%@“ je poškozena a nelze ji otevřít. Aplikaci „%@“ smažte a znovu ji stáhněte z App Storu.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Zadejte své Apple ID a heslo. Položky zakoupené pod tímto Apple ID již nebude možné na tomto počítači použít.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pokud používáte služby společnosti Apple, jako je iTunes Store, iCloud a iMessage, Apple ID už máte a nemusíte si vytvářet nové.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
„%@“ vám již aplikaci „%@“ nezpřístupňuje. Chcete‑li ji používat, musíte si koupit vlastní kopii z App Storu.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pokud máte Apple ID, přihlaste se zde s jeho pomocí. Apple ID máte například v případě, že jste se již dříve přihlásili k iTunes Storu nebo iCloudu.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nainstalujte aktualizace po jedné nebo se přihlaste k ostatním účtům a použijte volbu Aktualizovat vše.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikaci %@ nelze aktualizovat, protože její rozšíření jsou používána následujícími aplikacemi. Kliknutím na OK tyto aplikace ukončíte.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknutím na Pokračovat aplikaci „%@“ ukončíte a zahájíte aktualizaci. Po dokončení aktualizace se aplikace opět otevře.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Chcete‑li zobrazit údaje o účtu, zadejte své Apple ID a heslo a klikněte na Zobrazit účet. Pokud Apple ID nemáte, klikněte na Vytvořit Apple ID a vytvořte si je.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Některé aktualizace nebylo možné automaticky nainstalovat, protože počítač nebyl připojen k napájení.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Chcete‑li zobrazit údaje o účtu, zadejte své Apple ID a heslo a klikněte na Zobrazit účet. Chcete‑li ostatním zabránit ve využívání vašeho účtu k nákupům, klikněte na Odhlásit se.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknutím na Restartovat provedete aktualizace. Chcete‑li nainstalovat aktualizace později, počítač musí být připojen ke zdroji napájení.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pokud máte Apple ID a heslo, zadejte je zde. (Apple ID máte například v případě, že jste se již dříve přihlásili k iTunes Storu nebo iCloudu.) Každé Apple ID můžete autorizovat až na %i počítačích.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknutím na Instalovat provedete aktualizace. V opačném případě ponechte počítač připojen k napájení pro automatickou pozdější instalaci.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikaci %@ nelze aktualizovat, protože její rozšíření jsou používána aplikací %@. Kliknutím na OK tuto aplikaci ukončíte.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Jakmile budou k dispozici nové aktualizace, budou automaticky nainstalovány. Před instalací aktualizací, jež vyžadují restart, se zobrazí dotaz.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Některé aktualizace nebyly automaticky nainstalovány, protože jejich instalace vyžaduje restart počítače.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Používáno při šifrování metadat stavu úprav obrázku pro službu Anotace. Smazáním bude Anotacím znemožněno měnit anotace, které byly do obrázku pomocí Anotací umístěny již dříve.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Pro další zápis do souboru není k dispozici dostatek místa. Uvolněte místo smazáním existujících videí nebo fotografií.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Podržte iPhone přední stranou k sobě. Otevřete obálku s Apple Card. Položte obálku za iPhone do blízkosti zadního fotoaparátu. Počkejte několik sekund na aktivaci. Pokud k aktivaci nedojde, pomalu zvětšujte a následně zmenšujte vzdálenost iPhonu od obálky.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Pokud skupinu Trending Stories zablokujete, aplikace News ji přestane zobrazovat. Tuto volbu můžete kdykoli později změnit.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Pokud skupinu Featured Stories zablokujete, aplikace News ji přestane zobrazovat. Tuto volbu můžete kdykoli později změnit.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Pokud skupinu My Magazines zablokujete, aplikace News ji přestane zobrazovat v přehledu Dnes. Tuto volbu můžete kdykoli později změnit.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Pokud skupinu Spotlight zablokujete, aplikace News ji přestane zobrazovat. Tuto volbu můžete kdykoli později změnit.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Pokud téma %@ zablokujete, aplikace News přestane zobrazovat články, které se ho týkají. Tuto volbu můžete kdykoli později změnit


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Pokud skupinu Briefings zablokujete, aplikace News ji přestane zobrazovat. Tuto volbu můžete kdykoli později změnit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Pokud kanál %@ zablokujete, služba News přestane články z něj zobrazovat. Zobrazí se však, pokud budou součástí výběru redaktorů Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Vypršela platnost vašeho hesla. Po kliknutí na OK si heslo změňte a pak se přihlašte s použitím nového hesla.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Vaše přihlašovací heslo se neshoduje s heslem k Active Directory. Od teď se k Macu přihlašujte pomocí hesla k Active Directory.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ověřte svá hesla k účtu Active Directory a k Macu. Pokud se neshodují, provedeme synchronizaci hesla k Macu.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Při pokusu o nastavení přihlašovacího hesla shodně s heslem k Active Directory se vyskytl problém. Požádejte technickou podporu o asistenci.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Při pokusu o změnu hesla se vyskytl problém. Ujistěte se, že jste připojení k síti vaší organizace, a zkuste to znovu.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Při aktualizaci hesla ke svazku klíčů došlo k problému. Při příštím přihlášení k Macu se zobrazí nová výzva k jeho aktualizaci.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Heslo bylo úspěšně změněno, ale přihlášení se nezdařilo. Zadejte své uživatelské jméno a heslo ještě jednou a zkuste to znovu.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Když vyberete volbu Zrušit, přihlašovací heslo k Macu nebude nastaveno shodně s heslem k Active Directory. Určitě to chcete udělat?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Můžete pokračovat bez důvěřování certifikátům. Je možné, že byste důvěřováním těmto certifikátům umožnili neautorizovaný přístup ke svému počítači.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Určitě zastavit používání adresářového serveru %@? Tento server pravděpodobně obsahuje záznam uživatele, který je aktuálně přihlášen k tomuto počítači. Při odebrání serveru se mohou vyskytnout vážné potíže, které bude obtížné nebo nemožné opravit. Tuto akci nelze odvolat.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
V tomto adresáři již jeden počítač s tímto názvem existuje. Můžete se jej rozhodnout přepsat, ale je možné, že tím deaktivujete jiný používaný počítač.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Určitě chcete zrušit vazbu k doméně této služby Active Directory? K provedení této operace je nutné zadat jméno a heslo správce domény.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Určitě chcete zrušit vazbu k této doméně Active Directory? Doména pravděpodobně obsahuje záznam uživatele, který je aktuálně přihlášený k počítači. Zrušení vazby k doméně může vyvolat vážné potíže, které bude obtížné nebo nemožné opravit. K provedení této operace je nutno zadat jméno a heslo správce domény.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Můžete pokračovat bez zabezpečeného připojení. Je možné, že k počítači získají neautorizovaný přístup i jiní uživatelé.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tento server umožňuje vytvářet vazby s ověřenou totožností. Můžete si vybrat zadávání jména a hesla. Tato pole můžete též ponechat prázdná a vytvářet vazby anonymně.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Pokud máte podezření, že se někdo pokouší přihlásit pod
vaším Apple ID, měli byste své heslo změnit.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Součásti počátečního nebo koncového data rozvrhu neodpovídají žádným budoucím datům. Zkuste specifikovat jiný kalendář nebo jiné součásti data.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Podrobné informace o autorizaci přístupu k aktivitě na zařízení tohoto uživatele najdete v modulu Family Controls.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Maximální počet aktivit, které lze monitorovat současně, je dvacet. Zkuste najít způsob, jak snížit počet jedinečných, pevně naplánovaných aktivit. Můžete třeba použít vlastnost `warningTime` v rozvrhu aktivity.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimální délka intervalu, ve kterém lze aktivitu zařízení monitorovat, je patnáct minut. Chcete‑li dostávat informace v intervalu kratším než patnáct minut, můžete v rozvrhu aktivity použít vlastnost `warningTime`.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Obrázkové přání
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Zadejte úvod ke své knize
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Povolíte‑li použití pro ověření totožnosti, bude do hledání zásad ověření totožnosti přidána položka „/NIS/<název domény>“.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Tato akce vykreslí text předaný z předchozí akce do PNG souboru s alfa kanálem s užitím vybraného písma, barvy a velikosti.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Volitelně můžete použít textový vstup jako název obrázkového souboru. Pokud vyberete tuto volbu, k názvu souboru bude automaticky přidána přípona „.png“.


source: SongSearchTitle
target: Skladba
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Nastavení vlastností pro okno složky vyžaduje otevření a zavření okna každé cílové složky. Tento proces může trvat mnoho minut.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Data poskytuje
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Jazyk a oblast
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Při nedostatku místa uložte všechny fotky a videa do fotek na iCloudu a v Macu ponechte jen optimalizované fotky.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Při nedostatku místa budou všechny fotografie a videa v původní velikosti uloženy na iCloudu a v tomto Macu budou ponechány pouze jejich optimalizované verze. Na všech svých zařízeních máte kdykoli přístup k původním fotografiím a videím.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Při nedostatku místa budou všechny fotografie a videa v původní velikosti uloženy na iCloudu a v tomto Macu budou ponechány pouze jejich optimalizované verze. Na všech svých zařízeních máte kdykoli přístup k původním fotografiím a videím. Toto nastavení můžete později změnit v předvolbách pro Fotky nebo na panelu iCloud v Předvolbách systému.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Následující rozšíření kernelu nelze načíst, protože pocházejí od neznámých vývojářů. Rozšíření načtená z /Knihovna/Extensions musí být podepsána známými vývojáři. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
“ nelze načíst, protože pochází od neznámého vývojáře. Rozšíření načtená z /Knihovna/Extensions musí být podepsána známými vývojáři.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
“ byl nesprávně nainstalován a nelze jej použít. Zkuste jej nainstalovat znovu nebo se obraťte na jeho dodavatele s žádostí o aktualizaci.


source: ENTER_PWD_AX
target: Zadejte heslo
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tento mobilní tarif už nebude na tomto iPhonu k dispozici. Pokud jste si tuto změnu nevyžádali, přenos nepovolujte.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Chcete‑li dokončit přenos mobilního tarifu na tento iPhone, potvrďte přenos na iPhonu, který mobilní tarif momentálně využívá. Pokud už iPhone využívající tento mobilní tarif nemáte, obraťte se na operátora, který tarif poskytuje.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Výchozí nastavení pro mobilní data u vašeho operátora už není k dispozici. To může mít vliv na výdrž baterie, hovory, zprávy a mobilní data. Zadejte nastavení mobilních dat ručně nebo se na operátora obraťte s žádostí o další asistenci.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Na těchto Apple Watch je teď možné telefonovat a používat mobilní data ve Zprávách, Mailu a dalších aplikacích. Mobilní data můžete zapínat a vypínat v Ovládacím centru.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Na těchto Apple Watch je možné telefonovat a používat mobilní data ve Zprávách, Mailu a dalších aplikacích.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Je k dispozici nové nastavení operátora. Chcete ho hned aktualizovat? Společnost Apple nastavení tohoto operátora neověřovala.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Uložená adresa je využívána k tísňovým voláním přes Wi‑Fi. K její aktualizaci můžete použít poskytnutý odkaz.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Uložená adresa je využívána k tísňovým voláním přes WLAN. K její aktualizaci můžete použít poskytnutý odkaz.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tento mobilní tarif už nebude na tomto iPadu k dispozici. Pokud jste si tuto změnu nevyžádali, přenos nepovolujte.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Chcete‑li dokončit přenos mobilního tarifu na tento iPad, potvrďte přenos na iPadu, který mobilní tarif momentálně využívá. Pokud už iPad využívající tento mobilní tarif nemáte, obraťte se na operátora, který tarif poskytuje.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Přijímaný soubor nelze uložit na disk. Složka pro příjem souborů může být na uzamčeném svazku. Zkuste změnit cílovou složku a opakovat pokus.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Je možné, že podpora pro Bluetooth není v tomto systému správně nainstalována. Opakujte instalaci softwaru Bluetooth a zkuste to znovu.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Soubor nelze otevřít. Je možné, že chybí příslušná pomocná aplikace. Můžete jej zkusit otevřít ručně dvojím kliknutím na jeho ikonu ve Finderu.


source: CFBundleDisplayName
target: Obrázek na ploše
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Tento software „%@“ nelze na tento počítač instalovat. Zkontrolujte, zda je software kompatibilní s vaším operačním systémem.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Při kontrole položky „%@“ se vyskytla chyba nástroje InstallationCheck. Zkuste nástroj spustit znovu.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Při instalaci bylo na disku „%@“ vyčerpáno volné místo. Zkuste uvolnit více místa a nainstalujte software znovu.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Aktualizaci macOS se nepodařilo spustit, protože disk %@ je poškozený a nelze ho opravit. Po restartu počítače zazálohujte svá data, smažte celý disk a zkuste instalaci zopakovat.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Tento balík nelze nainstalovat ze síťového svazku. Zkopírujte balík na místní svazek a zkuste to znovu.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Před instalací aktualizace „%@“ je nutné nainstalovat prostředí Rosetta, to však není v současné době ve vaší zemi nebo oblasti dostupné.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Software, který se pokoušíte instalovat, je starší než aktuální nainstalovaná verze. Starší verzi tohoto softwaru nelze nainstalovat přes novější.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalátor nemůže importovat váš uživatelský účet z předchozího systému. Vytvořte nový uživatelský účet pomocí Průvodce nastavením. Váš původní účet je uložen ve složce „Předchozí systém“.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pro instalaci tohoto softwaru nemáte dostatečná oprávnění. Ujistěte se, že máte oprávnění správce, a zkuste to znovu.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalovaná položka je poškozená. Zkuste instalovat z jiné kopie položky nebo kontaktujte výrobce s žádostí o náhradu.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalátoru se nepodařilo spustit počítač z disku „%@“. Zkuste v utilitě Startovací disk vybrat jiný disk.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Při načítání dat ze souboru „%@“ se vyskytla chyba. Tato data jsou nutná pro instalaci. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu nebo požádejte výrobce softwaru o asistenci.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalátor narazil na chybu, která způsobila selhání instalace. Požádejte výrobce softwaru o asistenci.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Na tomto disku není pro instalaci vybraných položek dost místa. Zrušte označení přinejmenším %@ a zkuste to znovu.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Při instalaci na disk „%@“ se vyskytly chyby. Je možné, že disk je poškozený. Zkuste instalovat na jiný disk.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalátor nemůže v „%@“ nalézt svůj nástroj oprav. Je možné, že bude potřeba znovu nainstalovat macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Je možné, že instalace tohoto balíčku poškodí váš systém, a samotná instalace může selhat. Chcete‑li program a instalaci ukončit, klikněte na „Zrušit instalaci“.


source: ROSETTA_TWO_UPDATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Před instalací aktualizace „%@“ je nutné nainstalovat prostředí Rosetta.
Chcete ho teď nainstalovat?


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS nelze na disk %@ nainstalovat, protože se nepodařilo vytvořit zotavovací systém. Další informace najdete na stránce www.apple.com/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Před instalací aktualizace „%@“ je nutné nainstalovat prostředí Rosetta.

Při instalaci aktualizace došlo k chybě. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalátor nemůže nalézt data potřebná pro instalaci tohoto softwaru. Zkontrolujte instalační médium nebo připojení k internetu a zkuste to znovu nebo požádejte výrobce softwaru o asistenci.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pokud nainstalujete systém Lion na tento disk, nebudou k dispozici některé funkce, například ochrana FileVault a režim zotavení. Další informace naleznete na stránce www.apple.com/support/no-recovery. Chcete‑li pokračovat v instalaci, znovu vyberte disk a klikněte na tlačítko Pokračovat.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Tato akce ověří písma sdružená se soubory předanými z předchozí akce. Filtruje písma, která neodpovídají určené úrovni závažnosti nalezených problémů.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Změna konfigurace účtu způsobí ztrátu všech změn v kontaktech, které ještě nebyly synchronizovány se serverem. Chcete přesto pokračovat?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Uživatelské jméno nebo heslo pro účet „%@“ na serveru „%@“ je neplatné. Ověřte nastavení účtu v předvolbách pro Kontakty.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Platnost požadavku na server „%@“ vypršela. Ověřte nastavení účtu v předvolbách pro Kontakty nebo se obraťte na správce serveru.


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ ohlásil nedostatek místa v úložišti uživatele „%@“. Požádejte správce serveru o zvýšení přídělu.

URL: %@


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Přístup k fotkám umožní aplikacím číst veškerá přidaná metadata. Můžete si vybrat mezi plným přístupem k celé knihovně a omezeným přístupem k vybraným fotkám.


source: error_UnapprovedSource
target: Profil musí pocházet z uživatelem schváleného MDM serveru.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Služby
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Váš počítač je již na jednom MDM serveru zaregistrován. Současná registrace na více MDM serverech není možná.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Chybí údaje o spravovaném účtu Apple ID. Tento profil je možné nainstalovat jen na panelu předvoleb Profily.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Váš počítač už je na jednom MDM serveru zaregistrován. Profil může aktualizovat jen MDM server, z kterého tento profil pochází.


source: UNSYNC_FMT
target: Místní položky typu %@ (čekající na odeslání)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Balíček „%@“ vyžaduje dodatečné komponenty a nelze jej nainstalovat nezávisle. Požádejte výrobce softwaru o asistenci.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Při extrahování souborů z balíčku „%@“ se vyskytla chyba. Manifest chráněného souboru je poškozen nebo chybí.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Archiv „%@“ se nachází na disku „%@“, který nelze modifikovat. Přetáhněte jej na jiný disk a zkuste jej otevřít znovu.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pro produkty se strukturou balíku je požadována podpisová identita pro aplikaci (ne podpisová identita pro instalátor).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Tento instalační dokument vyžaduje novější verzi Instalátoru OS X (požadovaná verze %@, podporovaná verze %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Neúplný balík instalace „%@“ v datové části je v souboru PackageInfo deklarován jako upgrade. Balík upgrade musí být kompletní.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Balík v umístění „%@“ obsahuje nekonzistentní hodnoty (%@): „%@“ v souboru Info.plist a „%@“ v souboru version.plist. Pokud je v obou souborech přítomen klíč, hodnoty se musí přesně shodovat.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pro produkty s plochou strukturou je požadována podpisová identita pro instalátor (ne podpisová identita pro aplikaci).


source: Scripts archive is present but unused (no script references in PackageInfo)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Archiv skriptů je přítomen, ale není používán (soubor PackageInfo neobsahuje žádné odkazy na skripty).


source: Bundle at "%@" has identifier "%@" in PackageInfo, but "%@" in Payload
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Balík na pozici „%@“ má v souboru PackageInfo identifikátor „%@“, ale v datové části má identifikátor „%@“.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Služba Přihlášení přes Apple umožňuje přihlašování k aplikacím a webovým stránkám při zachování vašeho soukromí.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Aktivace Přihlášení přes Apple

Služba Přihlášení přes Apple chrání vaše soukromí tím, že vám umožňuje přihlašovat se k aplikacím (nebo klipům aplikací), aniž byste museli jejich vývojářům poskytnout údaje, které by umožnily vaši osobní identifikaci. Pomocí Přihlášení přes Apple se stejně tak můžete přihlásit k webovým stránkám, aniž byste museli jejich vývojářům poskytnout další údaje (nad rámec údajů běžně využívaných prohlížečem k normální funkci webových stránek), které by umožnily vaši osobní identifikaci. Místo těchto údajů obdrží vývojář aplikace při přihlášení přes Apple jen náhodně vygenerovaný jedinečný identifikátor, který přidruží k vašemu účtu. Vaše osobní údaje tak zůstanou skryté. Tento identifikátor je přitom pro každého vývojáře jiný, takže neumožňuje ani shromažďovat informace o vašich aktivitách v různých aplikacích. Vývojáři také můžou aktivovat Přihlášení přes Apple pro vaše už existující účty v aplikacích a na webových stránkách. Pokud se vývojáři rozhodnou aktivovat tuto službu, můžete si ponechat účet, který už máte, ale přihlašovat se k němu pomocí Přihlášení přes Apple.

Vzhledem k tomu, že některé aplikace mohou mít legitimní důvod k získání dalších informací o vás, například proto, aby vás mohly kontaktovat přes e‑mail nebo odkazovat na váš účet pod vaším jménem, mohou vás někteří vývojáři v rámci procesu přihlašování přes Apple požádat o sdělení jména a e‑mailové adresy. Těmto vývojářům můžete podle vlastní volby poskytnout jméno přidružené k vašemu Apple ID (standardní nastavení) nebo můžete poskytované jméno před odesláním upravit. Jestliže vývojář požádá o zadání e‑mailové adresy můžete podle vlastní volby použít některou z e‑mailových adres propojených s vaším Apple ID nebo e‑mailovou adresu zcela skrýt. Rozhodnete‑li se pro skrytí e‑mailové adresy, společnost Apple vygeneruje a poskytne vývojáři náhodně vygenerovanou jedinečnou adresu pro komunikaci vývojáře s vámi a e‑maily doručené na tuto adresu vám bude přeposílat na některou z adres propojených s vaším Apple ID. Společnost Apple tyto e‑mailové zprávy po odeslání (nebo v případě nedoručitelnosti) vždy po krátké době smaže. Na svém zařízení s iOS nebo iPadOS můžete e‑mailovou adresu pro přeposílání kdykoli změnit nebo přeposílání deaktivovat v Nastavení > [vaše jméno] > Jméno, telefonní čísla, e‑mail. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > Jméno, telefon, e‑mail.

Jestliže se pro některou aplikaci rozhodnete aktivovat Přihlášení přes Apple, tato volba se propojí s vaším Apple ID používaným pro přihlášení k iCloudu, takže se můžete snadno přihlásit na všech svých zařízeních.

Když se pomocí Přihlášení přes Apple poprvé přihlašujete k nové aplikaci, společnost Apple bude kvůli zabránění podvodům a z bezpečnostních důvodů s vývojářem sdílet prosté binární skóre, které vývojáři zaručí, že jste skutečnou osobou. Toto skóre je odvozeno od vašich posledních aktivit pod účtem Apple a je doplněno abstrahovanými informacemi o vašem zařízení a jeho typickém používání. Ani Apple, ani vývojář nezíská žádné konkrétní informace o vašich návycích při používání zařízení.

Používání služby Přihlášení přes Apple

Společnost Apple se dozví o tom, že jste si pro některou aplikaci nebo webové stránky aktivovali Přihlášení přes Apple, takže vám případně může pomoci s konfigurací této služby. Jakmile pak normálně používáte přihlášení přes Apple na svém iPhonu, společnost Apple nezaznamenává ani neuchovává žádné údaje o tom, ke kterým aplikacím a kdy jste se pomocí Přihlášení přes Apple přihlašovali. Tyto informace zůstávají na vašem zařízení. Když se pomocí Přihlášení přes Apple přihlašujete v Safari, společnost Apple zjistí, že se přihlašujete k určitým webovým stránkám, takže může vaše přihlášení ověřit, ale v žádném případě neuchovává historii vašich navštívených webových stránek ani údaje o časech, kdy jste se k nim přihlašovali.

I když se k některé aplikaci nebo webovým stránkám přihlásíte pomocí Přihlášení přes Apple, může se vás vývojář později po přihlášení dotázat na další osobní informace. Na veškeré osobní údaje, které se rozhodnete s vývojářem sdílet, se vztahují zásady ochrany osobních údajů tohoto vývojáře.

Správa Přihlášení přes Apple

Chcete‑li službu Přihlášení přes Apple spravovat, přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > Heslo a zabezpečení > Aplikace používající vaše Apple ID (v systému iOS) nebo do Předvoleb systému > Apple ID > Heslo a zabezpečení (na Macu) nebo navštivte stránku appleid.apple.com, v části Zabezpečení přejděte na aplikace a webové stránky, které používají Apple ID a vyberte Spravovat. Zde najdete seznam aplikací, které službu Přihlášení přes Apple využívají, můžete si přečíst jejich zásady ochrany osobních údajů a smluvní podmínky nebo službu Přihlášení přes Apple vypnout. Pokud se rozhodnete vypnout službu Přihlášení přes Apple pro určitou aplikaci, bude se všemi informacemi, které jste s vývojářem aplikace za účelem nastavení Přihlášení přes Apple sdíleli a které její vývojář přidružil k vašemu účtu pro přihlašování přes Apple, dále nakládáno v souladu s jeho zásadami ochrany osobních údajů.

Další informace

Společnost Apple usiluje o maximální ochranu služby Přihlášení přes Apple všemi prostředky silného ověřování – s využitím Touch ID, Face ID nebo složitých hesel.

Společnost Apple může získávat anonymizovaná a agregovaná data týkající se služby Přihlášení přes Apple, zahrnující například informace o využívání této služby. Žádné ze shromažďovaných informací neslouží k vaší osobní identifikaci. Informace, které vás neidentifikují, může společnost Apple používat k dalšímu vylepšování svých produktů a služeb, pro marketingové účely a pro zabránění podvodům a k dalšímu zabezpečení. Společnost Apple se nepokouší žádná anonymizovaná a agregovaná data získaná ze služby Přihlášení přes Apple zpětně identifikovat.

