# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dit Apple-id og alle Apples tjenester er opbygget helt fra bunden med det formål at beskytte din anonymitet. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag.

Et Apple-id er den personlige konto, du bruger til at få adgang til Apple-tjenester som iCloud, App Store, andre af Apples onlinebutikker, iMessage og FaceTime og til at få adgang til dit indhold på alle dine enheder og internettet. Dit Apple-id indeholder de oplysninger, du bruger til at logge ind med, samt kontakt-, betalings- og sikkerhedsoplysninger, f.eks. godkendte telefonnumre eller sikkerhedsspørgsmål, som du bruger til alle Apple-tjenester. Apple opbevarer enhedens navn, serienummer og andre hardware-id'er med henblik på at give dig bedre service og support, herunder at vise status for garantien på din enhed og kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud, når du aktiverer en enhed. Du kan redigere oplysningerne om dit Apple‑id og se en liste over dine enheder på kontosiden til dit Apple‑id på appleid.apple.com.

Når du logger ind med dit Apple-id, bliver tjenester som iCloud, App Store og andre af Apples internetbutikker, iMessage, FaceTime og Find slået til på denne Mac. Kontooplysningerne til dit Apple‑id bruges med hver tjeneste, og visse data fra din enhed, inkl. dine kontakter, kalendere, fotos, dokumenter, sundheds- og aktivitetsoplysninger, Safari-faner samt andre appdata, sendes til Apple til opbevaring og sikkerhedskopiering på dine vegne.

iCloud og anonymitet

Logge ind på iCloud

Når du bruger iCloud, sendes visse data, som du opbevarer på din enhed, automatisk til Apple, hvor de opbevares. På den måde kan du automatisk få adgang til dine data på alle dine iCloud-kompatible enheder eller computere (“enheder”). Disse data kan inkludere:

• Kontakter
• Kalendere
• Påmindelser
• Bogmærker
• Safari-faner
• Sundhedsdata
• Hjem-data
• Noter
• Fotos
• Dokumenter
• Wallet-data
• Nøglering og adgangskoder
• Enheds- og kontoindstillinger
• Data fra tredjepartsapps, som bruger iCloud

Du kan altid i Indstillinger på din enhed justere, hvilke funktioner i iCloud der skal være slået til, og hvilke data der skal sendes til iCloud.

iCloud-datasikkerhed

iCloud beskytter dine oplysninger ved at kryptere dem, når de sendes, opbevarer dem i iCloud i et krypteret format og bruger sikre tokens til godkendelse. Apple bruger kryptering fra start til slut til visse oplysninger. Det betyder, at det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke engang Apple, kan få adgang til oplysninger, der er beskyttet med kryptering fra start til slut. Der er flere oplysninger om datasikkerhed i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303.

I nogle tilfælde kan dine iCloud-data blive opbevaret på tredjeparters servere; men Apple udleverer aldrig krypteringsnøgler til tredjeparter.

iCloud-nøglering

iCloud-nøglering holder dine brugernavne og adgangskoder til Safari-websteder samt oplysninger om kreditkort og WLAN-netværk ajour og tilgængelige på alle dine enheder. Den kan også opbevare de kontooplysninger, du bruger til Mail, Kontakter, Kalender, Beskeder, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internetkonti og automatisk føje disse oplysninger til alle dine enheder.

iCloud-nøglering bruger kryptering fra start til slut og er udviklet, så det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke en gang Apple, kan få adgang til dataene i din iCloud-nøglering. Du kan altid vælge at slå iCloud-nøglering fra i indstillingerne til iCloud.

Dele data med iCloud

Hvis du bruger iCloud til at dele arkiver – enten offentligt eller privat – i Noter, Pages, Numbers, Keynote og visse tredjeparters apps, vil Apple opbevare og have adgang til det delte arkiv. Dit for- og efternavn, som er forbundet med din konto, og arkivnavnet vil være tilgængelige for alle, som har adgang til linket, der deles, ligegyldigt om det delte er privat eller offentligt. De private deltageres identitet bliver ikke gjort tilgængelig for nogen, som ikke er blevet inviteret til og har accepteret den private deling.

iCloud og apps

Nogle apps bruger iCloud til at opbevare data og indhold, som du leverer til appen, så du kan få adgang til dataene på alle dine iCloud-kompatible enheder. Appen kan vælge at opbevare nogle af eller alle dine data i iCloud. Tredjepartsapps kan anmode om, at du bliver slået op, så andre brugere af den pågældende app kan se dit for- og efternavn, når de søger efter Apple-id.

Du kan få en app til at holde op med at opbevare data i iCloud ved at slå adgang til iCloud fra for appen. Det gør du ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter fravælge appen på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Find

Når du logger ind og slår iCloud til på din enhed, slås visse funktioner i Find automatisk til. Disse funktioner inkluderer deltagelse i Find-netværket, et crowdsource-netværk af Apple-enheder, der hjælper med at finde manglende enheder eller kompatible genstande som beskrevet nedenfor, og muligheden for at afspille en lyd på din enhed, låse den eksternt og vise en besked på den samt slette den eksternt. Du modtager også notifikationer, når du er adskilt fra dine understøttede enheder og genstande. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og nogle Mac-computere bliver beskyttet med Aktiveringslås, så de ikke kan slettes og aktiveres igen uden din adgangskode. Du kan få flere oplysninger på support.apple.com/kb/HT208987. Når du slår Find til på din iPhone, bliver funktionen også slået til automatisk på et evt. parret Apple Watch. Du kan også manuelt slå Find til på et Apple Watch. Så bliver funktionen også slået til på den parrede iPhone.

Når du bruger Find, sendes din enheds lokalitet samt oplysninger om din enhed og din konto til Apple, hvor de opbevares, så vi kan levere tjenesten til dig. Din enheds lokalitet sendes kun til Apple, hvis du eller et medlem af familiedelingsgruppen, som du har valgt at dele din enheds lokalitet med, aktivt anmoder om en enheds eller et tilbehørs lokalitet. Apple opbevarer lokalitetsoplysninger og gør dem tilgængelige for dig i 24 timer, hvorefter de slettes. Når Lokalitetstjenester er slået til, kan du også vælge at dele din enheds aktuelle lokalitet ved hjælp af Del min lokalitet. Hvis du bruger denne funktion og både den enhed, der bruges til din lokalitet, og din vens enhed, som du deler din lokalitet med, afvikler iOS 15 eller en nyere version, opdateres din lokalitet automatisk vha. kryptering fra start til slut. Hvis den enhed, der bruges til din lokalitet, eller din vens enhed afvikler en tidligere version af operativsystemet, sendes din lokalitet til Apple, hvis det er på anmodning fra en ven, som du deler med, og opbevares i to timer, hvorefter den slettes. Find og Del min lokalitet er kun slået til, når du aktivt vælger at dele din lokalitet med en anden.

Find kan hjælpe dig med at finde dine enheder på et kort, hvis Lokalitetstjenester er slået til. Hvis du vælger at slå funktionen Send sidste lokalitet til, sendes din enheds sidst kendte lokalitet automatisk til Apple, hver gang din enheds batteriniveau er meget lavt.

Find kan bruge Find-netværket til at hjælpe med at finde enheder, selvom de ikke har internetforbindelse. Understøttede enheder kan også findes, selvom de slukkes eller slettes. Enheder i Find-netværket bruger trådløs Bluetooth-teknologi til at registrere manglende enheder eller kompatible genstande i nærheden, herunder AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, der er registreret i dit Apple‑id, og rapportere deres omtrentlige lokalitet tilbage til ejeren. Hvis en enhed slukkes eller slettes, bliver lokaliteten også synlig for medlemmer af ejerens familiedelingsgruppe, som personen har valgt at dele lokaliteten med. Interaktionen er krypteret fra start til slut, og Apple kan ikke se lokaliteten af nogen offline-enhed eller rapporterende enhed. Når din enhed deltager i Find-netværket, kan den både findes af netværket og anonymt hjælpe med at finde andre manglende enheder. Du kan vælge, at din iOS- eller iPadOS-enhed ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find-netværket fra. Du kan vælge, at din Mac ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og klikke på Indstillinger ud for Find min Mac og slå Find-netværket fra. Der er flere oplysninger om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, herunder instruktioner om hvordan disse produkter føjes til Find og registreres i dit Apple‑id, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå Find og Aktiveringslås fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find [enhed] fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter fravælge Find min Mac på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. På din pc skal du åbne iTunes.

Hvis du vælger at modtage notifikationer, når du er adskilt fra understøttede enheder og genstande, vil din enhed foreslå lokaliteter, hvor du ikke modtager notifikationer, som f.eks. dit hjem eller arbejde. Disse lokaliteter opbevares på en måde, så de ikke kan læses af Apple. Du kan også slå notifikationer om adskillelse fra i appen Find i iOS eller iPadOS ved at trykke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, trykke på Underret, når den efterlades og derefter trykke for at slå funktionen fra. I appen Find på en Mac skal du klikke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, klikke på knappen Info på kortet og derefter slå Underret, når den efterlades fra.

Apple-tjenester, der kræver iCloud

Hvis du vil bruge Apple-tjenester som Apple Pay, Aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, Universel udklipsholder og Lås op vha. Apple Watch, skal du være logget ind på iCloud på din enhed. Apple bruger dit iCloud-abonnement til at bekræfte, at du har ret til at indstille og bruge sikker kameraoptagelse i appen Hjem. Apple har ikke adgang til indholdet af dine kameraoptagelser. Du behøver ikke at bruge alle iCloud-funktioner og kan i indstillingerne til iCloud på din enhed slå de iCloud-funktioner fra, som du ikke vil bruge.

Logge ud af iCloud

Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på din iOS- eller iPadOS-enhed og et evt. parret Apple Watch, kan du logge ud af iCloud ved at gå til Indstillinger > [dit navn] og trykke på Log ud. Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på Mac, skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > Oversigt og logge ud af iCloud. Adgangskoden til dit Apple-id kræves muligvis.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis information om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail.

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele bestemt indhold, lokalitet, abonnementer og oplysninger om skærmbrug blandt familiemedlemmer. Den ansvarlige for familien kan vælge, hvilke delte funktioner der skal slås til. Hvis Familiedeling er slået til for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller Apple News+, vil familiemedlemmer fortsat logge ind på hver tjeneste med deres egne Apple‑id'er, så deres individuelle biblioteker og anbefalinger holdes private, mens de kan benytte sig af familieabonnementet. Når Familiedeling aktiveres for iCloud-lagring får hvert familiemedlem ligeledes adgang til familiens aftale om lagringsplads, mens de individuelle konti og arkiver holdes adskilt.

Hvis Deling af køb er slået til, kan medlemmer af din familie automatisk få adgang til mange af dine tidligere og fremtidige køb i App Store, Apple Books og Apple Music, medmindre du vælger at skjule disse køb. Hvis du vil skjule køb, kan du skjule individuelle køb i iTunes, Apple Books og App Store, eller du kan slå Del mine køb fra i dine personlige indstillinger for Familiedeling. Den ansvarlige for familien vil fortsat modtage kvitteringer for køb foretaget i App Store, Apple Books og Apple Music, selvom du har skjult dine køb.

Hvis du vælger at dele din lokalitet med din familie, vil alle familiemedlemmer automatisk kunne se placeringen af alle dine enheder i appen Find, så de kan hjælpe dig med at finde en manglende enhed eller se din aktuelle lokalitet på et kort. Du kan administrere eller slå lokalitetsdeling med individuelle familiemedlemmer fra i indstillingerne til Find på din enhed.

Hvis du er den ansvarlige for familien og slår Skærmtid for familie til, vil du kunne se visse oplysninger om din families brug af enheder. Den ansvarlige for familien kan også vælge at indstille grænser for Skærmtid for familien, hvilket automatisk vil blive gennemtvunget for børn. Den ansvarlige for familien kan give familiemedlemmer tilladelse til at se oplysninger om Skærmtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

iMessage er en Apple-tjeneste, der sender beskeder via WLAN- eller mobilforbindelser til andre iOS-enheder (med iOS 5 eller nyere versioner), iPadOS-enheder, Mac-computere (med OS X 10.8 eller nyere versioner) og Apple Watch-enheder. Disse beskeder tæller ikke med i dit SMS-abonnement. Beskeder sendt via iMessage kan indeholde fotos, videoer og andre oplysninger.

FaceTime er en Apple-tjeneste, der laver video- eller lydopkald til nogen, som også bruger en Apple-enhed, eller lydopkald ved hjælp af et Apple Watch. Disse opkald tæller ikke med i din mobiltid.

iMessage og FaceTime er udviklet til at bruge kryptering fra start til slut, så Apple kan på ingen måde dekryptere indholdet af dine samtaler, når de overføres mellem enheder. Når der er indstillet en kode eller adgangskode på din enhed, bliver lagrede beskeder krypteret på din enhed. De kan dermed ikke læses af nogen, medmindre enheden er blevet låst op.

Du kan vælge automatisk at slette dine iMessages fra din enhed efter 30 dage eller et år, eller at beholde dem på din enhed for altid. For at gøre det lettere for dig bliver iMessages sikkerhedskopieret i iCloud og krypteret, hvis du enten har iCloud-sikkerhedskopiering eller Beskeder i iCloud slået til. Du kan slå både iCloud-sikkerhedskopiering og Beskeder i iCloud fra når som helst. På iOS eller iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud. På Mac skal du åbne Beskeder, vælge Beskeder > Indstillinger, vælge iMessage og slå funktionen Slå beskeder til i iCloud fra. Vi opbevarer aldrig indholdet af FaceTime-opkald.

Du kan logge ind på iMessage og FaceTime ved hjælp af dit Apple‑id eller bare dit telefonnummer. Hvis du logger ind med dit Apple‑id på din enhed, logges du automatisk ind på iMessage og FaceTime. Dit Apple‑id eller dine telefonnumre vises til de personer, du kontakter, og andre kan få kontakt med dig vha. dit Apple‑id og dine e-mailadresser eller telefonnumre på din konto. Du kan vælge, hvilke telefonnumre eller e-mailadresser du vil starte nye samtaler fra, og hvilke telefonnumre eller e-mailadresser du vil modtage beskeder på og svare fra, i indstillingerne til iMessage- og FaceTime. Du kan tilføje og bekræfte flere kontaktoplysninger på din kontoside til Apple‑id.

Apple kan registrere og lagre nogle oplysninger relateret til din brug af iMessage og FaceTime for at drive og forbedre Apples produkter og tjenester:

• Når du bruger iMessage og FaceTime, kan Apple lagre oplysninger om din brug af tjenesterne på en måde, der ikke identificerer dig.

• iMessages, der ikke kan leveres, kan opbevares af Apple i op til 30 dage med henblik på genlevering.

• Apple kan registrere og lagre oplysninger om FaceTime-opkald, f.eks. hvem der blev inviteret til et opkald, og din enheds netværkskonfigurationer, og lagre disse oplysninger i op til 30 dage. Apple logger ikke, om dit opkald blev besvaret, og har ikke adgang til indholdet af dine opkald.

• Nogle apps på din enhed (herunder Beskeder og FaceTime) kan kommunikere med Apples servere for at afgøre, om andre personer kan kontaktes af iMessage eller FaceTime. Når dette sker, kan Apple lagre disse telefonnumre og e-mailadresser, der er knyttet til din konto, i op til 30 dage.

iTunes og App Store og Music

Når du logger ind med dit Apple-id på din Mac, bliver du automatisk logget ind på iTunes Store, App Store og Apple Music, så du hurtigt og let kan købe ind eller begynde at bruge Apple Music. De køb, du vælger at foretage, registreres i vores systemer, så du altid kan hente dem igen. Hvis du bruger Apple Music, kan din lyttehistorik blive opbevaret og brugt til at levere personlige anbefalinger i Lyt nu. Du kan i indstillingerne til Apple Music vælge ikke at dele din lyttehistorik.

Hvis iTunes Match er tilgængeligt i dit område, og du bruger iTunes Match, vil iCloud indsamle oplysninger om medier i dit iTunes-bibliotek og enten matche medier til sange, der er tilgængelige i iTunes Store, eller overføre sange, der ikke kan matches, hvorefter du kan få adgang til disse sange fra gyldige enheder.

Betalingsmetoder, gavekort og overførsel af penge til Apple‑id-saldoen

Du skal føje en gyldig betalingsmetode til dit Apple‑id for at foretage køb i App Store, iTunes, Musik m.m. Du kan tilføje en betalingsmetode i iOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering, trykke på Tilføj betalingsmetode og tilføje relevante betalingsoplysninger. Du kan tilføje betalingsoplysninger ved manuelt at indtaste oplysningerne eller tage et billede af dit betalingskort. Hvis du vælger at tilføje betalingsoplysninger ved at tage et billede af dit betalingskort, vil din enhed bruge de relevante oplysninger fra billedet til at udfylde de obligatoriske felter. Billedet ses eller gemmes ikke af Apple. Apple indsamler og gemmer oplysningerne, du angiver, om betalingsmetoden, herunder kontonummer og udløbsdato, med henblik på at kunne gennemføre dine køb, overholde lovgivningen og forhindre svindel. Du kan også oplyse en fakturerings- og leveringsadresse til Apple, som kan bruges til marketing- og analyseformål og med henblik på at overholde lovgivningen og forhindre svindel.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Hvis du har slået Apple Pay til, vil Apple desuden kontrollere, om nogen Apple Pay-betalingsmetoder kan tilføjes som en betalingsmetode, der kan knyttes til dit Apple-id, og vise de betalingsmetoder under Fundet i Wallet. Når du udfører en transaktion med dit Apple‑id, kontrollerer Apple muligvis også, om nogen tilknyttede betalingsmetoder for dit Apple‑id kan bruges til Apple Pay. Hvis det er tilfældet, vælger Apple muligvis at slå Apple Pay til for den pågældende betalingsmetode for at beskytte dine betalingsoplysninger. Du kan altid ændre dine betalingsmetoder ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering.

Du kan købe et Apple-gavekort ved at bruge en betalingsmetode, der er knyttet til dit Apple‑id, og dele gavekortet med en modtager ved at give Apple personens e-mailadresse, dit navn og beløbet på gavekortet. Du kan også skrive en besked, hvis du ønsker det. Apple bruger modtagerens oplysninger i forbindelse med salg og indløsning af gavekort, for at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel.

Du kan også indløse et Apple-gavekort ved at indsætte værdien på gavekortet på din Apple‑id-saldo. Når du indløser et Apple-gavekort, bliver oplysninger om gavekortet knyttet til din Apple‑id-saldo, og oplysningerne bruges muligvis af Apple til at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel. Visse oplysninger om din indløsning af gavekortet, f.eks. antallet af gavekort, du har indløst, bruges muligvis også til at tilpasse din indløsningsoplevelse og den kommunikation, du modtager fra Apple. Du kan fravælge at bruge oplysninger om gavekort til tilpasning ved at gå til iTunes Store, rulle til bunden, trykke på Apple-id > Vis Apple-id og trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Du kan føje penge direkte til din Apple‑id-saldo vha. den registrerede betalingsmetode. Når du føjer penge til din Apple‑id-saldo, kan du muligvis indstille et automatisk beløb eller tidsinterval til tilbagevendende pengeoverførsler. Hvis du indstiller automatiske pengeoverførsler, modtager du kommunikation fra Apple på din enhed eller via e-mail vedrørende din saldo eller dine tilbagevendende pengeoverførsler (f.eks. bekræftelsesmeddelelser, kvitteringer og påmindelser, når du har tilmeldt dig). Du kan altid ændre eller stoppe de automatiske pengeoverførsler i kontoindstillingerne til dit Apple‑id. 

Apple indsamler muligvis visse data om, hvordan du interagerer med betalingsindstillingerne til din Apple‑id-konto – herunder klik og tryk – med det formål at forbedre din oplevelse med betalingsmetoder, gavekort og pengeoverførsler til din Apple‑id-konto.

Brugsdata

Vi indsamler også data om din brug af iCloud for at levere og forbedre tjenestens kvalitet. For at hjælpe med at håndtere kundeproblemer, hvis de opstår, kan nogle af disse data blive knyttet til dit Apple‑id. Vi kan bruge din IP-adresse til at afgøre hvilken by eller hvilket land, du tilgår tjenesten fra, men vi gemmer den ikke.

Opbevaring af data

Når du foretager et køb, f.eks. et abonnement, opbevarer vi personlige oplysninger med tilknytning til dit køb i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer muligvis også en optegnelse over dine interaktioner med iCloud-tjenester. Disse optegnelser opbevares normalt i 30 dage, men kan blive opbevaret i op til tre år i et samlet format, medmindre der er lov- eller retsprocesmæssige krav om, at de skal opbevares i en længere periode.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dit Apple-id og alle Apples tjenester er opbygget helt fra bunden med det formål at beskytte din anonymitet. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag.

Et Apple-id er den personlige konto, du bruger til at få adgang til Apple-tjenester som iCloud, App Store, andre af Apples onlinebutikker, iMessage og FaceTime og til at få adgang til dit indhold på alle dine enheder og internettet. Dit Apple-id indeholder de oplysninger, du bruger til at logge ind med, samt kontakt-, betalings- og sikkerhedsoplysninger, f.eks. godkendte telefonnumre eller sikkerhedsspørgsmål, som du bruger til alle Apple-tjenester. Apple opbevarer enhedens navn, serienummer og andre hardware-id'er med henblik på at give dig bedre service og support, herunder at vise status for garantien på din enhed og kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud, når du aktiverer en enhed. Du kan redigere oplysningerne om dit Apple‑id og se en liste over dine enheder på kontosiden til dit Apple‑id på appleid.apple.com.

Når du logger ind med dit Apple‑id, bliver tjenester som iCloud, App Store og andre af Apples internetbutikker, iMessage, FaceTime og Find slået til på denne Apple TV-enhed. Kontooplysningerne til dit Apple‑id bruges med hver tjeneste, og visse data fra din enhed, inkl. dine kontakter, kalendere, fotos, dokumenter, sundheds- og aktivitetsoplysninger, Safari-faner samt andre appdata, sendes til Apple til opbevaring og sikkerhedskopiering på dine vegne.

iCloud og anonymitet

Logge ind på iCloud

Når du bruger iCloud, sendes visse data, som du opbevarer på din enhed, automatisk til Apple, hvor de opbevares. På den måde kan du automatisk få adgang til dine data på alle dine iCloud-kompatible enheder eller computere (“enheder”). Disse data kan inkludere:

• Kontakter
• Kalendere
• Påmindelser
• Bogmærker
• Safari-faner
• Sundhedsdata
• Hjem-data
• Noter
• Fotos
• Dokumenter
• Wallet-data
• Nøglering og adgangskoder
• Enheds- og kontoindstillinger
• Data fra tredjepartsapps, som bruger iCloud

Du kan altid i Indstillinger på din enhed justere, hvilke funktioner i iCloud der skal være slået til, og hvilke data der skal sendes til iCloud.

iCloud-datasikkerhed

iCloud beskytter dine oplysninger ved at kryptere dem, når de sendes, opbevarer dem i iCloud i et krypteret format og bruger sikre tokens til godkendelse. Apple bruger kryptering fra start til slut til visse oplysninger. Det betyder, at det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke engang Apple, kan få adgang til oplysninger, der er beskyttet med kryptering fra start til slut. Der er flere oplysninger om datasikkerhed i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303.

I nogle tilfælde kan dine iCloud-data blive opbevaret på tredjeparters servere; men Apple udleverer aldrig krypteringsnøgler til tredjeparter.

Dele data med iCloud

Hvis du bruger iCloud til at dele arkiver – enten offentligt eller privat – i Noter, Pages, Numbers, Keynote og visse tredjeparters apps, vil Apple opbevare og have adgang til det delte arkiv. Dit for- og efternavn, som er forbundet med din konto, og arkivnavnet vil være tilgængelige for alle, som har adgang til linket, der deles, ligegyldigt om det delte er privat eller offentligt. De private deltageres identitet bliver ikke gjort tilgængelig for nogen, som ikke er blevet inviteret til og har accepteret den private deling.

iCloud og apps

Nogle apps bruger iCloud til at opbevare data og indhold, som du leverer til appen, så du kan få adgang til dataene på alle dine iCloud-kompatible enheder. Appen kan vælge at opbevare nogle af eller alle dine data i iCloud. Tredjepartsapps kan anmode om, at du bliver slået op, så andre brugere af den pågældende app kan se dit for- og efternavn, når de søger efter Apple-id.

Apple-tjenester, der kræver iCloud

Hvis du vil bruge Apple-tjenester som Apple Pay, Aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, Universel udklipsholder og Lås op vha. Apple Watch, skal du være logget ind på iCloud på din enhed. Apple bruger dit iCloud-abonnement til at bekræfte, at du har ret til at indstille og bruge sikker kameraoptagelse i appen Hjem. Apple har ikke adgang til indholdet af dine kameraoptagelser. Du behøver ikke at bruge alle iCloud-funktioner og kan i indstillingerne til iCloud på din enhed slå de iCloud-funktioner fra, som du ikke vil bruge.

