# translations

source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, inklusive Apple News+, er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Denne app skal have tilladelse til at kontrollere denne computer med tilgængelighedsfunktioner vha. Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Denne app skal have tilladelse til at kontrollere denne computer med tilgængelighedsfunktioner vha. Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger, før du bruger “Se mig udføre”


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hjælp appudviklere med at forbedre deres apps ved at tillade Apple at dele oplysninger om systemsvigt og brug med dem.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hjælp med at forbedre Siri og Diktering ved at tillade Apple at opbevare og gennemgå lyd fra dine interaktioner med Siri og Diktering på denne enhed.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester, inkl. Siri og andre intelligente funktioner, ved at give tilladelse til analyse af brug og data fra din iCloud-konto.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved automatisk at sende diagnostik og brugerdata.
Diagnostikdata kan inkludere lokaliteter.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester, inkl. Siri og andre intelligente funktioner, ved at give tilladelse til analyse af brug og data fra din iCloud-konto. Analyse af data fra din iCloud-konto, inkl. tekststykker fra e-mailbeskeder eller andre lignende data i din konto, sker kun, efter at dataene er blevet underkastet teknikker til bevarelse af anonymiteten, f.eks. differentieret anonymitet, så de ikke forbindes med dig eller din konto.

Du kan fravælge deling af iCloud-analyse på en af to måder:

• Gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Analyse og forbedringer og fravælg derefter Del iCloud-analyse.
 • Log ind på appleid.apple.com. Gå til Data og anonymitet > Indstillinger for Deling > Administrer indstillinger for deling og fravælg derefter Del iCloud-analyse.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester, inkl. Siri og andre intelligente funktioner, ved at give tilladelse til analyse af brug og data fra din iCloud-konto. Analyse af data fra din iCloud-konto, inkl. tekststykker fra e-mailbeskeder eller andre lignende data i din konto, sker kun, efter at dataene er blevet underkastet teknikker til bevarelse af anonymiteten, f.eks. differentieret anonymitet, så de ikke forbindes med dig eller din konto.

Du kan altid vælge at slå iCloud-analyse fra. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og trykke for at slå Del iCloud-analyse fra.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester, inkl. Siri og andre intelligente funktioner, ved at give tilladelse til analyse af brug og data fra din iCloud-konto. Analyse af data fra din iCloud-konto, inkl. tekststykker fra e-mailbeskeder eller andre lignende data i din konto, sker kun, efter at dataene er blevet underkastet teknikker til bevarelse af anonymiteten, f.eks. differentieret anonymitet, så de ikke forbindes med dig eller din konto.

Du kan når som helst vælge at slå iCloud-analyse fra ved at logge ind på appleid.apple.com og derefter gå til Data og anonymitet > Indstillinger for Deling > Administrer indstillinger for deling og fravælge Del iCloud-analyse.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Den normale kropstemperatur varierer gennem hele dagen – den er lavest om morgenen og højere sidst på dagen og om aftenen. Den normale gennemsnitstemperatur er 37°C. Din normaltemperatur kan også være en halv grad højere eller lavere end det.

Kroppens temperatur kan afhænge af mange faktorer, f.eks. hård træning, udendørs temperatur og fugtighed og menstruationscyklus. Din kropstemperatur kan naturligvis også stige, hvis du er syg. Det kaldes feber.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tiamin eller B1-vitamin hjælper kroppen med at konvertere kulhydrater til energi. Tiaminmangel, som ofte skyldes alkoholmisbrug, kan føre til træthed og i ekstreme tilfælde til beriberi.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det er ændringer i længden eller kvaliteten af din søvn og skyldes ikke nogen kendte, ydre faktorer. Søvnforandringer er udbredte med alderen.

Ensartet søvn kan forbedre din fokuserings- og koncentrationsevne og styrke dit velvære. Hvis du går i seng på samme tidspunkt hver dag og vågner på samme tidspunkt hver dag, kan det være nemmere at falde i søvn og sove godt.

Hvis du har vedvarende søvnproblemer, kan det være tegn på søvnløshed.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En “ståtime” repræsenterer en time i løbet af dagen, hvor du står op og bevæger dig lidt omkring i mindst et minut. Det er vigtigt at være aktiv, men det er også altafgørende at mindske den tid, du bruger på at sidde ned. Selvom du er aktiv i en del af dagen, frembyder det en sundhedsrisiko, hvis du sidder ned i længere perioder.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Skridtlængde betegner afstanden mellem den ene fod og den anden, når du går. Evnen til at tage længere skridt er relateret til din langsigtede mobilitet.

At gå kræver styrke og koordination. Ændringer i de nævnte faktorer kan betyde, at dine skridt bliver kortere.

Det er naturligt, at skridtlængden varierer, afhængigt af hvor hurtigt du går, din højde og terrænet. Din skridtlængde kan dog blive kortere, i takt med at du bliver ældre, på grund af en skade eller andre faktorer.

Din iPhone registrerer automatisk skridtlængden, når du bærer din telefon nær taljen (f.eks. i en lomme) og går støt i fladt terræn. Sørg for, at din højde er korrekt i Kropsmål for at få præcise målinger.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Søvn giver oplysninger om dine søvnvaner. Søvnregistrering og -overvågning kan hjælpe dig med at finde ud af, hvor længe du ligger i din seng, og hvor længe du sover. Disse enheder anslår mængden af tid i sengen, og hvor længe du sover ved at analysere ændringer i den fysiske aktivitet, herunder bevægelser i løbet af natten. Du kan også registrere din søvn ved manuelt at notere, hvornår du går i seng, og hvor længe du sover.

Perioden “I seng” viser det tidsrum, du ligger i din seng for at falde i søvn. For de fleste personer starter dette tidsrum, når de slukker lyset, og slutter når de står ud af sengen. Perioden “Sover” viser det tidsrum, du faktisk sover.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kobber hjælper kroppen med at danne røde blodlegemer og vedligeholde blodkar, nerver og knogler. Kobbermangel er sjælden, men kan føre til blodmangel eller osteoporose. Man får nok kobber i kosten, hvis man spiser varieret.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Energi i kost er energien i mad. Din krop kræver konstant energi og bruger energien fra maden til at give næring til alle dine handlinger fra rastløshed til løb. Din krop bruger også energi til grundlæggende funktioner som vejrtrækning, fordøjelse og blodomløb.

Energi i kost konverteres enten til fysisk energi eller lagres i din krop som fedt, protein og kulhydrater. Denne lagrede energi forbliver i din krop, medmindre du bruger dem op enten ved at nedsætte indtaget af energi, så din krop skal trække på reserverne for at få energi, eller ved at forøge din fysiske aktivitet, så du forbrænder mere energi.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trykken for brystet kan have mange former. Det kan føles som et pres, en tung vægt på brystet eller åndedrætsbesvær. Der kan være en brændende fornemmelse, en stikkende smerte på et bestemt sted eller en diffus smerte, der stråler ud til andre dele af kroppen.

Trykken for brystet og brystsmerter kan skyldes alt lige fra en forstrakt muskel til et hjerteanfald. Nogle af de specifikke tegn på hjerteanfald er tungt pres, en brændende fornemmelse eller smerter midt i brystet, smerter eller følelsesløshed i armene eller overkroppen og pludselig kvalme, åndenød eller koldsved.

Andre årsager til trykken for brystet kan være luftvejsinfektioner, astma, angst, mave- og tarmlidelser som tilbageløb af mavesyre, lungesygdomme eller forstrakte muskler i brystpartiet eller overkroppen.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
K-vitamin har betydning for blodets evne til at størkne og for knogledannelsen hos ældre mennesker.

Du får K-vitamin ved at spise mad som grønne bladgrønsager (grønkål, spinat, kålrabitoppe, sølvbede, grøn salat) eller grønsager som rosenkål, broccoli, blomkål og kål. Der dannes også noget K-vitamin af bakterier i tarmen.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det er en fornemmelse af, at man ikke kan få vejret. Det kan føles som stramhed i brystet, så det er svært at udvide lungerne helt og fylde dem med luft.

Det skyldes som regel krævende fysisk aktivitet eller miljøfaktorer som f.eks. høje temperaturer og dårlig luftkvalitet, eller at man er meget højt oppe. I disse tilfælde kan åndenød være mere udtalt for personer med visse lidelser som f.eks. overvægt, for højt blodtryk eller hjerte- eller lungesygdomme.

Selv uden ændringer i aktivitetsniveauet eller miljøet kan disse og andre lidelser som angst eller allergi medføre åndedrætsbesvær. Alle, der oplever alvorlig åndenød, bør straks søge lægehjælp – især hvis åndenøden kommer pludseligt, ikke går over efter få minutters hvile eller ledsages af andre symptomer som smerter i brystet, desorientering, feber eller blå læber eller negle.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et audiogram viser resultaterne af en høreprøve med rene toner. Det viser, hvor høje lyde skal være, før du kan høre dem. Resultatet er et gennemsnit for hvert øre baseret på fire frekvenser (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Forskellen mellem det decibelniveau, du har behov for, og det normale niveau viser, hvor meget din hørelse er nedsat. Hvis der ikke er nogen forskel, er din hørelse normal. Hvis der er nogen eller stor forskel, har du nedsat hørelse.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kolesterol er en fedtlignende substans, der findes i alle celler i kroppen. Det bruges til fremstilling af hormoner, D-vitamin og substanser, der hjælper dig med at fordøje din mad. Kroppen fremstiller al det kolesterol, den har brug for, men du får ekstra kolesterol, når du spiser mad som kød, lever og andre indvolde, mælkeprodukter, æggeblommer og skaldyr.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen er et mineral, som kroppen skal bruge for at forblive sund. Det er vigtigt for reproduktion, skjoldbruskkirtlen og produktion af DNA. Det hjælper også med at beskytte kroppen mod skader forårsaget af frie radikaler (atomer eller molekyler fremstillet i kroppen, som kan beskadige celler) og infektioner. Selen findes i mange fødevarer og føjes sommetider til andre fødevarer.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diarre beskrives som en tilstand, hvor man har meget tynd afføring flere gange om dagen. Det varer som regel kun et par dage, men kan være tegn på en alvorlig lidelse, hvis det varer længere.

Blandt de hyppige årsager er laktoseintolerance, overfølsomhed over for visse fødevarer, infektion, menstruation, reaktion på medicin, kirurgiske indgreb eller visse fordøjelseslidelser.

Diarre kan føre til dehydrering, som kan være farligt, især for børn, ældre og personer med svækket immunsystem.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er den procentdel af tiden under en gåtur, hvor begge fødder er på jorden. Et lavere tal betyder, at du hovedsagligt bærer din vægt på en fod ad gangen i stedet for to, hvilket kan være et tegn på en bedre balance. Under en typisk gåtur vil denne måling være på mellem 20 % og 40 %.

At gå kræver styrke og koordination. Ændringer i de nævnte faktorer kan påvirke din balance og kontakttiden for begge fødder.

Dobbelt støttetid varierer naturligt afhængigt af, hvor hurtigt du går og terrænet, men kan dog blive dårligere, i takt med at du bliver ældre.

Din iPhone registrerer automatisk dobbelt støttetid, når du bærer din telefon nær din talje (f.eks. i en lomme) og går støt i fladt terræn.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetscirkler på Apple Watch giver dig en hurtig visuel oversigt over din daglige aktivitet vha. tre måleenheder: Stå, Bevægelse og Motion. Når du gennemfører dit daglige mål i hver kategori, lukkes cirklen. Stå måler, hvor ofte du står op og bevæger dig rundt i løbet af 12 timer. Bevægelse måler, hvor mange aktive kalorier du forbrænder. Motion måler, hvor mange minutters rask aktivitet du udfører.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natrium er med til at sikre den korrekte balance af væsker i din krop, hjælper med at transmittere nerveimpulser og har indflydelse på sammentrækning og afslapning af muskler. Dine nyrer afbalancerer naturligt den mængde natrium, der opbevares i din krop, for at sikre optimal sundhed. Når natriumindholdet er lavt, holder nyrerne fast på natriummet. Når natriumindholdet er højt, udskiller nyrerne det overskydende i urinen.

De fleste voksne indtager meget mere natrium, end de har brug for. Det findes i mange færdige og behandlede fødevarer, inkl. færdigmad, kødpålæg og bacon, supper, krydderier og fast food. Desuden bruges der salt i mange opskrifter, og mange salter også deres mad ved bordet.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kropsmasseindeks (BMI) er en indikator for dit kropsfedt. Det beregnes ud fra din højde og vægt og kan fortælle dig, om du er undervægtig, normal, overvægtig eller svært overvægtig. Det kan også hjælpe dig med at måle, om du risikerer at få sygdomme, der kan opstå pga. mere kropsfedt.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Prævention, også kaldet svangerskabsforebyggende metoder, er udstyr, medicin og teknikker, der bruges til at forhindre graviditet. Der er mange typer, der er almindeligt brugt, og som fungerer på forskellige måder. De mest almindelige metoder til at forhindre graviditet virker ved at forhindre, at et æg frigives, eller ved at forhindre sæden i at nå et æg.

Nogle præventionsmetoder, som f.eks. kondomer og pessarer, skaber en fysisk barriere for at forhindre sæden i at nå et æg. Andre metoder, som f.eks. sæddræbende creme, reducerer sædens evne til at bevæge sig og forhindrer derved sæden i at trænge ind i livmoderhalsen. Kondomer er den eneste præventionsmetode, der også hjælper med at beskytte mod kønssygdomme.

Mange præventionsmetoder bruger hormonerne østrogen og progesteron til at forstyrre ægløsningen og gøre det sværere for sæden at nå de æg, der frigives under ægløsningen. Hormonerne kan tages oralt i form af en pille, absorberes gennem huden fra et plaster, gives via en indsprøjtning eller frigives via et implantat.

En type intrauterint præventionsmiddel bruger kobber fremfor hormoner til at forhindre sædcellerne i at befrugte æg.