Společnost Apple vaše údaje vždy využívá v souladu se zákonnými předpisy a pro účely zabránění podvodům. Používáním služby Přihlášení přes Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple, její pobočky a zástupci mohou vaše údaje převádět, shromažďovat, spravovat, zpracovávat a využívat výše popsaným způsobem.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Jestliže si aktivujete službu Přihlášení přes Apple, společnost Apple může za účelem bránění podvodům používat informace o vašem Apple ID a o typickém využívání vašeho zařízení.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Někteří vývojáři mohou požadovat vaše jméno (můžete je později upravit). Kromě toho mohou požadovat také vaši e‑mailovou adresu; tu můžete zadat rovnou nebo můžete použít alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Společnost Apple má k dispozici informace o tom, jestli jste pro určitou aplikaci nebo webovou stránku aktivovali Přihlášení přes Apple, ale nezjišťuje, ke kterým aplikacím a webovým stránkám se přihlašujete a kdy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Jestliže se přes službu Přihlášení přes Apple přihlašujete k některé aplikaci poprvé, společnost Apple využije informace o vašem účtu a vašich zvycích při používání služeb Apple spolu s informacemi o vašem zařízení a jeho obvyklém používání – tímto způsobem zabraňuje podvodům.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Služba Přihlášení přes Apple je navržena tak, aby vám poskytla přihlašovací prostředí chránící vaše soukromí s pomocí bezpečnostních funkcí zabudovaných do produktů společnosti Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Seznam tiskáren je prázdný. Chcete‑li přidat tiskárny, použijte příkaz Předvolby systému z nabídky Apple, klikněte na Tiskárny a skenery a poté na tlačítko Přidat (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Zavaděč akcí Automatoru
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Obrázek
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


target: Knihu nelze stáhnout, protože není k dispozici dost místa. Spravujte svoje úložiště v Nastavení.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Najděte si skvělé knihy a audioknihy, které můžete číst a poslouchat kdekoli, na všech svých zařízeních Apple.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Tato akce přidá vybrané soubory filmů do nabídky v projektu iDVD. Filmy jsou přidány na konec nabídky.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Zadejte číslo řádku (např. 5), rozmezí čísel řádků (např. 10–20) nebo relativní číslo řádku (např. -5)


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Načte soubory HTML a RTF jako prostý text a umožní vám vidět a upravit formátovací příkazy HTML nebo RTF


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Týká se dokumentů s formátovaným textem (RTF). Klávesovou zkratkou Cmd‑R zobrazíte nebo skryjete pravítko v otevřeném dokumentu.


source: 543.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Chcete‑li tuto volbu nastavit pro jednotlivé dokumenty, použijte příkaz Úpravy > Pravopis a gramatika


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tento dokument byl převeden z formátu, který TextEdit nemůže uložit. Dokument bude uložen ve formátu %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Dokumenty s grafikou a přílohami budou uloženy ve formátu RTFD, který není s některými aplikacemi kompatibilní. Chcete dokument přesto převést?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Uplatní se pro nově otevřené dokumenty nebo po použití volby „Převést na prostý text“. Chcete‑li změnit volby pravopisu a gramatiky pro jednotlivé dokumenty, použijte příkaz Úpravy > Pravopis a gramatika.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Uplatní se pro nově otevřené dokumenty nebo po použití volby „Převést na prostý text“. Chcete‑li změnit inteligentní uvozovky a pomlčky pro jednotlivé dokumenty, použijte volbu Úpravy > Záměny.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vyberte výchozí kódování textu pro otvírání prostých textových souborů. Chcete‑li ponechat výběr optimálního kódování na TextEditu, vyberte volbu Automaticky.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vyberte výchozí kódování textu pro ukládání prostých textových souborů. Chcete‑li zachovat kódování použité při otevření, vyberte volbu Automaticky.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vlastnosti dokumentů se ukládají jen se soubory ve formátu RTF. Chcete‑li změnit vlastnosti otevřeného dokumentu, použijte příkaz Soubor > Zobrazit vlastnosti.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Při převedení dokumentu ve formátu RTF na prostý text bude přepsán uložený soubor dokumentu a ztratí se všechny styly textu, obrázky, přílohy a vlastnosti dokumentu.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Je možné, že soubory jsou nečitelné nebo svazek, na kterém jsou uloženy, je nedosažitelný. Proveďte kontrolu ve Finderu.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Úpravou původního dokumentu můžete ztratit část jeho formátování. Chcete nejprve uložit duplicitní kopii dokumentu?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Výchozí nastavení ukládání souborů. Pokud není zadána žádná známá přípona názvu souboru, automaticky k názvu souboru přidat „.txt“.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Je možné, že se vyskytla interní chyba nebo potíže s výkonností, případně zdrojová aplikace poskytla na žádost o službu neplatný typ textu. Zkuste operaci zopakovat. Pokud opakování nepomůže zkopírujte výběr a vložte jej do TextEditu.


source: CFBundleDisplayName
target: Zkopírovat odkaz
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Zadejte heslo pro ochranu PDF souborů. Hesla nejsou uložena bezpečně.
Pokud heslo zapomenete, nebude možné soubory otevřít ani znovu získat heslo.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Sváteční barvy
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Název
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Pokud se chcete na problém podívat a opravit ho, otevřete na svém spárovaném iPhonu aplikaci Apple Watch.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Pomocí jiného zařízení s přístupem k webu ověřte, že vám není méně než 19 let a smíte tento obsah sledovat. Po ověření se televizor automaticky aktualizuje.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Chcete‑li získat další informace, otevřete aplikaci Apple Watch na iPhonu, který jste použili k nastavení hodinek, vyberte „%@“ a pak App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Sběr diagnostiky MediaPlayeru generuje soubory pro aplikaci Feedback Assistant, které umožňují společnosti Apple řešit vaše problémy s používáním aplikací Hudba, Knihy a dalších mediálních aplikací a pomáhají jí s vylepšováním jejích produktů a služeb. Vygenerované soubory můžou obsahovat některé vaše osobní údaje, například podrobné informace o účtu, názvy, grafiku a počet a čas přehrání skladeb, audioknih a dalších synchronizovaných médií ve vaší hudební knihovně a v dalších knihovnách ve vašem zařízení, spolu s dalšími diagnostickými daty, která se týkají vašeho využívání zařízení a služeb.

Spuštěním tohoto diagnostického nástroje a zasláním kopie vygenerovaných souborů společnosti Apple prostřednictvím aplikace Feedback Assistant vyjadřujete svůj souhlas s tím, aby společnost Apple obsah těchto souborů použila v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů (http://www.apple.com/cz/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Tato akce vyčistí, sestaví a nainstaluje vybrané projekty Xcode pomocí nástroje pro příkazový řádek xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Pokud se pokoušíte trvale smazat nějaký obsah, použijte nástroj Redigovat na panelu nástrojů Anotace.


source: MouseLowBatteryText
target: Baterie v myši vyměňte nebo dobijte co nejdříve.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Již probíhá jiný přenos do tohoto zařízení. Počkejte na dokončení aktuálního přenosu a poté to zkuste znovu.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Přenos souboru selhal: Nelze hledat zařízení. Je možné, že v počítači není správně nainstalována podpora pro Bluetooth.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zařízení, do kterého chcete odeslat soubor „%@“. Pokud nebylo vaše zařízení nalezeno, zkontrolujte, zda je „zjistitelné“.


source: kTimeoutSheetTextKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Zařízení může být zaneprázdněno nebo používáno. Chcete‑li pokračovat v pokusech, klikněte na Pokračovat.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zařízení, do kterého chcete odeslat soubory (%@). Pokud nebylo vaše zařízení nalezeno, zkontrolujte, zda je „zjistitelné“.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Přenos souboru selhal: Místní Bluetooth zařízení nelze nalézt. Ověřte, že je v dosahu systému nějaké Bluetooth zařízení a že je správně nainstalován Bluetooth software.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zařízení, na kterém chcete prohlížet obrázky. Pokud nebylo vaše zařízení nalezeno, zkontrolujte, zda je „zjistitelné“.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Cílové zařízení hlásí, že nepřijme typ souboru, který se pokoušíte odeslat. Chcete jej přesto zkusit odeslat?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vyberte zařízení, na kterém chcete procházet soubory. Pokud nebylo vaše zařízení nalezeno, zkontrolujte, zda je „zjistitelné“.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Pokud je to možné, systém zjistí přemístění počítače do jiného časového pásma a automaticky nastaví nové časové pásmo.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Zkuste se připojit znovu později. Pokud problémy přetrvávají, změňte IP adresu tohoto počítače nebo IP adresu druhého zařízení. Pokud potřebujete více informací, obraťte se na správce sítě.


source: lastAccessSecondsString
target: před %d s
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Správce softwaru Remote Desktop nainstaloval do vašeho počítače nový software. Tento software nebude do restartu počítače k dispozici. Chcete‑li ukončit všechny aplikace a restartovat, klikněte na Restartovat.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Štítek
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Někteří operátoři vám na zařízeních s iOS a watchOS a počítačích Mac umožňují zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím WLAN. Na iPadu (WLAN + Cellular) je v případě nedostatečného nebo nedostupného připojení k WLAN také možné využít mobilní datovou síť.

Pokud zapnete WLAN hovory a připojíte se k WLAN síti ze zařízení se zapnutými WLAN hovory, je možné, že vašemu operátorovi bude z fakturačních důvodů a za účelem poskytování služby předána informace o zemi, ve které jste se k síti připojili (na základě vaší IP adresy nebo mobilní sítě). Pokud tyto informace se svým operátorem sdílet nechcete, můžete na svém iPhonu a spárovaných Apple Watch WLAN hovory vypnout. Chcete-li tak učinit, přejděte do Nastavení > Telefon a klepnutím vypněte volby WLAN hovory (pro iPhone) a Hovory na ostatních zařízeních (pro vaše ostatní zařízení včetně spárovaných Apple Watch). Pokud chcete vypnout WLAN hovory na iPadu a iPodu touch, přejděte do Nastavení > FaceTime a vypněte Hovory z iPhonu. Na Macu otevřete FaceTime, poté Předvolby a vypněte Hovory z iPhonu.

Když voláte na krátká čísla (zkrácená čísla, jež poskytují přístup k veřejným službám) přes WLAN nebo mobilní datovou síť, Apple musí předat vašemu operátorovi informaci o městě, ze kterého voláte, aby mohl operátor vaše hovory správně směrovat. Pokud při těchto voláních nechcete se svým operátorem sdílet informace o městě, ve kterém se nacházíte, můžete pro WLAN hovory vypnout polohové služby. V případě iOS a watchOS přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu WLAN hovory. Chcete‑li polohové služby pro WLAN hovory vypnout na Macu, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí, vyberte Polohové služby, klikněte na zámek, zadejte heslo, klikněte na Podrobnosti u položky Systémové služby a zrušte výběr volby WLAN hovory. Pamatujte na to, že pokud polohové služby pro WLAN hovory vypnete, vaše zařízení nedokáže určit ani vašemu operátorovi poslat informace o městě, ve kterém se nacházíte, a je možné, že operátor po vytočení krátkého čísla při volání přes WLAN nedokáže váš hovor správně přesměrovat nebo spojit.

Tísňová volání z vašeho iPhonu jsou, kdykoli je to možné, směrována přes mobilní síť. Pokud není mobilní síť dostupná a máte zapnuté WLAN hovory, mohou být tísňová volání směrována přes WLAN. V tomto případě může být využita poloha vašeho zařízení za účelem poskytnutí pomoci záchrannými službami bez ohledu na to, zda máte či nemáte zapnuté polohové služby. Váš operátor může ke směrování záchranných služeb také využít vaši fakturační nebo jinou adresu. Svoje adresní údaje poskytované operátorovi můžete na iOS zařízeních aktualizovat v Nastavení a na Macu v předvolbách pro FaceTime. Tyto informace byste měli udržovat neustále v aktuálním stavu. V opačném případě se může vyslání záchranných služeb minout cílem. Z důvodu spolehlivosti určení vaší polohy je vždy lepší volat na tísňové linky přes klasickou mobilní síť nebo pevnou linku a WLAN hovory použít jen jako poslední východisko z nouze.

Další informace o WLAN hovorech najdete v podmínkách, pravidlech ochrany soukromí a postupech vašeho operátora. Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Někteří operátoři vám na zařízeních s iOS a watchOS a počítačích Mac umožňují zahajovat a přijímat hovory prostřednictvím Wi‑Fi. Na iPadu (Wi‑Fi + Cellular) je v případě nedostatečného nebo nedostupného připojení k Wi‑Fi také možné využít mobilní datovou síť.

Pokud zapnete Wi‑Fi hovory a připojíte se k Wi‑Fi síti ze zařízení se zapnutými Wi‑Fi hovory, je možné, že vašemu operátorovi bude z fakturačních důvodů a za účelem poskytování služby předána informace o zemi, ve které jste se k síti připojili (na základě vaší IP adresy nebo mobilní sítě). Pokud tyto informace se svým operátorem sdílet nechcete, můžete na svém iPhonu a spárovaných Apple Watch Wi-Fi hovory vypnout. Chcete-li tak učinit, přejděte do Nastavení > Telefon a klepnutím vypněte volby Wi-Fi hovory (pro iPhone) a Hovory na ostatních zařízeních (pro vaše ostatní zařízení včetně spárovaných Apple Watch). Pokud chcete vypnout Wi-Fi hovory na iPadu a iPodu touch, přejděte do Nastavení > FaceTime a vypněte Hovory z iPhonu. Na Macu otevřete FaceTime, poté Předvolby a vypněte Hovory z iPhonu.

Když voláte na krátká čísla (zkrácená čísla, jež poskytují přístup k veřejným službám) přes Wi‑Fi nebo mobilní datovou síť, Apple musí předat vašemu operátorovi informaci o městě, ze kterého voláte, aby mohl operátor vaše hovory správně směrovat. Pokud při těchto voláních nechcete se svým operátorem sdílet informace o městě, ve kterém se nacházíte, můžete pro Wi-Fi hovory vypnout polohové služby. V případě iOS a watchOS přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a klepnutím vypněte volbu Wi-Fi hovory. Chcete‑li polohové služby pro Wi‑Fi hovory vypnout na Macu, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí, vyberte Polohové služby, klikněte na zámek, zadejte heslo, klikněte na Podrobnosti u položky Systémové služby a zrušte výběr volby Wi‑Fi hovory. Pamatujte na to, že pokud polohové služby pro Wi‑Fi hovory vypnete, vaše zařízení nedokáže určit ani vašemu operátorovi poslat informace o městě, ve kterém se nacházíte, a je možné, že operátor po vytočení krátkého čísla při volání přes Wi‑Fi nedokáže váš hovor správně přesměrovat nebo spojit.

Tísňová volání z vašeho iPhonu jsou, kdykoli je to možné, směrována přes mobilní síť. Pokud není mobilní síť dostupná a máte zapnuté Wi-Fi hovory, mohou být tísňová volání směrována přes Wi-Fi. V tomto případě může být využita poloha vašeho zařízení za účelem poskytnutí pomoci záchrannými službami bez ohledu na to, zda máte či nemáte zapnuté polohové služby. Váš operátor může ke směrování záchranných služeb také využít vaši fakturační nebo jinou adresu. Svoje adresní údaje poskytované operátorovi můžete na iOS zařízeních aktualizovat v Nastavení a na Macu v předvolbách pro FaceTime. Tyto informace byste měli udržovat neustále v aktuálním stavu. V opačném případě se může vyslání záchranných služeb minout cílem. Z důvodu spolehlivosti určení vaší polohy je vždy lepší volat na tísňové linky přes klasickou mobilní síť nebo pevnou linku a Wi‑Fi hovory použít jen jako poslední východisko z nouze.

Další informace o Wi‑Fi hovorech najdete v podmínkách, pravidlech ochrany soukromí a postupech vašeho operátora. Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Chcete‑li ověřit informace o účtu nebo se k němu přihlásit, otevřete aplikaci Apple Watch na iPhonu, který jste k nastavení účtu %@ použili.


source: CFBundleName
target: Internetové účty
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Při této operaci budou smazány všechny existující tiskárny, skenery a faxy spolu se všemi čekajícími úlohami.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Vybrané tiskárny právě tisknou dokumenty. Odstraněním tiskáren budou zrušeny a smazány jejich aktuální tiskové úlohy a všechny čekající tiskové úlohy.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Tato tiskárna právě tiskne dokument. Odstraněním tiskárny bude zrušena a smazána aktuální tisková úloha a všechny čekající tiskové úlohy.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tento test kontroluje základní lexikální analyzovatelnost; selhání znamená, že poskytnutá data nelze vůbec interpretovat jako písmo.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Název písma obsažený v tomto souboru písma je v konfliktu se systémovým písmem, které macOS potřebuje k vypisování textu na obrazovku. Konfliktní soubor písma byste měli přesunout do koše.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Byl zjištěn problém s písmem $F v souboru písma $C. Systém se toto písmo pokusí vypnout, abyste však předešli problémům v budoucnosti, měli byste ukončit všechny otevřené aplikace a uvedený soubor písma odstranit nebo nahradit novou verzí.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Systém macOS tento soubor písma potřebuje k vypisování textu na obrazovku. Měli byste obnovit původní soubor písma.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Název písma obsažený v tomto souboru písma je v konfliktu se systémovým písmem, které macOS potřebuje k vypisování textu na obrazovku. Konfliktní soubor písma byste měli vypnout nebo odstranit.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Byl zjištěn problém se systémovým písmem $F v souboru písma $C. Měli byste ukončit všechny otevřené aplikace a uvedený soubor písma nahradit novou verzí.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Toto písmo selhalo v jenom nebo více testech interakce písem se systémem macOS. Pokud písmo použijete, může dojít k problémům s textem nebo k haváriím aplikací. Požádejte dodavatele o opravenou verzi písma.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Volba %@ (%@) není k dispozici, protože není nainstalován požadovaný hardware nebo nejsou správně nastaveny dostupné funkce tiskárny.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Chcete‑li nastavit položku %1$@ na %2$@, klikněte na Pokračovat. Chcete‑li ponechat položku %3$@ v předchozím nastavení, klikněte na Zrušit.


target: Tiskárna byla pozastavena. Chcete pokračovat v tisku?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: Změna papíru na %@ by způsobila neřešitelný konflikt. Nebudou provedeny žádné změny.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Chcete‑li položku %@ nastavit na %@, klikněte na Pokračovat. Chcete‑li papír nastavit na původní hodnotu, klikněte na Zrušit.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Chcete‑li upravit velikost podle %1$@, klikněte na Pokračovat. Chcete‑li nastavit původní hodnotu %2$@, klikněte na Zrušit.


target: Software pro tiskárnu nelze nalézt. Požádejte výrobce tiskárny o nejnovější software.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Změna papíru na %@ způsobí konflikt s jiným tiskovým nastavením. Konflikt lze vyřešit následující změnou. Chcete‑li změnu přijmout, klikněte na tlačítko Pokračovat. Chcete‑li vrátit nastavení papíru, klikněte na tlačítko Zrušit.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Chcete‑li parametr %1$@ nastavit na %2$@, klikněte na Pokračovat. Chcete‑li nastavit původní hodnotu parametru %3$@, klikněte na Zrušit.


target: Změna nastavení položky %1$@ na %2$@ způsobí neřešitelný konflikt. Je doporučeno nastavení %3$@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Změna nastavení položky %1$@ na %2$@ by způsobila neřešitelný konflikt. Nebudou provedeny žádné změny.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Pokud nyní nechcete pokračovat v tisku, můžete tuto úlohu přiřadit k tiskárně pro pozdější tisk. Pokud kliknete na Pokračovat a tiskárna nebude moci v tisku pokračovat, bude úloha k tiskárně přiřazena automaticky.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Změna „%1$@“ na „%2$@“ by vyvolala neřešitelný konflikt s vybraným vlastním papírem. Nebudou provedeny žádné změny.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Změna nastavení položky %@ na %@ způsobí konflikty s jinými tiskovými nastaveními. Konflikty lze vyřešit následujícími změnami. Chcete‑li změny přijmout, klikněte na tlačítko Pokračovat. Chcete‑li vrátit %@, klikněte na tlačítko Zrušit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Změna papíru na %@ způsobí konflikt s jiným tiskovým nastavením. Konflikt lze vyřešit následujícími změnami. Chcete‑li změny přijmout, klikněte na tlačítko Pokračovat. Chcete‑li vrátit nastavení papíru, klikněte na tlačítko Zrušit.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Hudba a audioknihy synchronizované do zařízení „%1$@“ z jiných knihoven budou odstraněny a místo nich budou synchronizovány položky z této knihovny.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Opravdu nechcete synchronizovat podcasty? Všechny stávající podcasty v iPodu „%1$@“ budou odstraněny.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Opravdu chcete z tohoto iPadu odstranit existující hudbu, filmy, TV pořady a knihy a synchronizovat jej s touto knihovnou?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Opravdu chcete z tohoto iPhonu odstranit existující hudbu, filmy, TV pořady a knihy a synchronizovat jej s touto knihovnou?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Do složky fotek v iPodu budou zkopírovány fotky v plném rozlišení. Přístup k této složce získáte zapnutím diskového režimu.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Opravdu chcete z tohoto iPodu odstranit existující hudbu a audioknihy a synchronizovat ho s touto knihovnou?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Chcete‑li Mac synchronizovat se svým iPadem, klikněte na „Důvěřovat“ a pak klepněte na „Důvěřovat“ na zařízení.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Opravdu nechcete synchronizovat TV pořady? Všechny stávající TV pořady v iPhonu „%1$@“ budou odstraněny.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Skladby můžete přehrávat a stahovat na všech svých zařízeních. Chcete‑li synchronizovat hudbu z tohoto Macu, vypněte hudební knihovnu na iCloudu.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Počítač už nebude do iPadu „%1$@“ synchronizovat kalendáře. Chcete dříve synchronizované kalendáře v iPadu ponechat nebo je odstranit?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Kalendáře v tomto iPhonu budou nahrazeny kalendáři z Macu (vztahuje se jen na příští synchronizaci).


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Počítač už nebude do iPodu „%1$@“ synchronizovat kontakty. Chcete dříve synchronizované kontakty v iPodu ponechat nebo je odstranit?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Počítač už nebude do iPhonu „%1$@“ synchronizovat kontakty. Chcete dříve synchronizované kontakty v iPhonu ponechat nebo je odstranit?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Můžete vybrat fotky, které budou zkopírovány z počítače do iPodu. Fotky z alba Fotoaparát v iPodu můžete do Fotek nebo Přenosu obrázků importovat samostatně. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Hudba, filmy a TV pořady synchronizované do zařízení „%1$@“ z jiných knihoven budou odstraněny a místo nich budou synchronizovány položky z této knihovny.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Vaše kalendáře se aktualizují mezi všemi vašimi zařízeními. Chcete‑li synchronizovat kalendáře z tohoto Macu, vypněte v nastavení iCloudu volbu Kalendáře.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Opravdu chcete z tohoto iPadu odstranit existující hudbu, filmy a TV pořady a synchronizovat jej s touto knihovnou?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Opravdu nechcete synchronizovat hudbu? Všechny stávající skladby a playlisty v iPodu „%1$@“ budou odstraněny.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Opravdu nechcete synchronizovat TV pořady? Všechny stávající TV pořady v iPodu „%1$@“ budou odstraněny.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Počítač už nebude do iPadu „%1$@“ synchronizovat kontakty. Chcete dříve synchronizované kontakty v iPadu ponechat nebo je odstranit?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Opravdu nechcete synchronizovat TV pořady? Všechny stávající TV pořady v iPadu „%1$@“ budou odstraněny.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Opravdu nechcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající audioknihy v iPhonu „%1$@“ budou odstraněny.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Chcete-li %@ aktualizovat bez vymazání obsahu, klikněte na Aktualizovat. Chcete‑li %@ obnovit do továrního nastavení, klikněte na Obnovit %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Můžete vybrat fotky, které budou zkopírovány z počítače do iPhonu. Fotky z alba Fotoaparát v iPhonu můžete do Fotek nebo Přenosu obrázků importovat samostatně.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Chcete‑li iOS zařízení synchronizovat s tímto počítačem, klikněte na „Důvěřovat“ a pak klepněte na „Důvěřovat“ na zařízení.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Opravdu chcete z tohoto iPodu odstranit existující hudbu, filmy, TV pořady a knihy a synchronizovat jej s touto knihovnou?


target: Kalendáře v tomto iPodu budou nahrazeny kalendáři z Macu (vztahuje se jen na příští synchronizaci).
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Opravdu nechcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající audioknihy v iPadu „%1$@“ budou odstraněny.


target: Kontakty v tomto iPhonu budou nahrazeny kontakty z Macu (vztahuje se jen na příští synchronizaci).
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Některé fotky se nemusí s iPadem synchronizovat, pokud nevyberete volbu „Stáhnout původní položky do tohoto Macu“ v předvolbách pro Fotky na iCloudu v aplikaci Fotky. %1$@


target: Chcete tento %1$@ nastavit jako nový nebo obnovit data z předchozí zálohy?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Opravdu chcete z tohoto iPodu odstranit existující hudbu, filmy a TV pořady a synchronizovat jej s touto knihovnou?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Opravdu chcete z tohoto iPhonu odstranit existující hudbu, filmy a TV pořady a synchronizovat jej s touto knihovnou?


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
S iPhonem „%@“ už se nebudou synchronizovat fotky. Chcete dříve přenesené fotky v iPhonu ponechat nebo je odstranit?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Opravdu nechcete synchronizovat hudbu? Všechny stávající skladby a playlisty v iPhonu „%1$@“ budou odstraněny.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Vaše kontakty a kalendáře se aktualizují mezi všemi vašimi zařízeními. Chcete‑li je synchronizovat z tohoto Macu, vypněte v nastavení iCloudu volbu Kontakty nebo Kalendáře.


target: Kalendáře v tomto iPadu budou nahrazeny kalendáři z Macu (vztahuje se jen na příští synchronizaci).
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Chcete‑li Mac synchronizovat se svým iPhonem, klikněte na „Důvěřovat“ a pak klepněte na „Důvěřovat“ na zařízení.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Hudba, filmy, TV pořady a knihy synchronizované do zařízení „%1$@“ z jiných knihoven budou odstraněny a místo nich budou synchronizovány položky z této knihovny.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Kalendáře v tomto iPhonu budou nahrazeny kalendáři z Macu (vztahuje se jen na příští synchronizaci).