Logge ud af iCloud

Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på din tvOS-enhed, kan du logge ud af iCloud ved at gå til Indstillinger > Brugere og konti, vælge dit Apple-id og trykke på Fjern bruger fra Apple TV. Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på Mac, skal du gå til Systemindstillinger > Apple-id > Oversigt og logge ud af iCloud. Adgangskoden til dit Apple-id kræves muligvis.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis information om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail.

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i Push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele bestemt indhold, lokalitet, abonnementer og oplysninger om skærmbrug blandt familiemedlemmer; familiearrangøren kan vælge hvilke delte funktioner, der skal slås til. Hvis Familiedeling er slået til for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller Apple News+, vil familiemedlemmer fortsat logge ind på hver tjeneste med deres egne Apple-id'er, så deres individuelle biblioteker og anbefalinger holdes private, mens de kan benytte sig af familieabonnementet. Når Familiedeling aktiveres for iCloud-lagring får hvert familiemedlem ligeledes adgang til familiens aftale om lagringsplads, mens de individuelle konti og arkiver holdes adskilt.

Hvis Deling af køb er aktiveret, kan medlemmer af din familie automatisk få adgang til mange af dine tidligere og fremtidige køb i App Store, Apple Books og Apple Music, med mindre du vælger at skjule disse køb. Hvis du vil skjule køb, kan du skjule individuelle køb i iTunes, Apple Books og App Store, eller du kan deaktivere Del mine køb i dine personlige indstillinger for Familiedeling; familiearrangøren vil fortsat modtage kvitteringer for køb foretaget i App Store, Apple Books og Apple Music, selvom du har skjult dine køb.

Hvis du vælger at dele din lokalitet med din familie, vil alle familiemedlemmer automatisk kunne se placeringen af alle dine enheder i appen Find, så de kan hjælpe dig med at finde en manglende enhed eller se din aktuelle lokalitet på et kort. Du kan administrere eller slå lokalitetsdeling med individuelle familiemedlemmer fra i indstillingerne til Find på din enhed.

Hvis du er den ansvarlige for familien og slår Skærmtid for familie til, vil du kunne se visse oplysninger om din families brug af enheder. Familiearrangøren kan også vælge at indstille grænser for Skærmtid for familien, hvilket automatisk vil blive gennemtvunget for børn. Familiearrangøren kan give familiemedlemmer tilladelse til at se oplysninger om Skærmtid for andre familiemedlemmer.

iTunes og App Store og Music

Når du logger ind med dit Apple-id på Apple TV, bliver du automatisk logget ind på iTunes Store, App Store og Apple Music, så du hurtigt og let kan købe ind eller begynde at bruge Apple Music. De køb, du vælger at foretage, registreres i vores systemer, så du altid kan hente dem igen. Hvis du bruger Apple Music, kan din lyttehistorik blive opbevaret og brugt til at levere personlige anbefalinger i Lyt nu. Du kan i indstillingerne til Apple Music vælge ikke at dele din lyttehistorik.

Hvis iTunes Match er tilgængeligt i dit område, og du bruger iTunes Match, vil iCloud indsamle oplysninger om medier i dit iTunes-bibliotek og enten matche medier til sange, der er tilgængelige i iTunes Store, eller overføre sange, der ikke kan matches, hvorefter du kan få adgang til disse sange fra gyldige enheder.

Betalingsmetoder, gavekort og overførsel af penge til Apple-id-saldoen

Du skal føje en gyldig betalingsmetode til dit Apple-id for at foretage køb i App Store, iTunes, Musik m.m. Du kan tilføje en betalingsmetode i iOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering, trykke på Tilføj betalingsmetode og tilføje relevante betalingsoplysninger. Hvis du vælger at tilføje betalingsoplysninger ved at tage et billede af dit betalingskort, vil din enhed bruge de relevante oplysninger fra billedet til at udfylde de obligatoriske felter. Billedet ses eller gemmes ikke af Apple. Apple indsamler og gemmer oplysningerne, du angiver, om betalingsmetoden, herunder kontonummer og udløbsdato, med henblik på at kunne gennemføre dine køb, overholde lovgivningen og forhindre svindel. Du kan også oplyse en fakturerings- og leveringsadresse til Apple, som kan bruges til marketing- og analyseformål, og med henblik på at overholde lovgivningen og forhindre svindel.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Hvis du har slået Apple Pay til, vil Apple kontrollere, om nogen Apple Pay-betalingsmetoder kan tilføjes som en betalingsmetode, der kan knyttes til dit Apple‑id, og viser de betalingsmetoder under Fundet i Wallet. Når du udfører en transaktion med dit Apple-id, kontrollerer Apple muligvis også, om nogen tilknyttede betalingsmetoder for dit Apple-id kan bruges til Apple Pay. Hvis det er tilfældet, vælger Apple muligvis at slå Apple Pay til for den pågældende betalingsmetode for at beskytte dine betalingsoplysninger. Du kan altid ændre dine betalingsmetoder ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering.

Du kan købe et Apple-gavekort ved at bruge en betalingsmetode, der er knyttet til dit Apple-id, og dele gavekortet med en modtager ved at give Apple personens e-mailadresse, dit navn og beløbet på gavekortet. Du kan også skrive en besked, hvis du ønsker det. Apple bruger modtagerens oplysninger i forbindelse med salg og indløsning af gavekort, for at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel.

Du kan også indløse et Apple-gavekort ved at indsætte værdien på gavekortet på din Apple-id-saldo. Når du indløser et Apple-gavekort, bliver oplysninger om gavekortet knyttet til din Apple-id-saldo, og oplysningerne bruges muligvis af Apple til at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel. Visse oplysninger om din indløsning af gavekortet, f.eks. antallet af gavekort, du har indløst, bruges muligvis også til at tilpasse din indløsningsoplevelse og den kommunikation, du modtager fra Apple. Du kan fravælge at bruge oplysninger om gavekort til tilpasning ved at gå til iTunes Store, rulle til bunden, trykke på Apple-id > Vis Apple-id og trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Du kan føje penge direkte til din Apple-id-saldo vha. den registrerede betalingsmetode. Når du føjer penge til din Apple‑id-saldo, kan du muligvis indstille et automatisk beløb eller tidsinterval til tilbagevendende pengeoverførsler. Hvis du indstiller automatiske pengeoverførsler, modtager du kommunikation fra Apple på din enhed eller via e-mail vedrørende din saldo eller dine tilbagevendende pengeoverførsler (f.eks. bekræftelsesmeddelelser, kvitteringer og påmindelser, når du har tilmeldt dig). Du kan altid ændre eller stoppe de automatiske pengeoverførsler i kontoindstillingerne til dit Apple‑id. 

Apple indsamler muligvis visse data om, hvordan du interagerer med betalingsindstillingerne til din Apple-id-konto – herunder klik og tryk – med det formål at forbedre din oplevelse med betalingsmetoder, gavekort og pengeoverførsler til din Apple-id-konto.

Brugsdata

Vi indsamler også data om din brug af iCloud for at levere og forbedre tjenestens kvalitet. For at hjælpe med at håndtere kundeproblemer, hvis de opstår, kan nogle af disse data blive knyttet til dit Apple‑id. Vi kan bruge din IP-adresse til at afgøre hvilken by eller hvilket land, du tilgår tjenesten fra, men vi gemmer den ikke.

Opbevaring af data

Når du foretager et køb, f.eks. et abonnement, opbevarer vi personlige oplysninger med tilknytning til dit køb i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer muligvis også en optegnelse over dine interaktioner med iCloud-tjenester. Disse optegnelser opbevares normalt i 30 dage, men kan blive opbevaret i op til tre år i et samlet format, medmindre der er lov- eller retsprocesmæssige krav om, at de skal opbevares i en længere periode.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple‑id er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Oplysningerne om dit Apple-id bruges til at aktivere Apple-tjenester, når du logger ind, herunder iCloud-sikkerhedskopiering som automatisk sikkerhedskopierer dataene på din enhed, hvis det bliver nødvendigt at udskifte eller gendanne den. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dette Apple TV vil blive knyttet til dit Apple-id og have adgang til bestemte data, du opbevarer i iCloud, herunder fotos.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Når du logger ind med dit Apple‑id, bliver tjenester som iCloud, App Store, iMessage og Find slået til på denne Mac.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Visse oplysninger, herunder dine kontakter, kalendere, fotos, dokumenter, sundheds-, aktivitets- og andre appdata, vil blive sendt til Apple, som opbevarer og sikkerhedskopierer dem på dine vegne.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dit Apple-id og alle Apples tjenester er opbygget helt fra bunden med det formål at beskytte din anonymitet. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag.

Et Apple-id er den personlige konto, du bruger til at få adgang til Apple-tjenester som iCloud, App Store, andre af Apples onlinebutikker, iMessage og FaceTime og til at få adgang til dit indhold på alle dine enheder og internettet. Dit Apple-id indeholder de oplysninger, du bruger til at logge ind med, samt kontakt-, betalings- og sikkerhedsoplysninger, f.eks. godkendte telefonnumre eller sikkerhedsspørgsmål, som du bruger til alle Apple-tjenester. Apple opbevarer enhedens navn, serienummer og andre hardware-id'er med henblik på at give dig bedre service og support, herunder at vise status for garantien på din enhed og kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud, når du aktiverer en enhed. Du kan redigere oplysningerne om dit Apple‑id og se en liste over dine enheder på kontosiden til dit Apple‑id på appleid.apple.com.

Når du logger ind med dit Apple-id, bliver tjenester som iCloud, App Store og andre af Apples internetbutikker, iMessage, FaceTime og Find slået til på denne Mac. Kontooplysningerne til dit Apple‑id bruges med hver tjeneste, og visse data fra din enhed, inkl. dine kontakter, kalendere, fotos, dokumenter, sundheds- og aktivitetsoplysninger, Safari-faner samt andre appdata, sendes til Apple til opbevaring og sikkerhedskopiering på dine vegne.

iCloud og anonymitet

Logge ind på iCloud

Når du bruger iCloud, sendes visse data, som du opbevarer på din enhed, automatisk til Apple, hvor de opbevares. På den måde kan du automatisk få adgang til dine data på alle dine iCloud-kompatible enheder eller computere (“enheder”). Disse data kan inkludere:

• Kontakter
• Kalendere
• Påmindelser
• Bogmærker
• Safari-faner
• Sundhedsdata
• Hjem-data
• Noter
• Fotos
• Dokumenter
• Wallet-data
• Nøglering og adgangskoder
• Enheds- og kontoindstillinger
• Data fra tredjepartsapps, som bruger iCloud

Du kan altid i Indstillinger på din enhed justere, hvilke funktioner i iCloud der skal være slået til, og hvilke data der skal sendes til iCloud.

iCloud-datasikkerhed

iCloud beskytter dine oplysninger ved at kryptere dem, når de sendes, opbevarer dem i iCloud i et krypteret format og bruger sikre tokens til godkendelse. Apple bruger kryptering fra start til slut til visse oplysninger. Det betyder, at det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke engang Apple, kan få adgang til oplysninger, der er beskyttet med kryptering fra start til slut. Der er flere oplysninger om datasikkerhed i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303.

I nogle tilfælde kan dine iCloud-data blive opbevaret på tredjeparters servere; men Apple udleverer aldrig krypteringsnøgler til tredjeparter.

iCloud-nøglering

iCloud-nøglering holder dine brugernavne og adgangskoder til Safari-websteder samt oplysninger om kreditkort og Wi-Fi-netværk ajour og tilgængelige på alle dine enheder. Den kan også opbevare de kontooplysninger, du bruger til Mail, Kontakter, Kalender, Beskeder, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internetkonti og automatisk føje disse oplysninger til alle dine enheder.

iCloud-nøglering bruger kryptering fra start til slut og er udviklet, så det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke en gang Apple, kan få adgang til dataene i din iCloud-nøglering. Du kan altid vælge at slå iCloud-nøglering fra i indstillingerne til iCloud.

Dele data med iCloud

Hvis du bruger iCloud til at dele arkiver – enten offentligt eller privat – i Noter, Pages, Numbers, Keynote og visse tredjeparters apps, vil Apple opbevare og have adgang til det delte arkiv. Dit for- og efternavn, som er forbundet med din konto, og arkivnavnet vil være tilgængelige for alle, som har adgang til linket, der deles, ligegyldigt om det delte er privat eller offentligt. De private deltageres identitet bliver ikke gjort tilgængelig for nogen, som ikke er blevet inviteret til og har accepteret den private deling.

iCloud og apps

Nogle apps bruger iCloud til at opbevare data og indhold, som du leverer til appen, så du kan få adgang til dataene på alle dine iCloud-kompatible enheder. Appen kan vælge at opbevare nogle af eller alle dine data i iCloud. Tredjepartsapps kan anmode om, at du bliver slået op, så andre brugere af den pågældende app kan se dit for- og efternavn, når de søger efter Apple-id.

Du kan få en app til at holde op med at opbevare data i iCloud ved at slå adgang til iCloud fra for appen. Det gør du ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter fravælge appen på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Find

Når du logger ind og slår iCloud til på din enhed, slås visse funktioner i Find automatisk til. Disse funktioner inkluderer deltagelse i Find-netværket, et crowdsource-netværk af Apple-enheder, der hjælper med at finde manglende enheder eller kompatible genstande som beskrevet nedenfor, og muligheden for at afspille en lyd på din enhed, låse den eksternt og vise en besked på den samt slette den eksternt. Du modtager også notifikationer, når du er adskilt fra dine understøttede enheder og genstande. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og nogle Mac-computere bliver beskyttet med Aktiveringslås, så de ikke kan slettes og aktiveres igen uden din adgangskode. Du kan få flere oplysninger på support.apple.com/kb/HT208987. Når du slår Find til på din iPhone, bliver funktionen også slået til automatisk på et evt. parret Apple Watch. Du kan også manuelt slå Find til på et Apple Watch. Så bliver funktionen også slået til på den parrede iPhone.

Når du bruger Find, sendes din enheds lokalitet samt oplysninger om din enhed og din konto til Apple, hvor de opbevares, så vi kan levere tjenesten til dig. Din enheds lokalitet sendes kun til Apple, hvis du eller et medlem af familiedelingsgruppen, som du har valgt at dele din enheds lokalitet med, aktivt anmoder om en enheds eller et tilbehørs lokalitet. Apple opbevarer lokalitetsoplysninger og gør dem tilgængelige for dig i 24 timer, hvorefter de slettes. Når Lokalitetstjenester er slået til, kan du også vælge at dele din enheds aktuelle lokalitet ved hjælp af Del min lokalitet. Hvis du bruger denne funktion og både den enhed, der bruges til din lokalitet, og din vens enhed, som du deler din lokalitet med, afvikler iOS 15 eller en nyere version, opdateres din lokalitet automatisk vha. kryptering fra start til slut. Hvis den enhed, der bruges til din lokalitet, eller din vens enhed afvikler en tidligere version af operativsystemet, sendes din lokalitet til Apple, hvis det er på anmodning fra en ven, som du deler med, og opbevares i to timer, hvorefter den slettes. Del min lokalitet er kun slået til, når du aktivt vælger at dele din lokalitet med en anden.

Find kan hjælpe dig med at finde dine enheder på et kort, hvis Lokalitetstjenester er slået til. Hvis du vælger at slå funktionen Send sidste lokalitet til, sendes din enheds sidst kendte lokalitet automatisk til Apple, hver gang din enheds batteriniveau er meget lavt.

Find kan bruge Find-netværket til at hjælpe med at finde enheder, selvom de ikke har internetforbindelse. Understøttede enheder kan også findes, selvom de slukkes eller slettes. Enheder i Find-netværket bruger trådløs Bluetooth-teknologi til at registrere manglende enheder eller kompatible genstande i nærheden, herunder AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, der er registreret i dit Apple‑id, og rapportere deres omtrentlige lokalitet tilbage til ejeren. Hvis en enhed slukkes eller slettes, bliver lokaliteten også synlig for medlemmer af ejerens familiedelingsgruppe, som personen har valgt at dele lokaliteten med. Interaktionen er krypteret fra start til slut, og Apple kan ikke se lokaliteten af nogen offline-enhed eller rapporterende enhed. Når din enhed deltager i Find-netværket, kan den både findes af netværket og anonymt hjælpe med at finde andre manglende enheder. Du kan vælge, at din iOS- eller iPadOS-enhed ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find-netværket fra. Du kan vælge, at din Mac ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og klikke på Indstillinger ud for Find min Mac og slå Find-netværket fra. Der er flere oplysninger om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, herunder instruktioner om hvordan disse produkter føjes til Find og registreres i dit Apple‑id, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå Find og Aktiveringslås fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find [enhed] fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter fravælge Find min Mac på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. På din pc skal du åbne iTunes.

Hvis du vælger at modtage notifikationer, når du er adskilt fra understøttede enheder og genstande, vil din enhed foreslå lokaliteter, hvor du ikke modtager notifikationer, som f.eks. dit hjem eller arbejde. Disse lokaliteter opbevares på en måde, så de ikke kan læses af Apple. Du kan også slå notifikationer om adskillelse fra i appen Find i iOS eller iPadOS ved at trykke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, trykke på Underret, når den efterlades og derefter trykke for at slå funktionen fra. I appen Find på en Mac skal du klikke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, klikke på knappen Info på kortet og derefter slå Underret, når den efterlades fra.

Apple-tjenester, der kræver iCloud

Hvis du vil bruge Apple-tjenester som Apple Pay, Aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, Universel udklipsholder og Lås op vha. Apple Watch, skal du være logget ind på iCloud på din enhed. Apple bruger dit iCloud-abonnement til at bekræfte, at du har ret til at indstille og bruge sikker kameraoptagelse i appen Hjem. Apple har ikke adgang til indholdet af dine kameraoptagelser. Du behøver ikke at bruge alle iCloud-funktioner og kan i indstillingerne til iCloud på din enhed slå de iCloud-funktioner fra, som du ikke vil bruge.

Logge ud af iCloud

Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på din iOS- eller iPadOS-enhed og et evt. parret Apple Watch, kan du logge ud af iCloud ved at gå til Indstillinger > [dit navn] og trykke på Log ud. Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på Mac, skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > Oversigt og logge ud af iCloud. Adgangskoden til dit Apple-id kræves muligvis.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis information om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail.

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele bestemt indhold, lokalitet, abonnementer og oplysninger om skærmbrug blandt familiemedlemmer. Den ansvarlige for familien kan vælge, hvilke delte funktioner der skal slås til. Hvis Familiedeling er slået til for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller Apple News+, vil familiemedlemmer fortsat logge ind på hver tjeneste med deres egne Apple‑id'er, så deres individuelle biblioteker og anbefalinger holdes private, mens de kan benytte sig af familieabonnementet. Når Familiedeling aktiveres for iCloud-lagring får hvert familiemedlem ligeledes adgang til familiens aftale om lagringsplads, mens de individuelle konti og arkiver holdes adskilt.

Hvis Deling af køb er slået til, kan medlemmer af din familie automatisk få adgang til mange af dine tidligere og fremtidige køb i App Store, Apple Books og Apple Music, medmindre du vælger at skjule disse køb. Hvis du vil skjule køb, kan du skjule individuelle køb i iTunes, Apple Books og App Store, eller du kan slå Del mine køb fra i dine personlige indstillinger for Familiedeling. Den ansvarlige for familien vil fortsat modtage kvitteringer for køb foretaget i App Store, Apple Books og Apple Music, selvom du har skjult dine køb.

Hvis du vælger at dele din lokalitet med din familie, vil alle familiemedlemmer automatisk kunne se placeringen af alle dine enheder i appen Find, så de kan hjælpe dig med at finde en manglende enhed eller se din aktuelle lokalitet på et kort. Du kan administrere eller slå lokalitetsdeling med individuelle familiemedlemmer fra i indstillingerne til Find på din enhed.

Hvis du er den ansvarlige for familien og slår Skærmtid for familie til, vil du kunne se visse oplysninger om din families brug af enheder. Den ansvarlige for familien kan også vælge at indstille grænser for Skærmtid for familien, hvilket automatisk vil blive gennemtvunget for børn. Den ansvarlige for familien kan give familiemedlemmer tilladelse til at se oplysninger om Skærmtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

iMessage er en Apple-tjeneste, der sender beskeder via Wi-Fi- eller mobilforbindelser til andre iOS-enheder (med iOS 5 eller nyere versioner), iPadOS-enheder, Mac-computere (med OS X 10.8 eller nyere versioner) og Apple Watch-enheder. Disse beskeder tæller ikke med i dit SMS-abonnement. Beskeder sendt via iMessage kan indeholde fotos, videoer og andre oplysninger.

FaceTime er en Apple-tjeneste, der laver video- eller lydopkald til nogen, som også bruger en Apple-enhed, eller lydopkald ved hjælp af et Apple Watch. Disse opkald tæller ikke med i din mobiltid.

iMessage og FaceTime er udviklet til at bruge kryptering fra start til slut, så Apple kan på ingen måde dekryptere indholdet af dine samtaler, når de overføres mellem enheder. Når der er indstillet en kode eller adgangskode på din enhed, bliver lagrede beskeder krypteret på din enhed. De kan dermed ikke læses af nogen, medmindre enheden er blevet låst op.

Du kan vælge automatisk at slette dine iMessages fra din enhed efter 30 dage eller et år, eller at beholde dem på din enhed for altid. For at gøre det lettere for dig bliver iMessages sikkerhedskopieret i iCloud og krypteret, hvis du enten har iCloud-sikkerhedskopiering eller Beskeder i iCloud slået til. Du kan slå både iCloud-sikkerhedskopiering og Beskeder i iCloud fra når som helst. På iOS eller iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud. På Mac skal du åbne Beskeder, vælge Beskeder > Indstillinger, vælge iMessage og slå funktionen Slå beskeder til i iCloud fra. Vi opbevarer aldrig indholdet af FaceTime-opkald.

Du kan logge ind på iMessage og FaceTime ved hjælp af dit Apple‑id eller bare dit telefonnummer. Hvis du logger ind med dit Apple‑id på din enhed, logges du automatisk ind på iMessage og FaceTime. Dit Apple‑id eller dine telefonnumre vises til de personer, du kontakter, og andre kan få kontakt med dig vha. dit Apple‑id og dine e-mailadresser eller telefonnumre på din konto. Du kan vælge, hvilke telefonnumre eller e-mailadresser du vil starte nye samtaler fra, og hvilke telefonnumre eller e-mailadresser du vil modtage beskeder på og svare fra, i indstillingerne til iMessage- og FaceTime. Du kan tilføje og bekræfte flere kontaktoplysninger på din kontoside til Apple‑id.

Apple kan registrere og lagre nogle oplysninger relateret til din brug af iMessage og FaceTime for at drive og forbedre Apples produkter og tjenester:

• Når du bruger iMessage og FaceTime, kan Apple lagre oplysninger om din brug af tjenesterne på en måde, der ikke identificerer dig.

• iMessages, der ikke kan leveres, kan opbevares af Apple i op til 30 dage med henblik på genlevering.

• Apple kan registrere og lagre oplysninger om FaceTime-opkald, f.eks. hvem der blev inviteret til et opkald, og din enheds netværkskonfigurationer, og lagre disse oplysninger i op til 30 dage. Apple logger ikke, om dit opkald blev besvaret, og har ikke adgang til indholdet af dine opkald.

• Nogle apps på din enhed (herunder Beskeder og FaceTime) kan kommunikere med Apples servere for at afgøre, om andre personer kan kontaktes af iMessage eller FaceTime. Når dette sker, kan Apple lagre disse telefonnumre og e-mailadresser, der er knyttet til din konto, i op til 30 dage.

iTunes og App Store og Music

Når du logger ind med dit Apple-id på din Mac, bliver du automatisk logget ind på iTunes Store, App Store og Apple Music, så du hurtigt og let kan købe ind eller begynde at bruge Apple Music. De køb, du vælger at foretage, registreres i vores systemer, så du altid kan hente dem igen. Hvis du bruger Apple Music, kan din lyttehistorik blive opbevaret og brugt til at levere personlige anbefalinger i Lyt nu. Du kan i indstillingerne til Apple Music vælge ikke at dele din lyttehistorik.

Hvis iTunes Match er tilgængeligt i dit område, og du bruger iTunes Match, vil iCloud indsamle oplysninger om medier i dit iTunes-bibliotek og enten matche medier til sange, der er tilgængelige i iTunes Store, eller overføre sange, der ikke kan matches, hvorefter du kan få adgang til disse sange fra gyldige enheder.

