# translations

source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Procento tělesného tuku udává podíl tuku ve vašem těle vztažený na celkovou hmotnost, zahrnující svaly, kosti, vodu atd.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kyselina pantothenová, také označovaná jako vitamín B5, napomáhá při látkové přeměně (rozkladu a využití potravy). Je rozpustná ve vodě, čímž je eliminován její přebytek v těle, a proto ji tělu potřebujete dodávat každý den. Do stravy ji můžete zařadit v potravinách bohatých na vitamín B, jako jsou sladké brambory, houby a květák.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pro zdravou chůzi je charakteristické téměř stejné časování kroků levou i pravou nohou. Asymetrie chůze udává procentní podíl kroků, při kterých je jedna noha rychlejší nebo pomalejší než druhá. Čím je asymetrie nižší, tím je vaše chůze zdravější.

Nerovnoměrná chůze, například kulhání, může být známkou nemoci, úrazu nebo jiných zdravotních problémů. Rovnoměrná symetrická chůze je často důležitým fyzioterapeutickým cílem při poúrazové rekonvalescenci.

Váš iPhone může asymetrii chůze automaticky zaznamenávat. Stačí ho mít někde poblíž pasu, například v kapse, a rytmicky kráčet po rovném povrchu.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tupá vytrvalá nebo ostrá bolest v oblasti břicha, která se objevuje a mizí. Nejčastěji bývá způsobena zažívacími problémy, ke kterým patří reakce na některá jídla (například intolerance laktózy), nadýmání, zácpa nebo průjem. Křeče v břiše také bývají jedním z nejčastějších průvodních jevů při menstruaci.

Pokud se vám bolest vrací, může být způsobena žlučovými kameny, syndromem dráždivého tračníku, chronickými střevními záněty nebo jinými chronickými břišními problémy. Pokud je bolest náhlá a silná nebo ji doprovází další symptomy, například horečka nebo vyčerpání, může se jednat o vážný zdravotní problém, například apendicitidu, neprůchodnost střev, ledvinové kameny nebo zánět ledvin.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mrákoty jsou mdlobné stavy, které často doprovází potíže s udržováním rovnováhy nebo zdánlivé roztočení zorného pole. Mohou mít různou intenzitu a délku, od chvilkového pocitu po dlouhodobé vysilující stavy.

Běžné příčiny mrákot zahrnují dehydrataci, migrény, intoxikaci, nízkou hladinu krevního cukru a problémy s vnitřním uchem nebo centrem rovnováhy v mozku.

Náhlé, těžké, opakující se nebo déletrvající mrákoty mohou být příznakem naléhavého zdravotního problému. Na tuto možnost je třeba pamatovat i v případě, že jsou mrákoty doprovázeny dalšími symptomy, například silnou bolestí hlavy, bolestmi zad, dechovými obtížemi, zhoršeným viděním, nepravidelnou činností srdce, ztrátou orientace nebo nevolností.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Celkový tuk je množství tuku zkonzumovaného v potravě, včetně nasycených, nenasycených (mononenasycených a polynenasycených) a transmastných kyselin. Tuky jsou společně se sacharidy a proteiny jedním ze tří zdrojů tělesné energie.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zvuk, jehož intenzita přesahuje 80 decibelů (dB), je považován za hlasitý.

Apple Watch mohou kontrolovat hladinu zvuku ve vašem okolí a oznámit vám hluk, který by mohl postihnout váš sluch. Tato oznámení můžete spravovat v nastavení aplikace Hluk.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vystoupaná patra|schody|vystoupané schody|výstup do schodů|schodiště|vystoupaná schodiště|stoupání po schodišti|výstup na schodiště|patra schodů|vystoupaná patra schodů|počet pater|počet podlaží|počet schodů|počet schodišť|stepper|stairmill|treadmill|patra na stepperu|patra na stairmillu|patra na treadmillu|stairmaster


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrilace síní|afib|nepravidelný puls|nepravidelné srdce|nepravidelný rytmus|abnormální rytmus|srdeční rytmus|puls|tep


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mrazení je pocit chladu bez zjevné příčiny.

Někdy bývá doprovázeno třesavkou, především v případech, kdy je průvodním jevem infekce. Třesavka je nekontrolovatelný reflex způsobovaný sériemi velmi rychlých stahů a uvolnění svalů. Může signalizovat snahu imunitního systému produkovat teplo s cílem zahubit bakterie nebo viry způsobující infekci. Z tohoto důvodu se často společně s mrazením a třesavkou vyskytuje i horečka.

Mrazení také může být způsobeno prudkým poklesem hladiny krevního cukru, změnami v tvorbě hormonů souvisejícími s menopauzou nebo nedostatečně aktivní štítnou žlázou.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Toto číslo představuje rychlost vaší chůze do schodů.

Rychlé stoupání do schodů může značit zdravý kardiovaskulární systém a pohybovou soustavu.

Chůze do schodů vyžaduje sílu, koordinaci a aerobní kondici. Změna těchto faktorů nebo bolest se může promítnout do změny rychlosti.

Apple Watch zaznamenají vaši rychlost ve svislém směru, pokud vystoupáte po schodech alespoň 3 metry.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Váha bez tuku je váha vašeho těla, od které je odečten tělesný tuk (tuková tkáň). K předpovídání či určování vaší tělesné stavby a váhy bez tuku je možné využít různé měrné a skenovací techniky.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultrafialové záření (UV) je neviditelná složka slunečního záření. Vašemu tělu může napomoci při vytváření vitamínu D. Může však také pronikat kůží a poškozovat kožní buňky a způsobovat úžeh. UV paprsky také mohou způsobovat problémy s očima, vrásky, skvrny na kůži a rakovinu kůže.


source: DOWNHILL_SNOW_SPORTS_DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
dráha na lyžích|dráha na snowboardu|dráha na bobech|vzdálenost na lyžích|vzdálenost na snowboardu|vzdálenost na bobech


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jednosekundová vitální kapacita plic představuje množství vzduchu vydechnutého v první sekundě nuceného výdechu.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin, též známý jako B7, je vitamín, který se v malém množství nachází v mnoha potravinách. Biotin je důležitou součástí enzymů, jež v těle odbourávají některé látky, například tuky a sacharidy.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin je ve vodě rozpustný vitamín B, který je důležitý pro růst a tvorbu krevních buněk. Můžete jej doplňovat konzumací potravin bohatých na vitamín B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovulace|luteinizační hormon|LH|test na luteinizační hormon|LH test|lutropin|lutrophin|monitor plodnosti|předpověď ovulace|kalkulátor ovulace|předpověď ovulace z moči|test plodnosti|estrogen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mdloba je přechodná ztráta vědomí způsobená zpravidla nedostatečným prouděním krve nebo nedostatkem kyslíku či glukózy v mozku.

Zpravidla jí předchází mrákoty, nevolnost, brnění, zhoršené vidění nebo zhoršené slyšení. Příčiny mdloby jsou často neškodné, mohou však být naléhavé.

Mdloba způsobená intenzivním stresem, strachem nebo bolestí (vazovagální synkopa) není většinou po odeznění nebezpečná. K potenciálně závažnějším příčinám patří problémy se srdcem, záchvaty nebo anémie. Mdloba může být také vyvolána léky na snížení krevního tlaku. Někdy k ní může docházet v těhotenství v důsledku utlačování cév k okolí srdce. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitální kapacita plic (obecný ukazatel funkce plic) představuje množství vzduchu, které vydechnete při testu nuceného výdechu.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos je momentálně v betaverzi. Na některých webových stránkách můžou vznikat problémy, například se může zobrazit obsah pro nesprávnou oblast nebo můžou být při přihlašování vyžadovány některé kroky navíc.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos můžete vypnout výhradně v síti „%@“ a pro ostatní sítě ho nechat zapnutý, nebo ho na tomto iPadu vypnout úplně.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Když jste připojeni k internetu v podporované zemi nebo oblasti, můžete zapnout službu Soukromý přenos. Veškerá nešifrovaná aktivita na internetu a v Safari bude směrována přes dva samostatné proxy servery, aby bylo ochráněno vaše surfování, a bude vám přiřazena dočasná IP adresa, díky které bude skryta vaše přesná poloha.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Váš mobilní tarif službu Soukromý přenos přes iCloud nepodporuje. Při vypnutém soukromém přenosu může tato síť monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery ani webovými stránkami.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos můžete vypnout výhradně v síti „%@“ a pro ostatní sítě ho nechat zapnutý, nebo ho na tomto iPhonu vypnout úplně.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Na některých webových stránkách můžou vznikat problémy, například se může zobrazit obsah pro nesprávnou oblast nebo můžou být při přihlašování vyžadovány některé kroky navíc.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Síť %@ není připojená k internetu. Je možné, že se musíte přihlásit nebo potvrdit souhlas s podmínkami užívání této sítě. Až se připojíte k internetu, soukromý přenos se automaticky znovu zapne.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos skrývá vaši IP adresu a informace o vašem prohlížení webových stránek v Safari a chrání nešifrované přenosy vašich dat po internetu, takže nikdo – ani Apple – nezjistí, kdo jste a které stránky navštěvujete.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Můžete dál používat obecnou polohu odvozenou z vaší IP adresy, aby vám webové stránky v Safari mohly poskytovat místní obsah, nebo přejít na širší určení polohy podle IP adresy, z kterého lze zjistit jen zemi a časové pásmo.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Váš systém obsahuje nainstalovaná rozšíření nebo nastavené volby, které nejsou se službou Soukromý přenos kompatibilní.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos je nová služba ochrany soukromí na internetu zabudovaná přímo do iCloudu, která vám umožňuje připojovat se k internetu a prohlížet si webové stránky s vyšší mírou zabezpečení a soukromí.
Vzhledem k místním zákonům a předpisům není soukromý přenos v oblasti %@ k dispozici.
Pokud se připojíte k internetu v podporované zemi, můžete soukromý přenos využívat na cestách. 


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chcete‑li mít v této síti přístup k internetu, musíte soukromý přenos vypnout. Když ho vypnete, síť bude moct monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery a webovými stránkami.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos je nová služba ochrany soukromí na internetu zabudovaná přímo do iCloudu, která vám umožňuje připojovat se k internetu a prohlížet si webové stránky s vyšší mírou zabezpečení a soukromí.
Při surfování na webu může vaše místní síť za normálních okolností vyčíst z vašich DNS záznamů názvy webových stránek, které navštívíte. Tyto webové stránky navíc můžou zjistit vaši IP adresu a na jejím základě vaši totožnost a přibližnou polohu, a to bez vašeho výslovného svolení. V dlouhodobém horizontu lze z takto získaných informací sestavit váš podrobný profil a využít ho k cílení reklamy i k jiným účelům.
Soukromý přenos pomáhá tento problém řešit tím, že chrání informace o procházení stránek v Safari, dotazy na DNS servery a datové přenosy aplikací v nezabezpečeném protokolu HTTP. Přenášená data směruje přes dvě nezávislé internetové přenosové služby, které skryjí vaši IP adresu, a šifruje webový provoz, takže žádný jednotlivý subjekt – ani společnost Apple – nemůže zjistit, kdo jste a které stránky navštěvujete.
Soukromý přenos je k dispozici všem předplatitelům iCloudu+. V nastavení iCloudu ho můžete kdykoli zapnout nebo vypnout.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos není v této síti podporován nebo je vypnutý v nastavení Wi‑Fi. Při vypnutém soukromém přenosu může tato síť monitorovat vaši internetovou aktivitu a vaše IP adresa nebude skrytá před známými trackery ani webovými stránkami.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos přes iCloud chrání vaše soukromí na internetu. Skrývá vaši IP adresu a informace o vašem prohlížení webových stránek v Safari a chrání nešifrované přenosy vašich dat po internetu, takže nikdo – ani Apple – nezjistí, kdo jste a které stránky navštěvujete.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos můžete vypnout výhradně v síti „%@“ a pro ostatní sítě ho nechat zapnutý, nebo ho na tomto Macu vypnout úplně.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaše IP adresa a informace o prohlížení stránek v Safari už nebudou skryté před webovými stránkami a poskytovateli sítí. Navíc nebudete chráněni před nezabezpečeným připojením v aplikacích.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Vaše aktuální mobilní síť %@ službu Soukromý přenos nepodporuje. Soukromý přenos můžete pro tuto síť vypnout samostatně. Pro ostatní podporované sítě a funkce zůstane ochrana aktivní.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
V zemi nebo oblasti %@ není služba Soukromý přenos podporována. Budete ji moct zapnout, až se připojíte k internetu v podporované zemi nebo oblasti.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Některé webové stránky ještě nemusí službu Soukromý přenos podporovat. Pokud máte potíže s využíváním určité stránky, můžete tuto službu dočasně vypnout.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Soukromý přenos je nová služba ochrany soukromí na internetu zabudovaná přímo do iCloudu, která vám umožňuje připojovat se k internetu a prohlížet si webové stránky s vyšší mírou zabezpečení a soukromí.
Sítě, které vyžadují možnost auditování datového provozu nebo síťového filtrování, přístup k soukromému přenosu blokují.
To se může týkat například podnikových a školních sítí, u kterých je monitorování datového provozu často vyžadováno vnitřními předpisy. Také váš mobilní poskytovatel může zajišťovat různé síťové služby, které sledování datového provozu v síti vyžadují, jako je například rodičovský dohled.
Sítě, pro které je soukromý přenos vypnutý, mají možnost sledovat veškerý datový provoz, a webové stránky, které navštěvujete v Safari, v takových sítích vidí vaši IP adresu.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Když používáte Safari, vaše IP adresa a procházecí aktivity nejsou skryté před webovými stránkami, které navštívíte, ani před známými trackery.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Po dokončení synchronizace Apple Watch můžete otevřít aplikaci Apple Watch a zapnout funkci Odemykat z iPhonu.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Na používání těchto Apple Watch se vztahují podmínky přijaté při nastavení rodiny. Připomenout si je můžete na apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Sdílení zdravotních dat nebylo na vašich Apple Watch nastaveno. Zrušte spárování hodinek a spárujte je znovu.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch nebylo možné s iPhonem spárovat. Zkuste pokus o spárování zopakovat a potvrďte ho na Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Software Apple Watch je zastaralý. V aplikaci Apple Watch jej aktualizujte na poslední verzi watchOS.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používáte iPhone, jehož spárování s Apple Watch bylo zrušeno. Nejprve na Apple Watch přejděte do Nastavení > Obecné a resetujte je. Poté použijte aplikaci Apple Watch a proveďte spárování s iPhonem.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Používáte iPhone, jehož spárování s Apple Watch bylo zrušeno. Nejprve na Apple Watch přejděte do Nastavení > Obecné a resetujte je. Poté otevřete aplikaci Apple Watch a proveďte spárování s iPhonem.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Je možné, že spárování Apple Watch nebylo správně provedeno. Chcete-li spárování zrušit, přejděte na Apple Watch do Nastavení, klepněte na Obecné, Reset a Smazat data a nastavení.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Nemůžete použít název, který začíná tečkou ".", protože tyto názvy jsou vyhrazeny pro systém. Vyberte jiný název.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Umístění, které %@ používá k ukládání nových dokumentů, už není dostupné. V Nastavení vyberte nové umístění.


target: Položky budou okamžitě smazány ze všech vašich zařízení. Tuto akci nelze odvolat.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Zkontrolujte název nebo IP adresu serveru a pak to zkuste znovu. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na správce systému.


target: Chcete-li pomocí tohoto zařízení %2$@ přeposílat textové zprávy z %1$@, zadejte na iPhonu kód %3$@.
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Chcete-li přeposílat textové zprávy mezi iPhonem a „%2$@“ zadejte kód zobrazený na vašem zařízení %1$@.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Zadejte SQL kód, který má být proveden s jednotlivými databázemi, a formát výstupu. Výstup může být formátován jako prostý text, HTML kód nebo hodnoty oddělené čárkami (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Tato akce provede určitý SQL kód s databází SQLite a vygeneruje výstup v jednom z dostupných formátů.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Pro každou vstupní databázi po jednom řetězci popisujícím výsledky provedení dodaného SQL kódu v požadovaném výstupním formátu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Tato akce zobrazí výstup předchozí akce v Automatoru. Je vhodná pro testování a řešení potíží se sledy úloh.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Je možné, že tento požadavek se za „%@“ pouze vydává ve snaze ukrást vaše osobní nebo finanční data. Proto doporučujeme tento požadavek zavřít a o celé záležitosti informovat oddělení zákaznické podpory.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Volby akcí zahrnují:
	1) Import do existujícího alba na nejvyšší úrovni, nového alba nebo výchozí knihovny.
	2) Možnost smazat po dokončení importu zdrojové soubory.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám společnosti Apple a třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho iPadu a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas.

Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na iPadu zapnout polohové služby a každé aplikaci nebo webové stránce udělit svůj souhlas před tím, než bude moci začít vaše polohová data využívat. Aplikace si mohou vyžádat omezený přístup k vašim polohovým datům (pouze na dobu používání aplikace nebo přibližné polohy) nebo plný přístup (i v čase, kdy nepoužíváte aplikaci ani přesnou polohu).

V případě nouze může být poloha vašeho iPadu použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuté.

Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení systém GPS a Bluetooth (tam, kde jsou k dispozici) spolu s crowdsourcovanými informacemi o umístění WLAN hotspotů a mobilních vysílačů.

Pokud jsou polohové služby zapnuté, váš iPad periodicky posílá společnosti Apple geotagy s polohou okolních WLAN hotspotů a mobilních vysílačů (umožňuje‑li to použité zařízení) v anonymní a šifrované podobě za účelem rozšiřování crowdsourcované databáze poloh WLAN hotspotů a mobilních vysílačů.

Zapnutím polohových služeb zapnete také další systémové služby závislé na informacích o poloze, například tyto:

• Trasy a provoz: Pokud jste v pohybu (například jdete nebo jedete), iPad bude též periodicky společnosti Apple v anonymní a šifrované podobě odesílat polohová GPS data, informace o rychlosti vašeho pohybu a atmosférickém tlaku. Tato data jsou využívána k vylepšování crowdsourcované databáze provozu a korekcí atmosférického tlaku. Kromě toho, když otevřete aplikaci v blízkosti bodu zájmu (například firmy nebo parku), iPad pošle společnosti Apple anonymizovaná a zašifrovaná data, která může společnost Apple v agregované podobě použít k informování uživatelů o tom, zda je bod zájmu otevřený a jak velký je v něm provoz.

• Významná místa: Váš iPad a zařízení připojená k iCloudu si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup pro čtení. Tato data budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k vytváření lepších vzpomínek v aplikaci Fotky.

• Návrhy založené na poloze: Poloha vašeho iPadu bude odesílána společnosti Apple, aby vám bylo možné poskytovat relevantnější návrhy. Když polohové služby pro návrhy založené na poloze vypnete, společnosti Apple nebude odesílána vaše přesná poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání a zprávy odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

• Polohově závislá upozornění: Váš iPad bude využívat vaši polohu za účelem poskytování geograficky relevantních upozornění. Například vám připomene, že máte někomu zavolat, když dorazíte na určité místo, nebo vás v závislosti na vaší poloze upozorní, že je čas vydat se na další schůzku, či vám doporučí aplikaci nebo zkratku.

• Sdílet moji polohu: V některých aplikacích, například Zprávy nebo Najít, můžete dočasně nebo průběžně sdílet svoji aktuální polohu s dalšími uživateli.

• HomeKit: iPad může na základě vaší polohy ovládat příslušenství v domácnosti, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte, například rozsvítit světlo, když dorazíte domů.

• Přizpůsobení systému: iPad bude podle vaší aktuální polohy měnit vzhled, chování a nastavení systému, například po příchodu domů automaticky zapne optimalizované nabíjení baterie. Data související s tímto přizpůsobováním se nedostanou mimo vaše zařízení.

• Identifikace obchodníků v Apple Pay: iPad bude při použití fyzické Apple Card využívat vaši aktuální polohu jako pomocný údaj pro přesnější určování jmen obchodníků.

Crowdsourcovaná polohová data shromažďovaná společností Apple neumožňují vaši osobní identifikaci.

Tím, že na svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze a na informacích o silničním provozu.

Polohové služby můžete na svém iPadu kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a klepnutím vypněte globální přepínač Polohové služby nebo jednotlivě nastavte přepínače pro všechny položky využívající polohu na volbu Nikdy. Polohové služby pro všechny webové stránky vypnete, nastavíte‑li přepínač Stránky v Safari na volbu Nikdy. Systémové služby založené na poloze můžete vypnout klepnutím na Systémové služby, kde potom můžete klepnutím vypnout každou systémovou službu zvlášť.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám společnosti Apple a třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho iPhonu nebo Apple Watch a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas.

Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na iPhonu zapnout polohové služby a každé aplikaci nebo webové stránce udělit svůj souhlas před tím, než bude moci začít vaše polohová data využívat. Aplikace si mohou vyžádat omezený přístup k vašim polohovým datům (pouze na dobu používání aplikace nebo přibližné polohy) nebo plný přístup (i v čase, kdy nepoužíváte aplikaci ani přesnou polohu).

V případě nouze může být poloha vašeho iPhonu použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuté.

Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení systém GPS a Bluetooth (tam, kde jsou k dispozici) spolu s crowdsourcovanými informacemi o umístění WLAN hotspotů a mobilních vysílačů.

Apple Watch můžou využívat informace o poloze spárovaného iPhonu, pokud se nacházejí v jeho blízkosti.

Pokud jsou polohové služby zapnuté, váš iPhone periodicky posílá společnosti Apple geotagy s polohou okolních WLAN hotspotů a mobilních vysílačů (umožňuje‑li to použité zařízení) v anonymní a šifrované podobě za účelem rozšiřování crowdsourcované databáze poloh WLAN hotspotů a mobilních vysílačů.

Zapnutím polohových služeb zapnete také další systémové služby závislé na informacích o poloze, například tyto:

• Trasy a provoz: Pokud jste v pohybu (například jdete nebo jedete), iPhone bude též periodicky společnosti Apple v anonymní a šifrované podobě odesílat polohová GPS data, informace o rychlosti vašeho pohybu a atmosférickém tlaku. Tato data jsou využívána k vylepšování crowdsourcované databáze provozu a korekcí atmosférického tlaku. Kromě toho, když otevřete aplikaci v blízkosti bodu zájmu (například firmy nebo parku), iPhone pošle společnosti Apple anonymizovaná a zašifrovaná data, která může společnost Apple v agregované podobě použít k informování uživatelů o tom, zda je bod zájmu otevřený a jak velký je v něm provoz.