Metoder baseret på fertilitetsbevidsthed, som f.eks. sikre perioder, forhindrer graviditet ved at undgå samleje i menstruationscyklussens frugtbare perioder. Disse metoder kræver, at man er meget opmærksom på, hvor man er i menstruationscyklussen, og om der sker ændringer i slimet fra livmoderhalsen eller hviletemperaturen. Sterilisation, både mandlig og kvindelig, er en permanent form for prævention, der kræver en operation.

De nævnte metoder er mere eller mindre besværlige at benytte, og det varierer, hvor længe de varer, samt hvor effektive de er til at forhindre graviditet.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ægløsningstest kan forudsige, hvornår du sandsynligvis får ægløsning. En positiv test – maksimumværdi – betyder, at du snart får ægløsning. En høj værdi betyder, at du sandsynligvis har forøget frugtbarhed. En negativ test eller en lav værdi betyder, at du sandsynligvis ikke er ved at få ægløsning.

Du kan få en bedre forståelse af dine hormoner og din ægløsning under hver cyklus, hvis du registrerer resultaterne af ægløsningstest. Disse oplysninger kan være nyttige ift. fertilitetsplanlægning, og når du taler med din læge.

Testresultatet kan tilføjes manuelt i Sundhed.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Medvirker til sund hud, sunde tænder, slimhinder, knogler og væv. A-vitamin kaldes også retinol og giver pigment til nethinden og fremmer godt syn, især under dårlige lysforhold.

A-vitamin findes i kost som æg, kød, beriget mælk, ost, fløde, lever, nyrer og fiskeolie eller (i form af beta-karoten) i gule og orange frugter, gulerødder, græskar, søde kartofler, broccoli, spinat og i de fleste mørkegrønne bladgrønsager.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Disse diagrammer er visualiseringer, der skal vise generelle tendenser i de data, der modtages fra din afsenderenhed, men de skal ikke bruges til diagnosticering eller behandling af sygdomme.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et oversprunget hjerteslag er en fornemmelse i brystet af, at et hjerteslag er blevet sprunget over, eller at pulsen er unormal (kaldes også hjertebanken eller palpitation). Nogle gange skyldes det faktisk, at et hjerteslag er sprunget over. I de fleste tilfælde opstår fornemmelsen af et oversprunget hjerteslag, uden at der er unormal hjerteaktivitet, og i så fald er der ingen grund til bekymring. Det skyldes typisk træning, stress eller stort koffeinindtag.

Hvis der ofte opstår palpitation, kan det skyldes unormal puls, f.eks. på grund af præmatur ventrikulær kontraktion (PVC) eller en anden hjertearytmi. Stress, bekymringer, stimulanser og hormonændringer kan medføre tilbagevendende symptomer. Hvis symptomerne optræder gentagne gange, bør du rådføre dig med en læge, især hvis de ledsages af andre symptomer som brystsmerter, åndenød, svimmelhed eller desorientering.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er et skøn over, hvor langt du kan gå på seks minutter i fladt terræn baseret på dine seneste bevægelses- og træningsdata. Jo bedre form du har, jo højere vil tallet være.

Denne forudsigelse kan betragtes som et mål for din træningsevne. Længere afstande indikerer en sundere hjerte-, åndedræts-, kredsløbs- og neuromuskulærfunktion og afspejler muligvis din evne til at udføre dagligdagsaktiviteter. Din gåafstand på seks minutter kan forøges, hvis du forbedrer din kondition og mobilitet.

Standardtesten for seks minutters gang måler, hvor mange meter du højst kan gå i fladt terræn uden forhindringer. Testen gives ofte til personer, som er ved at komme sig efter en hjerte- eller luftvejssygdom. Du kan få en forudsagt gåafstand på seks minutter på op til 500 meter vha. data fra en enhed såsom et Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Iltniveau i blodet er et mål for mængden af ilt i proteinet (hæmoglobin) i dine røde blodlegemer. Hvis din krop skal fungere korrekt, skal den indeholde en vis mængde ilt i blodet. De røde blodlegemer bliver mættet med ilt i lungerne og fører den rundt i kroppen.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kulhydrater bruges af kroppen til at fremstille glukose – det brændstof, der giver dig energi. Kulhydrater findes i forskellige former: Enkle sukkerstoffer, mere komplekse stivelser og fibre. De fleste naturlige ubehandlede fødevarer – f.eks. grønsager, frugt, bælgplanter og fuldkornsprodukter – indeholder mange kulhydrater. Andre fødevarer som hvide ris, hvidt brød, kager og småkager indeholder også kulhydrater, ofte i form af stivelse eller sukker.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ekg|elektrokardiogram|elektrokardiografi|måling|bølgeform|hjerterytme|hjerteslag|unormal hjerterytme|uregelmæssig hjerterytme|rytme|atrieflimmer|afli|høj puls|lav puls|blodprop|sinusrytme|ikke entydig


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jern er et mineral, der (bl.a.) er med til at transportere ilt rundt i kroppen. Jernmangel kan føre til blodmangel, forårsage træthed og svække andre funktioner. Magert kød, fjerkræ, fisk, bønner, bælgfrugter og mørkegrønne bladgrønsager er et godt jerntilskud i maden. Hvis du samtidig spiser mad, der indeholder meget vitamin C, kan din krop lettere optage jern.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ganghastighed viser, hvor hurtigt du kan gå i fladt terræn. Din ganghastighed kan være forbundet med, hvor nemt du bevæger dig generelt og dine fysiske færdigheder.

At gå kræver styrke, koordination og god kondition. Ændringer i de nævnte faktorer kan påvirke din ganghastighed. Det er normalt, at man går langsommere, i takt med at man bliver ældre, men et pludseligt fald i din ganghastighed kan indikere en ændring i dit helbred.

Din iPhone registrerer automatisk ganghastigheden, når du bærer din telefon nær taljen (f.eks. i en lomme) og går støt i fladt terræn. Sørg for, at din højde er korrekt i Kropsmål for at få præcise målinger.

Ganghastigheden registreres ikke, hvis kørestolsfunktionen er slået til.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ vil dele Aktivitet med dig. Hvis du vil acceptere, skal du først indstille deling i appen Fitness.


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vandindtagelse|hydrering|dehydrering|H2O|vandforbrug|indtagelse af væske|væskeforbrug|antal glas vand|hydrere


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ved blæreinkontinens lækker man urin som et resultat af reduceret blærekontrol. Det kan variere fra en stærk trang til at urinere, til lejlighedsvis læk af urin når man nyser, hoster eller ler.

Inkontinens kan hæmme fysiske og sociale aktiviteter, og det kan også være et tegn på en urinvejsinfektion eller et sundhedsmæssigt problem relateret til blæren.

Ofte udvikles inkontinens med alderen, da blæremuskulaturen bliver svagere over tid. Kvinder kan opleve inkontinens efter overgangsalderen eller en fødsel, og det kan være et symptom på en prostatasygdom hos mænd. Andre årsager omfatter nogle former for kirurgiske indgreb og neurologiske sygdomme såsom multipel sklerose eller Parkinsons sygdom. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kredsløbskondition er en måling af maks. VO₂, hvilket er den maksimale mængde ilt, som din krop kan forbruge under træning. Det kaldes også den kardiorespiratoriske kondition og er en praktisk måling for alle – lige fra veltrænede personer til folk, der lider af en sygdom.

En højere maks. VO₂ indikerer et højere niveau af kredsløbskondition og udholdenhed.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Flerumættet fedt findes især i plantebaserede fødevarer og olier. Det er bevist, at hvis man spiser mad, der indeholder meget flerumættet fedt, forbedres kolesterolniveauet i blodet, hvilket kan formindske risikoen for hjertesygdomme. Flerumættet fedt kan også nedsætte risikoen for type 2 diabetes.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B12-vitamin er med til at holde kroppens nerve- og blodceller sunde. Det er med til at fremstille DNA, som er det genetiske materiale i alle celler. B12-vitamin er også med til at forhindre en type blodmangel, der gør ældre svage og trætte. B12-vitamin findes naturligt i et stort antal animalske fødevarer. Det føjes til visse berigede fødevarer i nogle lande og indgår i de fleste multivitamintilskud.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis du lytter til for høj lyd i hovedtelefonerne for længe, kan det skade din hørelse. Notifikationer om hovedtelefoner giver dig besked, hvis du er udsat for høj lyd længe nok til at påvirke din hørelse – f.eks. hvis du har lyttet til lyd på 80 decibel (dB) i 40 timer i alt inden for de sidste 7 dage. Du får også besked, hvis enheden automatisk skruer ned for lydstyrken for at beskytte din hørelse.

Notifikationer om hovedtelefoner registreres automatisk i Sundhed.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hudfarve|hudtone|teint|Fitzpatrick-hudtype|Fitzpatrick-hudtypetest|Fitzpatrick-skala|pigment|melanin|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette repræsenterer lydstyrken i dine hovedtelefoner og måles i A-vægtede decibel (dB). Det kan være nyttigt at forstå, hvor længe du er udsat for høj lyd, da det kan påvirke hørelsen.

Lydniveauer i hovedtelefoner kan tilføjes automatisk i Sundhed af dine enheder. Målingerne er mest nøjagtige, hvis du bruger Apple- eller Beats-hovedtelefoner. Styrken på lyd, der afspilles gennem andre hovedtelefoner eller højttalere tilsluttet via en ledning, kan anslås på basis af enhedens lydstyrke.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvert hele minuts bevægelse, der svarer til eller overskrider intensiteten af bevægelse i rask tempo, indgår i dine daglige minutter med motion.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Din behandler kan gøre dine helbredsjournaler tilgængelige som CDA-arkiver (Clinical Document Architecture) på et websted, via e-mail eller i en app. Du kan føje disse journaler til Sundhed til eget brug og for at kunne dele dem med andre behandlere.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alkoholpromille|alkoholniveau i blod|ethanolkoncentration i blod|ethanolniveau i blod|blod ethyl alkohol koncentration|blod ethyl alkohol niveau|alkoholniveau|alkoholkoncentration|ethanolniveau|ethanolkoncentration


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Din behandler kan gøre dine helbredsjournaler tilgængelige direkte i appen Sundhed. Du kan logge ind på disse behandleres portaler og hente dine helbredsjournaler automatisk.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis du vil dele Aktivitet med %@, skal du først opdatere Apple Watch og iPhone til den nyeste version af watchOS og iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Perfusionsindeks måler din relative pulsstyrke på forskellige punkter af kroppen, f.eks. din fingerspids, tå eller øreflip. Det kan bruges til at give et groft overslag over mængden af blodgennemstrømning på målestedet.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blodsukker, også kaldet for blodglukose, er en form for sukker, som kroppen kan absorbere, når den har nedbrudt den mad, du spiser. Glukose er kroppens mest almindelige energikilde.

Personer med diabetes registrerer ofte deres blodsukkerniveauer, så de kan holde øje med deres helbred. Hvis du ikke har diabetes, kan det også være godt at holde øje med blodsukkerniveauerne over en tidsperiode, så du kan få en bedre forståelse af din risiko.

Blodsukkerværdier kan føjes til Sundhed manuelt eller automatisk vha. en Bluetooth-måler.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hviletemperatur er din temperatur, når du vågner om morgenen. Temperaturen stiger en anelse omkring ægløsningstidspunktet. Hvis du holder styr på din temperatur og andre ændringer som f.eks. slim fra livmoderhalsen, kan du muligvis finde ud af, hvornår du har ægløsning. Tag temperaturen hver morgen, inden du står op. Da ændringen under ægløsningen kun er på omkring 1/3 grad C, skal du bruge et følsomt termometer, f.eks. et specialtermometer.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetscirkler på Apple Watch giver dig en hurtig visuel oversigt over din daglige aktivitet vha. tre måleenheder: Køre, Bevægelse og Motion. Når du gennemfører dit daglige mål i hver kategori, lukkes cirklen. Enheden Køre måler, hvor ofte du tager en pause og kører rundt i løbet af 12 timer. Bevægelse måler, hvor mange aktive kalorier du forbrænder. Motion måler, hvor mange minutters rask aktivitet du udfører.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kørestolsdistance viser, hvor langt du har bevæget dig i kørestol. Apple Watch registrerer kun kørestolsdistance i forbindelse med en udendørs træning med kørestol i appen Træning.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Maks. VO₂ er den maksimale mængde ilt, som din krop kan forbruge under træning. Det kaldes også den kardiorespiratoriske kondition og er en praktisk måling for alle – lige fra veltrænede personer til folk, der lider af en sygdom.

En højere maks. VO₂ indikerer et højere niveau af kredsløbskondition og udholdenhed.

Måling af maks. VO₂ kræver en fysisk test og specialudstyr. Du kan også få en anslået maks. VO₂ vha. puls- og bevægelsesdata fra en træningsmåler. Apple Watch kan registrere en anslået maks. VO₂, hvis du tager på en rask udendørs gå-, vandre- eller løbetur.

Maks. VO₂ kan benyttes af brugere på 20 år og ældre. De fleste personer kan forbedre deres maks. VO₂ ved at dyrke kardiovaskulær træning oftere og mere intenst. Nogle sygdomme og noget medicin, der sænker din puls, kan forårsage en overvurdering af maks. VO₂.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
E-vitamin er en antioxidant, der beskytter mod skader forårsaget af frie radikaler (atomer eller molekyler opstået i kroppen, som kan beskadige celler). Det bidrager også til hjerte-/karsystemets sundhed.

De bedste kilder til E-vitamin er fødevarer som planteolier, nødder, frø og grønne bladgrønsager. Mange andre typer fødevarer som morgenmadsprodukter, juice og margarine er beriget med E-vitamin i nogle lande. E-vitamin er fedtopløseligt, så hvis kroppen ikke kan udnytte det, opbevares det til senere.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel er en enkel, universel måde at måle kroppens samlede bevægelser på. NikeFuel fjerner alle individuelle forskelle fra ligningen - f.eks. alder, køn, vægt eller fysisk form - og fokuserer helt enkelt på den energi, der kræves til at udføre en aktivitet.