Betalingsmetoder, gavekort og overførsel af penge til Apple‑id-saldoen

Du skal føje en gyldig betalingsmetode til dit Apple‑id for at foretage køb i App Store, iTunes, Musik m.m. Du kan tilføje en betalingsmetode i iOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering, trykke på Tilføj betalingsmetode og tilføje relevante betalingsoplysninger. Du kan tilføje betalingsoplysninger ved manuelt at indtaste oplysningerne eller tage et billede af dit betalingskort. Hvis du vælger at tilføje betalingsoplysninger ved at tage et billede af dit betalingskort, vil din enhed bruge de relevante oplysninger fra billedet til at udfylde de obligatoriske felter. Billedet ses eller gemmes ikke af Apple. Apple indsamler og gemmer oplysningerne, du angiver, om betalingsmetoden, herunder kontonummer og udløbsdato, med henblik på at kunne gennemføre dine køb, overholde lovgivningen og forhindre svindel. Du kan også oplyse en fakturerings- og leveringsadresse til Apple, som kan bruges til marketing- og analyseformål og med henblik på at overholde lovgivningen og forhindre svindel.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Hvis du har slået Apple Pay til, vil Apple desuden kontrollere, om nogen Apple Pay-betalingsmetoder kan tilføjes som en betalingsmetode, der kan knyttes til dit Apple‑id, og vise betalingsmetoderne under Fundet i Wallet. Når du udfører en transaktion med dit Apple‑id, kontrollerer Apple muligvis også, om nogen tilknyttede betalingsmetoder for dit Apple‑id kan bruges til Apple Pay. Hvis det er tilfældet, vælger Apple muligvis at slå Apple Pay til for den pågældende betalingsmetode for at beskytte dine betalingsoplysninger. Du kan altid ændre dine betalingsmetoder ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering.

Du kan købe et Apple-gavekort ved at bruge en betalingsmetode, der er knyttet til dit Apple‑id, og dele gavekortet med en modtager ved at give Apple personens e-mailadresse, dit navn og beløbet på gavekortet. Du kan også skrive en besked, hvis du ønsker det. Apple bruger modtagerens oplysninger i forbindelse med salg og indløsning af gavekort, for at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel.

Du kan også indløse et Apple-gavekort ved at indsætte værdien på gavekortet på din Apple‑id-saldo. Når du indløser et Apple-gavekort, bliver oplysninger om gavekortet knyttet til din Apple‑id-saldo, og oplysningerne bruges muligvis af Apple til at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel. Visse oplysninger om din indløsning af gavekortet, f.eks. antallet af gavekort, du har indløst, bruges muligvis også til at tilpasse din indløsningsoplevelse og den kommunikation, du modtager fra Apple. Du kan fravælge at bruge oplysninger om gavekort til tilpasning ved at gå til iTunes Store, rulle til bunden, trykke på Apple-id > Vis Apple-id og trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Du kan føje penge direkte til din Apple‑id-saldo vha. den registrerede betalingsmetode. Når du føjer penge til din Apple‑id-saldo, kan du muligvis indstille et automatisk beløb eller tidsinterval til tilbagevendende pengeoverførsler. Hvis du indstiller automatiske pengeoverførsler, modtager du kommunikation fra Apple på din enhed eller via e-mail vedrørende din saldo eller dine tilbagevendende pengeoverførsler (f.eks. bekræftelsesmeddelelser, kvitteringer og påmindelser, når du har tilmeldt dig). Du kan altid ændre eller stoppe de automatiske pengeoverførsler i kontoindstillingerne til dit Apple‑id. 

Apple indsamler muligvis visse data om, hvordan du interagerer med betalingsindstillingerne til din Apple‑id-konto – herunder klik og tryk – med det formål at forbedre din oplevelse med betalingsmetoder, gavekort og pengeoverførsler til din Apple‑id-konto.

Brugsdata

Vi indsamler også data om din brug af iCloud for at levere og forbedre tjenestens kvalitet. For at hjælpe med at håndtere kundeproblemer, hvis de opstår, kan nogle af disse data blive knyttet til dit Apple‑id. Vi kan bruge din IP-adresse til at afgøre hvilken by eller hvilket land, du tilgår tjenesten fra, men vi gemmer den ikke.

Opbevaring af data

Når du foretager et køb, f.eks. et abonnement, opbevarer vi personlige oplysninger med tilknytning til dit køb i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer muligvis også en optegnelse over dine interaktioner med iCloud-tjenester. Disse optegnelser opbevares normalt i 30 dage, men kan blive opbevaret i op til tre år i et samlet format, medmindre der er lov- eller retsprocesmæssige krav om, at de skal opbevares i en længere periode.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dit Apple-id og alle Apples tjenester er opbygget helt fra bunden med det formål at beskytte din anonymitet. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag.

Et Apple-id er den personlige konto, du bruger til at få adgang til Apple-tjenester som iCloud, App Store, andre af Apples onlinebutikker, iMessage og FaceTime og til at få adgang til dit indhold på alle dine enheder og internettet. Dit Apple‑id indeholder de oplysninger, du bruger til at logge ind med, samt kontakt-, betalings- og sikkerhedsoplysninger, f.eks. godkendte telefonnumre eller sikkerhedsspørgsmål, som du skal bruge til alle Apples tjenester. Apple opbevarer enhedens navn, serienummer og andre hardware-id'er med henblik på at give dig bedre service og support, herunder at vise status for garantien på din enhed og kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud, når du aktiverer en enhed. Du kan redigere oplysningerne om dit Apple‑id og se en liste over dine enheder på kontosiden til dit Apple‑id på appleid.apple.com.

Når du logger ind med dit Apple‑id, bliver tjenester som iCloud, App Store, iMessage, FaceTime og Find slået til på denne iPhone. Kontooplysningerne til dit Apple‑id bruges med hver tjeneste, og visse data fra din enhed, inkl. dine kontakter, kalendere, fotos, dokumenter, sundheds- og aktivitetsoplysninger, Safari-faner samt andre appdata, sendes til Apple til opbevaring og sikkerhedskopiering på dine vegne.

iCloud og anonymitet

Logge ind på iCloud

Når du bruger iCloud, sendes visse data, som du opbevarer på din enhed, automatisk til Apple, hvor de opbevares. På den måde kan du automatisk få adgang til dine data på alle dine iCloud-kompatible enheder eller computere (“enheder”). Disse data kan inkludere:

• Kontakter
• Kalendere
• Påmindelser
• Bogmærker
• Safari-faner
• Sundhedsdata
• Hjem-data
• Noter
• Fotos
• Dokumenter
• Wallet-data
• Nøglering og adgangskoder
• Enheds- og kontoindstillinger
• Data fra tredjepartsapps, som bruger iCloud

iCloud-sikkerhedskopiering er også slået til for at sikre, at du har en aktuel sikkerhedskopi af dataene på din enhed, hvis du skulle have brug for at erstatte eller gendanne dem.

Du kan altid i Indstillinger på din enhed justere, hvilke funktioner i iCloud der skal være slået til, og hvilke data der skal sendes til iCloud.

iCloud-datasikkerhed

iCloud beskytter dine oplysninger ved at kryptere dem, når de sendes, opbevarer dem i iCloud i et krypteret format og bruger sikre tokens til godkendelse. Apple bruger kryptering fra start til slut til visse oplysninger. Det betyder, at det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke engang Apple, kan få adgang til oplysninger, der er beskyttet med kryptering fra start til slut. Der er flere oplysninger om datasikkerhed i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303.

I nogle tilfælde kan dine iCloud-data blive opbevaret på tredjeparters servere; men Apple udleverer aldrig krypteringsnøgler til tredjeparter.

iCloud-nøglering

iCloud-nøglering holder dine brugernavne og adgangskoder til Safari-websteder samt oplysninger om kreditkort og Wi-Fi-netværk ajour og tilgængelige på alle dine enheder. Den kan også opbevare de kontooplysninger, du bruger til Mail, Kontakter, Kalender, Beskeder, Facebook, Twitter, LinkedIn og andre internetkonti og automatisk føje disse oplysninger til alle dine enheder.

iCloud-nøglering bruger kryptering fra start til slut og er udviklet, så det kun er dig, der kan få adgang til disse oplysninger og kun på enheder, hvor du er logget ind på iCloud. Ingen, ikke en gang Apple, kan få adgang til dataene i din iCloud-nøglering. Du kan altid vælge at slå iCloud-nøglering fra i indstillingerne til iCloud.

iCloud-sikkerhedskopiering

Når du bruger iCloud-sikkerhedskopiering, kan sikkerhedskopien indeholde fotos, videoer, beskeder (iMessage-beskeder, sms'er og mms'er), data fra appen Sundhed og andre appdata, lokalitetsindstillinger (f.eks. lokalitetsbaserede påmindelser, som du har indstillet), Visuel telefonsvarer, enhedsindstillinger, enhedskarakteristika og andre data fra din iOS- eller iPadOS-enhed afhængigt af dine indstillinger.

Du kan få iCloud til at standse sikkerhedskopieringen af din enheds appdata for en bestemt app ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud > Administrer lagringsplads > Sikkerhedskopier, vælge din iOS- eller iPadOS-enhed under Sikkerhedskopier og trykke for at slå de apps fra, som du ikke vil sikkerhedskopiere.

Du kan slå iCloud-sikkerhedskopiering helt fra i indstillingerne til iCloud og bruge Finder (macOS Catalina 10.15 eller en nyere version) eller iTunes (macOS Mojave 10.14 eller en tidligere version) til at sikkerhedskopiere din iOS- eller iPadOS-enhed til din computer. Du fjerner dine sikkerhedskopidata helt fra iCloud ved at slette dine individuelle sikkerhedskopier, før du slår iCloud-sikkerhedskopiering fra. Ellers opbevares sikkerhedskopidataene i op til 180 dage.

Dele data med iCloud

Hvis du bruger iCloud til at dele arkiver – enten offentligt eller privat – i Noter, Pages, Numbers, Keynote og visse tredjeparters apps, vil Apple opbevare og have adgang til det delte arkiv. Dit for- og efternavn, som er forbundet med din konto, og arkivnavnet vil være tilgængelige for alle, som har adgang til linket, der deles, ligegyldigt om det delte er privat eller offentligt. De private deltageres identitet bliver ikke gjort tilgængelig for nogen, som ikke er blevet inviteret til og har accepteret den private deling.

iCloud og apps

Nogle apps bruger iCloud til at opbevare data og indhold, som du leverer til appen, så du kan få adgang til dataene på alle dine iCloud-kompatible enheder. Appen kan vælge at opbevare nogle af eller alle dine data i iCloud. Tredjepartsapps kan anmode om, at du bliver slået op, så andre brugere af den pågældende app kan se dit for- og efternavn, når de søger efter Apple-id.

Du kan få en app til at holde op med at opbevare data i iCloud ved at slå adgang til iCloud fra for appen. Det gør du ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå indstillingen fra for de apps, der vises under Apps, der bruger iCloud.

Find

Når du logger ind og slår iCloud til på din enhed, slås visse funktioner i Find automatisk til. Disse funktioner inkluderer deltagelse i Find-netværket, et crowdsource-netværk af Apple-enheder, der hjælper med at finde manglende enheder eller kompatible genstande som beskrevet nedenfor, og muligheden for at afspille en lyd på din enhed, låse den eksternt og vise en besked på den samt slette den eksternt. Du modtager også notifikationer, når du er adskilt fra dine understøttede enheder og genstande. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og nogle Mac-computere bliver beskyttet med Aktiveringslås, så de ikke kan slettes og aktiveres igen uden din adgangskode. Du kan få flere oplysninger på support.apple.com/kb/HT208987. Når du slår Find til på din iPhone, bliver funktionen også slået til automatisk på et evt. parret Apple Watch. Du kan også manuelt slå Find til på et Apple Watch. Så bliver funktionen også slået til på den parrede iPhone.

Når du bruger Find, sendes din enheds lokalitet samt oplysninger om din enhed og din konto til Apple, hvor de opbevares, så vi kan levere tjenesten til dig. Din enheds lokalitet sendes kun til Apple, hvis du eller et medlem af familiedelingsgruppen, som du har valgt at dele din enheds lokalitet med, aktivt anmoder om en enheds eller et tilbehørs lokalitet. Apple opbevarer lokalitetsoplysninger og gør dem tilgængelige for dig i 24 timer, hvorefter de slettes. Når Lokalitetstjenester er slået til, kan du også vælge at dele din enheds aktuelle lokalitet ved hjælp af Del min lokalitet. Hvis du bruger denne funktion og både den enhed, der bruges til din lokalitet, og din vens enhed, som du deler din lokalitet med, afvikler iOS 15 eller en nyere version, opdateres din lokalitet automatisk vha. kryptering fra start til slut. Hvis den enhed, der bruges til din lokalitet, eller din vens enhed afvikler en tidligere version af operativsystemet, sendes din lokalitet til Apple, hvis det er på anmodning fra en ven, som du deler med, og opbevares i to timer, hvorefter den slettes. Del min lokalitet er kun slået til, når du aktivt vælger at dele din lokalitet med en anden.

Find kan hjælpe dig med at finde dine enheder på et kort, hvis Lokalitetstjenester er slået til. Hvis du vælger at slå funktionen Send sidste lokalitet til, sendes din enheds sidst kendte lokalitet automatisk til Apple, hver gang din enheds batteriniveau er meget lavt.

Find kan bruge Find-netværket til at hjælpe med at finde enheder, selvom de ikke har internetforbindelse. Understøttede enheder kan også findes, selvom de slukkes eller slettes. Enheder i Find-netværket bruger trådløs Bluetooth-teknologi til at registrere manglende enheder eller kompatible genstande i nærheden, herunder AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, der er registreret i dit Apple‑id, og rapportere deres omtrentlige lokalitet tilbage til ejeren. Hvis en enhed slukkes eller slettes, bliver lokaliteten også synlig for medlemmer af ejerens familiedelingsgruppe, som personen har valgt at dele lokaliteten med. Interaktionen er krypteret fra start til slut, og Apple kan ikke se lokaliteten af nogen offline-enhed eller rapporterende enhed. Når din enhed deltager i Find-netværket, kan den både findes af netværket og anonymt hjælpe med at finde andre manglende enheder. Du kan vælge, at din iOS- eller iPadOS-enhed ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find-netværket fra. Du kan vælge, at din Mac ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og klikke på Indstillinger ud for Find min Mac og slå Find-netværket fra. Der er flere oplysninger om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, herunder instruktioner om hvordan disse produkter føjes til Find og registreres i dit Apple‑id, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå Find og Aktiveringslås fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find [enhed] fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter fravælge Find min Mac på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. På din pc skal du åbne iTunes.

Hvis du vælger at modtage notifikationer, når du er adskilt fra understøttede enheder og genstande, vil din enhed foreslå lokaliteter, hvor du ikke modtager notifikationer, som f.eks. dit hjem eller arbejde. Disse lokaliteter opbevares på en måde, så de ikke kan læses af Apple. Du kan også slå notifikationer om adskillelse fra i appen Find i iOS eller iPadOS ved at trykke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, trykke på Underret, når den efterlades og derefter trykke for at slå funktionen fra. I appen Find på en Mac skal du klikke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, klikke på knappen Info på kortet og derefter slå Underret, når den efterlades fra.

Apple-tjenester, der kræver iCloud

Hvis du vil bruge Apple-tjenester som Apple Pay, Aktivitetsdeling, Hjem, Handoff, Universel udklipsholder og Lås op vha. Apple Watch, skal du være logget ind på iCloud på din enhed. Apple bruger dit iCloud-abonnement til at bekræfte, at du har ret til at indstille og bruge sikker kameraoptagelse i appen Hjem. Apple har ikke adgang til indholdet af dine kameraoptagelser. Du behøver ikke at bruge alle iCloud-funktioner og kan i indstillingerne til iCloud på din enhed slå de iCloud-funktioner fra, som du ikke vil bruge.

Logge ud af iCloud

Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på din iOS- eller iPadOS-enhed og et evt. parret Apple Watch, kan du logge ud af iCloud ved at gå til Indstillinger > [dit navn] og trykke på Log ud. Hvis du vil holde op med at bruge iCloud på Mac, skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > Oversigt og logge ud af iCloud. Adgangskoden til dit Apple-id kræves muligvis.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om iCloud og andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis information om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail.

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Familiedeling

Med Familiedeling kan du dele bestemt indhold, lokalitet, abonnementer og oplysninger om skærmbrug blandt familiemedlemmer. Den ansvarlige for familien kan vælge, hvilke delte funktioner der skal slås til. Hvis Familiedeling er slået til for Apple Music, Apple TV, Apple Arcade eller Apple News+, vil familiemedlemmer fortsat logge ind på hver tjeneste med deres egne Apple‑id'er, så deres individuelle biblioteker og anbefalinger holdes private, mens de kan benytte sig af familieabonnementet. Når Familiedeling aktiveres for iCloud-lagring får hvert familiemedlem ligeledes adgang til familiens aftale om lagringsplads, mens de individuelle konti og arkiver holdes adskilt.

Hvis Deling af køb er slået til, kan medlemmer af din familie automatisk få adgang til mange af dine tidligere og fremtidige køb i App Store, Apple Books og Apple Music, medmindre du vælger at skjule disse køb. Hvis du vil skjule køb, kan du skjule individuelle køb i iTunes, Apple Books og App Store, eller du kan slå Del mine køb fra i dine personlige indstillinger for Familiedeling. Den ansvarlige for familien vil fortsat modtage kvitteringer for køb foretaget i App Store, Apple Books og Apple Music, selvom du har skjult dine køb.

Hvis du vælger at dele din lokalitet med din familie, vil alle familiemedlemmer automatisk kunne se placeringen af alle dine enheder i appen Find, så de kan hjælpe dig med at finde en manglende enhed eller se din aktuelle lokalitet på et kort. Du kan administrere eller slå lokalitetsdeling med individuelle familiemedlemmer fra i indstillingerne til Find på din enhed.

Hvis du er den ansvarlige for familien og slår Skærmtid for familie til, vil du kunne se visse oplysninger om din families brug af enheder. Den ansvarlige for familien kan også vælge at indstille grænser for Skærmtid for familien, hvilket automatisk vil blive gennemtvunget for børn. Den ansvarlige for familien kan give familiemedlemmer tilladelse til at se oplysninger om Skærmtid for andre familiemedlemmer.

iMessage og FaceTime

Når du logger ind med dit Apple-id på din iPhone, logges du automatisk ind på iMessage og FaceTime. Dit Apple‑id eller dine telefonnumre vises til de personer, du kontakter, og andre kan få kontakt med dig vha. dit Apple‑id og dine e-mailadresser eller telefonnumre på din konto. Du kan finde ud af mere om iMessage og FaceTime og Anonymitet ved at gå ind på Indstillinger > Beskeder og trykke på Om iMessage og FaceTime og anonymitet.

iTunes og App Store og Music

Når du logger ind med dit Apple-id på din iPhone, bliver du automatisk logget ind på iTunes Store, App Store og Apple Music, så du hurtigt og let kan købe ind eller begynde at bruge Apple Music. De køb, du vælger at foretage, registreres i vores systemer, så du altid kan hente dem igen. Hvis du bruger Apple Music, kan din lyttehistorik blive opbevaret og brugt til at levere personlige anbefalinger i Lyt nu. Du kan i indstillingerne til Apple Music vælge ikke at dele din lyttehistorik.

Hvis iTunes Match er tilgængeligt i dit område, og du bruger iTunes Match, vil iCloud indsamle oplysninger om medier i dit iTunes-bibliotek og enten matche medier til sange, der er tilgængelige i iTunes Store, eller overføre sange, der ikke kan matches, hvorefter du kan få adgang til disse sange fra gyldige enheder.

Betalingsmetoder, gavekort og overførsel af penge til Apple‑id-saldoen

Du skal føje en gyldig betalingsmetode til dit Apple‑id for at foretage køb i App Store, iTunes, Musik m.m. Du kan tilføje en betalingsmetode i iOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering, trykke på Tilføj betalingsmetode og tilføje relevante betalingsoplysninger. Du kan tilføje betalingsoplysninger ved manuelt at indtaste oplysningerne eller tage et billede af dit betalingskort. Hvis du vælger at tilføje betalingsoplysninger ved at tage et billede af dit betalingskort, vil din enhed bruge de relevante oplysninger fra billedet til at udfylde de obligatoriske felter. Billedet ses eller gemmes ikke af Apple. Apple indsamler og gemmer oplysningerne, du angiver, om betalingsmetoden, herunder kontonummer og udløbsdato, med henblik på at kunne gennemføre dine køb, overholde lovgivningen og forhindre svindel. Du kan også oplyse en fakturerings- og leveringsadresse til Apple, som kan bruges til marketing- og analyseformål, og med henblik på at overholde lovgivningen og forhindre svindel.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Hvis du har slået Apple Pay til, vil Apple desuden kontrollere, om nogen Apple Pay-betalingsmetoder kan tilføjes som en betalingsmetode, der kan knyttes til dit Apple‑id, og vise betalingsmetoderne under Fundet i Wallet. Når du udfører en transaktion med dit Apple‑id, kontrollerer Apple muligvis også, om nogen tilknyttede betalingsmetoder for dit Apple‑id kan bruges til Apple Pay. Hvis det er tilfældet, vælger Apple muligvis at slå Apple Pay til for den pågældende betalingsmetode for at beskytte dine betalingsoplysninger. Du kan altid ændre dine betalingsmetoder ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering.

Du kan købe et Apple-gavekort ved at bruge en betalingsmetode, der er knyttet til dit Apple‑id, og dele gavekortet med en modtager ved at give Apple personens e-mailadresse, dit navn og beløbet på gavekortet. Du kan også skrive en besked, hvis du ønsker det. Apple bruger modtagerens oplysninger i forbindelse med salg og indløsning af gavekort, for at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel.

Du kan også indløse et Apple-gavekort ved at indsætte værdien på gavekortet på din Apple‑id-saldo. Når du indløser et Apple-gavekort, bliver oplysninger om gavekortet knyttet til din Apple‑id-saldo, og oplysningerne bruges muligvis af Apple til at overholde lovgivningen og for at forhindre svindel. Visse oplysninger om din indløsning af gavekortet, f.eks. antallet af gavekort, du har indløst, bruges muligvis også til at tilpasse din indløsningsoplevelse og den kommunikation, du modtager fra Apple. Du kan fravælge at bruge oplysninger om gavekort til tilpasning ved at gå til iTunes Store, rulle til bunden, trykke på Apple-id > Vis Apple-id og trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Du kan føje penge direkte til din Apple‑id-saldo vha. den registrerede betalingsmetode. Når du føjer penge til din Apple‑id-saldo, kan du muligvis indstille et automatisk beløb eller tidsinterval til tilbagevendende pengeoverførsler. Hvis du indstiller automatiske pengeoverførsler, modtager du kommunikation fra Apple på din enhed eller via e-mail vedrørende din saldo eller dine tilbagevendende pengeoverførsler (f.eks. bekræftelsesmeddelelser, kvitteringer og påmindelser, når du har tilmeldt dig). Du kan altid ændre eller stoppe de automatiske pengeoverførsler i kontoindstillingerne til dit Apple‑id. 

Apple indsamler muligvis visse data om, hvordan du interagerer med betalingsindstillingerne til din Apple‑id-konto – herunder klik og tryk – med det formål at forbedre din oplevelse med betalingsmetoder, gavekort og pengeoverførsler til din Apple‑id-konto. 

Brugsdata

Vi indsamler også data om din brug af iCloud for at levere og forbedre tjenestens kvalitet. For at hjælpe med at håndtere kundeproblemer, hvis de opstår, kan nogle af disse data blive knyttet til dit Apple‑id. Vi kan bruge din IP-adresse til at afgøre hvilken by eller hvilket land, du tilgår tjenesten fra, men vi gemmer den ikke.

Opbevaring af data

Når du foretager et køb, f.eks. et abonnement, opbevarer vi personlige oplysninger med tilknytning til dit køb i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer muligvis også en optegnelse over dine interaktioner med iCloud-tjenester. Disse optegnelser opbevares normalt i 30 dage, men kan blive opbevaret i op til tre år i et samlet format, medmindre der er lov- eller retsprocesmæssige krav om, at de skal opbevares i en længere periode.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Kunne ikke bekræfte servercertifikatet. Det kan skyldes din netværkskonfiguration eller dine proxyindstillinger.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Du skal tilmelde din Mac i administration af enheder, før du kan føje din Exchange-konto til denne Mac. Fortsæt til %@ for at fuldføre tilmeldingen.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Vores familiekalender\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Hvis du slår GUI-instrukser til, aktiverer du også adgang for hjælpemiddelenheder. Der findes flere oplysninger i vinduet Tilgængelighed.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Der kan ikke oprettes en trådløs forbindelse, når computerens internetforbindelse deles via et Wi‑Fi-netværk. Slå Internetdeling fra, eller brug en USB-forbindelse.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar kan ikke oprette en trådløs forbindelse, når computerens internetforbindelse deles via et Wi‑Fi-netværk. Hvis du vil bruge Sidecar, skal du slå Internetdeling fra eller bruge en USB-forbindelse.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Enhedens indstillinger til Anonymitet eller Skærmtid har slået kameraet fra. Du kan ændre det i Indstillinger på enheden.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Der kan ikke oprettes en trådløs forbindelse, fordi Wi-Fi ikke er tilgængeligt på din enhed. Slå Wi‑Fi til, og sørg for, at det ikke bruges til Internetdeling.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar kan ikke oprette en trådløs forbindelse, fordi Wi-Fi ikke er tilgængeligt på din iPad. Hvis du vil bruge Sidecar trådløst, skal du slå Wi‑Fi til og sørge for, at det ikke bruges til Internetdeling.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar kan ikke bruge din Mac og iPad på kompatible Wi‑Fi-kanaler. Hvis du vil bruge Sidecar, skal du slutte enhederne til det samme Wi‑Fi-netværk eller forbinde dem via USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Der findes allerede en datasepareret iCloud-konto. Der kan kun gemmes en enkelt datasepareret iCloud-konto.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
E-mailbeskeder, du modtager, kan indeholde eksternt indhold, der giver afsenderen mulighed for at indsamle oplysninger om dig. Når du åbner en e-mailbesked, kan oplysninger om dine aktiviteter i Mail indsamles af afsenderen uden din viden, og uden at du kan kontrollere, hvilke oplysninger der deles. Afsendere af e-mailbeskeder kan finde ud af, hvornår og hvor mange gange du har åbnet beskeden fra dem, om du har videresendt den, din IP-adresse og andre data, der kan bruges til at oprette en profil om din brug og identificere din lokalitet.