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Chcete‑li Mac synchronizovat se svým iPodem, klikněte na „Důvěřovat“ a pak klepněte na „Důvěřovat“ na zařízení.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Můžete vybrat fotky, které budou zkopírovány z počítače do iPhonu. Fotky z alba Fotoaparát v iPhonu můžete do Fotek nebo Přenosu obrázků importovat samostatně. %1$@


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Ke všem pořizovaným fotkám a videím máte přístup ze všech svých zařízení. Chcete‑li synchronizovat fotky z tohoto Macu, vypněte fotky na iCloudu.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Vaše kontakty se aktualizují mezi všemi vašimi zařízeními. Chcete‑li synchronizovat kontakty z tohoto Macu, vypněte v nastavení iCloudu volbu Kontakty.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Počítač už nebude do iPhonu „%1$@“ synchronizovat kalendáře. Chcete dříve synchronizované kalendáře v iPhonu ponechat nebo je odstranit?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Opravdu nechcete synchronizovat audioknihy? Všechny stávající audioknihy v iPodu „%1$@“ budou odstraněny.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Opravdu chcete z tohoto iPadu odstranit existující hudbu a audioknihy a synchronizovat ho s touto knihovnou?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Počítač už nebude do iPodu „%1$@“ synchronizovat kalendáře. Chcete dříve synchronizované kalendáře v iPodu ponechat nebo je odstranit?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Vyberte zálohu pro obnovu. Budou obnoveny pouze kontakty, kalendáře, poznámky, textové zprávy a nastavení. Nebude obnoven firmware pro %@.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Některé fotky se nemusí s iPodem synchronizovat, pokud nevyberete volbu „Stáhnout původní položky do tohoto Macu“ v předvolbách pro Fotky na iCloudu v aplikaci Fotky. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Opravdu nechcete synchronizovat podcasty? Všechny stávající podcasty v iPhonu „%1$@“ budou odstraněny.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
S iPodem „%@“ už se nebudou synchronizovat fotky. Chcete dříve přenesené fotky v iPodu ponechat nebo je odstranit?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Můžete vybrat fotky, které budou zkopírovány z počítače do iPadu. Fotky z alba Fotoaparát v iPadu můžete do Fotek nebo Přenosu obrázků importovat samostatně. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Opravdu chcete z tohoto iPhonu odstranit existující hudbu a audioknihy a synchronizovat ho s touto knihovnou?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Opravdu nechcete synchronizovat hudbu? Všechny stávající skladby a playlisty v iPadu „%1$@“ budou odstraněny.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Některé fotky se nemusí s iPhonem synchronizovat, pokud nevyberete volbu „Stáhnout původní položky do tohoto Macu“ v předvolbách pro Fotky na iCloudu v aplikaci Fotky. %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
S iPadem „%@“ už se nebudou synchronizovat fotky. Chcete dříve přenesené fotky v iPadu ponechat nebo je odstranit?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Volba „dovnitř“ vytváří efekt zakřivení levé a pravé strany objektu směrem nahoru; volba „ven“ vytváří efekt zakřivení podkladového povrchu na levé a pravé straně objektu směrem nahoru.


source: knob.column.resize.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Chcete‑li odstranit nebo přidat sloupce, stiskněte, podržte prst na místě a pak ho posuňte doleva nebo doprava


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Klepnutím na Zobrazit všechny karty zobrazíte své studijní karty, klepnutím na ikonu ozubeného kolečka zobrazíte další volby.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Chcete‑li v této kapitole zobrazit glosářové termíny, klikněte na tlačítko Studijní karty na panelu nástrojů.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Chcete‑li dosáhnout optimálního zobrazení, aktualizujte macOS. Navštivte Mac App Store a stáhněte si nejnovější verzi macOS.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Dvojím klepnutím otevřete dokument. Dvojím klepnutím a přidržením zpřístupníte další akce s položkou.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Chcete‑li ji otevřít, aktualizujte macOS. Navštivte Mac App Store a stáhněte si nejnovější verzi macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Při vysokých hodnotách posunutí je stín objektu delší a mírně opticky oddělený od samotného objektu.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Počínaje systémy iOS 12 a macOS 10.14 se vaše poznámky, zvýraznění, záložky a sbírky synchronizují prostřednictvím iCloudu.

Se svým účtem v iTunes Storu máte sdružená ještě starší data četby. Chcete je přesunout na iCloud?


source: knob.row.resize.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Chcete‑li odstranit nebo přidat řádky, stiskněte, podržte prst na místě a pak ho posuňte nahoru nebo dolů


target: Tato kniha obsahuje nové interaktivní funkce. Chcete‑li je využít, aktualizujte Knihy.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Všechna práva vyhrazena. Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. Apple Books je ochranná známka společnosti Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Vraťte se zpět, projděte si nesprávné odpovědi a zkuste zadat nové nebo začněte znovu a všechny odpovědi smažte.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Chcete‑li zobrazit studijní karty, klikněte na tlačítko filtru na panelu nástrojů a vyberte volbu Glosářové termíny.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Chcete‑li odstranit nebo přidat sloupce, dvakrát klepněte, podržte prst a poté jej posuňte doleva nebo doprava.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Jakmile potvrdíte, že jste knihu dočetli, budete ji moct ohodnotit, napsat na ni recenzi a podívat se na další knihy, které stojí za přečtení.


target: Aktuálně používané Apple ID je odlišné od Apple ID použitého k nákupu této knihy.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Chcete‑li odstranit nebo přidat řádky, dvakrát klepněte, podržte prst a poté jej posuňte nahoru nebo dolů.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Při vyšších hodnotách rozostření působí stín objektu rozptýleněji; při nižších hodnotách má ostřeji vyrýsované okraje.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Stisknutím můžete cyklicky procházet typy tabulátorů, nastavit polohu nebo otevřít akce přidání či smazání značky.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Studijní karty jsou k dispozici pouze pro kapitoly
se zvýrazněním, poznámkami nebo glosářovými termíny.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Informace o vašem hraní her, například o tom, co a s kým hrajete, slouží k dalšímu vylepšování Game Centra. Vaši přezdívku, avatar, skóre a další informace o aktivitě, které se rozhodnete sdílet, vidí uživatelé Game Centra.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Společnost Apple navíc shromažďuje seznam vašich přátel v Game Centru a hráčů, s nimiž hrajete, a také informace o tom, kdy se účastníte hry společně. Takto získané informace vám usnadňují opakované zapojení do her pro více hráčů a rychlé vzájemné zobrazení nejvyšších dosažených skóre a také pomáhají s vylepšováním Game Centra pro vás i další uživatele.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Hraní s dalšími hráči a přáteli

Game Center vám nabízí přátele na základě dat zpracovávaných výhradně na vašem zařízení. Návrhy najdete na svém herním profilu a v dalších službách Apple, například v App Storu a Apple Arcade. Jsou založeny na informacích uložených ve vašem zařízení; Apple tyto informace neshromažďuje. 

Vaši přezdívku, avatar a skóre v Game Centru vidí všichni uživatelé Game Centra. Také se můžete rozhodnout sdílet další informace o svých aktivitách v Game Centru, buď jen s přáteli, nebo se všemi uživateli Game Centra. Tyto informace zahrnují hry, které jste hráli, a vaše pokroky v získávání úspěchů. Uvidí je uživatelé, se kterými sdílíte svoje informace v Game Centru a dalších službách Apple, například v App Storu a Apple Arcade. Děti můžou sdílet informace o aktivitách jen se svými přáteli v Game Centru. Na stav sdílení svých aktivit se můžete v systémech iOS a iPadOS podívat a případně ho upravit v Nastavení > Game Center > Soukromí a nastavení > Soukromí profilu. Na Macu otevřete Předvolby systému > Internetové účty > Game Center > Podrobnosti.

Hrajete‑li hru, která podporuje hraní více hráčů, uvidí vás ve své blízkosti další uživatelé Game Centra, kteří mají přístup k téže hře ve stejné Wi‑Fi síti či místní síti nebo jsou v dosahu Bluetooth. Tito uživatelé uvidí také vaši přezdívku a avatar. V systémech iOS a iPadOS můžete tuto funkci vypnout v Nastavení > Game Center > Soukromí a nastavení, kde klepnutím vypnete volbu Místní hráči. Na Macu otevřete Předvolby systému > Internetové účty > Game Center > Podrobnosti a zrušte výběr volby Povolit hry pro více místních hráčů. V systému tvOS přejděte do Nastavení > Uživatelé a účty > [jméno uživatele] > Game Center a vypněte volbu Místní hráči.

Jestliže jste přátelství s jinými hráči navázali ve starší verzi systému než iOS 10, mají tito přátelé přístup k vašemu skutečnému jménu. Všichni hráči, se kterými jste navázali přátelství po přechodu na verzi iOS 10, uvidí už jen vaši přezdívku. V případě dětských účtů nebyla skutečná jména pro přátele viditelná ani ve starších verzích než iOS 10.

Nezávislí vývojáři

Když se přihlásíte ke Game Centru, mohou od vás vývojáři her, které hrajete, požadovat různé informace, například o vaší přezdívce, avataru a dalších jedinečných identifikátorech z Game Centra. Mohou požadovat také seznam hráčů, se kterými jste v kontaktu, například vašich přátel a hráčů, s nimiž jste v nedávné době hráli. Seznam bude obsahovat jejich přezdívky a avatary. Když se některé aplikaci rozhodnete povolit, aby vás spojila s přáteli, získá přístup k seznamu vašich přátel, kteří tutéž hru hrají také. Aplikace uvidí jen ty z vašich přátel, kteří jí také povolili, aby je spojila s přáteli. Můžete se též rozhodnout trvale zakázat všem aplikacím, aby vás s přáteli spojovaly. V systémech iOS a iPadOS k tomu stačí přejít do Nastavení > Game Center > Soukromí a nastavení > Spojení s přáteli a klepnutím vypnout volbu Spojení s přáteli. Na Macu otevřete Předvolby systému > Internetové účty > Game Center > Podrobnosti a zrušte výběr volby Povolit spojení s přáteli. Aplikace se vás pak nebudou moct ptát, zda vás smí propojit s přáteli v Game Centru, a ukončí se sdílení seznamu přátel s aplikacemi, které k němu měly přístup doposud. Vždy před prvním použitím aplikace od nezávislého vývojáře byste se měli seznámit s jeho podmínkami, zásadami ochrany osobních údajů a dalšími postupy, abyste věděli, jakým způsobem shromažďuje a využívá vaše údaje.

Dětští uživatelé Game Centra

Jestliže svým dětem umožňujete přístup ke Game Centru v rámci rodinného sdílení, můžete pomocí volby Omezení obsahu a soukromí v předvolbách Čas u obrazovky omezit čas, který děti tráví s konkrétními aplikacemi, a také zablokovat některé funkce na zařízení dítěte, například hraní her pro více hráčů, možnost přidávat přátele nebo možnost spojovat se s přáteli hrajícími tutéž hru. Chcete‑li to provést, v systémech iOS a iPadOS přejděte do Nastavení > Čas u obrazovky > Omezení obsahu a soukromí > Omezení obsahu. Na Macu otevřete Předvolby systému > Čas u obrazovky > Obsah a soukromí. V systému tvOS přejděte do Nastavení > Obecné > Omezení. Na této obrazovce můžete přepnout volby „Hry pro více hráčů“, „Spojení s přáteli“ a „Přidávání přátel“ na Nepovolovat. Děti navíc při komunikaci s dalšími hráči v Game Centru nemůžou odesílat ani přijímat text zadaný uživatelem. Jejich komunikace je omezena na posílání a příjem přednastavených zpráv. Hlasový chat ve hrách je pro děti vypnutý.

Uchovávání dat

Game Center uchovává nashromážděné údaje o vás po celou dobu platnosti Apple ID, které je sdružené s vaším účtem v Game Centru.

Prevence podvodů a jiných škodlivých aktivit

Za účelem předcházení podvodům a jiným škodlivým aktivitám v Game Centru a dalších aplikacích a službách společnosti Apple shromažďujeme některé osobní údaje. Mezi tyto údaje patří informace o zařízení, například jeho typ a verze softwaru, polohové údaje (jsou‑li k dispozici), historie stahování a nákupů a jiné záznamy o interakcích s Game Centrem a dalšími aplikacemi a službami Apple.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Když se přihlásíte pod svým Apple ID, budete automaticky přihlášeni také ke Game Centru. Tato služba vám umožňuje podílet se na aktivitách souvisejících s hrami, například objevovat se v žebříčcích, hrát hry pro více hráčů, zobrazovat a posílat výzvy přátelům a vést si záznamy o svých úspěších.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Hraní s dalšími hráči a přáteli

Game Center vám nabízí přátele na základě dat zpracovávaných výhradně na vašem zařízení. Návrhy najdete na svém herním profilu a v dalších službách Apple, například v App Storu a Apple Arcade. Jsou založeny na informacích uložených ve vašem zařízení; Apple tyto informace neshromažďuje. 

Vaši přezdívku, avatar a skóre v Game Centru vidí všichni uživatelé Game Centra. Také se můžete rozhodnout sdílet další informace o svých aktivitách v Game Centru, buď jen s přáteli, nebo se všemi uživateli Game Centra. Tyto informace zahrnují hry, které jste hráli, a vaše pokroky v získávání úspěchů. Uvidí je uživatelé, se kterými sdílíte svoje informace v Game Centru a dalších službách Apple, například v App Storu a Apple Arcade. Děti můžou sdílet informace o aktivitách jen se svými přáteli v Game Centru. Na stav sdílení svých aktivit se můžete v systémech iOS a iPadOS podívat a případně ho upravit v Nastavení > Game Center > Soukromí a nastavení > Soukromí profilu. Na Macu otevřete Předvolby systému > Internetové účty > Game Center > Podrobnosti.

Hrajete‑li hru, která podporuje hraní více hráčů, uvidí vás ve své blízkosti další uživatelé Game Centra, kteří mají přístup k téže hře ve stejné WLAN síti či místní síti nebo jsou v dosahu Bluetooth. Tito uživatelé uvidí také vaši přezdívku a avatar. V systémech iOS a iPadOS můžete tuto funkci vypnout v Nastavení > Game Center > Soukromí a nastavení, kde klepnutím vypnete volbu Místní hráči. Na Macu otevřete Předvolby systému > Internetové účty > Game Center > Podrobnosti a zrušte výběr volby Povolit hry pro více místních hráčů. V systému tvOS přejděte do Nastavení > Uživatelé a účty > [jméno uživatele] > Game Center a vypněte volbu Místní hráči.

Jestliže jste přátelství s jinými hráči navázali ve starší verzi systému než iOS 10, mají tito přátelé přístup k vašemu skutečnému jménu. Všichni hráči, se kterými jste navázali přátelství po přechodu na verzi iOS 10, uvidí už jen vaši přezdívku. V případě dětských účtů nebyla skutečná jména pro přátele viditelná ani ve starších verzích než iOS 10.

Nezávislí vývojáři

Když se přihlásíte ke Game Centru, mohou od vás vývojáři her, které hrajete, požadovat různé informace, například o vaší přezdívce, avataru a dalších jedinečných identifikátorech z Game Centra. Mohou požadovat také seznam hráčů, se kterými jste v kontaktu, například vašich přátel a hráčů, s nimiž jste v nedávné době hráli. Seznam bude obsahovat jejich přezdívky a avatary. Když se některé aplikaci rozhodnete povolit, aby vás spojila s přáteli, získá přístup k seznamu vašich přátel, kteří tutéž hru hrají také. Aplikace uvidí jen ty z vašich přátel, kteří jí také povolili, aby je spojila s přáteli. Můžete se též rozhodnout trvale zakázat všem aplikacím, aby vás s přáteli spojovaly. V systémech iOS a iPadOS k tomu stačí přejít do Nastavení > Game Center > Soukromí a nastavení > Spojení s přáteli a klepnutím vypnout volbu Spojení s přáteli. Na Macu otevřete Předvolby systému > Internetové účty > Game Center > Podrobnosti a zrušte výběr volby Povolit spojení s přáteli. Aplikace se vás pak nebudou moct ptát, zda vás smí propojit s přáteli v Game Centru, a ukončí se sdílení seznamu přátel s aplikacemi, které k němu měly přístup doposud. Vždy před prvním použitím aplikace od nezávislého vývojáře byste se měli seznámit s jeho podmínkami, zásadami ochrany osobních údajů a dalšími postupy, abyste věděli, jakým způsobem shromažďuje a využívá vaše údaje.

Dětští uživatelé Game Centra

Jestliže svým dětem umožňujete přístup ke Game Centru v rámci rodinného sdílení, můžete pomocí volby Omezení obsahu a soukromí v předvolbách Čas u obrazovky omezit čas, který děti tráví s konkrétními aplikacemi, a také zablokovat některé funkce na zařízení dítěte, například hraní her pro více hráčů, možnost přidávat přátele nebo možnost spojovat se s přáteli hrajícími tutéž hru. Chcete‑li to provést, v systémech iOS a iPadOS přejděte do Nastavení > Čas u obrazovky > Omezení obsahu a soukromí > Omezení obsahu. Na Macu otevřete Předvolby systému > Čas u obrazovky > Obsah a soukromí. V systému tvOS přejděte do Nastavení > Obecné > Omezení. Na této obrazovce můžete přepnout volby „Hry pro více hráčů“, „Spojení s přáteli“ a „Přidávání přátel“ na Nepovolovat. Děti navíc při komunikaci s dalšími hráči v Game Centru nemůžou odesílat ani přijímat text zadaný uživatelem. Jejich komunikace je omezena na posílání a příjem přednastavených zpráv. Hlasový chat ve hrách je pro děti vypnutý.

Uchovávání dat

Game Center uchovává nashromážděné údaje o vás po celou dobu platnosti Apple ID, které je sdružené s vaším účtem v Game Centru.

Prevence podvodů a jiných škodlivých aktivit

Za účelem předcházení podvodům a jiným škodlivým aktivitám v Game Centru a dalších aplikacích a službách společnosti Apple shromažďujeme některé osobní údaje. Mezi tyto údaje patří informace o zařízení, například jeho typ a verze softwaru, polohové údaje (jsou‑li k dispozici), historie stahování a nákupů a jiné záznamy o interakcích s Game Centrem a dalšími aplikacemi a službami Apple.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Vaši přezdívku, avatar a skóre v Game Centru vidí všichni uživatelé Game Centra. Také se můžete rozhodnout sdílet další informace o svých aktivitách v Game Centru. Tyto informace zahrnují hry, které jste hráli, a vaše pokroky v získávání úspěchů, a můžete je sdílet buď jen s přáteli, nebo se všemi uživateli Game Centra. Uvidí je uživatelé, se kterými sdílíte svoje informace v Game Centru a dalších službách Apple, například v App Storu a Apple Arcade. Je možné, že vaši přátelé v Game Centru uvidí také vaše jméno.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center vám nabízí přátele na základě dat zpracovávaných výhradně na vašem zařízení. Za tímto účelem využívá například návrhy přátel na vašem herním profilu v App Storu.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jestliže jste přihlášeni ke Game Centru a hrajete hru, kterou Game Center podporuje, společnost Apple shromažďuje například informace o hrách, které hrajete, a o tom, kdy je hrajete, a kromě toho také vaše skóre, úspěchy a výzvy, které posíláte a dostáváte. Tyto informace slouží ke sledování vašich nejvyšších skóre, úspěchů a výzev a také k dalšímu vylepšování Game Centra pro vás i další uživatele.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Při zápisu prostředků došlo k problému, protože data jsou neplatná a nelze je zobrazit nebo přehrát.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zobrazovat oznámení, když odběratelé tohoto sdíleného alba označí či okomentují fotky a videa nebo přidají další.


source: PLPrepareCinematicVideosPromptTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Některá videa natočená ve filmařském režimu musí být nejdřív zpracována, aby byla viditelná pro import.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Zobrazovat oznámení, když členové rodiny v tomto sdíleném albu označí či okomentují fotky a videa nebo přidají další.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Váš Mac se už nesynchronizuje s fotkami na iCloudu. Fotoaparát bude používat formát High Efficiency.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Chybí jedna nebo více komponent Síťové utility. Chcete‑li tyto komponenty používat, přeinstalujte macOS.


source: For networking tools (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), open
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Chcete‑li získat informace o síťových nástrojích (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), otevřete 


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Aby mohla utilita Finger správně fungovat, je třeba zadat internetovou adresu nebo místní uživatelské jméno.


source: CFBundleName
target: Japonština – angličtina
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Zapnutím WLAN hovorů můžete vylepšit zahajování a přijímání hovorů v oblastech se slabým pokrytím mobilním signálem.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Zapnutím Wi‑Fi hovorů můžete vylepšit zahajování a přijímání hovorů v oblastech se slabým pokrytím mobilním signálem.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
V iPhonu jsou už uloženy otisky prstů, které je možné použít k jeho odemknutí. Chcete tyto otisky prstů zachovat nebo smazat?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Váš Mac se může automaticky odemykat pomocí Apple Watch, když je budete mít nasazené. Těmto zařízením bude povoleno Mac odemykat:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
V iPhonu je už uložen otisk prstu, který je možné použít k jeho odemknutí. Chcete tento otisk prstu zachovat nebo smazat?


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Chcete-li ochránit hesla a platební karty uložené v Safari na ostatních zařízeních, vypněte na tomto Macu klíčenku na iCloudu.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID vám umožňuje odemykat Mac otiskem prstu a nakupovat pomocí Apple Pay v iTunes Storu, App Storu a Apple Books.


source: 501.title
target: Zarovnat doprava
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Zadejte název
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Váš profil a playlisty se přestanou zobrazovat ve vyhledávání a ostatní už neuvidí vaši hudbu. Vaše data a seznam sledujících zůstanou zachovány po dobu 90 dní pro případ, že byste se rozhodli sdílení obnovit.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Odstranění uživatelé nevidí vaši hudbu ani aktivitu a zablokovaní uživatelé navíc nemůžou vyhledat váš profil. Uživatelé z obou skupin můžou dál poslouchat vaše sdílené playlisty, pokud si je přidali do knihovny.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Ve vašem profilu se budou objevovat alba a playlisty, které posloucháte, a lidé, kteří vás sledují, uvidí u hudby, kterou si pouštíte, váš profil a obrázek.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Zablokovaní lidé neuvidí vaši hudbu ani váš profil. Pokud mají v knihovně vaše sdílené playlisty, budou je moct přehrávat i nadále. O tom, že jste je zablokovali, se nedozví.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Pomozte nám s vylepšováním rozpoznávání rukopisu a odešlete tuto kresbu společnosti Apple. Pokud chcete odeslat jen část kresby, zrušte odesílání a vyberte požadovanou část nástrojem laso. Odeslaná kresba může obsahovat tahy, které jste do oblasti zobrazené na snímku obrazovky nakreslili dříve, ale už nejsou vidět.


source: 59.label
target: Informace o účtu
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Automaticky odeslat poslední známou polohu iPhonu společnosti Apple, jakmile stav baterie dosáhne kritické úrovně.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Chcete-li aplikaci Najít iPhone umožnit vyhledání iPhonu na mapě, ujistěte se, že jsou zapnuté polohové služby.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Umožňuje vyhledat, zamknout nebo vymazat tento Mac a podporované příslušenství. Mac nelze vymazat ani znovu aktivovat bez zadání vašeho hesla.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pokud nebudou vaše předměty či zařízení připojené k Wi‑Fi nebo mobilní síti, nebudete je moct najít.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pokud nebudou vaše předměty či zařízení připojené k WLAN nebo mobilní síti, budou v režimu rezervy nebo budou vypnuté, nebudete je moct najít.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Zapojení do sítě služby Najít vám umožňuje najít tento iPhone, i když je offline, pracuje v režimu rezervy nebo je vypnutý.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Chcete-li aplikaci Najít iPhone umožnit vyhledání iPodu touch na mapě, ujistěte se, že jsou zapnuté polohové služby.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Tato funkce vyžaduje dodatečné zabezpečení, které zajistí soukromí a bezpečí vašich polohových dat. Upgradujte zabezpečení účtu na spárovaném iPhonu.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Automaticky odeslat poslední známou polohu iPodu touch společnosti Apple, jakmile stav baterie dosáhne kritické úrovně.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pokud nebudou vaše předměty či zařízení připojené k Wi‑Fi nebo mobilní síti, budou v režimu rezervy nebo budou vypnuté, nebudete je moct najít.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Umožňuje vyhledat, zamknout nebo vymazat toto zařízení a podporované příslušenství. Zařízení nelze vymazat ani znovu aktivovat bez zadání vašeho hesla.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Tato funkce vyžaduje silnější zabezpečení, aby vaše polohová data zůstala v soukromí a bezpečí. Chcete‑li pokračovat, upgradujte zabezpečení svého účtu.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Chcete-li aplikaci Najít iPhone umožnit vyhledání iPadu na mapě, ujistěte se, že jsou zapnuté polohové služby.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Automaticky odeslat poslední známou polohu iPadu společnosti Apple, jakmile stav baterie dosáhne kritické úrovně.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
„%@“ se nepodařilo připravit pro instalaci. Zkuste instalovat z jiné kopie položky nebo kontaktujte výrobce s žádostí o asistenci.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pro instalaci není k dispozici dostatek místa. Zrušte výběr některých voleb vlastní instalace nebo povolte odstranění snímků mobilních zařízení.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Chcete‑li ochránit svůj počítač, spouštějte programy a instalujte software pouze z důvěryhodných zdrojů. Pokud zdroji tohoto softwaru nedůvěřujete, klikněte na Zrušit a ukončete program a instalaci.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalátor nemůže nalézt některé prostředky potřebné pro instalaci. Chyba je na straně Instalátoru, ne na straně softwaru, který se pokoušíte instalovat. Technickou podporu na internetu naleznete na adrese: http://www.apple.com/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Tento Instalátor spustí program, který zjistí, zda lze tento software nainstalovat. Chcete pokračovat?