• Významná místa: Váš iPhone a zařízení připojená k iCloudu si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup pro čtení. Tato data budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k vytváření lepších vzpomínek v aplikaci Fotky.

• Návrhy založené na poloze: Poloha vašeho iPhonu bude odesílána společnosti Apple, aby vám bylo možné poskytovat relevantnější návrhy. Když polohové služby pro návrhy založené na poloze vypnete, společnosti Apple nebude odesílána vaše přesná poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání a zprávy odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

• Polohově závislá upozornění: Váš iPhone a Apple Watch budou využívat vaši polohu za účelem poskytování geograficky relevantních upozornění. Například vám připomenou, že máte někomu zavolat, když dorazíte na určité místo, nebo vás v závislosti na vaší poloze upozorní, že je čas vydat se na další schůzku, či vám doporučí aplikaci nebo zkratku.

• Sdílet moji polohu: V některých aplikacích, například Zprávy nebo Najít, můžete dočasně nebo průběžně sdílet svoji aktuální polohu s dalšími uživateli.

• HomeKit: iPhone může na základě vaší polohy ovládat příslušenství v domácnosti, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte, například rozsvítit světlo, když dorazíte domů.

• Přizpůsobení systému: iPhone bude podle vaší aktuální polohy měnit vzhled, chování a nastavení systému, například po příchodu domů automaticky zapne optimalizované nabíjení baterie. Data související s tímto přizpůsobováním se nedostanou mimo vaše zařízení.

• Identifikace obchodníků v Apple Pay: iPhone bude při použití fyzické Apple Card využívat vaši aktuální polohu jako pomocný údaj pro přesnější určování jmen obchodníků.

• Tísňová volání a SOS: Když zahájíte tísňové volání, váš iPhone nebo Apple Watch kromě informací o poloze, které už byly tísňovým službám poskytnuty, zpřístupní také doplňující polohové údaje prostřednictvím služby Rozšířená tísňová data. Součástí těchto doplňujících dat můžou být informace o domovní adrese, jestliže vaše aktuální poloha odpovídá adrese domova nebo zaměstnání, kterou máte uvedenou na osobní vizitce (Moje vizitka), nebo jejímu blízkému okolí. V případě aktivování režimu Tíseň SOS bude vaše poloha po ukončení hovoru zaslána také vašim nouzovým kontaktům.

Crowdsourcovaná polohová data shromažďovaná společností Apple neumožňují vaši osobní identifikaci.

Tím, že na svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze a na informacích o silničním provozu.

Polohové služby můžete na svém iPhonu kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a klepnutím vypněte globální přepínač Polohové služby nebo jednotlivě nastavte přepínače pro všechny položky využívající polohu na volbu Nikdy. Polohové služby pro všechny webové stránky vypnete, nastavíte‑li přepínač Stránky v Safari na volbu Nikdy. Systémové služby založené na poloze můžete vypnout klepnutím na Systémové služby, kde potom můžete klepnutím vypnout každou systémovou službu zvlášť.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují společnosti Apple a aplikacím a webovým stránkám třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho zařízení Apple a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas. Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na daném zařízení Apple nejprve zapnout polohové služby. V případě nouze může být poloha vašeho zařízení použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuty. Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení informace o umístění veřejných Wi‑Fi hotspotů.

Tím, že ve svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, uchováváním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám sbírat a využívat informace založené na aktuální poloze vašeho počítače. Vaši přibližnou polohu určujeme pomocí informací z místních Wi‑Fi sítí. Polohové služby tyto informace shromažďují způsobem, který neumožňuje vaši osobní identifikaci.

Když použijete Spotlight nebo návrhy Safari v Safari, Apple obdrží v okamžiku zadání dotazu do Spotlightu nebo Safari polohu vašeho Macu, abychom vám mohli nabídnout relevantnější návrhy ve Spotlightu a Safari a vylepšovat ostatní produkty a služby. Pokud polohové služby pro návrhy Spotlightu a Safari vypnete, Apple informace o vaší přesné poloze nedostane. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

Chcete‑li zobrazit aplikace, kterým jste povolili používání polohových služeb, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a vyberte Polohové služby. Zaškrtávací políčka u jednotlivých aplikací informují o tom, zda jsou pro ně polohové služby zapnuté. U kterékoli aplikace můžete odznačením příslušného políčka polohové služby vypnout. Když u některé aplikace vypnete polohové služby, aplikace vás při příštím pokusu o jejich využití vyzve k jejich opětovnému zapnutí.

Polohové služby také můžete na Macu úplně vypnout: Otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí > Polohové služby a zrušte výběr volby Zapnout polohové služby. I když polohové služby vypnete, aplikace a webové stránky třetích stran mohou nadále zjišťovat vaši polohu jinými způsoby. V případě nouze může být poloha vašeho Macu použita k poskytnutí pomoci v reakci na tísňové volání bez ohledu na to, zda máte polohové služby zapnuté.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky a zásady ochrany osobních údajů, nikoli zásady společnosti Apple. S podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jak vaše polohová a další data zpracovávají a využívají.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím společnosti Apple a třetích stran shromažďovat a využívat informace založené na aktuální poloze vaší Apple TV k poskytování různých služeb závislých na poloze. Vaše Apple TV může například na základě vaší polohy automaticky nastavit svoje časové pásmo nebo může některá aplikace využít vaši polohu k vyhledání koncertů či kin ve vašem okolí. Pokud chcete takovéto služby využít, musíte na Apple TV zapnout Polohové služby a udělit každé aplikaci svolení s využíváním vašich polohových dat.

Tím, že pro svoji Apple TV zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze.

Polohové služby můžete na své Apple TV kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, otevřete Nastavení > Obecné > Soukromí a vypněte volbu Polohové služby. Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím od nezávislých vývojářů, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám společnosti Apple a třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho iPodu a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas.

Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na iPodu zapnout polohové služby a každé aplikaci nebo webové stránce udělit svůj souhlas před tím, než bude moci začít vaše polohová data využívat. Aplikace si mohou vyžádat omezený přístup k vašim polohovým datům (pouze na dobu používání aplikace nebo přibližné polohy) nebo plný přístup (i v čase, kdy nepoužíváte aplikaci ani přesnou polohu).

V případě nouze může být poloha vašeho iPodu použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuté.

Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení systém GPS a Bluetooth (tam, kde jsou k dispozici) spolu s crowdsourcovanými informacemi o umístění Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů.

Pokud jsou polohové služby zapnuté, váš iPod periodicky posílá společnosti Apple geotagy s polohou okolních Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů (umožňuje‑li to použité zařízení) v anonymní a šifrované podobě za účelem rozšiřování crowdsourcované databáze poloh Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů.

Zapnutím polohových služeb zapnete také další systémové služby závislé na informacích o poloze, například tyto:

• Trasy a provoz: Pokud jste v pohybu (například jdete nebo jedete), iPod bude též periodicky společnosti Apple v anonymní a šifrované podobě odesílat polohová GPS data, informace o rychlosti vašeho pohybu a atmosférickém tlaku. Tato data jsou využívána k vylepšování crowdsourcované databáze provozu a korekcí atmosférického tlaku. Kromě toho, když otevřete aplikaci v blízkosti bodu zájmu (například firmy nebo parku), iPod pošle společnosti Apple anonymizovaná a zašifrovaná data, která může společnost Apple v agregované podobě použít k informování uživatelů o tom, zda je bod zájmu otevřený a jak velký je v něm provoz.

• Významná místa: Váš iPod a zařízení připojená k iCloudu si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup pro čtení. Tato data budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k vytváření lepších vzpomínek v aplikaci Fotky.

• Návrhy založené na poloze: Poloha vašeho iPodu bude odesílána společnosti Apple, aby vám bylo možné poskytovat relevantnější návrhy. Když polohové služby pro návrhy založené na poloze vypnete, společnosti Apple nebude odesílána vaše přesná poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání a zprávy odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

• Polohově závislá upozornění: Váš iPod bude využívat vaši polohu za účelem poskytování geograficky relevantních upozornění. Například vám připomene, že máte někomu zavolat, když dorazíte na určité místo, nebo vás v závislosti na vaší poloze upozorní, že je čas vydat se na další schůzku, či vám doporučí aplikaci nebo zkratku.

• Sdílet moji polohu: V některých aplikacích, například Zprávy nebo Najít, můžete dočasně nebo průběžně sdílet svoji aktuální polohu s dalšími uživateli.

• HomeKit: iPod může na základě vaší polohy ovládat příslušenství v domácnosti, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte, například rozsvítit světlo, když dorazíte domů.

• Přizpůsobení systému: iPod bude podle vaší aktuální polohy měnit vzhled, chování a nastavení systému, například po příchodu domů automaticky zapne optimalizované nabíjení baterie. Data související s tímto přizpůsobováním se nedostanou mimo vaše zařízení.

• Identifikace obchodníků v Apple Pay: iPod bude při použití fyzické Apple Card využívat vaši aktuální polohu jako pomocný údaj pro přesnější určování jmen obchodníků.

Crowdsourcovaná polohová data shromažďovaná společností Apple neumožňují vaši osobní identifikaci.

Tím, že na svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze a na informacích o silničním provozu.

Polohové služby můžete na svém iPodu kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a klepnutím vypněte globální přepínač Polohové služby nebo jednotlivě nastavte přepínače pro všechny položky využívající polohu na volbu Nikdy. Polohové služby pro všechny webové stránky vypnete, nastavíte‑li přepínač Stránky v Safari na volbu Nikdy.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují společnosti Apple a aplikacím a webovým stránkám třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho zařízení Apple a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas. Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na daném zařízení Apple nejprve zapnout polohové služby. V případě nouze může být poloha vašeho zařízení použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuty. Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení informace o umístění veřejných WLAN hotspotů.

Tím, že ve svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, uchováváním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám sbírat a využívat informace založené na aktuální poloze vašeho počítače. Vaši přibližnou polohu určujeme pomocí informací z místních WLAN sítí. Polohové služby tyto informace shromažďují způsobem, který neumožňuje vaši osobní identifikaci.

Když použijete Spotlight nebo návrhy Safari v Safari, Apple obdrží v okamžiku zadání dotazu do Spotlightu nebo Safari polohu vašeho Macu, abychom vám mohli nabídnout relevantnější návrhy ve Spotlightu a Safari a vylepšovat ostatní produkty a služby. Pokud polohové služby pro návrhy Spotlightu a Safari vypnete, Apple informace o vaší přesné poloze nedostane. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

Chcete‑li zobrazit aplikace, kterým jste povolili používání polohových služeb, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a vyberte Polohové služby. Zaškrtávací políčka u jednotlivých aplikací informují o tom, zda jsou pro ně polohové služby zapnuté. U kterékoli aplikace můžete odznačením příslušného políčka polohové služby vypnout. Když u některé aplikace vypnete polohové služby, aplikace vás při příštím pokusu o jejich využití vyzve k jejich opětovnému zapnutí.

Polohové služby také můžete na Macu úplně vypnout: Otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí > Polohové služby a zrušte výběr volby Zapnout polohové služby. I když polohové služby vypnete, aplikace a webové stránky třetích stran mohou nadále zjišťovat vaši polohu jinými způsoby. V případě nouze může být poloha vašeho Macu použita k poskytnutí pomoci v reakci na tísňové volání bez ohledu na to, zda máte polohové služby zapnuté.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky a zásady ochrany osobních údajů, nikoli zásady společnosti Apple. S podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jak vaše polohová a další data zpracovávají a využívají.

Používáním těchto funkcí vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, že společnost Apple a její pobočky a zastupující subjekty mohou výše uvedeným způsobem přenášet, shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a používat uvedené informace.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám společnosti Apple a třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho iPadu a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas.

Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na iPadu zapnout polohové služby a každé aplikaci nebo webové stránce udělit svůj souhlas před tím, než bude moci začít vaše polohová data využívat. Aplikace si mohou vyžádat omezený přístup k vašim polohovým datům (pouze na dobu používání aplikace nebo přibližné polohy) nebo plný přístup (i v čase, kdy nepoužíváte aplikaci ani přesnou polohu).

V případě nouze může být poloha vašeho iPadu použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuté.

Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení systém GPS a Bluetooth (tam, kde jsou k dispozici) spolu s crowdsourcovanými informacemi o umístění Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů.

Pokud jsou polohové služby zapnuté, váš iPad periodicky posílá společnosti Apple geotagy s polohou okolních Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů (umožňuje‑li to použité zařízení) v anonymní a šifrované podobě za účelem rozšiřování crowdsourcované databáze poloh Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů.

Zapnutím polohových služeb zapnete také další systémové služby závislé na informacích o poloze, například tyto:

• Trasy a provoz: Pokud jste v pohybu (například jdete nebo jedete), iPad bude též periodicky společnosti Apple v anonymní a šifrované podobě odesílat polohová GPS data, informace o rychlosti vašeho pohybu a atmosférickém tlaku. Tato data jsou využívána k vylepšování crowdsourcované databáze provozu a korekcí atmosférického tlaku. Kromě toho, když otevřete aplikaci v blízkosti bodu zájmu (například firmy nebo parku), iPad pošle společnosti Apple anonymizovaná a zašifrovaná data, která může společnost Apple v agregované podobě použít k informování uživatelů o tom, zda je bod zájmu otevřený a jak velký je v něm provoz.

• Významná místa: Váš iPad a zařízení připojená k iCloudu si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup pro čtení. Tato data budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k vytváření lepších vzpomínek v aplikaci Fotky.

• Návrhy založené na poloze: Poloha vašeho iPadu bude odesílána společnosti Apple, aby vám bylo možné poskytovat relevantnější návrhy. Když polohové služby pro návrhy založené na poloze vypnete, společnosti Apple nebude odesílána vaše přesná poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání a zprávy odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

• Polohově závislá upozornění: Váš iPad bude využívat vaši polohu za účelem poskytování geograficky relevantních upozornění. Například vám připomene, že máte někomu zavolat, když dorazíte na určité místo, nebo vás v závislosti na vaší poloze upozorní, že je čas vydat se na další schůzku, či vám doporučí aplikaci nebo zkratku.

• Sdílet moji polohu: V některých aplikacích, například Zprávy nebo Najít, můžete dočasně nebo průběžně sdílet svoji aktuální polohu s dalšími uživateli.

• HomeKit: iPad může na základě vaší polohy ovládat příslušenství v domácnosti, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte, například rozsvítit světlo, když dorazíte domů.

• Přizpůsobení systému: iPad bude podle vaší aktuální polohy měnit vzhled, chování a nastavení systému, například po příchodu domů automaticky zapne optimalizované nabíjení baterie. Data související s tímto přizpůsobováním se nedostanou mimo vaše zařízení.

• Identifikace obchodníků v Apple Pay: iPad bude při použití fyzické Apple Card využívat vaši aktuální polohu jako pomocný údaj pro přesnější určování jmen obchodníků.

Crowdsourcovaná polohová data shromažďovaná společností Apple neumožňují vaši osobní identifikaci.

Tím, že na svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze a na informacích o silničním provozu.

Polohové služby můžete na svém iPadu kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a klepnutím vypněte globální přepínač Polohové služby nebo jednotlivě nastavte přepínače pro všechny položky využívající polohu na volbu Nikdy. Polohové služby pro všechny webové stránky vypnete, nastavíte‑li přepínač Stránky v Safari na volbu Nikdy. Systémové služby založené na poloze můžete vypnout klepnutím na Systémové služby, kde potom můžete klepnutím vypnout každou systémovou službu zvlášť.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám společnosti Apple a třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho iPhonu nebo Apple Watch a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas.

Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na iPhonu zapnout polohové služby a každé aplikaci nebo webové stránce udělit svůj souhlas před tím, než bude moci začít vaše polohová data využívat. Aplikace si mohou vyžádat omezený přístup k vašim polohovým datům (pouze na dobu používání aplikace nebo přibližné polohy) nebo plný přístup (i v čase, kdy nepoužíváte aplikaci ani přesnou polohu).

V případě nouze může být poloha vašeho iPhonu použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuté.

Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení systém GPS a Bluetooth (tam, kde jsou k dispozici) spolu s crowdsourcovanými informacemi o umístění Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů.

Apple Watch můžou využívat informace o poloze spárovaného iPhonu, pokud se nacházejí v jeho blízkosti.

Pokud jsou polohové služby zapnuté, váš iPhone periodicky posílá společnosti Apple geotagy s polohou okolních Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů (umožňuje‑li to použité zařízení) v anonymní a šifrované podobě za účelem rozšiřování crowdsourcované databáze poloh Wi‑Fi hotspotů a mobilních vysílačů.

Zapnutím polohových služeb zapnete také další systémové služby závislé na informacích o poloze, například tyto:

• Trasy a provoz: Pokud jste v pohybu (například jdete nebo jedete), iPhone bude též periodicky společnosti Apple v anonymní a šifrované podobě odesílat polohová GPS data, informace o rychlosti vašeho pohybu a atmosférickém tlaku. Tato data jsou využívána k vylepšování crowdsourcované databáze provozu a korekcí atmosférického tlaku. Kromě toho, když otevřete aplikaci v blízkosti bodu zájmu (například firmy nebo parku), iPhone pošle společnosti Apple anonymizovaná a zašifrovaná data, která může společnost Apple v agregované podobě použít k informování uživatelů o tom, zda je bod zájmu otevřený a jak velký je v něm provoz.

• Významná místa: Váš iPhone a zařízení připojená k iCloudu si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup pro čtení. Tato data budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k vytváření lepších vzpomínek v aplikaci Fotky.

• Návrhy založené na poloze: Poloha vašeho iPhonu bude odesílána společnosti Apple, aby vám bylo možné poskytovat relevantnější návrhy. Když polohové služby pro návrhy založené na poloze vypnete, společnosti Apple nebude odesílána vaše přesná poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání a zprávy odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

• Polohově závislá upozornění: Váš iPhone a Apple Watch budou využívat vaši polohu za účelem poskytování geograficky relevantních upozornění. Například vám připomenou, že máte někomu zavolat, když dorazíte na určité místo, nebo vás v závislosti na vaší poloze upozorní, že je čas vydat se na další schůzku, či vám doporučí aplikaci nebo zkratku.

• Sdílet moji polohu: V některých aplikacích, například Zprávy nebo Najít, můžete dočasně nebo průběžně sdílet svoji aktuální polohu s dalšími uživateli.

• HomeKit: iPhone může na základě vaší polohy ovládat příslušenství v domácnosti, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte, například rozsvítit světlo, když dorazíte domů.

• Přizpůsobení systému: iPhone bude podle vaší aktuální polohy měnit vzhled, chování a nastavení systému, například po příchodu domů automaticky zapne optimalizované nabíjení baterie. Data související s tímto přizpůsobováním se nedostanou mimo vaše zařízení.

• Identifikace obchodníků v Apple Pay: iPhone bude při použití fyzické Apple Card využívat vaši aktuální polohu jako pomocný údaj pro přesnější určování jmen obchodníků.

• Tísňová volání a SOS: Když zahájíte tísňové volání, váš iPhone nebo Apple Watch kromě informací o poloze, které už byly tísňovým službám poskytnuty, zpřístupní také doplňující data prostřednictvím služby Rozšířená tísňová data. Součástí těchto doplňujících dat můžou být informace o domovní adrese, jestliže vaše aktuální poloha odpovídá adrese domova nebo zaměstnání, kterou máte uvedenou na osobní vizitce (Moje vizitka), nebo jejímu blízkému okolí. V případě aktivování režimu Tíseň SOS bude vaše poloha po ukončení hovoru zaslána také vašim nouzovým kontaktům.

Crowdsourcovaná polohová data shromažďovaná společností Apple neumožňují vaši osobní identifikaci.

Tím, že na svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze a na informacích o silničním provozu.

Polohové služby můžete kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a klepnutím vypněte globální přepínač Polohové služby nebo jednotlivě nastavte přepínače pro všechny položky využívající polohu na volbu Nikdy. Polohové služby pro všechny webové stránky vypnete, nastavíte‑li přepínač Stránky v Safari na volbu Nikdy. Systémové služby založené na poloze můžete vypnout klepnutím na Systémové služby, kde potom můžete klepnutím vypnout každou systémovou službu zvlášť.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Polohové služby umožňují aplikacím a webovým stránkám společnosti Apple a třetích stran shromažďovat informace založené na aktuální poloze vašeho iPodu a využívat je k poskytování různých služeb závislých na poloze. Aplikace například může použít vaše polohová data a požadavek na vyhledání polohy k tomu, aby vám pomohla vyhledat kavárny nebo divadla ve vašem okolí, nebo může zařízení podle vaší aktuální polohy nastavit datum a čas.

Chcete‑li tyto funkce používat, musíte na iPodu zapnout polohové služby a každé aplikaci nebo webové stránce udělit svůj souhlas před tím, než bude moci začít vaše polohová data využívat. Aplikace si mohou vyžádat omezený přístup k vašim polohovým datům (pouze na dobu používání aplikace nebo přibližné polohy) nebo plný přístup (i v čase, kdy nepoužíváte aplikaci ani přesnou polohu).

V případě nouze může být poloha vašeho iPodu použita k poskytnutí pomoci v reakci na vaše tísňové volání bez ohledu na to, zda jsou polohové služby zapnuté.

Polohové služby používají k určení přibližné polohy vašeho zařízení systém GPS a Bluetooth (tam, kde jsou k dispozici) spolu s crowdsourcovanými informacemi o umístění WLAN hotspotů a mobilních vysílačů.

Pokud jsou polohové služby zapnuté, váš iPod periodicky posílá společnosti Apple geotagy s polohou okolních WLAN hotspotů a mobilních vysílačů (umožňuje‑li to použité zařízení) v anonymní a šifrované podobě za účelem rozšiřování crowdsourcované databáze poloh WLAN hotspotů a mobilních vysílačů.