Beskyt Mail-aktivitet hjælper med at beskytte din anonymitet ved at forhindre afsendere af e-mailbeskeder, herunder Apple, i at få adgang til oplysninger om dine aktiviteter i Mail. Når du modtager en e-mailbesked i appen Mail, henter Beskyt Mail-aktivitet som standard eksternt indhold i baggrunden i stedet for at hente eksternt indhold, når du åbner beskeden – uanset om du svarer på den eller ej. Apple modtager ingen oplysninger om indholdet.

Derudover sender Beskyt Mail-aktivitet alt eksternt indhold, der hentes i Mail, gennem to forskellige relay-servere, der administreres af forskellige enheder. Den første kender din IP-adresse, men ikke det eksterne indhold, du modtager i Mail. Den anden kender det eksterne indhold, du modtager i Mail, men ikke din IP-adresse, så der i stedet leveres en generel identitet til modtageren. Derved har ingen enkeltstående enhed adgang til oplysninger, der kan identificere både dig og det eksterne indhold, du modtager i Mail. Afsendere kan ikke bruge din IP-adresse som et unikt id til at kombinere din aktivitet på tværs af apps og websteder til at opbygge en profil om dig.

Du kan altid slå Beskyt Mail-aktivitet fra i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Mail > Beskyttelse af anonymitet og trykke for at slå Beskyt Mail-aktivitet fra. På Mac skal du gå til Mail > Indstillinger > Anonymitet og derefter fravælge Beskyt Mail-aktivitet.

Hvis du vælger at slå Beskyt Mail-aktivitet fra, skjuler funktionen Skjul IP-adresse stadig din IP-adresse ved hjælp af det samme design med to forskellige relay-servere. Du kan altid slå Skjul IP-adresse fra i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Mail > Beskyttelse af anonymitet og trykke for at slå Beskyt Mail-aktivitet fra. På Mac skal du gå til Mail > Indstillinger > Anonymitet og derefter fravælge Skjul IP-adresse.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Beskyttelse af anonymitet i Mail hjælper med at beskytte din anonymitet ved at forhindre afsendere af e-mailbeskeder i at få adgang til oplysninger om dine aktiviteter i Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Føj til favoritter
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Oversættelse fra %@ og %@ understøttes ikke i øjeblikket. Hvis dette ikke er %@ eller %@, skal du vælge et sprog, du vil oversætte fra.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Det valgte indhold bliver sendt til Apple for at behandle oversættelsen. Du kan vælge altid at oversætte offline i %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Oversættelse fra %@ understøttes ikke i øjeblikket. Hvis dette ikke er %@, skal du vælge et sprog, du vil oversætte fra.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Du er allerede logget ind på iCloud som “%@”. Log ud af denne konto i Internetkonti i Systemindstillinger, før du installerer denne profil.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Hvis du afmelder dig fra denne organisation, bliver alle administrerede apps og de tilknyttede data slettet på din computer.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Hvis du afmelder dig fra denne organisation, bliver alle de tilknyttede data slettet på din computer.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Kontoen “%@” blev installeret af “%@”. Fjern administrationsprofilen til tilmelding for at fjerne kontoen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Advarslen “åbent arkiv”, der blev tildelt begivenheden “%@”, blev ikke afviklet på %@, fordi %@ ikke kunne åbnes.


source: The alert set for the event \U201C%@\U201D did not run on %@ because %@ couldn\U2019t be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Den advarsel, der er indstillet til begivenheden “%@”, blev ikke afviklet på %@, fordi %@ ikke blev fundet.


source: An event start date or end date was set too far in the distant past or distant future.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
En begivenheds start- eller slutdata blev indstillet for langt tilbage i fortiden eller for langt ude i fremtiden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Den definerede varighed og sluttidspunktet er ikke senere end starttidspunktet, eller sluttidspunktet forekommer ikke i fremtiden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Kontoen “%@” kan på nuværende tidspunkt ikke ændres. Rediger indstillingerne på Exchange-serveren, og prøv igen. Du annullerer ændringerne og fortsætter med at bruge den version af dine kalendere, der er på serveren ved at klikke på Tilbage til server.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ugyldige værdier for dag, ugedag og dag i weekend blev brugt til at definere mønstret for tidsændringer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ har opdateret begivenheden: %@, planlagt til %@. Du kan kvittere for denne invitation ved at klikke på linket nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Anmodningen kan ikke gennemføres pga. for mange deltagere. %d deltagere er som standard det maksimale antal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ har inviteret dig til begivenheden: %@, som foregår %@ kl. %@. Du kan acceptere eller afslå invitationen ved at klikke på linket nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Du kan ikke slette forekomsten af en opgave, der ikke gentages, og du kan ikke slette sidste forekomst af en opgave, der gentages.


target: Mødearrangøren kan ikke acceptere et møde med forbehold. Det er kun muligt for deltagere.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.


source: An event that has been detached from a repeating event can\U2019t have repeat exceptions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
En begivenhed, der er blevet fjernet fra en begivenhed, der gentages, kan ikke have gentagelsesundtagelser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Nogle af felterne i din originale påmindelse findes ikke i Exchange. Hvis du fortsætter, vil påmindelsen blive føjet til Exchange, og nogle oplysninger vil vises i notefeltet i påmindelsen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ har opdateret begivenheden: %@, planlagt til %@ kl. %@. Du kan kvittere for denne invitation ved at klikke på linket nedenfor.


target: Kalender kan ikke slette en forekomst fra den gentagede begivenhed “%@” fra Exchange-serveren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Hvis du vil bruge Kalender med Exchange, skal serveren afvikle Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller en nyere version. Kontakt serveradministratoren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ har inviteret dig til begivenheden: %@, som foregår %@ kl. %@ (%@). Du kan acceptere eller afslå invitationen ved at klikke på linket nedenfor.


target: Kalender kan ikke flytte påmindelsen “%@” til kalenderen “%@” på Exchange-serveren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ har inviteret dig til begivenheden: %@, som foregår den %@. Du kan acceptere eller afslå invitationen ved at klikke på linket nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Oplysningerne i kalenderen overskrider størrelsesbegrænsningerne til kontoen “%@”. Du annullerer ændringerne og fortsætter med at bruge den version af dine kalendere, der er på serveren, ved at klikke på Tilbage til server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Oplysningerne i begivenheden overskrider størrelsesbegrænsningerne til kontoen “%@”. Du annullerer ændringerne og fortsætter med at bruge den version af dine kalendere, der er på serveren, ved at klikke på Tilbage til server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Det definerede tidsinterval er ugyldigt. Sluttidspunktet skal være senere end eller det samme som starttidspunktet.


target: Kalender kan ikke flytte begivenheden “%@” til kalenderen “%@” på Exchange-serveren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ har opdateret begivenheden: %@, planlagt til %@ kl. %@ (%@). Du kan kvittere for denne invitation ved at klikke på linket nedenfor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Oplysningerne i bilaget overskrider størrelsesbegrænsningerne til kontoen “%@”. Du annullerer ændringerne og fortsætter med at bruge den version af dine kalendere, der er på serveren, ved at klikke på Tilbage til server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Nogle af felterne i dine originale påmindelser findes ikke i Exchange. Hvis du fortsætter, vil påmindelserne blive føjet til Exchange, og nogle oplysninger vil vises i notefeltet i påmindelserne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Oplysningerne i påmindelsen overskrider størrelsesbegrænsningerne til kontoen “%@”. Du annullerer ændringerne og fortsætter med at bruge den version af dine kalendere, der er på serveren, ved at klikke på Tilbage til server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Mødearrangøren kan ikke fjerne mødet fra kalenderen. Arrangøren kan kun fjerne mødet ved at annullere det. Det er kun deltagere, der kan fjerne et kalenderemne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Det definerede gentagelsesmønster indeholder en ugyldig værdi for en måned, dag eller uge, f.eks. den 7. weekend i måneden.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Genveje skal have tilladelse til at bruge talegenkendelse for at afvikle handlinger i forbindelse med tale.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Når du eksporterer et genvejsarkiv, der kan bruges af alle, godkender Apple en kopi af din genvej vha. iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Når indstillingen er slået til, kan følgende handlinger afvikles: “Start AppleScript”, “Start shell-instruks”, “Start JavaScript til Mac-automatisering”, “Start JavaScript på webside” og “Start instruks via SSH”.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Genveje skal have adgang til dine påmindelser for at afvikle handlinger i forbindelse med påmindelser.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Kun personer, som har dine oplysninger i Kontakter, kan bruge genvejen. Genvejsarkivet indeholder dine kontaktoplysninger til godkendelse.

Du kan også bruge denne funktion til at lave en personlig sikkerhedskopi af dine genveje.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Hvis Genveje skal afvikle handlinger i forbindelse med sundhed, skal Genveje have tilladelse til at opdatere dine sundhedsdata.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Genveje skal have adgang til dine bevægelses- og træningsdata for at afvikle handlinger i forbindelse med bevægelse.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Tillad direkte modtagelse af genveje fra personer, der er i dine kontakter. Apple kan ikke kontrollere, at genveje, som deles privat, er ægte.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Genveje skal have adgang til dit HomeKit-tilbehør for at afvikle handlinger i forbindelse med HomeKit.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: ikke valgt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS‑enhedsanalyse

iPhone-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på din iOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller WLAN-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå iPhone-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Del iPhone-analyse fra. Hvis du har et Apple Watch, der er parret med din iPhone, skal du trykke for at slå Del iPhone- & Apple Watch-analyse fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analyse er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Med din tilladelse kan macOS automatisk indsamle analyseoplysninger fra din Mac og sende dem til Apple, så de kan være med til at forbedre kvaliteten og ydeevnen i dets produkter. Disse oplysninger sendes kun med din tilladelse og sendes anonymt til Apple.

Flere oplysninger

Hvis du indvilliger i at sende Mac-analyseoplysninger til Apple, kan de indeholde:

• Oplysninger om app- eller systemnedbrud, fastfrysninger og “kernel panics”
• Oplysninger om begivenheder på din Mac (f.eks. om en bestemt funktion som afbrydelse af vågeblus foregik problemfrit)
• Oplysninger om brug (f.eks. hvordan du bruger Apple- og tredjepartssoftware, -hardware og -tjenester)

Analysedata indeholder specifikationer til computerens hardware og software, inklusive oplysninger om enheder, der er sluttet til din Mac, og hvilke versioner af operativsystemet og apps du bruger. Personlige data registreres enten slet ikke i de rapporter, der fremstilles af din Mac, er underkastet teknikkerne til bevarelse af anonymitet, f.eks. differentieret anonymitet, eller fjernes fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Hvis du vil tilføje en beskrivelse af det, du foretog dig, da problemet opstod, skal du klikke på trekanten og indtaste dine kommentarer. Du skal ikke opgive nogen personlige oplysninger.

Dataene kan sendes automatisk, hvis et af følgende problemer opstår:

• En app slutter uventet.
• Du vælger at afbryde en app.
• Der opstår en systemfejl, der får din Mac til at starte igen eller kræver, at du starter din Mac igen.

Hvis du erklærer dig enig, vil vi muligvis dele data om nedbrud med Apples partnere og tredjepartsudviklere for at forbedre deres software, hardware og tjenester, som er udviklet til brug med Apples produkter. Apple kan også give disse partnere og tredjepartsudviklere nogle af de analyseoplysninger, der er relevante for deres software, hardware og/eller tjenester, hvis oplysningerne ikke kan identificere dig personligt.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Oplysningerne sendes til Apple via din internetforbindelse. Hvis Mac ikke har forbindelse til internettet, gemmes dataene og sendes, næste gang der er forbindelse til internettet.

Din Mac opbevarer analyseoplysninger i en måned, efter at de er indsamlet, hvorefter oplysningerne slettes.

Fravalg af deling af analyseoplysninger

Du kan altid vælge ikke længere at dele analyseoplysninger fra din Mac ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet. Vælg derefter Analyse og forbedringer, klik på låsen for at foretage ændringer, skriv din adgangskode, og fravælg derefter Del Mac-analyse. Hvis du vil holde op med at dele analysedata med appudviklere, skal du fravælge Del med appudviklere. Herefter sendes oplysninger om analyse ikke længere til Apple.

Se analyseoplysninger

Du kan bruge appen Konsol, hvis du vil se de analyseoplysninger, der sendes til Apple. Det gør du ved at åbne Konsol og klikke på Mac-analysedata i indholdsoversigten. Konsol viser analyseoplysninger, selvom du ikke har valgt at sende rapporter automatisk. SubmitDiagInfo-optegnelser viser, hvornår der blev sendt analyseoplysninger til Apple.

Hvis du er logget ind som administrator, kan du se alle rapporter. Hvis du ikke er logget ind som administrator, kan du kun se brugerrapporter.

Anonymitetspolitik

Alle analyseoplysninger sendes anonymt til Apple.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple har brug for din hjælp til at forbedre kvaliteten og ydeevnen af produkter og tjenester.

Dit Apple TV kan automatisk indsamle analyseoplysninger om dit Apple TV og alle forbundne enheder og sende dem til Apple, hvor de analyseres – men kun med din udtrykkelige tilladelse.

Analyseoplysninger kan indeholde specifikationer til hardware og operativsystem, statistik over ydeevne og data om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, eller også bliver de fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på dit Apple TV ved at gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet og derefter vælge Analysedata. Du kan vælge at slå Apple TV-analyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet og Slå Apple TV-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod‑enhedsanalyse

HomePod-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne, data om parrede enheder og understøttet HomeKit-tilbehør samt oplysninger om, hvordan du bruger enhederne og HomePod-funktionerne. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå disse oplysninger ved at åbne appen Hjem på din iOS-, iPadOS- eller macOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod. På din iOS- eller iPadOS-enhed skal du trykke og holde nede på HomePod, gå til Indstillinger, trykke på Analyse og forbedringer og derefter trykke på Analysedata. På din macOS-enhed skal du højreklikke på HomePod, klikke på Indstillinger, klikke på Analyse og forbedringer og derefter klikke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et Wi-Fi-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt). Du kan slå Lokalitetstjenester fra når som helst. Det gør du ved at åbne appen Hjem på din iOS-, iPadOS- eller macOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod. På din iOS- eller iPadOS-enhed skal du trykke og holde nede på HomePod, trykke på Indstillinger og derefter trykke for at slå Lokalitetstjenester fra. På din macOS-enhed skal du højreklikke på HomePod, klikke på Indstillinger og derefter klikke for at slå Lokalitetstjenester fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata om Apple-funktioner, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at åbne appen Hjem på din iOS-, iPadOS- eller macOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod. På din iOS- eller iPadOS-enhed skal du trykke og holde nede på HomePod, trykke på Indstillinger, trykke på Analyse og forbedringer og derefter trykke for at slå Del HomePod-analyse fra. På din macOS-enhed skal du højreklikke på HomePod, klikke på Indstillinger, klikke på Analyse og forbedringer og derefter klikke for at slå Del HomePod-analyse fra. 

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS‑enhedsanalyse

iPod-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på din iOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller Wi-Fi-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå iPod-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke for at slå “Del iPod touch-analyse” fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod‑enhedsanalyse

HomePod-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne, data om parrede enheder og understøttet HomeKit-tilbehør samt oplysninger om, hvordan du bruger enhederne og HomePod-funktionerne. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå disse oplysninger ved at åbne appen Hjem på din iOS-, iPadOS- eller macOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod. På din iOS- eller iPadOS-enhed skal du trykke og holde nede på HomePod, gå til Indstillinger, trykke på Analyse og forbedringer og derefter trykke på Analysedata. På din macOS-enhed skal du højreklikke på HomePod, klikke på Indstillinger, klikke på Analyse og forbedringer og derefter klikke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et WLAN-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt). Du kan slå Lokalitetstjenester fra når som helst. Det gør du ved at åbne appen Hjem på din iOS-, iPadOS- eller macOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod. På din iOS- eller iPadOS-enhed skal du trykke og holde nede på HomePod, trykke på Indstillinger og derefter trykke for at slå Lokalitetstjenester fra. På din macOS-enhed skal du højreklikke på HomePod, klikke på Indstillinger og derefter klikke for at slå Lokalitetstjenester fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata om Apple-funktioner, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at åbne appen Hjem på din iOS-, iPadOS- eller macOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod. På din iOS- eller iPadOS-enhed skal du trykke og holde nede på HomePod, trykke på Indstillinger, trykke på Analyse og forbedringer og derefter trykke for at slå Del HomePod-analyse fra. På din macOS-enhed skal du højreklikke på HomePod, klikke på Indstillinger, klikke på Analyse og forbedringer og derefter klikke for at slå Del HomePod-analyse fra. 

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS‑enhedsanalyse

iPod-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på din iOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller WLAN-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå iPod-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke for at slå “Del iPod touch-analyse” fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS‑enhedsanalyse

iPad-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på din iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller Wi-Fi-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå iPad-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke for at slå Del iPad-analyse fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple Watch-analyse

Apple Watch-analyse kan indeholde oplysninger om specifikationer for hardware og operativsystem, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på dit ur ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller Wi-Fi-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Apple Watch-analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå Apple Watch-analyse fra.

Du kan også vælge at slå Apple Watch-analyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Del iPhone- & Apple Watch-analyse fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS‑enhedsanalyse

iPhone-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på din iOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller Wi-Fi-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå iPhone-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Del iPhone-analyse fra. Hvis du har et Apple Watch, der er parret med din iPhone, skal du trykke for at slå Del iPhone- & Apple Watch-analyse fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple Watch-analyse

Apple Watch-analyse kan indeholde oplysninger om specifikationer for hardware og operativsystem, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på dit ur ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller WLAN-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Apple Watch-analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå Apple Watch-analyse fra.

Du kan også vælge at slå Apple Watch-analyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Del iPhone- & Apple Watch-analyse fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS‑enhedsanalyse

iPad-analyse kan indeholde oplysninger om hardware og operativsystemer, statistik over ydeevne og oplysninger om, hvordan du bruger dine enheder og apps. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, er underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. ved anonymisering af data, eller de bliver fjernet fra alle rapporter, før de sendes til Apple. Du kan gennemgå oplysningerne på din iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke på Analysedata.

Hvis du har givet Apple tilladelse til at indsamle disse oplysninger, og Lokalitetstjenester er slået til, kan placeringen af dine enheder også blive sendt til Apple til analyse af problemer med ydeevnen (for eksempel styrken på et mobil- eller WLAN-signal i et bestemt område). Disse analyseoplysninger kan indeholde lokaliteter, f.eks. dine enheders lokaliteter (en gang dagligt), lokaliteten ved afslutning af en samtale eller lokaliteten for en mislykket transaktion i butik. Du kan altid vælge at slå Lokalitetstjenester fra for Analyse. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke for at slå iPad-analyse fra.

Hvis du indvilliger i at sende analyseoplysninger til Apple fra flere enheder, der bruger den samme iCloud-konto, forbinder vi muligvis nogle brugsdata fra Apple-apps, der er synkroniseret på tværs af enheder, vha. kryptering fra start til slut. Apple gør dette på en måde, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan også vælge at slå Enhedsanalyse helt fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke for at slå Del iPad-analyse fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Med Apple Pay kan du foretage sikre indkøb i butikker, apps og på nettet vha. dine debet- og kreditkort samt forudbetalte kort.

Føje kort til Apple Pay

Når du føjer betalingskort som butiks-, kredit- og debetkort samt forudbetalte kort til Apple Pay, bliver de oplysninger, du giver om kortet, om visse enhedsindstillinger er slået til muligvis sendt til Apple med henblik på at vurdere din ret til at slå Apple Pay til. Din enhed evaluerer muligvis også brugsmønstre for enheden (f.eks. hvor stor en procentdel af tiden enheden er i bevægelse og det anslåede antal opkald pr. uge) med henblik på at identificere svindel. Oplysningerne, der evalueres af din enhed, deles ikke med Apple på en måde, der kan forbindes til dig.

Apple kan også levere oplysninger til kortudstederen, betalingsnetværket eller evt. leverandører, som kortudstederen har bemyndiget til at slå Apple Pay til, med det formål at vurdere, om dit kort kan bruges med Apple Pay, indstille kortet med Apple Pay og for at forhindre svindel, inklusive:

• Nummeret på dit kreditkort, debetkort eller forudbetalte kort
• Det navn og den faktureringsadresse, der er knyttet til din Apple-id-, iTunes- eller App Store-konto
• Generelle oplysninger om aktiviteten på din Apple-id-, iTunes- og App Store-konto (f.eks. om du har foretaget køb i iTunes gennem længere tid)
• Oplysninger om din enhed og – hvis du bruger Apple Watch – om den parrede iOS-enhed (f.eks. et enheds-id, telefonnummer og navn og model på enheden)
• Lokaliteten på det tidspunkt, hvor du tilføjer kortet (hvis Lokalitetstjenester er slået til)
• Historik over tilføjelse af betalingskort til konto eller enhed
• Samlet statistik om oplysninger fra betalingskort, som du har føjet til eller forsøgt at føje til Apple Pay

Når du føjer et kort til Apple Pay med en tredjepartsapp, som f.eks. en bank-app, sender appen et konto- eller kort-id til din enhed. Denne information bruges af Apple og din kortudsteder til at afgøre, om dit kort kan bruges, til at opsætte dit kort med Apple Pay og til at forhindre svindel. For at hjælpe dig med at indstille kort, som du har eller har haft for nylig på andre enheder, opbevarer Apple en kortreference med din iCloud-konto, som kan bruges med kortudstederen eller betalingsnetværket til at tilføje kortet igen efter indtastning af sikkerhedskoden. Apple Pay opbevarer ikke nummeret på det original kreditkort, debetkort eller forudbetalte kort.

Betaling med Apple Pay

Oplysninger, der deles, når du foretager en betaling

Når du starter en betaling i en app, på nettet eller i Apple Messages for Business vha. Apple Pay, leveres dit postnummer eller andre lignende oplysninger til appen, webstedet eller butikken for at muliggøre udregning af afgifter og leveringsomkostninger. Når du har godkendt betalingen, leveres der også andre oplysninger, som butikken har anmodet om, f.eks. et enhedsspecifikt kontonummer, din leveringsadresse eller e-mailadresse. Kortnummeret på dit kredit- og debetkort eller forudbetalte kort overgives ikke, når du bruger Apple Pay.

Når du foretager en betaling vha. en QR-kode i Wallet, vises en unik kode på din enhed, og koden deles med kortudbyderen for at forhindre svindel. Hvis kortudbyderens app er installeret på den enhed, hvor betalingen foretages, indsamler og behandler kortudbyderen muligvis yderligere oplysninger på betalingstidspunktet for at forhindre svindel i henhold til appens anonymitetspolitik. Kortudbyderen kontakter dig om nødvendigt også direkte for at få flere oplysninger med henblik på at bekræfte transaktionen.

Apps og websteder kan kontrollere, om du har indstillet Apple Pay

Når du bruger en app eller er på et websted, der bruger Apple Pay i iOS, watchOS eller macOS, kan appen eller webstedet kontrollere, om du har slået Apple Pay til på den pågældende enhed. Når du besøger et websted i Safari på en iOS-enhed eller en Mac, som der ikke kan føjes noget kort til, kan webstedet kontrollere, om Apple Pay er indstillet på en iPhone eller et Apple Watch, der bruger den samme iCloud-konto. Du kan forhindre websteder, som du besøger, i at kontrollere, om Apple Pay er slået til, ved at ændre dine indstillinger. I iOS skal du gå til Indstillinger > Safari > Kontroller Apple Pay. På Mac skal du gå til Safari > Indstillinger > Anonymitet og fravælge “Websteder må søge efter Apple Pay og Apple Card”.