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Balíček byl podepsán neplatným certifikátem. Je možné, že tento balíček nenainstaluje očekávaný obsah. Chcete přesto v instalaci pokračovat?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Balíček byl podepsán certifikátem, jehož platnost vypršela. Pokud jste tento balíček získali v poslední době, je možné, že není originální. Chcete přesto v instalaci pokračovat?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Tento balíček byste neměli zavírat, protože ještě nebyl úplně nainstalován. Pokud tento balíček zavřete, je možné, že systém bude nepoužitelný.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalační balíček požaduje instalační plug‑iny, které nejsou tímto počítačem podporovány. Buď je instalační balíček zastaralý, nebo je poškozen Instalátor.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalace tohoto softwaru vyžaduje ukončení všech aplikací a odhlášení ze systému. Kliknutím na Odhlásit se instalaci dokončíte.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Instalátor se nepodařilo znovu načíst tak, aby byl kompatibilní s požadovanými instalačními plug‑iny.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Na cílovém disku není pro instalaci dostatek místa. Ukončete Instalátor, uvolněte více místa na disku odstraněním souborů nebo aplikací a zkuste instalaci zopakovat.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Balíček byl podepsán odvolaným certifikátem. Je možné, že nainstaluje neočekávaný obsah. Pořiďte si jeho novější kopii a zkuste to znovu.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Pro synchronizaci tohoto dokumentu na iCloud Drivu je potřeba novější verze macOS. Upgradujte systém nebo použijte jiné zařízení.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na této tabulce spolupracuje mnoho uživatelů. Nemůžete ji otevřít v Numbers, můžete se však podívat na náhled.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tento dokument nyní nelze otevřít. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tuto složku teď nelze otevřít. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na tomto dokumentu spolupracuje mnoho uživatelů. Nemůžete jej otevřít, můžete se však podívat na náhled.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na této prezentaci spolupracuje mnoho uživatelů. Nemůžete ji otevřít v Keynote, můžete se však podívat na náhled.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Pro synchronizaci tohoto dokumentu na iCloud Drivu je požadován systém %@ (nebo novější). Proveďte upgrade nebo použijte jiné zařízení.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Pro synchronizaci tohoto dokumentu na iCloud Drivu je požadována novější verze iOS. Proveďte upgrade nebo použijte jiné zařízení.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tuto prezentaci nyní nelze otevřít. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tuto tabulku nyní nelze otevřít. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Na tomto dokumentu spolupracuje mnoho uživatelů. Nemůžete jej otevřít v Pages, můžete se však podívat na náhled.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
V programu spuštěném tímto instalačním balíčkem došlo k chybě a je možné, že instalace selže. Požádejte výrobce softwaru o asistenci.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Před ověřením totožnosti na serveru „%@“ byste měli přezkoumat certifikát serveru a ujistit se, že je pro tuto síť vhodný.

Chcete-li si certifikát prohlédnout, klikněte na „Zobrazit certifikát“.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Při použití volby „Skrýt můj e‑mail“ vás aplikace můžou kontaktovat, ale neobdrží vaši skutečnou e‑mailovou adresu.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Přihlaste se k mediálním službám Apple pod svým Apple ID. Pokud Apple ID nemáte, můžete si ho bezplatně vytvořit.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Na vaše ostatní zařízení se systémy iOS 9 a OS X El Capitan nebo novějšími byla zaslána zpráva s ověřovacím kódem. Před pokračováním tento kód zadejte.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Chcete se k doméně %1$@ přihlásit pod svým Apple ID „%2$@“? Na stránkách %1$@ bude dočasně povolen přístup k datům šifrovaným mezi koncovými body.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Někteří vývojáři vás můžou požádat o sdělení jména, které máte možnost upravit. Také se váš můžou zeptat na e‑mailovou adresu – tu máte možnost skrýt.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Při nastavení služby Přihlášení přes Apple může společnost Apple použít informace o své komunikaci s vámi a o vašich interakcích s tímto zařízením k předcházení podvodům.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete heslo k zařízení %@ „%@“, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Anonymní e-mail umožní této aplikaci kontaktovat vás bez toho, že by obdržela vaši reálnou e-mailovou adresu.


source: ENROLL_DEVICE_WAIT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Chcete‑li tento Mac schválit, přejděte na některé ze svých ostatních zařízení přihlášených k iCloudu.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vaše heslo bylo vícekrát zadáno nesprávně. Než budete pokračovat, musíte je v zájmu vlastní bezpečnosti obnovit.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete zabezpečovací kód pro iCloud, můžete tento Mac schválit pomocí jiného zařízení.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
K aplikacím a webovým stránkám se můžete přihlašovat pod Apple ID, které už máte. Aplikace se vás můžou zeptat jen na jméno a e‑mail. E‑mailovou adresu navíc můžete uchovat v soukromí a přesto z aplikací dostávat zprávy.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nedostali jste oznámení? Zkontrolujte, zda máte na iOS zařízení zapnutá rozhraní Wi‑Fi a Bluetooth.
Vyžaduje iOS 13.0 nebo novější.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Přihlaste se ke Game Centru pod svým Apple ID. Pokud Apple ID nemáte, můžete si ho bezplatně vytvořit.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Při prvním použití aplikace pomocí funkce Přihlášení přes Apple společnost Apple použije informace o vašem účtu, o vaší komunikaci se společností Apple a o vašem zařízení, aby předešla případným podvodům.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pokud nemůžete tento Mac schválit pro používání iCloudu, přihlašování pod vaším Apple ID bude na 24 hodin zablokováno.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Aplikace %@ požaduje pro nové účty e-mailovou adresu. Můžete sdílet reálnou adresu nebo její anonymní verzi.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud vám poskytuje automatický přístup k vaší hudbě, fotografiím, kontaktům, kalendářům a dalším datům ze všech vašich zařízení.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funkce Přihlášení přes Apple vám umožňuje přihlašovat se k aplikacím bez poskytování jakýchkoli informací, podle kterých by vás bylo možné identifikovat.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Když na tomto zařízení klíčenku na iCloudu vypnete, dojde k jejímu vypnutí i na ostatních zařízeních se systémy iOS 8 a OS X Yosemite a staršími.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Tato aplikace požaduje pro nové účty e-mailovou adresu. Můžete sdílet reálnou adresu nebo její anonymní verzi.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nedostali jste oznámení? Zkontrolujte, zda máte na iOS zařízení zapnutá rozhraní WLAN a Bluetooth.
Vyžaduje iOS 13.0 nebo novější.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Pokud si nepamatujete kód k zařízení %@ „%@“, můžete zadat heslo k jednomu ze svých ostatních zařízení.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Tato akce načte osoby z Kontaktů a exportuje je ve formátu vCard. Akce může vytvořit soubor vCard obsahující všechny osoby nebo vytvořit soubor vCard pro každou osobu zvlášť.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Chcete‑li zobrazit čas u obrazovky pro sebe nebo jiného člena rodiny, přihlaste se k iCloudu a vyberte „Upravit widget“.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tuto položku nyní nelze otevřít. Je možné, že došlo k problému se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tuto prezentaci nyní nelze otevřít. Je možné, že došlo k problému se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tento dokument nyní nelze otevřít. Je možné, že došlo k problému se serverem. Zkuste to znovu později.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na Macu nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože jste offline. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na Apple Watch nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem nebo sítí. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tuto tabulku nyní nelze otevřít. Je možné, že došlo k problému se serverem. Zkuste to znovu později.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tyto připomínky teď nelze otevřít. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na iPodu touch nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem nebo sítí. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pro otevření této položky potřebujete novější verzi aplikace %1$@, ale App Store nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem nebo sítí. Pokud nevíte, kterou verzi použít, kontaktujte vlastníka.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tuto poznámku nyní nelze otevřít. Je možné, že došlo k problému se serverem. Zkuste to znovu později.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pro otevření této položky potřebujete novější verzi aplikace %1$@, ale App Store nelze otevřít, protože jste offline. Pokud nevíte, kterou verzi použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikaci potřebnou pro otevření položky nelze v App Storu nalézt. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na iPadu nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem nebo sítí. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tato položka je sdílená. Vyberte aplikaci pro její otevření a stáhněte ji z App Storu.

Vyberte aplikaci:


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na iPodu touch nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože jste offline. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na iPhonu nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože jste offline. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na iPadu nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože jste offline. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na Apple Watch nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože jste offline. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na Macu nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem nebo sítí. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pro otevření této položky potřebujete novější verzi aplikace %1$@, ale požadovanou verzi nelze v App Storu nalézt. Pokud nevíte, kterou verzi použít, kontaktujte vlastníka.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplikace potřebná pro otevření položky není na iPhonu nainstalovaná a App Store nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem nebo sítí. Pokud nevíte, jakou aplikaci použít, kontaktujte vlastníka.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tyto fotografie teď nelze otevřít. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Tuto položku sdílí %1$@. Vyberte aplikaci pro její otevření a stáhněte ji z App Storu.

Vyberte aplikaci:


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
V klíčence na iCloudu máte pro webové stránky v doméně „%@“ uložené jiné heslo. Chcete ho aktualizovat?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Bude uloženo vaše jméno, číslo karty a datum vypršení platnosti. I při použití automatického vyplnění však budete muset ručně zadat svůj bezpečnostní kód.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Chcete heslo uložit do klíčenky na iCloudu pro použití v aplikacích a na webových stránkách na všech vašich zařízeních?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
V klíčence na iCloudu máte u uživatele %@ pro webové stránky v doméně„%@“ uložené jiné heslo. Chcete ho aktualizovat?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Chcete‑li používat upozornění poštou, musíte do Kontaktů přidat svou vlastní vizitku a e‑mailovou adresu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Aktuální kombinace vlastního opakování let, měsíců a dnů není povolena. Chcete pokračovat s intervalem opakování nastaveným na každý rok?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Události se účastní %ld osob a tento účet podporuje jen %ld účastníků. Události s více účastníky server nepřijme.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Události se účastní %ld osob, ale tento účet podporuje jen %ld účastníků. Události s příliš mnoha účastníky server nepřijme.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Aplikace Zprávy vám může navrhovat animované GIFy vhodné ke sdílení, které vybere podle popularity a podle obsahu vašich zpráv.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Spárování s Apple TV „%@“ se nezdařilo, protože procedura SCDynamicStoreCopyConsoleUser vrátila hodnotu NULL.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Spárování s Apple TV „%@“ se nezdařilo, protože procedura SCDynamicStoreCopyConsoleUser vrátila neplatné UID.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Chcete-li reproduktor používat k přehrávání zvuku z tohoto Macu, použijte v aplikaci Nastavení volbu Všichni ve stejné síti.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Argument OpenParameters předaný operacím CSSM_DL_DbCreate nebo CSSM_DL_DbOpen není NULL ani ukazatel na platnou strukturu CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Byl proveden pokus o použití neúplného veřejného klíče, ve kterém chybí parametry specifické pro algoritmus.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Požadovanou komponentu (modul úložiště dat) nelze načíst. Je možné, že budete muset restartovat počítač.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Požadovanou komponentu (certifikační modul) nelze načíst. Je možné, že budete muset restartovat počítač.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Konfigurace tohoto IP serveru AppleShare neumožňuje uživatelům ukládat hesla pro automatické přihlašování. Další informace si vyžádejte u správce serveru.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Systém nyní vytvoří svazek klíčů pro uchovávání vašich tajných dat, který se bude automaticky odemykat vaší kartou SmartCard. Zadejte heslo pro jeho odemykání alternativním způsobem. Můžete použít heslo k účtu nebo nastavit nové. Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte PIN ke kartě SmartCard ani jeho modifikaci.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Chcete‑li na tomto iPhonu nadále používat iCloud, schvalte ho z jiného svého zařízení, které iCloud používá, nebo zadejte svůj bezpečnostní kód pro iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Chcete‑li na tomto zařízení nadále používat iCloud, schvalte ho z jiného svého zařízení, které iCloud používá, nebo zadejte svůj bezpečnostní kód pro iCloud.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ověřování totožnosti selhalo. Je možné, že se heslo tohoto serveru od přidání do svazku klíčů změnilo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Chcete‑li na tomto iPadu nadále používat iCloud, schvalte ho z jiného svého zařízení, které iCloud používá, nebo zadejte svůj bezpečnostní kód pro iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Chcete‑li na tomto iPodu nadále používat iCloud, schvalte ho z jiného svého zařízení, které iCloud používá, nebo zadejte svůj bezpečnostní kód pro iCloud.


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Chcete-li označit certifikát z konfiguračního profilu uživatele jako důvěryhodný, použijte Touch ID.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ chce resetovat heslo k vašemu Apple ID. Z tohoto Macu lze vaše heslo resetovat, protože jste na něm přihlášeni k iCloudu.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování. Aplikace Akcie je stejně jako každý produkt a služba Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Uživatelům v USA, Spojeném království, Austrálii a Kanadě poskytujeme v aplikaci Akcie prostřednictvím Apple News články ze zpravodajství. Společnost Apple shromažďuje informace o tom, jak Apple News v aplikaci Akcie využíváte. Tyto informace jsou přidružené k náhodnému identifikátoru specifickému pro Apple News a Akcie, který není propojen s ostatními službami. Podrobnější informace o datech, která shromažďujeme pro Apple News, viz www.apple.com/legal/privacy/data/cs/apple-news.

Pro zajištění přístupu k předplaceným službám v aplikaci Akcie využíváme údaje o položkách, které jste si v Apple News předplatili pod svým Apple ID.

Za účelem vylepšování aplikace Akcie shromažďujeme informace o jejím výkonu a vašich interakcích s ní. Tyto informace jsou přidružené k identifikátoru specifickému pro Akcie a Apple News (v regionech, kde jsou dostupné), který není propojen s ostatními službami Apple. Tento identifikátor můžete resetovat. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte do Nastavení > Akcie a pak klepnutím zapněte volbu Resetovat identifikátor. Na Macu otevřete Akcie, přejděte na Akcie > Resetovat identifikátor a klikněte na Resetovat identifikátor.

Abychom vám mohli poskytovat špičkový obsah, je aplikace Akcie podporována z reklamních zdrojů. Pokud máte zapnutou volbu Osobní reklama, reklamní platforma společnosti Apple může využívat vaše informace k výběru reklam, které jsou pro vás relevantnější. Vypnutím volby Osobní reklama znemožníte společnosti Apple tyto údaje k zacílení reklamy využívat. Počet reklam, které uvidíte, tím nemusí klesnout, ale mohou pro vás být méně zajímavé. Na iOS nebo iPadOS zařízení můžete volbu Osobní reklama vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Soukromí > Reklamy Apple a klepnutím vypnete přepínač Osobní reklama. Na Macu otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí, klikněte na Soukromí, vyberte volbu Reklama Apple a zrušte zaškrtnutí políčka Osobní reklama. Informace o tom, které články čtete a posloucháte v aplikacích Apple News a Akcie, budou využívány pouze k poskytování reklam v těchto dvou aplikacích.

Kurzy akcií a data (a články o sledovaných akciích v případě uživatelů mimo USA, Spojené království, Austrálii a Kanadu) poskytují partneři, od kterých požadujeme, aby zpracovávali informace v souladu s požadavky společnosti Apple.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Je‑li tato volba označena, aktuálně otevřená okna a dokumenty nebudou při opětovném otevření aplikace obnoveny.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Položku „%1$@“ se nepodařilo přidat k vašemu Apple ID, protože vypršela platnost ověřovacího odkazu. Zkuste „%2$@“ otevřít znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vyskytl se problém s ověřením vaší e‑mailové adresy nebo telefonního čísla. Zkuste položku „%1$@“ otevřít znovu nebo na jiném zařízení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E‑mailová adresa „%1$@“ je už používána s jiným Apple ID. Přihlaste se ke službě %2$@ pod příslušným Apple ID a zkuste to znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nyní nelze otevřít. Zkuste položku otevřít znovu později.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Zkuste položku „%1$@“ otevřít na jiném zařízení nebo se obraťte na osobu, která vás pozvala, a požádejte ji o nové nasdílení položky.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, „%1$@“ však už není k dispozici, protože vlastník ukončil sdílení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
„%1$@“ nelze k vašemu Apple ID přidat, protože platnost ověřovacího odkazu vypršela. Zkuste otevřít sdílený soubor znovu.


target: „%1$@“ není k dispozici
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nelze otevřít. Požádejte uživatele, který vás pozval, aby vás odebral a pozval znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nyní nelze otevřít. Zkuste položku otevřít znovu později.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Pokud nevidíte svoji e-mailovou adresu ani telefonní číslo, kontaktujte uživatele, který vás pozval.


target: Položka je nedostupná
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nyní nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem. Zkuste položku otevřít znovu později.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, sdílený soubor však už není k dispozici, protože vlastník ukončil sdílení.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, sdílený soubor však teď nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem. Zkuste jej otevřít znovu později.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ke svému Apple ID jste už přidali maximální počet e-mailových adres a „%1$@“ nebude možné přidat, dokud některou neodstraníte.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, sdílený soubor však nelze otevřít. Požádejte uživatele, který vás pozval, aby vás odebral a pozval znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, sdílený soubor však teď nelze otevřít. Zkuste jej otevřít znovu později.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, sdílený soubor však teď nelze otevřít. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste jej otevřít znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E‑mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nyní nelze otevřít, protože se vyskytl problém se serverem. Zkuste položku otevřít znovu později.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, „%1$@“ však už není k dispozici, protože vlastník ukončil sdílení.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, sdílený soubor však teď nelze otevřít, protože došlo k problému se serverem. Zkuste jej otevřít znovu později.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, sdílený soubor však teď nelze otevřít. Zkuste jej otevřít znovu později.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ke svému Apple ID jste už přidali maximální počet telefonních čísel a „%1$@“ nebude možné přidat, dokud některé neodstraníte.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, sdílený soubor však nelze otevřít. Požádejte uživatele, který vás pozval, aby vás odebral a pozval znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, sdílený soubor však teď nelze otevřít. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste jej otevřít znovu.


target: „%1$@“ není k dispozici
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaše telefonní číslo se nepodařilo ověřit. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo „%1$@“ je už používáno s jiným Apple ID. Přihlaste se ke službě %2$@ pod příslušným Apple ID a zkuste to znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nyní nelze otevřít. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste položku otevřít znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vyskytl se problém s ověřením vaší e‑mailové adresy nebo telefonního čísla. Zkuste sdílený soubor otevřít znovu nebo na jiném zařízení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nelze otevřít. Požádejte uživatele, který vás pozval, aby vás odebral a pozval znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailová adresa byla přidána k vašemu Apple ID, „%1$@“ však nyní nelze otevřít. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste položku otevřít znovu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Vaši e‑mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Je možné, že se vyskytl problém se serverem. Zkuste to znovu později.


target: Položka je nedostupná
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Telefonní číslo bylo přidáno k vašemu Apple ID, sdílený soubor však už není k dispozici, protože vlastník ukončil sdílení.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému zařízení zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa jsou zašifrovaná a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vypnutí funkce Významná místa negativně ovlivní mnoho aplikací a služeb Apple, které využívají osobní polohové služby, například Mapy, Při řízení nerušit, CarPlay, Siri, Kalendář a Fotky.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích dostávat užitečné informace závislé na poloze, povolte hodinkám Apple Watch a dalším zařízením připojeným k iCloudu zjišťovat, která místa jsou pro vás významná. Významná místa jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému iPhonu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa jsou zašifrovaná a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte své Apple TV zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa jsou zašifrovaná a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na Macu i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na iPodu touch i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na iPhonu i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému iPodu a zařízením připojeným k iCloudu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa se po celé trase mezi koncovými body přenášejí v zašifrované podobě a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích dostávat užitečné informace závislé na poloze, povolte hodinkám Apple Watch zjišťovat, která místa jsou pro vás významná. Významná místa jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích dostávat užitečné informace závislé na poloze, povolte tomuto zařízení a dalším zařízením připojeným k iCloudu zjišťovat, která místa jsou pro vás významná. Významná místa jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na tomto i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na Apple TV i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na těchto Apple Watch i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vaše hodinky Apple Watch si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Při přenášení mezi vašimi zařízeními připojenými k iCloudu budou tato data šifrovaná po celé přenosové trase a bez vašeho souhlasu nebudou sdílena. Budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k lepšímu sestavování vzpomínek ve Fotkách. Společnost Apple k nim nemá přístup. Chcete‑li synchronizaci dat na iCloudu vypnout, vypněte přepínač Siri v nastavení iCloudu.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému iPodu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa jsou zašifrovaná a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte své Apple TV a zařízením připojeným k iCloudu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa se po celé trase mezi koncovými body přenášejí v zašifrované podobě a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Určitě chcete na iPadu i ostatních zařízeních přihlášených k vašemu účtu na iCloudu smazat významná místa?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému iPadu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa jsou zašifrovaná a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému iPadu a zařízením připojeným k iCloudu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa se po celé trase mezi koncovými body přenášejí v zašifrované podobě a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému Macu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa jsou zašifrovaná a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Vaše hodinky Apple Watch si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data budou šifrovaná a bez vašeho souhlasu nebudou sdílena. Budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k lepšímu sestavování vzpomínek ve Fotkách. Společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Chcete‑li získávat užitečné polohově závislé informace v Mapách, Kalendáři, Fotkách a dalších aplikacích, povolte svému iPhonu a zařízením připojeným k iCloudu zjišťování míst, která pro vás mají význam. Významná místa se po celé trase mezi koncovými body přenášejí v zašifrované podobě a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: CFBundleDisplayName
target: Mediální služby Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Všechny pořady z vaší knihovny na jednom místě s možností snadného řazení, úprav a udržování pořádku v knihovně.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Nové centrum podcastů na vašem Macu. Poslouchejte své oblíbence a objevujte nové pořady, které si zamilujete.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Držte krok s pořady, které sledujete. Přejetím doprava je označíte jako přehrané, přejetím doleva je odstraníte ze stažených.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Tento pořad je chráněný heslem. Chcete-li si stáhnout nové epizody, zadejte uživatelské jméno a heslo.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Objevte silné nové příběhy nebo si najděte své nestárnoucí hity. Zde se vám budou zobrazovat sledované pořady.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Objevte silné nové příběhy na panelu Prohlížení nebo vyhledejte oblíbený pořad a začněte hned poslouchat. Nezapomeňte sledovat pořady, které se vám zalíbí!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Epizody, které si chcete ponechat, můžete uložit. Automaticky se stáhnou a budou se synchronizovat mezi zařízeními.


source: CFBundleDisplayName
target: Jiní uživatelé
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Zkratky, které získáte ze zdrojů mimo galerii, byste měli zkontrolovat

Zkratky stažené z webu nebo sdílené jinými uživateli nemusely projít kontrolou u společnosti Apple. Společnost Apple nemá vliv na jejich obsah a funkce a nepřejímá za ně žádnou zodpovědnost. Všechny zkratky, které jste si stáhli z webu nebo získali prostřednictvím sdílení, byste měli s maximální obezřetností zkontrolovat a ujistit se, že fungují podle očekávání.

Máte možnost určit, které zkratky budou mít přístup k vašim osobním údajům, například k vaší poloze, kontaktům, zdravotním datům, platebním údajům nebo obsahu dokumentů. Data, ke kterým má zkratka přístup, můžete zkontrolovat a vybrat v oddílu podrobných informací o zkratce.

Zkratky, které nasdílíte, budou odeslány společnosti Apple

Když vytvoříte a nasdílíte zkratku, bude tato zkratka včetně veškerého vloženého obsahu odeslána společnosti Apple, aby ji bylo možné sdílet. Sdílené zkratky může společnost Apple využívat k obecnému vylepšování svých produktů a služeb způsobem, který neumožní vaši osobní identifikaci. Zkratku i její obsah bude moct použít kdokoli, kdo získá přístup ke sdílenému webovému odkazu. Každý takový uživatel může zkratku zkopírovat, uložit, změnit a dále šířit její kopii se všemi daty, která jste do ní vložili. Zkratky, které vytvoříte a nasdílíte, by neměly nést obsah, ke kterému nemáte potřebná práva, ani porušovat práva jiných subjektů a platné zákony. Společnost Apple není povinna vámi sdílené zkratky kontrolovat, každou zkratku, kterou nasdílíte, ale může podrobit kontrole a případně deaktivovat nebo odstranit.

Sdílení zkratek můžete zapnout v nastavení aplikace Zkratky.

Zkratky se prostřednictvím iCloudu synchronizují mezi všemi vašimi zařízeními. Pokud je synchronizovat nechcete, můžete tuto funkci na iOS a iPadOS zařízeních vypnout tak, že přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete volbu Zkratky, případně tak, že přejdete do Nastavení > Zkratky a klepnutím vypnete volbu Synchronizace přes iCloud. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a zrušte výběr položky Zkratky v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“, případně otevřete aplikaci Zkratky, přejděte na Předvolby a zrušte výběr volby Synchronizace přes iCloud.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Ochrana vašeho soukromí a bezpečnosti vašich osobních údajů je prioritou pro celý tým společnosti Apple. Usilovně se snažíme shromažďovat jen data potřebná k tomu, abychom pro vás připravovali stále lepší uživatelské prostředí. Jsme přesvědčeni, že v případech, kdy data shromažďujeme, je důležité, abyste věděli, o jaká data se jedná a k čemu je využíváme, a měli tak dostatek informací k podloženému rozhodování. Služba Apple News je stejně jako všechny ostatní produkty a služby Apple navržena s ohledem na tyto zásady.