Zapnutím polohových služeb zapnete také další systémové služby závislé na informacích o poloze, například tyto:

• Trasy a provoz: Pokud jste v pohybu (například jdete nebo jedete), iPod bude též periodicky společnosti Apple v anonymní a šifrované podobě odesílat polohová GPS data, informace o rychlosti vašeho pohybu a atmosférickém tlaku. Tato data jsou využívána k vylepšování crowdsourcované databáze provozu a korekcí atmosférického tlaku. Kromě toho, když otevřete aplikaci v blízkosti bodu zájmu (například firmy nebo parku), iPod pošle společnosti Apple anonymizovaná a zašifrovaná data, která může společnost Apple v agregované podobě použít k informování uživatelů o tom, zda je bod zájmu otevřený a jak velký je v něm provoz.

• Významná místa: Váš iPod a zařízení připojená k iCloudu si budou udržovat přehled o místech, která jste v poslední době navštívili, včetně informací o četnosti a časech návštěv, aby se naučily rozpoznávat místa, jež jsou pro vás důležitá. Tato data jsou šifrována mezi koncovými body a společnost Apple k nim nemá přístup pro čtení. Tato data budou využívána k poskytování osobních služeb, například k vyhledávání tras na základě aktuálního provozu a k vytváření lepších vzpomínek v aplikaci Fotky.

• Návrhy založené na poloze: Poloha vašeho iPodu bude odesílána společnosti Apple, aby vám bylo možné poskytovat relevantnější návrhy. Když polohové služby pro návrhy založené na poloze vypnete, společnosti Apple nebude odesílána vaše přesná poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání a zprávy odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

• Polohově závislá upozornění: Váš iPod bude využívat vaši polohu za účelem poskytování geograficky relevantních upozornění. Například vám připomene, že máte někomu zavolat, když dorazíte na určité místo, nebo vás v závislosti na vaší poloze upozorní, že je čas vydat se na další schůzku, či vám doporučí aplikaci nebo zkratku.

• Sdílet moji polohu: V některých aplikacích, například Zprávy nebo Najít, můžete dočasně nebo průběžně sdílet svoji aktuální polohu s dalšími uživateli.

• HomeKit: iPod může na základě vaší polohy ovládat příslušenství v domácnosti, když dorazíte na určité místo nebo ho opustíte, například rozsvítit světlo, když dorazíte domů.

• Přizpůsobení systému: iPod bude podle vaší aktuální polohy měnit vzhled, chování a nastavení systému, například po příchodu domů automaticky zapne optimalizované nabíjení baterie. Data související s tímto přizpůsobováním se nedostanou mimo vaše zařízení.

• Identifikace obchodníků v Apple Pay: iPod bude při použití fyzické Apple Card využívat vaši aktuální polohu jako pomocný údaj pro přesnější určování jmen obchodníků.

Crowdsourcovaná polohová data shromažďovaná společností Apple neumožňují vaši osobní identifikaci.

Tím, že na svých zařízeních zapnete polohové služby, vyjadřujete svůj výslovný souhlas s přenášením, shromažďováním, udržováním, zpracováváním a využíváním polohových dat a polohově závislých dotazů společností Apple, jejími partnery a poskytovateli licence za účelem poskytování a zlepšování produktů a služeb závislých na informacích o poloze a na informacích o silničním provozu.

Polohové služby můžete na svém iPodu kdykoli vypnout. Chcete‑li tak učinit, přejděte do Nastavení > Soukromí > Polohové služby a klepnutím vypněte globální přepínač Polohové služby nebo jednotlivě nastavte přepínače pro všechny položky využívající polohu na volbu Nikdy. Polohové služby pro všechny webové stránky vypnete, nastavíte‑li přepínač Stránky v Safari na volbu Nikdy. Systémové služby založené na poloze můžete vypnout klepnutím na Systémové služby, kde potom můžete klepnutím vypnout každou systémovou službu zvlášť.

Pokud povolíte využívání své aktuální polohy aplikacím nebo webovým stránkám třetích stran, budou se na vás vztahovat jejich podmínky, pravidla a postupy ochrany osobních údajů. S podmínkami, pravidly a postupy ochrany osobních údajů takových aplikací a webových stránek byste se měli seznámit, abyste věděli, jakým způsobem vaše polohová a další data využívají.

Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Povolením akcí Automatoru od nezávislých vývojářů umožníte vývojářům rozšiřovat funkce Automatoru. Zapnutím této volby umožníte akcím vytvořeným nezávislými vývojáři provádět vaším jménem různé akce v rámci sledů úloh, které spustíte.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Chcete-li obnovit své aplikace, knihy a další média ze zálohy, zadejte v Nastavení heslo ke svému Apple ID. Bez tohoto ověření nelze vaše data obnovit. 


target: Z této knihy zbývá stáhnout ještě %@. Stahování přes mobilní síť může znamenat vyšší poplatky.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: Z této audioknihy zbývá stáhnout ještě %@. Stahování přes mobilní síť může znamenat vyšší poplatky.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Tato verze VoiceOveru nemůže importovat soubory, které byly exportovány z verzí vyšších než VoiceOver%i


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Spánkový režim se zapíná a vypíná podle rozvrhu spánku, který jste si na iPhonu nastavili. Pokud chcete přidat nebo upravit rozvrh, otevřete na iPhonu aplikaci Zdraví, klepněte na Prohlížení a potom na Spánek.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Tato akce otevře webové stránky ve výchozím prohlížeči. Každé přijaté URL je zobrazeno v samostatném okně nebo panelu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Připomínky budou opatřeny značkou „%@“, vnořené úlohy budou předsazeny a tento seznam bude převeden na chytrý.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Pokud seznamy smažete, sdílené seznamy z této skupiny budou smazány ze všech vašich zařízení. Chcete‑li se znovu přidat, klikněte na odkazy v pozvánkách. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Budou smazány všechny připomínky obsažené v tomto seznamu. Pokud ho sdílíte, ostatní uživatelé k němu ztratí přístup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Aby mohla spolupráce na sdílených seznamech fungovat, musí následující účastníci upgradovat na iOS 13, iPadOS 13 či macOS Catalina nebo novější.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Pokud seznamy smažete, ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům sdíleným v této skupině a seznamy budou smazány ze všech jejich zařízení. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Chcete‑li tento seznam převést na chytrý, výchozí seznam musí být na tomto účtu. V Předvolbách můžete zvolit jiný výchozí seznam.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
V chytrých seznamech můžete připomínky automaticky uspořádat podle značek, termínů a jiných kritérií. Další informace…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Pokud chcete mít na následujících zařízeních přístup k upgradovaným připomínkám na iCloudu, musíte tato zařízení upgradovat na iOS 13, iPadOS 13 či macOS Catalina nebo novější.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Aplikace Připomínky nebude zobrazovat upozornění závislá na poloze. Pokud je chcete dostávat, přejděte do Nastavení a zapněte pro Připomínky volbu Přesná poloha.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Pokud sdílený seznam smažete, ostatní uživatelé k němu ztratí přístup a seznam se smaže ze všech jejich zařízení.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Budou smazány všechny připomínky v těchto seznamech. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Poklepáním zapnete upozornění při nastoupení do auta, vystoupení z auta, příchodu na místo nebo odchodu z místa


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Smazání dynamického seznamu neovlivní připomínky v něm obsažené – ty zůstanou v původních seznamech.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud sdílený seznam smažete, smaže se ze všech vašich zařízení. K jeho sdílení se můžete znovu přidat kliknutím na odkaz v původní pozvánce. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Podle potřeby si můžete vytvářet seznamy a zařazovat připomínky do kategorií pomocí značek. Sdílené seznamy nabízejí možnost spolupráce s dalšími lidmi a přiřazování individuálních úkolů.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům, které jste sdíleli vy. Chcete‑li se znovu přidat k seznamům sdíleným s vámi, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Určete, zda chcete seznamy a související připomínky v této skupině smazat nebo zachovat. Pokud seznamy odstraníte, ze všech vašich zařízení budou také smazány všechny sdílené seznamy uložené ve skupině. Chcete-li se znovu přidat, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Pokud seznamy smažete, ostatní uživatelé ztratí přístup k těm, které jste sdíleli vy. Chcete‑li se znovu přidat k seznamům sdíleným s vámi, klikněte na odkazy v pozvánkách. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete seznamy z této skupiny a připomínky v nich zachovat nebo smazat. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Určete, zda chcete zachovat seznamy z této skupiny a připomínky v nich. Pokud seznamy odstraníte, ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům sdíleným v této skupině a seznamy budou smazány ze všech jejich zařízení.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vyberte značky a filtry, které chcete v tomto seznamu použít. Zobrazí se jen připomínky, které budou splňovat všechna kritéria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Aplikace Připomínky využívá informace o kontaktech k získávání údajů o místech, jako je domov a práce, a k zobrazení jmen, když komunikujete s ostatními. Chcete‑li jí přístup povolit, přejděte do Nastavení a zapněte pro Připomínky volbu Kontakty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Určete, zda chcete chytré seznamy z této skupiny zachovat nebo smazat. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud je smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a seznamy se smažou ze všech jejich zařízení. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Určete, zda chcete seznamy a související připomínky v této skupině smazat nebo zachovat. Pokud seznamy odstraníte, ostatní uživatelé ztratí přístup k těm, které jste sdíleli. Chcete‑li se znovu přidat ke sdíleným seznamům, klikněte na odkazy v pozvánkách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Ostatní uživatelé ztratí přístup k seznamům, které jste sdíleli vy. Chcete‑li se znovu přidat k seznamům sdíleným s vámi, klikněte na odkazy v pozvánkách. Připomínky obsažené v chytrých seznamech zůstanou při smazání těchto seznamů zachovány.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Chcete‑li tento seznam převést na chytrý, výchozí seznam musí být na tomto účtu. V Nastavení můžete zvolit jiný výchozí seznam.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Připomínky nemají přístup k přesné poloze. Vaše přesná poloha se používá k aktivování připomínek při příchodu na místo nebo odchodu z místa. Chcete‑li dostávat oznámení, otevřete Nastavení: Soukromí: Polohové služby: Připomínky a zapněte volbu Přesná poloha.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Poklepáním otevřete nastavení vlastního upozornění s určeným datem a časem nebo intervalem opakování


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud je smažete, ostatní uživatelé k nim ztratí přístup a seznamy se smažou ze všech jejich zařízení.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Některé seznamy jsou sdílené. Pokud tento sdílený seznam smažete, smaže se ze všech vašich zařízení. K jeho sdílení se můžete znovu přidat kliknutím na odkaz v původní pozvánce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Chcete-li mít přístup k upgradovaným připomínkám na iCloudu, je nutné je upgradovat pro nejnovější operační systém.

Chcete‑li spolupracovat na sdílených seznamech, musíte upgradovat aplikaci Připomínky na nejnovější verzi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Pokud sdílený seznam smažete, smaže se ze všech vašich zařízení. Budete‑li se k němu chtít připojit znovu, klikněte na odkaz v původní pozvánce.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Používám upgradovanou aplikaci Připomínky.

Pokud chcete využívat nové funkce a spolupracovat na sdílených seznamech připomínek, upgradujte na novou aplikaci Připomínky v systému iOS 13 nebo macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Smazání dynamických seznamů neovlivní připomínky v nich obsažené – ty zůstanou v původních seznamech.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Průvodce vymazáním nemůže tento Mac vymazat, protože byl pozměněn systém. Chcete‑li použít Průvodce vymazáním, přeinstalujte macOS.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Zadejte heslo k Apple ID „%1$@“

Odhlášení od Apple ID způsobí, že budete také odhlášeni ze služeb Apple Music, Podcasty, Apple TV, Apple News, App Store a dalších.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Před resetem byste si měli svůj Mac zazálohovat do Time Machine. Při resetu Macu se smažou veškerá média, data a nastavení.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Disk vašeho počítače byl rozdělen a naformátován způsobem, který neumožňuje mazání. Před tím, než budete moct data a nastavení z Macu smazat, musíte v Diskové utilitě smazat ostatní svazky.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Chcete‑li smazat všechna data a nastavení, heslo k firmwaru musí být odstraněno.

Další informace najdete na %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Budou vymazána všechna data, aplikace i nastavené volby. Tato akce je nevratná.

Během mazání Macu může zhasnout obrazovka a Mac se může několikrát restartovat. Po dokončení celého procesu se na obrazovce objeví nápis „Dobrý den“.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Chcete‑li smazat všechna data a nastavení, zabezpečené spouštění musí být nastavené na úplné zabezpečení.

Další informace najdete na %@


source: AllMomentsGroup
target: Okamžiky
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Po změně primárního jazyka nebudou některé aplikace nový jazyk používat, dokud nerestartujete počítač.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Předvolby Jazyk a oblast umožňují nastavit jazyk používaný v nabídkách a dialozích, a také formáty data, času a měny.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Náš chlapeček
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profil nastavení kódu pro vzdálenou správu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zkuste „%@“ otevřít na jiném zařízení nebo kontaktujte uživatele, který vás pozval, a požádejte jej o nové nasdílení.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Některé dokumenty nebyly odeslány na iCloud. Pokud se odhlásíte, tyto dokumenty budou z Macu smazány.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Potřebujete platné telefonní číslo, na kterém je možné přijímat SMS zprávy pro ověření totožnosti, když použijete svůj zabezpečovací kód pro iCloud.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pro nastavení klíčenky na iCloudu na novém zařízení je možné použít váš zabezpečovací kód pro iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
E-mailová adresa „%@“ byla přidána k jinému Apple ID. Přihlaste se k iCloudu pod příslušným Apple ID a zkuste to znovu.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aplikace Fotky byla nedávno aktualizována. Před vypnutím fotek na iCloudu otevřete Fotky a aktualizujte svoji knihovnu.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tímto krokem sloučíte své sledované akcie a další data aplikace Akcie v tomto Macu s daty aplikace Akcie na iCloudu.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše dokumenty budou staženy a zkopírovány do složky s názvem „iCloud Drive (archiv)“ ve vaší domovské složce na tomto Macu.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jakmile si vytvoříte nový klíč zotavení, bude původní klíč smazán. Kopii nového klíče zotavení uchovávejte na bezpečném místě.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Toto číslo bude použito k ověření vaší totožnosti při použití vašeho zabezpečovacího kódu pro iCloud. Můžete použít své číslo nebo číslo někoho, komu důvěřujete.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Svůj zabezpečovací kód pro iCloud si dobře zapamatujte.
Společnost Apple nemůže zapomenutý kód obnovit. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li si pro tento Mac vyžádat schválení klíčenky na iCloudu, zadejte své heslo k Apple ID pro „%@“.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotky na iCloudu budou za %@ z iCloudu smazány. Chcete‑li si předtím stáhnout všechny své fotky a videa, použijte aplikaci Fotky.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud přestanete používat iCloud pro Poznámky, všechny poznámky uložené na iCloudu budou z tohoto Macu smazány.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li na tomto Macu nastavit klíčenku na iCloudu, požádejte o schválení z jiného svého zařízení, které používá klíčenku na iCloudu.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud přestanete používat iCloud pro Připomínky, všechny připomínky uložené na iCloudu budou z tohoto Macu smazány.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Díky službě Najít můj Mac můžete tento Mac najít na mapě, posílat na něj zprávy a na dálku jej zamknout nebo vymazat.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na tomto Macu jsou uloženy fotky a videa (%@). Aktuálně máte k dispozici %@ místa na iCloudu. Chcete‑li využít fotky na iCloudu, je nutné uvolnit více místa v úložišti.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Některé soubory nebyly na iCloud odeslány. Tyto soubory budou uloženy do složky s názvem „iCloud Drive (archiv)“ ve vaší domovské složce na tomto Macu.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Svůj zabezpečovací kód pro iCloud si dobře zapamatujte. Společnost Apple nemůže zapomenutý kód obnovit. 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud máte další zařízení, která používají klíčenku na iCloudu, musíte je schválit pomocí tohoto Macu.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud bude na tomto Macu dostatek místa, veškerý obsah iCloud Drivu bude uložen lokálně. Při nedostatku místa budou starší dokumenty uloženy jen na iCloudu.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importujte nejnovější fotografie ze zařízení, která nevyužívají fotky na iCloudu, a odesílejte na tato zařízení nové fotografie do alba Můj fotostream.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Veškerá hesla uložená na iCloudu budou nahrazena hesly z tohoto Macu a budete požádáni o vytvoření nového zabezpečovacího kódu pro iCloud. Tuto akci nelze odvolat.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na tomto Macu je uloženo %@ z plochy na iCloudu a dokumentů. Aktuálně máte k dispozici %@ místa na iCloudu. Chcete‑li využít plochu na iCloudu, je nutné uvolnit více místa v úložišti.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
V případě, že zabezpečovací kód nevytvoříte, bude pro nastavení klíčenky na iCloudu na novém zařízení požadováno schválení z jiného zařízení.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete OS X Yosemite nebo iOS 8. Níže uvedené zařízení nelze upgradovat a nebude mít k dokumentům uloženým na iCloudu přístup:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud ztratíte všechna svá zařízení, jež používají klíčenku na iCloudu, nebudete moci používat hesla uložená na iCloudu.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tímto krokem sloučíte své uložené články, sledované kanály a témata a další data aplikace News v tomto Macu s daty aplikace News na iCloudu.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud nestáhnete kopii, neúplně stažené položky budou z Macu odstraněny. I nadále však budou dostupné na jiných zařízeních, která fotky na iCloudu využívají.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Schvalte tento Mac z jiného svého zařízení, které používá klíčenku na iCloudu. V případě, že není jiné zařízení k dispozici, klíčenku na iCloudu resetujte.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Veškerá hesla uložená v klíčence na iCloudu budou smazána a klíčenka na iCloudu bude vypnuta na všech vašich zařízeních.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud si kopii neponecháte, budou vaše uložené články, sledované kanály a témata a další data aplikace News odstraněny z tohoto Macu, ostatní zařízení k nim však budou mít nadále přístup na iCloudu.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud budete pokračovat, položky budou odstraněny z plochy a složky Dokumenty na Macu, budou však nadále k dispozici na iCloud Drivu.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotky na iCloudu budou za %@ z iCloudu smazány. Fotky a videa se už neodesílají. Smazání můžete odvolat v předvolbách iCloudu.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Všechny dokumenty, které nebyly odeslány na iCloud Drive, budou přesunuty do složky s názvem „iCloud Drive (archiv)“ ve vaší domovské složce na tomto Macu.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zadáním hesla k Apple ID pro „%@“ povolíte tomuto novému zařízení %@ používání vašeho účtu na iCloudu.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše kontakty, kalendáře, připomínky, poznámky, záložky, dokumenty, hesla, články a akcie se budou odesílat a ukládat na iCloud, kde k nim budete mít přístup ze svých ostatních zařízení.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na jednom z vašich ostatních zařízení byl váš zabezpečovací kód zadán mnohokrát nesprávně a již jej nelze použít. Pokud svůj zabezpečovací kód neaktualizujete, klíčenka na iCloudu bude resetována a vypnuta na všech vašich zařízeních.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete OS X Yosemite nebo iOS 8. Pokud upgradujete na iCloud Drive, níže uvedená zařízení nebudou mít až do provedení upgradu na iOS 8, OS X Yosemite nebo novější přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Knihovnu Macu je možné optimalizovat tak, aby zabírala méně místa. Originály v plném rozlišení budou uloženy na iCloud a budou k dispozici v aplikaci Fotky. Time Machine již nebude originály v plném rozlišení zálohovat.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li při probuzení ze spánku nebo ukončení spořiče obrazovky požadovat heslo, otevřete předvolby Zabezpečení a soukromí.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud nemůžete tento Mac schválit pro používání iCloudu, přihlašování pod vaším Apple ID bude na 24 hodin zablokováno.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
To se týká i dokumentů na vaší ploše a ve vaší složce Dokumenty, které budou dostupné jen na iCloud Drivu.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zkuste zadat svůj zabezpečovací kód znovu a ujistěte se, že je správný. Pokud problém přetrvává, schvalte tento Mac z jiného zařízení.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Najít můj Mac je služba iCloudu, která vám může pomoci s vyhledáním, zamknutím nebo vymazáním ztraceného Macu.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li používat toto Apple ID jako svůj primární účet iCloud, odstraňte jej z Internetových účtů a přihlaste se znovu.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tento Mac můžete kdykoli schválit z jednoho z těchto zařízení. Pokud nejsou další zařízení k dispozici, použijte svůj zabezpečovací kód pro iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vaše kontakty, kalendáře, připomínky, záložky, dokumenty, hesla, články a akcie se budou odesílat a ukládat na iCloud, kde k nim budete mít přístup ze svých ostatních zařízení.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ke svému Apple ID jste už přidali maximální počet e-mailových adres, takže „%@“ nebude možné přidat, dokud některou neodstraníte.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Po upgradu budou dokumenty na iCloudu dostupné pouze ze zařízení se systémem OS X Yosemite, iOS 8 nebo novějšími.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete svoje soubory ponechat v Macu nebo je z Macu odstranit? Soubory budou nadále uloženy na iCloud Drivu.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Některé konfigurace, například softwarová nebo hardwarová pole RAID, zotavovací oddíl nepodporují a v kombinaci se službou Najít můj Mac je nelze použít.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud jste zapomněli zabezpečovací kód a ztratili všechna svá ostatní zařízení, resetujte klíčenku na iCloudu.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li zjistit, jaký formát svazek používá, vyberte jej ve Finderu a použijte příkaz Informace z nabídky Soubor. Typ svazku je uveden v poli Formát.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ke svému Apple ID jste už přidali maximální počet telefonních čísel, takže „%@“ nebude možné přidat, dokud některé neodstraníte.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Váš zabezpečovací kód byl zadán mnohokrát nesprávně. Před dalším pokusem musíte ověřit svoji totožnost u podpory společnosti Apple.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud si kopii neponecháte, budou kontakty na iCloudu z tohoto Macu smazány, na ostatních zařízeních používajících iCloud však budou dostupné i nadále.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Telefonní číslo „%@“ bylo přidáno k jinému Apple ID. Přihlaste se k iCloudu pod příslušným Apple ID a zkuste to znovu.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li do knihovny zkopírovat původní soubory, přejděte do Fotek, vyberte v knihovně referované soubory a použijte příkaz „Konsolidovat…“ z nabídky Soubor.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kód poskytnutý kontaktem pro obnovení je nutné zadat bez prodlení. Pokud kód nefunguje opakovaně, pravděpodobně budete muset požádat o nový.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Je nutno vytvořit nový zabezpečovací kód pro iCloud, protože na serverech klíčenky na iCloudu byly provedeny změny. Pokud zabezpečovací kód pro iCloud nevytvoříte, klíčenka na iCloudu bude resetována a vypnuta na všech vašich zařízeních.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud si kopii neponecháte, budou vaše sledované akcie a další data aplikace Akcie odstraněny z tohoto Macu, ostatní zařízení k nim však budou mít nadále přístup na iCloudu.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Na tomto Macu jsou uloženy fotografie a videa o velikosti %@. Na iCloudu máte nyní k dispozici %@. Pokud vám úložné místo dojde, nebude se tento Mac nadále zálohovat na iCloud a přestanou se aktualizovat fotografie, videa, dokumenty a data.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zadejte telefonní číslo, na kterém je možné přijímat SMS.
Číslo bude použito k ověření vaší totožnosti při použití vašeho zabezpečovacího kódu pro iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pouze váš hlavní účet může používat iCloud pro Safari, Fotografie, Dokumenty, Klíčenku a služby Zpět na můj Mac a Najít můj Mac.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud si kód k zařízení %@ „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k některému ze svých ostatních zařízení.