Apple sender dine betalingsoplysninger, men opbevarer dem ikke

For at kunne sende dine betalingsoplysninger sikkert i apps, på websteder og i virksomhedschats, sendes oplysningerne krypteret til Apple, hvor de kortvarigt dekrypteres og derefter krypteres igen med en nøgle, som kun butikken kan læse, så det kun er butikken, udvikleren eller deres betalingsprocessor, der kan dekryptere dine betalingsoplysninger. Når du betaler på en Mac, som der ikke kan føjes noget kort til, kommunikerer din Mac og den enhed, der godkender betalingen, over en krypteret kanal via Apples servere. Apple bevarer ikke nogen af disse oplysninger i en form, der kan identificere dig.

Rejsekort

Når du føjer et rejsekort til Wallet, bliver oplysninger om rejsekortet knyttet til din iCloud-konto. Så længe dit rejsekort har en positiv saldo, vil kortet fortsat være knyttet til din iCloud-konto, så du kan gendanne saldoen. Hvis du føjer flere rejsekort til Wallet, kan Apple eller dets partnere muligvis forbinde personlige oplysninger og kontooplysninger mellem kort, f.eks. kan personlige rejsekort forbindes med ikke-personlige rejsekort. I Japan kan samlede oplysninger, som ikke kan identificere dig personligt, om indstilling af rejsekort i Wallet periodevis deles med operatører til mobile enheder.

Når du bruger et rejsekort, kan en kontaktfri kortlæser få adgang til oplysninger om stationer besøgt for nylig, transaktionshistorik og ekstra billetter. Alle kontaktfrie kortlæsere i nærheden kan få adgang til disse oplysninger, hvis kortet er indstillet som dit ekspresrejsekort (en indstilling, som giver dig lov til at færdiggøre transaktioner uden brug af Touch ID, Face ID eller en kode). Du kan administrere Ekspresrejse på din iOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Wallet & Apple Pay eller ved at trykke på Wallet & Apple Pay i appen Watch og derefter trykke på Ekspresrejsekort og vælge et betalingskort.

Bonus- og gavekort

Apple Pay giver dig også mulighed for at bruge gyldige bonus- og gavekort, der opbevares i Wallet, til at foretage kontaktfrie køb med bonus- og gavekort i udvalgte butikker. Hvis du føjer et bonus- eller gavekort til Wallet, opbevares oplysninger om din konto eller dit kort (inklusive et id) på din enhed og synkroniseres via iCloud. Du kan slå iCloud-synkronisering fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud, og trykke for at slå Wallet fra.

Når du bruger Apple Pay i butikker, kan betalingsterminaler anmode om bonus- eller gavekort-id'er fra dens forbundne bonus- eller gavekort på din enhed som en del af transaktionen. Du kan slå denne funktionalitet fra ved at vælge kortet i Wallet og slå Automatisk valg fra i kortoplysningerne. Hvis betalingsterminalen ikke modtager et bonuskort-id fra din enhed, når du betaler med Apple Pay, kan det i nogle butikker udløse en notifikation, hvor du bliver spurgt, om du vil føje dit bonuskort til Apple Pay eller tilmelde dig butikkens bonusprogram, hvis du ikke er medlem. I tilfælde af tilmelding til bonusprogram kan butikken bede dig om oplysninger som navn, postnummer, e-mailadresse og telefonnummer. Selvom Apple modtager besked, når du tilpasser en butiks bonuskort, sendes de oplysninger, som du deler, direkte fra din enhed til butikken og behandles i overensstemmelse med butikkens anonymitetspolitik.

Studiekort

Hvis du vælger at tilføje et understøttet studiekort i Wallet, bliver der muligvis sendt oplysninger om dit studiekort, og om visse enhedsindstillinger er slået til, til Apple. Der kan også leveres oplysninger fra Apple til din skole og udbydere, der har fået tilladelse af din skole, for at aktivere dit id-kort, afgøre om det kan bruges, opsætte dit kort og forhindre svindel, herunder:

• Dit studiekortnummer
• Det navn og den faktureringsadresse, der er knyttet til din Apple-id-, iTunes- eller App Store-konto
• Oplysninger om din enhed og, hvis du bruger Apple Watch, den parrede iOS-enhed (f.eks. enheds-id og enhedens model)

Apple modtager og lagrer dit studiekortfoto og lagrer det med din iCloud-konto

Når du bruger et studiekort, kan læsere af kontaktløse kort tilgå dit id-kortnummer, hvis kortet er indstillet til at fungere i Express-tilstand (en indstilling, der gør det muligt for dig at foretage transaktioner uden Touch ID, Face ID eller en kode). Du kan administrere Ekspresfunktion på din iPhone i Indstillinger > Wallet & Apple Pay eller i appen Watch ved at trykke på Wallet & Apple Pay.

Andre oplysninger

Hvis du har slået Lokalitetstjenester til, bliver din enheds lokalitet på tidspunktet for køb i butikker muligvis sendt anonymt til Apple, og den vil blive brugt til at hjælpe Apple Pay med at forbedre nøjagtigheden af firmanavne i korttransaktionshistorikken i Wallet og bevares evt. i samlingen for at forbedre Apple Maps, Apple Pay og Wallet. Du kan altid slå denne lokalitetsbaserede funktion i Apple Pay fra på iOS-enheden ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke på Butiks-id i Apple Pay. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet, klikke på Lokalitetstjenester, klikke på låsen for at foretage ændringer, skrive din adgangskode og fravælge Wallet.

Apple hjælper dig med at administrere dine betalingsmetoder i Apples økosystem ved at kontrollere, om nogen Apple Pay-betalingsmetoder kan tilføjes som en betalingsmetode, der kan knyttes til dit Apple-id, og viser de betalingsmetoder i Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering > Tilføj betalingsmetode > Fundet i Wallet. Når du udfører en transaktion med dit Apple-id, kontrollerer Apple muligvis også, om nogen tilknyttede betalingsmetoder for dit Apple-id kan bruges til Apple Pay. Hvis det er tilfældet, vælger Apple muligvis at slå Apple Pay til for den pågældende betalingsmetode for at beskytte dine betalingsoplysninger. Du kan altid ændre dine betalingsmetoder til dit Apple-id ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Betaling og levering. 

Data fra Apple Pay, som ikke har nogen forbindelse til dig, kan muligvis opbevares i et stykke tid for at forbedre Apple Pay og andre Apple-produkter og -tjenester.

Vilkår for kortholdere, brugere og butiksaftaler eller andre vilkår og betingelser gældende for brug af funktionerne i Apple Pay vil fortsat være bestemmende for din brug af dine kort og deres brug i forbindelse med Apple Pay, og sådanne vilkår kan have ekstra anonymitetspolitikker. Hvis Apple får mistanke om svindel i forbindelse med brugen af Apple Pay, kan oplysninger om den pågældende Apple-konto og de mistænkelige transaktioner blive delt med kortudstederen eller betalingsnetværket med henblik på at forhindre svindel.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Nogle af ovenstående oplysninger, kontorelaterede oplysninger samt oplysninger om parrede enheder deles muligvis med kortudstederen eller banken for at fastslå gyldighed og forhindre svindel.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Oplysninger om kort, lokalitet, enheds­indstil­linger og brugsmønstre sendes til Apple og deles muligvis, sammen med kontooplysninger, med din kortudsteder eller bank for at indstille Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Når du bruger Apple Pay i apps og på nettet, deles oplysninger, som kræves til behandling af betalingen, med appen eller webstedet. Dit faktiske kortnummer deles ikke med butikken.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay-data, som ikke længere kan forbindes med dig, kan muligvis opbevares i et begrænset stykke tid for at forbedre Apple Pay og andre Apple-produkter og -tjenester.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Når du føjer et kort til Apple Pay bliver oplysninger om kortet, lokalitet og oplysninger om enhedsindstillinger og brugsmønstre muligvis sent til Apple for at afgøre, om det kan bruges.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Indlæsning af Automator-handling
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple-internt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Den tilsluttede iPod er indstillet til manuel opdatering. Foretag justeringer i dens indstillinger for at tage højde for automatisk opdatering, før du bruger denne handling.


source: 501.title
target: Højrejuster
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Indløs din gave i App Store. Den opdaterede saldo på din Apple-konto vil være tilgængelig til brug i Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Vigtigt: Apples begrænsede garanti og AppleCare-produktfordele er et supplement til rettighederne i de gældende love om forbrugerbeskyttelse. Hvis du mener, at du har et gyldigt krav i henhold til forbrugerlovgivningen, skal du kontakte os. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Der ydes kun service i henhold til de tilbud, der er tilgængelige i det land, hvor du beder om service. Servicemuligheder, tilgængelighed af reservedele og svartiden kan variere.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Alle Mac-computere leveres med en begrænset garanti fra Apple og op til 90 dages gratis teknisk support.

Hvis du har købt et AppleCare-produkt, får du prioriteret adgang til teknisk support fra eksperter og flere muligheder for hardwareservice fra Apple. AppleCare-produktfordele er et supplement til rettighederne i de gældende love om forbrugerbeskyttelse.

Hvis du har brug for reparation, og din dækning er udløbet, kan du mod betaling få den udført af en autoriseret Apple-tekniker.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Fysisk hukommelse, der bruges til at lagre en komprimeret version af data, der ikke er brugt for nylig.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette værktøj fremstiller arkiver, der tillader Apple at undersøge problemer med din computer, og hjælper med at forbedre Apples produkter. Arkiverne kan indeholde personlige oplysninger fundet på din enhed eller forbundet med dine iCloud-konti, herunder – men ikke begrænset til – dit navn, din enheds serienummer, din enheds navn, dine tilsluttede eksterne enheder, dit brugernavn, din e-mailadresse og dine e-mailindstillinger, arkivstier, arkivnavne, Siri-forslag, computerens IP-adresser og oplysninger om netværksforbindelse.

Disse oplysninger bruges af Apple i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med andre virksomheder. Når du bruger dette værktøj og sender resultaterne til Apple, indvilliger du i, at Apple bruger indholdet i disse arkiver til at forbedre Apples produkter.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette værktøj fremstiller arkiver, der tillader Apple at undersøge problemer med din computer, og hjælper med at forbedre Apples produkter. Arkiverne kan indeholde personlige oplysninger fundet på din enhed eller forbundet med dine iCloud-konti, herunder, men ikke begrænset til, dit navn, din enheds serienummer, din enheds navn, dit brugernavn, din e-mailadresse og dine e-mailindstillinger, arkivstier, arkivnavne, computerens IP-adresser og oplysninger om netværksforbindelse.

Da appen Safari er valgt, indsamles der ekstra oplysninger om din konfiguration af og brug af appen Safari, f.eks. nogle af dine brugerindstillinger, en liste over installerede udvidelser, en liste over installerede tilbehør og oplysninger som energiforbrug og alderen på åbne valgte faner.

Disse oplysninger bruges af Apple i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med andre virksomheder. Når du bruger dette værktøj og sender resultaterne til Apple, indvilliger du i, at Apple bruger indholdet i disse arkiver til at forbedre Apples produkter.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette værktøj fremstiller arkiver, der tillader Apple at undersøge problemer med din computer, og hjælper med at forbedre Apples produkter. Arkiverne kan indeholde personlige oplysninger fundet på din enhed eller forbundet med dine iCloud-konti, herunder, men ikke begrænset til, dit navn, din enheds serienummer, din enheds navn, din enheds lokalitet i de sidste 1-2 dage, dine tilsluttede eksterne enheder, dit brugernavn, din e-mailadresse og dine e-mailindstillinger, arkivstier, arkivnavne, Siri-forslag, computerens IP-adresser og oplysninger om netværksforbindelse.

Disse oplysninger bruges af Apple i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med andre virksomheder. Når du bruger dette værktøj og sender resultaterne til Apple, indvilliger du i, at Apple bruger indholdet i disse arkiver til at forbedre Apples produkter.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Gennemsnitlig energipåvirkning i de sidste 12 timer, eller siden Mac-computeren blev startet. Jo lavere jo bedre.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Mængde komprimeret data, der midlertidigt er flyttet til disk for at frigøre plads i hukommelsen til data brugt for nylig.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Belastning af hukommelse er en indikator på computerens evne til at opfylde kravene til hukommelse forbundet med brugerens aktiviteter. Højere belastning af hukommelse indikerer at computeren nærmer sig sin grænse, og at ydeevnen kan forringes.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette diagnostikværktøj fremstiller arkiver, der tillader Apple at undersøge problemer med din computer, og hjælper med at forbedre Apples produkter. De fremstillede arkiver kan indeholde nogle af dine personlige oplysninger, herunder – men ikke begrænset til – serienummeret eller et lignende unikt nummer på din enhed, dit brugernavn eller dit computernavn.

Oplysningerne bruges af Apple i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med tredjeparter. Når du bruger dette diagnostikværktøj og sender en kopi af de fremstillede arkiver til Apple, indvilliger du i, at Apple bruger indholdet af disse arkiver.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dette værktøj fremstiller arkiver, der tillader Apple at undersøge problemer med din computer, og hjælper med at forbedre Apples produkter. Arkiverne kan indeholde personlige oplysninger fundet på din enhed eller forbundet med dine iCloud-konti, herunder, men ikke begrænset til, dit navn, din enheds serienummer, din enheds navn, dit brugernavn, din e-mailadresse og dine e-mailindstillinger, arkivstier, arkivnavne, computerens IP-adresser og oplysninger om netværksforbindelse.

Da appen Mail er valgt, indsamles der ekstra oplysninger om din brug af appen Mail. Oplysningerne omfatter din e-mailadresse, kontokonfiguration, postkasse-id'er, antallet af tegn i emnelinjen i e-mails og tidspunkterne for afsendelse og modtagelse af e-mails.

Disse oplysninger bruges af Apple i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med andre virksomheder. Når du bruger dette værktøj og sender resultaterne til Apple, indvilliger du i, at Apple bruger indholdet i disse arkiver til at forbedre Apples produkter.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Beskeder, Slå op og Safari-forslag bruger din lokalitet til at give mere præcise lokale resultater


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Se et detaljeret kort over lufthavnen, så du hurtigt kan finde din gate, bagageudlevering, butikker og meget mere.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri bruger din lokalitet til f.eks. at svare på spørgsmål og komme med forslag til, hvad der findes i nærheden.


source: Everyone
target: Alle
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Tilgængelighed
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Politikker
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen PCI-kort eller -enheder. Hvis der er installeret eller tilsluttet PCI-kort eller -enheder, skal du kontrollere, at de er installeret korrekt.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen parallelle SCSI-enheder. Hvis der er installeret parallelle SCSI-mellemstik, skal du kontrollere, at de er tilsluttet korrekt, og at tilsluttede enheder er tændt, har de korrekte kabler og er korrekt afsluttet.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Fortryd
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud-nøglering opbevarer de brugernavne til websteder, adgangskoder, kreditkortoplysninger og udløbsdatoer, du gemmer med iCloud, og holder dem ajour på alle iOS-enheder med iOS 7 eller nyere versioner og Mac-computere med OS X Mavericks (10.9) eller nyere versioner, som du har godkendt.

Når iCloud-nøglering er slået til, spørger Autoudfyld i Safari dig, om du vil gemme dit brugernavn, din adgangskode eller dine kreditkortoplysninger, når du indtaster dem. Derefter behøver du ikke skrive brugernavnet, adgangskoden eller kreditkortoplysningerne igen, da de udfyldes automatisk. Autoudfyld i Safari og iCloud-nøglering opbevarer ikke dit kreditkorts sikkerhedskode. Ved køb i f.eks. Safari vælges, hvilket kreditkort der skal bruges, hvorefter Safari automatisk udfylder kreditkortnummeret og udløbsdatoen. Du skal fortsat skrive sikkerhedskoden for at afslutte købet. Safaris Adgangskodeopretter kan også foreslå unikke adgangskoder, der er svære at gætte, til dine online-konti og bruge iCloud-nøglering til at opbevare disse adgangskoder. Hvis du gendanner din enhed fra en sikkerhedskopi, kan iCloud-nøglering automatisk logge ind på dine gemte konti. Du kan få flere oplysninger om indstilling af iCloud-nøglering på support.apple.com/kb/HT204085.

iCloud-nøglering er krypteret, når den overføres til dine enheder og opbevares i iCloud, og den kan ikke læses af Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud-nøglering er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Billede
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Er du sikker på, at du vil nulstille hurtigstyringstasterne?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Vælg en kommando, og tryk på en eller flere taster på punktdisplayet for at tildele dem til kommandoen.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Med denne indstilling kan du navigere på alle websteder vha. tastaturkommandoer, som indeholder piletaster. Virkemåden på websteder, som bruger piletaster til andre funktioner kan blive påvirket. Hvis du kun vil slå denne indstilling til for bestemte websteder, skal du bruge VoiceOver-aktiviteter i stedet.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Vælg tabeller, der skal føjes til rotoren til punktskrifttabeller. Skift tabeller i rotoren med ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Vælg for at styre VoiceOver vha. bevægelser med pegefeltet. Du slår pegefeltstyring til/fra ved at trykke på VO-tasterne og rotere to
fingre med uret (slå til) eller mod uret (slå fra) på pegefeltet.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Aktiviteten “%1$@” bruges automatisk til appen %2$@. Klik på OK for at bruge aktiviteten “%3$@” til appen %2$@ i stedet.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Styringstasterne på den numeriske blok nulstilles til deres standardværdier. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Vælg for at få VoiceOver til automatisk at vælge det sidste emne, du har rørt i en tabel eller liste


source: global.importWarn.message.all
target:
Import af indstillinger erstatter de aktuelle indstillinger fuldstændigt. Import af indstillinger kan ikke fortrydes.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Når du bruger den venstre Alternativtast til tastaturstyring, fungerer den højre Alternativtast normalt.


source: 5504610.title
target:
Vælg eller tilføj en række, og tryk på Kommando-B. Derefter har du fem sekunder til at trykke på de punktskrifttaster, du vil tildele til en VoiceOver-kommando.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Punktdisplayets inputtaster nulstilles til deres standardværdier. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Det arkiv, du importerer, indeholder følgende indstillinger: 
	%@

Disse indstillinger kombineres med dine aktuelle indstillinger, men vil ikke ændre andre kategorier.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Kan ikke slette den aktive punktskrifttabel. Skift tabeller i rotoren med ⌥⌘⇧← eller ⌃⌥⌘⇧→ for at slette denne tabel.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Den valgte enhed kunne ikke parres. Hvis du vil prøve en anden kode, skal du prøve at tilføje enheden igen.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Almindelige VoiceOver-indstillinger omfatter alle indstillinger til Generelt, Regler, Navigation, Web, Lyd og Visuelt, stemme, num. blokstyring, tastaturstyring og punktdisplays. Disse indstillinger nulstilles til deres standardværdier. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Aktiviteten “%1$@” bruges allerede til webstedet %2$@. Vil du bruge aktiviteten “%3$@” til dette websted i stedet?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Det arkiv, du importerer, vil erstatte indstillingerne til: 
	%@

Import af indstillinger kan ikke fortrydes.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Ved hjælp af intelligens på enheden kan din Mac automatisk gøre billeder mere tilgængelige. Du bør ikke stole på VoiceOver-genkendelse i situationer, hvor du kan komme til skade, i risikobetonede situationer, i forbindelse med navigation eller til diagnose og behandling af sygdomme.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Arkivet du importerer indeholder en aktivitet. Den føjes til din liste over aktiviteter og ændrer ikke andre aktiviteter.


source: 9.title
target:
Vælg et afkrydsningsfelt for at slå et emne til eller fra. Du ændrer rækkefølge på emnerne vha. ⌘↑ og ⌘↓.


source: global.all.confirmReset.information
target:
Nulstilling vil ændre almindelige og specielle VoiceOver-indstillinger. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: 5504777.title
target:
Vælg Enkelttaster for at tildele en tast til en kommando. Hurtige navigationskommandoer med pil kan ikke ændres.


source: 5504692.title
target:
Klik på Bekræft for at bruge den nye lydindstilling. Klik på Tilbage for at bruge den tidligere indstilling.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Før du kan tilføje et Bluetooth-punktdisplay, skal Bluetooth være slået til. Du kan slå Bluetooth til i Bluetooth i Systemindstillinger.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Vælg dit punktdisplay på listen over enheder. Hvis punktdisplayet ikke findes, skal du sørge for, at det er inden for computerens rækkevidde, er tændt og er “synligt”.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Den kommando er allerede tildelt den numeriske tastkombination: (%@ %@). Vil du tildele den denne numeriske tastkombination?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver kunne ikke indlæse en driver til Bluetooth-enheden “%@”.
Hvis enheden skal være indstillet til “terminalfunktion”, før den kan bruges som punktdisplay, skal du sørge for, at den er indstillet til det.


source: 370.title
target:
Vælg en kombitast, og tildel derefter en kommando til en bevægelse. Uændrede, indbyggede VoiceOver-bevægelser kan ikke ændres.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Med denne indstilling kan du navigere på alle websteder vha. tastaturkommandoer, som indeholder piletaster. Virkemåden på websteder, som bruger piletaster til andre funktioner kan blive påvirket.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Den ønskede punktdisplaytast er tildelt en anden kommando på nuværende tidspunkt. Hvis du fortsætter, fjernes den allerede eksisterende tildeling.


source: 5504695.title
target:
Vælg et afkrydsningsfelt for at slå et emne til eller fra. Du ændrer rækkefølge på emnerne vha. ⌘↑ og ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Når du bruger den højre Alternativtast til tastaturstyring, fungerer den venstre Alternativtast normalt.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Når du bruger begge Alternativtaster til Tastaturstyring, kan Alternativtasterne ikke bruges som normalt.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Med hurtig søgning kan du bruge en kommandotast og et bogstav til at finde det næste emne, som begynder med det bogstav, på skærmen


source: CFBundleDisplayName
target: Apple-ordbog
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Hvor ofte:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Vil du sende dit navn og din adgangskode på en usikker måde?

Den angivne URL-adresse bruger en usikker metode til netværkskommunikation. Hvis du vil bruge en sikker forbindelse, skal du bruge en server, som understøtter SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Kontroller servernavnet og IP-adressen og prøv så igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte systemadministratoren.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Den version af serveren, som du prøver at oprette forbindelse til, understøttes ikke. Kontakt systemadministratoren for at løse problemet.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Serveren findes måske ikke eller er ikke tilgængelig lige nu. Kontroller servernavnet eller IP-adressen, kontroller din netværksforbindelse, og prøv derefter igen.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Der er ingen tilgængelige delte emner, eller du har ikke adgang til dem på serveren. Kontakt systemadministratoren for at få løst problemet.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotos og videoer med personen som enkeltperson vil ikke blive vist i Minder, men gruppefotos med personen kan stadig blive vist.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Det første valgte fotos originale dato og tid vises nedenfor. Juster det til den korrekte tid, hvorefter tidspunktet ændres tilsvarende i alle valgte fotos.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Der vil ikke blive vist eller inkluderet nogen fotos af denne person i Minder, heller ikke på gruppefotos.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Der var ingen resultater for “%@”. Prøv med en ny søgning efter en by i nærheden i den samme tidszone.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Denne handling anvender et valgt Quartz Composition-billedfilter fra Quartz Composer Composition Repository til billedarkiver.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Denne handling vil ændre de billedarkiver, den omfatter. Vil du tilføje en handling kaldet Kopier Finderemner, så alle kopier ændres, og originalerne bevares?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Denne handling kan bruge alle Quartz Composition af typen Image Filter installeret i Quartz Composer Composition Repository (“/Bibliotek/Compositions” eller “~/Bibliotek/Compositions”), så længe den ikke er afhængig af tid.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Din rejsestatus hjælper med at underrette dig og andre om mulig eksponering. Den angiver kun, om du har rejst uden for dit aktuelle område inden for de sidste 14 dage. Din lokalitet, eller hvor du har rejst, inkluderes ikke.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Der skal indsamles og opbevares tilfældige id’er fra andre enheder, for at du kan få disse notifikationer. Din iPhone skal bruge mere lagringsplads til at opbevare disse id’er. Du kan administrere lagringsplads i Indstillinger.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Du kan kun bruge en app ad gangen til at underrette dig om mulig eksponering. Muligheden for notifikationer fra andre apps slås fra.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Denne handling opretter en dublet med noter af alle de filmarkiver, der videreføres til den. Kopierne med noter gemmes i QuickTime-format med endelsen “mov” i stedet for afsenderarkivets endelse.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Der er mulighed for at oprette arkiverne med noter i det samme bibliotek som afsenderarkiverne og for at slette afsenderarkiverne efter behandlingen.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Der blev ikke valgt nogen noter til handlingsoversigten til Automator-handlingen “Føj noter til medie”.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du nulstiller adgangskoden til “login-adgangskoden” med Hovednøglering, som ligger i mappen Hjælpeprogrammer.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du kan ikke gennemse emner i en Time Machine-sikkerhedskopi eller gendanne emner enkeltvis fra sikkerhedskopien. Du kan gendanne alle arkiver og mapper, hvis du bruger Gendan system i installeringsappen til macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine sikkerhedskopierer kun hjemmemapper beskyttet af FileVault, når du er logget ud. Du kan ikke gennemse emner i den beskyttede hjemmemappe i Time Machine-sikkerhedskopien.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Den valgte adgangskode lever ikke op til kravene til en sikker adgangskode, der er angivet af systemadministratoren. Kontakt systemadministratoren for at få flere oplysninger, eller hvis du har brug for hjælp.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du skal skrive din brugeradgangskode for at kunne købe ind i iTunes Store, App Store og Apple Books eller for at låse computeren op. Du vil ikke kunne bruge Apple Pay fra denne computer.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du skal skrive din brugeradgangskode for at kunne låse computeren op. Du vil ikke kunne bruge Apple Pay fra denne computer.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Din adgangskode lever ikke op til de krav, der er angivet af systemadministratoren. Du skal måske bruge andre tegn, tal eller symboler i adgangskoden. Hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal ændre adgangskoden, skal du kontakte systemadministratoren, før du prøver igen.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du skal skrive din brugeradgangskode for at kunne købe ind i iTunes Store, App Store og Apple Books eller for at låse computeren op.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Hvis automatisk login er slået til, skal du logge ud, før andre brugere kan logge ind på deres egen konto. Computeren logger automatisk ind som brugeren “%@” efter at være lukket ned eller genstartet.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Alle vil kunne logge ind på din computer. Lagrede fingeraftryk vil blive fjernet fra denne brugerkonto.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du har ændret din adgangskode for nylig, og du kan ikke ændre den nu, fordi systemadministratoren ikke tillader, at du ændrer adgangskode så ofte. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du skal skrive din brugeradgangskode for at kunne købe ind i iTunes Store, App Store og Apple Books. Du vil ikke kunne bruge Apple Pay fra denne computer.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du skal skrive din brugeradgangskode for at kunne købe ind i iTunes Store, App Store og Apple Books.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Skriv et nyt kontonavn. Du kan ikke skrive det samme navn med ændret brug af små og store bogstaver.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Systemadministratoren vil muligvis ikke give dig lov til at ændre din adgangskode, eller der var et problem med din adgangskode. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp.