Společnost Apple shromažďuje informace o vašem využívání služby Apple News za účelem přizpůsobení jejích funkcí vašim osobním potřebám. Funkce Dnes vám například nabízí osobní kanál novinek, ve kterém najdete nejlepší články z vašich oblíbených kanálů a tematických okruhů. Společnost Apple při poskytování těchto funkcí vychází z nasbíraných údajů o vašich interakcích s Apple News, k nimž patří informace o tom, které články jste si přečetli, uložili a nasdíleli a která témata a kanály sledujete.

Když si u sledovaného kanálu v Apple News zapnete oznámení, tuto informaci uložíme, abychom vás mohli informovat o důležitých článcích a nových vydáních periodik v kanálu. (Oznámení o nových vydáních periodik jsou k dispozici jen předplatitelům služby Apple News+ a jen na iOS a iPadOS zařízeních.)

Jsme si vědomi toho, že informace o článcích, které čtete a posloucháte, jsou osobní. Proto jsme aplikace News a Akcie naprogramovali tak, aby informace o vašich čtenářských ani posluchačských aktivitách nebyly propojeny s ostatními službami společnosti Apple. Shromažďovaná data jsou sdružena se specifickým identifikátorem aplikací News a Akcie.

Doporučení poskytovaná službou Apple News jsou založena na datech uložených ve vašem zařízení. Chcete‑li odstranit historii četby a poslechu, přejděte v aplikaci News v systému iOS nebo iPadOS na panel Historie a klepněte nebo klikněte na Smazat. Na Macu otevřete News > Smazat historii a klikněte na Smazat historii. Zároveň se resetuje identifikátor používaný v aplikacích News a Akcie. Identifikátor můžete resetovat také samostatně, aniž byste smazali svou historii četby a poslechu. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte do Nastavení > News a pak klepnutím zapněte volbu Resetovat identifikátor. Na Macu otevřete News, přejděte na News > Smazat historii a klikněte na Resetovat identifikátor.

Siri navrhuje články, kanály a okruhy témat, které by se vám mohly líbit. K tomuto účelu se na vašem zařízení zpracovávají data z aplikací, které používáte, a webových stránek, které navštěvujete v Safari. Tato data nejsou zasílána společnosti Apple.

Pokud povolíte službě Apple News přístup k vaší poloze, může vám tato služba poskytovat informace vztahující se k oblasti, kde se právě nacházíte, například místní zpravodajství, informace o počasí, výsledky hledání a reklamy. Tyto informace nejsou přidruženy k vašemu Apple ID.

Od používání funkcí založených na poloze se můžete na iOS a iPadOS zařízeních kdykoli odhlásit: Přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby, klepněte na News a vyberte volbu Nikdy. Na Macu otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Polohové služby, klikněte na zámek a ověřte svou totožnost zadáním hesla a potom zrušte zaškrtnutí políčka Polohové služby pro aplikaci News.

Pokud si předplatíte službu Apple News+, získáte přístup k placenému obsahu řady periodik. Kromě toho můžete získat přístup k placenému obsahu konkrétních periodik několika dalšími způsoby.

Za prvé Apple News podle vašeho Apple ID zjistí, zda máte v App Storu nějaké aktivní předplatné, které by bylo možné v Apple News využít. Pokud ano, Apple News předplacený obsah automaticky odemknou a poskytnou vám přístup k placeným článkům z daného periodika. Za druhé si můžete předplatit konkrétní periodika přímo v aplikaci News. V tom případě se můžete rozhodnout, zda budete s jejich vydavateli sdílet své osobní údaje. Za třetí, pokud máte předplatné koupené přímo u vydavatele (například na jeho webových stránkách), vydavatel vám může povolit, abyste takový předplacený účet použili k přihlášení v Apple News. Po přihlášení vydavatel vaše předplatné ověří a poskytne vám v Apple News přístup k předplacenému obsahu.

Pokud máte individuální předplatné periodika, které je součástí Apple News+, budete mít k obsahu tohoto periodika přístup i bez předplatného Apple News+.

V některých zemích můžete poslouchat zvukové verze vybraných článků a zvukové souhrny hlavních denních zpráv moderované redaktory Apple News. Zvukové funkce jsou k dispozici na iPhonech, iPodech touch a v CarPlay. K plným zvukovým verzím článků mají přístup jen předplatitelé Apple News+. Ostatní uživatelé si můžou poslechnout krátké ukázky. Zvukové souhrny jsou k dispozici jak předplatitelům, tak i ostatním uživatelům.

Zvukové verze článků a zvukové souhrny jsou chráněny platformou správy práv k digitálnímu obsahu (DRM) FairPlay Streaming společnosti Apple. Tato platforma zajišťuje řízení přístupu a šifrování digitálního obsahu. Služba Apple News používá sdílené dešifrovací klíče pro více souborů obsahu, takže společnost Apple nemůže odvodit historii vašeho poslechu z klíčů, které si vaše zařízení vyžádá.

Apple News využívají pro vaše pohodlí iCloud, jehož prostřednictvím průběžně aktualizují různé aspekty prostředí na všech vašich zařízeních. Apple News si například s využitím iCloudu zapamatují kanály a témata, jež sledujete, a také vaši historii četby a poslechu a čtenářské a posluchačské předvolby, takže budete mít na všech svých zařízeních v Apple News stejné prostředí. Vaši čtenářskou a poslechovou historii uchováváme až tři měsíce. V případě, že zrušíte sledování kanálu nebo tématu, odstraníte článek z uložených článků nebo vymažete článek z historie četby, dojde k okamžitému smazání těchto dat i ze serverů společnosti Apple. Toto chování můžete kdykoli vypnout vypnutím volby iCloud pro Apple News. Na iOS nebo iPadOS zařízení přejděte do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a potom v seznamu aplikací využívajících iCloud vypněte News. Na Macu otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a pak v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“ vypněte News. Pokud však máte zapnuté zálohování na iCloud, budou vaše sledované kanály a témata, historie četby a poslechu i čtenářské a posluchačské předvolby na iCloud nadále zálohovány.

Společnost Apple vám může na základě informací o vašem účtu, například o produktech Apple, které vlastníte, nebo o vašich předplacených službách Apple, zasílat zprávy o Apple News+ a dalších produktech, službách a nabídkách společnosti Apple, které by vás mohly zajímat, mimo jiné o předplatném Apple One. Pokud si zakoupíte předplatné Apple One, můžeme vám zasílat e‑maily a push oznámení o funkcích jednotlivých služeb, které máte předplacené. Společnost Apple může využívat informace o vaší aktivitě v Apple News také k tomu, že vám bude zasílat e‑maily a push oznámení o nových funkcích, obsahu a nabídkách, které jsou v Apple News k dispozici. Své předvolby pro e‑mail můžete změnit a příjem těchto e‑mailů můžete odhlásit na adrese appleid.apple.com. Na iOS a iPadOS zařízeních můžete předvolby pro oznámení upravit v Nastavení > Oznámení > News. Na Macu otevřete News a potom Soubor > Spravovat oznámení a e‑mail.

Abychom vám mohli poskytovat špičkový obsah od předních vydavatelů, jsou Apple News podporovány z reklamních zdrojů. Pokud je zapnutá volba Osobní reklama, reklamní platforma společnosti Apple může využívat vaše údaje k tomu, aby vám předkládala relevantnější reklamy. Vypnutí volby Osobní reklama znemožní společnosti Apple tyto údaje k zacílení reklamy využívat. To pravděpodobně nepovede ke snížení počtu reklam, které dostáváte, ale tyto reklamy mohou být pro vás méně relevantní. Na iOS nebo iPadOS zařízení můžete volbu Osobní reklama vypnout tak, že přejdete do Nastavení > Soukromí > Reklamy Apple a klepnutím vypnete přepínač Osobní reklama. Na Macu otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí, klikněte na Soukromí, vyberte volbu Reklama Apple a zrušte zaškrtnutí políčka Osobní reklama. Informace o tom, které články v Apple News čtete a posloucháte, budou využívány pouze k poskytování reklam v aplikacích News a Akcie.

Informace o vašem využívání služby Apple News může společnost Apple používat také k zasílání plateb vydavatelům a k prevenci či postihování aktivit, které jsou nebo mohou být v rozporu s licenčním ujednáním o softwaru iOS, iPadOS či macOS nebo s platnými zákony.

Neosobní informace můžeme shromažďovat, používat, přenášet a předávat za libovolnými účely. Například můžeme vaše neosobní informace sloučit s informacemi dalších uživatelů Apple Music a na základě takto získaných agregovaných dat službu dál zlepšovat.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.

Předávání informací třetím stranám

Se třetími stranami nesdílíme žádná osobní data. Svým strategickým partnerům, kteří s námi spolupracují na poskytování produktů a služeb, pomáhají nám se zákaznickým marketingem nebo jménem společnosti Apple zprostředkovávají prodej reklamy zobrazované v Apple News, jsme povinni zpřístupňovat některé údaje neosobní povahy. S vydavateli obsahu Apple News můžeme například sdílet agregované zprávy, abychom jim pomohli porozumět tomu, jak uživatelé poskytovaný obsah čtou a využívají. Některé z těchto agregovaných zpráv obsahují demografické údaje o uživatelích, například věk a pohlaví (které lze odvodit z dostupných informací, například z vašeho jména a oslovení, které máte nastavené na účtu Apple ID). Také můžeme sdílet informace se strategickými partnery, kteří poskytují služby, jako je zpracování dat, poskytování zákaznické podpory, vyhodnocování vašich zájmů o naše produkty a služby, provádění zákaznických průzkumů a mapování spokojenosti zákazníků. Tyto společnosti jsou zavázány chránit vaše údaje a jejich služby mohou být využívány všude, kde společnost Apple působí.

Apple News vám také umožňují sdílet obsah Apple News na jiných webových stránkách a sociálních sítích. Když sdílíte obsah Apple News na jiných místech, jako jsou webové stránky nebo sociální sítě, sdílené informace podléhají zásadám ochrany osobních údajů platným na těchto stránkách a sociálních sítích. Pokud si nepřejete tato data s třetími stranami sdílet, nesdílejte obsah z Apple News na jiných webových stránkách a sociálních sítích.

Informace o produktech, které společnost Apple nevyrábí, či nezávislých webových stránkách, které společnost Apple neřídí ani netestuje, jsou poskytovány bez doporučení nebo schválení. Apple nepřejímá žádnou odpovědnost za výběr, funkčnost ani využití webových stránek a produktů třetích stran. Apple nezajišťuje přesnost ani spolehlivost webových stránek třetích stran. Rizika jsou neoddělitelnou součástí používání internetu. O další informace požádejte dodavatele. Názvy jiných firem a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Služby Apple News i Apple News+ chrání vaše osobní údaje a ponechávají vám kontrolu nad tím, co sdílíte.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Před použitím akce „Sledovat moje akce“ musíte této aplikaci povolit ovládání počítače pomocí funkcí zpřístupnění v předvolbách Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Před použitím akce „Sledovat moje akce“ musíte této aplikaci povolit ovládání počítače pomocí funkcí zpřístupnění v předvolbách Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomozte vývojářům ve vylepšování aplikací. Povolte společnosti Apple, aby s nimi sdílela data havárií a používání.


source: D3G-WY-PRw.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomozte společnosti Apple a vývojářům aplikací ve vylepšování produktů a služeb automatickým odesíláním dat.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomozte společnosti Apple s vylepšováním Siri a diktování tím, že jí umožníte ukládat a analyzovat zvukové záznamy vaší vzájemné komunikace na tomto zařízení.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomozte společnosti Apple ve vylepšování produktů, služeb (včetně Siri) a dalších inteligentních funkcí tím, že na svém účtu na iCloudu povolíte analýzu využití a dat.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Pomozte společnosti Apple ve vylepšování produktů a služeb tím, že budete denně automaticky odesílat diagnostická data a informace o využití. Diagnostická data mohou obsahovat polohové údaje.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomozte společnosti Apple zlepšovat produkty a služby včetně Siri a dalších inteligentních funkcí tím, že jí umožníte analyzovat využívání a data vašeho účtu na iCloudu. Veškerá analýza dat z vašeho účtu na iCloudu včetně úryvků textu z e‑mailových zpráv a jiných podobných dat na vašem účtu je prováděna až po zpracování dat technikami na ochranu soukromí, například pomocí technologie diferenciálního soukromí, takže tato data nejsou nijak propojena s vámi ani s vaším účtem.

Sdílení analýzy iCloudu můžete ukončit dvěma způsoby:

• Otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí > Analýza a vylepšování a zrušte výběr volby Sdílet analýzu iCloudu.
 • Přihlaste se ke stránce appleid.apple.com. Přejděte na Data a soukromí > Nastavení sdílení > Správa nastavení sdílení a potom zrušte výběr volby Sdílet analýzu iCloudu.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomozte společnosti Apple zlepšovat produkty a služby včetně Siri a dalších inteligentních funkcí tím, že jí umožníte analyzovat využívání a data vašeho účtu na iCloudu. Veškerá analýza dat z vašeho účtu na iCloudu včetně úryvků textu z e‑mailových zpráv a jiných podobných dat na vašem účtu je prováděna až po zpracování dat technikami na ochranu soukromí, například pomocí technologie diferenciálního soukromí, takže tato data nejsou nijak propojena s vámi ani s vaším účtem.

Analýzu iCloudu můžete kdykoli vypnout. Chcete-li tak učinit, otevřete Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu Sdílet analýzu iCloudu.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Pomozte společnosti Apple zlepšovat produkty a služby včetně Siri a dalších inteligentních funkcí tím, že jí umožníte analyzovat využívání a data vašeho účtu na iCloudu. Veškerá analýza dat z vašeho účtu na iCloudu včetně úryvků textu z e‑mailových zpráv a jiných podobných dat na vašem účtu je prováděna až po zpracování dat technikami na ochranu soukromí, například pomocí technologie diferenciálního soukromí, takže tato data nejsou nijak propojena s vámi ani s vaším účtem.

Analýzu iCloudu můžete kdykoli vypnout. Přihlaste se ke stránce appleid.apple.com, přejděte na Data a soukromí > Správa nastavení sdílení > Nastavení sdílení a zrušte výběr volby Sdílet analýzu iCloudu.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Normální tělesná teplota v průběhu dne kolísá – ráno je nižší, v pozdním odpoledni a večer vyšší. Průměrná hodnota normální tělesné teploty činí 37 °C. Vaše osobní normální teplota může být i o stupeň vyšší nebo nižší.

Tělesnou teplotu může ovlivňovat mnoho faktorů, mimo jiné intenzivní cvičení, venkovní teplota a vlhkost a menstruační cyklus. Nárůst tělesné teploty může samozřejmě také způsobit onemocnění – v takovém případě mluvíme o horečce.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thiamin, též známý jako vitamín B1, pomáhá vašemu tělu přeměňovat sacharidy na energii. Nedostatek thiaminu, který je často důsledkem nadměrné konzumace alkoholu, může vést k únavě a v extrémních případech k onemocnění beri‑beri.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tímto termínem označujeme změny délky nebo kvality spánku, které nebyly vyvolány známými vnějšími faktory. Jsou častější ve vyšším věku.

Pravidelný spánek může zlepšit vaši cílevědomost, soustředění a celkovou životní pohodu. Když budete každý den chodit spát a vstávat ve stejnou dobu, pravděpodobně budete snáze usínat a nerušeně spát.

Pokud máte se spánkem problémy dlouhodobější povahy, možná trpíte nespavostí.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Neprosezená hodina je hodina ve vašem dni, ve které jste se postavili a alespoň po jednu minutu se trochu pohybovali. Je důležité být aktivní a omezení času stráveného v sedě má klíčový význam. I když jste aktivní po určitou část dne, dlouhé sezení představuje specifická zdravotní rizika.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Délka kroku je vzdálenost mezi místy, kam došlapujete jednou a druhou nohou při chůzi. Schopnost dělat dlouhé kroky souvisí s vaší dlouhodobou pohyblivostí.

Chůze vyžaduje sílu a koordinaci. Změna těchto faktorů se může do délky kroku promítnout.

Délka kroku přirozeně kolísá s rychlostí chůze, tělesnou výškou a terénem. Krok se může zkracovat s rostoucím věkem, po úrazu i vlivem dalších faktorů.

iPhone může délku kroku automaticky zaznamenávat. Stačí ho mít někde poblíž pasu, například v kapse, a rytmicky kráčet po rovném povrchu. Chcete‑li získat přesné hodnoty, ujistěte se, že máte v nastavení Tělesné míry správně zadanou tělesnou výšku.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Funkce Spánek poskytuje vhled do vašich spánkových návyků. Zařízení na sledování a monitorování spánku vám pomáhají určit čas strávený v posteli a čas spánku. Tato zařízení odhadují čas strávený v posteli a čas spánku pomocí analýzy změn ve vaší tělesné aktivitě, včetně noční pohybové aktivity. Čas strávený v posteli a čas spánku můžete také sledovat pomocí ručního zadávání vlastních odhadů.

Čas „V posteli“ představuje časový úsek, ve kterém ležíte v posteli s úmyslem spát. U většiny lidí je to čas od zhasnutí světel do zvednutí se z postele. „Spánek“ představuje časový úsek, který strávíte ve spánku.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Měď pomáhá tělu při vytváření červených krvinek a napomáhá při údržbě cév, nervů a kostí. Nedostatek mědi je vzácný, může však vést k chudokrevnosti a osteoporóze. Pro zajištění dostatku mědi zpravidla stačí pestrá strava.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Energie z potravy je energie obsažená v jídle. Naše tělo vyžaduje energii neustále a energii z potravy spaluje při každé činnosti, od zavrtění na židli až po běh. Další energii spotřebují základní tělesné funkce, jako je dýchání, trávení a krevní oběh.

Energie z potravy může být převedena na fyzickou energii, nebo uložena v těle v podobě tuku, proteinů a sacharidů. Takto uložená energie zůstává ve vašem těle, dokud ji nespotřebujete, čehož lze dosáhnout snížením příjmu energie, při kterém musí tělo pro energii sáhnout do rezerv, nebo zvýšením fyzické aktivity, při které spalujete více energie.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nepříjemné pocity na hrudi mohou mít mnoho podob. Mohou se projevovat jako tlak či tíha na prsou nebo ztížený dech. Někdy se objeví pocit pálení, bodavá bolest soustředěná do jednoho bodu nebo bolest rozptýlená, která se šíří do jiných částí těla.

Rozpětí závažnosti příčin ztuhlosti nebo bolesti na prsou je velmi široké – od namoženého svalu až po infarkt. Ke specifickým známkám infarktu patří silný tlak, pálení nebo bolest uprostřed hrudi, bolest či necitlivost v rukou nebo horní části těla a náhlá nevolnost, zkrácení dechu nebo studený pot.

K dalším možným příčinám nepříjemných pocitů na hrudi patří infekce dýchacího ústrojí, astma, úzkost, problémy se zažívacím traktem (například reflux), plicní problémy nebo namožené svaly hrudi či trupu.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín K hraje zásadní roli ve srážení krve a u starších lidí může napomáhat při udržování pevnosti kostí.

Je obsažený například v listové zelenině (kadeřávku, špenátu, vodnici, brukvi, mangoldu a zeleném hlávkovém salátu) nebo v růžičkové kapustě, brokolici, květáku a zelí. Částečně je také produkován bakteriemi ve střevech.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Máte pocit, že nemůžete popadnout dech. Nedostatek vzduchu můžete vnímat jako pocit sevření hrudi, které vám nedovoluje úplně roztáhnout plíce a naplnit je vzduchem.

Nedostatek vzduchu je ve velké většině případů důsledkem namáhavé fyzické aktivity nebo se na něm podílí faktory z prostředí, například vysoké teploty, špatná kvalita vzduchu nebo velká nadmořská výška. Za těchto okolností může být pocit nedostatku vzduchu výraznější u lidí s určitými zdravotními problémy, jako je obezita, vysoký tlak nebo nemoci srdce a plic.

Tyto zdravotní problémy mohou společně s dalšími faktory, například úzkostmi a alergiemi, způsobovat pocit nedostatku vzduchu i bez nadměrné aktivity nebo nepříznivých vlivů prostředí. Pokud pocítíte závažný nedostatek vzduchu, měli byste ihned vyhledat lékařskou pomoc – zvlášť pokud se objeví náhle, neodezní po několika minutách odpočinku nebo ho doprovází další symptomy, jako je bolest na hrudi, ztráta orientace, horečka nebo zmodrání rtů či nehtů.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Audiogram zobrazuje výsledky audiometrického testu prováděného pomocí přehrávání čistých tónů. Ukazuje minimální hlasitost zvuku, která je pro vás slyšitelná. Výsledkem je průměrná hodnota pro každé ucho založená na čtyřech frekvencích (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Rozdíl mezi slyšitelnou hlasitostí a normální úrovní hlasitosti zvuku značí míru vašeho postižení sluchu. Pokud je rozdíl nulový, máte sluch v pořádku. V případě, že je rozdíl nenulový, trpíte poškozením sluchu.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cholesterol je lipidová látka obsažená ve všech buňkách v těle. Využívá se při tvorbě hormonů, vitamínu D a látek, jež napomáhají při trávení. Vaše tělo si vytváří veškerý cholesterol, který potřebuje. Při konzumaci některých potravin, například masa, jater a dalších vnitřností, mléčných výrobků, vaječných žloutků a mořských plodů však vaše tělo přijímá dodatečný cholesterol.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen je prvek, který lidské tělo potřebuje pro zachování zdraví. Je důležitý pro reprodukci, funkci štítné žlázy a tvorbu DNA. Také pomáhá chránit tělo před poškozením způsobovaným volnými radikály (atomy nebo molekulami produkovanými v těle, jež mohou poškozovat buňky). Selen je obsažený v mnoha potravinách a někdy se do potravin i přidává.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vodová nebo řídká stolice a opakované vyprazdňování střev v průběhu dne značí průjem. Zpravidla netrvá déle než několik dní. Pokud trvá delší dobu, může být známkou vážného zdravotního problému.

Běžné příčiny zahrnují citlivost na určité potraviny, infekci, menstruaci, reakci na léky, chirurgický zákrok nebo problémy se zažíváním.

Průjem může vést k dehydrataci, která představuje riziko obzvlášť pro děti, seniory a osoby s oslabeným imunitním systémem.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Toto číslo představuje procentní podíl času, po který máte při chůzi obě nohy opřené o zem. Nižší hodnota znamená, že jste při chůzi více času opřeni o zem jen jednou nohou, a může ukazovat na lepší stabilitu. Při běžné chůzi se tato hodnota pohybuje v rozmezí 20 až 40 %.

Chůze vyžaduje sílu a koordinaci. Změna těchto schopností se může promítnout do rovnováhy a času s oběma nohama na zemi.

Čas s oběma nohama na zemi přirozeně kolísá v závislosti na rychlosti chůze a terénu, může se však zvyšovat s věkem.

Váš iPhone čas s oběma nohama na zemi automaticky zaznamenává. Stačí ho mít někde poblíž pasu, například v kapse kalhot nebo na opasku, a rytmicky kráčet po rovném povrchu.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroužky aktivity na Apple Watch vám poskytují rychlý vizuální přehled denní aktivity ve třech oblastech: stání, pohyb a cvičení. Když dokončíte denní cíl v některé z oblastí, příslušný kroužek se uzavře. Stání zaznamenává, jak často jste během 12 hodin vstali a popocházeli. Pohyb zaznamenává množství spálených kalorií. Cvičení zaznamenává počet minut vysoké aktivity.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sodík pomáhá v těle udržovat rovnováhu tekutin, přenášet nervové vzruchy a ovlivňuje stahování a uvolňování svalů. Vaše ledviny přirozeně vyvažují množství sodíku v těle tak, aby bylo zachováno optimální zdraví. Když se sodíku v těle nedostává, ledviny jej zadržují. V případě, že je sodíku v těle přebytek, ledviny jej vylučují v moči.

Většina dospělých konzumuje mnohem více sodíku, než je zapotřebí. Sodík je obsažen v mnoha předpřipravených jídlech a zpracovaných potravinách, jako jsou hotová jídla, polotovary, uzeniny a slanina, dehydrované polévky, chuťové přísady a rychlé občerstvení. Nad to je sůl součástí mnoha receptů a mnoho lidí si ještě dosoluje jídlo na talíři.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Index tělesné hmotnosti (BMI) je indikátor vašeho tělesného tuku. Vypočítává se z výšky a váhy a poskytuje vám informaci o tom, zda máte podváhu, normální váhu, nadváhu, nebo zda jste obézní. Může vám pomoci stanovit riziko nemocí spojených s větším množstvím tělesného tuku.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Antikoncepce, také označována jako kontracepce, je souhrnný název pro prostředky, léky a techniky, které slouží jako ochrana před těhotenstvím. Běžně se používá několik typů s různými mechanismy působení. Obvyklé metody předcházejí početí tak, že brání uvolnění vajíčka nebo setkání vajíčka se spermiemi.

Některé antikoncepční prostředky, například kondomy, poševní diafragmy a cervikální kloboučky, vytvářejí fyzickou bariéru, která brání spermiím v dosažení vajíčka. Jiné prostředky, například spermicidy, blokují průnik spermií do děložního hrdla omezením jejich pohyblivosti. Kondomy jsou jediný antikoncepční prostředek, který také chrání před sexuálně přenosnými nemocemi.

Mnoho antikoncepčních prostředků obsahuje hormony estrogen a progesteron, které narušují ovulaci a ztěžují spermiím dosažení vajíček uvolňovaných během ovulace. Hormony se užívají orálně jako tablety, jsou absorbovány přes kůži z náplastí nebo jsou podávány injekčně či prostřednictvím implantovaného tělíska.

U jednoho typu nitroděložního tělíska je zabránění oplodnění vajíčka spermiemi založeno na použití mědi.