source: iCLOUD_OUTOF_NETWORK_FOOTER_EMAIL_OR_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud nevidíte svoji e‑mailovou adresu nebo telefonní číslo, kontaktujte uživatele, který vás pozval.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete OS X Yosemite nebo iOS 8. Níže uvedená zařízení nelze upgradovat a nebudou mít k dokumentům uloženým na iCloudu přístup:


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud si heslo k zařízení %@ „%@“ nepamatujete, můžete zadat heslo k některému ze svých ostatních zařízení.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete OS X Yosemite nebo iOS 8. Pokud upgradujete na iCloud Drive, níže uvedené zařízení nebude mít až do provedení upgradu na iOS 8, OS X Yosemite nebo novější přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_EXCEEDED_QUOTA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nové fotky a videa se nebudou odesílat. Chcete‑li všechny fotky a videa bezpečně ukládat do fotek na iCloudu, 


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud se k iCloudu přihlašujete z jiného zařízení nebo na stránkách iCloud.com, můžete ověřovací kód získat v offline režimu.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li získat přístup ke svým osobním, platebním a bezpečnostním údajům, zadejte heslo k Apple ID „%@“.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pro nastavení klíčenky na iCloudu na novém zařízení je požadován zabezpečovací kód pro iCloud nebo jiné zařízení, které klíčenku na iCloudu používá.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chcete‑li do knihovny zkopírovat původní soubor, přejděte do Fotek, vyberte v knihovně referovaný soubor a použijte příkaz „Konsolidovat…“ z nabídky Soubor.


source: PHOTOSTREAM_CHOOSE_LIBRARY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Otevřete aplikaci Fotky a vyberte nebo vytvořte knihovnu, kterou budete používat s fotkami na iCloudu.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud si kopii neponecháte, budou vaše data z tohoto Macu odstraněna, a to včetně dokumentů na vaší ploše a ve vaší složce Dokumenty.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud máte další zařízení, která používají klíčenku na iCloudu, musíte je schválit pomocí tohoto Macu nebo zabezpečovacího kódu pro iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud se odhlásíte, všechny dokumenty uložené na iCloudu včetně souborů na ploše a ve složce Dokumenty budou z tohoto Macu smazány.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud iCloud Drive vypnete, všechny dokumenty uložené na iCloudu včetně souborů na ploše a ve složce Dokumenty budou z tohoto Macu smazány.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud přestanete používat iCloud pro Kalendáře, všechny kalendáře uložené na iCloudu budou z tohoto Macu smazány.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pokud bude tento Mac v režimu spánku, nebudete jej moci vyhledat, uzamknout ani vymazat, protože je vypnuta volba Povolit probuzení přes síť.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vaší hlasové komunikace se Siri a s funkcí diktování uloženy a analyzovány zaměstnanci Apple s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri a diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. K vylepšování Siri mohou kromě zvukových záznamů sloužit také další data Siri, například počítačově generované přepisy vašich požadavků, informace o aplikacích nainstalovaných na vašich zařízeních nebo polohové údaje. 

Historie vašich požadavků je po dobu šesti měsíců propojena s náhodným identifikátorem, vygenerovaným na zařízení. Historie vašich požadavků může zahrnovat přepisy, u uživatelů zapojených do programu vylepšování Siri a diktování také hlasové záznamy, a kromě toho také další data související s požadavky, například údaje o specifikaci a konfiguraci zařízení, provozní statistiky nebo přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku vznesení požadavku. Po šesti měsících bude propojení historie požadavků s náhodným identifikátorem zrušeno a data historie mohou být uchovávána po dobu dalších dvou let s cílem sloužit společnosti Apple k dalšímu vývoji a vylepšování služeb Siri, Diktování a dalších funkcí využívajících hlasové pokyny, jako je například Hlasové ovládání. Malá část požadavků, která byla analyzována, může být uchována déle než dva roky s cílem dalšího vylepšování Siri, ovšem bez propojení s náhodným identifikátorem.

Je-li některá z vašich komunikací se službou Siri nebo diktování vybrána pro analýzu, bude váš požadavek spolu s odezvou od Siri analyzován s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a co nejvíce přispět k celkovému vylepšení Siri, Diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. V závislosti na kontextu vašeho požadavku mohou zaměstnanci Apple analyzovat data Siri, která přímo souvisejí s tímto požadavkem, aby co nejlépe vyhodnotili přesnost a efektivitu odezvy Siri. Ke zvukové komunikaci se Siri a Diktováním mají přístup pouze zaměstnanci Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Nastavení vylepšování Siri a diktovacích služeb můžete kdykoli změnit. Chcete‑li to provést, přejděte do Nastavení > Obecné > Soukromí a zapněte volbu Vylepšování Siri a diktování.

Předvolba udělení souhlasu vybraná v nastavení iPhonu nebo iPadu bude použita také na všech nových Apple Watch, Apple TV, HomePodech a podporovaných zařízeních HomeKitu nastavených s použitím tohoto iPhonu nebo iPadu. Později můžete tuto předvolbu změnit v nastavení jednotlivých zařízení. 

Chcete‑li smazat údaje o interakcích sdružené s náhodným identifikátorem a uchovávané po maximální dobu šesti měsíců, přejděte do Nastavení > Obecné a vyberte volbu Historie Siri. 

Chcete‑li vypnout Siri a diktování, přejděte do Nastavení > Obecné > Diktování a vypněte volbu Diktování. Potom přejdete do Nastavení > Obecné a vypněte volbu Siri. Po vypnutí Siri a diktování budou smazána data Siri propojená s náhodným identifikátorem.

Zapnutím volby Vylepšování Siri a diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její dceřiné společnosti a zástupci mohou tato data přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a využívat za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktování a dalších funkcí využívajících zpracování přirozeného jazyka, například hlasového ovládání. Společnost Apple bude s informacemi, které při vašem používání služby Siri a diktování shromáždí, za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Nástroj Vylepšování Siri a diktování umožňuje společnosti Apple uchovávat a analyzovat ukázky hlasové komunikace se službami Siri a Diktování a s aplikací Přeložit. Pomáhá jí tak s vývojem a vylepšováním Siri, diktování a dalších funkcí využívajících zpracování přirozeného jazyka, jako je například aplikace Přeložit nebo hlasové ovládání.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vaší hlasové komunikace se Siri a s funkcí diktování uloženy a analyzovány zaměstnanci Apple s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri a diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. K vylepšování Siri mohou kromě zvukových záznamů sloužit také další data Siri, například počítačově generované přepisy vašich požadavků, jména vašich kontaktů, informace o aplikacích nainstalovaných na vašich zařízeních nebo polohové údaje. 

Historie vašich požadavků je po dobu šesti měsíců propojena s náhodným identifikátorem, vygenerovaným na zařízení. Historie vašich požadavků může zahrnovat přepisy, u uživatelů zapojených do programu vylepšování Siri a diktování také hlasové záznamy, a kromě toho také další data související s požadavky, například údaje o specifikaci a konfiguraci zařízení, provozní statistiky nebo přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku vznesení požadavku. Po šesti měsících bude propojení historie požadavků s náhodným identifikátorem zrušeno a data historie mohou být uchovávána po dobu dalších dvou let s cílem sloužit společnosti Apple k dalšímu vývoji a vylepšování služeb Siri, Diktování a dalších funkcí využívajících hlasové pokyny, jako je například Hlasové ovládání. Malá část požadavků, která byla analyzována, může být uchována déle než dva roky s cílem dalšího vylepšování Siri, ovšem bez propojení s náhodným identifikátorem.

Je-li některá z vašich komunikací se službou Siri nebo diktování vybrána pro analýzu, bude váš požadavek spolu s odezvou od Siri analyzován s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a co nejvíce přispět k celkovému vylepšení Siri, Diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. V závislosti na kontextu vašeho požadavku mohou zaměstnanci Apple analyzovat data Siri, která přímo souvisejí s tímto požadavkem, aby co nejlépe vyhodnotili přesnost a efektivitu odezvy Siri. Ke zvukové komunikaci se Siri a Diktováním mají přístup pouze zaměstnanci Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Nastavení vylepšování Siri a diktovacích služeb můžete kdykoli změnit. Chcete‑li to provést, otevřete aplikaci Domácnost na iOS zařízení přihlášeném pod týmž Apple ID jako HomePod nebo podporované příslušenství HomeKitu, stiskněte a podržte HomePod nebo podporované příslušenství HomeKitu, klepněte na Nastavení, potom na položku Analýza a vylepšování a pak klepnutím zapněte volbu Vylepšování Siri a diktování.

Předvolba udělení souhlasu vybraná v nastavení iPhonu nebo iPadu bude použita také na všech nových Apple Watch, Apple TV, HomePodech a podporovaných zařízeních HomeKitu nastavených s použitím tohoto iPhonu nebo iPadu. Později můžete tuto předvolbu změnit v nastavení jednotlivých zařízení.

Údaje o interakcích sdružené s náhodným identifikátorem a uchovávané po maximální dobu šesti měsíců můžete z HomePodu nebo příslušenství HomeKitu smazat. Chcete‑li to provést, otevřete aplikaci Domácnost na iOS zařízení, stiskněte a podržte HomePod nebo podporované příslušenství HomeKitu, klepněte na Nastavení, potom na volbu Historie Siri a pak na Smazat historii Siri.

Zapnutím volby Vylepšování Siri a diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její dceřiné společnosti a zástupci mohou tato data přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a využívat za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktování a dalších funkcí využívajících zpracování přirozeného jazyka, například hlasového ovládání. Společnost Apple bude s informacemi, které při vašem používání služby Siri a diktování shromáždí, za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vaší hlasové komunikace se Siri a s funkcí diktování uloženy a analyzovány zaměstnanci Apple s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri a diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. Při diktování obecného textu na zařízení (například při psaní zpráv a poznámek, ale ne při diktování dotazů do vyhledávacích polí) se přepisy těchto textů se společností Apple standardně nesdílejí, jsou však sdíleny, pokud se zapojíte do programu vylepšování Siri a diktování. K vylepšování Siri se využívají také další data Siri, například počítačově generované přepisy vašich požadavků, jména vašich kontaktů, informace o aplikacích nainstalovaných na vašich zařízeních nebo polohové údaje. 

Historie vašich požadavků je po dobu šesti měsíců propojena s náhodným identifikátorem vygenerovaným na zařízení. Historie vašich požadavků může zahrnovat přepisy, u uživatelů zapojených do programu vylepšování Siri a diktování také hlasové záznamy, a kromě toho také další data související s požadavky, například údaje o specifikaci a konfiguraci zařízení, provozní statistiky nebo přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku vznesení požadavku. Po šesti měsících bude propojení historie požadavků s náhodným identifikátorem zrušeno a data historie mohou být uchovávána po dobu dalších dvou let s cílem sloužit společnosti Apple k dalšímu vývoji a vylepšování služeb Siri, Diktování a dalších funkcí využívajících hlasové pokyny, jako je například Hlasové ovládání. Malá část požadavků, která byla analyzována, může být uchována déle než dva roky s cílem dalšího vylepšování Siri, ovšem bez propojení s náhodným identifikátorem.

Je-li některá z vašich komunikací se službou Siri nebo diktování vybrána pro analýzu, bude váš požadavek spolu s odezvou od Siri analyzován s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a co nejvíce přispět k celkovému vylepšení Siri, Diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. V závislosti na kontextu vašeho požadavku mohou zaměstnanci Apple analyzovat data Siri, která přímo souvisejí s tímto požadavkem, aby co nejlépe vyhodnotili přesnost a efektivitu odezvy Siri. Ke zvukové komunikaci se Siri a Diktováním mají přístup pouze zaměstnanci Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Nastavení vylepšování Siri a diktovacích služeb můžete kdykoli změnit. Chcete‑li to provést, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu Vylepšování Siri a diktování.

Předvolba udělení souhlasu vybraná v nastavení iPhonu nebo iPadu bude použita také na všech nových Apple Watch, Apple TV, HomePodech a podporovaných zařízeních HomeKitu nastavených s použitím tohoto iPhonu nebo iPadu. Později můžete tuto předvolbu změnit v nastavení jednotlivých zařízení. 

Údaje o interakcích sdružené s náhodným identifikátorem a uchovávané po maximální dobu šesti měsíců můžete smazat tak, že přejdete do Nastavení > Siri a hledání > Historie Siri a diktování a pak klepnete na Smazat historii Siri a diktování. 

Chcete‑li vypnout Siri a diktování, přejděte do Nastavení > Obecné > Klávesnice a klepnutím vypněte volbu Povolit diktování. Potom přejděte do Nastavení > Siri a hledání a vypněte volby „Čekat na vyslovení ‚Hey Siri‘“ a „Spustit Siri postranním tlačítkem“ (na iPadech s tlačítkem plochy „Spustit Siri tlačítkem plochy“). Po vypnutí Siri a diktování budou smazána data Siri propojená s náhodným identifikátorem.

Zapnutím volby Vylepšování Siri a diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její dceřiné společnosti a zástupci mohou tato data přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a využívat za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktování a dalších funkcí využívajících zpracování přirozeného jazyka, například hlasového ovládání. Společnost Apple bude s informacemi, které při vašem používání služby Siri a diktování shromáždí, za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vaší hlasové komunikace se Siri a s funkcí diktování uloženy a analyzovány zaměstnanci Apple s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri a diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. Při diktování obecného textu na zařízení (například při psaní zpráv a poznámek, ale ne při diktování dotazů do vyhledávacích polí) se přepisy těchto textů se společností Apple standardně nesdílejí, jsou však sdíleny, pokud se zapojíte do programu vylepšování Siri a diktování. K vylepšování Siri se využívají také další data Siri, například počítačově generované přepisy vašich požadavků, jména vašich kontaktů, informace o aplikacích nainstalovaných na vašich zařízeních nebo polohové údaje. 

Historie vašich požadavků je po dobu šesti měsíců propojena s náhodným identifikátorem vygenerovaným na zařízení. Historie vašich požadavků může zahrnovat přepisy, u uživatelů zapojených do programu vylepšování Siri a diktování také hlasové záznamy, a kromě toho také další data související s požadavky, například údaje o specifikaci a konfiguraci zařízení, provozní statistiky nebo přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku vznesení požadavku. Po šesti měsících bude propojení historie požadavků s náhodným identifikátorem zrušeno a data historie mohou být uchovávána po dobu dalších dvou let s cílem sloužit společnosti Apple k dalšímu vývoji a vylepšování služeb Siri, Diktování a dalších funkcí využívajících hlasové pokyny, jako je například Hlasové ovládání. Malá část požadavků, která byla analyzována, může být uchována déle než dva roky s cílem dalšího vylepšování Siri, ovšem bez propojení s náhodným identifikátorem.

Je-li některá z vašich komunikací se službou Siri nebo diktování vybrána pro analýzu, bude váš požadavek spolu s odezvou od Siri analyzován s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a co nejvíce přispět k celkovému vylepšení Siri, Diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. V závislosti na kontextu vašeho požadavku mohou zaměstnanci Apple analyzovat data Siri, která přímo souvisejí s tímto požadavkem, aby co nejlépe vyhodnotili přesnost a efektivitu odezvy Siri. Ke zvukové komunikaci se Siri a Diktováním mají přístup pouze zaměstnanci Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Nastavení vylepšování Siri a diktovacích služeb můžete kdykoli změnit. Chcete‑li to provést, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí > Analýza a vylepšování a zrušte výběr volby Vylepšování Siri a diktování.

Předvolba udělení souhlasu vybraná v nastavení iPhonu nebo iPadu bude použita také na všech nových Apple Watch, Apple TV, HomePodech a podporovaných zařízeních HomeKitu nastavených s použitím tohoto iPhonu nebo iPadu. Později můžete tuto předvolbu změnit v nastavení jednotlivých zařízení. 

Údaje o interakcích sdružené s náhodným identifikátorem a uchovávané po maximální dobu šesti měsíců můžete smazat tak, že otevřete Předvolby systému > Siri > Historie Siri a pak kliknete na Smazat historii Siri a diktování.

Chcete‑li vypnout Siri a diktování, otevřete Předvolby systému > Klávesnice > Diktování a vypněte volbu Diktování. Potom otevřete Předvolby systému > Siri a hledání a zrušte výběr voleb „Čekat na vyslovení ‚Hey Siri‘“ a „Zapnout Požadavky na Siri“. Po vypnutí Siri a diktování budou smazána data Siri propojená s náhodným identifikátorem.

Zapnutím volby Vylepšování Siri a diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její dceřiné společnosti a zástupci mohou tato data přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a využívat za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktování a dalších funkcí využívajících zpracování přirozeného jazyka, například hlasového ovládání. Společnost Apple bude s informacemi, které při vašem používání služby Siri a diktování shromáždí, za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vaší hlasové komunikace se Siri a s funkcí diktování uloženy a analyzovány zaměstnanci Apple s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri a diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. K vylepšování Siri mohou kromě zvukových záznamů sloužit také další data Siri, například počítačově generované přepisy vašich požadavků, jména vašich kontaktů, informace o aplikacích nainstalovaných na vašich zařízeních nebo polohové údaje. 

Historie vašich požadavků je po dobu šesti měsíců propojena s náhodným identifikátorem, vygenerovaným na zařízení. Historie vašich požadavků může zahrnovat přepisy, u uživatelů zapojených do programu vylepšování Siri a diktování také hlasové záznamy, a kromě toho také další data související s požadavky, například údaje o specifikaci a konfiguraci zařízení, provozní statistiky nebo přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku vznesení požadavku. Po šesti měsících bude propojení historie požadavků s náhodným identifikátorem zrušeno a data historie mohou být uchovávána po dobu dalších dvou let s cílem sloužit společnosti Apple k dalšímu vývoji a vylepšování služeb Siri, Diktování a dalších funkcí využívajících hlasové pokyny, jako je například Hlasové ovládání. Malá část požadavků, která byla analyzována, může být uchována déle než dva roky s cílem dalšího vylepšování Siri, ovšem bez propojení s náhodným identifikátorem.

Je-li některá z vašich komunikací se službou Siri nebo diktování vybrána pro analýzu, bude váš požadavek spolu s odezvou od Siri analyzován s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a co nejvíce přispět k celkovému vylepšení Siri, Diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. V závislosti na kontextu vašeho požadavku mohou zaměstnanci Apple analyzovat data Siri, která přímo souvisejí s tímto požadavkem, aby co nejlépe vyhodnotili přesnost a efektivitu odezvy Siri. Ke zvukové komunikaci se Siri a Diktováním mají přístup pouze zaměstnanci Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Nastavení vylepšování Siri a diktovacích služeb můžete kdykoli změnit. Chcete‑li to provést, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu Vylepšování Siri a diktování.

Předvolba udělení souhlasu vybraná v nastavení iPhonu nebo iPadu bude použita také na všech nových Apple Watch, Apple TV, HomePodech a podporovaných zařízeních HomeKitu nastavených s použitím tohoto iPhonu nebo iPadu. Později můžete tuto předvolbu změnit v nastavení jednotlivých zařízení. 

Údaje o interakcích sdružené s náhodným identifikátorem a uchovávané po maximální dobu šesti měsíců můžete smazat tak, že přejdete do Nastavení > Siri a hledání > Historie Siri a diktování a pak klepnete na Smazat historii Siri a diktování. 

Chcete‑li vypnout Siri a diktování, přejděte do Nastavení > Obecné > Klávesnice a klepnutím vypněte volbu Povolit diktování. Potom přejděte do Nastavení > Siri a hledání a vypněte volby „Čekat na vyslovení ‚Hey Siri‘“ a „Spustit Siri postranním tlačítkem“ (na iPodech s tlačítkem plochy „Spustit Siri tlačítkem plochy“). Po vypnutí Siri a diktování budou smazána data Siri propojená s náhodným identifikátorem.

Zapnutím volby Vylepšování Siri a diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její dceřiné společnosti a zástupci mohou tato data přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a využívat za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktování a dalších funkcí využívajících zpracování přirozeného jazyka, například hlasového ovládání. Společnost Apple bude s informacemi, které při vašem používání služby Siri a diktování shromáždí, za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri a diktování

Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vaší hlasové komunikace se Siri a s funkcí diktování uloženy na servery Siri a analyzovány zaměstnanci společnosti Apple s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri, diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. Při diktování obecného textu na zařízení (například při psaní zpráv a poznámek, ale ne při diktování dotazů do vyhledávacích polí) se přepisy těchto textů a zvukových záznamů se společností Apple standardně nesdílejí, jsou však sdíleny, pokud se zapojíte do programu vylepšování Siri a diktování. K vylepšování Siri se využívají také další data Siri, například počítačově generované přepisy vašich požadavků, jména vašich kontaktů, informace o aplikacích nainstalovaných na vašich zařízeních nebo polohové údaje. 