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Den valgte adgangskode lever ikke op til de krav, der er angivet af serveradministratoren. Du skal måske bruge andre tegn, tal eller symboler i adgangskoden.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kontonavnet bliver til navnet på hjemmemappen i denne nye brugerkonto. Klik på “Annuller” for at ændre kontonavnet. Hvis du vil bruge den eksisterende mappe som hjemmemappe, skal du klikke på “Brug eksisterende mappe”.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
FileVault er slået til på denne konto. Prøv at slå FileVault fra, ændre adgangskoden og derefter slå FileVault til igen.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Alle vil kunne logge ind på din computer. Lagrede fingeraftryk vil blive fjernet fra denne brugerkonto. Apple Pay vil blive slået fra, og kort vil blive fjernet.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Kun en proces har tilladelse til at bruge Dvd-afspilningstjenester ad gangen. Kontroller, at der ikke afvikles andre dvd-relaterede apps.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dit dvd-drev kan ikke bruges til afspilning af dvd-videomedier, fordi drevets regionkode ikke er indstillet. Du kan indstille regionkoden vha. appen Dvd-afspiller.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Børnesikring er slået til. Hvis du vil afspille mediet, bliver du bedt om at skrive en administrators navn og adgangskode.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Det ser ud til, at din skærm ikke understøtter HDCP, hvilket er krævet for afspilning af denne type video.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_COPYRIGHT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Fortroligt ikke-publiceret arbejde.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories.
Alle rettigheder forbeholdes.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Fremstillet i henhold til en licensaftale fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Den region, der er tildelt disken, svarer ikke til den region, der er tildelt dvd-drevet. Hvis du vil afspille denne dvd, skal du ændre drevregionen. Du kan kun ændre drevregionen %d gange til.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Dette indstillingsvindue kræver OS X %@ eller en nyere version. macOS %@ er installeret på computeren.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Du kan ikke åbne indstillingsvinduet %@ på denne computer. Kontakt udvikleren af softwaren for at få en nyere version.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der er allerede installeret en nyere version af denne skærmskåner. Vil du erstatte den med den ældre version?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Indstillingsvinduet “%@” skal installeres, før du kan bruge det. Vil du installere det nu til alle brugere af computeren?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Skærmskåneren “%@” skal installeres, før du kan bruge den. Vil du installere den nu til alle brugere af computeren?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Den skærmskåner, du vil installere, er allerede installeret. Vil du erstatte den eksisterende skærmskåner?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der er allerede installeret en ældre version af denne skærmskåner. Vil du erstatte den med den nyere version?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der er allerede installeret en ældre version af dette indstillingsvindue. Vil du erstatte det med den nyere version?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der er allerede installeret en nyere version af dette indstillingsvindue. Vil du erstatte det med den ældre version?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Det indstillingsvindue, du vil installere, er allerede installeret. Vil du erstatte det eksisterende indstillingsvindue?


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Opdag nye funktioner, der gør det nemmere at få mere fra hånden og se vigtige oplysninger med et hurtigt blik.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Opdag nye måder at holde kontakten på, få mere fra hånden, og få en mere flydende arbejdsgang på tværs af enheder.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Ankommer til %@ omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Ankommer til %@ omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ tager offentlig transport og ankommer til destinationen omkring kl. %@. Der er 1 stop. Følg med i Kort.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg tager offentlig transport og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Ankommer til min destination omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg cykler og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ tager offentlig transport og ankommer til destinationen omkring kl. %@. Der er %ld stop. Følg med i Kort.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Ankommer til min destination omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg tager offentlig transport og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg går og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg tager offentlig transport og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Ankommer til %@ omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg tager offentlig transport til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg går til %@ og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg cykler og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg går og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg kører og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg kører til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg cykler til %@ og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg tager offentlig transport til %@ og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg cykler og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg kører og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg kører og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg kører til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg cykler til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg går og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg går til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er %ld stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg tager offentlig transport til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg kører til %@ og ankommer omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Ankommer til min destination omkring kl. %@. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg cykler til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Jeg deler min forventede ankomst med dig i Apple Kort: Jeg går til %@ og ankommer omkring kl. %@. Der er 1 stop. Jeg giver dig besked, hvis jeg bliver forsinket.


source: UserApprovalsAllowed
target: Brugergodkendelser tilladt?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Efterår i Japan
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Dine huskesedler vil vises i mappen “Importerede noter” i appen Noter. Tekstformater, links og billeder bevares. Noter organiseres i separate mapper baseret på farver.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Noter organiseres i separate mapper baseret på farve. Klik på mappen med navnet på farven for at se alle noter i den farve.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Appen kan ikke installeres, fordi der ikke er nok plads. Slet en eller flere apps, eller administrer lagringspladsen i Indstillinger.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nogle køb i apps, herunder abonnementer, kan muligvis deles med din familiegruppe, når Familiedeling er slået til.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du synes, at denne anmeldelse er dårligt skrevet, eller du synes, at den ikke er nyttig, kan du gå tilbage og holde fingeren nede på anmeldelsen for at vurdere den i stedet. Anmeldelser, som ikke anses for nyttige, vises nederst på listen.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du vil modtage fremtidige opdateringer, skal appsene i denne pakke tilknyttes dit Apple‑id. Et unikt hardware‑id fra din computer skal sendes til Apple for at bekræfte berettigelse.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Denne app bruger muligvis din lokalitet, selv når appen ikke er åben, og det kan forringe batteritiden.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nogle køb i apps, herunder abonnementer, kan muligvis deles med din familiegruppe, når Familiedeling er slået til. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Op til seks familiemedlemmer kan bruge denne app med Familiedeling slået til. Ingen køb i apps eller abonnementer kan deles.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple er forpligtet til at opbevare dine personlige oplysninger sikkert, samtidig med at du får en mere personlig oplevelse. Alle nedenstående data bruges til at forbedre dine anbefalinger i App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Når du rydder, fjernes kun data om brug af apps, som bruges til personlig tilpasning på denne enhed.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Find fantastiske apps, der hjælper med at udnytte det fulde potentiale af din Mac. Og få adgang til en voksende samling af utroligt sjove spil i Apple Arcade.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Denne iTunes-konto er indstillet til at bruge Familiedeling med en anden iCloud-konto end %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple kan gøre din oplevelse i App Store personlig ved at hjælpe med at finde nye apps og spil. Du kan slå Personlige anbefalinger til i Kontoindstillinger.


source: SHOWING_IOS_RESULTS_NO_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Der blev ikke fundet nogen resultater for apps til Mac. Viser resultater for apps til iPhone og iPad.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du kan spille med venner, registrere og sammenligne point og resultater, udfordre andre spillere og konkurrere i spil med flere deltagere.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Visse apps, funktioner eller tjenester kan ikke ses eller bruges, når Begrænsninger er slået til. Hvis du vil bruge denne app, skal du slå Begrænsninger fra.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du vil bruge denne app, skal du tilslutte en MFi Bluetooth-controller. Disse kan købes online eller i en Apple Store-butik.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du vil spille dette spil på Apple TV, skal du tilslutte en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFI-controller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du vil spille dette spil på Apple TV, skal du tilslutte Apple TV-fjernbetjeningen (1. generation).


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du vil spille dette spil på Apple TV, skal du tilslutte Apple TV-fjernbetjeningen (1. generation) eller en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-controller.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Hvis du vil spille dette spil på Apple TV, skal du tilslutte Apple TV-fjernbetjeningen eller en kompatibel PlayStation-, Xbox- eller MFi-controller.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du kan finde apps, som giver dig mulighed for at føje stickere til dine beskeder, dele sange, redigere fotos og foretage betalinger uden nogensinde at skulle forlade dine samtaler.

På udkig efter spil, som du kan spille med dine venner? Så kan du også finde dem her.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Personlige reklamer i apps fra Apple, f.eks. App Store og Apple News, hjælper dig med at finde apps, produkter og tjenester, der er relevante for dig. Vi beskytter din anonymitet ved at bruge id’er, der er dannet på enheden, og knytter ikke oplysninger om reklamer til dit Apple‑id.

Hvis du slår Personlige reklamer til, kan vi vise reklamer, der er mere relevante for dig, ved at give os adgang til data som kontooplysninger, køb af apps og indhold, samt hvilke artikler du læser i News (hvis tilgængeligt).

Apple sporer dig ikke og deler ikke dine personlige oplysninger med tredjeparter.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Del de sjove oplevelser! Med Familiedeling kan op til 5 familiemedlemmer få glæde af dit abonnement, og der er ingen ekstra omkostninger.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Emner, som du skjuler, annullerer eller fjerner fra sektionerne ovenfor, udelades i de data, der bruges til at gøre din oplevelse i App Store personlig. Det kan tage op til 24 timer, før dataene er opdateret.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Op til seks familiemedlemmer kan bruge denne app med Familiedeling slået til. Nogle køb i apps eller abonnementer kan muligvis også deles.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Åbn App Store på dit ur, hvis overførslen ikke starter automatisk. Tryk herefter på Konto, og tryk på Købt.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Læs mere om de datatyper, en app muligvis indsamler, og hvordan udvikleren eller dennes tredjepartspartnere muligvis bruger disse oplysninger.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Åbn App Store på Apple TV, hvis overførslen ikke starter automatisk. Gå herefter til Købt, og vælg appen.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du deler i øjeblikket din lokalitet med App Store, og det betyder, at oplysningerne bruges til at vise apps og reklamer, der er relevante for dig.

Du kan ændre det ved at gå til Indstillinger.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dette indhold kan ændres uden varsel, og det færdige produkt kan være anderledes.

Beløbet bliver opkrævet, når appen bliver tilgængelig. Du kan se eller annullere dine forudbestillinger i iOS på siden Kontoindstillinger til dit Apple-id. På en Mac eller pc skal du gå til siden Kontooplysninger i iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Denne app indeholder en Safari-udvidelse, som du kan bruge til at tilpasse funktionaliteten af din browser.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ryd data om brug af apps, der er gemt på denne enhed, og som bruges til at tilpasse din App Store-oplevelse.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nogle køb i apps og visse abonnementer kan muligvis deles med din familiegruppe, når Familiedeling er slået til.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Din pc bruger ikke den nyeste version af Overførselsassistent. Hent den nyeste version på www.apple.com/dk/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Sørg for, at alle dine netværksenheder er tilsluttet og tændt. Det ser ud, som om nogle sikkerhedskopier allerede er i brug. Hvis du ikke ser den sikkerhedskopi, du har brug for, skal du sørge for, at sikkerhedskopien ikke er aktiveret af en anden computer og prøve igen.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Din anden Mac bruger ikke den nyeste version af OS X. Start Softwareopdatering på den anden Mac, og prøv igen.


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
engelsk kvadratmil|kvadratmil|kvadratmile|engelske kvadratmiles|engelske kvadratmil|mile2|miles2|kvadrat mile|mi2


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu pr. min|btus pr. minut|btu pr. minut|btus/min|btu/minut|btu/min|btus pr. min|btu pr.r min|btus/minut


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Denne adgangskode bruger et mønster, der findes på et tastatur (“%@”), hvilket gør den nem at gætte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på “%@”. Dette øger risikoen for denne konto, hvis din konto på “%@” er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på andre websteder, herunder “%@”, “%@” og %lu andre. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af disse konti er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på “%@”, “%@” og “%@”. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af disse konti er kompromitteret.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari bruger dette nøgleringsemne til at lagre oplysninger, der bruges af autoudfyldning af kreditkort.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Denne adgangskode er dukket op i en datalæk, hvilket betyder, at der er høj risiko for, at denne konto kan blive kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på andre websteder, herunder “%@”, “%@” og %lu andre. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af disse konti er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på “%@” og “%@”. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af disse konti er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på “%@”. Dette øger risikoen for denne konto, hvis din konto på “%@” er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på “%@”, “%@” og “%@”. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af disse konti er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på andre websteder. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af dine andre konti er kompromitteret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du bruger også denne adgangskode på “%@” og “%@”. Dette øger risikoen for denne konto, hvis en af disse konti er kompromitteret.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tekst i dette felt bruges til at finde overførsler til unikke serverkonfigurationer. Hvis du lader feltet være tomt, gennemsøges roddomænet.


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Der opstod en fejl under tilføjelse af denne servers konfiguration. Klik på “Manuel” for at fortsætte alligevel.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Vælg en overførselsskabelon til dette bibliotek. Hvis der ikke findes nogen tilgængelig skabelon, kan du klikke på Manuel for at konfigurere en speciel forbindelse til denne server.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Den valgte server opfylder ikke den konfigurerede sikkerhedsstrategi. Tilføj ny LDAP-server annulleret.


target: Den anførte konto har ikke tilladelser nok. Vil du fjerne denne konfiguration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tekst i dette felt bruges til at ændre skabelonbaserede søgninger, så de fungerer med unikke serverkonfigurationer.


source: 1187.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Anmodning om åbning eller lukning afbrydes, hvis den ikke giver nogen resultater inden for dette tidsrum.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Overførsler, der er læst fra serveren, erstatter alle nuværende overførsler i vinduet Søgning & overførsler.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Der findes allerede en computer med det navn i biblioteket. Vil du overskrive den og risikere, at en anden computer bliver slået fra, hvis den er i brug?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Den server, du tilføjer, understøtter ikke stærk godkendelse. Adgangskoder, der sendes til denne server, kan evt. læses af andre computere på netværket.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Klienter, der er tilsluttet serveren, skal muligvis ændre konfigurationen eller genstarte for at bruge de nye overførsler.


source: UNKNOWN
target: Ukendt
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch kan hjælpe dig med at få en god nats søvn ved at bruge din søvnplan til at slå Forstyr ikke til og låse og dæmpe lysstyrken på skærmen.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmer til vækning afspilles kun på dit Apple Watch.

Alarmen bruger indstillingerne i Apple Watch, til at afgøre om lyd og/eller vibration afspilles.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmer til vækning afspilles kun på din iPhone.

Alarmen bruger indstillingerne i iPhone, til at afgøre om lyd og/eller vibration afspilles.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
I Søvnfunktion bliver Forstyr ikke slået til, den låste skærm bliver mørkere, og alle notifikationer i Notifikationscenter skjules, indtil Søvnfunktion bliver slået fra.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Planlæg vækning, sengetid og påmindelser om sengetid på din iPhone og dit Apple Watch.

Du kan også registrere dit søvnmønster og få en stille vækning, hvis du har dit ur på i sengen.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Funktionen Søvn giver dig indblik i dine søvnmønstre vha. din Søvnplan og analyse af, hvornår du tager din iPhone op og bruger den i løbet af natten.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Funktionen Sengetid giver dig indblik i dine søvnmønstre vha. din planlagte sengetid og analyse af, hvornår du tager din iPhone op og bruger den i løbet af natten.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmer til vækning afspilles kun på dit Apple Watch, hvis du har det på, og din iPhone bruges som reserve.

Alarmen bruger hver enheds indstillinger, til at afgøre om lyd og/eller vibration afspilles.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Din iPhone bruger din søvnplan til at slå Forstyr ikke til, skjule notifikationer og dæmpe lysstyrken på skærmen, indtil du vågner.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Når Søvnfunktion er slået til, dæmpes lysstyrken, opkald og advarsler, der modtages, når enheden er låst, vil være lydløse, og notifikationer vil blive sendt til historik. Advarsler om nødsituationer påvirkes ikke.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
I Søvnfunktion bliver Forstyr ikke slået til, den låste skærm bliver mørkere, og alle notifikationer i Notifikationscenter skjules, indtil Søvnfunktion bliver slået fra.

Søvnfunktion er planlagt til at blive slået til kl. %@ og fra med alarmen kl. %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Forstyr ikke efter sengetid slår Forstyr ikke til, den låste skærm bliver mørkere, og alle notifikationer i Notifikationscenter skjules, indtil funktionen bliver slået fra.

Forstyr ikke efter sengetid er planlagt til at blive slået til kl. %@ og fra med alarmen kl. %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre, og når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple Music er ligesom alle andre Apple-produkter og -tjenester udviklet i henhold til disse principper.

Hvis du gerne vil i kontakt med andre brugere af Apple Music eller dele noget med dem, kan du oprette en personlig profil ved at vælge et brugernavn (f.eks. @jenshansen), et skærmnavn og eventuelt et profilbillede og andre oplysninger. Apple opbevarer disse oplysninger sammen med din konto, så du har adgang til dem fra alle dine enheder. Dit brugernavn, skærmnavn og profilbillede kan blive vist sammen med evt. indhold, du sender, og aktiviteter, du deler på Apple Music. Deling og publicering af indhold er i øjeblikket ikke beregnet på eller tilgængelig for Apple-id'er til børn.

Andre kan muligvis finde din Apple Music-profil ved hjælp af de oplysninger, du har givet. 

Du kan nøjes med at gøre indholdet af din profil, f.eks. lytteaktivitet og playlister, tilgængelige for dem, du vælger. Men profiloplysninger som navn, skærmnavn, foto, dine følgere og dem, du følger, er altid synlige for alle.

Når du opretter en profil på Apple Music, vil vi anbefale andre Apple Music-abonnenter, som du muligvis vil oprette venskab til. Apple hverken får eller lagrer oplysninger fra dine kontakter, når du ser efter anbefalede venner. Det er kun forkortede og krypterede hashes af telefonnumrene og e-mailadresserne for dine kontakter, der bliver sendt til Apple. Og derefter bliver matchende Apple Music-abonnenter, der kan anbefales, bestemt lokalt på din enhed. Apple Music kan regelmæssigt tjekke dine kontakter for at anbefale nye venner i fremtiden. Du kan kontrollere dette i Kontoindstillinger ved at deaktivere Kontakter i Apple Music. Hvis du ikke ønsker at blive fundet af andre på basis af Apple-id-kontaktoplysninger, som de kan have om dig i deres kontakter, kan du ændre det i Kontoindstillinger ved at slå Bliv fundet via Apple-id fra.

Du kan altid opdatere eller fjerne oplysninger, som du lægger ind på din profil. Du skal altid overveje nøje, hvad du offentliggør, når du deler noget på nettet. Når du deler fra Apple Music på andre websteder eller sociale netværk, er alt det, du deler, underlagt de andre tjenesters anonymitetspolitikker.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Visse profiloplysninger er altid offentlige, men du kan kontrollere, hvem der følger din aktivitet. Apple Music får ikke besked om dine kontakter, når du anbefaler venner.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music kan anbefale nye venner ved regelmæssigt at kontrollere kontakterne på din enhed. Dette gøres på en sådan måde, at Apple Music ikke får besked om dine kontakter.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Du styrer, om personer med de kontaktoplysninger, som er forbundet med dit Apple-id, får vist dig som anbefalet ven.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music-venner er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Når du opretter en profil, er visse oplysninger altid offentlige, men du kan styre, hvem der kan følge din aktivitet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Denne handling henter URL-adresserne på alle linksene på hver af de websider, der videreføres til den.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Returner kun URL-adresser fra samme domæne som startsiden. Hvis <http://www.apple.com> f.eks. videreføres, returnerer den kun andre URL-adresser fra apple.com.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Files for Fonts.action
target:
Denne handling returnerer de arkiver, som er beslægtede med de skrifter, der er videreført fra den forrige handling.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Kunne ikke skubbe “GPU %@“ ud.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Kombiner dokumenter ved at tilføje eller blande sider. Blandingsmetoden føjer en side fra hvert af de videreførte dokumenter til det nye dokument og derefter den næste side fra hvert af de videreførte dokumenter, indtil alle siderne i de videreførte dokumenter er føjet til det nye dokument.


source: AMDSummary
target:
Denne handling returnerer henvisninger til de medieemner, der ligger i de album, hvis henvisninger videreføres til denne handling.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Vigtig dato
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Denne handling returnerer henvisninger til de album på øverste niveau, hvis navne svarer til de angivne parametre.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Hvis du åbner dette diskbillede, kan det gøre din computer mindre sikker eller skabe andre problemer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Skriv en adgangskode til sikring af %1$@. Hvis du glemmer adgangskoden, vil du ikke kunne få adgang til arkiverne på dette billede. Glemte adgangskoder kan ikke gendannes.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Din lokalitet deles i øjeblikket vha. en anden enhed. Du kan ændre det senere ved at vælge “Mig” nederst på listen over venner.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis du sletter denne app, bliver alle dens data og den installerede skrift %@ også slettet. De dokumenter eller data, der er arkiveret i iCloud, bliver ikke slettet.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Når du sletter appen “%@”, bliver den også slettet på alle andre Apple TV-enheder, der har samme standardbruger. Alle tilhørende data vil også blive slettet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis du sletter denne app, bliver alle dens data og de installerede skrifter %@ også slettet. De dokumenter eller data, der er arkiveret i iCloud, bliver ikke slettet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” administrerer begrænsninger på denne enhed. Hvis du vil slette appen, skal det godkendes af en forælder eller værge.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis denne app slettes, bliver alle dens data også slettet. Alle dokumenter eller data, der er arkiveret i iCloud, bliver ikke slettet.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis du sletter denne app, bliver alle dens data og de følgende installerede skrifter også slettet: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Hvis du sletter denne app, bliver alle dens data og den følgende installerede skrift også slettet: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Denne app kan ikke installeres, fordi den fra udviklerens side ikke er beregnet til brug på denne platform.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Alternativer til tryk og bevægelse er automatisk blevet slået til for denne app. Du kan ændre det i Indstillinger.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Hvis du slår automatiske opdateringer fra, installeres systemdataarkiver og sikkerhedsopdateringer alligevel.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Opdateringer til denne Mac administreres af “%@”. Vil du gendanne standardindstillingerne for opdateringer?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Denne Mac er tilmeldt Apple Developer Seed Program. Vil du gendanne standardindstillingerne for opdateringer?


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af de valgte opdateringer. Kontroller internetforbindelsen, og prøv igen.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta er ikke længere tilgængeligt i dette område. Apps, der kræver Rosetta, kan ikke længere afvikles.