Metody zaměřené na rozpoznání plodných dní, například kalendářová metoda, brání početí vynecháním pohlavního styku v potenciálních plodných obdobích menstruačního cyklu. Tyto metody vyžadují pozorné sledování fází menstruačního cyklu, změn kvality cervikálního hlenu a tělesné teploty. Trvalou ochranu před těhotenstvím představuje mužská nebo ženská sterilizace. Tato metoda vyžaduje lékařský zákrok.

Uvedené metody mají různou účinnost, vyžadují různou úroveň úsilí, poskytují ochranu po různě dlouhou dobu a liší se v efektivitě předcházení těhotenství.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardiovaskulární kondice|kardiofitness|maximální VO2|VO2 max|maximální příjem kyslíku|kyslík|spotřeba kyslíku


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovulační testy mohou předpovídat pravděpodobnost ovulace. Pozitivní nebo kulminující výsledek testu znamená, že budete mít pravděpodobně brzy ovulaci. Vysoký výsledek znamená, že máte pravděpodobně zvýšenou plodnost. Negativní nebo nízký výsledek znamená, že v nejbližší době pravděpodobně ovulovat nebudete.

Sledování výsledků ovulačních testů vám může poskytnout přehled o vašich hormonech a ovulaci v průběhu každého cyklu. Tyto informace využijete například při plánování těhotenství nebo při konzultacích s lékařem.

Tento test lze do aplikace Zdraví přidat ručně.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Přispívá ke zdraví kůže, zubů, kostních a měkkých tkání a sliznic. Vitamín A, také označovaný jako retinol, dodává pigment sítnici a prospívá dobrému zraku (především za zhoršených světelných podmínek).

Mezi potravní zdroje patří vejce, maso, obohacené mléko, sýr, smetana, játra, ledviny a rybí tuk. Ve formě beta‑karotenu je obsažen ve žlutém a oranžovém ovoci, mrkvi, sladkých bramborách, brokolici, špenátu a ve většině zeleniny s tmavě zelenými listy.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tyto grafy poskytují vizualizaci, jejímž účelem je ukázat obecné vývojové trendy dat získaných z vašeho zařízení. Neměli byste je používat k diagnostice ani léčení zdravotních problémů.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vynechávání úderů srdce je pocit v hrudi, který vnímáte jako přerušený nebo abnormální tlukot srdce. Tomuto jevu se také říká palpitace. K vynechání úderu srdce může dojít reálně nebo jen domněle. Ve většině případů nebývají pocity vynechávání úderů srdce doprovázeny abnormální srdeční aktivitou a nejsou důvodem k obavám. Typicky mají spojitost s cvičením, stresem nebo nadbytkem kofeinu.

Pokud k palpitacím dochází často, mohou být způsobeny nepravidelnou činností srdce, například komorovými extrasystolami nebo jinými srdečními arytmiemi. Stres, úzkost, povzbuzující látky nebo hormonální změny mohou způsobovat opakující se symptomy. Pokud se symptomy vracejí, měli byste se poradit s lékařem. Měli byste tak učinit zvláště v případě, kdy je doprovázejí i další symptomy, například bolest na hrudi, pocit nedostatku vzduchu, mrákoty nebo ztráta orientace.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Toto číslo představuje odhad vzdálenosti, kterou dokážete ujít za šest minut po rovném povrchu. Odhad je založen na datech pohybu a cvičení zaznamenaných v poslední době. Čím lepší máte kondici, tím bude toto číslo vyšší.

Tato předpověď reprezentuje vaši způsobilost ke cvičení. Větší vzdálenosti značí lepší funkci srdce a respiračního, oběhového a nervosvalového systému. Může se v ní odrážet vaše schopnost vykonávat každodenní činnosti. Zlepšení kondice a hybnosti se může odrazit ve zvětšení vzdálenosti, kterou dokážete šestiminutovou chůzí překonat.

Standardní šestiminutový test chůze změří maximální počet metrů, který dokážete ujít po rovném povrchu bez překážek v standardně dlouhých opakovaných úsecích. Často se používá u pacientů, kteří se zotavují ze srdečních nebo respiračních problémů. Odhad vzdálenosti překonané šestiminutovou chůzí (maximálně 500 metrů) je možné vytvořit z dat na některém vašem zařízení, například Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Saturace kyslíkem udává množství kyslíku v proteinu (hemoglobinu) ve vašich červených krvinkách. Vaše tělo pro správnou funkci potřebuje určité množství kyslíku cirkulujícího v krvi. Červené krvinky se sytí (saturují) kyslíkem v plicích a rozvádějí jej do celého těla.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sacharidy tělo využívá k tvorbě glukózy – paliva, ze kterého čerpáme energii. Vyskytují se v různých formách, od jednoduchých cukrů po složitější škroby nebo vlákninu. Většina nezpracovaných přírodních potravin, mimo jiné zelenina, ovoce, luštěniny či celá obilná zrna, je na sacharidy bohatá. Obsahují je i jiné potraviny, například bílá rýže, rohlíky, koláče a cukrovinky, často ve formě škrobu nebo cukru.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ekg|elektrokardiogram|záznam|nahrávka|vlnová křivka|srdeční tep|nepravidelný tep|nepravidelnost tepu|rytmus|tep|fibrilace síní|afib|zrychlený tep|zpomalený tep|krevní sraženina|pravidelný tep|neprůkazný|neprůkazné|neměřitelný|neměřitelné


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Železo je prvek, který (mimo jiné) napomáhá transportovat kyslík tělem. Nedostatek železa může vést k chudokrevnosti, způsobovat únavu a narušovat další tělesné funkce. Dobrými zdroji železa jsou libové maso, drůbež, ryby, fazole a zelenina s tmavě zelenými listy. Vstřebávání železa můžete podpořit souběžnou konzumací stravy bohaté na vitamín C.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rychlost chůze je rychlost, s jakou kráčíte po rovném povrchu. Může odrážet vaše pohybové a fyzické schopnosti.

Chůze vyžaduje sílu, koordinaci a aerobní kondici. Změna kteréhokoli z těchto faktorů se může promítnout do změny rychlosti. Chůze se zpravidla zpomaluje s rostoucím věkem, náhlé zpomalení však může ukazovat na změny vašeho zdravotního stavu.

iPhone může rychlost chůze automaticky zaznamenávat. Stačí ho mít někde poblíž pasu, například v kapse, a rytmicky kráčet po rovném povrchu. Chcete‑li získat přesné hodnoty, ujistěte se, že máte v nastavení Tělesné míry správně zadanou tělesnou výšku.

Pokud máte zapnutou volbu Invalidní vozík, rychlost chůze se nezaznamenává.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ s vámi chce sdílet aktivitu. Chcete‑li sdílení přijmout, nejprve nastavte sdílení v aplikaci Kondice.


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pitný režim|hydratace|zavodnění|dehydratace|odvodnění|H2O|pití vody|příjem tekutin|pití tekutin|sklenice vody|zavodnit|hydratovat


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Močová inkontinence je únik moči způsobený ztrátou schopnosti ovládat močový měchýř. K úniku může dojít například při náhlé potřebě močit nebo při kašlání, smíchu nebo kýchání.

Močová inkontinence může bránit v aktivitách a společenském styku. Také může signalizovat infekci močových cest nebo zdravotní problém s močovým měchýřem.

Inkontinence často přichází s věkem, protože časem dochází ke slábnutí svalů močového měchýře. U žen se inkontinence může objevit po přechodu nebo po porodu. U mužů může značit problémy s prostatou. Další příčiny zahrnují mimo jiné některé typy operačních zákroků a neurologické poruchy, například roztroušenou sklerózu nebo Parkinsonovu nemoc.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kardiovaskulární kondice se zjišťuje měřením hodnoty VO₂ max – maximálního množství kyslíku, které dokáže vaše tělo vstřebat při cvičení. Někdy bývá označována také jako kardiorespirační kondice. Její měření je pro vás užitečné, ať už jste dokonale fit nebo se léčíte s nějakou nemocí.

Vyšší hodnota VO₂ max značí vyšší úroveň kardiovaskulární kondice a vytrvalosti.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Polynenasycené mastné kyseliny se nacházejí většinou v rostlinných potravinách a olejích. Existují důkazy, že konzumací potravin bohatých na polynenasycené mastné kyseliny (PUFA) se zlepšuje stav cholesterolu v krvi, čímž se může se snižovat riziko onemocnění srdce. PUFA také mohou napomáhat při snižování rizika onemocnění diabetem typu 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín B12 pomáhá udržovat nervové a krevní buňky ve zdravém stavu. Napomáhá při vytváření DNA, jež je genetickým materiálem všech buněk. Vitamín B12 se také podílí na prevenci jednoho typu chudokrevnosti, který vyvolává únavu a slabost. Vitamín B12 je přirozenou součástí mnoha živočišných produktů. Je přidáván do některých obohacených potravin a také je součástí většiny multivitaminových výživových doplňků.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Příliš hlasitý nebo dlouhotrvající poslech zvuku ve sluchátkách může poškodit váš sluch. Pokud hlasitost nebo doba poslechu přesáhne bezpečnou mez, oznámení o sluchátkách vás upozorní – například, když za posledních 7 dní doba poslechu při 80 decibelech (dB) přesáhne 40 hodin. Také vás informují, když zařízení kvůli ochraně vašeho sluchu automaticky sníží hlasitost.

Oznámení o sluchátkách se automaticky zaznamenávají do Zdraví.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hlasitost zvuku ve sluchátkách se udává jako časově vážený průměr měřený v decibelech (dBA). Může vám pomoct zjistit, na jak dlouho se vystavujete působení hlasitého zvuku a zda vám hrozí postižení sluchu.

Vaše zařízení mohou přidávat hlasitost zvuku ve sluchátkách do aplikace Zdraví. Nejpřesnější výsledky získáte ze sluchátek Apple nebo Beats. Hlasitost zvuku přehrávaného přes jiná sluchátka nebo kabelem připojené reproduktory může být jen odhad založený na hlasitosti vašeho zařízení.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Váš poskytovatel zdravotní péče může zpřístupnit vaše zdravotní záznamy ve formátu CDA (Clinical Document Architecture) na webových stránkách, prostřednictvím e‑mailu nebo v aplikaci. Záznamy si můžete uložit pro vlastní potřebu nebo je sdílet s dalšími poskytovateli zdravotní péče.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
koncentrace alkoholu v krvi|množství alkoholu v krvi|promile alkoholu v krvi|koncentrace etanolu v krvi|množství etanolu v krvi|promile etanolu v krvi|koncentrace ethanolu v krvi|množství ethanolu v krvi|promile ethanolu v krvi|koncentrace ethylalkoholu v krvi|množství ethylalkoholu v krvi|promile ethylalkoholu v krvi|množství alkoholu|promile alkoholu|koncentrace alkoholu|množství etanolu|promile etanolu|koncentrace etanolu|množství ethanolu|promile ethanolu|koncentrace ethanolu


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Váš poskytovatel zdravotní péče může zpřístupnit vaše zdravotní záznamy přímo aplikaci Zdraví. Pak se můžete přihlásit k portálu poskytovatele a zdravotní záznamy si stáhnout automaticky.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chcete-li s uživatelem %@ sdílet aktivitu, aktualizujte svoje Apple Watch a iPhone na nejnovější verze watchOS a iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfúzní index udává relativní sílu pulzu na různých místech vašeho těla, například na konečcích prstů na rukou a na nohou nebo na ušním boltci. Je možné jej využít k hrubému odhadu průtoku krve měřeným místem.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nazývá se také krevní cukr. Jde o cukr v podobě, kterou tělo získává štěpením snědeného jídla a dokáže ji vstřebat. Glukóza je pro tělo nejběžnějším zdrojem energie.

Lidé trpící diabetem si hladinu glukózy v krvi (glykemii) často sledují – pomáhá jim to udržet toto onemocnění pod kontrolou. Pokud diabetem netrpíte, může vám přehled o hodnotách glykemie poskytnout lepší povědomí o tom, nakolik jste vystaveni jeho riziku.

Hodnoty glykemie lze do aplikace Zdraví přidávat ručně nebo automaticky (z glukometru s rozhraním Bluetooth).


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bazální tělesná teplota je vaše klidová teplota ráno po probuzení. Tato teplota se v období ovulace mírně zvyšuje. Společně s dalšími faktory, například s kvalitou cervikálního hlenu, vám může napomoci při určování vašeho ovulačního období. Změřte si teplotu každý den před tím, než vstanete z postele. Protože se teplota během ovulace mění jen asi o 1/3 stupně Celsia, používejte citlivý teploměr, například teploměr přímo určený k měření bazální tělesné teploty.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroužky aktivity na Apple Watch vám poskytují rychlý vizuální přehled denní aktivity ve třech oblastech: postrkování vozíku, pohyb a cvičení. Když dokončíte denní cíl v některé z oblastí, příslušný kroužek se uzavře. Postrkování zaznamenává, jak často jste během 12 hodin přerušili nečinnost a postrkovali vozík. Pohyb zaznamenává množství spálených kalorií. Cvičení zaznamenává počet minut vysoké aktivity.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Délka jízdy na vozíku je vzdálenost překonaná postrkováním vozíku. Apple Watch sledují délku jízdy na vozíku jen při venkovních trénincích s aplikací Cvičení.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaše srdce udeří přibližně 100 000x za den. Zrychluje a zpomaluje v čase námahy a oddychu. Srdeční tep udává počet úderů srdce za minutu a může sloužit jako ukazatel kardiovaskulárního zdraví.

Aplikace Zdraví vizualizuje historii dat srdečního tepu zaznamenaných na Apple Watch nebo srdečním monitoru. Díky tomu se můžete seznámit se vzorci svého srdečního tepu, jejich variabilitou v čase a při různých tělesných aktivitách.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hodnota VO₂ max představuje maximální množství kyslíku, které dokáže vaše tělo vstřebat při cvičení. Udává vaši kardiorespirační neboli kardiovaskulární kondici a její měření je pro vás užitečné, ať už jste dokonale fit nebo se léčíte s nějakou nemocí.

Vyšší hodnota VO₂ max značí vyšší úroveň kardiovaskulární kondice a vytrvalosti.

Měření hodnot VO₂ max vyžaduje fyzický test a speciální vybavení, lze je však také odhadovat pomocí údajů o tepové frekvenci a pohybu získaných ze zařízení na sledování kondice. Apple Watch můžou zaznamenávat odhadovanou hodnotu VO₂ max při rychlých procházkách, pěších túrách a běhání venku.

VO₂ max se vyhodnocuje u uživatelů ve věku od 20 let. Většina lidí dokáže VO₂ max zlepšit intenzivnějším a častějším kardiovaskulárním cvičením. Některé zdravotní problémy a léky mohou vaši tepovou frekvenci limitovat a zkreslit odhad VO₂ max směrem k vyšším hodnotám.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín E je antioxidant, který chrání tělo před poškozením způsobovaným volnými radikály (atomy nebo molekulami produkovanými v těle, jež mohou poškozovat buňky). Také přispívá ke zdravému kardiovaskulárnímu systému.

Nejlepšími zdroji vitamínu E jsou rostlinné oleje, ořechy, semena a listová zelenina. Do mnoha dalších potravin, například do cereálií, džusů a margarínu je vitamín E přidáván. Je rozpustný v tucích, takže se v těle jeho přebytek ukládá pro pozdější použití.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel je jednoduchý univerzální způsob měření pohybu celého těla. NikeFuel ve výpočtech ignoruje veškeré osobní rozdíly, například věk, pohlaví, tělesnou váhu nebo úroveň fyzické zdatnosti, a soustředí se jen na energii požadovanou pro vykonání tělesné aktivity.

NikeFuel usnadňuje porovnávání, soutěžení a spolupráci mezi sportovci při sportu i v běžném životě. NikeFuel měří celodenní aktivitu a tréninkovou intenzitu a poskytuje sportovcům odezvu v reálném čase a doporučení ve všech sportovních odvětvích a na všech dovednostních úrovních.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
použití inhalátoru|využití inhalátoru|počet použití inhalátoru|četnost použití inhalátoru|sledování inhalátoru|sledování použití inhalátoru|sledování využití inhalátoru|nadechnutí z inhalátoru|nádech z inhalátoru|nádechy z inhalátoru|počet nadechnutí z inhalátoru|počet nádechů z inhalátoru


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradykardie|sezení|v sedě|klid|v klidu|neaktivní|pomalý|pomalý srdeční tep|nízký počet úderů za minutu|pomalý puls|pomalý tep|nízká tepová frekvence


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nevolnost je pocit zvedajícího se žaludku a může vést ke zvracení. Existuje mnoho možných příčin, například trávicí potíže, infekce, migréna, těhotenství, velmi silná bolest nebo kinetóza. Odpočinek, hydratace a nedráždivá jídla vám mohou pomoci se zotavením.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tento typ změn srdečního tepu, též označovaný jako palpitace, bývá nejčastěji způsoben usilovnou fyzickou aktivitou, stresujícími situacemi nebo povzbuzujícími látkami, jako jsou káva nebo alkohol. Také k němu dochází v důsledku hormonálních změn souvisejících s menstruací, těhotenstvím nebo menopauzou.

Srdeční palpitace někdy signalizují vážnější problémy, například poruchy funkce štítné žlázy, nebo problémy se srdcem, například arytmii.

V případě, ze jsou palpitace časté nebo se zhoršují, případně jsou doprovázeny dalšími symptomy, jako je bolest na hrudi, mrákoty nebo problémy s dýcháním, měli byste bezodkladně vyhledat lékařskou pomoc.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minuta v pohybu odráží každodenní míru vaší aktivity. Minutu v pohybu získáte, když budete dělat něco víc, než jen sedět a hrát hry nebo se věnovat rukodělným pracím.

Minuty v pohybu jsme vytvořili pro uživatele mladší 13 let. Měří se na Apple Watch a automaticky se přidávají do Zdraví.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klidová tepová frekvence udává průměrný počet úderů srdce za minutu naměřený, když po několik minut nevyvíjíte fyzickou aktivitu nebo relaxujete. Nižší klidová tepová frekvence zpravidla značí zdravější srdce a lepší kardiovaskulární kondici.

Klidovou tepovou frekvenci můžete zlepšovat, když budete aktivní, pohlídáte si váhu a omezíte každodenní stres. Do klidové tepové frekvence se nezapočítávají hodnoty změřené ve spánku. Vyhodnocuje se u uživatelů nad 18 let.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol je obsažen v pivu, vínu, destilátech a dalších nápojích, které způsobují opilost. Celkovou konzumaci alkoholu si můžete zaznamenávat jako počet vypitých alkoholických nápojů. V jednom pivu, sklenici vína i koktejlu s obsahem destilátů je přibližně stejně velké množství alkoholu.

Počet vypitých alkoholických nápojů si můžete ručně zaznamenávat do aplikace Zdraví.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ztráta chuti je neschopnost rozlišovat příchuti. Často k ní dochází v důsledku ztráty čichu, protože receptory v ústech rozlišují jen slanost, sladkost a hořkost. Čich nám umožňuje rozpoznávat specifické příchuti.

K částečné nebo úplné ztrátě čichu a chuti zpravidla dochází v důsledku stárnutí. Je také častým průvodním jevem při alergiích, například senné rýmě, a infekcích, například nachlazení a chřipce. K dalším příčinám patří kouření, vybočená nosní přepážka a zranění nebo nemoci postihující mozek.

Ztráta chuti není vždy důsledkem problémů s čichem. Může být způsobena i určitými léky. Také ji může způsobit poškození chuťových pohárků popálením nebo poleptáním chemikáliemi. Pokud nedojde k vážnému poškození, chuť se zpravidla obnoví. Může být také vyvolána nedostatečnou ústní hygienou nebo problémy se zuby.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dechová frekvence, nebo také frekvence dechu, udává, kolikrát za minutu se nadechnete.

Při nádechu se plíce naplní vzduchem, předají krvi čerstvou dávku kyslíku a odeberou z ní oxid uhličitý. Ten pak při výdechu vypustíte.

Dechová frekvence vzrůstá, když vaše tělo potřebuje víc kyslíku, například při cvičení. Může také poklesnout, když potřebujete kyslíku méně, například ve spánku.

Apple Watch můžou během spánku vaši dechovou frekvenci zaznamenávat. Toto měření je k dispozici pro osoby starší 18 let.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
klidová cal|klidové cal|klidová kal|klidové kal|klidová kalorie|klidové kalorie|klidová kcal|klidové kcal|klidová kilokalorie|klidové kilokalorie|klidový kj|klidové kj|klidový kjoule|klidové kjouly|klidový kilojoule|klidové kilojouly|klidová energie|cal v klidu|kal v klidu|kalorie v klidu|kcal v klidu|kilokalorie v klidu|kj v klidu|kjoule v klidu|kjouly v klidu|kilojoule v klidu|kilojouly v klidu|energie v klidu|bazální cal|bazální kal|bazální kalorie|bazální kcal|bazální kilokalorie|bazální kj|bazální kjoule|bazální kjouly|bazální kilojoule|bazální kilojouly|bazální energie|neaktivní cal|neaktivní kal|neaktivní kalorie|neaktivní kcal|neaktivní kilokalorie|neaktivní kj|neaktivní kjoule|neaktivní kjouly|neaktivní kilojouly|neaktivní kilojoule|neaktivní kilojouly|neaktivní energie|cal při neaktivitě|kal při neaktivitě|kalorie při neaktivitě|kcal při neaktivitě|kilokalorie při neaktivitě|kj při neaktivitě|kjoule při neaktivitě|kjouly při neaktivitě|kilojouly při neaktivitě|kilojoule při neaktivitě|kilojouly při neaktivitě|energie při neaktivitě|cal v sedě|kal v sedě|kalorie v sedě|kcal v sedě|kilokalorie v sedě|kj v sedě|kjoule v sedě|kjouly v sedě|kilojoule v sedě|kilojouly v sedě|energie v sedě|odpočinková cal|odpočinkové cal|odpočinková kal|odpočinkové kal|odpočinková kalorie|odpočinkové kalorie|odpočinková kcal|odpočinkové kcal|odpočinková kilokalorie|odpočinkové kilokalorie|odpočinkový kj|odpočinkové kj|odpočinkový kjoule|odpočinkové kjouly|odpočinkové kilojouly|odpočinkový kilojoule|odpočinkové kilojouly|odpočinková energie|výdej energie v klidu|klidový výdej energie|bazální výdej energie|odpočinkový výdej energie|výdej energie při odpočinku|výdej energie v sedě|bmr|bazální metabolický výdej|metabolismus|bazální metabolismus


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tento prvek hraje důležitou roli ve vašem imunitním systému. Zinek je po železe druhým nejhojněji zastoupeným prvkem v lidském těle.

Potravními zdroji zinku jsou jídla s vysokým obsahem proteinů, například hovězí, vepřové, jehněčí, tmavé kuřecí maso, ořechy, celozrnné potraviny, luštěniny a kvasnice.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Intenzita zvuku ve vašem okolí se udává jako časově vážený průměr měřený v decibelech (dBA). Může vám pomoct zjistit, na jak dlouho se vystavujete působení různých hladin zvuku a zda vám hrozí postižení sluchu.

Aplikace Hluk na Apple Watch může automaticky přidávat hladiny zvuku v okolí do aplikace Zdraví.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tato hodnota představuje čas v minutách, který denně věnujete čištění zubů. Doporučená doba je dvě minuty dvakrát denně. Správným čištěním zubů můžete předcházet zubním kazům a zlepšit celkový zdravotní stav své ústní dutiny.

Čas můžete zadávat ručně nebo ho můžete sledovat automaticky pomocí Bluetooth kartáčku, který přidává data do aplikace Zdraví.


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolesti v bedrech zahrnují chronické pobolívání namožených svalů i vystřelující či bodavé bolesti, které se šíří do nohou.

Většinou odezní během několika týdnů domácí péče. Tupá bolest nebo pobolívání v bedrech mohou mít souvislost s křečemi v břiše při menstruaci. Pokud je bolest velmi silná a nelepší se, šíří se do nohou, způsobuje slabost či necitlivost v nohou nebo je doprovázena úbytkem tělesné hmotnosti, měli byste se poradit s lékařem. V případě, že je bolest způsobena problémy se střevy nebo močovým měchýřem, pádem nebo úderem do zad, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jako výpadek paměti se označuje časový úsek, ve kterém si nemůžete vzpomenout na něco, co si zpravidla pamatujete. Výpadky paměti jsou společně s potížemi se slovy a pojmy normálním průvodním jevem stárnutí. Existuje však řada jiných potenciálních příčin, například dlouhodobě narušený spánek, změny medikace, nedostatek vitaminů, úzkost a deprese. Problémy s pamětí mohou také souviset s hormonálními změnami v přechodu nebo po přechodu.

Pokud začne k výpadkům paměti nebo podobným kognitivním změnám docházet častěji nebo vám začnou činit potíže každodenní aktivity, mohou být výpadky zapříčiněny vážnými zdravotními problémy, například Alzheimerovou chorobou.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rozvrh spánku|upozornění na spánek|akce nočního klidu|minuty nočního klidu|zamknutá obrazovka při spaní|režim spánku|sledování spánku|budík|probuzení|večerka


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kofein je stimulant obsažený v kávě, čaji, některých limonádách, čokoládě, ořeších kola a některých lécích. V mírných dávkách může podporovat bdělost, nadměrné množství však může způsobovat třas a poruchy spánku.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Toto číslo představuje rychlost vaší chůze ze schodů.

Bezpečné sestupování ze schodů je důležitý indikátor vaší celkové hybnosti.

Chůze ze schodů vyžaduje sílu a koordinaci. Změna těchto schopností nebo bolest se může promítnout do změny rychlosti sestupu.