Historie vašich požadavků je po dobu šesti měsíců propojena s náhodným identifikátorem vygenerovaným na zařízení. Historie vašich požadavků může zahrnovat přepisy, u uživatelů zapojených do programu vylepšování Siri a diktování také hlasové záznamy, a kromě toho také další data související s požadavky, například údaje o specifikaci a konfiguraci zařízení, provozní statistiky nebo přibližnou polohu vašeho zařízení v okamžiku vznesení požadavku. Po šesti měsících bude propojení historie požadavků s náhodným identifikátorem zrušeno a data historie mohou být uchovávána po dobu dalších dvou let s cílem sloužit společnosti Apple k dalšímu vývoji a vylepšování služeb Siri, Diktování a dalších funkcí využívajících hlasové pokyny, jako je například Hlasové ovládání. Malá část požadavků, která byla analyzována, může být uchována déle než dva roky s cílem dalšího vylepšování Siri, ovšem bez propojení s náhodným identifikátorem.

Je-li některá z vašich komunikací se službou Siri nebo diktování vybrána pro analýzu, bude váš požadavek spolu s odezvou od Siri analyzován s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a co nejvíce přispět k celkovému vylepšení Siri, Diktování a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. V závislosti na kontextu vašeho požadavku mohou zaměstnanci Apple analyzovat data Siri, která přímo souvisejí s tímto požadavkem, aby co nejlépe vyhodnotili přesnost a efektivitu odezvy Siri. Ke zvukové komunikaci se Siri a Diktováním mají přístup pouze zaměstnanci Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Nastavení vylepšování Siri a diktovacích služeb můžete kdykoli změnit. Chcete‑li to provést, přejděte do Nastavení > Soukromí > Analýza a vylepšování a klepnutím vypněte volbu Vylepšování Siri a diktování.

Údaje o interakcích sdružené s náhodným identifikátorem a uchovávané po maximální dobu šesti měsíců můžete smazat tak, že přejdete do Nastavení > Siri a hledání > Historie Siri a diktování a pak klepnete na Smazat historii Siri a diktování. 

Chcete‑li vypnout Siri a diktování, přejděte do Nastavení > Obecné > Klávesnice a klepnutím vypněte volbu Povolit diktování. Potom přejděte do Nastavení > Siri a hledání a vypněte volby „Čekat na vyslovení ‚Hey Siri‘“ a „Spustit Siri postranním tlačítkem“ (na iPhonech s tlačítkem plochy „Spustit Siri tlačítkem plochy“). Po vypnutí Siri a diktování budou smazána data Siri propojená s náhodným identifikátorem.

Aplikace Přeložit

Jestliže se zapojíte do programu pro vylepšování Siri a diktování, mohou být záznamy vašeho hlasového vstupu a počítačově generované přepisy vašich požadavků na překlad, sdružené s náhodnými rotujícími identifikátory vygenerovanými na zařízení, ukládány a analyzovány zaměstnanci společnosti Apple za účelem vývoje a vylepšování Siri a diktování, překladových služeb a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple.

Vaše požadavky na překlad mohou být uchovávány až dva roky a společnost Apple je může využívat jako pomůcku při vývoji a vylepšování Siri a diktování a také dalších funkcí pracujících s jazykem, jako jsou překlady a hlasové ovládání. Bude‑li některá z vašich interakcí s překladovými funkcemi vybrána pro analýzu, bude váš požadavek na překlad analyzován spolu s poskytnutou odpovědí s překladem s cílem vyhodnotit přesnost odezvy a obecně přispět ke zlepšování Siri, diktování, překladových služeb a funkcí pro zpracování přirozeného jazyka v produktech a službách Apple. K vašemu hlasovému vstupu s požadavky na překlad mají přístup pouze zaměstnanci společnosti Apple vázaní přísným ujednáním o zachování důvěrnosti. Ta malá část vašich interakcí s překladovými službami, která prošla analýzou, může být uchovávána déle než dva roky a nadále využívána k zlepšování Siri, diktování a překladů.

Obecné

Předvolba udělení souhlasu vybraná v nastavení iPhonu nebo iPadu bude použita také na všech nových Apple Watch, Apple TV, HomePodech a podporovaných zařízeních HomeKitu nastavených s použitím tohoto iPhonu nebo iPadu. Později můžete tuto předvolbu změnit v nastavení jednotlivých zařízení. 

Zapnutím volby Vylepšování Siri a diktování vyjadřujete svůj výslovný souhlas s tím, že společnost Apple, její pobočky a zástupci mohou převádět, shromažďovat, spravovat, zpracovávat a využívat vaše data za účelem poskytování a vylepšování Siri, diktovacích funkcí a dalších funkcí pro zpracování přirozeného jazyka, jako jsou například funkce Přeložit nebo Hlasové ovládání. Společnost Apple bude s informacemi, které při vašem používání Siri, diktování a překladových služeb shromáždí, za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Vylepšování Siri a diktování umožňuje společnosti Apple uchovávat a analyzovat ukázky hlasové komunikace se Siri a diktováním s cílem dalšího vývoje a vylepšování Siri, diktování a dalších funkcí pro zpracování hlasu, jako je například překlad nebo hlasové ovládání.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Data komunikace se Siri a s funkcí diktování, která jsou nyní přidružená k tomuto Macu, budou ze serverů Apple smazána. Data navzorkovaná za účelem zlepšování Siri a diktování už k tomuto Macu přidružená nejsou a nebudou smazána.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Umožní Siri předkládat vám v této aplikaci návrhy a také se učit ze způsobu, jakým s ní pracujete, a získané informace využívat při generování návrhů v jiných aplikacích.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Data komunikace se Siri a s funkcí diktování, která jsou nyní přidružená k tomuto Macu, budou ze serverů Apple smazána.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Umožní Siri předkládat vám návrhy kontaktů a také se učit ze způsobu, jakým s touto aplikací pracujete, a získané informace využívat při generování návrhů v jiných aplikacích.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Umožní Siri předkládat vám návrhy při zahajování a příjmu hovorů a také se učit ze způsobu, jakým s touto aplikací pracujete, a získané informace využívat při generování návrhů v jiných aplikacích.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Umožní Siri učit se ze způsobu, jakým s touto aplikací pracujete, a získané informace využívat při generování návrhů v jiných aplikacích.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším iPadem.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Některá nastavení certifikátů jsou vynucena prostřednictvím „%@“, jednoho Exchange účtu a jednoho profilu


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z Apple TV bude odstraněna jedna neúplně stažená fotografie. Tato fotografie však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotografie stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vaší Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vaší Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z iPhonu bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPodu touch budou odstraněny neúplně stažené fotky a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit domény kalendářů pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována prostřednictvím Wi‑Fi proxy.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část „%@“ obsahuje důvěrná uživatelská data, která nejsou v uživatelských datových částech povolena.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vaší Apple TV shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita iPodu touch je filtrována nebo monitorována prostřednictvím WLAN proxy.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Byla zadána neplatná kombinace klíčů. Buďto zadejte všechny očekávané klíče, nebo žádný. Zadané klíče: %@. Očekávané klíče: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Fotky a videa zůstanou uložené v iPodu touch a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z iPadu bude odstraněna jedna neúplně stažená fotografie. Tato fotografie však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotografie stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit vyloučené domény pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z iPhonu budou odstraněny neúplně stažené fotografie a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit domény kontaktů pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Fotografie a videa zůstanou uloženy v iPadu a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Fotografie a videa zůstanou uloženy v Apple TV a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data a prohlížet aplikace nainstalované ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu se vypnou Fotky na iCloudu. Z iPodu touch bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete‑li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Ze simulátoru iPhonu bude odstraněna jedna neúplně stažená fotografie. Tato fotografie však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotografie stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vaší Apple TV do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a vzdáleně mazat data ve vašem iPodu touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Počínaje systémem iOS 10 je VPN pomocí PPTP zastaralé. Z tohoto důvodu není možné vytvořit platnou PPTP konfiguraci.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována serverem filtru obsahu.


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_ONE_EXCHANGE_AND_MULTIPLE_PROFILES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Některá nastavení certifikátů jsou vynucena prostřednictvím „%@“, jednoho Exchange účtu a %@ profilů


source: CERTIFICATES_RESTRICTED_BY_MDM_NAME_MULTIPLE_EXCHANGES_AND_ONE_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Některá nastavení certifikátů jsou vynucena prostřednictvím „%@“, %@ Exchange účtů a jednoho profilu


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPodu touch shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaší Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším iPhonem.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Ze simulátoru iPhonu budou odstraněny neúplně stažené fotografie a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem simulátoru iPhonu do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším simulátorem iPhonu.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část písma musí obsahovat právě jedno písmo ve formátu TrueType nebo OpenType. Sbírkové formáty nejsou podporovány.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Fotografie a videa zůstanou uloženy v simulátoru iPhonu a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem iPadu.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část obsahuje seznam blokovaných aplikací, který je v konfliktu s nainstalovanou datovou částí režimu jedné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita iPodu touch je filtrována nebo monitorována prostřednictvím Wi‑Fi proxy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem iPadu.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Profil „%@“ obsahuje více než jednu datovou část seznamu povolených položek pro režim jedné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována prostřednictvím WLAN proxy.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit parametr SMBDomains pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z iPadu budou odstraněny neúplně stažené fotografie a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem iPadu do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část obsahuje seznam povolených aplikací, který je v konfliktu s nainstalovanou datovou částí režimu jedné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z Apple TV budou odstraněny neúplně stažené fotografie a videa (%d). Tyto položky však budou i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii těchto položek stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem iPodu touch do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace, pořizovat jejich seznamy a na dálku mazat data.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a přidávat či odstraňovat účty nebo omezení ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je filtrována nebo monitorována konfigurací mobilní sítě.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem simulátoru iPhonu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace, přidávat či odstraňovat účty nebo omezení a vzdáleně mazat data ve vašem iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může shromažďovat osobní data, prohlížet aplikace a vzdáleně mazat data ve vašem simulátoru iPhonu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí fotek na iCloudu. Z iPodu touch bude odstraněna jedna neúplně stažená fotka. Tato fotka však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotky stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z Apple TV bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací tohoto profilu budou smazána data a nastavení všech Apple Watch spárovaných s vaším iPodem touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Správce může ve vašem iPadu shromažďovat osobní data, instalovat a spravovat aplikace a pořizovat jejich seznamy.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z iPadu bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit omezení domén pro VPN na úrovni aplikací.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Ze simulátoru iPhonu bude odstraněno jedno neúplně stažené video. Toto video však bude i nadále dostupné na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii tohoto videa stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tento profil je kompatibilní jen se zařízeními se systémem macOS. O další informace požádejte správce.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datová část obsahuje omezení, která jsou v konfliktu s nainstalovanou datovou částí režimu jediné aplikace.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Z iPhonu bude odstraněna jedna neúplně stažená fotografie. Tato fotografie však bude i nadále dostupná na jiných zařízeních, která iCloud využívají.

Chcete-li si kopii této fotografie stáhnout, přejděte do Nastavení a před instalací profilu vypněte volbu Fotky na iCloudu.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Službu VPN „%@“ se nepodařilo nainstalovat. Nelze nastavit přidružené domény pro VPN na úrovni aplikací.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Datové části v profilu neobsahují jedinečné hodnoty PayloadIdentifier. („%@“ je použito víc než jednou.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalací bude certifikát „%@“ přidán ve vašem iPhonu do seznamu důvěryhodných certifikátů. Dokud jej neaktivujete v nastavení Důvěryhodnost certifikátu, nebude důvěryhodný na webových stránkách.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Je možné, že síťová aktivita simulátoru iPhonu je zabezpečena, filtrována nebo monitorována VPN serverem.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Při instalaci tohoto profilu dojde k vypnutí funkce Fotky na iCloudu. Fotografie a videa zůstanou uloženy v iPhonu a budou nadále k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Ovladač odeslal příkaz, který vyžaduje, aby se zastavil přenos všech streamů, ale některé streamy stále běží.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Přiřazení s indexem %1$u v audiomapě %2$hu (%3$@ streamovací port %4$hu, zvuková jednotka %5$hu, konfigurace %6$hu) neodkazuje na sdružený kanál v dané zvukové jednotce


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Příliš mnoho obrázků loga výrobce; každá konfigurace smí obsahovat jen jeden. Paměťové objekty %2$hu a %3$hu v konfiguraci %1$hu reprezentují dva různé obrázky loga výrobce.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Zvuková jednotka %1$hu v konfiguraci %2$hu má neplatný obsah (měla by obsahovat jen vstupní a výstupní streamovací porty)


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Typ časovače %1$hu v konfiguraci %2$hu je neplatný. Přípustné jsou jen typy INTERNAL a INPUT_STREAM.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Zařízení pro naslouchání streamu nelze připojit ke zdroji vysílaného streamu. Je možné, že se pokouší připojit k vlastnímu zdroji vysílaného streamu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Sdružený audiokanál %1$hu je umístěný na vstupním portu (vstupní streamovací port %2$hu, zvuková jednotka %3$hu, konfigurace %4$hu), takže by měl používat zdroj s parametry signal_type=INVALID, signal_index=0 a signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Zařízení pro naslouchání streamu není kompatibilní se zdrojem vysílaného streamu. Je možné, že se pokouší použít jinou třídu přenášených dat nebo jiné nastavení, než používá vysílací strana.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Chybný deskriptor cíle paměťového objektu %1$hu v konfiguraci %2$hu. Deskriptor cíle by měl popisovat entitu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Sdružený audiokanál %1$hu (výstupní streamovací port %2$hu, zvuková jednotka %3$hu, konfigurace %4$hu) musí používat zdroj přímo ze zvukové jednotky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Sdružený audiokanál nemůže jako zdroj využívat víc než jeden streamovací kanál. Sdružený kanál %1$hu s offsetem clusteru %2$hu na vstupním streamovacím portu %3$hu zvukové jednotky %4$hu v konfiguraci %5$hu používá jako zdroj kanál %6$hu vstupního streamu %7$hu (index přiřazení %8$u v audiomapě %9$hu) a zároveň kanál %10$hu vstupního streamu %11$hu (index přiřazení %12$u v audiomapě %13$hu).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
%1$@ stream %2$hu v konfiguraci %3$hu používá formát, který nebyl nalezen v seznamu možných formátů tohoto streamu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Výstupní zvukový kanál nemůže jako zdroj využívat víc než jeden sdružený audiokanál. Kanál %2$hu výstupního streamu %3$hu v konfiguraci %1$hu využívá jako zdroj kanál %4$hu s offsetem sdruženého audiokanálu %5$hu na výstupním streamovacím portu %6$hu zvukové jednotky %7$hu (index přiřazení %8$u v audiomapě %9$hu) a zároveň kanál %10$hu s offsetem sdruženého audiokanálu %11$hu na výstupním streamovacím portu %12$hu zvukové jednotky %13$hu (index přiřazení %14$u v audiomapě %15$hu).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Umístění časovače %1$hu v konfiguraci %2$hu je neplatné. Měl by být umístěn v objektu typu ENTITY s indexem 0, protože typ hodin je INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
U paměťového objektu %1$hu v konfiguraci %2$hu nesouhlasí skutečná délka dat s délkou udávanou deskriptorem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
V doméně hodin %1$hu v konfiguraci %2$hu neexistuje časovač uvedený pod indexem %3$u v tabulce clock_sources


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Byly nalezeny duplicitní vzorkovací frekvence pod indexy %1$u a %2$u u zvukové jednotky %3$hu v konfiguraci %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Přiřazení s indexem %1$u v audiomapě %2$hu (%3$@ streamovací port %4$hu, zvuková jednotka %5$hu, konfigurace %6$hu) odkazuje na neexistující streamovací kanál ve %7$@m streamu %8$hu, který používá formát streamu odpovídající indexu %9$u.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Konfigurace %hu má neplatný obsah (měla by obsahovat jen zvukové jednotky, vstupní a výstupní streamy, národní prostředí, paměťové objekty, časovače, domény hodin a jedno AVB rozhraní)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Sdružený audiokanál %1$hu (stream %2$@, port %3$hu, zvuková jednotka %4$hu, konfigurace %5$hu) používá nepodporovaný formát


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Přiřazení s indexem %1$u v audiomapě %2$hu (%3$@ streamovací port %4$hu, zvuková jednotka %5$hu, konfigurace %6$hu) odkazuje na neexistující kanál ve sdruženém audiokanálu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Zařízení pro naslouchání streamu nelze připojit k témuž zdroji vysílaného streamu jako druhé zařízení pro naslouchání streamu. Zařízení může naslouchat streamu jen na jednom přijímači streamu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
%1$@ streamovací port %2$hu (ve zvukové jednotce %3$hu, konfigurace %4$hu) by neměl obsahovat převodníky vzorkovacích frekvencí


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Umístění časovače %1$hu v konfiguraci %2$hu je neplatné. Měl by být umístěn ve vstupním streamu, protože typ hodin je INPUT_STREAM.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
V seznamu časovačů dostupných pro doménu hodin %1$hu v konfiguraci %2$hu nebyla nalezena položka clock_source_index.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Příliš mnoho interních časovačů; každá konfigurace smí obsahovat jen jeden. Konfigurace %1$hu obsahuje dva časovače typu INTERNAL: %2$hu a %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
Hodnota clock_domain_index %1$@ho streamovacího portu %2$hu v konfiguraci %3$hu (ve zvukové jednotce %4$hu) neodpovídá hodnotě clock_domain_index zvukové jednotky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Příliš mnoho obrázků entity; každá konfigurace smí obsahovat jen jeden. Paměťové objekty %2$hu a %3$hu v konfiguraci %1$hu reprezentují dva různé obrázky entity.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Přiřazení s indexem %1$u v audiomapě %2$hu (%3$@ streamovací port %4$hu, zvuková jednotka %5$hu, konfigurace %6$hu) odkazuje na neexistující %7$@ stream


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Pod indexem vzorkovací frekvence %1$u zvukové jednotky %2$hu v konfiguraci %3$hu byla nalezena nepodporovaná vzorkovací frekvence.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
%1$@ streamovací port %2$hu (ve zvukové jednotce %3$hu, konfigurace %4$hu) má neplatný obsah; tento port nemůže obsahovat řídicí prvky


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Aktuální vzorkovací frekvence zvukové jednotky %1$hu v konfiguraci %2$hu nebyla nalezena v seznamu vzorkovacích frekvencí této zvukové jednotky.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Kalendář nelze smazat, pokud není na účtu jiný kalendář, který by nebylo možné nastavit jako výchozí plánovací kalendář.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože nemáš aktivní přihlášení k iCloudu nebo nemáš zapnutý iCloud Drive.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
U tvé aplikace se bude předpokládat, že nemá přístup k seznamu přátel v Game Centru, pokud v jejím souboru info.plist chybí klíč NSGKFriendListUsageDescription.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože relace dosáhla limitu maximálního počtu připojených hráčů.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože herní relace neexistuje nebo hráč není součástí herní relace.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Požadovanou operaci nelze dokončit, protože došlo k vyčerpání limitu požadavků na uložení dat. Zkus to znovu.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Jestli chceš hrát s přáteli a ukládat svá rekordní skóre, přihlas se ke Game Centru pod svým Apple ID a heslem. Apple ID si můžeš vytvořit kliknutím na Vytvořit Apple ID.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Ukazatel se bude vždy pohybovat zároveň s hlavou bez ohledu na výchozí natočení hlavy. Rychlejší pohyb hlavy vyvolá rychlejší pohyb ukazatele.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Natočte tvář k okraji obrazovky, ke kterému chcete posouvat kurzor. Když se budete na obrazovku dívat zpříma, kurzor se nepohne.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Spořič obrazovky
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Litujeme, ale provedli jste příliš mnoho neúspěšných pokusů o ověření své identity. Bez Klíče pro obnovení nebudete z bezpečnostních důvodů moci po následujících osm hodin provádět změny ve svém účtu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Bylo provedeno příliš mnoho neúspěšných pokusů o ověření kódu. Odešlete prosím kód na jiné zařízení nebo to zkuste znovu později.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Apple ID je vaše uživatelské jméno pro všechny činnosti související se společností Apple: nakupování v iTunes Store, povolení služby iCloud na všech vašich zařízeních a mnoho dalšího.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Zdá se, že aktuální čas v tomto zařízení je nesprávný. Můžete jej opravit pomocí možnosti Nastavení > Obecné > Datum a čas a pak akci opakovat.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Chcete‑li zde zobrazit projekty a události Final Cut, otevřete Final Cut Pro a upravte a uložte své filmy.