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Nogle opdateringer kunne ikke installeres automatisk, fordi der er andre brugere, der er logget ind.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå automatiske opdateringer fra eller annullere opdateringer, der er planlagt til i dag?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Det vil tage flere minutter at færdiggøre denne opdatering, og skærmen vil blive slukket i op til et minut.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Denne Mac er tilmeldt Apple Beta Software Program. Vil du gendanne standardindstillingerne for opdateringer?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå automatiske opdateringer fra? Du kan også nøjes med at annullere de opdateringer, der er planlagt til i nat?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Brug af denne software er underlagt den originale licensaftale, der fulgte med den software, der opdateres.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Denne Mac er tilmeldt Apple Customer Seed Program. Vil du gendanne standardindstillingerne for opdateringer?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Den ønskede version af macOS er ikke tilgængelig, fordi denne opdatering administreres af systemadministratoren.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Opdateringer til denne Mac administreres eksternt. Vil du gendanne standardindstillingerne for opdateringer?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Make sure the build you’re trying to install has been marked as “prod nominated” on livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner dig selv fra denne delte præsentation, slettes præsentationen fra iCloud Drive på alle dine enheder.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du holder op med at dele, vil andre ikke længere have adgang til denne mappe eller nogen emner i den. Den vil blive slettet fra iCloud Drive på alle deres enheder.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nye invitationer kan ikke sendes. Formindsk det antal personer, som du inviterer eller tidligere har inviteret, og prøv igen.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner dig selv fra dette delte regneark, slettes regnearket fra iCloud Drive på alle dine enheder.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du holder op med at dele, vil andre ikke længere have adgang til denne note, og den vil blive slettet fra iCloud Drive på alle deres enheder.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner dig selv fra dette delte dokument, slettes dokumentet fra iCloud Drive på alle dine enheder.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du fjerner dig selv fra denne delte mappe, slettes mappen fra iCloud Drive på alle dine enheder.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Hvis du holder op med at dele, vil andre ikke længere have adgang til dette ^0, og det vil blive slettet fra iCloud Drive på alle deres enheder.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Vil du optimere iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Når du slår iCloud Drive til, kan du flytte de dokumenter, der opbevares på din computer, til iCloud. Træk dokumenter fra din computer til iCloud Drive i Finders indholdsoversigt for at frigøre plads.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Alle arkiver fra mapperne Skrivebord og Dokumenter opbevares i iCloud Drive, og det er kun arkiver, der er åbnet for nylig, som opbevares på denne Mac, hvis der ikke er nok lagringsplads. Du kan altid få adgang til alle arkiver på dine enheder. Du kan ændre dette senere i vinduet Apple-id i Systemindstillinger.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Opbevar alle arkiver fra mapperne Skrivebord og Dokumenter i iCloud Drive. Når der ikke er meget plads, er det kun arkiver, som er åbnet for nylig, der opbevares på denne Mac. Når der er nok lagringsplads, opbevares alle dine arkiver på denne Mac.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Hvis du optimerer iCloud Drive, kan du fjerne din lokale kopi af de dokumenter, som ikke har været i brug i de sidste to uger. Disse dokumenter lagres i netskyen, men der kræves en internetforbindelse, hvis de skal bruges lokalt.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foretage og modtage WLAN-opkald fra “%@” på denne iPad, skal du skrive koden “%@” på din iPhone nu.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Din operatør kan give vejvisning til redningstjenester til din nuværende lokalitet baseret på den adresse, operatøren har registreret. Du kan opdatere dine oplysninger til brug ved nødopkald i indstillingerne til FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Når du opretter forbindelse til et netværk, kan der sendes oplysninger om det land, hvor netværksforbindelsen oprettes, til din operatør med oplysninger om f.eks. fakturering. Ved korte specialnummer‑opkald oplyses byen i forbindelse med dirigering af opkald. Du kan ændre dette i Indstillinger.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi eller mobildata.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Skriv den kode, der vises på iPod touch, for at tillade, at der kan foretages og modtages Wi-Fi-opkald på “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Skriv den kode, der vises på Mac, for at tillade, at der kan foretages og modtages WLAN-opkald på “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Skriv den kode, der vises på iPod touch, for at tillade, at der kan foretages og modtages WLAN-opkald på “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne Mac vha. Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foretage og modtage Wi-Fi-opkald fra “%@” på denne iPad, skal du skrive koden “%@” på din iPhone nu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi eller mobildata.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. WLAN eller mobildata.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone skal være logget ind med det samme Apple-id til FaceTime og iCloud for at kunne foretage telefonopkald fra denne iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone skal være logget ind med det samme Apple-id til FaceTime og iCloud for at kunne foretage telefonopkald fra denne iPad.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foretage og modtage WLAN-opkald fra “%@” på denne iPod touch, skal du skrive koden “%@” på din iPhone nu.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone skal være logget ind med det samme Apple-id til FaceTime og iCloud for at kunne foretage telefonopkald fra denne iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Skriv den kode, der vises på iPad, for at tillade, at der kan foretages og modtages Wi-Fi-opkald på “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Skriv den kode, der vises på iPad, for at tillade, at der kan foretages og modtages WLAN-opkald på “%@”.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone skal være logget ind med det samme Apple-id til FaceTime og iCloud for at kunne foretage telefonopkald.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. WLAN eller mobildata.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit %@-telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPad vha. WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Hvis du vil foretage og modtage Wi-Fi-opkald fra “%@” på denne iPod touch, skal du skrive koden “%@” på din iPhone nu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kan bruge dit telefonnummer til at foretage og modtage opkald direkte på denne iPod touch vha. WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Skriv den kode, der vises på Mac, for at tillade, at der kan foretages og modtages Wi-Fi-opkald på “%@”.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi “%2$@”-arbejdsgangen ikke anførte gyldige data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Dine ændringer er gemt, og ældre versioner af dette dokument er ikke tilgængelige, når du lukker det. Klik på Vend tilbage for at fortryde dine ændringer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Det bibliotek, som indeholder dette dokument, blev ikke fundet i arkivsystemet. Prøv at gemme dokumentet eller oprette biblioteket “%@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Hvis du vil administrere indstillinger til samarbejde, skal du hente den nyeste version af Keynote fra Mac App Store eller bruge Keynote på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Der findes allerede et arkiv eller en mappe med det samme navn på %@. Hvis du erstatter, overskrives det nuværende indhold.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi “%2$@”-arbejdsgangen ikke blev afsluttet i tide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Der er %1$@ %2$@-dokumenter med ændringer, der ikke er gemt. Vil du gennemse ændringerne, før du slutter?


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” ikke kunne åbnes.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan vende tilbage til den tilstand, det var i, da du sidst gemte det, eller gennemse ældre versioner. Hvis du vælger at vende tilbage til en tidligere udgave, bliver det også låst op. Seneste ændringer bliver gemt i versionshistorikken.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan vende tilbage til den tilstand, det var i, da du sidst åbnede det, eller gennemse ældre versioner. Hvis du vælger at vende tilbage til en tidligere udgave, bliver det også låst op. Seneste ændringer bliver gemt i versionshistorikken.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi “%2$@”-genvejen ikke anførte gyldige data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan vende tilbage til den tilstand, det var i, da du sidst åbnede det, eller gennemse ældre versioner. Seneste ændringer bliver gemt i versionshistorikken.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Hvis du vil dele denne præsentation, skal du hente den nyeste version af Keynote fra Mac App Store eller bruge Keynote på iCloud.com.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi du ikke har tilladelse til at åbne appen “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Hvis du vil foretage ændringer i dette dokument, skal du klikke på Rediger. Hvis du ikke vil ændre arkivet, men arbejde med en kopi, skal du klikke på Rediger en kopi.


target: Sidste gang du åbnede %@, blev det afbrudt, da det åbnede vinduer igen. Vil du prøve igen?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Anvend de valgte erstatninger i hele dokumentet nu, ikke kun i tekst, der er skrevet (hold Alternativtasten nede for at anvende dem i den valgte tekst i stedet)


target: Dokumentet “%1$@” kunne ikke åbnes, fordi enheden “%2$@” ikke kunne aktiveres.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Hvis du ikke gennemgår dine dokumenter, bliver alle dokumenter uden navn slettet, og dine andre ændringer bliver gemt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
De seneste ændringer i dette dokument findes ikke i iCloud, fordi iCloud-serverne er utilgængelige lige nu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kan vende tilbage til den tilstand, det var i, da du sidst gemte det, eller gennemse ældre versioner. Seneste ændringer bliver gemt i versionshistorikken.


target: Dokumentet “%@” kunne ikke åbnes, fordi du har logget ud af den iCloud-konto, der indeholder det.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kan vælge at gemme dine ændringer eller slette kopien med det samme. Det originale dokument bliver ikke ændret. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Hvis du vælger at vende tilbage til en tidligere udgave af dokumentet, vil dokumentet blive låst op. Seneste ændringer bliver gemt i versionshistorikken.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Konverter automatisk enkelte og dobbelte anførselstegn og apostroffer til typografisk passende formater


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Erstat alle forekomster af søgeteksten
                                                    Klik og hold for at se flere valg


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Hvis du vælger at vende tilbage, bliver dokumentet låst op. Seneste ændringer bliver gemt i versionshistorikken.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Det nye dokument er oprettet. Du kan prøve at åbne det originale dokument og gennemse versioner for at tilbagestille dine ændringer.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Prøv at bruge tjenesten på en anden måde, eller kontakt producenten for at få en opdateret version af “%@”.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Erstat alle forekomster af søgeteksten 
Brug Alternativtasten til kun at erstatte forekomster i valgt tekst


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi “%2$@”-genvejen ikke blev fundet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Tjenesten “%@” kunne ikke bruges, fordi appen ikke svarede på en anmodning om tjenester.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Du kan få indholdet til at vende tilbage til versionen “%@” alligevel, eller oprette et nyt dokument ud fra den version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Sidste gang du åbnede %@, sluttede det uventet, da det åbnede vinduer igen. Vil du prøve at åbne dets vinduer igen?


target: Du kan dublere dette dokument og redigere kopien. Kun kopien vil indeholde dine ændringer.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
På grund af disse uventede ændringer kan %@ muligvis ikke gemme dine ændringer. Klik på Vend tilbage for at indlæse de ændringer, der er foretaget af den anden app. Klik på Gem alligevel for at forsøge at overskrive de ændringer, som den anden app har foretaget. Du kan også klikke på Gem som for at forsøge at gemme dine ændringer i et andet arkiv.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi en anden bruger har åbnet appen “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Der viste sig en uopdaget undtagelse. Vælg “Fortsæt” for at fortsætte med afvikling i usikker tilstand. Vælg “Systemsvigt” for at slutte appen og sende en fejlrapport med Crash Reporter. Hvis du vælger “Systemsvigt”, går alle data, der ikke er gemt, tabt.


target: Du har brugt arkivendelsen “.%1$@” i slutningen af navnet. Standardendelsen er “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Hvis du vil foretage ændringer i dette dokument, skal du klikke på Lås op. Hvis du ikke vil ændre arkivet, men arbejde med en kopi, skal du klikke på Dubler.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Du tilføjer en ekstra staveordbog ved at kopiere ordbogsarkiverne (.aff og .dic) til mappen Spelling i mappen Bibliotek.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Hvis du vil administrere indstillinger til samarbejde, skal du hente den nyeste version af Pages fra Mac App Store eller bruge Pages på iCloud.com.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” ikke er kompatibel med computeren.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” ikke svarede på en anmodning om tjenester.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Klik på Gem alligevel for at beholde dine ændringer og gemme ændringerne foretaget af den anden app som en version, eller klik på Vend tilbage for at beholde ændringerne fra den anden app og gemme dine ændringer som en anden version. Du kan også klikke på Gem som for at gemme dine ændringer i et andet arkiv.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?

target:
Der findes allerede et emne med navnet “%@” på denne placering. Skal det erstattes med dette dokument?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Tjenesten “%@” kunne ikke bruges, fordi der var problemer med at hente tjenesteoplysninger fra appen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Der er %1$@ %2$@-dokumenter med ændringer, der ikke er bekræftet. Vil du gennemse ændringerne, før du slutter?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Du kan få indholdet til at vende tilbage til versionen “%@” alligevel, eller oprette et nyt dokument ud fra den version.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” kræver en nyere version af macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi der var problemer med at hente tjenesteoplysninger fra “%2$@”-arbejdsgangen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Der blev oprettet et nyt dokument med dine ændringer. Hvis du ikke vil inkludere dem i dette dokument også, skal du klikke på Fortryd.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Du kan ikke gemme dette dokument med endelsen “.%1$@” i slutningen af navnet. Den krævede endelse er “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Hvis du vil dele dette dokument, skal du hente den nyeste version af Pages fra Mac App Store eller bruge Pages på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Du tilføjer printere ved at vælge Apple > Systemindstillinger, klikke på Printere & scannere og derefter klikke på knappen Tilføj (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kan vælge at gemme dine ændringer eller slette kopien med det samme. Det originale bilag i Mail bliver ikke ændret. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi der var problemer med at hente tjenesteoplysninger fra appen “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Der er %1$ld %2$@-dokumenter med ændringer, der ikke er gemt. Vil du gennemse ændringerne, før du slutter?


target: Appen “%@” kunne ikke startes, fordi den ikke er kompatibel med din computer.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” ikke blev fundet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi “%2$@”-arbejdsgangen ikke blev fundet.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” ikke anførte gyldige data.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bestem automatisk format på anførselstegn på basis af det primære sprog i dokumentet som anført i nedenstående tabel


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi appen “%2$@” ligger i papirkurven.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Der findes allerede et arkiv eller en mappe med det samme navn i mappen %@. Hvis du erstatter, overskrives dens nuværende indhold.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Der er flere %@-dokumenter med ændringer, der ikke er gemt. Vil du gennemse ændringerne, før du slutter?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Du kan lade %@ gemme dine ændringer alligevel, eller dublere dette dokument eller redigere kopien. Kun kopien vil indeholde dine ændringer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Du kan løse konflikten nu eller ignorere den. Du kan se alle ignorerede konflikter ved at gennemse alle versionerne.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Hvis du vil administrere indstillinger til samarbejde, skal du hente den nyeste version af Numbers fra Mac App Store eller bruge Numbers på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Hvis du fjerner en speciel palet, slettes den permanent. Er du sikker på, at du vil fjerne %@ fra de specielle paletter?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Træk sprogene til den ønskede rækkefølge, og vælg de sprog, der skal bruges, når stavning kontrolleres automatisk efter sprog.  


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Træk dine favoritemner til bunden af skærmen, og føj dem til Touch Bar. Træk emner op fra Touch Bar for at fjerne dem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kan vælge at gemme dine ændringer eller slette dokumentet med det samme. Du kan ikke fortryde denne handling.


target: Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi “%2$@”-genvejen ikke blev afsluttet i tide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Hvis du vil dele dette regneark, skal du hente den nyeste version af Numbers fra Mac App Store eller bruge Numbers på iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Tjenesten “%1$@” kunne ikke bruges, fordi der var problemer med at hente tjenesteoplysninger fra “%2$@”-genvejen.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Du skal slå Privat datatrafik fra for at kunne bruge internettet med denne udbyder. Hvis du slår Privat datatrafik fra, kan udbyderen overvåge din internetaktivitet, og din IP-adresse skjules ikke for kendte sporingsmekanismer eller websteder.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Du skal slå Privat datatrafik fra for at kunne bruge internettet på dette netværk. Hvis du slår Privat datatrafik fra, kan netværket overvåge din internetaktivitet, og din IP-adresse skjules ikke for kendte sporingsmekanismer eller websteder.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Se hurtigt lokaliteten for de personer, der betyder mest for dig (understøttes ikke for alle enheder og konfigurationer).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Denne handling sletter alle tomme playlister, der er oprettet af brugere, i Musik. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Julefarver
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Denne handling viser websider i Safari, når den modtager URL-adresserne, og viser en liste over Safari-dokumenterne.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Du skal slå muligheden “Tillad JavaScript fra Apple Events” til på Safaris Udviklermenu for at kunne bruge denne handling.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Denne handling fjerner de skrifter, der hører til de arkiver, som blev videreført fra den forrige handling på listen over aktive skrifter. Skriftarkiverne flyttes til papirkurven.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Du kan kun ændre det pakke-id, der bruges til at rapportere eller slette data om webforbrug, på registrerede webbrowsere. Kontakt Apple Developer Support for at få flere oplysninger om tilmeldning på https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Slå Lokalitetstjenester til i Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet for at give %@ lov til at fastslå din aktuelle lokalitet


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Vi kunne ikke finde en rute baseret på rækkevidden for det valgte transportmiddel. Du kan se kørselsvejledning uden oplysninger om elektriske transportmidler.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Slå Lokalitetstjenester til i Indstillinger > Anonymitet for at give %@ lov til at fastslå din aktuelle lokalitet


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Slå Lokalitetstjenester til i Indstillinger > Generelt > Anonymitet for at give %@ lov til at fastslå din aktuelle lokalitet


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre, og når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple Podcasts er ligesom alle andre Apple-produkter udviklet i henhold til disse principper.

Apple indsamler oplysninger om din brug af Apple Podcasts for at administrere de serier, du følger, for at hjælpe med at forbedre tjenesten og levere en samlet rapport til podcastleverandørerne.

Apple Podcasts synkroniserer de serier, du følger, og fortsætter afspilningen af de episoder, du lytter til, så du får fornøjelse af Apple Podcasts på alle dine enheder. Disse oplysninger forbindes med dit Apple-id. Du kan slå denne funktionalitet fra i Indstillinger.

Vi indsamler også data om podcastafspilning og interaktioner for at forstå og lave rapporter om brugen af podcasts. Disse data indeholder oplysninger om de podcasts, du lytter til, f.eks. hvornår og hvor meget af en podcast, du hører, hvornår du lytter, og hvornår du streamer eller følger. Vi indsamler oplysninger om dine interaktioner med Apple Podcasts, f.eks. om dine valg, for at forbedre og tilpasse tjenesten. Vi har udviklet Apple Podcasts på en måde, så disse data ikke er forbundet med andre Apple-tjenester. Oplysningerne er forbundet med et tilfældigt id, der er specifikt for Apple Podcasts, og som ikke er forbundet med dit Apple-id. Vi bruger iCloud til at synkronisere id’et på tværs af dine enheder, der er logget ind på iCloud. Du kan nulstille det id, som afspilningsdataene, der sendes til Apple, indeholder, i tvOS ved at trykke på Nulstil id i Indstillinger > Apps > Podcasts.

Vi deler kun anonymiserede indsamlede data med podcastleverandører. Vi deler ikke nogen af dine individuelle data med tredjeparter. Vær alligevel opmærksom på, at podcastleverandører muligvis kan indsamle oplysninger om din brug af deres podcast, når du afspiller eller henter deres podcastepisoder. Denne indsamling reguleres af deres fremgangsmåder vedrørende anonymitet.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple Podcasts, andre Apple-produkter, tjenester og tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din købsaktivitet i Apple Podcasts til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Podcasts for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.

Andre apps og enheder, der tilbyder integrationer til Apple Podcasts, anmoder muligvis om adgang til Apple Podcasts og dit podcastbibliotek. Hvis du giver en sådan tilladelse til app- eller enhedsintegration, kan den få adgang til oplysninger som f.eks. dit bibliotek, afspilningsaktivitet for dine podcasts og dine anbefalinger. En tilladt app eller enhed kan også ændre data forbundet med din konto, f.eks. hvilke sange der er i dit bibliotek. Du kan slå en iOS- eller iPadOS-apps adgang fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Medier og Apple Music. Du kan slå andre apps eller enheders adgang fra i kontoindstillingerne til Apple Music.

Apple kan bruge oplysninger om din brug af Apple Podcasts til at forhindre eller reagere mod handlinger, der er eller kan være brud på softwarelicensaftalen til tvOS eller en gældende lov.

Abonnementer til Apple Podcasts
 
Hvis du køber podcasts i abonnementer til Apple Podcasts, bruger vi nødvendige personlige oplysninger til at behandle transaktioner ved køb, f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb i abonnementer til Apple Podcasts i det tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, som afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dine køb i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan få adgang til det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple Podcasts.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Vi indsamler dine podcastlyttedata for at forstå og levere samlede data til podcastleverandører om lytteaktiviteten.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre, og når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple Podcasts er ligesom alle andre Apple-produkter udviklet i henhold til disse principper.

Apple indsamler oplysninger om din brug af Apple Podcasts for at administrere de serier, du følger, for at hjælpe med at forbedre appen og levere en samlet rapport til podcastleverandørerne.

Apple Podcasts synkroniserer de serier, du følger, og fortsætter afspilningen af de episoder, du lytter til, så du får fornøjelse af Apple Podcasts på alle dine enheder. Disse oplysninger forbindes med dit Apple-id. Du kan slå denne funktionalitet fra i Indstillinger.

Vi indsamler data om podcastafspilning og interaktioner for at forstå og lave rapporter om brugen af podcasts. Disse data indeholder oplysninger om de podcasts, du lytter til, f.eks. hvornår og hvor meget af en podcast, du hører, hvornår du lytter, og hvornår du streamer, henter eller følger. Vi indsamler oplysninger om dine interaktioner med Apple Podcasts, f.eks. dine forespørgsler, for at forbedre og tilpasse tjenesten. Vi har udviklet Apple Podcasts på en måde, så disse data ikke er forbundet med andre Apple-tjenester. Oplysningerne er forbundet med et tilfældigt id, der er specifikt for Apple Podcasts, og som ikke er forbundet med dit Apple-id. Vi bruger iCloud til at synkronisere id’et på tværs af dine enheder, der er logget ind på iCloud. Du kan nulstille det id, som afspilningsdataene, der sendes til Apple, indeholder, på andre iOS- og iPadOS-enheder end HomePod ved at gå ind på Indstillinger > Podcasts > Nulstil id. For HomePod kan du nulstille id’et ved at logge ud af din konto til din HomePod og derefter logge ind igen vha. appen Hjem på din iOS‑ eller iPadOS-enhed.

Vi deler kun anonymiserede indsamlede data med podcastleverandører. Vi deler ikke nogen af dine individuelle data med tredjeparter. Vær alligevel opmærksom på, at podcastleverandører muligvis kan indsamle oplysninger om din brug af deres podcast, når du afspiller eller henter deres podcastepisoder eller bruger Siri til at lytte til et lydresume. Denne indsamling reguleres af deres anonymitetspolitik.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple Podcasts, andre Apple-produkter, tjenester og tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din købsaktivitet i Apple Podcasts til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Podcasts for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.

Andre apps og enheder, der tilbyder integrationer til Apple Podcasts, anmoder muligvis om adgang til Apple Podcasts og dit podcastbibliotek. Hvis du giver en sådan tilladelse til app- eller enhedsintegration, kan den få adgang til oplysninger som f.eks. dit bibliotek, afspilningsaktivitet for dine podcasts og dine anbefalinger. En tilladt app eller enhed kan også ændre data forbundet med din konto, f.eks. hvilke sange der er i dit bibliotek. Du kan slå en iOS- eller iPadOS-apps adgang fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Medier og Apple Music. Du kan slå andre apps eller enheders adgang fra i kontoindstillingerne til Apple Music.

Apple kan bruge oplysninger om din brug af Apple Podcasts til at forhindre eller reagere mod handlinger, der er eller kan være brud på en gældende softwarelicensaftale eller gældende lov.

Abonnementer til Apple Podcasts 

Hvis du køber podcasts i abonnementer til Apple Podcasts, bruger vi nødvendige personlige oplysninger til at behandle transaktioner ved køb, f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb i abonnementer til Apple Podcasts i det tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, som afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dine køb i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan få adgang til det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple Podcasts.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre, og når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple Podcasts er ligesom alle andre Apple-produkter udviklet i henhold til disse principper.

Apple indsamler oplysninger om din brug af Apple Podcasts for at administrere de serier, du følger, for at hjælpe med at forbedre tjenesten og levere en samlet rapport til podcastleverandørerne.

Apple Podcasts synkroniserer de serier, du følger, og fortsætter afspilningen af de episoder, du lytter til, så du får fornøjelse af Apple Podcasts på alle dine enheder. Disse oplysninger opbevares og forbindes med dit Apple‑id. Du kan altid slå dette fra i Podcasts > Indstillinger > Avanceret > Synkroniser på tværs af enheder.

Vi indsamler også data om podcastafspilning og interaktioner for at forstå og lave rapporter om brugen af podcasts. Disse data indeholder oplysninger om de podcasts, du lytter til, f.eks. hvornår og hvor meget af en podcast, du hører, hvornår du lytter, og hvornår du streamer, henter eller følger. Vi indsamler oplysninger om dine interaktioner med Apple Podcasts, f.eks. de links, du klikker på, for at forbedre og tilpasse tjenesten. Vi har udviklet Apple Podcasts på en måde, så disse data ikke er forbundet med andre Apple-tjenester. Oplysningerne er forbundet med et tilfældigt id, der er specifikt for Apple Podcasts, og som ikke er forbundet med dit Apple-id. Vi bruger iCloud til at synkronisere id’et på tværs af dine enheder, der er logget ind på iCloud. Du kan nulstille det id, som afspilningsdataene, der sendes til Apple, indeholder, på Mac ved at gå til Podcasts > Hjælp > Nulstil id.

Siri foreslår podcasts, du kan være interesseret i, på basis af oplysninger om enheden modtaget fra de apps, du bruger, og de websteder, du besøger med Safari. Når du bruger søgefunktionen i Apple Podcasts sendes oplysninger, inkl. apps brugt for nylig og populære apps installeret på din enhed, også til Apple med dit søgeudtryk for at vise dig relevante søgeresultater. Disse oplysninger forbindes ikke med dit Apple-id.

Vi deler kun anonymiserede indsamlede data med podcastleverandører. Vi deler ikke nogen af dine individuelle data med tredjeparter. Vær alligevel opmærksom på, at podcastleverandører muligvis kan indsamle oplysninger om din brug af deres podcast, når du afspiller eller henter deres podcastepisoder eller bruger Siri til at lytte til et lydresume. Denne indsamling reguleres af deres anonymitetspolitik.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple Podcasts, andre Apple-produkter, tjenester og tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din købsaktivitet i Apple Podcasts til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Systemindstillinger > Notifikationer og fokus > Podcasts for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på Mac.