Apple Watch zaznamenají vaši rychlost ve svislém směru, pokud sestoupáte ze schodů alespoň 3 metry.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
krevní typ|typ krve|krevní skupina|skupina krve|rh faktor|rhesus faktor|krev ab0|typ ab0|krevní skupina ab0|krevní fenotyp|fenotyp krevní skupiny|ab0 faktor|faktor ab0


source: SUGAR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cukr je jednoduchý sacharid, který dodává tělu energii. Bílý granulovaný stolní cukr, kterým si sladíte kávu (sacharóza z cukrové řepy nebo třtiny) je jen jedním typem cukru. Existuje mnoho dalších typů, například fruktóza, jež se nachází v ovoci a medu, nebo laktóza, která je obsažena v mléce. Cukr v krvi se nazývá glukóza a často se o něm mluví jako o krevním cukru.

Cukrová řepa byla pěstována na Nové Guinei již před 10 000 lety.


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamín b-6|b6|b-6|pyridoxin|pyridoxol|pyridoxal|pyridoxamin|pyridoxin fosfát|pyridoxol fosfát|pyridoxal fosfát|pyridoxamin fosfát|pyridoxin-5-fosfát|pyridoxol-5-fosfát|pyridoxal-5-fosfát|pyridoxamin-5-fosfát|pyridoxin-5’-fosfát|pyridoxol-5’-fosfát|pyridoxal-5’-fosfát|pyridoxamin-5’-fosfát


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tlak|krevní tlak|tlak krve|tepenný tlak|tepenný krevní tlak|systolický|systolický tlak|systolický krevní tlak|diastolický|diastolický tlak|diastolický krevní tlak|arteriotonie


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|kal|kalorie|počet kalorií|množství kalorií|kilokalorie|počet kilokalorií|množství kilokalorií|kilogram kalorie|kj|kilojoule|kilojouly|počet kilojoulů|množství kilojoulů|energie|cal v jídle|kal v jídle|kalorie v jídle|cal v potravě|kal v potravě|kalorie v potravě|nutriční cal|nutriční kal|nutriční kalorie|výživové cal|výživové kal|výživové kalorie|cal ve stravě|kal ve stravě|kalorie ve stravě|příjem cal|příjem kal|příjem kalorií|přijaté cal|přijaté kal|přijaté kalorie|kcal v jídle|kilokalorie v jídle|kcal v potravě|kilokalorie v potravě|nutriční kcal|nutriční kilokalorie|výživové kcal|výživové kilokalorie|kcal ve stravě|kilokalorie ve stravě|příjem kcal|příjem kilokalorií|přijaté kcal|přijaté kilokalorie|kj v jídle|kilojouly v jídle|kj v potravě|kilojouly v potravě|nutriční kj|nutriční kilojouly|výživové kj|výživové kilojouly|kj ve stravě|kilojouly ve stravě|příjem kj|příjem kilojoulů|přijaté kj|přijaté kilojouly|energie v jídle|energie v potravě|energie ve stravě|přijatá energie|příjem energie


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vyčerpání je pocit únavy často vyvolaný psychickou nebo fyzickou námahou. Přechodná únava mívá zjevnou příčinu a zpravidla odezní. Většinou pomůže odpočinek.

Trvající vyčerpání může mít hlubší příčinu. Odpočinek v takovém případě nepomáhá. Dlouhotrvající únava vás může připravit o energii, motivaci a soustředění. Může také postihnout vaši emoční a psychickou pohodu.

K vyčerpání může dojít z řady příčin včetně menstruace, určitých léků a zdravotních problémů, jako je anémie, hypotyreóza, spánková apnoe nebo nedostatek některých vitaminů.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hodina s pohybem je hodina ve vašem dni, ve které jste se a alespoň po jednu minutu trochu pohybovali. Je důležité být aktivní a omezení času stráveného nehybným sezením má klíčový význam. I když jste aktivní po určitou část dne, dlouhé nehybné sezení představuje specifická zdravotní rizika.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Variabilita srdeční frekvence (HRV) udává kolísání prodlevy mezi dvěma údery srdce. Apple Watch počítají HRV pomocí směrodatné odchylky z měření provedených čidlem srdečního tepu. HRV se vyhodnocuje u uživatelů starších 18 let. HRV mohou do aplikace Zdraví zaznamenávat i aplikace a zařízení od nezávislých výrobců.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
neaktivní čas|klidový čas|čas klidu|čas sezení|čas v sedě|čas pobývání v sedě|čas u stolu|čas ve stoje|čas s pohybem


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menstruace je normální krvácení z dělohy, které se opakuje přibližně jednou za měsíc. Říká se jí také perioda a je považována za jednu z životních funkcí. Její sledování vám může pomoct s odhadem pravděpodobného začátku další periody. Snáz si také všimnete případných změn ve vašem cyklu.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mononenasycené mastné kyseliny jsou obsaženy v olivovém, řepkovém a arašídovém oleji a také v ořeších a avokádu. Studie prokazují, že konzumací potravin bohatých na mononenasycené mastné kyseliny (MUFA) se zlepšuje stav cholesterolu v krvi a může se snižovat riziko onemocnění srdce. Výzkum také ukazuje, že MUFA mohou upravovat úroveň inzulinu a podílet se na metabolismu krevního cukru, což může být obzvlášť prospěšné při onemocnění diabetem typu 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Obvod pasu je jedna z veličin umožňujících vyhodnotit riziko onemocnění souvisejících s nadváhou, jako je cukrovka 2. typu, vysoká hladina cholesterolu, vysoký tlak a onemocnění srdce.

Přiměřený obvod pasu můžete udržovat zdravou stravou a cvičením. Pravidelné sledování výsledků vám pomůže s motivací a poskytne vám včasné varování před rizikovými faktory.

Chcete-li si obvod pasu změřit, obtočte kolem pasu ve výši pupku hned nad boky pružnou pásku. Nezadržujte dech ani nezatahujte břicho.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
těhotenství|těhotná|dítě|děti|počít|početí|děťátko|plod|embryo|ranní nevolnost|antikoncepce|gestace|gestační


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
podání inzulinu|aplikace inzulinu|dávka inzulinu|dávkování inzulinu|jednotky inzulinu|inzulinové jednotky


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ztráta čichu je neschopnost rozlišovat pachy. Částečná nebo úplná ztráta čichu je běžným průvodním znakem stárnutí. Často k ní dochází v důsledku otoku v okolí nosních dírek způsobeného nachlazením, chřipkou nebo jinou infekcí. K dalším příčinám patří alergie (například senná rýma), kouření, vybočení nosní přepážky nebo polyp či tumor blokující nosní dírky.

Ke ztrátě čichu může také dojít v důsledku zranění nebo onemocnění, které postihne čichové centrum v mozku. Méně časté příčiny zahrnují užívání určitých léků a radioterapii.

Lidé trpící ztrátou čichu se také setkávají se ztrátou chuti a mívají potíže s rozlišováním příchutí.

Ztráta čichu způsobená poškozením tkáně nebo vážnou infekcí může být trvalá. Pokud je její příčina přechodná, obvykle během několika dní odezní.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Minuty pohybu na vozíku udávají, kolik minut se každou hodinu pohybujete. Přehled minut pohybu na vozíku vám může ukázat jak aktivní nebo pasivní jste.

Apple Watch automaticky minuty pohybu na vozíku sledují a zaznamenávají do Zdraví. Když každou hodinu získáte alespoň jednu minutu pohybu na vozíku, automaticky se vám tato hodina započítá i do kroužku pohybu na vozíku.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sexuální aktivita může ovlivňovat tělesné i emoční zdraví. Záznam sexuální aktivity může být užitečný v kombinaci s dalšími záznamy týkajícími se tělesného a emočního zdraví.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pokud se domníváte, že máte infarkt nebo jiný naléhavý zdravotní problém, zavolejte tísňovým službám.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Změny nálad, energie nebo soustředění, které postihují vaši schopnost pracovat, studovat, komunikovat s rodinou a přáteli nebo se věnovat běžným denním aktivitám.

Když ve změnách nálad odhalíte opakující se vzorce, může vám to pomoc identifikovat jejich příčiny a vypořádat se s nimi. Měsíce trvající změny nálad mohou být známkou hlubšího problému, například deprese.

Změny nálad a menstruace:
Změny nálad v období periody jsou poměrně obvyklé. Změny nezpůsobené vnějšími faktory můžou být známkou premenstruačního syndromu nebo závažnější premenstruační dysforické poruchy.

Můžete je ručně zaznamenávat jako součást sledování cyklu.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mindfulness je stav aktivního soustředění na přítomný okamžik. Je to stav, ve kterém sledujete své myšlenky a pocity s odstupem, aniž byste rozlišovali, co je dobré a co je špatné. Nenecháváte svůj život procházet okolo. Mindfulness znamená žít v okamžiku a procitnout do skutečnosti.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krevní tlak je síla, se kterou se krev pumpovaná srdcem tlačí na stěny tepen. Sestává ze dvou hodnot. Systolický tlak vzniká úderem srdce pumpujícího krev. Diastolický tlak je hodnota naměřená v době, kdy srdce odpočívá mezi údery. Hodnoty tlaku se obvykle zapisují tak, že systolická hodnota je nad nebo před diastolickou (například 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroužky aktivity na Apple Watch vám poskytují rychlý vizuální přehled denní aktivity ve třech oblastech: stání, pohyb a cvičení. Když dokončíte denní cíl v některé z oblastí, příslušný kroužek se uzavře. Stání zaznamenává, jak často jste během 12 hodin vstali a popocházeli. Pohyb zaznamenává množství spálených kalorií. Cvičení zaznamenává počet minut vysoké aktivity. Chcete‑li začít, otevřete na Apple Watch aplikaci Aktivita.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kyselina listová|b9|vit b9|vitamín b9|b-9|vit b-9|vitamín b-9|vit m|vitamín m|folacin|pteridi-L-glutamová kyselina|folát|acidum folicum


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aby mohlo vaše tělo správně fungovat, musíte je zásobovat vodou z nápojů a jídel obsahujících vodu. Celkovou spotřebu tekutin je třeba přizpůsobovat vaší aktivitě, klimatu v místě, kde žijete, zdravotnímu stavu a případně těhotenství či kojení. Jídlo poskytuje přibližně 20 procent celkového příjmu vody. Mnoho druhů ovoce a zeleniny, například vodní meloun a špenát, obsahuje 90 nebo více procent vody.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kašel je reflex, kterým tělo reaguje na dráždivé podněty. Je vyvoláván stimulací nervových zakončení v hrdle a dýchacích cestách.

Někdy je způsoben jídlem v hrdle nebo vdechnutím částeček rozptýlených ve vzduchu. Také ho může vyvolávat podráždění nervových zakončení způsobené infekčním nebo neinfekčním zánětem.

Charakteristické znaky kašle mohou ukazovat na jeho příčinu. Tyto znaky zahrnují bolestivost, zvuk, přítomnost nebo nepřítomnost hlenu, vyvolávající faktory, délku a další symptomy, například horečku, rýmu, nevolnost nebo potíže s dýcháním.

K obvyklým příčinám patří nemoci dýchacího ústrojí (například nachlazení, chřipka, zánět průdušek, záškrt nebo černý kašel), vdechnuté částečky (například prach, kouř nebo pyl), zánět (například angína) nebo jiné závažné zdravotní problémy (například rakovina nebo rozedma plic).


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Proteiny mají zásadní význam pro správné fungování vašeho těla. Mimo jiné vytvářejí a udržují svaly, orgány a mnohé další tělesné tkáně. Slovo protein pochází z řeckého protos, což značí „první“ nebo „nejdůležitější“.

Proteiny jsou tvořeny menšími molekulami zvanými aminokyseliny. Tělo vytváří většinu aminokyselin samo, některé z nich je však nutné přijímat v potravě. Většina potravin nějaké proteiny obsahuje. Dobrými zdroji jsou maso, ryby, vejce, mléčné výrobky, ořechy, semena a luštěniny.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Existují dva typy bolesti prsou: cyklická a necyklická.

Cyklická bolest je způsobována hormonálními změnami v průběhu menstruačního cyklu. Zpravidla je pociťována jako tupá bolest nebo pobolívání a často k ní dochází krátce před začátkem periody. Většinou postihuje obě prsa a může se šířit do podpaždí. S cyklickou bolestí prsou se více setkávají mladší ženy před menopauzou.

Necyklická bolest prsou je často pociťována jako ztuhnutí, bolestivá citlivost nebo pálení. Může být trvalá nebo se může objevovat a mizet a zpravidla postihuje oblast v jednom prsu, ze které se může šířit do celého prsa. Tento druh bolesti zpravidla přichází po menopauze.

Bolest prsou jen vzácně souvisí s rakovinou. Pokud neodezní během dvou menstruačních cyklů nebo přetrvává po menopauze, měla byste se poradit se svým lékařem.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor je prvek, který pomáhá udržovat vaše kosti zdravé. Také napomáhá svalům a cévám v jejich činnosti. Fosfor se přirozeně vyskytuje v potravinách bohatých na proteiny, například v mase, drůbeži, rybách, ořeších, fazolích a mléčných výrobcích. Je také přidáván do mnoha zpracovaných potravin.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dechová frekvence|frekvence dechu|frekvence dýchání|rychlost dýchání|rychlost dechu|dechy za minutu|počet dechů za minutu|četnost dechů za minutu


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tuk v potravě|tuky v potravě|tuk v jídle|tuky v jídle|přijatý tuk|přijaté tuky|příjem tuku|příjem tuků|tuk v potravě celkem|tuky v potravě celkem|tuk v jídle celkem|tuky v jídle celkem|přijatý tuk celkem|přijaté tuky celkem|příjem tuku celkem|příjem tuků celkem


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kyselina listová je vitamín B, který napomáhá předcházet defektům nervové trubice v průběhu těhotenství. Pro ženy v plodném věku je důležité přijímat tento vitamín v dostatečném množství. Kyselina listová také pomáhá v prevenci chudokrevnosti.

Vyskytuje se přirozeně v některých potravinách, například v listové zelenině, citrusových plodech a sušených fazolích a hrášku. Syntetická kyselina listová bývá obsažena v obohacených cereáliích a doplňcích stravy.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Obsah alkoholu v krvi udává množství etylalkoholu rozpuštěného v krvi. Koncentrace alkoholu v krvi závisí na množství zkonzumovaného alkoholu, rychlosti konzumace, vaší velikosti a váze, celkovém zdraví, na tom, zda jste krátce před požitím alkoholu jedli, a na koncentraci alkoholu ve vašich nápojích.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamín d2|ergokalciferol|d3|vit d3|vitamín d3|cholekalciferol|vitamín d|sluneční vitamín


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ s vámi chce sdílet aktivitu. Chcete-li sdílení přijmout, aktualizujte svoje Apple Watch a iPhone na nejnovější verze watchOS a iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Těhotenský test může detekovat určitý hormon, který se tvoří během těhotenství. Pozitivní těhotenský test znamená, že tento hormon byl nalezen a že jste těhotná. Negativní těhotenský test může znamenat, že těhotná nejste nebo se nacházíte v raném stádiu těhotenství a hormon ještě není detekovatelný.

Tento test vám může pomoct s časným odhalením těhotenství a poskytnout vám informace, které využijete při konzultaci s lékařem.

Výsledek těhotenského testu se může různit podle toho, jak brzy po začátku těhotenství ho absolvujete.

Tento test lze do aplikace Zdraví přidat ručně.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Špinění je mírné vaginální krvácení, které zpravidla neprosákne vložkou. Může k němu docházet v rámci vašeho menstruačního cyklu, příležitostně k němu však může docházet i mimo cyklus. Špinění může být normálním průvodním jevem těhotenství, stresu nebo užívání antikoncepčních tablet, může však také signalizovat zdravotní problémy vyžadující lékařské vyšetření.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vápník je prvek obsažený v mnoha potravinách. Téměř veškerý vápník ve vašem těle je uložen v kostech a zubech a udržuje je silné. Vašemu tělu vápník pomáhá při smršťování a natahování svalů a cév a při přenosu signálů v nervovém systému. Vápník je také využíván při uvolňování hormonů a enzymů, jež ovlivňují téměř všechny tělesné funkce.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamín b-12|vit b-12|b-12|kobalamin|kyanokobalamin|5-deoxyadenosylkobalamin|5'-deoxyadenosylkobalamin|adenosylkobalamin|adob12|methylkobalamin|meb12|hydroxokobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Za horečku je považována ústně změřená tělesná teplota přesahující 38 °C. Výsledky měření v podpaží bývají zpravidla mírně nižší a výsledky měření v konečníku bývají zpravidla mírně vyšší.

Horečka je často důsledkem uvolňování tepla, kterým se imunitní systém snaží bojovat s infekcí nebo jinou předpokládanou hrozbou. V závislosti na příčině může být horečka doprovázena dalšími symptomy, jako je mrazení, pocení, bolesti hlavy nebo těla, slabost, nevolnost a ztráta chuti k jídlu.

Kromě virových nebo bakteriálních infekcí je horečka způsobována také autoimunitními onemocněními (například lupus nebo revmatická artritida), určitými léky a očkovacími látkami, úpalem a hormonálními poruchami.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolest ve spodní části břicha a v pánevní oblasti může souviset s několika druhy chorob a zdravotních problémů. Příčinou bolesti mohou být problémy se zažívacím traktem, reprodukčními orgány nebo močovými cestami. Může také vzniknout ve svalech, vazech nebo nervech v pánevní oblasti.

Běžné příčiny bolestí v pánevní oblasti u mužů i žen mohou zahrnovat apendicitidu, zácpu, syndrom dráždivého tračníku a ledvinové kameny. U žen může bolest v pánevní oblasti také vznikat v reprodukčních orgánech a může ji způsobovat ovulace nebo zdravotní komplikace, jako jsou endometrióza, menstruační křeče, ovariální cysty či děložní myomy.

Pokud v pánevní oblasti pocítíte náhlou bolest, může se jednat o naléhavý zdravotní problém vyžadující lékařskou péči. V každém případě se nechte lékařsky vyšetřit, pokud se bolest objeví nově, narušuje váš každodenní život nebo se postupně zhoršuje.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Velká ztráta vlhkosti ve svrchní vrstvě kůže může vést k šupinatění, praskání nebo svědění. Dlouhodobá suchost kůže může být způsobena celou řadou zdravotních problémů, například diabetem nebo hypotyreózou. Také často provází menopauzu v důsledku úbytku hormonu estrogenu.

Pokud je suchá kůže bolestivá nebo způsobuje krvácení a záněty, měli byste se nechat vyšetřit lékařem.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sacharid|sacharidy|glycid|glycidy|karbohydrát|karbohydráty|uhlovodan|uhlovodany|cukr|cukry|sacharidy celkem|sacharidy v potravě|sacharidy v jídle|přijaté sacharidy|příjem sacharidů


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Návaly tepla jsou náhlé pocity tepla v horní části těla, které nejsou způsobené vnějším podnětem, jako je počasí, pálivé jídlo nebo horečka. Zpravidla je doprovází červenání kůže, zrychlený srdeční tep a pocení. Návaly tepla ve skutečnosti nemění tělesnou teplotu a nemají souvislost s horečkami.

Návaly tepla jsou běžným příznakem hormonálních změn a jsou považovány za klíčový indikátor menopauzy. Existují však případy menopauzy bez návalů tepla.

Projevy bývají většinou mírné, v některých případech ale mohou dosáhnout intenzity, která narušuje spánek nebo brání v každodenních činnostech.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Inzulin je hormon, který vašemu tělu umožňuje přeměňovat krevní cukr na energii. Lidé s cukrovkou 1. typu závislou na inzulinu regulují hladinu krevního cukru pomocí injekcí nebo infúzí jednoho nebo více typů tohoto hormonu.

Sledování aplikací inzulinu vám může pomoct vybudovat pravidelné návyky a odhalit základní trendy – obzvláště při vyhodnocování hladiny krevního cukru v kontextu dat aktivity.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolesti těla a svalů zahrnují citlivost či bolestivost pociťovanou v některém ze svalů nebo na více místech těla.

Jsou běžnými symptomy chřipky a některých bakteriálních infekcí. Bolest, která trvá dlouho, pociťujete ji na více místech těla nebo ji doprovází další znepokojující symptomy, může ukazovat na řadu různě závažných onemocnění.

Nejčastěji jsou bolesti svalů způsobeny nadměrnou zátěží a drobnými zraněními. Bolesti svalů a těla mohou být ale také způsobeny dalšími faktory, například stresem, dehydratací, poruchami spánku nebo hormonálními změnami souvisejícími s menopauzou.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zvracení je způsobeno stahy žaludku, které vynutí vrácení obsahu žaludku do úst. Nutkání ke zvracení může být vyvoláno mnoha stavy a příčinami od jízdy autem po nerovném povrchu nebo těhotenství po otravu jídlem a široké spektrum nemocí.

Většinou je příčina nezávažná a není nutná lékařská péče. V určitých případech však příčina závažná může být.

Pokud budete zvracet déle než jeden nebo dva dny nebo se zvracení bude opakovat, poraďte se s lékařem. V případě, že bude zvracení doprovázeno dalšími symptomy, jako je bolest na prsou, rozostřené vidění, ztráta orientace, vysoká horečka, silná bolest hlavy nebo krev ve zvratcích, kontaktujte záchranné služby.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Očištění rukou pomocí mýdla a vody. Důkladné namydlení a drhnutí rukou poctivých 20 sekund dokáže odstranit choroboplodné mikroorganismy. Vždy je dobré umýt si ruce poté, co jste se dotýkali často používaných předmětů, jako je dveřní klika nebo zábradlí, po návratu domů, po použití toalety, před přípravou jídla a před stolováním.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultrafialové|vystavení se slunečnímu záření |vystavení se světelnému záření |vystavení se ultrafialovému záření|úpal|ultrafialové ozáření|UV ozáření|ultrafialové záření|UV záření|UVA|UVB|intenzita ultrafialového záření|intenzita UV|opálení|opálení pleti|opalování|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nadýmání bývá pociťováno jako ztuhlost, nepříjemné pocity nebo plnost v žaludku či břiše. Často je důsledkem nahromadění střevních plynů a může být způsobeno složením stravy, problémy se střevy nebo menstruací.

Ve velmi vzácných případech může silné nebo dlouhodobé nadýmání signalizovat závažnější zdravotní problém, například tekutinu v břiše, neprůchodnost střev nebo rakovinu vaječníků.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín B6 je obdobně jako vitamín B12 rozpustný ve vodě. Podporuje tvorbu protilátek, fungování nervů, syntézu hemoglobinu a regulaci krevního cukru.

Mezi jídla bohatá na vitamín B6 patří avokádo, banány, fazole, maso, ořechy, drůbež a celozrnné potraviny. Také bývá přidáván do obohaceného chleba a cereálií.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Odhadovaná hodnota energie, kterou vaše tělo potřebuje každý den i když nevyvíjí žádnou aktivitu. Jakákoliv fyzická aktivita nad rámec klidové energie vyžaduje další energii (viz Aktivní energie).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
čas v posteli|doba v posteli|čas spánku|doba spánku|minuty v posteli|hodiny v posteli|minuty spánku|hodiny spánku


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Neprosezené minuty udávají, kolik minut každou hodinu stojíte a pohybujete se. Přehled neprosezených minut vám může ukázat jak aktivní nebo pasivní jste.

Apple Watch automaticky neprosezené minuty sledují a zaznamenávají do Zdraví. Když každou hodinu získáte alespoň jednu neprosezenou minutu, automaticky se vám tato hodina započítá i do kroužku stání.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
v sedě|odpočinek|neaktivní|bez pohybu|srdeční arytmie|rychlý tlukot|tlukot|rychlé bušení srdce|vysoké bpm|vysoká srdeční frekvence|rychlý pulz|vysoká frekvence pulzu|tachykardie


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Odhadovaná maximální vzdálenost překonaná za 6 minut chůzí na rovném povrchu. Vyžaduje úseky nepřerušované chůze o dostatečné délce/vynaloženém úsilí (2 a více minut).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tato hodnota představuje vaše změřené VO₂ max – maximální množství kyslíku, které dokáže vaše tělo vstřebat při cvičení. Udává vaši kardiorespirační neboli kardiovaskulární kondici a její měření je pro vás užitečné, ať už jste dokonale fit nebo se léčíte s nějakou nemocí.

Vyšší hodnota VO₂ max značí vyšší úroveň kardiovaskulární kondice a vytrvalosti.

Měření hodnot VO₂ max vyžaduje fyzický test a speciální vybavení, lze je však také odhadovat pomocí údajů o tepové frekvenci a pohybu získaných ze zařízení na sledování kondice. Apple Watch můžou zaznamenávat odhadovanou hodnotu VO₂ max při rychlých procházkách, pěších túrách a běhání venku.

VO₂ max se vyhodnocuje u uživatelů ve věku od 20 let. Většina lidí dokáže VO₂ max zlepšit intenzivnějším a častějším kardiovaskulárním cvičením. Některé zdravotní problémy a léky mohou vaši tepovou frekvenci limitovat a zkreslit odhad VO₂ max směrem k vyšším hodnotám. Užívané léky můžete zadat do Podrobných informací o zdraví.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fototyp je hodnocení typu vaší pleti, založené na náchylnosti ke spálení a schopnosti opalování. Škála fototypů začíná typem I (vždy dochází ke spálení, nikdy k opálení) a končí typem VI (nikdy nedochází ke spálení, vždy k opálení).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lidově také pupínky nebo beďary. Akné je kožní problém, při kterém dochází k ucpání folikul tukem a mrtvými kožními buňkami. Může se objevit kdekoli na těle. Nejčastěji se však vyskytuje na obličeji, zádech nebo hrudi.