source: FCProjectNotReady
target:
Tento projekt aplikace Final Cut Pro nelze použít, protože nebyl připraven pro sdílení. Chcete‑li jej připravit pro sdílení, otevřete Final Cut Pro a použijte příkaz File > Share > Apple Devices 720p nebo Apple Devices 1080p. V okně Share klikněte na Settings, vyberte Publish to Media Browser z místní nabídky „When done“ a klikněte na Share. Poznámka: Nabídka může mít název „Open with“ nebo „Add to playlist“.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Tato akce nastaví první akci sledu úloh jako následující akci. Můžete nastavit počet opakování, spuštění po zadaném počtu minut nebo spuštění na základě potvrzení výzvy zobrazené uživateli. Sled úloh můžete restartovat s původní sadou dat nebo můžete na vstupu první akce použít aktuální data.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Pokud chcete předejít ztrátě neuložených změn, odhlaste před restartem všechny uživatele. Chcete‑li pokračovat bez uložení změn, zadejte jméno a heslo správce a klikněte na tlačítko Restartovat.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Pokud chcete předejít ztrátě neuložených změn, před vypnutím odhlaste všechny uživatele. Chcete‑li pokračovat bez uložení změn, zadejte jméno a heslo správce a klikněte na tlačítko Vypnout.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Vypnutí může způsobit ztrátu neuložených změn v účtech ostatních uživatelů přihlášených k tomuto počítači.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Restart může způsobit ztrátu neuložených změn v účtech ostatních uživatelů přihlášených k tomuto počítači.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Obrázková kniha
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
Aplikace „%1$@“ je poškozena a nelze ji otevřít. Aplikaci „%2$@“ smažte a znovu ji stáhněte z App Storu.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Další informace o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Apple najdete na
https://www.apple.com/cz/privacy/.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Informujte se u vývojáře, zda je %@ kompatibilní s touto verzí systému macOS. Je možné, že bude aplikaci nutné nainstalovat znovu. Nainstalujte všechny dostupné aktualizace aplikace i systému macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Pokud necháte svůj Mac čas od času automaticky odesílat informace o tom, jak funguje a jak jej používáte, můžete společnosti Apple napomoci při vylepšování produktů a zákaznické podpory.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Chcete‑li aplikaci spustit znovu, klikněte na Spustit znovu. Tuto zprávu automaticky obdrží společnost Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Chcete‑li odeslat zprávu společnosti Apple, klikněte na Odeslat do Apple. Tyto informace jsou shromažďovány anonymně.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Chcete‑li aplikaci spustit znovu, klikněte na Spustit znovu. Tuto zprávu automaticky obdrží společnost Apple a vývojář.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Obraťte myš spodní stranou nahoru. Sejměte krytku přihrádky na baterie. Vyměňte nebo nabijte baterie. Ujistěte se, že kladné a záporné póly míří správným směrem. Nasaďte krytku přihrádky baterie a obraťte myš do provozní polohy.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Obraťte myš spodní stranou nahoru a sejměte krytku přihrádky na baterie. Vyměňte nebo nabijte baterie. Ujistěte se, že kladné a záporné póly míří správným směrem. Nasaďte krytku přihrádky baterie a obraťte myš do provozní polohy.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pro vytvoření nového uživatelského účtu je zapotřebí o %@ více místa na disku. Zkuste vysypat koš nebo z disku smazat nějaké soubory a poté vytvořte nový účet.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikněte na Vytvořit. Budete odhlášeni a na externím pevném disku bude vytvořena zašifrovaná místní domovská složka. Pak bude možné externí pevný disk používat pro přihlášení k libovolnému počítači odpojenému od sítě. Je možné, že bude požadováno jméno a heslo správce.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Předvolby uživatelů a skupin odstraňují uživatelský účet „%@“ a ukládají domovskou složku na obraz disku.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pokud se tato cesta neshoduje s umístěním domovské složky uživatele, tento uživatel se nebude moci k počítači přihlásit.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Chcete změnit heslo pro „%@“ nebo pro přihlašování a odemykání tohoto Macu začít používat heslo k iCloudu?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Chcete‑li tento uživatelský účet smazat, určete, co chcete udělat s domovskou složkou účtu, a klikněte na Smazat uživatele.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tato funkce umožní ostatním uživatelům zůstat přihlášeni se spuštěnými aplikacemi v pozadí i během vaší práci s počítačem. Tato funkce by měla být zapnuta pouze v případě, že ostatním uživatelům počítače důvěřujete.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Povolením účtu hosta umožníte svým přátelům dočasné přihlášení k vašemu počítači. Pro přihlášení k účtu hosta není požadováno heslo. Uživatelé se nemohou k účtu hosta přihlašovat vzdáleně. Je‑li zapnuta funkce FileVault, hosté mají přístup pouze k Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Domovská složka nebude uložena. Chcete‑li ji uložit, potřebujete %@ volného místa na disku. Zkuste vysypat koš nebo smazat jiné soubory a poté smazat uživatelský účet. Pokud nechcete domovskou složku uživatele uložit, klikněte na Ihned smazat.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikněte na Vytvořit. Budete odhlášeni a bude vytvořena zašifrovaná místní domovská složka. Pak bude možné přihlásit se k počítači i v případě, že bude odpojen od sítě.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Změna těchto nastavení může poškodit účet a zabránit uživateli v přihlášení. Změna nastavení se uplatní až po restartu počítače.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Chcete‑li při přihlášení skrýt některou aplikaci, zaškrtněte políčko Skrýt ve sloupci vedle aplikace.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Heslo svazku klíčů tohoto uživatele nelze nastavit jako nové heslo účtu. Původní heslo svazku klíčů zůstává v platnosti.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Funkce, které zde vypnete, nebudou v přihlašovacím okně zapnuté pro žádného uživatele, ale bude je možné znovu zapnout přes nabídku zkratek zpřístupnění.

* U funkcí, které zapnete, bude pro všechny uživatele v přihlašovacím okně použita konfigurace, kterou máte nastavenou vy. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pokud jste svůj přihlašovací svazek klíčů uzamkli, musíte při změně hesla přihlašovacího svazku klíčů také zadat své aktuální heslo přihlašovacího svazku klíčů.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikněte na Vytvořit. Budete odhlášeni a na externím pevném disku bude vytvořena místní domovská složka. Pak bude možné externí pevný disk používat pro přihlášení k libovolnému počítači odpojenému od sítě. Je možné, že bude požadováno jméno a heslo správce.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Toto je alternativní název vašeho účtu, používaný některými síťovými službami. Zadejte malá písmena bez mezer a speciálních znaků.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
V tomto účtu je zapnut rodičovský dohled. Pokud uživateli povolíte správu počítače, všechna omezení budou vypnuta. Změna se uplatní až při příštím přihlášení.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Chcete změnit své heslo k iCloudu nebo je přestat používat k odmykání tohoto Macu a vytvořit samostatné heslo?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
K přihlašování můžete nadále používat existující heslo, toho heslo však nebude synchronizováno s vaším heslem k Apple ID.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Protože je v účtu zapnuto zabezpečení FileVault, Time Machine bude zálohovat soubory tohoto uživatele, pouze bude‑li přihlášen.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pokud budete pro přihlašování k tomuto Macu používat heslo k iCloudu, budete si muset pamatovat jen jedno heslo.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Předvolby uživatelů a skupin odstraňují uživatelský účet a ukládají domovskou složku na obraz disku.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikněte na Vytvořit. Budete odhlášeni a bude vytvořena místní domovská složka. Pak bude možné přihlásit se k počítači i v případě, že bude odpojen od sítě.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Položky přihlášení nemůžete změnit, protože předvolby položek přihlášení jsou řízeny správcem systému.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Tyto webové stránky se mohou pokusit o instalaci nebezpečného softwaru, který by mohl poškodit váš počítač nebo odcizit vaše osobní či finanční data, například hesla, fotografie nebo čísla platebních karet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Pokud jste přesvědčeni, že je tato stránka bezpečná, můžete %report-an-error%. V případě, že chápete rizika s tím spojená, můžete %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Zadávání textu na webových stránkách v režimu celé obrazovky není povoleno. „%@“ vám může zobrazovat falešnou klávesnici za účelem vylákání osobních nebo finančních údajů.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Zobrazují se varování upozorňující na webové stránky, na kterých byl nalezen škodlivý software. %the-status-of-site% můžete zkontrolovat na stránce diagnostiky %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Došlo k pokusu o opuštění domény vázané na aplikaci nebo o navigaci po použití omezených rozhraní API


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Zobrazují se varování upozorňující na webové stránky, na kterých byl nalezen nebezpečný software. %status-link% můžete zkontrolovat na stránce diagnostiky %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uživatelské jméno nebo heslo pro oblast „%@“ na serveru %@ je nesprávné. Opravte zadání a zkuste to znovu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uživatelské jméno nebo heslo pro tuto oblast na serveru %@ je nesprávné. Opravte zadání a zkuste to znovu.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Pouhé navštívení webových stránek může způsobit instalaci zákeřného programu (malware) a vést k poškození počítače.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Předvolby systému
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Tato akce použije vstupní SQL kód pro databázi SQLite a vygeneruje výstup v jednom z dostupných formátů.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Vyberte databázi, pro kterou chcete použít vstupní SQL příkazy, a formát výstupu. Můžete vybrat existující databázi nebo vytvořit novou. Výstup může být formátován jako prostý text, HTML kód nebo hodnoty oddělené čárkami (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Pro každou vstupní posloupnost SQL příkazů po jednom řetězci popisujícím výsledky provedení SQL kódu s určenou databází v požadovaném výstupním formátu.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Jedna nebo více posloupností SQL příkazů ve formě řetězců nebo souborů. Jednotlivé řetězce nebo soubory jsou postupně provedeny s databází.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
V tomto počítači nejsou žádná zařízení Fibre Channel. Pokud byly instalovány adaptéry Fibre Channel, ujistěte se, že jsou správně usazeny a že jsou správně připojena a zapnuta jakákoli další zařízení, rozbočovače a spínače.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete pro tuto aplikaci vytvořit nový účet nebo se přihlásit pod jedním ze svých existujících účtů?


source: AUTH_ERROR_ALERT_CREATE_PASSCODE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete‑li se přihlašovat k aplikacím pod svým Apple ID, vytvořte pro tyto Apple Watch přístupový kód.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pokud jste heslo ke svému Apple ID zapomněli, můžete ho resetovat pomocí přístupového kódu k Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Přihlášení přes Apple vyžaduje dvoufaktorové ověření. Dvoufaktorové ověřování můžete pro své Apple ID zapnout na iOS zařízení nebo Macu.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pokud jste heslo ke svému Apple ID zapomněli, můžete ho resetovat pomocí přístupového kódu k iPodu touch.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Pokud jste heslo ke svému Apple ID zapomněli, můžete ho resetovat pomocí přístupového kódu k iPhonu.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Na vaše ostatní zařízení se systémy iOS 10 a macOS Sierra nebo novějšími byla zaslána zpráva s ověřovacím kódem. Před pokračováním tento kód zadejte.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chcete-li pokračovat, musíte se na Macu přihlásit pod svým Apple ID.

Přejděte do Předvoleb systému a přihlaste se.


source: DefaultTitle
target: Zadejte název
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Váš požadavek byl odeslán a čeká na schválení od rodiče. Rodiče jej také mohou schválit osobně na tomto zařízení.


source: 134.title
target: Skrýt Prohlížeč sdílené obrazovky
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Po nainstalování tohoto profilu si budou muset VŠICHNI uživatelé tohoto systému při příštím ověření totožnosti v systému změnit heslo.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Po nainstalování tohoto profilu si budete muset při příštím ověření totožnosti v systému změnit heslo.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Doporučujeme vám dokončit změnu hesla tím, že se odhlásíte a opět přihlásíte. V opačném případě mohou některé ověřovací operace selhávat, dokud heslo nezměníte.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri zjišťuje, jak využíváte zařízení a aplikace, a poskytuje vám návrhy přizpůsobené na míru a vylepšené vyhledávací funkce na základě analýzy provedené místně na vašem zařízení; přitom využívá synchronizaci pomocí iCloudu mezi vašimi zařízeními se šifrováním po celé přenosové trase

Siri se z výsledků analýzy prováděné přímo ve vašem zařízení dozvídá, jak svá zařízení a aplikace využíváte, takže vám může nabídnout prostředí přizpůsobené na míru. Na základě informací uložených v zařízení, například vaší historie surfování v Safari, vašich e‑mailů, zpráv, obrázků, oznámení a kontaktů, stejně jako informací získaných od jiných nainstalovaných aplikací, vám může Siri předkládat návrhy zahrnující výsledky hledání ve Spotlightu, definice slov, výsledky vizuálního vyhledávání, stránky v Safari, aplikace a mnoho dalších položek.

Údaje související s osobním přizpůsobením se mezi zařízeními synchronizují prostřednictvím iCloudu a s použitím šifrování mezi koncovými body.

Aby pro vás byly návrhy a výsledky hledání co nejrelevantnější, jsou některé informace anonymně zasílány společnosti Apple

Když použijete návrhy Siri, vyhledávání definic nebo vizuální vyhledávání, případně zadáte text do vyhledávacího pole či Spotlightu, při hledání v Safari nebo připojování obrázků ve Zprávách, společnost Apple obdrží jen informace, z kterých nelze zjistit vaši totožnost, propojené s náhodným rotujícím identifikátorem, který se generuje v zařízení a každých 15 minut se obměňuje. Vaše zařízení může společnosti Apple zasílat různé informace, jako jsou například polohové údaje, obecné tematické okruhy vyhodnocené jako oblasti vašeho zájmu (například vaření nebo basketbal), vaše vyhledávací dotazy včetně vizuálních, doporučení, která jste si vybrali, aplikace, které používáte, a související údaje o využití zařízení. Tyto informace nezahrnují výsledky vyhledávání, v nichž jsou vidět soubory nebo jiný obsah z vašeho zařízení. Jestliže se rozhodnete odebírat hudbu nebo video z některých služeb, mohou být názvy těchto služeb a typ předplatného zaslány společnosti Apple. Název vašeho účtu, číslo ani heslo společnosti Apple zasílány nejsou.

Účelem těchto informací je zajištění zpracování vašeho požadavku a zvyšování relevance návrhů a přesnosti výsledků vyhledávání. Tyto informace nejsou propojeny s vaším Apple ID, e‑mailovou adresou ani jinými daty, která mohla společnost Apple získat z vašeho používání jiných služeb Apple.

Agregované informace mohou být využívány k vylepšování jiných produktů a služeb Apple. Běžné dotazy hledání mohou být sdíleny s webovým vyhledávačem za účelem zlepšování výsledků hledání.

Návrhy webového vyhledávače v Safari

V Safari slouží k hledání i zadávání webových adres jediné pole, které vám umožňuje pohodlně procházet web z jednoho místa. Pokud máte zapnutou volbu Doporučení vyhledávače, Safari se vybraného vyhledávače zeptá na doporučení založená na vámi zadaných datech.

Funkce Nejčastější načítat předem v Safari

Pokud máte zapnutou funkci Nejčastější načítat předem, Safari na základě vašich záložek a historie procházení určí nejlepší výsledek a začne tuto webovou stránku načítat na pozadí. V případě, že tuto volbu vypnete, stránka se bude načítat normálně.

Volba a rozhodování je na vás

Pokud nechcete, aby funkce Návrhy Apple posílala informace o vás společnosti Apple, můžete ji deaktivovat tak, že otevřete Předvolby systému > Spotlight >Výsledky hledání a zrušíte zaškrtnutí políčka Návrhy Siri. Návrhy Safari můžete deaktivovat přímo v Safari použitím příkazu Safari > Předvolby > Hledání a zrušením zaškrtnutí políčka Zahrnout návrhy v Safari.

Pokud nechcete, aby aplikace přispívaly svými daty k personalizaci Siri, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a pak klikněte na Návrhy Siri a soukromí. Vyberte libovolnou aplikaci ze seznamu a zrušte zaškrtnutí políčka Učit se z této aplikace.

Chcete‑li pro návrhy Siri vypnout polohové služby, otevřete Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a pak vyberte volbu Polohové služby. Odemkněte zámek tím, že na něj kliknete a zadáte heslo, abyste mohli provádět změny, u položky Systémové služby klikněte na tlačítko Podrobnosti a pak zrušte zaškrtnutí políčka Návrhy založené na poloze. Když polohové služby na svém zařízení vypnete, společnosti Apple nebude zasílána vaše poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů pro vyhledávání odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

Pokud nechcete synchronizovat přizpůsobení Siri mezi svými zařízeními, můžete Siri vypnout. Otevřete Předvolby systému > Apple ID > iCloud a v seznamu „Aplikace na tomto Macu, které využívají iCloud“ zrušte výběr volby Siri.

Používáním návrhů Siri ve vyhledávání udělujete společnosti Apple a jejím dceřiným společnostem a zástupcům souhlas s přenášením, shromažďováním, údržbou, zpracováním a využíváním těchto informací. Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri zjišťuje, jak využíváte zařízení a aplikace, a poskytuje vám návrhy přizpůsobené na míru a vylepšené vyhledávací funkce na základě analýzy provedené místně na vašem zařízení; přitom využívá synchronizaci pomocí iCloudu mezi vašimi zařízeními se šifrováním po celé přenosové trase

Siri se z výsledků analýzy prováděné přímo ve vašem zařízení dozvídá, jak svá zařízení a aplikace využíváte, takže vám může nabídnout prostředí přizpůsobené na míru. Na základě informací uložených v zařízení, například vaší historie surfování v Safari, vašich e‑mailů, zpráv, obrázků, oznámení a kontaktů, stejně jako informací získaných od jiných nainstalovaných aplikací, vám může Siri doporučovat zkratky a předkládat návrhy zahrnující výsledky hledání, položky na listech sdílení, události v kalendářích, definice slov, výsledky vizuálního vyhledávání, stránky v Safari, aplikace a mnoho dalších položek. Návrhy mohou být využity k přizpůsobení služeb společnosti Apple, ale neukládají se na její servery ani nejsou sdíleny s aplikacemi od nezávislých vývojářů. Když spustíte zkratku navrženou Siri, vztahují se na vás smluvní podmínky a zásady ochrany soukromí platné pro příslušnou aplikaci.

Údaje související s osobním přizpůsobením se mezi zařízeními synchronizují prostřednictvím iCloudu a s použitím šifrování mezi koncovými body.

Aby pro vás byly návrhy a výsledky hledání co nejrelevantnější, jsou některé informace anonymně zasílány společnosti Apple

Když použijete návrhy Siri, vyhledávání definic nebo vizuální vyhledávání, případně zadáte text do vyhledávacího pole či Spotlightu, při hledání v Safari nebo připojování obrázků ve Zprávách, společnost Apple obdrží jen informace, z kterých nelze zjistit vaši totožnost, propojené s náhodným rotujícím identifikátorem, který se generuje v zařízení a každých 15 minut se obměňuje. Vaše zařízení může společnosti Apple zasílat různé informace, jako jsou například polohové údaje, obecné tematické okruhy vyhodnocené jako oblasti vašeho zájmu (například vaření nebo basketbal), vaše vyhledávací dotazy včetně vizuálních, doporučení, která jste si vybrali, aplikace, které používáte, a související údaje o využití zařízení. Tyto informace nezahrnují výsledky vyhledávání, v nichž jsou vidět soubory nebo jiný obsah z vašeho zařízení. Jestliže se rozhodnete odebírat hudbu nebo video z některých služeb, mohou být názvy těchto služeb a typ předplatného zaslány společnosti Apple. Název vašeho účtu, číslo ani heslo společnosti Apple zasílány nejsou.

Účelem těchto informací je zajištění zpracování vašeho požadavku a zvyšování relevance návrhů a přesnosti výsledků vyhledávání. Tyto informace nejsou propojeny s vaším Apple ID, e‑mailovou adresou ani jinými daty, která mohla společnost Apple získat z vašeho používání jiných služeb Apple.

Agregované informace mohou být využívány k vylepšování jiných produktů a služeb Apple. Běžné dotazy hledání mohou být sdíleny s webovým vyhledávačem za účelem zlepšování výsledků hledání.

Návrhy webového vyhledávače v Safari

V Safari slouží k hledání i zadávání webových adres jediné pole, které vám umožňuje pohodlně procházet web z jednoho místa. Pokud máte zapnutou volbu Doporučení vyhledávače, Safari se vybraného vyhledávače zeptá na doporučení založená na vámi zadaných datech.

Funkce Nejčastější načítat předem v Safari

Pokud máte zapnutou funkci Nejčastější načítat předem, Safari na základě vašich záložek a historie procházení určí nejlepší výsledek a začne tuto webovou stránku načítat na pozadí. V případě, že tuto volbu vypnete, stránka se bude načítat normálně.

Volba a rozhodování je na vás

Pokud nechcete, aby funkce Obsah od společnosti Apple posílala vaše data společnosti Apple, můžete tuto funkci deaktivovat tak, že přejdete do Nastavení > Siri a hledání a klepnutím vypnete volby Zobrazovat při vyhledávání definic a Zobrazovat ve Spotlightu.

Kompletní seznam funkcí, které pro vás Siri personalizuje, a aplikací, ze kterých vám nabízí zkratky, můžete zobrazit a upravit v Nastavení > Siri a hledání. Pokud nechcete, aby některá aplikace přispívala svými daty k personalizaci Siri, přejděte do Nastavení > Siri a hledání, klepněte na název aplikace a dalším klepnutím vypněte přepínač Učit se z této aplikace. Chcete‑li v přispívání daty k personalizaci Siri zabránit klipům aplikací, přejděte do Nastavení > Siri a hledání > Klipy aplikací a klepnutím vypněte volbu Učit se z klipů aplikací.

Chcete‑li pro návrhy Siri při hledání vypnout polohové služby, otevřete Nastavení > Soukromí > Polohové služby > Systémové služby a vypněte polohové služby klepnutím na volbu Návrhy založené na poloze. Když polohové služby na svém zařízení vypnete, společnosti Apple nebude zasílána vaše poloha. Je možné, že za účelem poskytování relevantních návrhů odhadne společnost Apple vaši přibližnou polohu pomocí IP adresy vašeho připojení k internetu, kterou přiřadí k zeměpisné oblasti.

Pokud nechcete, aby se údaje související s personalizací Siri synchronizovaly mezi vašimi zařízeními, můžete Siri deaktivovat tak, že přejdete do Nastavení > [vaše jméno] > iCloud a klepnutím vypnete volbu Siri.

Používáním návrhů Siri ve vyhledávání udělujete společnosti Apple a jejím dceřiným společnostem a zástupcům souhlas s přenášením, shromažďováním, údržbou, zpracováním a využíváním těchto informací. Společnost Apple bude se shromážděnými informacemi za všech okolností nakládat v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, jejichž znění najdete na adrese www.apple.com/cz/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
macOS s vaším svolením vygeneruje a shromáždí soubory diagnostiky s informacemi o zhroucení systému Macu, které budou odeslány společnosti Apple, abychom se vám mohli pokusit pomoct s identifikací a řešením problému.

Soubory diagnostiky jsou generovány jen na předběžných verzích softwaru jako součást vaší účasti v programu Apple Beta Software.

Klepnutím na Pokračovat zobrazíte další informace o shromažďovaných datech a budete moct zadat dodatečné informace o událostech, které vedly k havárii.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
S vaším svolením budou vygenerovány soubory diagnostiky Macu, které budou odeslány společnosti Apple, abychom se vám mohli pokusit pomoct s identifikací a řešením problému.

Soubory diagnostiky jsou generovány jen na předběžných verzích softwaru jako součást vaší účasti v programu Apple Beta Software.