NikeFuel gør det nemt at sammenligne, konkurrere og samarbejde på tværs af sportsgrene, sport og livsstil. NikeFuel måler såvel en hel dags aktivitet som træningsintensiteten, sportsudøvere får feedback i realtid og vejledning til enhver sportsgren og på alle niveauer.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inhalatorbrug|brug af inhalator|bruge inhalator|brug inhalator|antal inhalatorpust|tælle inhalatorbrug|antal inhalatorbrug|sporing af inhalator|spore inhalatorbrug|inhalatorsporing|spor inhalatorbrug|antal pust|tælle inhalatorpust|pusttæller|inhalatorpusttæller|sporing af pust|pustsporing|antal pust|antal inhalatorpust


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradykardi|ubevægelig|stationær|stillesiddende|hvile|inaktiv|lav|få slag|slag|lav puls|få slag i minuttet|langsom hjerterytme|langsom puls|lav puls


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kvalme er en fornemmelse af sygdom i maven og kan føre til opkastning. Der kan være mange årsager til kvalme, f.eks. fordøjelsesbesvær, infektion, migræne, graviditet, kraftige smerter eller transportsyge. Hvile, væskeindtag og forsigtigt fødeindtag kan hjælpe dig over det.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Denne type pulsændringer kaldes også palpitationer og skyldes som regel krævende fysisk aktivitet, stress, medikamenter eller stimulanser som koffein eller alkohol. Det kan også skyldes hormonændringer i forbindelse med menstruation, graviditet eller overgangsalder.

Nogle gange er hjertepalpitationer tegn på et alvorligere problem som f.eks. sygdom i skjoldbruskkirtlen eller en hjertesygdom som arytmi.

Du bør straks henvende dig til din læge, hvis palpitationerne forekommer ofte eller bliver værre, eller hvis de ledsages af symptomer som brystsmerter, svimmelhed eller åndedrætsbesvær.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et bevægelsesminut er et mål for, hvor aktiv du er hver dag. Hvert bevægelsesminut kræver bevægelse, der ikke er stillesiddende aktiviteter, f.eks. andet end at sidde og spille et spil eller arbejde med forskellige håndværk.

Bevægelsesminutter er beregnet til brugere, som er under 13 år. De måles af Apple Watch og føjes automatisk til Sundhed.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Din hvilepuls er det gennemsnitlige antal hjerteslag pr. minut, som måles, når du har været passiv eller afslappet i flere minutter. En lavere hvilepuls indikerer typisk en bedre helbredstilstand for hjertet og en bedre kardiologisk sundhedstilstand.

Du kan muligvis sænke din hvilepuls med tiden ved fortsat at være aktiv, holde øje med vægten og reducere stress i hverdagen. Hvilepulsen omfatter ikke din puls, når du sover, og kontrolleres for brugere over 18 år.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol er den bestanddel af øl, vin, spiritus og andre alkoholiske drikkevarer, som man bliver beruset af. Alkoholindtag registreres normalt som antallet af genstande. Der er omkring den samme mængde alkohol i en øl, et glas vin og en drink.

Genstande kan logges manuelt i Sundhed.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tab af smagssans medfører, at man ikke kan skelne mellem smagsindtryk. Tab af smagssansen skyldes som oftest tab af lugtesansen, fordi smagsreceptorerne i munden kun kan registrere salt, sødt og bittert. Det er lugtesansen, der gør os i stand til at skelne mellem forskellige smagsindtryk.

Det er almindeligt at tabe lugte- og smagssansen helt eller delvist pga. alder, men ofte skyldes tabet også allergi som f.eks. høfeber og infektioner som forkølelse eller influenza. Andre årsager er rygning, septumdeviation og skader eller sygdomme, der påvirker hjernen.

Tab af smagssansen skyldes ikke altid problemer med lugtesansen, men kan også skyldes visse medikamenter eller skader i smagsreceptorerne pga. forbrænding eller kemikalier. Hvis skaden ikke er alvorlig, vender smagssansen som regel tilbage. Dårlig mundhygiejne eller tandproblemer kan også påvirke smagssansen.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kaldes også ofte respirationsfrekvens eller vejrtrækningsfrekvens og refererer til det antal gange, du trækker vejret inden for et minut.

Når du trækker vejret ind, fyldes dine lunger med luft, og ilt føres ud i blodbanen, mens kuldioxid fjernes fra blodet. Når du ånder ud, fjernes kuldioxid fra dine lunger.

Din åndedrætsfrekvens kan stige, når din krop har brug for mere ilt, f.eks. når du træner. Den kan også falde, når du har brug for mindre ilt, f.eks. når du sover.

Apple Watch kan registrere din åndedrætsfrekvens, mens du sover. Disse målinger er tilgængelige for personer på 18 år og derover.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal i hvile|cals i hvile|kalorie i hvile|kcal i hvile|kcals i hvile|kilokalorie i hvile|kilokalorier i hvile|kj i hvile|kjoules i hvile|kilojoule i hvile|kilojoules i hvile|energi i hvile|cal hvilende|cals hvilende|kalorie hvilende|kalorier hvilende|kcal hvilende|kcals hvilende|kilokalorie hvilende|kilokalorier hvilende|kj hvilende|kjoules hvilende|kilojoule hvilende|kilojoules hvilende|energi hvilende|basal cal|basal cals|basal kalorie|basale kalorier|basal kcal|basale kcals|basal kilokalorie|basale kilokalorier|basal kj|basale kjoules|basal kilojoule|basale kilojoules|basal energi|ikke aktiv cal|ikke aktive cals|ikke aktiv kalorie|ikke aktive kalorier|ikke aktiv kcal|ikke aktive kcals|ikke aktiv kilokalorie|ikke aktive kilokalorier|ikke aktiv kj|ikke aktive kjoules|ikke aktiv kilojoule|ikke aktive kilojoules|ikke aktiv energi|ikke-aktiv cal|ikke-aktive cals|ikke-aktiv kalorie|ikke-aktive kalorier|ikke-aktiv kcal|ikke-aktive kcals|ikke-aktiv kilokalorie|ikke-aktive kilokalorier|ikke-aktiv kj|ikke-aktive kjoules|ikke-aktiv kilojoule|ikke-aktive kilojoules|ikke-aktiv energi|passiv cal|passive cals|passiv kalorie|passive kalorier|passiv kcal|passive kcals|passiv kilokalorie|passive kilokalorier|passiv kj|passive kjoules|passiv kilojoule|passive kilojoules|passiv energi|stillesiddende cal|stillesiddende cals|stillesiddende kalorie|stillesiddende kalorier|stillesiddende kcal|stillesiddende kcals|stillesiddende kilokalorie|stillesiddende kilokalorier|stillesiddende kj|stillesiddende kjoules|stillesiddende kilojoule|stillesiddende kilojoules|stillesiddende energi|vedligeholdelse cal|vedligeholdelse cals|vedligeholdelse kalorie|vedligeholdelse kalorier|vedligeholdelse kcal|vedligeholdelse kcals|vedligeholdelse kilokalorie|vedligeholdelse kilokalorier|vedligeholdelse kj|vedligeholdelse kjoules|vedligeholdelse kilojoule|vedligeholdelse kilojoules|vedligeholdelse energi|energiforbrug i hvile|basalt energiforbrug|bmr|b.m.r.|stofskifte i hvile|stofskifte|hastighed på stofskifte


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette mineral spiller en vigtig rolle i din krops immunsystem. Efter jern er zink det mest koncentrerede element i din krop.

Zinkkilder i kosten stammer fra fødevarer, der indeholder meget protein, f.eks. oksekød, svinekød, lammekød, mørkt kyllingekød, nødder, fuldkorn, bælgplanter og gær.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette repræsenterer intensiteten af lyde i omgivelserne og måles i A-vægtede decibel (dB). Det kan være nyttigt at forstå, hvor længe du er udsat for forskellige lydniveauer, da det kan påvirke hørelsen.

Lydniveauer i omgivelserne kan tilføjes automatisk i Sundhed vha. appen Støj på Apple Watch.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
resultater|operation|laboratorie|procedure|klinisk|journal|medicin|vaccinationer|vitalparametre|allergier


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette repræsenterer de minutter, du bruger på at børste tænder hver dag. Det anbefales at børste tænder to gange om dagen i to minutter. Grundig tandbørstning kan forhindre huller i tænderne og opretholde din generalle mundhygiejne. 

Minutter kan indtastes manuelt, eller du kan registrere minutter automatisk med en Bluetooth-tandbørste, der føjer data til Sundhed. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rygsmerter kan være muskelsmerter, stikkende eller trykkende smerter eller smerter, der stråler ned ad benet.

De fleste rygsmerter fortager sig inden for få uger, hvis du ikke belaster ryggen. Dumpe eller stikkende smerter i lænden kan skyldes menstruationskramper. Hvis smerterne er stærke, ikke fortager sig, spreder sig ned ad benet, gør benene svage eller følelsesløse eller ledsages af vægttab, bør du henvende dig til din praktiserende læge. Søg omgående behandling, hvis smerten forårsager tarm- eller blæreproblemer, ledsages af feber eller følger efter et fald eller et slag i ryggen.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det kaldes hukommelsestab, hvis du i en periode glemmer noget, som du normalt ville have husket. I takt med at man bliver ældre, er det almindeligt at opleve hukommelsessvigt eller at få sværere ved ord og koncepter. Der er dog en række andre potentielle årsager som f.eks. tilbagevendende søvnforstyrrelser, ændringer i medicin, vitaminmangel, angst og depression. Hukommelsesproblemer kan også være relateret til de hormonelle ændringer, der opstår i overgangsalderen, eller når man er ved at komme i overgangsalderen.

Hvis hukommelsessvigt eller lignende kognitive ændringer forekommer hyppigere eller gør det svært at udføre daglige aktiviteter, kan det være et tegn på en alvorlig lidelse som Alzheimers sygdom.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
søvnplan|søvnalarm|afslapningshandlinger|afslapningsminutter|låst skærm til søvn|søvnfunktion|søvnregistrering|alarm|vækningsalarm|vågn op|sengetid


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koffein er en stimulans, der findes i kaffe, te, sodavand, chokolade, kolanødder og nogle typer medicin. Moderate mængder koffein kan gøre dig mere opmærksom, men hvis du får for meget, kan du begynde at ryste og have svært ved at sove.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en måling for, hvor hurtigt du kan gå ned ad trapper.

Hvorvidt du kan gå ned ad trapper på sikker vis kan være en god indikator for din overordnede mobilitet.

At gå ned ad trapper kræver styrke og koordination. Ændringer i de nævnte faktorer eller smerte kan påvirke din hastighed ned ad trapper.

Apple Watch registrerer din lodrette hastighed, når du går en etage ned, der er mindst 3 meter.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
blodtype|type blod|blodgruppe|type|rh-faktor|abo-blod|abo-type|abo-blod|abo-blodgruppe|blods fænotype|blodgruppes fænotype|abo-faktor|abo-faktorer


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
humørsvingninger|energi|følelser|angst|depression|bedrøvelse|humørændringer|irritabilitet|vrede|gråd


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
temp|temp.|temperatur|menneskets temperatur|menneskets kropstemperatur|kropstemperatur|kroppens temperatur|den menneskelige krops temperatur


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit B6|vit B-6|vitamin B-6|B6|B-6|vitamin B6 i kost|pyridoxine|pyridoxine i kost|pyridoxine-fosfat|pyridoxine 5-fosfat|pyridoxine-5-phosphat|pyridoxal|pyridoxal-fosfat|pyridoxal 5-phosphat|pyridoxal-5-fosfat|pyridoxal 5’-fosfat|pyridoxamin|pyridoxamin-fosfat|pyridoxamine 5-phosphat|pyridoxamine-5-fosfat|pyridoxamine 5’-phosphat


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tryk|blodtryk|blodets tryk|arterietryk|arterietryk|arterieblodtryk|systolisk|systolisk tryk|systolisk blodtryk|diastolisk|diastolisk tryk|diastolisk blodtryk|pulstryk


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thiamin|tiamin|B1|vit B1|vitamin B1|B-1|vit B-1|vitamin B-1|thiamin pyrofosfat|thiaminpyrofosfat|tiaminpyrofosfat|aneurin|thiamin i kost|tiamin i kost|vitamin B1 i kost


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|cals|kalorie|kalorier|kalorietælling|kcal|kcals|kilokalorie|kilokalorier|kilokalorie tælle|kilogram kalorie|kilogram kalorier|stor kalorie|store kalorier|kj|kilojoule|kilojoules|kilojoule tælle|energi|kost cal|kost kalorie|kost kalorier|kostmæssig cal|kostmæssig kalorie|næring cal|næring kalorie|næring kalorier|næring og kalorie|næring og kalorier|mad cal|mad kalorie|mad kalorier|indtage cal|cal indtage|indtage kalorie|kalorieindtagelse|indtage kalorier|forbrugt kalorie|forbrugte kalorier|kalorier forbrugt|kost kcal|kost kilokalorie|kost kilokalorier|kcal i kost|kilokalorie i kost|kilokalorier i kost|kcal i mad|kilokalorie i mad|kilokalorier i mad|indtage kcal|kcal indtagelse|indtage kilokalorie|kilokalorie indtagelse|indtage kilokalorier|forbrugt kilokalorie|forbrugte kilokalorier|kilokalorier forbrugte|kj i kost|kilojoule i kost|kilojoules i kost|kost kj|kost kilojoule|kost kilojoules|mad kj|mad kilojoule|mad kilojoules|indtage kj|kj indtagelse|indtage kilojoule|kilojoule indtagelse|indtage kilojoules|forbrugt kilojoule|forbrugt kilojoules|kilojoules forbrugt|kost energi|energi i kost|energi i mad|indtage energi|energiindtagelse|forbrugt energi|energiforbrug


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Træthed er en fornemmelse af udmattelse og skyldes ofte mental eller fysisk aktivitet. Der er som regel en indlysende årsag til forbigående træthed, og trætheden kan sandsynligvis afhjælpes. Hvile er et godt middel mod træthed i de fleste tilfælde.

Vedvarende udmattelse er mere alvorligt og kan ikke afhjælpes med hvile. En næsten konstant tilstand af træthed kan påvirke din energi, motivation og koncentration negativt. Træthed af den art kan også påvirke dit følelsesliv og dit psykiske velvære.