Je velmi časté u dospívajících a zpravidla odeznívá s věkem. Pokud akné souvisí s menstruací, zpravidla se objeví krátce před začátkem periody nebo v jejím průběhu. Existuje několik druhů akné. Některé jsou závažnější než jiné. U nejvážnějších forem může dojít k zjizvení kůže.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroužky aktivity na Apple Watch vám poskytují rychlý vizuální přehled denní aktivity ve třech oblastech: postrkování vozíku, pohyb a cvičení. Když dokončíte denní cíl v některé z oblastí, příslušný kroužek se uzavře. Postrkování zaznamenává, jak často jste během 12 hodin přerušili nečinnost a postrkovali vozík. Pohyb zaznamenává množství spálených kalorií. Cvičení zaznamenává počet minut vysoké aktivity. Chcete‑li začít, otevřete na Apple Watch aplikaci Aktivita.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Typ elektrolytu. Draslík pomáhá vytvářet proteiny, odbourávat sacharidy, budovat svalovou hmotu, podporovat růst, regulovat elektrickou aktivitu srdce a podílí se na regulaci překyselení organismu. Přebytek i nedostatek (hyperkalémie a hypokalémie) může mít za následek nepravidelnost srdečního rytmu.

Jako zdroj draslíku je možné využít mnohé potraviny, například červené maso, sójové produkty, mléko, jogurt, ořechy, citrusové plody, melouny cantaloupe, banány, meruňky (zvláště sušené), brokolici, fazol měsíční, rajská jablka a brambory (včetně slupek).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nasycené mastné kyseliny jsou obsaženy v živočišných produktech, například sýru, červeném mase, drůbeži, másle a produktech z neodtučněného mléka. Mezi další potraviny s vysokým obsahem nasycených mastných kyselin patří kokosové, palmové a další tropické oleje. Nasycené mastné kyseliny mohou zvyšovat riziko srdečních chorob a diabetu typu 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pro dušnost je charakteristický vysoký hvízdavý zvuk při nadechování a vydechování. Zpravidla je doprovázena obtížemi při dýchání způsobenými záněty a blokádami v dýchacích cestách.

Běžné příčiny zahrnují zdravotní problémy související s dýchacím ústrojím, například astma, rozedmu plic nebo chronickou obstrukční plicní chorobu (CHOPN), nemoci dýchacího ústrojí, například chřipku nebo zápal plic a alergické reakce. Ve vzácných případech může dušnost signalizovat jiné závažné zdravotní problémy, jako je rakovina plic nebo srdeční selhání.

Pokud vám dušnost dělá starosti, neodeznívá nebo se opakovaně vrací, měli byste se poradit s lékařem. Při těžké dušnosti, podezření na alergickou reakci a v dalších naléhavých případech kontaktujte záchranné služby. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolest hlavy se může vyskytovat kdekoli v hlavě. Můžete ji pociťovat na jedné nebo obou stranách hlavy, může být izolovaná na určitém místě, vyzařovat z jednoho bodu nebo se projevovat jako tlak.

Může být ostrá, pulzující nebo tupá. Bolesti hlavy se rozvíjejí rychle i postupně. Trvají desítky minut až několik dní. Jedním z typů úporných bolestí hlavy je migréna, kterou často doprovází nevolnost nebo citlivost na světlo či zvuk.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacin je živina, jež náleží do komplexu vitamínů B. Lidské tělo jej pro svoji funkci a uchování zdraví potřebuje v malých množstvích. Niacin napomáhá správné funkci některých enzymů a přispívá k zachování zdravého stavu kůže, nervů a zažívacího traktu.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glucuronide|pregnanediol glukuronid|PDG|ovulace|sledování plodnosti|potvrzení ovulace|ovulační test z moči|test plodnosti


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bolest v krku bývá zpravidla vnímána jako pálení nebo škrábání. Obvykle k ní dochází v důsledku zanícení nebo vysychání krčních tkání nebo krčních mandlí. Někdy ji doprovází bolesti a otoky krčních žláz, zarudnutí nebo bílé skvrny na mandlích, chraplavý hlas nebo obtíže při polykání.

Bolest v krku bývá symptomem virové infekce, například nachlazení, nebo bakteriální infekce, například streptokokové faryngitidy. Virové infekce většinou spontánně odezní, bakteriální infekce vyžadují léčbu antibiotiky.

Bolest v krku může být také způsobena alergiemi, refluxní chorobou, vdechnutím dráždivých látek, déletrvajícím křikem nebo ve vzácných případech závažnými zdravotními problémy, jako je rakovinný nádor v hrdle.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilita chůze představuje odhad vaší jistoty při chůzi. iPhone počítá stabilitu chůze z údajů o rychlosti chůze, délce kroku, dvouoporové fázi chůze a asymetrii chůze uložených v aplikaci Zdraví. Díky tomu si můžete udělat představu o tom, jak chodíte.

Stabilita souvisí také s rizikem pádů. Při snížené stabilitě riziko pádů roste. Ze stability chůze nelze odhadnout riziko upadnutí v konkrétním okamžiku, představuje spíše rámcový odhad rizika pádů v následujících 12 měsících.

iPhone může automaticky zaznamenávat stabilitu chůze do Aplikace Zdraví, když ho budete nosit v kapse nebo v pouzdře u pasu. Také můžete dostávat oznámení, pokud bude stabilita vaší chůze nízká nebo velmi nízká. Tato oznámení můžete spravovat v kontrolním seznamu aplikace Zdraví.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
K vaginální suchosti dochází v důsledku poklesu lubrikace, kterou normálně zajišťují buňky vaginálního epitelu.

Zpravidla se pojí s hormonálními změnami souvisejícími s menopauzou, může však také souviset s kojením, některými léky, infekcí, nadměrným stresem nebo usilovným cvičením.

Dlouhodobá suchost může zapříčiňovat svědění, pálení a bolest. Může vést k opakovaným infekcím močového ústrojí a bolestem a krvácení při sexu. Pokud pociťujete intenzivní nebo dlouhodobé nepohodlí, měla byste vyhledat lékařskou pomoc.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vláknina v potravě je rostlinné pletivo, které nejsou lidé schopni strávit. I když vaše tělo nedokáže vlákninu absorbovat, je pro vás prospěšná jiným způsobem. Kromě toho, že se cítíte sytí při příjmu menšího množství kalorií, vám vláknina pomáhá udržovat trávicí trakt v dobrém stavu. Vláknina je obsažena pouze v rostlinných produktech. Na vlákninu je většinou bohaté ovoce, zelenina a celozrnné potraviny.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kroužky aktivity na Apple Watch vám poskytují rychlý vizuální přehled denní aktivity ve třech oblastech: pohyb, cvičení a stání. Když dokončíte denní cíl v některé z těchto oblastí, uzavře se příslušný kroužek. Pohyb zaznamenává počet minut, ve kterých byla vaše aktivita vyšší než při činnostech vykonávaných v sedě, například při rukodělných pracích. Cvičení zaznamenává počet minut vysoké aktivity. Stání zaznamenává, jak často jste v průběhu 12 hodin vstali a procházeli se.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
antikoncepční|pilulka|nitroděložní tělísko|hormonální|houba|kondom|ranní pilulka|postkoitální antikoncepce|hormonální kroužek|vaginální kroužek|diafragma|náplast|implantát|antikoncepce|plánované rodičovství|antikoncepční injekce|spermicid


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hořčík hraje úlohu v mnoha chemických procesech probíhajících ve vašem těle a přispívá k fungování svalů a nervů, zdravému kardiovaskulárnímu systému a regulaci krevního cukru. Dobrým zdrojem hořčíku je listová zelenina (hořčík je součástí chlorofylu, pigmentu, který je příčinou zelené barvy mnoha rostlin).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Změna chuti k jídlu se projevuje jako potřeba jíst jiné množství nebo jiný typ jídla než obvykle.

Může k ní dojít z mnoha důvodů. Například může být způsobena stresem, změnami aktivity nebo jídelníčku, nedostatkem živin, těhotenstvím nebo menstruací.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Odhadovaná hodnota energie spálené nad rámec vaší klidové energie (viz klidová energie). Aktivní energie zahrnuje aktivity, jako je pomalá chůze, postrkování invalidního vozíku a domácí práce, nebo cvičení, jako je jízda na kole a tanec. Vaše celková energie je součtem klidové a aktivní energie.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín C je ve vodě rozpustný vitamín, který podporuje normální růst a vývoj. Vitamín C také vašemu tělu pomáhá vstřebávat železo. Protože vaše tělo vitamín C nevytváří ani neuchovává, musí být pravidelnou součástí stravy.

Pro většinu lidí představuje dostatečnou denní dávku velký pomeranč, šálek nakrájených jahod, nasekaná červená paprika či brokolice. Veškeré přebytky vitamínu C jsou z těla vyplaveny v moči.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Postupná ztráta vlasů je běžným příznakem stárnutí. U mužů vlasy zpravidla ustupují z čela a temena hlavy. U žen dochází k jejich řídnutí.

Ke ztrátě vlasů mohou přispívat i další faktory, například stres, nemoci, složení stravy, cvičení, léky nebo hypotyreóza.

Ke zpomalení růstu, řídnutí a ztrátě vlasů může docházet také v důsledku hormonálních změn vyvolaných menopauzou nebo těhotenstvím. Úbytek estrogenu a progesteronu při současném zvýšení hladiny mužských hormonů zvaných androgeny může vést ke zmenšování vlasových folikul a stimulaci růstu ochlupení tváře.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zvýšená klidová srdeční frekvence může indikovat důležité změny vašeho zdravotního stavu.

Klidový srdeční tep se u dospělých zpravidla pohybuje v rozmezí 50-100 úderů za minutu. U dětí je často vyšší, ale s přibývajícím věkem se snižuje.

Apple Watch mohou váš srdeční tep sledovat a oznámit vám srdeční tep, který se po 10 minut bude pohybovat pod udaným rozmezím. Tato oznámení můžete spravovat v nastavení Srdeční tep v aplikaci Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybden je prvek, který lidské tělo potřebuje ve velmi malých množstvích, takže nedostatek se vyskytuje vzácně. Potravní zdroje zahrnují luštěniny, čočku a hrášek. Množství molybdenu v potravinách závisí především na jeho obsahu v půdě, ve které se potraviny pěstují.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jód je prvek obsažený v některých potravinách. Vaše tělo jód potřebuje pro syntézu hormonů štítné žlázy. Tyto hormony řídí tělesný metabolismus a další funkce. Jsou také důležité pro vývoj kostí a mozku během těhotenství a dětství.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Počet kroků je množství kroků, které ujdete za den. Krokoměry a digitální měřiče aktivity vám mohou napomoci zjistit váš denní počet kroků. Tato zařízení počítají kroky ve všech aktivitách, jež zahrnují pohyb podobný kráčení, například v chůzi, běhu, stoupání do schodů, běhu na běžkách a dokonce i při rutinních domácích pracích.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cervikální sekrece se během vašeho menstruačního cyklu mění. Pokud budete monitorovat změny vlastností cervikálního hlenu a další faktory, například změny bazální tělesné teploty, můžete získat lepší přehled o čase ovulace.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kontinuita|péče|výsledky|procedura|lab|ccd|cda|zdravotnická|zdravotnické||zdravotní|dokumentace|dokumenty|medikace|imunizace


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pálení žáhy je bolestivý pocit pálení na hrudi a v horní části břicha, který se obvykle objevuje, když ze žaludku unikne kyselina a podráždí jícen.

Příčiny nebývají zpravidla vážné a pálení žáhy je možné uklidnit pomocí volně prodejných léků. Pokud u vás dochází k častému a dlouhotrvajícímu pálení žáhy, můžete trpět refluxní chorobou zažívacího traktu. Neléčená refluxní choroba může poškozovat jícen.

Pálení žáhy se také může vyskytovat u lidí trpících nadváhou nebo v těhotenství, kdy dochází k vytlačování kyseliny do jícnu působením tlaku na žaludek.

Pokud je pálení žáhy doprovázeno dalšími symptomy, například tlakem na hrudi nebo problémy s dýcháním, může být známkou infarktu. V takovém případě je nutné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan je důležitý pro správnou funkci některých enzymů. Výborným zdrojem manganu jsou celozrnné potraviny, ořechy, listová zelenina a čaj.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chróm podporuje syntézu mastných kyselin a cholesterolu, látek, které jsou potřebné pro činnost mozku a další tělesné funkce. Nejlepším zdrojem chrómu jsou kvasnice. Jako další zdroje mohou sloužit hovězí maso, játra, vejce, kuřecí maso, ústřice, pšeničné klíčky, zelené papriky, jablka, banány, špenát, černý pepř a melasa.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jako noční pocení se označuje pocení ve spánku, které není zapříčiněno vnějšími faktory, například teplou přikrývkou nebo vyhřátou místností.

K obvyklým příčinám patří některé léky (například antidepresiva), infekce, nízká hladina krevního cukru, hormonální poruchy (například hypotyreóza) a hormonální změny související s menopauzou.

Pokud je noční pocení doprovázeno hubnutím nebo horečkami, může ukazovat na zdravotní problém vyžadující lékařskou pomoc.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|saturace|nasycení|o2 saturace|saturace o2|o2 nasycení|nasycení o2|krevní kyslík|kyslík v krvi|saturace krve kyslíkem|nasycení krve kyslíkem|procento kyslíku|procenta kyslíku|procento o2|procenta o2|oximetrie|pulzní oximetrie|oximetr|pulzní oximetr|oxymetrie|pulzní oxymetrie|oxymetr|pulzní oxymetr|okysličení


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Srdeční frekvence při chůzi představuje průměrný počet úderů srdce za minutu měřený vašimi Apple Watch během dne při procházkách s rovnoměrným tempem.

Podobně jako srdeční frekvence v klidu značí nižší srdeční frekvence při chůzi zdravější srdce a kardiovaskulární kondici.

Pravidelné procházky prospívají vašemu zdraví na mnoho způsobů, a pokud budete aktivní, pohlídáte si váhu a omezíte stres, mohou časem vést ke snižování srdeční frekvence při chůzi.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dechová frekvence, nebo také frekvence dechu, udává, kolikrát za minutu se nadechnete.

Při nádechu se plíce naplní vzduchem, předají krvi čerstvou dávku kyslíku a odeberou z ní oxid uhličitý. Ten pak při výdechu vypustíte.

Dechová frekvence vzrůstá, když vaše tělo potřebuje víc kyslíku, například při cvičení. Může také poklesnout, když potřebujete kyslíku méně, například ve spánku.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tento údaj představuje odhad vaší stability při chůzi. iPhone počítá stabilitu chůze z údajů o rychlosti chůze, délce kroku, dvouoporové fázi chůze a asymetrii chůze uložených v aplikaci Zdraví. Díky tomu si můžete udělat představu o tom, jak chodíte.

Stabilita souvisí také s rizikem pádů. Při snížené stabilitě riziko pádů roste. Ze stability chůze nelze odhadnout riziko upadnutí v konkrétním okamžiku, představuje spíše rámcový odhad rizika pádů v následujících 12 měsících.

iPhone může automaticky zaznamenávat stabilitu chůze do Aplikace Zdraví, když ho budete nosit v kapse nebo v pouzdře u pasu. Také můžete dostávat oznámení, pokud bude stabilita vaší chůze nízká nebo velmi nízká. Tato oznámení můžete spravovat v kontrolním seznamu aplikace Zdraví.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Těhotenství počíná, když spermie oplodní vajíčko a to se pak uchytí v děloze.

Při plném donošení dítěte přichází porod přibližně po čtyřiceti týdnech uplynulých od prvního dne poslední menstruace. Probíhá vaginálně nebo za pomoci císařského řezu.

Pokud se během těhotenství vyskytnou komplikace, může dojít k potratu nebo zdravotním problémům, které jsou nebezpečné pro matku, plod nebo pro oba. Únava a nevolnost jsou běžnými průvodními jevy zdravého těhotenství. Vaginální krvácení a silné bolesti však můžou signalizovat problém. V takovém případě je důležité se bezodkladně poradit s lékařem.

Během těhotenství se přeruší menstruační cyklus a u kojících žen často po porodu několik měsíců trvá, než se opět obnoví.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
množství glukózy v krvi|množství glukózy|koncentrace glukózy v krvi|koncentrace glukózy|krevní cukr|množství krevního cukru|koncentrace krevního cukru|množství d-glukózy|koncentrace d-glukózy|krevní dextróza|množství krevní dextrózy|koncentrace krevní dextrózy


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Městnání v nosu, hrudi nebo uších je typicky doprovázeno pocitem překážky nebo tlaku.

Městnání v nosu (ucpaný nos) je způsobováno otokem ve tkáni obklopující nosní dírky, ne vnější blokádou nosních dírek. Proto vám smrkání přináší dočasnou úlevu, ale zpravidla neřeší samotný problém. Městnání je zpravidla symptomem nachlazení, chřipky nebo alergií, například senné rýmy. Může k němu také docházet v důsledku kolísání hormonálních hladin v těhotenství a zvýšeného průtoku krve.

Městnání v hrudi je obecně způsobováno hromaděním hlenu v důsledku infekce. Léky usnadňující vykašlávání dokážou hlen uvolnit a umožnit jeho vykašlávání, je však důležité mít na paměti, že se v tomto případě jedná jen o zmírnění symptomů, ne o léčení samotné infekce.

Městnání v uších je zpravidla známkou zánětu v uších nebo ušních dutinách.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulz|tep|tepová frekvence|srdeční pulz|srdeční tep|srdeční frekvence|počet úderů srdce|frekvence srdce|údery za minutu|tlukot srdce|bpm|chůze|průměr|průměrná|průměrný


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulz|tep|tepová frekvence|srdeční pulz|srdeční tep|srdeční frekvence|počet úderů srdce|frekvence srdce|údery za minutu|tlukot srdce|bpm


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rýma je přetrvávající vytékání tekutiny způsobené podrážděním nebo zánětem nosních dírek. Tekutina může být v závislosti na příčině čirá a vodová nebo hustá a neprůsvitná.

Vyjma způsobeného nepohodlí není rýma nutně důvod k obavám. Často je však příznakem jiných zdravotních problémů, například nachlazení nebo jiných infekcí či alergií. Může se spustit po vdechnutí dráždivých látek, při užívání určitých léků, vybočení nosní přepážky nebo v důsledku kombinovaného působení hormonálních změn a zvýšeného proudění krve v těhotenství, které mohou vést k zanícení nosních membrán.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktivní cal|aktivní kal|aktivní kalorie|aktivní kcal|aktivní kilokalorie|aktivní kj|aktivní kjoule|aktivní kjouly|aktivní kilojoule|aktivní kilojouly|aktivní energie|cal aktivní|kal aktivní|kalorie aktivní|kcal aktivní|kilokalorie aktivní|kj aktivní|kjoule aktivní|kjouly aktivní|kilojoule aktivní|kilojouly aktivní|energie aktivní|cal při aktivitě|kal při aktivitě|kalorie při aktivitě|kcal při aktivitě|kilokalorie při aktivitě|kj při aktivitě|kjoule při aktivitě|kjouly při aktivitě|kilojouly při aktivitě|kilojoule při aktivitě|kilojouly při aktivitě|energie při aktivitě|fitness cal|fitness kal|fitness kalorie|fitness kcal|fitness kilokalorie|fitness kj|fitness kjoule|fitness kjouly|fitness kilojoule|fitness kilojouly|fitness energie|cvičení cal|cvičení kal|cvičení kalorie|cvičení kcal|cvičení kilokalorie|cvičení kj|cvičení kjoule|cvičení kjouly|cvičení kilojoule|cvičení kilojouly|cvičení energie|spálené cal|spálené kal|spálená kalorie|spálené kalorie|spálená kcal|spálené kcal|spálená kilokalorie|spálené kilokalorie|spálený kj|spálené kj|spálený kjoule|spálené kjouly|spálený kilojoule|spálené kilojouly|spálená energie|cal spálená|kal spálená|cal spálené|kal spálené|kalorie spálená|kalorie spálené|kcal spálená|kcal spálené|kilokalorie spálená|kilokalorie spálené|kj spálený|kj spálené|kjoule spálený|kjouly spálené|kilojoule spálený|kilojouly spálené|energie spálená|spalování cal|spalování kal|spalování kalorie|spalování kalorií|spalování kcal|spalování kilokalorie|spalování kilokalorií|spalování kj|spalování kjoulu|spalování kjoulů|spalování kilojoulů|spalování kilojoulu|spalování kilojoulů|spalování energie|cal během aktivity|kal během aktivity|kalorie během aktivity|kcal během aktivity|kilokalorie během aktivity|kj během aktivity|kjoule během aktivity|kjouly během aktivity|kilojoule během aktivity|kilojouly během aktivity|energie během aktivity|cal za aktivitu|kal za aktivitu|kalorie za aktivitu|kcal za aktivitu|kcal za aktivitu|kilokalorie za aktivitu|kj za aktivitu|kjoule za aktivitu|kjouly za aktivitu|kilojouly za aktivitu|kilojoule za aktivitu|kilojouly za aktivitu|energie za aktivitu|nebazální cal|nebazální kal|nebazální kalorie|nebazální kcal|nebazální kilokalorie|nebazální kj|nebazální kjoule|nebazální kjouly|nebazální kilojoule|nebazální kilojouly|nebazální energie|nezákladní cal|nezákladní kal|nezákladní kalorie|nezákladní kcal|nezákladní kilokalorie|nezákladní kj|nezákladní kjoule|nezákladní kjouly|nezákladní kilojoule|nezákladní kilojouly|nezákladní energie|aktivní výdej energie|výdej energie při aktivitě|výdej energie při fitness|výdej energie při cvičení


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Maximální výdechová rychlost (PEF), obvykle vyjadřovaná jako počet litrů vzduchu za minutu, udává rychlost proudění vzduchu z plic při nuceném výdechu.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chloridy pomáhají udržovat v těle správné proudění tekutin a jsou důležitou součástí trávicích šťáv. Pokud v potravě přijímáte sůl nebo náhradu soli, přijímáte pravděpodobně chloridy v hojném množství.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Elektrokardiogram (EKG) je test, který zaznamenává časování a sílu elektrických signálů vyvolávajících údery srdce. Lékaři získávají z EKG informace o rytmu vašeho srdce a zjišťují nepravidelnosti.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulz|tep|tepová frekvence|srdeční pulz|srdeční tep|srdeční frekvence|počet úderů srdce|frekvence srdce|údery za minutu|tlukot srdce|bpm|klid


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mindful|mindfulness|cvičení mindfulness|minuta mindfulness|bdělost|soustředění|uvědomění|plnost mysli|plná mysl


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klesne‑li tepová frekvence pod 50 úderů za minutu a zůstane pod touto hranicí, může jít o příznak významných změn vašeho zdravotního stavu.

Klidová tepová frekvence se u dospělých zpravidla pohybuje v rozmezí 50–100 úderů za minutu. Ve spánku se tep obvykle o 5–10 úderů za minutu zpomalí.

Apple Watch můžou vaši tepovou frekvenci sledovat a oznámit vám, když detekují její pokles pod zadanou hranici po dobu delší než 10 minut. Tato oznámení můžete spravovat v nastavení Srdce v aplikaci Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Při laktaci se v prsou tvoří mléko, kterým se kojenec může krmit přímo nebo z lahve, do níž se mléko nabírá odsávačkou nebo ručně odstříkává.

Normálně je laktace spouštěna hormony v posledních měsících těhotenství a tvorba mléka se zvyšuje během prvních dvou až tří dní po porodu. Toto období bývá označováno jako nástup laktace. Laktaci je možné vyvolat i léky.

Ženám se zpravidla tvoří mléko, dokud nepřestanou kojit či používat odsávačku nebo ruční odstříkávání. Jinak tvorba mléka klesá a nakonec se během několika týdnů zastaví.

U kojících žen často po porodu dochází k několikaměsíčnímu pozdržení návratu menstruace.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ s vámi chce sdílet pokroky v aktivitě. Aby bylo možné sdílení aktivity využívat, musí být na Apple Watch nainstalovaná poslední verze watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
galvanický|galvanická|elektrodermální aktivita|elektrodermální odezva|vodivost kůže|vodivostní odezva kůže|míra vodivosti kůže|psychogalvanický reflex


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jako zácpa se zpravidla označují problémy s vylučováním stolice a nedostatečně časté vyprazdňování střev – méně než třikrát za týden. Vyprazdňování střev může být i bolestivé a výsledná stolice může být tuhá a hrudkovitá.

Zácpa je zpravidla způsobena nedostatkem vlákniny ve stravě, nízkou fyzickou aktivitou, dehydratací, určitými léky nebo omezením pohybu střev, ke kterému dochází s přibývajícím věkem.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testy na progesteron detekují vzedmutí hormonů, které se tvoří ve vaječnících pouze po ovulaci. Pozitivní test na progesteron může být známkou nedávné ovulace, nedokáže však přesně určit den, kdy k ovulaci došlo. Při negativním výsledku testu je nedávná ovulace nepravděpodobná.

Přehled o tom, jestli jste nedávno ovulovala, se vám může hodit při plánování těhotenství nebo při konzultacích s lékařem.

Tento test lze do aplikace Zdraví přidat ručně.


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamín D vašemu tělu pomáhá vstřebávat vápník, který je jedním ze základních stavebních kamenů vašich kostí. Nedostatek vitamínu D může vést k onemocnění kostí, například k osteoporóze nebo křivici. Vitamín D také hraje roli v činnosti vašich nervů, svalů a imunitního systému.

Můžete jej přijímat třemi způsoby: přes kůži, v potravě a ve výživových doplňcích. Vaše tělo vytváří vitamín D přirozeně poté, co jej vystavíte slunečnímu svitu. Přílišná expozice slunečnímu záření však může vést ke stárnutí a rakovině kůže. Proto se mnoho lidí snaží získávat vitamín D z jiných zdrojů.

Mezi potraviny bohaté na vitamín D patří vaječné žloutky, mořské ryby a játra. Do některých dalších potravin, například do mléka a cereálií je vitamín D často přidáván. Také jej můžete přijímat ve výživových doplňcích. O dávkování se poraďte se svým lékařem.