Klepnutím na Pokračovat zobrazíte další informace o shromažďovaných datech a budete moct zadat dodatečné informace o událostech, které vedly k havárii.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Interní software Apple: Kliknutím na Ohlásit zobrazíte další podrobnosti s možností zalogování chyby v Radaru.


source: CFBundleDisplayName
target: Vzdálená správa
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Při zapnutí Domácího sdílení na vašich dalších počítačích a zařízeních 
použijte stejné Apple ID „%S“.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Při zapnutí Domácího sdílení na vašich dalších počítačích a zařízeních použijte stejné Apple ID „%@“.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Chcete‑li zapnout domácí sdílení, musíte nejprve zrušit autorizaci některého jiného zařízení.

Potom na tomto počítači otevřete aplikaci Hudba nebo Videa a použijte příkaz Účet > Autorizace > Autorizovat počítač.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Chcete‑li zapnout domácí sdílení, musíte nejprve zrušit autorizaci některého jiného zařízení.

Potom na tomto počítači otevřete aplikaci Hudba nebo TV a použijte příkaz Účet > Autorizace > Autorizovat počítač.


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Do složky fotografií v iPodu budou zkopírovány fotografie v plném rozlišení. K fotografiím získáte přístup zapnutím diskového režimu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Tato akce změní velikost vybraných obrázků. Novou velikost lze zadat jako rozměr delší strany v pixelech nebo procentech aktuální velikosti obrázku.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je skupina svazků – sada svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje systémový svazek „%@“ a datový svazek „%@“. Smazáním skupiny trvale smažete všechna data uložená v jejích svazcích. Tato akce je nevratná.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operaci nelze provést, protože není možné vytvářet obrazy celých interních disků obsahujících APFS svazky.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
V průběhu změny velikosti počítač nevypínejte. Tato operace může trvat několik minut i hodin. Pokud se chcete vyhnout čekání, můžete použít příkaz Rozdělit v režimu zotavení.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přidejte disky, které chcete zahrnout do sady %@. Zobrazují se jen disky, které vyhovují podmínkám sady. Můžete také připojit externí disky.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tato volba v jednom průchodu zapíše na disk náhodná data a poté v dalším průchodu zaplní celý disk nulami. Smaže údaje potřebné pro přístup k vašim souborům a dvakrát je přepíše.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systémový svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje i datový svazek „%@“. Můžete odstranit jen systémový svazek nebo všechny svazky ve skupině.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je skupina svazků – sada svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje svazek „%@“. Odstraněním skupiny trvale smažete všechna data uložená v jejích svazcích. Tato akce je nevratná.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Svazky systému APFS byste neměli mazat po jednom. Místo toho můžete vymazat všechny svazky ve skupině najednou nebo odstranit jednotlivý svazek.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Zadejte název, vyberte formát, přetáhněte úchyt velikosti nebo zadejte velikost nového svazku a klikněte na Přidat. Dojde ke zmenšení úložné kapacity svazku „%1$@“.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Chcete‑li soubor obrazu převést, zadejte jiný název nebo vyberte jiné umístění a pak to zkuste znovu.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nejvyšší mezní značka v tomto svazku. Při úpravě mapy oddílů musí být minimální velikost oddílu, který obsahuje svazky, větší nebo rovna nejvyšší mezní značce ze všech jeho svazků.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datový svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje i systémový svazek „%@“. Můžete odstranit jen datový svazek nebo všechny svazky ve skupině.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přerozdělením tohoto zařízení trvale smažete data uložená v některých oddílech. Tato akce je nevratná.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Určitě chcete rozdělit úložiště APFS kontejneru na samostatné oddíly misto přidání svazků do kontejneru?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při odstraňování zřetězené (JBOD) sady „%@“ se systém pokusí zachovat uložená data změnou velikosti svazku tak, aby se vešel na první člen. Pokud velikost systému souborů nelze změnit nebo se data na první člen nevejdou, budou trvale a nevratně vymazána veškerá data uložená v sadě.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tato volba splňuje požadavky normy 5220-22 M Ministerstva obrany USA na bezpečné mazání magnetických médií. Smaže údaje zajišťující přístup k vašim souborům a poté je sedmkrát přepíše.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
V průběhu změny velikosti počítač nevypínejte. Při změně velikosti startovacího svazku počítač přestane reagovat a v tomto stavu může zůstat několik minut i hodin.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vymazáním svazku „%@“ trvale vymažete všechna data, která jsou na něm uložená. Tato akce je nevratná.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vyberte disk, který chcete přidat pro opravu sady %@. Zobrazují se jen disky, které vyhovují podmínkám sady. V tuto chvíli můžete připojit externí disky.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operaci nelze provést, protože disk, na kterém se nachází člen sady RAID, není možné vymazat ani obnovit.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při smazání svazku „%@“ budou smazána všechna data na něm uložená. Tuto operaci nelze odvolat. Zadejte název, vyberte formát a pokračujte kliknutím na Smazat.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS svazky sdílejí úložný prostor uvnitř svého kontejneru. Zadejte název, vyberte formát a pokračujte kliknutím na Přidat.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vyberte disky, které chcete přidat do této sady %@ jako náhradní. Zobrazují se jen disky, které vyhovují podmínkám sady. V tuto chvíli můžete připojit externí disky.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Doporučený formát pro svazky na tomto úložném zařízení je APFS. APFS svazky poskytují na tomto zařízení vyšší ochranu soukromí.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operaci nelze provést, protože svazek, ve kterém se nachází vaše domovská složka, není možné odpojit.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při odebrání členu „%@“ ze zřetězené (JBOD) sady se systém pokusí zachovat data uložená v sadě RAID změnou velikosti svazku tak, aby se vešel na zbývající členy. Pokud systém souborů nepodporuje změnu velikosti nebo se data na zbývající členy nevejdou, budou trvale a nevratně vymazána veškerá data, která jsou v sadě uložená.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je skupina svazků – sada svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje datový svazek „%@“. Odstraněním skupiny trvale smažete všechna data uložená v jejích svazcích. Tato akce je nevratná.


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přerozdělením tohoto zařízení trvale smažete všechna data, která jsou v něm uložená. Tato akce je nevratná.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Dojde k trvalému smazání všech dat, která jsou na svazku uložená, a současně všech snímků, které byly vytvořeny po vybraném snímku. Tato akce je nevratná.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data. Můžete vymazat jen tento svazek nebo všechny svazky ve skupině.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při obnově do APFS svazku musí být zdrojem rovněž APFS svazek. Pokud chcete APFS svazky na obrazu zpřístupnit, prohledejte ho příkazem Obrazy > Zkontrolovat obraz pro obnovu.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Svazky je možné přidávat jen do APFS kontejnerů. Chcete-li přidat další, vyberte kontejner nebo APFS svazek.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Svazek „%@“ bude smazán a nahrazen daty z níže vybraného svazku. Tato akce je nevratná. Vyberte svazek, který chcete na disk „%@“ obnovit.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odpovídá nejvyššímu bloku, na který odkazuje libovolný snímek. Značku nelze posouvat; určuje limit zmenšování oddílu, ve kterém je obsažena. Shodné po sobě jdoucí hodnoty se zobrazují ztlumeně, aby vynikly změny.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pokud kontejner souborového systému Apple obsahuje více svazků, volné místo je sdílené a je ho možné přidělit podle potřeby kterémukoli svazku.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Na disku „%@“ bude bez vymazání existujících dat vytvořen nový APFS svazek s daty z níže vybraného svazku. Vyberte svazek, který chcete na disk „%@“ obnovit.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tyto volby určují způsob smazání dat na vybraném disku nebo svazku tak, aby je nebylo možné obnovit pomocí speciálních aplikací.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jeden nebo více svazků nelze smazat jinak než úplným vymazáním celého Macu. Při této operaci se smažou všechna média, data a nastavení ze všech svazků v Macu. Pro novou aktivaci Macu a instalaci systému macOS budete potřebovat připojení k internetu.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je volné místo, které není přiděleno žádnému oddílu. Můžete ho odstranit nebo změnit jeho velikost a zvětšit tím předchozí oddíl.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kontejner obsahuje jeden nebo více zamčených zašifrovaných svazků. Připojte zamčené svazky a zkuste to znovu. Pokračujte klepnutím na Hotovo.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vyberte disk, který chcete přidat do sady %@. Zobrazují se jen disky, které vyhovují podmínkám sady. V tuto chvíli můžete připojit externí disky.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je skupina svazků – sada svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje systémový svazek „%@“ a datový svazek „%@“. Odstraněním skupiny trvale smažete všechna data uložená v jejích svazcích. Tato akce je nevratná.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je skupina svazků – sada svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje datový svazek „%@“. Smazáním skupiny trvale smažete všechna data uložená v jejích svazcích. Tato akce je nevratná.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Svazek „%@“ není žurnálovaný a jeho velikost nelze změnit. Chcete‑li zapnout žurnálování, zrušte přerozdělování oddílů a použijte příkaz „Zapnout žurnálování“ z nabídky Soubor.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při obnově do APFS svazku musí být zdrojem rovněž APFS svazek. Vyberte obraz disku, který obsahuje APFS svazek.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Obraz disku „%1$@“ nelze uložit na disk „%2$@“, protože se jedná o disk, jehož obraz se chystáte vytvořit.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data. Můžete odstranit jen tento svazek nebo všechny svazky ve skupině.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odstraněním svazku „%@“ trvale vymažete všechna data, která jsou na něm uložená. Tato akce je nevratná.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přidejte disky, které chcete zahrnout do sady <type>. Zobrazují se jen disky, které vyhovují podmínkám sady. Můžete také připojit externí disky.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nemáte oprávnění k zápisu na vybraný obraz disku. Při kontrole obrazu disku musíte mít možnost na něj zapisovat.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vyberte typ RAID sady, který chcete v Diskové utilitě vytvořit. Různé typy RAID poskytují různé úrovně ochrany dat a výkonnosti.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
„Disk“ bude smazán a nahrazen daty z níže vybraného svazku. Vyberte svazek, který chcete na „Disk“ obnovit.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toto je skupina svazků – sada svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje svazek „%@“. Smazáním skupiny trvale smažete všechna data uložená v jejích svazcích. Tato akce je nevratná.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odstraněním sady RAID „%@“ trvale vymažete všechna data, která jsou v ní uložená. Tato akce je nevratná.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přidáním členu „%@“ pro opravu zrcadlené (RAID 1) sady trvale vymažete všechna data, která jsou na novém členu uložená. Tato akce je nevratná.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tato volba splňuje požadavky na bezpečné mazání dat se třemi průchody podle předpisů Ministerstva energetiky USA. Nejprve ve dvou průchodech přepíše celý disk náhodnými daty a následně na něj zapíše známá data. Smaže údaje potřebné pro přístup k vašim souborům a poté je třikrát přepíše.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Došlo k interní chybě a nepodařilo se najít disk pro některou z požadovaných operací. Může se jednat o dočasný problém. Zkuste to znovu.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nejvyšší mezní značka v tomto svazku. Při úpravě mapy oddílů musí být minimální velikost oddílu, který obsahuje svazky, větší nebo rovna nejvyšší mezní značce ze všech jeho svazků.

Mezní značka odpovídá nejvyššímu bloku, na který odkazuje libovolný snímek. Nelze ji posouvat. Určuje limit zmenšování oddílu, ve kterém je obsažena.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Procesu záchrany se nepodařilo odpojit některý z ostatních svazků kontejneru, ve kterém je tento svazek obsažený. Pokračujte klepnutím na Hotovo.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Z diskových obrazů obsahujících APFS svazky nelze obnovovat celé disky. Vyberte obraz disku, který neobsahuje APFS svazky.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při odstraňování zrcadlené (RAID 1) sady „%@“ se systém pokusí zachovat data uložená na jednotlivých online členech (pokud systém souborů podporuje změnu velikosti). V opačném případě budou trvale a nevratně vymazána veškerá data, která jsou v sadě uložená.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operace selhala, protože ve startovacím kontejneru %@ nebo v některém z jeho svazků bylo nalezeno poškození. Spusťte nástroj Záchrana ze zotavovacího režimu, poškození opravte a pak operaci zopakujte. Pokračujte kliknutím na Hotovo.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tento stav může trvat několik minut i hodin. Pokud se chcete vyhnout čekání, můžete aplikaci Záchrana spustit v režimu zotavení.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datový svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje i systémový svazek „%@“.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při odstranění členu „%@“ ze zrcadlené (RAID 1) sady se systém pokusí zachovat data uložená na tomto členu (pokud systém souborů podporuje změnu velikosti). V opačném případě budou trvale a nevratně vymazána veškerá data, která jsou na tomto členu uložená.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Po dobu ověřování startovacího svazku počítač přestane reagovat. Tento stav může trvat několik minut i hodin.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kliknutím na (+) přidáte na zařízení oddíly. Po kliknutí na jednotlivé oddíly můžete změnit jejich název a formát. Přetažením ovladače velikosti nebo číselným zadáním upravíte velikost oddílů. Až budete hotovi, klikněte na Použít.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Byla nalezena skupina logických svazků CoreStorage s více než jedním logickým svazkem. Disková utilita nepodporuje úplné úpravy formátu CoreStorage. Pomocí programu příkazového řádku diskutil můžete změnit konfiguraci na jednočlenné skupiny logických svazků.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Pro dosažení optimální výkonnosti vyberte velikost datových bloků podle velikosti dat, ke kterým přistupujete. Příklad: Při zpracovávání videa jsou využívány velké datové bloky, databáze může přistupovat k menším blokům dat.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tato volba několikrát projde celý disk a zapíše na něj nuly, jedničky a náhodná data. Smaže informace používané pro přístup k souborům a sedmkrát přepíše data.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operace selhala, protože v kontejneru %@ nebo v některém z jeho svazků bylo nalezeno poškození. Spusťte nástroj Záchrana, poškození opravte a pak operaci zopakujte. Pokračujte kliknutím na Hotovo.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odstraněním stripované (RAID 0) sady „%@“ trvale vymažete všechna data, která jsou v ní uložená. Tato akce je nevratná.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operace selhala, protože ve startovacím svazku „%@“ bylo nalezeno poškození. Spusťte nástroj Záchrana ze zotavovacího režimu, poškození opravte a pak operaci zopakujte. Pokračujte kliknutím na Hotovo.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tato volba nezaručuje bezpečné smazání souborů na disku. Existuje možnost obnovy souborů pomocí speciálních aplikací pro obnovu disku.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přesná kopie sady dat na dvou nebo více discích. Tento typ je vhodný, když je důležitá výkonnost čtení a spolehlivost.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datový svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje i systémový svazek „%@“. Můžete vymazat jen datový svazek nebo všechny svazky ve skupině.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operace selhala, protože ve svazku „%@“ bylo nalezeno poškození. Spusťte nástroj Záchrana, poškození opravte a pak operaci zopakujte. Pokračujte kliknutím na Hotovo.


source: Erase Info Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vymazáním disku „%@“ trvale vymažete všechna data, která jsou na něm uložená. Tato akce je nevratná.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Při odstranění členu „%@“ ze sady RAID se systém pokusí pokud možno zachovat data. V opačném případě budou veškerá uložená data trvale a nevratně vymazána.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systémový svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje i datový svazek „%@“. Můžete vymazat jen systémový svazek nebo všechny svazky ve skupině.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS svazky sdílejí úložný prostor uvnitř svého kontejneru. Velikost volitelné rezervy zaručuje, že pro tento svazek bude vždy k dispozici dané množství místa. Volitelná velikostní kvóta omezuje množství prostoru, které smí tento svazek alokovat.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odstraněním svazku „%1$@“ trvale vymažete všechna data, která jsou na něm uložená. Tato akce je nevratná. Úložná kapacita svazku „%2$@“ vzroste na %3$@.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Operaci nelze provést, protože by došlo k odstranění všech systémových svazků nebo vymazání jejich obsahu.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Úhrnný objem dat, na která odkazuje snímek a všechny snímky, které mu předcházely. Shodné po sobě jdoucí hodnoty se zobrazují ztlumeně, aby vynikly změny.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přidáním členu „%@“ do sady RAID trvale vymažete všechna data, která jsou na něm uložená. Tato akce je nevratná.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Minimální velikost je %@. Při použití mezních značek snímku může být minimální velikost větší než využité místo.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Přidáním disků do sady RAID trvale vymažete všechna data, která jsou na nich uložená. Tato akce je nevratná.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Aplikace Záchrana našla poškození, které je nutné opravit. Chcete‑li opravit startovací svazek, spusťte Záchranu ze Zotavení. Pokračujte kliknutím na Hotovo.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systémový svazek „%@“ je členem skupiny svazků – sady svazků obsahujících systém macOS a uživatelská data, která zahrnuje i datový svazek „%@“.


target: Tato tabulka ukazuje předpověď intenzity srážek ve vybrané lokalitě v následující hodině.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Nemetanové uhlovodíky (NMHC) obvykle pocházejí z chemických provozů, vozidel a požárů v zemědělské nebo lesní krajině.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Částice PM%@ jsou tak malé, že je můžete vdechnout. Tvoří je obvykle stavební, zemědělský a pouštní prach nebo pyly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Koncentraci ozónu obvykle zvyšuje doprava, spalování fosilních paliv a požáry. Může se šířit na velké vzdálenosti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Částice PM%@ jsou tak malé, že projdou až do krevního řečiště. Tvoří je obvykle dým z přírodních požárů a komínů, bakterie a drobné prachové částečky.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Anglický tezaurus (USA)
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Pokroky se zaznamenávají v aktivitách, které vám zadává učitel v aplikaci Škola. Chcete‑li se dozvědět víc nebo sdílení pokroků zastavit, kontaktujte svoji školu nebo instituci.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Pokud vaše škola nebo instituce (dále jen „instituce“) zapne funkci Pokrok studenta, budou aplikace pro hlášení pokroků hlásit údaje o tom, jak jste pokročili se zadanými aktivitami, jako je například přečtení určité kapitoly v knize, vyřešení souboru matematických rovnic nebo vyplnění kvízu. Součástí hlášených údajů o pokrocích může být doba, kterou jste zadanými aktivitami strávili, odvozená od časů, kdy jste na nich začali pracovat a kdy jste s prací skončili, dále procenta dokončení aktivit, binární údaje typu ano/ne, pravda/nepravda či dokončeno/nedokončeno a číselné hodnoty, například počty slov a získaných bodů nebo číselná hodnocení, jako je skóre v kvízech. Každá aktivita podporující hlášení pokroků odesílá minimálně údaje o době, kterou jste u ní strávili. Tyto údaje jsou z aplikací pro hlášení pokroků odesílány společnosti Apple a sdíleny s vaší institucí, aby měli učitelé o vašich pokrocích v zadaných aktivitách lepší přehled. 

Údaje o pokrocích jsou hlášeny výhradně podle pokynů vaší instituce, jen u aktivit, které učitel explicitně zadá v aplikacích pro hlášení pokroků, a pouze tehdy, jste‑li přihlášení pod svým spravovaným Apple ID, které vám vaše instituce vytvořila a přidělila. Při prvním otevření aplikace pro hlášení pokroků na iPadu, na kterém jste přihlášení pod svým spravovaným Apple ID (může jít o sdílený iPad nebo o váš domácí iPad), uvidíte na displeji oznámení o hlášení pokroků studentů. Poté se banner s oznámením o hlášení pokroků studentů krátce zobrazí na displeji také tehdy, když začnete v aplikacích pro hlášení pokroků pracovat na zadaných aktivitách.

Vylepšování aplikace Škola 

Vaše instituce může společnosti Apple povolit, aby za účelem vylepšování aplikace Škola zpracovávala údaje o tom, jak aplikaci používáte (včetně údajů o vašem pokroku) pomocí technik, jako je strojové učení. Data jsou nejprve zpracována pomocí postupů ochraňujících soukromí, například pomocí diferenciálního soukromí, aby je nebylo možné s vámi propojit. Apple může například zpracovávat vaše odosobněná nebo agregovaná data z aplikace Škola za účelem pochopení uživatelských trendů, přizpůsobení uživatelského prostředí a vývoje nových vzdělávacích funkcí aplikace Škola. Když se přihlásíte ke svému spravovanému Apple ID, které vám poskytla vaše instituce, a poprvé otevřete aplikaci Škola, na obrazovce se zobrazí oznámení. Vaše instituce má možnost jednotlivé studenty a učitele z této funkce odhlásit. Pokud se chcete odhlásit, kontaktujte vaši instituci.

Transparentnost a kontrola

Údaje o pokrocích odesílané aplikacemi pro hlášení pokroků do společnosti Apple a sdílené s vaší institucí si můžete prohlédnout v Nastavení > Pokrok na hodině. Kompletní přehled údajů o pokrocích vidíte také v aplikaci Škola, pokud ji máte v zařízení nainstalovanou.

Za správu údajů o vašich pokrocích odpovídá vaše instituce za podmínek stanovených v ujednání o Apple School Manageru. O zapnutí funkce Pokroky studentů rozhoduje instituce, která také může studenty na jejich žádost z programu sdílení pokroků vyřadit. Chcete‑li se svou institucí přestat své pokroky sdílet nebo údaje o nich smazat, obraťte se přímo na instituci. 

Údaje o vašich pokrocích jsou ve společnosti Apple uchovávány v zašifrované podobě a šifrovány jsou i při přenosu. Další informace o ukládání vašich údajů najdete v přehledu zabezpečení iCloudu na stránce support.apple.com/kb/HT202303. 

Uchovávání dat

Společnost Apple uchovává všechny údaje o pokrocích na základě pokynů poskytnutých vaší institucí. Požádáte‑li svou instituci o smazání svých údajů nebo spravovaného Apple ID a ta následně zadá tyto pokyny společnosti Apple, Apple tato data smaže ze svých serverů nejpozději do 30 dnů.

Pokud vás vaše instituce odstraní ze třídy v Apple School Manageru, údaje o vašich studijních pokrocích v této třídě budou smazány. Odstraní‑li vaše instituce v Apple School Manageru celou třídu, všechna přidružená data budou rovněž smazána.