Der kan være mange årsager til træthed, herunder menstruation, visse medikamenter og sygdomme som blodmangel (anæmi), lavt stofskifte, søvnapnø eller mangel på bestemte vitaminer.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En “time, hvor du har kørt” repræsenterer en time i løbet af dagen, hvor du har bevæget dig lidt omkring i mindst et minut. Det er vigtigt at være aktiv, men det er også altafgørende at mindske den tid, du bruger på at sidde stille. Selvom du er aktiv i en del af dagen, frembyder det en sundhedsrisiko, hvis du sidder stille i længere perioder.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pulsvariation (PV) er en måling af variationen i tiden mellem et hjerteslag og det næste. Apple Watch beregner pulsvariation vha. standardafvigelserne i intervallerne mellem hjerteslag, der måles af pulsmåleren. Pulsvariation kontrolleres for brugere over 18 år. Tredjepartsapps og -enheder kan også føje funktionen Pulsvariation til Sundhed.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
passiv tid|hviletid|ubevægelig tid|siddetid|stillesiddende tid|tid ved skrivebordet|stående tid|kørt tid


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menstruation, som betragtes som et vitalparameter, er normale blødninger fra livmoderen, der forekommer cirka hver måned. Hvis du registrerer din menstruation, kan det hjælpe dig med at vide, hvornår din næste menstruation sandsynligvis starter, og holde øje med ændringer i din cyklus.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Enkeltumættet fedt findes i oliven-, raps- og jordnøddeolie samt i nødder og avocadoer. Undersøgelser har påvist, at hvis man spiser fødevarer, der indeholder meget enkeltumættet fedt, forbedres kolesterolniveauet i blodet, hvilket kan formindske risikoen for hjertesygdomme. Forskning har også vist, at enkeltumættet fedt kan have positiv indflydelse på justering af insulin og blodsukker, hvilket især er nyttigt, hvis man har type 2 diabetes.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B7|vit B7|vitamin B7|B-7|vit B-7|vitamin B-7|vit H|vitamin H|coenzym r|biopeiderm|biotin i kost|vitamin B7 i kost


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Taljeomkreds er en måleenhed, som kan bruges til at vurdere risikoen for fedmerelaterede sygdomme, som f.eks. type 2 diabetes, højt kolesteroltal, højt blodtryk og hjertesygdomme.

Sunde spisevaner og træning er en måde at håndtere din taljeomkreds på. Hvis du registrerer dine resultater periodisk, kan det få dig til at bevare motivationen for at træne og give tidlige advarsler om vigtige sundhedsrisici.

Du måler omkredsen vha. et bånd omkring din talje i navlehøjde, lige over hofterne. Lad være med at holde vejret eller trække maven ind.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
graviditet|gravid|barn|børn|undfange|baby|foster|embryo|morgensyge|undfangelse|svangerskab|befrugtning


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
insulintilførsel|tilførsel af insulin|insulindosis|insulindosering|dosering af insulin|insulinenheder|enheder insulin


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tab af lugtesans medfører, at man ikke kan skelne mellem dufte. Det er almindeligt at tabe lugtesansen helt eller delvist pga. alder. Det kan også skyldes hævelser i næsegangene pga. forkølelse, influenza eller en anden infektion. Andre årsager kan være allergi som f.eks. høfeber, rygning og septumdeviation eller en polyp eller tumor, der blokerer næsegangene.

En skade eller sygdom i den del af hjernen, der behandler duftindtryk, kan også medføre tab af lugtesansen. I sjældnere tilfælde kan det skyldes brug af visse medikamenter eller stråleterapi.

Personer med nedsat lugtesans oplever også nedsat smagssans, så de har svært ved at skelne mellem forskellige smagsindtryk.

Tab af lugtesans pga. vævsskader eller alvorlig infektion kan være permanent, men hvis årsagen er forbigående, vender lugtesansen som regel tilbage inden for få dage.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Køreminutter er de minutter i hver time, hvor du bevæger dig. Hvis du ser på dine køreminutter over en periode, kan det hjælpe dig med at forstå, hvor aktiv du er.

Apple Watch registrerer automatisk køreminutter i Sundhed. Hvis du opnår mindst 1 køreminut hver time, optjener du også timen i din kørecirkel.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seksuel aktivitet kan have indflydelse på både den fysiske og psykiske sundhed. Det kan være nyttigt at have en oversigt over din seksuelle aktivitet i forhold til andre optegnelser over fysisk og psykisk sundhed.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Følelsesmæssige ændringer, ændringer i energiniveauet eller evnen til at fokusere, hvilket kan påvirke din evne til at arbejde, studere, interagere med familie og venner eller udføre normale dagligdagsaktiviteter.

Hvis humørsvingningerne følger faste mønstre, kan du måske nemmere finde årsagen, og dermed kan du muligvis undgå dem. Humørsvingninger, der varer i flere måneder, kan være et tegn på andre lidelser som f.eks. angst eller depression.

Humørsvingninger og menstruation:
Det er almindeligt at have humørsvingninger i forbindelse med menstruation. Ændringer, der ikke skyldes eksterne faktorer, kan være et tegn på PMS eller en mere alvorlig form, der er kendt som PMDD (pre-menstrual dysphoric disorder).

Humørsvingninger kan logges manuelt i Min cyklus.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mindfulness handler om at være aktiv og åben om det, som foregår lige nu. Når du er opmærksom, iagttager du dine tanker og følelser på afstand, uden at dømme dem som gode eller dårlige. Mindfulness betyder, at du lever i nuet og åbner op for oplevelser i stedet for at lade livet passere forbi.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B3|vit B3|vitamin B3|B-3|vit B-3|vitamin B-3|nikotinsyre|niacin i kost|nikotinsyre i kost|vitamin B3 i kost


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blodtryk er det tryk, som blodet yder på arteriernes vægge, når hjertet pumper blodet rundt. Det består af to målinger. “Systolisk” er blodtrykket, når hjertet slår, mens det pumper blodet. “Diastolisk” er blodtrykket, når hjertet hviler mellem slagene. Blodtrykket angives med det systoliske tryk øverst eller før det diastoliske tryk (f.eks. 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetscirkler på Apple Watch giver dig en hurtig visuel oversigt over din daglige aktivitet vha. tre måleenheder: Stå, Bevægelse og Motion. Når du gennemfører dit daglige mål i hver kategori, lukkes cirklen. Stå måler, hvor ofte du står op og bevæger dig rundt i løbet af 12 timer. Bevægelse måler, hvor mange aktive kalorier du forbrænder. Motion måler, hvor mange minutters rask aktivitet du udfører. Åbn appen Aktivitet på dit Apple Watch for at komme i gang.


source: CALCIUM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ca|Ca++|Ca2+|calcium i kost|kalcium i kost|kalcium i madvarer|calcium i mad|kalcium mad|calcium i fødevarer|kalcium i fødevarer


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
folsyre|B9|vit B9|vitamin B9|B-9|vit B-9|vitamin B-9|vit M|vitamin M|folacin|pteroyl-l-glutaminsyre|pteroylglutaminsyre|folat i kost|folsyre i kost|vitamin B9 i kost


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Din krop har brug for at få tilført væske fra mad- og drikkevarer, der indeholder vand, for at kunne fungere korrekt. Dit samlede væskeindtag skal muligvis tilpasses afhængigt af dit aktivitetsniveau, klimaet, hvor du bor, din sundhedstilstand og om du er gravid eller ammer. Mad tilfører omkring 20 procent af det samlede væskeindtag. Væske udgør mere end 90 % af vægten i mange frugter og grønsager f.eks. spinat og vandmelon.


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
skridtantal|antal skridt|tæl skridt|tælle skridt|skridttæller|skridtantal|antal skridt|skridttælling|tælle skridt|antal fodtrin|fodtrin


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hoste er en refleks, som kroppen bruger til at komme af med irritation i luftvejene. Hoste udløses ved, at nerveender i halsen eller luftvejene stimuleres.

Nogle gange skyldes det mad, der sidder fast i halsen, eller fremmedlegemer, der er blevet indåndet. Hoste kan også skyldes irritation af nerveenderne pga. infektion eller sygdom.

Hostens særpræg kan hjælpe til at bestemme dens årsag. Særpræg omfatter: smertegrad, lyd, om der dannes slim eller ej, hvad der udløser den, hvor længe det varer og andre symptomer som feber, løbende næse, kvalme eller åndedrætsbesvær.

De mest almindelige årsager er: respiratoriske lidelser som forkølelse, influenza, bronkitis, strubehoste eller kighoste, indåndede partikler som støv, røg eller pollen, inflammation som f.eks. halsbetændelse eller andre alvorlige sygdomme som lungekræft eller emfysem.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Protein er vigtigt for at kroppen kan fungere korrekt. Proteiner danner og vedligeholder bl.a. dine muskler, organer og mange af kroppens andre væv. Ordet protein stammer fra det græske ord protos, der betyder “først” eller “af største vigtighed”

Proteiner består af mindre molekyler kaldet aminosyrer. Kroppen producerer selv de fleste aminosyrer, men vi skal have nogle af dem fra vores kost. De fleste fødevarer indeholder lidt protein, men gode proteinkilder er kød, fisk, æg, mejeriprodukter, nødder, frø og bælgplanter.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der er to typer brystsmerter: Cykliske og ikke cykliske smerter.

Cykliske smerter forårsages af hormonelle ændringer i løbet af menstruationscyklussen. De beskrives ofte som en dump, tung eller smertefuld fornemmelse og forekommer ofte lige før eller under menstruationen. Smerterne påvirker som regel begge bryster og kan stråle ud under armene. Cykliske brystsmerter er mere udbredte hos yngre kvinder, som endnu ikke har nået overgangsalderen.

Ikke cykliske smerter beskrives ofte som en spændt, øm eller brændende fornemmelse. De kan være konstante eller komme og gå og forekommer typisk i et område af det ene bryst. Smerterne kan sprede sig hen over brystet. Denne type smerte er mest udbredt efter overgangsalderen.

Brystsmerter er sjældent et symptom på cancer. Hvis brystsmerterne ikke forsvinder efter en eller to cyklusser eller bliver ved efter overgangsalderen, bør du spørge din læge til råds.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fosfor er et mineral. Det er med til at holde dine knogler sunde. Det hjælper også med at holde blodkarrene og musklerne i gang. Fosfor findes naturligt i fødevarer, der indeholder mange proteiner, som kød, fjerkræ, fisk, nødder, bønner og mælkeprodukter. Fosfor tilsættes også mange forarbejdede fødevarer.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
respirationsfrekvens|respirationshastighed|ventilationsfrekvens|hastighed på ventilation|lungers ventilationsfrekvens|åndedrætsfrekvens|frekvens for åndedræt|vejrtrækningsfrekvens|vejrtrækningshastighed|åndedræt pr. minut


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
samlet mængde fedt i kost|fed i kost i alt|total lipid|lipider i alt|lipid i alt i kost|lipider i alt i kost|total lipid i kost|totale mængder lipider i kost


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat er et B-vitamin, der er med til at forhindre neuralrørsdefekter under graviditeten. Det er vigtigt for kvinder i den fødedygtige alder at få tilstrækkeligt af dette vitamin. Folat er også med til at forhindre blodmangel.

Folat findes naturligt i nogle fødemidler, f.eks. grønne bladgrønsager, citrusfrugter og tørrede bønner og ærter. Den syntetiske form af folat, som kaldes folsyre, findes i berigede kornprodukter og tilskud.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkoholindholdet i blodet angiver den mængde finsprit, der er opløst i blodet. Niveauet for alkoholindholdet i blodet afhænger af den hastighed og den mængde alkohol, du har indtaget, samt din størrelse og vægt, din generelle helbredstilstand, om du har spist for nylig, og alkoholprocenten i det, du har drukket.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit D|D2|vit D2|vitamin D2|ergocalciferol|D3|vit D3|vitamin D3|cholecalciferol|vitamin D i kost|solskin og vitamin|sol vitamin


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ vil dele Aktivitet med dig. Hvis du vil acceptere, skal du først opdatere Apple Watch og iPhone til den nyeste version af watchOS og iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En graviditetstest kan registrere et bestemt hormon, der produceres under graviditeten. En positiv graviditetstest betyder, at hormonet er til stede i kroppen, og at du er gravid. En negativ graviditetstest kan betyde, at du ikke er gravid, eller at det er for tidligt i graviditeten at måle hormonet.

Testen kan afsløre graviditet tidligt og kan være nyttig information, når du taler med din læge.

Resultatet af en graviditetstest kan variere, afhængigt af hvor hurtigt du tager testen, efter at du er blevet gravid.

Testresultatet kan tilføjes manuelt i Sundhed.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pletblødning er en let blødning fra livmoderen, der normalt ikke dækker mere end et trusseindlæg. Pletblødning kan forekomme sporadisk i løbet af cyklus. Pletblødning kan være en normal følge af graviditet, stress eller prævention, men det kan også være et symptom på sygdom, der bør vurderes af en læge.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalcium er et mineral, der findes i mange fødevarer. Næsten al kalcium i din krop lagres i knogler og tænder for at gøre dem stærke. Din krop har brug for kalcium til at hjælpe muskler og blodkar med at trække sig sammen og udvide sig og til at sende beskeder til nervesystemet. Kalcium bruges også til at hjælpe med at frigøre hormoner og enzymer, der har indflydelse på næsten alle funktioner i den menneskelige krop.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit B12|B12|vitamin B-12|vit B-12|B-12|vitamin B12 i kost|cobalamin|cyanocobalamin|5-deoxyadenosylcobalamin|5'-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|methylcobalamin|hydroxycobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En kropstemperatur på over 38° C målt i munden betragtes generelt som feber. Målinger i armhulerne er normalt lidt lavere, og rektale målinger er lidt højere end målinger i munden.

Feber skyldes normalt varme, som genereres, når immunsystemet bekæmper en infektion eller en anden trussel. Afhængigt af årsagen kan feber være ledsaget af andre symptomer som kuldegysninger, sved, hovedpine eller smerter i kroppen, mathed, kvalme og appetittab.