Andre apps og enheder, der tilbyder Apple Podcasts, anmoder muligvis om adgang til Apple Podcasts og dit podcastbibliotek. Hvis du giver en sådan tilladelse til app- eller enhedsintegration, kan den få adgang til oplysninger som f.eks. dit bibliotek, afspilningsaktivitet for dine podcasts og dine anbefalinger. En tilladt app eller enhed kan også ændre data forbundet med din konto, f.eks. hvilke sange der er i dit bibliotek. Du kan slå et programs adgang fra på din Mac ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Medier og Apple Music. Du kan slå andre apps eller enheders adgang fra i kontoindstillingerne til Apple Music.

Apple kan bruge oplysninger om din brug af Apple Podcasts til at forhindre eller reagere mod handlinger, der er eller kan være brud på en gældende softwarelicensaftale eller gældende lov.

Abonnementer til Apple Podcasts 

Hvis du køber podcasts i abonnementer til Apple Podcasts, bruger vi nødvendige personlige oplysninger til at behandle transaktioner ved køb, f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb i abonnementer til Apple Podcasts i det tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, som afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dine køb i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan få adgang til det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple Podcasts.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
For at finde og forhindre svindel bruges oplysninger om, hvordan du bruger enheden – herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, som du sender og modtager – til at beregne en enhedstillidsscore, når du forsøger at foretage et køb. Indsendelserne er udviklet således, at Apple ikke får kendskab til de faktiske værdier på din enhed. Scorerne opbevares i en afgrænset periode på vores servere.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre, og når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple Podcasts er ligesom alle andre Apple-produkter udviklet i henhold til disse principper.

Apple indsamler oplysninger om din brug af Apple Podcasts for at administrere de serier, du følger, for at hjælpe med at forbedre tjenesten og levere en samlet rapport til podcastleverandørerne.

Apple Podcasts synkroniserer de serier, du følger, og fortsætter afspilningen af de episoder, du lytter til, så du får fornøjelse af Apple Podcasts på alle dine enheder. Disse oplysninger forbindes med dit Apple-id. Du kan slå denne funktionalitet fra i Indstillinger.

Vi indsamler også data om podcastafspilning og interaktioner for at forstå og lave rapporter om brugen af podcasts. Disse data indeholder oplysninger om de podcasts, du lytter til, f.eks. hvornår og hvor meget af en podcast, du hører, hvornår du lytter, og hvornår du streamer, henter eller følger. Vi indsamler oplysninger om din brug af tjenesten, f.eks. om de links du trykker på i Apple Podcasts, for at forbedre og tilpasse den. Vi har udviklet Apple Podcasts på en måde, så disse data ikke er forbundet med andre Apple-tjenester. Oplysningerne er forbundet med et tilfældigt id, der er specifikt for Apple Podcasts, og som ikke er forbundet med dit Apple-id. Vi bruger iCloud til at synkronisere id’et på tværs af dine enheder, der er logget ind på iCloud. Du kan nulstille det id, som afspilningsdataene, der sendes til Apple, indeholder, i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Podcasts > Nulstil id. Dette nulstiller også id’et for alle parrede watchOS-enheder.

Siri foreslår podcasts, du kan være interesseret i, på basis af oplysninger om enheden modtaget fra de apps, du bruger, og de websteder, du besøger med Safari. Når du bruger søgefunktionen i Apple Podcasts sendes oplysninger, inkl. apps brugt for nylig og populære apps installeret på din enhed, også til Apple med dit søgeudtryk for at vise dig relevante søgeresultater. Disse oplysninger forbindes ikke med dit Apple-id.

Vi deler kun anonymiserede indsamlede data med podcastleverandører. Vi deler ikke nogen af dine individuelle data med tredjeparter. Vær alligevel opmærksom på, at nogle podcastleverandører muligvis kan indsamle oplysninger om din brug af deres podcasts, når du afspiller eller henter deres podcastepisoder eller bruger Siri til at lytte til et lydresume. Denne indsamling reguleres af deres anonymitetspolitik.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple Podcasts, andre Apple-produkter, tjenester og tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din købsaktivitet i Apple Podcasts til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Podcasts. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Podcasts for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.

Andre apps og enheder, der tilbyder integrationer til Apple Podcasts, anmoder muligvis om adgang til Apple Podcasts og dit podcastbibliotek. Hvis du giver en sådan tilladelse til app- eller enhedsintegration, kan den få adgang til oplysninger som f.eks. dit bibliotek, afspilningsaktivitet for dine podcasts og dine anbefalinger. En tilladt app eller enhed kan også ændre data forbundet med din konto, f.eks. hvilke sange der er i dit bibliotek. Du kan slå en iOS- eller iPadOS-apps adgang fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Medier og Apple Music. Du kan slå andre apps eller enheders adgang fra i kontoindstillingerne til Apple Music.

Apple kan bruge oplysninger om din brug af Apple Podcasts til at forhindre eller reagere mod handlinger, der er eller kan være brud på softwarelicensaftalen til iOS eller iPadOS eller en gældende lov.

Abonnementer til Apple Podcasts

Hvis du køber podcasts i abonnementer til Apple Podcasts, bruger vi nødvendige personlige oplysninger til at behandle transaktioner ved køb, f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb i abonnementer til Apple Podcasts i det tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, som afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dine køb i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan få adgang til det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple Podcasts.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
De podcasts, du køber i abonnementer til Apple Podcasts, er knyttet til dit Apple‑id. Din enhedstillidsscore bruges til at forhindre svindel. Data om din podcastlytning og dine interaktioner indsamles for at forbedre og tilpasse tjenesten og er ikke forbundet med dit Apple‑id.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Denne handling vil ændre de PDF-dokumenter, der videreføres til den. Vil du tilføje en handling kaldet Kopier Finderemner, så alle kopier ændres, og originalerne bevares?


source: fOTHUa
target: Status
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Der opstod en fejl med dine systemudvidelser under starten, og de skal genopbygges, før de kan bruges. Åbn Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger for at slå dem til igen.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Den ønskede handling afvikles allerede, og der kan ikke startes en ny handling, før den er gennemført


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app har opdateret systemudvidelse(r) signeret af “%@”. Hvis du vil færdiggøre opdateringen, skal du godkende den i Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En tredjeparts kerneudvidelse forhindrede computeren i at starte. Alle tredjeparters kerneudvidelser er slået fra. Du vil blive bedt om at slå dem til igen i vinduet Sikkerhed & anonymitet, når de skal bruges.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et program forsøgte at indlæse en eller flere nye systemudvidelser signeret af “%@”, men dine sikkerhedsindstillinger tillader ikke systemudvidelser. Hvis du vil slå disse udvidelser til, skal du åbne indstillingerne til Sikkerhed & anonymitet.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et program forsøgte at indlæse en ny systemudvidelse til lyd signeret af “%@”, og den vil have fuld adgang til lyden i dit system. Hvis du vil slå denne udvidelse til, skal du åbne Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Eksisterende software på systemet indlæste en systemudvidelse signeret af “%@”. Den vil ikke være kompatibel med en fremtidig version af macOS. Kontakt udvikleren for at få support.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En app har opdateret systemudvidelse(r) signeret af “%@”, som ikke vil være kompatibel eller kompatible med en fremtidig version af macOS. Hvis du vil færdiggøre opdateringen, skal du godkende den i Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et program forsøgte at indlæse en eller flere nye systemudvidelser signeret af “%@”, hvilket ville beskadige computeren, så de er blevet blokeret.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
En Apple-systemudvidelse er blevet opdateret. Hvis du vil færdiggøre opdateringen, skal du godkende den i Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et program forsøgte at indlæse en eller flere nye systemudvidelser signeret af “%@”. Hvis du vil slå disse udvidelser til, skal du åbne Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Hvis du vil færdiggøre opdateringen, skal du godkende den i Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger og starte igen.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et program forsøgte at indlæse ny(e) systemudvidelse(r) signeret af “%@”. De vil ikke være kompatible med en fremtidig version af macOS. Hvis du vil slå disse udvidelser til, skal du åbne Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Et program forsøgte at indlæse en eller flere nye systemudvidelser, som er signeret af “%@” og skal opdateres af udvikleren.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne iPad, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende dette Apple TV fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til iPad, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@“, kan du godkende dette Apple Watch fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Apple Watch “%@“, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til MacBook for at slå end-to-end-kryptering til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til Apple TV for at slå end-to-end-kryptering til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne MacBook fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Touch ID i stedet for din adgangskode til at låse enheden op, godkende køb og logge ind i apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til MacBook Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne iPhone fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Mac fra en anden enhed, kan du stadig logge ind, men dine end-to-end-krypterede data vil være midlertidigt utilgængelige.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til iPod touch for at slå end-to-end-kryptering til.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din Apple Watch-kode for fortsat at kunne bruge iCloud. Du har for nylig ændret den kode, du bruger til at låse dette Apple Watch op. Denne kode beskytter også adgangen til data, der opbevares i iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koden på hver af dine enheder vil blive brugt til at beskytte din iCloud-konto. Din specielle iCloud-sikkerhedskode bruges ikke længere.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse denne iPad op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne Mac Pro op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en kode til denne MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til Apple Watch for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne iPad fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne iPhone, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af adgangskoden, der tidligere er brugt til at låse denne Mac op.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne enhed fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Opret en kode for at opgradere sikkerheden på din konto. En kode beskytter dine følsomme data og bruges til at låse denne iPhone op.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til Apple TV for at slå end-to-end-kryptering til


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende denne MacBook Pro fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til Apple Watch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne MacBook Pro, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens adgangskode.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne MacBook fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Giv disse instruktioner til din gendannelseskontakt, så vedkommende kan bruge sin enhed til at generere en gendannelseskode til dig.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple TV-enheden “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til MacBook “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens kode.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til MacBook Pro “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse denne iPhone op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne Mac Pro fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens adgangskode, eller brug din gendannelsesnøgle.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en kode til denne enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der har været for mange kodeforsøg for nylig. Du kan prøve igen om en time eller nulstille dine end-to-end-krypterede data nu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en adgangskode til denne enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du stadig få adgang til dine end-to-end-krypterede data ved at bede gendannelseskontakten til din konto om hjælp. Du kan også nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Den kode, du bruger til at låse dette Apple TV op, bliver også brugt til at få adgang til gemte adgangskoder og andre følsomme data, som du opbevarer i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af koden, der tidligere er brugt til at låse denne iPod touch op.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til Mac Pro for at slå end-to-end-kryptering til


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til Apple Watch for at slå end-to-end-kryptering til.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Touch ID i stedet for din adgangskode til at låse MacBook Pro op, godkende køb og logge ind i apps.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vælg en Mac, og skriv adgangskoden til den. Din Mac-adgangskode bruges til at beskytte dit Apple-id, gemte adgangskoder og andre data, som opbevares i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til MacBook “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til enheden, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til Apple TV, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne MacBook op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne Apple TV-enhed op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til Apple Watch for at slå end-to-end-kryptering til


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til MacBook for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne Apple TV-enhed fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Gå til Indstillinger > [vedkommendes navn].
2. Tryk på Adgangskode og sikkerhed > Kontogendannelse.
3. Tryk på “%@” og derefter på “Få gendannelseskode”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Touch ID i stedet for din adgangskode til at låse Apple TV op, godkende køb og logge ind i apps.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne enhed fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende denne iPod touch fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple TV'et “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til MacBook Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne iPhone fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Face ID i stedet for din adgangskode til at låse MacBook Pro op, godkende køb og logge ind i apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne MacBook Pro fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPod touch “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne enhed op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af koden, der tidligere er brugt til at låse denne iPhone op.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple Watch “%@“, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til Apple Watch for at slå end-to-end-kryptering til.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du kan fortsat få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkende denne MacBook Pro vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne iPhone vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til Apple TV for at slå end-to-end-kryptering til


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en kode til nogen af disse enheder, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPod touch “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til MacBook Pro “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din Mac-adgangskode for fortsat at kunne bruge iCloud. Du har for nylig ændret adgangskoden, du bruger til at låse denne Mac op. Denne adgangskode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens adgangskode.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til MacBook for at slå end-to-end-kryptering til


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende denne enhed fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne kode beskytter dit Apple-id, gemte adgangskoder og andre data, som opbevares i iCloud. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse denne Mac Pro op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne iPod touch, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vælg en enhed, og skriv koden til den. Din kode bruges til at beskytte dit Apple-id, gemte adgangskoder og andre data, som opbevares i iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne iPod touch fra en anden enhed, kan du godt logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple Watch “%@“, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til MacBook Pro for at slå end-to-end-kryptering til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til iPod touch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en adgangskode til denne MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple TV-enheden “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne MacBook fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan stadig logge ind men vil ikke kunne få adgang til gemte adgangskoder, beskeder i iCloud eller andre end-to-end-krypterede data i iCloud i en time.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til Mac Pro for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPhone “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne adgangskode beskytter dit Apple-id, gemte adgangskoder og andre data, som opbevares i iCloud. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Den adgangskode, du bruger til at låse denne Mac op, bliver også brugt til at få adgang til gemte adgangskoder og andre følsomme data, som du opbevarer i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende denne MacBook fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til enheden, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en kode til denne MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne Apple TV-enhed vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjemdata og andre data er beskyttet af adgangskoden, der tidligere er brugt til at låse denne enhed op.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan stadigvæk logge ind men vil ikke kunne få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til MacBook, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Den kode, du bruger til at låse denne enhed op, bliver også brugt til at få adgang til gemte adgangskoder og andre følsomme data, som du opbevarer i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Apple Watch “%@“, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Den kode, du bruger til at låse denne iPod touch op, bliver også brugt til at få adgang til gemte adgangskoder og andre følsomme data, som du opbevarer i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple TV-enheden “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne Mac Pro, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende dette Apple TV fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Som en arvekontakt har du adgang til data på kontoen, der tilhører %1$@. Du har ikke adgang til betalingsoplysninger, abonnementer, medier med licens og nøglering.

Funktioner i nogle apps kan være begrænsede, når du er logget ind på %2$@ med det Apple‑id, du bruger til arvekontakt.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Indstillingerne til dit Apple-id skal opdateres, så denne MacBook Pro kan bruge end-to-end-kryptering.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til Mac Pro for at slå end-to-end-kryptering til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til iPhone for at slå end-to-end-kryptering til.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne iPhone fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse denne Apple TV-enhed op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til Apple TV, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens kode, eller brug din gendannelsesnøgle.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en kode til nogen af disse enheder, kan du nulstille end-to-end-krypterede data fra %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til iPad for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne iPhone op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv din adgangskode og en bekræftelseskode for at afslutte indstillingen af tofaktorgodkendelse på dette Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til MacBook Pro for at slå end-to-end-kryptering til.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne Apple Watch-enhed op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens kode.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse denne Mac Pro op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til Mac Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse denne Apple TV-enhed op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til iPad, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne iPhone vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en adgangskode til nogen af disse enheder, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Apple TV-enheden “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontakt din gendannelseskontakt nu for at få en gendannelseskode. Du kan give din kontakt instruktioner om de næste skridt, afhængigt af hvilken type Apple-enhed vedkommende har.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse denne MacBook op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til MacBook for at slå end-to-end-kryptering til


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne enhed fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til enheden for at slå end-to-end-kryptering til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne iPod touch fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Touch ID i stedet for din adgangskode til at låse Apple Watch op, godkende køb og logge ind i apps.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne enhed, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til enheden.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke skriver en adgangsnøgle, kan du ikke få adgang til sundhedsdata, memoer og Safari-bogmærker, der tilhører %1$@. Du kan stadig få adgang til fotos, noter, e-mails, kontakter, kalenderbegivenheder, påmindelser, beskeder, opkaldshistorik og arkiver, der tilhører %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til Mac Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple TV-enheden “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til MacBook Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Apple Watch “%@“, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til MacBook Pro for at slå end-to-end-kryptering til


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne iPad fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bede din gendannelseskontakt om hjælp.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Gå til Systemindstillinger > Apple-id.
2. Klik på Adgangskode og sikkerhed under navnet.
3. Klik på “Administrer” ved siden af Kontogendannelse.
4. Find “%@”, og klik på “Oplysninger”.
5. Klik på “Få gendannelseskode”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne iPod touch vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Apple TV-enhed fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din iCloud-sikkerhedskode eller en af dine enheder, der bruger iCloud-nøglering, kræves for logge ind på iCloud på en ny enhed.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne MacBook fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne Apple TV-enhed op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til MacBook, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne MacBook Pro fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til MacBook Pro for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne enhed fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne MacBook Pro fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dit Apple-id er blevet blokeret fra at logge ind på denne enhed i 24 timer af sikkerhedsmæssige årsager.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse denne iPod touch op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til Apple Watch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Vælg en anden enhed for at skrive dens kode, eller brug din gendannelsesnøgle.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple Watch “%@“, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Face ID i stedet for din adgangskode til at låse Apple TV op, godkende køb og logge ind i apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@“ for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til Apple Watch “%@“, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til MacBook, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du skal nulstille dine end-to-end-krypterede data for at logge ind på iCloud. Dette kan omfatte beskeder i iCloud, gemte adgangskoder, hjemdata og andre følsomme data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af koden, der tidligere er brugt til at låse denne enhed op.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til iPad for at slå end-to-end-kryptering til.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne Mac Pro op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne nøgle kræves for at nulstille din adgangskode, hvis du mister adgangen til alle dine godkendte enheder.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du skal have et Apple-id for at kunne gendanne fra en iCloud-sikkerhedskopi, bruge Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud m.m.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne Mac Pro fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende denne iPad fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne iPod touch vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne iPod touch fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPhone “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til Apple TV, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til Apple TV, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse denne MacBook op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden eller koden til nogen af dine enheder, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du vil ikke kunne få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data i iCloud, før du godkender denne Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Apple TV'et “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til iPod touch for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til Apple TV for at slå end-to-end-kryptering til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Prøv at skrive en kode til enheden igen om en time.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af koden, der tidligere er brugt til at låse dette Apple Watch op.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til Mac Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til iPhone, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til MacBook Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Den kode, du bruger til at låse denne iPad op, bliver også brugt til at få adgang til gemte adgangskoder og andre følsomme data, som du opbevarer i iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv din adgangskode og en bekræftelseskode for at afslutte indstillingen af tofaktorgodkendelse på denne iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en adgangskode til denne enhed.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv din gendannelsesnøgle ned, og opbevar den et sikkert sted, så du altid har adgang til dit Apple-id.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til nogen af dine enheder, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse denne enhed op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en kode til denne enhed.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne Apple TV-enhed vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne iPad fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til iPhone for at slå end-to-end-kryptering til


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne MacBook op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Inden du kan bruge iCloud på denne MacBook, skal du erklære dig enig i de nye Vilkår og betingelser for iCloud og indtaste din kode til MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en adgangskode til nogen af disse enheder, kan du nulstille end-to-end-krypterede data fra %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne MacBook Pro fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til iPod touch for at slå end-to-end-kryptering til


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende dette Apple Watch fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til iPod touch for at slå end-to-end-kryptering til


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Indstillingerne til dit Apple-id skal opdateres, så denne Apple TV-enhed kan bruge end-to-end-kryptering.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Mac Pro “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne MacBook Pro op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan godkende dette Apple Watch vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til iPad for at slå end-to-end-kryptering til


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din Apple TV-kode for fortsat at kunne bruge iCloud. Du har for nylig ændret koden, du bruger til at låse dette Apple TV op. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Udskriv eller skriv din gendannelsesnøgle ned, og opbevar den et sikkert sted, så du altid har adgang til dit Apple-id.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne Mac Pro vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til Apple TV-enheden “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til MacBook, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Face ID i stedet for din adgangskode til at låse iPod touch op, godkende køb og logge ind i apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en adgangskode til denne iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til Mac Pro “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne MacBook Pro vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til Apple Watch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne Mac Pro vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en kode til denne Apple TV-enhed.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple Watch “%@“, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne iPad vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til enheden for at slå end-to-end-kryptering til


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne iPad fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden eller koden til nogen af dine enheder, kan du stadig logge ind, men dine end-to-end-krypterede data vil være midlertidigt utilgængelige.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du godkende denne iPhone fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der har været for mange adgangskodeforsøg for nylig. Du kan prøve igen om en time eller nulstille dine end-to-end-krypterede data nu.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv din adgangskode og en bekræftelseskode for at afslutte indstillingen af tofaktorgodkendelse på dette Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne iPad vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til iPod touch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til iPod touch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til iPhone, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPad “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en kode til dette Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoden til en anden enhed kan ikke længere bruges til at nulstille din adgangskode. Du kan fortsat få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den kode, du bruger til at låse dette Apple Watch op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan skrive en adgangskode til denne enhed, kan du nulstille end-to-end-krypterede data fra %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Apple TV-enhed fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til enheden, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til Mac Pro, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til MacBook for at slå end-to-end-kryptering til.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden eller koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Brug Touch ID i stedet for din adgangskode til at låse iPod touch op, godkende køb og logge ind i apps.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Opret en adgangskode for at opgradere sikkerheden på din konto. En adgangskode beskytter dine følsomme data og bruges til at låse denne iPhone op.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv din adgangskode og en bekræftelseskode for at afslutte indstillingen af tofaktorgodkendelse på denne iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Mac Pro fra en anden enhed, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til MacBook “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til iPhone for at slå end-to-end-kryptering til


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne iPod touch op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til iPhone for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til Mac Pro for at slå end-to-end-kryptering til.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til Apple TV for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPad “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din enhedskode for fortsat at kunne bruge iCloud. Du har for nylig ændret koden, du bruger til at låse denne enhed op. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Du skal nulstille de data, som er krypteret fra start til slut, for at fortsætte.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til iPhone, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din gendannelsesnøgle er ikke længere gyldig. Der kræves en gyldig nøgle til at sikre, at du altid kan få adgang til din konto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en adgangskode til denne iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Mac fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til iPad, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bede din gendannelseskontakt om hjælp.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse denne iPad op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Prøv at skrive en adgangskode til enheden igen om en time.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kan stadig logge ind men vil ikke kunne få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data i iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Apple Watch “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til MacBook Pro “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne iPad fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af koden, der tidligere er brugt til at låse denne iPad op.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Mac Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en kode til iPod touch, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du mister din gendannelsesnøgle og glemmer din adgangskode, vil du ikke kunne få adgang til dit Apple-id. Læs mere på https://appleid.apple.com/dk.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Adgangskoder, hjem og andre data er beskyttet af koden, der tidligere er brugt til at låse dette Apple TV op.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din kode til enheden for at slå end-to-end-kryptering til


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne iPod touch fra en anden enhed, kan du nulstille dine end-to-end-krypterede data for at afslutte indstillingen af iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Apple TV-enheden “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til Mac Pro “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse denne iPhone op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Denne funktion bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til iPad for at slå end-to-end-kryptering til


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din kontosikkerhed skal opgraderes til tofaktorgodkendelse, og du skal oprette en kode til denne Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Der skal oprettes en adgangskode til iPad, før end-to-end-kryptering kan slås til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iPad “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne MacBook fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne MacBook Pro op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du vil logge ind, skal du bruge mindst to af følgende: din adgangskode, adgang til dine godkendte enheder eller telefonnummer og din gendannelsesnøgle.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne iPad op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du stadigvæk logge ind, men du kan ikke få adgang til adgangskoder eller andre end-to-end-krypterede data lagret i iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bekræft din kode til enheden for fortsat at kunne bruge iCloud. Denne kode beskytter også adgang til data opbevaret i iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, skal du nulstille de data, som er krypteret fra start til slut.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv din adgangskode og en bekræftelseskode for at afslutte indstillingen af tofaktorgodkendelse på denne Mac.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til nogen af dine enheder, kan du godkende denne enhed fra en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Opret en adgangskode for at opgradere sikkerheden på din konto. En kode beskytter dine følsomme data og bruges til at låse denne iPhone op.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En adgangskode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse dette Apple Watch op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til iPad for at slå end-to-end-kryptering til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne iPhone fra en af dine andre enheder, der er logget ind på iCloud, eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
En kode beskytter dine følsomme data. Den bruges til at låse denne iPod touch op, så du kan få adgang til dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du kan godkende denne enhed vha. en anden enhed eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du skrive koden til en af dine andre enheder eller nulstille dine end-to-end-krypterede data.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Skriv den adgangskode, du bruger til at låse dette Apple Watch op med, for at nulstille din adgangskode til Apple-id


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ bruger end-to-end-kryptering til at beskytte dine data. Du skal skrive din adgangskode til iPhone for at slå end-to-end-kryptering til.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert kode til “%@” for mange gange. Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du har skrevet en forkert adgangskode til “%@” for mange gange. Du skal nulstille de data, som er krypteret fra start til slut, for at fortsætte