Vývojáři

Pro všechny vývojáře využívající ClassKit jsme stanovili doplňující povinnosti. Vedle splnění našich standardních požadavků na aplikace publikované v App Storu jsou tito vývojáři navíc povinni zajistit využití ClassKitu za účelem poskytování vzdělávacích služeb. Kromě toho musí dodat vhodně formulované a vyčerpávající zásady ochrany osobních údajů pokrývající veškeré jejich užívání dat.

S informacemi, které společnost Apple shromáždí v souvislosti s poskytováním služeb, jež podle ujednání o Apple School Manageru vyžadují spravované Apple ID, bude nakládáno v souladu s jejími zásadami ochrany osobních údajů, které najdete na www.apple.com/privacy, a s 3. oddílem a přílohou A ujednání o Apple School Manageru, které najdete na school.apple.com. V případě konfliktu mezi zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple a 3. oddílem a přílohou A ujednání o Apple School Manageru mají přednost ustanovení 3. oddílu a dodatku A ujednání o Apple School Manageru.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když budete mít zakrytou tvář, k odemykání iPhonu a aktivování požadavků na Siri teď můžete použít hodinky.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPodu touch nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chcete‑li dokončit nastavení dvoufaktorového ověřování a povolit odemykání Macu pomocí Apple Watch, přihlaste se v Nastavení na iPhonu pod svým Apple ID.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když budete mít nasazenou roušku, můžete k odemykání iPhonu a aktivování požadavků na Siri používat hodinky.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chcete‑li povolit odemykání Macu pomocí Apple Watch, musíte mít na Apple Watch zapnutou detekci zápěstí a nastavený kód.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop vám umožňuje okamžité sdílení se zařízeními v okolí.
Chcete‑li posílat položky, zapněte AirDrop na iOS nebo na Macu a nastavte zařízení jako viditelná pro všechny v okolí.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když se nastavíte jako viditelní přes AirDrop, budete moct přijímat data od všech uživatelů nebo jen od lidí, které máte v kontaktech.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na zařízení nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPadu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Okamžitě sdílejte data s lidmi ve svém okolí. Jejich jména uvidíte, pokud si zapnou funkci AirDrop v Ovládacím centru na iOS zařízení nebo ve Finderu na Macu. Sdílení aktivujete klepnutím.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chcete‑li povolit odemykání Macu pomocí Apple Watch, vaše přihlašovací heslo se musí shodovat s heslem ke svazku klíčů.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPhonu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na zařízení nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Když budete mít zakrytou tvář, můžete k odemykání iPhonu a aktivování požadavků na Siri používat hodinky.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste odkaz, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPadu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPhonu nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Dostali jste soubor, jenž vyžaduje aplikaci „%@“, která už není na iPodu touch nainstalovaná. Můžete ji nainstalovat z App Storu.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
K zadávání textu a hesel na Apple Watch můžete použít klávesnici systému iOS. Stisknutím začnete psát.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Na jednom z vašich ostatních zařízení byl váš zabezpečovací kód zadán mnohokrát nesprávně a již jej nelze použít.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Je nutno vytvořit nový zabezpečovací kód pro iCloud, protože na serverech klíčenky na iCloudu byly provedeny změny.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: DEP konfigurace na tomto zařízení nepovoluje použití Configuratoru.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Seznam kanálů Apple News+, které sledujete, bude odeslán společnosti Apple, aby bylo možné přidávat nová vydání z těchto kanálů do vašeho e‑mailového bulletinu.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete systém OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější. Pokud upgradujete na iCloud Drive, následující zařízení nebudou mít až do provedení upgradu na systém OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Všechny fotky a videa, jež přidáte do Fotek na iCloudu na vašich ostatních zařízeních, se budou stahovat do tohoto Macu a všechny položky, které přidáte do aplikace Fotky, se budou průběžně aktualizovat na všech vašich zařízeních.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Některé služby vyžadují připojení k internetu. Chcete‑li se připojit k Wi‑Fi síti, klikněte na Zpět. Chcete‑li tento krok přeskočit, klikněte na Pokračovat.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dokud následující zařízení neupgradujete na systém iOS 8, OS X Yosemite nebo novější, nebudete z něj mít přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Všechny vaše fotky a videa z aplikace Fotky se automaticky odešlou do Fotek na iCloudu a budou se průběžně aktualizovat na všech vašich zařízeních.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
V počítači je účet předchozího uživatele. Můžete pro něj vytvořit účet na aktuálním svazku nebo můžete vytvořit nový účet. V obou případech budete muset před pokračováním zadat heslo předchozího uživatele.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Systémy OS X Yosemite a novější neumožňují aktualizaci dokumentů na iCloudu bez upgradu na iCloud Drive. Dokud upgrade neprovedete, změny provedené v dokumentech na tomto Macu nebudou k dispozici na ostatních zařízeních využívajících iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dokud následující zařízení neupgradujete na systém iOS 8, OS X Yosemite nebo novější, nebudete z nich mít přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac se automaticky přizpůsobuje světelným podmínkám v okolí a udržuje tak konzistentní podání barev v různých prostředích.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mapám a dalším aplikacím a službám (například Najít nebo Návrhy Spotlightu) můžete povolit sběr a využívání dat udávajících vaši polohu.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mapám a dalším aplikacím a službám (například aplikaci Najít) můžete povolit získávání a využívání dat, která udávají vaši přibližnou polohu.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete systém OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější. Pokud upgradujete na iCloud Drive, následující zařízení nebude mít až do provedení upgradu na systém OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozte společnosti Apple ve vylepšování produktů a služeb tím, že na Macu povolíte analýzu využití a dat.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vzdálená správa poskytuje správci služby %@ možnost nastavovat e-mailové a síťové účty, instalovat a konfigurovat aplikace a spravovat nastavení počítače.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bylo provedeno příliš mnoho neúspěšných pokusů o zadání vašeho zabezpečovacího kódu. Před dalším pokusem musíte ověřit svoji totožnost u podpory společnosti Apple.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Schvalte tento Mac z jiného zařízení. V případě, že není žádné zařízení k dispozici, resetujte klíčenku na iCloudu.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Registrací svého Macu získáte přehled o aktuálních informacích a rychlejší přístup k zákaznické podpoře.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault chrání vaše data na disku tím, že jeho obsah automaticky šifruje a uzamyká obrazovku heslem.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Další informace o nekompatibilním softwaru najdete na stránce podpory společnosti Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Již není možné používat stejné heslo pro účet na iCloudu i váš uživatelský účet. Zadejte pro svůj uživatelský účet nové heslo.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Licence, záruka a další důležité informace o produktu jsou uloženy ve vašem počítači, kde je najdete v nabídce O tomto Macu. Licence je též zveřejněna na www.apple.com/legal/sla


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_BAD_PHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Potřebujete platné telefonní číslo, na kterém je možné přijímat SMS zprávy pro ověření totožnosti při použití vašeho zabezpečovacího kódu pro iCloud.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Zde můžete přidat jazyky a seřadit je podle toho, které z nich chcete v aplikacích a na webových stránkách používat přednostně.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Klíčenka na iCloudu uchovává aktuální hesla a údaje o platebních kartách, které uložíte na vybraných zařízeních. Tato data jsou zašifrována a společnost Apple k nim nemá přístup.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozte vývojářům ve vylepšování aplikací. Povolte
společnosti Apple, aby s nimi sdílela data havárií a používání.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Četl(a) jsem licenční ujednání o softwaru macOS, smluvní podmínky služeb Game Center a iCloud a zásady ochrany osobních údajů zákazníků společnosti Apple a souhlasím s nimi.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nebudete moci nastavit iCloud ani se hned připojit k internetu. Chcete‑li své nastavení sítě změnit, klikněte na Zkusit znovu, chcete‑li nakonfigurování sítě prozatím přeskočit, klikněte na Pokračovat.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější. Následující zařízení nelze upgradovat a nebude mít k dokumentům na iCloudu přístup:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Při upgradu byl nalezen následující software, který není s touto verzí systému macOS kompatibilní. Tento software byl přesunut do složky Nekompatibilní software.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Některé služby vyžadují internetové připojení. Chcete‑li vybrat jinou konfiguraci, klikněte na Zkusit znovu. Chcete‑li tyto služby nastavit později, klikněte na Pokračovat.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. Můžete ji využít například k posílání zpráv, diktování poznámek nebo zjištění, jaké bude počasí. Některé informace, například váš hlasový vstup, kontakty či polohu, posílá Siri společnosti Apple, kde se vaše požadavky zpracovávají.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Všechny vaše fotky a videa z aplikace Fotky se automaticky odešlou do Fotek na iCloudu a všechny fotky, které nebyly uložené v tomto Macu, se stáhnou.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
V souladu s regionálními zákonnými požadavky můžete pokračovat na seznam aplikací, které jsou k dispozici ke stažení.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toto Apple ID bylo z bezpečnostních důvodů deaktivováno.
Chcete‑li svůj účet aktivovat, obnovte své heslo na adrese appleid.apple.com.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ve vaší oblasti se běžně používají následující jazyky. Mac můžete nastavit na tento výběr jazyků nebo ho individuálně přizpůsobit.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozte vývojářům ve vylepšování aplikací. Povolte společnosti Apple, aby s nimi sdílela data havárií.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Váš počítač je připojen k síti poskytující adresářové služby. Pokud máte účet Open Directory, můžete se k počítači přihlašovat jeho prostřednictvím. Druhou možností je vytvořit si nový místní uživatelský účet.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Není‑li jiné zařízení k dispozici a svůj zabezpečovací kód jste zapomněli, musíte před použitím Klíčenky na iCloudu na tomto Macu resetovat svůj svazek klíčů.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Povolte Siri využívání vašeho hlasového vstupu, kontaktu a údajů za účelem zpracování vašich požadavků.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Abyste zajistili ochranu Macu, musíte ho spustit v režimu Zotavení macOS a znovu nastavit zásady zabezpečení. Chcete‑li z něj vymazat veškerý obsah i nastavení a připravit ho k bezpečnému úvodnímu nakonfigurování, proveďte teď nové spuštění s obnovením.

Pokud jste už do Macu přenesli data, můžete ho teď vypnout, přenést data na jiný disk a potom spustit zotavení ručně.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete systém OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější. Pokud upgradujete na iCloud Drive, následující zařízení nebudou mít až do provedení upgradu na systém iOS 8, OS X Yosemite nebo novější přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozte společnosti Apple ve vylepšování produktů
a služeb tím, že budete denně automaticky odesílat
diagnostická data a informace o využití. Diagnostická data
mohou obsahovat polohové údaje. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Všechny vaše soubory ve složce Dokumenty a na ploše budou automaticky odesílány na iCloud Drive a udržovány aktuální na všech vašich zařízeních.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Při načítání nastavení automatické konfigurace došlo k chybě. Váš Mac bude nastaven s využitím výchozích nastavení ze zdroje %@. Chcete‑li tato nastavení použít později, klikněte na Pokračovat.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Již se nebudete moci přihlašovat k počítači a odemykat obrazovku pomocí hesla k iCloudu. Budete si muset pamatovat dvě hesla.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Předběžné betaverze systému macOS automaticky odesílají diagnostická data a údaje o využití a pomáhají tak společnosti Apple zlepšovat její produkty a služby. Toto nastavení lze změnit na panelu Zabezpečení a soukromí v Předvolbách systému. Diagnostická data mohou obsahovat údaje o poloze.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Potřebujete‑li poradit s klíčenkou na iCloudu, přejděte na jiném zařízení na https://www.apple.com/support/icloud/keychain.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Služba Najít také chrání váš Mac zámkem aktivace, který brání neoprávněným osobám v použití Macu v případě ztráty nebo odcizení.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Registrací tohoto zařízení získáte aktuální informace o produktech a rychlejší přístup k zákaznické podpoře.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li na tomto Macu nastavit klíčenku na iCloudu, schvalte ji z jiného svého zařízení, které používá klíčenku na iCloudu.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac musí být při instalaci aktualizace softwaru připojený ke zdroji napájení. Před pokračováním Mac připojte.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li na tomto Macu používat klíčenku na iCloudu, schvalte ji
z jiného zařízení nebo použijte svůj zabezpečovací kód.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaše soukromí je pro společnost Apple důležité. Proto jsme připravili Zásady ochrany osobních údajů, které stanovují podmínky shromažďování, využívání, odtajňování, převádění a uchovávání vašich informací.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozte vývojářům s vylepšováním aplikací tím, že s nimi budete prostřednictvím společnosti Apple sdílet údaje o aktivitě a haváriích aplikací.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Systémy OS X Yosemite a novější využívají iCloud Drive k udržování dokumentů v aktuálním stavu na všech vašich zařízeních. Chcete‑li nadále ukládat své dokumenty na iCloud, musíte provést upgrade na iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Veškeré analýzy jsou prováděny za pomoci technik ochraňujících soukromí, například diferenciálního soukromí, a nejsou sdruženy s vaším účtem.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Při instalaci aktualizace došlo k chybě. Po nastavení Macu přejděte do nastavení Aktualizace softwaru v Předvolbách systému a zkuste to znovu.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Předmětem těchto smluvních podmínek je používání vašeho Macu, softwaru macOS i souvisejících služeb. Pečlivě si je přečtěte.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pokud jste svůj zabezpečovací kód zapomněli, můžete tento Mac schválit z jiného zařízení, na kterém využíváte Klíčenku na iCloudu.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Váš počítač je připojen k síti poskytující adresářové služby. Pokud máte účet Open Directory, můžete jej používat ke správě počítače. V tom případě bude vytvořen místní správcovský účet se jménem „Administrator“.

Druhou možností je vytvořit pro správu tohoto počítače nový uživatelský účet.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Některé služby vyžadují připojení k internetu. Chcete‑li se připojit k WLAN síti, klikněte na Zpět. Chcete‑li tento krok přeskočit, klikněte na Pokračovat.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kopie licence je uložena ve vašem počítači, kde ji najdete v nabídce O tomto Macu. Též je zveřejněna na webových stránkách https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pokud se k internetu připojujete pomocí kabelové sítě nebo jiného síťového zařízení, klikněte na Další volby sítě. Chcete‑li nastavit své připojení k síti později, klikněte na Pokračovat.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
V případě, že nemáte k jinému zařízení přístup, nastavte klíčenku na iCloudu později v Předvolbách systému.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud může mezi všemi vašimi zařízeními automaticky synchronizovat hesla (například hesla zadaná na webových stránkách).


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kliknutím na Souhlasím vyjadřujete svůj souhlas s těmito podmínkami společnosti Apple a třetích stran.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dojde k aktualizaci vašeho zotavovacího klíče k FileVaultu. Pokud nechcete povolit reset hesla pomocí účtu na iCloudu, můžete pro odemknutí svého disku vytvořit klíč zotavení a uložit ho na bezpečné místo.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Váš Mac potřebuje urgentní aktualizaci. Připojte se k síti, aby ji bylo možné nainstalovat.
Níže vyberte Wi-Fi síť nebo klikněte na Další volby sítě a připojte se k síti pomocí jiných síťových zařízení.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Díky službě Najít můžete tento Mac najít na mapě, odesílat do něj zprávy a na dálku ho zamknout nebo vymazat. Služba Najít bude používat Apple ID „%@“.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Služba Najít vám umožní posílat na tento Mac zprávy a na dálku ho zamknout nebo vymazat. Bude používat Apple ID „%@“.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Zadejte údaje pro připojení k internetu prostřednictvím místní sítě (LAN).
Pokud tyto údaje neznáte, zeptejte se svého správce systému.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Svůj klíč zotavení pro FileVault si dobře zapamatujte. Společnost Apple nemůže zapomenutý kód obnovit.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li na tomto Macu nastavit klíčenku na iCloudu, schvalte ji z jiného svého zařízení, které používá klíčenku na iCloudu, nebo použijte zabezpečovací kód pro iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pokud nemáte k tomuto telefonnímu číslu přístup, můžete svoji identitu ověřit u podpory společnosti Apple.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete přestat používat iCloud? Pomocí svého účtu na iCloudu a hesla k němu se přihlašujete k tomuto Macu.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pokud zapomenete heslo, můžete pomocí účtu na iCloudu „%1$@“ odemknout disk a heslo resetovat. V případě, že reset hesla nechcete povolit, můžete pro odemknutí disku vytvořit klíč zotavení a uložit ho na bezpečné místo.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri vám na požádání pomůže s různými činnostmi. V jazyce %@ ji můžete využít například k posílání zpráv, diktování poznámek nebo zjištění předpovědi počasí. Některé informace, například váš hlasový vstup, kontakty či polohu, posílá Siri společnosti Apple, kde se vaše požadavky zpracovávají.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nastavte rozvrh pro čas netrávený u obrazovky a denní limity pro jednotlivé aplikace a kategorie aplikací.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Veškerá hesla uložená na iCloudu budou smazána a budete požádáni o vytvoření nového zabezpečovacího kódu pro iCloud. Tuto akci nelze odvolat.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější. Následující zařízení nelze upgradovat a nebudou mít k dokumentům na iCloudu přístup:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Důležité: Předmětem těchto smluvních podmínek je používání vašeho Macu, softwaru macOS i souvisejících služeb. Pečlivě si je přečtěte.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete‑li používat iCloud Drive, potřebujete systém OS X Yosemite, iOS 8 nebo novější. Pokud upgradujete na iCloud Drive, následující zařízení nebude mít až do provedení upgradu na systém iOS 8, OS X Yosemite nebo novější přístup k dokumentům uloženým na iCloudu:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bude vytvořen účet „%@“ s uživatelským jménem „%@“, využívající k přihlašování vaše heslo pro iCloud.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Čas dětí u obrazovky můžete spravovat na svém Macu či iOS zařízení nebo přímo na zařízení dítěte s použitím kódu času u obrazovky.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chcete-li zjistit, jak budou ve zvoleném režimu vypadat Dock, nabídky, tlačítka a okna, vyberte vzhled.

Vzhled můžete později změnit v Předvolbách systému.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Při kontaktování serveru iCloud se vyskytl problém. Zkuste iCloud nastavit později v aplikaci Předvolby systému.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vzdálená správa poskytuje správci možnost nastavovat e-mailové a síťové účty, instalovat a konfigurovat aplikace a spravovat nastavení počítače.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dostávejte týdenní zprávy s informacemi o čase u obrazovky a nastavte limity pro aplikace, které chcete omezit. Také můžete nastavit čas u obrazovky na zařízeních dětí a rodičovský dohled.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Váš účet Open Directory se nepodařilo založit. Zkuste to ještě jednou nebo pokračujte s tím, že tento účet založíte později.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vzdálená správa umožňuje správci služby %@ spravovat počítač na dálku.

Dále poskytuje správci služby %@ možnost nastavovat e-mailové a síťové účty, instalovat a konfigurovat aplikace a spravovat nastavení počítače.

Pomocí vzdálené správy může správce služby %@ vypínat funkce, instalovat a mazat aplikace, monitorovat a omezovat vaše internetové aktivity a na dálku počítač vymazat.

Výše uvedené kontaktní údaje můžete využít k získání informací o tom, co bude správce služby %@ s vaším počítačem konkrétně dělat.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozte společnosti Apple ve vylepšování produktů a služeb tím, že budete pravidelně automaticky odesílat diagnostická data a informace o využití.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Polohové služby umožňují aplikacím (například Mapám) a službám (například návrhům Spotlightu) shromažďovat a využívat data obsahující vaši přibližnou polohu.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dostávejte týdenní zprávy s informacemi o čase u obrazovky a nastavte limity pro aplikace, které chcete omezit.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pokud upgradujete na iCloud Drive, nebudete mít z ostatních zařízení přístup k dokumentům aktuálně uloženým na iCloudu, dokud je také neupgradujete na iOS 8 či OS X Yosemite nebo novější.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Přihlásili jste ke svému Apple ID „%@“ určenému k používání iCloudu, App Storu a dalších služeb společnosti Apple. Budou pro vás nakonfigurovány následující funkce a nastavení. Pokud chcete, můžete si nastavení přizpůsobit sami.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aplikace „%@“ žádá o přístup k Apple Music, informacím o přehrávání hudby a videí a vaší knihovně médií.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
„%@“ bude moct vyhledávat Bluetooth zařízení a připojovat se k nim. Také bude moct přes Bluetooth zjišťovat, zda jste nablízku.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Chcete službě „%@“ zpřístupnit údaje o tom, kdy využíváte jí spravované soubory? Uvidí, které aplikace pro přístup k souborům používáte a zda s nimi aktivně pracujete, nezíská však informace o přístupu k souborům, které sama nespravuje.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aplikace %@ žádá o povolení ke správě počítače. Správa může zahrnovat změnu hesel a nastavení sítě a systému.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Řečová data z této aplikace budou odeslána do Apple na pomoc se zpracováním vašich požadavků a vylepšováním technologie rozpoznávání řeči.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aplikace %@ žádá o přístup k ovládání aplikace %@. Pokud ovládání povolíte, aplikace získá přístup k dokumentům a datům v aplikaci %@ a bude v ní moct provádět akce.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Podpisy pro AnnotationKit (sdíleno například Anotacemi a Náhledem). Smazáním budou ze seznamu odstraněny všechny podpisy.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Pokud toto umístění z hledání Spotlight vyloučíte, funkce hledání nebude v některých aplikacích pracovat správně.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Tato klávesová zkratka je již používána systémem nebo jinou aplikací. Vyberte jinou zkratku nebo upravte ostatní systémové zkratky v předvolbách Klávesnice.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Při pokusu o registraci vybrané klávesové zkratky se vyskytla neznámá chyba typu %d. Zkuste to znovu nebo vyberte jinou zkratku.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight vám pomáhá rychle vyhledat položky v počítači a zobrazuje návrhy z internetu, Hudby a App Storu, časy představení v kinech, místa v okolí a mnoho dalšího.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Tuto ikonu neuvidíte u každé funkce, protože údaje sbíráme jen tehdy, když je potřebujeme k aktivaci funkcí, k zabezpečení našich služeb nebo k individuálnímu přizpůsobení vašeho uživatelského prostředí.

Apple považuje soukromí za základní lidské právo, proto všechny své produkty vyvíjíme tak, abychom minimalizovali sběr a využívání vašich dat, vždy upřednostňujeme zpracování údajů přímo v zařízení a poskytujeme vám plnou transparentnost a kontrolu nad vašimi informacemi.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: První dostupná
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