Udover virus- eller bakterieinfektion kan feber skyldes autoimmune sygdomme som lupus eller leddegigt, visse medikamenter og vaccinationer, hedeslag og hormonelle forstyrrelser.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der er flere typer sygdomme og lidelser, der kan forårsage smerter i den nedre maveregion, underlivet og bækkenpartiet. Smerterne kan komme fra fordøjelsessystemet, forplantningsorganerne eller urinvejene. De kan også komme fra muskler, ligamenter eller nerver i bækkenpartiet.

Blandt de almindelige årsager til smerter for både mænd og kvinder kan nævnes blindtarmsbetændelse, forstoppelse, irriterede tarme og nyresten. Hos kvinder kan smerterne også stamme fra forplantningsorganerne og kan skyldes ægløsning eller tilstande som endometriose, menstruation, cyster på æggestokkene eller fibromer i livmoderen.

Hvis du pludselig får stærke smerter i bækkenpartiet, kan det skyldes en alvorlig lidelse, og du bør søge lægehjælp. Du skal sørge for at blive undersøgt af din læge, hvis du pludselig får smerter i den nedre maveregion, underlivet eller bækkenpartiet, hvis smerterne er til gene i dagligdagen, eller hvis de bliver stærkere med tiden.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Når det yderste hudlag mister for meget fugt, kan det forårsage skællende, revnet eller kløende hud. En række sygdomme, herunder sukkersyge og lavt stofskifte, kan føre til vedvarende tør hud. Det er også almindeligt i overgangsalderen pga. et fald i hormonet østrogen.

Hvis den tørre hud begynder at gøre ondt, eller hvis huden er så tør, at den bløder, eller der opstår infektioner, bør det muligvis undersøges af en læge.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kulhydrat|kulhydrater|kulhydrater i alt|kulhydrat i kost|kulhydrater i kost|kulhydrat i alt i kost|samlet antal kulhydrater i kost


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hedeture er pludselige fornemmelser af varme i overkroppen, som ikke skyldes ydre faktorer som vejret, krydret mad eller feber. Hedeture ledsages ofte af rødmen, forhøjet puls og sved. Kroppens temperatur ændres ikke under hedeture, og de skyldes ikke feber.

Hedeture skyldes almindeligvis hormonændringer og er en vigtig indikator for overgangsalderen. Det er dog ikke alle, der er i overgangsalderen, som oplever hedeture.

Symptomerne er som regel milde, men kan også være så kraftige, at de er søvnforstyrrende og påvirker de daglige aktiviteter.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insulin er et hormon, der hjælper din krop med at omdanne blodsukker til energi. Personer med type 1 diabetes tilfører en eller flere former af dette hormon til kroppen for at regulere blodsukkeret.

Registrering af insulintilførsel kan hjælpe med at fremme konsistente vaner og afsløre underliggende tendenser – specielt når det ses i sammenhæng med blodsukker og aktivitetsdata.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Smerter i kroppen eller muskelsmerter er ømhed i en muskel eller i hele kroppen.

Det er et almindeligt symptom på influenza og nogle bakterieinfektioner, og det kan være tegn på forskellige sygdomme af varierende sværhed, hvis smerterne er vedvarende, føles i hele kroppen eller ledsages af andre symptomer.

Langt de mest almindelige årsager til muskelsmerter er overanstrengelse eller mindre skader. Muskelsmerter og smerter i kroppen kan dog også skyldes faktorer som stress, dehydrering, søvnforstyrrelser eller hormonændringer i forbindelse med overgangsalderen.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Opkast sker, når maven trækker sig sammen, så indholdet tvinges tilbage og ud gennem munden. Mange forskellige omstændigheder og situationer kan medføre trang til at kaste op – lige fra en køretur ad ujævne veje eller graviditet til madforgiftning og mange sygdomme.

Årsagen er som regel ikke alvorlig og kræver ikke medicinsk behandling, men i nogle tilfælde kan årsagen være alvorlig.

Tal med en læge om opkast, hvis det bliver ved i mere end et par dage, eller hvis det bliver ved med at komme tilbage. Du skal også søge hjælp, hvis det ledsages af andre symptomer som smerter i brystet, synsforstyrrelser, desorientering, høj feber, kraftig hovedpine eller blod i opkastet.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ved håndvask vaskes hænderne med vand og sæbe. Hvis du bruger sæbe og skrubber hænderne i 20 sekunder, kan det fjerne bakterier og virusser, der kan føre til sygdom. Generelt set er det en god ide at vaske hænder, når du har rørt ved ting, der ofte bruges, f.eks. et dørhåndtag eller gelænder, når du kommer hjem, når du har været på toilettet samt før madlavning, og før du spiser.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraviolet|udsættelse for sol|udsættelse for lys|udsættelse for ultraviolette stråler|solskoldning|ultraviolette stråler|bestråling|UV-bestråling|ultraviolet bestråling|UV-stråling|UVA|UVB|ultraviolet intensitet|UV-intensitet|solbrændt|solbrændthed|sole sig|solbeskyttelsesfaktor


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oppustethed er en fornemmelse af at være udspændt og utilpas eller at være fyldt i maven eller underlivet. Det skyldes ofte tarmluft eller kost, tarmproblemer eller menstruation.

I sjældne tilfælde kan alvorlig eller konstant oppustethed være et tegn på alvorligere lidelser som væskeansamlinger i bughulen, tarmobstruktion eller kræft i æggestokkene.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B6 er vandopløseligt ligesom B12-vitamin og fremmer produktionen af antistoffer, nervefunktioner, fremstilling af hæmoglobin og reguleret blodsukker.

Fødevarer, der indeholder meget af dette vitamin, omfatter avocadoer, bananer, bønner, kød, nødder, fjerkræ og fuldkorn. Der er også B6-vitamin i berigede brødtyper og kornprodukter.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det er et overslag over den mængde energi, din krop forbrænder hver dag under minimal aktivitet. Ekstra fysisk aktivitet kræver mere energi ud over Energi ved hvile (se Energi ved aktivitet).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tid i seng|timer i seng|minutter i seng|sovetid|søvn i timer|timers søvn|søvn i minutter|minutters søvn


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ståminutter er de minutter i hver time, hvor du står op eller bevæger dig. Hvis du ser på dine ståminutter over en periode, kan det hjælpe dig med at forstå, hvor aktiv eller stillesiddende du er.

Apple Watch registrerer automatisk ståminutter i Sundhed. Hvis du opnår mindst 1 ståminut hver time, optjener du også timen i din ståcirkel.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
stillesiddende|hvile|inaktiv|stationær|stationær uoverensstemmelse|hurtig hjerteslag|hjerteslag|høj puls|høj spm|hurtig hjerterytme|hurtig hjertebanken|høj hjerterytme|takykardi


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantoten|B5|vit B5|vitamin B5|B-5|vit B-5|vitamin B-5|pantotensyre i kost|pantoten i kost|vitamin B5 i kost


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forventet maks. gåafstand på 6 minutter i fladt terræn. Kræver tilstrækkeligt antal af lange/anstrengende gåture (f.eks. mere end 2 minutter).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en måling af maks. VO₂, hvilket er den maksimale mængde ilt, som din krop kan forbruge under træning. Det kaldes også den kardiorespiratoriske kondition og er en praktisk måling for alle – lige fra veltrænede personer til folk, der lider af en sygdom.

En højere maks. VO₂ indikerer et højere niveau af kredsløbskondition og udholdenhed.

Måling af maks. VO₂ kræver en fysisk test og specialudstyr. Du kan også få en anslået maks. VO₂ vha. puls- og bevægelsesdata fra en træningsmåler. Apple Watch kan registrere en anslået maks. VO₂, hvis du tager på en rask udendørs gå-, vandre- eller løbetur.

Maks. VO₂ kan benyttes af brugere på 20 år og ældre. De fleste personer kan forbedre deres maks. VO₂ ved at dyrke kardiovaskulær træning oftere og mere intenst. Nogle sygdomme og noget medicin, der sænker din puls, kan forårsage en overvurdering af maks. VO₂. Du kan angive, hvis du tager visse typer medicin i sundhedsoplysninger.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fitzpatrick-hudtypeskalaen bruges til at vurdere din hudtype og sandsynligheden for, om du bliver solskoldet eller solbrændt. Skalaen går fra hudtype I (bliver altid solskoldet, ikke solbrændt) til hudtype VI (bliver aldrig solskoldet, ingen synlig ændring i solbrændthed).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uren hud (kaldes også akne, bumser eller filipenser) er en hudlidelse, der opstår, når talgkirtler tilstoppes af fedt og døde hudceller. Uren hud kan forekomme overalt på kroppen, men findes ofte i ansigtet, på ryggen eller på brystet.

Uren hud er meget udbredt hos unge mennesker og bliver mindre udbredt med alderen. I forbindelse med menstruation er der en tendens til, at uren hud forekommer lige før eller under menstruationen. Der er forskellige typer uren hud, hvoraf nogle er mere alvorlige end andre, og der kan forekomme ardannelse i de mest alvorlige tilfælde.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetscirkler på Apple Watch giver dig en hurtig visuel oversigt over din daglige aktivitet vha. tre måleenheder: Køre, Bevægelse og Motion. Når du gennemfører dit daglige mål i hver kategori, lukkes cirklen. Enheden Køre måler, hvor ofte du tager en pause og kører rundt i løbet af 12 timer. Bevægelse måler, hvor mange aktive kalorier du forbrænder. Motion måler, hvor mange minutters rask aktivitet du udfører. Åbn appen Aktivitet på dit Apple Watch for at komme i gang.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalium, som er en type elektrolyt, er med til at opbygge proteiner, nedbryde kulhydrater, opbygge muskler, fremme vækst, regulere hjertets elektriske aktivitet og kontrollere surhedsgrad. For meget eller for lidt (hyperkaliæmi eller hypokaliæmi) kan forårsage unormale hjerterytmer.

Mange fødevarer er gode kilder til kalium, f.eks. rødt kød, sojaprodukter, mælk, yoghurt, nødder, citrusfrugter, honningmeloner, bananer, abrikoser (især tørrede), broccoli, limabønner, tomater og kartofler (inkl. skræl).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mættet fedt findes i animalske fødevarer som ost, rødt kød, fjerkræ, smør og sødmælksprodukter. Andre fødevarer, der indeholder meget mættet fedt, omfatter mad fremstillet med kokos-, palme- og andre tropiske olier. Mættet fedt kan forøge din risiko for at få hjertesygdomme og type 2 diabetes.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvæsende vejrtrækning er karakteriseret ved en høj fløjtende lyd i forbindelse med ind- eller udånding. Som regel ledsages det af åndedrætsbesvær, der skyldes inflammation og tilstopning i luftvejene.

Blandt de hyppige årsager er: problemer med vejrtrækningen pga. astma, emfysem eller kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), infektion i luftvejene som f.eks. influenza og lungebetændelse eller allergiske reaktioner. I sjældne tilfælde kan hvæsende vejrtrækning være tegn på andre alvorlige sygdomme som lungekræft eller hjertesvigt.

Hvis den hvæsende vejrtrækning virker foruroligende, ikke går over eller bliver ved med at komme tilbage, bør du tale med en læge om det. Du skal straks søge hjælp, hvis den hvæsende vejrtrækning er alvorlig, eller hvis der er mistanke om, at den skyldes en allergisk reaktion eller andre akutte lidelser. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hovedpine er smerte et hvilket som helst sted i hovedet. Smerten kan sidde i den ene side eller i begge sider af hovedet, være isoleret til et bestemt sted, udstråle fra et sted eller føles som et tryk.

Smerten kan være skarp, dunkende eller dump. Hovedpine kan udvikles hurtigt eller gradvist og vare fra under en time til flere dage. Migræne er en særlig kraftig type hovedpine, der ofte ledsages af kvalme eller følsomhed over for lys eller lyd.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacin er et næringsstof i B-vitaminkomplekset. Kroppen skal bruge det i små mængder for at fungere og forblive sund. Niacin hjælper nogle enzymer med at fungere korrekt og holder hud, nerver og tarm sund.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glucuronide|PDG|ægløsning|fertilitetsplanlægning|bekræftelse af ægløsning|ægløsningstest på urin|fertilitetstest


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ondt i halsen karakteriseres generelt som en rå, brændende eller kradsende fornemmelse. Det opstår typisk, når væv i halsen eller mandlerne bliver inflammeret eller tørrer ud. Nogle gange ledsages ondt i halsen af ømme og hævede kirtler i halsen, røde eller hvide pletter på mandlerne, hæshed eller besvær med at sluge.

Ondt i halsen er som regel et symptom på en virusinfektion som forkølelse eller en bakterieinfektion som halsbetændelse (streptokokker). Virusinfektioner går som regel over af sig selv, men bakterieinfektioner kræver behandling med antibiotika.

Ondt i halsen kan også skyldes allergi, mavesyre, indåndede irritamenter, langvarig råben og i sjældne tilfælde en alvorlig lidelse som f.eks. en tumor i halsen.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stabilitet ved gang er et skøn over din stabilitet, når du går. iPhone beregner stabilitet ved gang vha. data, der er gemt i Sundhed, om ganghastighed, skridtlængde, dobbelt støttetid og asymmetri ved gang. Derved kan du få et indblik i, hvordan du går.

Stabilitet er også forbundet med risikoen for at falde. Hvis din stabilitet reduceres, forøges risikoen for at falde. Stabilitet ved gang kan ikke afgøre sandsynligheden for, om du falder på et bestemt tidspunkt, men kan give et fingerpeg om risikoen for at falde i løbet af de næste 12 måneder.

iPhone kan automatisk registrere stabilitet ved gang i Sundhed, når du har din iPhone i lommen eller fastgjort nær taljen. Du kan også modtage en notifikation, hvis din stabilitet ved gang er lav eller meget lav. Du kan administrere disse notifikationer i sundhedstjeklisten.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vaginal tørhed opstår pga. et fald i fugtigheden, som produceres af de celler, der omringer skeden.

Det skyldes ofte hormonelle ændringer relateret til overgangsalderen, men kan også være forbundet med amning, visse medikamenter, en infektion, højt stressniveau eller anstrengende træning.

Vedvarende tørhed kan forårsage kløe, en brændende fornemmelse og ømhed og kan føre til gentagne urinvejsinfektioner samt smerter eller blødning under sex. Man bør søge lægehjælp ved kraftigt ubehag, eller hvis ubehaget forsætter.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kostfibre er plantedele, som mennesker ikke kan fordøje. Selvom kroppen ikke absorberer fibre, er de gode for dig på andre måder. Ud over at hjælpe dig til at føle dig mere mæt med færre kalorier hjælper fibrene med til, at din fordøjelse fungerer godt. Fibre findes kun i planteprodukter; de fleste frugter, grønsager og fuldkornsprodukter indeholder mange fibre.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aktivitetscirkler på Apple Watch giver dig en hurtig visuel oversigt over din daglige aktivitet vha. tre måleenheder: Bevægelse, Motion og Stå. Når du gennemfører dit daglige mål i hver kategori, lukkes cirklen. Bevægelse måler det antal minutter, hvor din aktivitet er højere end ved stillesiddende aktiviteter som f.eks. håndarbejde og håndværk. Motion måler, hvor mange minutters rask aktivitet du udfører. Stå måler, hvor ofte du står op og bevæger dig rundt i løbet af 12 timer.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
prævention|pille|p-pille|spiral|intrauterin enhed|hormon|svamp|kondom|plan b|p-ring|vaginalring|pessar|p-plaster|implantat|svangerskabsforebyggelse|familieplanlægning|p-sprøjte|indsprøjtning|spermicide|fortrydelsespille


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvert hele minuts bevægelse, der svarer til eller overskrider intensiteten af en rask gåtur i dit tempo, indgår i dine daglige minutter med motion.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnesium spiller en rolle i mange af kroppens kemiske processer og bidrager til muskel- og nervefunktion, stærke knogler, hjerte-/karsystemets sundhed og reguleret blodsukker. Grønne bladgrønsager er en fantastisk kilde til magnesium (magnesium indgår i klorofyl, som er det pigment, der gør mange planter grønne).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Appetitændringer medfører et ønske om at spise en anden type eller mængde mad, end når du følger dine normale spisevaner.

Der kan være flere årsager til det, herunder stress, ændret aktivitetsniveau, kostændringer, næringsunderskud, graviditet og menstruation.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det er et overslag over den mængde energi, din krop forbrænder over din energi ved hvile (se Energi ved hvile). Energi ved aktivitet inkluderer aktiviteter som at gå langsomt, skubbe din kørestol og udføre husligt arbejde samt træning som cykling og dans. Dit totale energiforbrug er summen af din Energi ved hvile og Energi ved aktivitet.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
C-vitamin er et vandopløseligt vitamin, der støtter normal vækst og udvikling. C-vitamin hjælper også kroppen med at optage jern. Da kroppen hverken producerer eller lagrer C-vitamin, skal det inkluderes i kosten.

For de fleste mennesker giver en stor appelsin eller en kop skivede jordbær, hakket rød peber eller broccoli nok C-vitamin til en dag. Evt. ekstra C-vitamin vaskes ud af kroppen via urinen.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gradvist hårtab opstår typisk som et resultat af aldring. Mænd kan ofte opleve en vigende hårgrænse og udtyndet hår øverst på hovedet, mens kvinder kan få tyndere hår.

Andre faktorer, der kan bidrage til hårtab, omfatter stress, sygdom, kost, træningsrutine, medicin eller lavt stofskifte.

Hormonelle ændringer relateret til overgangsalderen eller graviditet kan også føre til langsommere hårvækst, udtynding og hårtab. Et fald i østrogen og progesteron og en stigning i de mandlige hormoner kaldet androgener kan skrumpe hårsækkene og stimulere hårvækst i ansigtet.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En forhøjet puls, når du ikke er aktiv, kan være et tegn på alvorlige helbredsforstyrrelser.

Voksne personers hvilepuls falder typisk til 50-100 slag pr. minut. Børns puls er ofte højere end voksnes, men den falder, når de bliver ældre.

Apple Watch kan kontrollere pulsen og give dig besked, hvis den er over en valgt grænse i 10 minutter. Du kan administrere disse notifikationer i indstillingerne under Hjerte i Apple Watch-appen.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybdæn er et element, som menneskekroppen kun skal bruge i meget små mængder, så mangler ses sjældent. Det findes i bælgplanter, linser og ærter. Mængden af molybdæn i mad afhænger hovedsageligt af, hvor meget der er i den jord, hvor maden dyrkes.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jod er et mineral, som findes i nogle fødevarer. Kroppen skal bruge jod til at producere hormoner i skjoldbruskkirtlen. Disse hormoner kontrollerer kroppens stofskifte og andre funktioner. De er også vigtige for udviklingen af knogle og hjerne under graviditeten og barndommen.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Skridttælling er det antal skridt, du tager på en dag. Skridttællere og digitale aktivitetsmålere kan hjælpe dig med at måle, hvor mange skridt du tager. Disse enheder tæller skridt ved alle aktiviteter, der involverer skridt-lignende bevægelser, inkl. gang, løb, trappeklatring, langrend og endda bevægelserne, mens du udfører dine daglige opgaver.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Udflåd fra livmoderhalsen ændrer sig i løbet af din cyklus. Hvis du holder øje med ændringerne i udflåddet og andre indikatorer, som din hviletemperatur, kan du få en bedre forståelse af, hvornår du har ægløsning.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit K|K1|vit K1|vitamin K1|phylloquinone|phytomenadione|phytonadione|K2|vit K2|vitamin K2|menaquinone|menaquinone-4|mk-4|menatetrenone|vitamin K i kost


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
kontinuitet|pleje|resultater|operation|procedure|lab|ccd|cda|klinisk|dokumenter|medicin|vaccinationer


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Halsbrand er en smertefuld og brændende fornemmelse i brystet og den øverste del af maven. Det skyldes som regel irritation i spiserøret pga. mavesyre.

Tilstanden er normalt ikke alvorlig, og den kan afhjælpes med håndkøbsmedicin. Hvis du ofte oplever vedvarende halsbrand, kan det skyldes en mave-tarm-lidelse. Hvis den ikke behandles, kan spiserøret blive beskadiget.

Halsbrand kan også forekomme hos overvægtige og gravide, når mavesyren skubbes op i spiserøret pga. tryk på maven.

Hvis halsbrand ledsages af andre symptomer som f.eks. trykken for brystet eller åndedrætsbesvær, kan det være tegn på et hjerteanfald, og i så fald skal du straks søge lægehjælp.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan er vigtig for den korrekte funktion af visse enzymer. Fuldkornsprodukter, nødder, bladgrønsager og te er fantastiske kilder til mangan.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Krom fremmer syntesen af de fedtsyrer og det kolesterol, som kræves af hjernen og andre kropsprocesser. Den bedste kilde til krom er gær fra bryggerier, men af andre gode kilder kan nævnes oksekød, lever, æg, kylling, østers, hvedekim, grønne pebere, æbler, bananer, spinat, sort peber og molasse.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Det kaldes nattesved, hvis man sveder, mens man sover, og det ikke er forårsaget af eksterne faktorer såsom en tyk dyne eller et varmt værelse.

Almindelige årsager kan være brug af medicin, som f.eks. antidepressiva, en infektion, lavt blodsukker, hormonforstyrrelser, som f.eks. lavt stofskifte, og normale hormonelle ændringer relateret til overgangsalderen.

Hvis nattesved ledsages af vægttab eller feber, kan det være tegn på et helbredsproblem, der kræver lægehjælp.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|mætning|o2 sat|o2-mætning|iltniveau i blodet|blods iltmætning|blodets o2-mætning|iltprocent|procent af ilt|o2-procent|o2 procent|oximetri|pulsoximetri|oximeter|pulsoximeter|iltning|iltniveau


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Din puls ved gang er den gennemsnitlige puls pr. minut, som måles af dit Apple Watch under gåture i et jævnt tempo i løbet af dagen.

Som det er tilfældet med hvilepulsen, kan en lavere puls ved gang indikere en bedre helbredstilstand for hjertet og en bedre helbredstilstand for hjerte-kar-systemet. Regelmæssige gåture har mange sundhedsmæssige fordele, og du kan muligvis få en lavere puls ved gang med tiden ved fortsat at være aktiv, holde øje med vægten og reducere stress i hverdagen.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B2|vit B2|vitamin B2|B-2|vit B-2|vitamin B-2|vit g|vitamin g|riboflavin i kost|laktoflavin|ovoflavin|E101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kaldes også ofte respirationsfrekvens eller vejrtrækningsfrekvens og refererer til det antal gange, du trækker vejret inden for et minut.

Når du trækker vejret ind, fyldes dine lunger med luft, og ilt føres ud i blodbanen, mens kuldioxid fjernes fra blodet. Når du ånder ud, fjernes kuldioxid fra dine lunger.

Din åndedrætsfrekvens kan stige, når din krop har brug for mere ilt, f.eks. når du træner. Den kan også falde, når du har brug for mindre ilt, f.eks. når du sover.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er et skøn over din stabilitet, når du går. iPhone beregner stabilitet ved gang vha. data, der er gemt i Sundhed, om ganghastighed, skridtlængde, dobbelt støttetid og asymmetri ved gang. Derved kan du få et indblik i, hvordan du går.

Stabilitet er også forbundet med risikoen for at falde. Hvis din stabilitet reduceres, forøges risikoen for at falde. Stabilitet ved gang kan ikke afgøre sandsynligheden for, om du falder på et bestemt tidspunkt, men kan give et fingerpeg om risikoen for at falde i løbet af de næste 12 måneder.

iPhone kan automatisk registrere stabilitet ved gang i Sundhed, når du har din iPhone i lommen eller fastgjort nær taljen. Du kan også modtage en notifikation, hvis din stabilitet ved gang er lav eller meget lav. Du kan administrere disse notifikationer i sundhedstjeklisten.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Graviditet begynder ved at en sædcelle befrugter et æg, hvorefter det befrugtede æg implanteres i livmoderen.

En graviditet, der fortsætter til termin, vil resultere i en fødsel af en baby, enten gennem vaginal fødsel eller kejsersnit, omkring fyrre uger efter den første dag i moderens sidste menstruation.

Komplikationer, der opstår under graviditeten, kan føre til abort eller til helbredsproblemer, der er farlige for moderen, fosteret eller begge to. Det er almindeligt at være træt og have kvalme under en sund graviditet, men vaginal blødning eller svær smerte kan betyde, at der er et problem, og det bør omgående drøftes med en læge.

Menstruationscyklusser stopper under graviditet. For de fleste kvinder, der ammer, kan det tage flere måneder efter fødslen, før menstruationen vender tilbage.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glukoseniveau i blod|glucoseniveau|koncentration af glukose i blod|glukosekoncentration|blodsukker|blodsukkerniveau|blodsukkerkoncentration|d-glukoseniveau|dekstrose i blod|blods dekstroseniveau|bloddekstrogluloke|blodets dekstroglukoseniveau


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tilstopning i næsen, brystet eller ørerne er karakteriseret ved en fornemmelse af obstruktion og tryk.

En tilstoppet næse skyldes hævelser i næsegangene og ikke, at de er blevet blokeret. Derfor hjælper det midlertidigt at pudse næse, men det løser som regel ikke problemet. Det er som oftest et symptom på forkølelse, influenza eller allergi som f.eks. høfeber. Det kan også optræde under graviditet pga. hormonvariationer og øget blodgennemstrømning.

Tilstopning i brystet skyldes som regel ophobning af slim pga. en infektion. Slimløsende midler kan opløse slimen, så du kan hoste den op, men det er kun symptombehandling og fjerner ikke infektionen.

Tilstopning i ørerne er som regel tegn på en infektion i ørerne eller bihulerne.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tag er det omtrentlige antal skub fremad i kørestolen, som registreres af dit Apple Watch på en dag.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
puls|hjerteslag|antal hjerteslag|hjerteaktivitet|hastighed på hjerteslag|hjertehastighed|antal slag pr. minut|hjerteslag pr. minut|spm|hjertefrekvens|hvile|gående|gennemsnit


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
puls|hjerteslag|antal hjerteslag|hjerteaktivitet|hastighed på hjerteslag|hjertehastighed|antal slag pr. minut|hjerteslag pr. minut|hjertefrekvens


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ved løbende næse udskilles der væske pga. irritation eller inflammation i næsegangene. Afhængigt af årsagen kan væsken være klar og vandig eller tyktflydende og uklar.

En løbende næse medfører ubehag, men der er ikke nødvendigvis grund til bekymring. Det er som regel et tegn på anden sygdom som f.eks. forkølelse eller infektion, allergi eller indåndede irritamenter. Andre årsager kan være visse medikamenter, septumdeviation eller en kombination af hormonændringer og øget blodgennemstrømning under graviditet, hvilket kan medføre inflammation af næseslimhinderne.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktiv cal|aktive cals|aktiv kalorie|aktive kalorier|aktiv kcal|aktive kcals|aktiv kilokalorie|aktive kilokalorier|aktiv kj|aktive kjoules|aktiv kilojoule|aktive kilojoules|aktiv energi|kal aktiv|kal aktive|kalorie aktiv|kalorier aktive|kcal aktiv|kcals aktive|kilokalorie aktiv|kilokalorier aktive|kj aktiv|kjoules aktive|kilojoule aktiv|kilojoules aktive|energi aktiv|aktivitet cal|aktivitet cals|aktivitet kalorie|aktivitet kalorier|aktivitet kcal|aktivitet kcals|aktivitet kilokalorie|aktivitet kilokalorier|aktivitet kj|aktivitet kjoules|aktivitet kilojoule|aktivitet kilojoules|aktivitet energi|fitness cal|fitness cals|fitness kalorie|fitness kalorier|fitness kcal|fitness kcals|fitness kilokalorie|fitness kilokalorier|fitness kj|fitness kjoules|fitness kilojoule|fitness kilojoules|fitness energi|træning cal|træning cals|træning kalorie|træning kalorier|træning kcal|træning kcals|træning kilokalorie|træning kilokalorier|træning kj|træning kjoules|træning kilojoule|træning kilojoules|træning energi|forbrændt cal|forbrændte cals|forbrændt kalorie|forbrændte kalorier|forbrændt kcal|forbrændte kcals|forbrændt kilokalorie|forbrændte kilokalorier|forbrændt kj|forbrændte kjoules|forbrændt kilojoule|forbrændte kilojoules|forbrændt energi|cal forbrændt|cals forbrændt|kalorie forbrændt|kalorier forbrændt|kcal forbrændt|kcals forbrændt|kilokalorie forbrændt|kilokalorier forbrændt|kj forbrændt|kjoules forbrændt|kilojoule forbrændt|kilojoules forbrændt|energi forbrændt|cal forbrænde|cals forbrænde|kalorie forbrænde|kalorier forbrænde|kcal forbrænde|kcals forbrænde|kilokalorie forbrænde|kilokalorier forbrænde|kj forbrænde|kjoules forbrænde|kilojoule forbrænde|kilojoules forbrænde|energi forbrænde|ikke i hvile cal|ikke i hvile cals|ikke i hvile kalorie|ikke i hvile kalorier|ikke i hvile kcal|ikke i hvile kcals|ikke i hvile kilokalorie|ikke i hvile kilokalorier|ikke i hvile kj|ikke i hvile kjoules|ikke i hvile kilojoule|ikke i hvile kilojoules|ikke i hvile energi|ikke-hvilende cal|ikke-hvilende cals|ikke-hvilende kalorie|ikke-hvilende kalorier|ikke-hvilende kcal|ikke-hvilende kcals|ikke-hvilende kilokalorie|ikke-hvilende kilokalorier|ikke-hvilende kj|ikke-hvilende kjoules|ikke-hvilende kilojoule|ikke-hvilende kilojoules|ikke-hvilende energi|ikke basal cal|ikke basale cals|ikke basal kalorie|ikke basale kalorier|ikke basal kcal|ikke basale kcals|ikke basal kilokalorie|ikke basale kilokalorier|ikke basal kj|ikke basale kjoules|ikke basal kilojoule|ikke basale kilojoules|ikke basal energi|ikke-basal cal|ikke-basale cals|ikke-basal kalorie|ikke-basale kalorier|ikke-basal kcal|ikke-basale kcals|ikke-basal kilokalorie|ikke-basale kilokalorier|ikke-basal kj|ikke-basale kjoules|ikke-basal kilojoule|ikke-basale kilojoules|ikke-basal energi|aktivt energiforbrug|aktivitet energiforbrug|fitness energiforbrug|træning energiforbrug


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Peak Flow-hastighed udtrykkes normalt som antallet af liter luft pr. minut og er et mål for, hvor hurtigt luften kan flyde ud af dine lunger under forceret udånding.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Klorid er med til at opretholde den korrekte væskebalance i kroppen og er en vigtig del af fordøjelsessafterne. Hvis du får nok salt eller erstatning for salt i din kost, får du sandsynligvis masser af klorid.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Et elektrokardiogram (ekg) er en test, der registrerer timing og styrke af de elektriske signaler, som får hjertet til at slå. Ved at se på et ekg kan en læge få et indblik i din hjerterytme og se efter uregelmæssigheder.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
puls|hjerteslag|antal hjerteslag|hjerteaktivitet|hastighed på hjerteslag|hjertehastighed|antal slag pr. minut|hjerteslag pr. minut|hjertefrekvens|hvile


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hvis pulsen falder til under 50 slag pr. minut og bliver på det niveau, kan det være tegn på alvorlige helbredsforstyrrelser.

Voksne personers hvilepuls er typisk på 50-100 slag pr. minut. Pulsen er typisk 5-10 slag lavere, når du sover.

Apple Watch kan kontrollere pulsen og give dig besked, hvis pulsen er under en valgt grænse i 10 minutter. Du kan administrere disse notifikationer i indstillingerne under Hjerte i Apple Watch-appen.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ved amning mades et spædbarn med mælk fra brysterne – enten direkte fra brystet eller fra en flaske, hvor mælken udvindes vha. en pumpe eller hånden.

Mælkeproduktionen udløses normalt af hormoner i de sidste måneder af graviditeten, og produktionen forøges inden for de første 2-3 dage efter fødslen. Dette kaldes ofte, at mælken “løber til”. Mælkeproduktion kan også fremkaldes med medicin.

Kvinder kan generelt fortsætte med at producere mælk, så længe de ammer eller udvinder mælk vha. en pumpe eller hånden. Ellers falder produktionen og stopper til sidst inden for få uger.

Tilbagevenden af menstruation efter graviditet forsinkes ofte med flere måneder for kvinder, der ammer.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ vil dele aktivitet med dig. Hvis du vil bruge aktivitetsdeling, skal dit Apple Watch afvikle den nyeste version af watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
galvanisk|electrodermal aktivitet|eda|e.d.a.|electrodermal respons|edr|e.d.r.|hudens ledningsevne|respons på hudens ledningsevne|niveau for hudens ledningsevne|psykogalvanisk refleks|psykogalvanisk respons


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Generelt beskrives forstoppelse som afføringsbesvær, og ofte har man sjældent afføring – mindre end tre gange om ugen. Det kan være smertefuldt, og den kan være i små, meget faste dele.

Forstoppelse skyldes almindeligvis fiberfattig kost, et lavt aktivitetsniveau, dehydrering, visse medikamenter eller formindsket afføring pga. alder.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Progesterontest kontrollerer, om der er en stigning i hormoner fra æggestokkene, der kun opstår efter ægløsning. En positiv progesterontest kan være et tegn på, at du har haft ægløsning for nylig, men det er ikke muligt at angive den præcise dag for ægløsning. En negativ test betyder, at du sandsynligvis ikke har haft ægløsning for nylig.

Oplysninger om, hvorvidt du har haft ægløsning for nylig, kan være nyttige ift. fertilitetsplanlægning, og når du taler med din læge.

Testresultatet kan tilføjes manuelt i Sundhed.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
passiv tid|hviletid|ubevægelig tid|siddetid|stillesiddende tid|tid ved skrivebordet|stående tid|kørt|kørt tid


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
D-vitamin hjælper kroppen med at optage kalcium. Kalcium er en af de vigtigste byggesten i knogler. Mangel på D-vitamin kan føre til knoglesygdomme som osteoporose eller engelsk syge. D-vitamin spiller også en rolle i nerve-, muskel- og immunsystemet.

Du kan få D-vitamin på tre måder: Gennem huden, fra kosten og fra tilskud. Din krop danner D-vitamin naturligt, når den kommer ud i solen. Men for meget sol kan medføre ældning af huden og hudkræft, så mange mennesker forsøger at få deres D-vitamin fra andre kilder.

Kost, der er rig på D-vitamin, inkluderer æggeblommer, saltvandsfisk og lever. Andre fødevarer som mælk og kornprodukter har i nogle lande ofte fået tilført D-vitamin. Spørg din læge, hvor meget du skal tage.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fedtprocent er vægten af fedt i din krop i sammenligning med din samlede kropsvægt, som inkluderer muskler, knogler, vand osv.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pantotensyre, kaldes også B5-vitamin, hjælper stofskiftet (nedbryder og bruger maden). Den er vandopløselig, så overskydende mængder fjernes, og du skal have en ny forsyning hver dag. Du får det i kosten ved at spise fødevarer, der indeholder meget B-vitamin, f.eks. søde kartofler, champignons og blomkål.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ved et sundt gangmønster er timingen for de trin, du tager med hver fod, næsten ens. Asymmetri ved gang viser den procentdel af tid, som dine trin med den ene fod er hurtigere eller langsommere end den anden fod. Det betyder, at jo lavere en procentdel af asymmetri, desto sundere er dit gangmønster.

Ujævne gangmønstre, såsom at halte, kan være et tegn på sygdom, skade eller andre sundhedsmæssige problemer. I fysioterapi bestræber man sig ofte på at opnå en jævn eller symmetrisk gang efter en skade.

Din iPhone registrerer automatisk asymmetri ved gang, når du bærer din telefon nær din talje (f.eks. i en lomme) og går støt i fladt terræn.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En dump eller skarp mavesmerte, som kommer og går. De mest almindelige årsager er fordøjelsesproblemer som f.eks. reaktioner på visse fødevarer (f.eks. laktoseintolerance), luft i maven, forstoppelse eller diarre. Kramper er også en af de mest udbredte lidelser i forbindelse med menstruation.

Hvis smerten er tilbagevendende, kan den skyldes galdesten, irritable tarme, inflammatorisk tarmsygdom eller andre kroniske mavelidelser. Hvis det er en pludselig eller meget stærk smerte, eller hvis den ledsages af andre symptomer som feber eller træthed, kan der være tale om en alvorlig og akut lidelse. Det kan f.eks. være blindtarmsbetændelse, tarmobstruktion, nyresten eller en nyreinfektion.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Svimmelhed er en fornemmelse af, at man er mat eller er ved at besvime, og det er ofte forbundet med besvær med balancen eller en snurrende fornemmelse. Intensiteten og længden kan variere lige fra et kortvarigt anfald til en konstant og invaliderende tilstand.

Nogle almindelige årsager til svimmelhed er dehydrering, migræne, beruselse, lavt blodsukker, lavt blodtryk og sygdomme, der påvirker det indre øre eller den del af hjernen, der styrer balancen.

Pludselig, alvorlig, tilbagevendende eller langvarig svimmelhed kan være tegn på akut sygdom. Det gælder også, hvis svimmelheden ledsages af andre symptomer som svær hovedpine, smerter i brystet, åndedrætsbesvær, synsproblemer, uregelmæssig puls, desorientering eller kvalme.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Fedt i alt er mængden af alt indtaget fedt – mættet, umættet (enkeltumættet og flerumættet) og transfedt. Fedt er en af kroppens tre energikilder sammen med kulhydrater og proteiner.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lyde betragtes generelt som høje, når de er på over 80 decibel (dB).

Apple Watch kan kontrollere lydniveauet i omgivelserne og give dig besked, hvis det kan påvirke dine hørelse. Du kan administrere disse notifikationer i indstillingerne under Støj.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gå på trapper|gå op ad trapper|gå ned ad trapper|gå op ad trappe|gå ned ad trappe|går op ad trapper|går ned ad trapper|trappeopgang|antal etager|gå flere etager op|stepmaskine|gå flere etager ned|gik flere etager op ad trapper|gik flere etager ned ad trapper|tælle trappetrin|gå rundt i trædemølle|traske op ad trapper|traske ned ad trapper|løbe op ad trapper|løbe ned ad trapper|trappemester


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atrieflimren|afli|uregelmæssig puls|uregelmæssigt hjerte|uregelmæssig rytme|uregelmæssig hjerterytme|unormal hjerterytme|unormal rytme|hjerterytme|puls


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kuldegysninger er en fornemmelse af, at man fryser, uden at der er nogen grund til det.

Kuldegysninger kan nogle gange ledsages af rystelser, især hvis de skyldes en infektion. Rystelser er en ufrivillig refleks bestående af meget hurtige muskelsammentrækninger og -afslapninger. Det kan være tegn på, at immunsystemet forsøger at bruge varme til at dræbe de bakterier eller den virus, der er årsag til infektionen. Det er grunden til, at feber, kuldegysninger og rystelser ofte optræder sammen.

Kuldegysninger kan også skyldes et stort fald i blodsukkerniveauet eller hormonændringer i forbindelse med overgangsalderen eller et lavt stofskifte.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dette er en måling for, hvor hurtigt du kan gå op ad trapper.

Hvis du går hurtigt op ad trapper, kan det være et tegn på et sundt hjerte-/karsystem samt et sundt muskel- og skeletsystem.

At gå op ad trapper kræver styrke, koordination og god kondition. Ændringer i de nævnte faktorer eller smerte kan påvirke din hastighed.

Apple Watch registrerer din lodrette hastighed, når du går en etage op, der er mindst 3 meter.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
LBM (kropsmasse uden fedt) er vægten af din krop minus kropsfedtet (fedtvæv). Der kan bruges forskellige målemetoder og scanningsteknikker til at forudsige eller bestemme din krops sammensætning og kropsmasse uden fedt.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultraviolette (UV) stråler er en usynlig form for stråling fra sollyset. De kan hjælpe din krop med at danne D-vitaminer naturligt. Men de kan passere gennem din hud og beskadige dine hudceller og forårsage solskoldning. UV-stråler kan også forårsage øjenproblemer, rynker, hudpletter og hudkræft.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
FEV (forceret eksspiratorisk volumen) i 1 sekund måler, hvor meget luft du kan tvinge ud af dine lunger i det første sekund af en forceret udånding.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin, som også kaldes B7, er et vitamin, der findes i små mængder i mange fødevarer. Biotin er en vigtig komponent i enzymer i kroppen, det nedbryder visse substanser som fedt og kulhydrater.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin er et vandopløseligt B-vitamin, der er vigtigt for vækst og produktion af røde blodlegemer. Du får vitaminet ved at spise fødevarer, der indeholder meget B-vitamin.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ægløsning|luteiniserende hormon|LH|luteiniserende hormontest|LH-test|lutropin|fertilitetsmonitor|fertilitetsovervågning|ægløsningsmåling|ægløsningstest|fertilitetstest|østrogen|østradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Besvimelse er et midlertidigt tab af bevidsthed og skyldes som regel utilstrækkelig blodgennemstrømning eller utilstrækkelige mængder ilt eller glukose i hjernen.

Ofte optræder der først svimmelhed, kvalme, prikken, synsproblemer eller problemer med hørelsen. Årsagerne til besvimelse er ofte godartede, men det kan også skyldes akut sygdom.

Besvimelse pga. stress, frygt eller smerter (vasovagal synkope) er sjældent farligt, når man har genvundet bevidstheden. Der kan være potentielt alvorligere årsager som hjertesygdomme, krampeanfald eller blodmangel. Besvimelse kan også skyldes blodtrykssænkende medicin og kan nogle gange opstå under graviditet, når blodkarrene i nærheden af hjertet komprimeres. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Forceret vital kapacitet, et almindeligt mål for lungefunktion, er den samlede mængde luft, som du udånder under en FEV-test (forceret eksspiratorisk volumen).


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik er i øjeblikket i beta. Det kan give problemer på nogle websteder, f.eks. at der vises indhold for det forkerte område eller kræves ekstra trin ved login.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan vælge kun at slå Privat datatrafik fra for “%@” og ikke andre netværk, eller du kan slå funktionen helt fra for denne iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan slå Privat datatrafik til, hvis du bruger internettet i et understøttet land eller område. Derved sendes internettrafik, som ikke er krypteret, og trafik på Safari gennem to forskellige proxyservere for at beskytte din browseraktivitet og tildele dig en midlertidig IP-adresse, så din præcise lokalitet ikke vises.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Dit mobilabonnement understøtter ikke Privat datatrafik med iCloud. Hvis Privat datatrafik er slået fra, kan dette netværk overvåge din internetaktivitet, og din IP-adresse skjules ikke for kendte sporingsmekanismer eller websteder.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan vælge kun at slå Privat datatrafik fra for “%@” og ikke andre netværk, eller du kan slå funktionen helt fra for denne iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Der kan opstå problemer på nogle websteder, f.eks. at der vises indhold for det forkerte område eller kræves ekstra trin ved login.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ har ikke forbindelse til internettet. Du skal muligvis logge ind eller acceptere vilkår og betingelser for at kunne bruge dette netværk. Privat datatrafik bliver automatisk slået til igen, når der er forbindelse til internettet.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik skjuler din IP-adresse og dine søgninger i Safari og beskytter din internettrafik, der ikke er krypteret, så ingen – heller ikke Apple – kan se, både hvem du er, og hvilke websteder du besøger.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan fortsætte med at bruge IP-adressens generelle lokalitet, så websteder kan vise lokalt indhold i Safari. Du kan også vælge at bruge en udvidet lokalitet for IP-adressen i dit land og tidszone.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Dit system har installerede udvidelser eller indstillinger, der ikke er kompatible med Privat datatrafik.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik er en innovativ anonymitetstjeneste på internettet, der er indbygget direkte i iCloud, som gør det muligt at oprette forbindelse til og være på nettet på en mere sikker og anonym måde.
Privat datatrafik er ikke tilgængelig i %@ pga. lokale love og regler.
Hvis du bruger internettet i et understøttet land, vil Privat datatrafik være tilgængelig, når du er ude at rejse. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Hvis du har problemer med at bruge et bestemt websted, kan du slå Privat datatrafik fra midlertidigt.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik er en innovativ anonymitetstjeneste på internettet, der er indbygget direkte i iCloud, som gør det muligt at oprette forbindelse til og være på nettet på en mere sikker og anonym måde.
Normalt når du bruger internettet, kan det lokale netværk bruge dine DNS-optegnelser til at se navnene på de websteder, du besøger. Derudover kan de websteder, du besøger, hente din IP-adresse, hvilket giver dem mulighed for at identificere dig og din omtrentlige lokalitet, uden at du har givet dit udtrykkelige samtykke til dette. Alle disse oplysninger kan over tid samles, så en detaljeret profil om dig kan oprettes og bruges til målrettede reklamer og andre formål.
Privat datatrafik hjælper med at løse problemet ved at beskytte oplysninger om browseraktivitet i Safari, anmodninger om DNS-genkendelse og usikker http-apptrafik. Trafikken sendes gennem to separate relay-servere, der skjuler IP-adressen og krypterer webtrafikken, så ingen enkelt aktør – heller ikke Apple – kan se, både hvem du er, og hvilke websteder du besøger.
Privat datatrafik er tilgængelig for alle, der abonnerer på iCloud+. Du kan altid slå tjenesten til eller fra i iCloud-indstillingerne.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Enten understøtter dette netværk ikke Privat datatrafik, eller også er tjenesten slået fra i Wi-Fi-indstillinger. Hvis Privat datatrafik er slået fra, kan dette netværk overvåge din internetaktivitet, og din IP-adresse skjules ikke for kendte sporingsmekanismer eller websteder.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik med iCloud gør din internetaktivitet privat. Tjenesten skjuler din IP-adresse og dine søgninger i Safari og beskytter din internettrafik, der ikke er krypteret, så ingen – heller ikke Apple – kan se, både hvem du er, og hvilke websteder du besøger.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kan vælge kun at slå Privat datatrafik fra for “%@” og ikke andre netværk, eller du kan slå funktionen helt fra for denne Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Din IP-adresse og browseraktivitet i Safari skjules ikke længere for websteder og netværksudbydere, og du beskyttes ikke mod usikre forbindelser i apps.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Dit aktuelle mobilnetværk understøtter ikke Privat datatrafik. Du kan kun slå Privat datatrafik fra for “%@”. Beskyttelsen er fortsat aktiv på andre understøttede netværk og funktioner.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik understøttes ikke i %@. Du kan slå funktionen til, når du bruger internettet i et understøttet land eller område.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Nogle websteder understøtter måske ikke Privat datatrafik endnu. Hvis du har problemer med at bruge et bestemt websted, kan du slå Privat datatrafik fra midlertidigt.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Privat datatrafik er en innovativ anonymitetstjeneste på internettet, der er indbygget direkte i iCloud, som gør det muligt at oprette forbindelse til og være på nettet på en mere sikker og anonym måde.
Netværk, der kontrollerer trafikken eller foretager filtrering på netværket, vil blokere brugen af Privat datatrafik.
Dette kan være tilfældet for netværk i virksomheder eller skoler, som ofte er forpligtet til at overvåge trafikken i henhold til gældende retningslinjer. Din mobiloperatør leverer muligvis netværksbaserede tjenester, f.eks. Børnesikring, hvilket også kræver, at de kan se trafikken på netværket.
Når Privat datatrafik er slået fra for et netværk, kan det se al trafikken, og websteder, du besøger i Safari, vil kunne se din IP-adresse.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Når du bruger Safari, skjules din IP-adresse og browseraktivitet ikke for websteder, du besøger, eller kendte sporingsmekanismer.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Når Apple Watch er færdig med at synkronisere, kan du åbne appen Apple Watch for at slå Lås op med iPhone til.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Når Apple Watch er færdig med at synkronisere, kan du åbne Apple Watch-appen for at slå Lås op med iPhone til.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Brug af dette Apple Watch er underlagt vilkårene, der blev accepteret under Indstil familie. Du kan gennemse dem på apple.com/dk/legal/sla/


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deling af sundhedsdata blev ikke indstillet på dit Apple Watch. Ophæv pardannelsen, og prøv at parre uret igen for at færdiggøre indstillingen.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Dit Apple Watch kunne ikke pardannes med denne iPhone. Prøv at danne par igen, og bekræft på dit Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch-softwaren er forældet. Du skal opdatere den med den nyeste version af watchOS vha. appen Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du bruger en iPhone, hvor pardannelse med Apple Watch er ophævet. Gå først til Indstillinger > Generelt på Apple Watch for at nulstille det. Brug derefter appen Apple Watch til at parre den med din iPhone.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du bruger en iPhone, hvor pardannelse med Apple Watch er ophævet. Gå til Indstillinger > Generelt på Apple Watch for at nulstille det. Brug derefter appen Apple Watch på iPhone for at parre den.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du bruger en iPhone, hvor pardannelse med Apple Watch er ophævet. Gå først til Indstillinger > Generelt på Apple Watch for at nulstille det. Åbn derefter appen Apple Watch for at parre den med din iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Pardannelsen med dette Apple Watch er muligvis ikke ophævet korrekt. Gå til Indstillinger på Apple Watch, og tryk på Generelt, vælg Nulstil og Slet alt indhold og alle indstillinger for at afslutte ophævelse af pardannelsen.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Dit Apple Watch er i øjeblikket knyttet til en iPhone tilhørende et familiemedlem. Vil du flytte det til denne iPhone?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Du kan ikke bruge et navn, der starter med et punktum “.”, fordi sådanne navne er reserveret til systemet. Vælg et andet navn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Placeringen %@, som bruges til at gemme nye dokumenter, er ikke længere tilgængelig. Vælg en ny placering i Indstillinger.


target: Disse emner slettes med det samme fra alle dine enheder. Du kan ikke fortryde denne handling.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Kontroller servernavnet og IP-adressen, og prøv så igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte systemadministratoren.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Et emne med navnet “%@” findes allerede på denne placering. Skal det erstattes med det emne, som du kopierer?


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Hvis du vil sende og modtage dine beskeder fra iPhone fra “%@” på denne %@, skal du skrive koden “%@” på iPhone nu.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Skriv den kode, der vises på %@, for at tillade, at beskeder fra iPhone også kan sendes fra og modtages på “%@”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Anfør SQL-kommando, der skal udføres med hver database samt format til resultatet. Resultatet kan formateres som almindelig tekst, HTML-tekst eller kommaseparerede værdier (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Denne handling udfører nogle SQL-kommandoer med en SQLite-database og opretter resultatet i et af flere formater.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
En streng pr. indgående database, som beskriver resultaterne af udførelsen af den anførte SQL-kommando i det anmodede resultatformat.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Denne handling viser resultatet af den forrige handling i Automator. Den er nyttig til at teste og fejlfinde problemer i arbejdsgange.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Dette kan være en anmodning, der udgiver sig for at være fra “%@” for at stjæle dine personlige eller økonomiske oplysninger. Du bør lukke anmodningen og underrette kundesupportmedarbejderen om problemet.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Handlingsindstillinger omfatter:
	1) Import til et eksisterende album på øverste niveau; et nyt album; eller til standardbiblioteket.
	2) Mulighed for at slette afsenderarkiverne, når importen er færdig.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPads aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.

Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPad og give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen eller den omtrentlige lokalitet) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen eller den præcise lokalitet).

Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPad dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” WLAN-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPad regelmæssigt geo-mærkede lokaliteter på WLAN-hotspots og mobilmaster (hvor dette understøttes af en enhed) i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse WLAN-hotspots og mobilmaster.

Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:

• Rute og trafik: Mens du er i bevægelse (f.eks. går eller kører), sender iPad regelmæssigt GPS-data, rejsehastighed og oplysninger om barometertryk i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere “crowd-sourced” databaser over trafik og atmosfærisk korrektion. Når du åbner en app i nærheden af et sted af interesse (f.eks. en virksomhed eller park), sender din iPad desuden anonyme og krypterede data om lokaliteten til Apple. Apple samler og bruger muligvis disse data til at informere brugere om stedets åbningstider, og om hvor travlt der er.

• Væsentlige lokaliteter: Din iPad og dine enheder med iCloud-forbindelse holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er vigtige for dig. Disse data er krypteret fra start til slut og kan ikke læses af Apple. De bruges til at forsyne dig med personlige tjenester, f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre minder i Fotos.

• Lokalitetsbaserede forslag: Din iPads lokalitet sendes til Apple for at levere mere relevante anbefalinger. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

• Lokalitetsbaserede advarsler: Din iPad vil bruge din lokalitet til at give dig geografisk relevante advarsler, f.eks. en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller anbefalinger til apps eller genveje baseret på, hvor du er.

• Del min lokalitet: Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find.

• HomeKit: Din iPad vil bruge din lokalitet til at kontrollere tilbehør, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.

• Systemtilpasning: Din iPad vil tilpasse udseendet på system, handlinger og indstillinger afhængigt af din aktuelle lokalitet, f.eks. ved automatisk at slå Optimeret batteriopladning til, når du er hjemme. Disse tilpasningsdata forlader ikke din enhed.

• Butiks-id i Apple Pay: Din iPad bruger din aktuelle lokalitet til at oplyse mere præcise butiksnavne, når du bruger dit fysiske Apple Card.

De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra på din iPad når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og enten trykke for at slå globale lokalitetstjenester fra eller indstille den individuelle lokalitetsknap for hver lokalitetskompatibel app eller funktion til Aldrig. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Websteder i Safari til Aldrig. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra ved at trykke på Systemtjenester og trykke for at slå hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler om beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps’ og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPhones eller Apple Watchs aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.

Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPhone og give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen eller den omtrentlige lokalitet) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen eller den præcise lokalitet).

Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPhone dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” WLAN-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet.

Dit Apple Watch kan bruge lokaliteten på din parrede iPhone, hvis den er i nærheden.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPhone regelmæssigt geo-mærkede lokaliteter på WLAN-hotspots og mobilmaster (hvor dette understøttes af en enhed) i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse WLAN-hotspots og mobilmaster.

Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:

• Rute og trafik: Mens du er i bevægelse (f.eks. går eller kører), sender iPhone regelmæssigt GPS-data, rejsehastighed og oplysninger om barometertryk i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere “crowd-sourced” databaser over trafik og atmosfærisk korrektion. Når du åbner en app i nærheden af et sted af interesse (f.eks. en virksomhed eller park), sender din iPhone desuden anonyme og krypterede data om lokaliteten til Apple. Apple samler og bruger muligvis disse data til at informere brugere om stedets åbningstider, og om hvor travlt der er.

• Væsentlige lokaliteter: Din iPhone og dine enheder med iCloud-forbindelse holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er vigtige for dig. Disse data er krypteret fra start til slut og kan ikke læses af Apple. De bruges til at forsyne dig med personlige tjenester, f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre minder i Fotos.

• Lokalitetsbaserede forslag: Din iPhones lokalitet sendes til Apple for at levere mere relevante anbefalinger. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

• Lokalitetsbaserede advarsler: Din iPhone og dit Apple Watch vil bruge din lokalitet til at give dig geografisk relevante advarsler, f.eks. en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller anbefalinger til apps eller genveje baseret på, hvor du er.

• Del min lokalitet: Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find.

• HomeKit: Din iPhone vil bruge din lokalitet til at kontrollere tilbehør, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.

• Systemtilpasning: Din iPhone vil tilpasse udseendet på system, handlinger og indstillinger afhængigt af din aktuelle lokalitet, f.eks. ved automatisk at slå Optimeret batteriopladning til, når du er hjemme. Disse tilpasningsdata forlader ikke din enhed.

• Butiks-id i Apple Pay: Din iPhone bruger din aktuelle lokalitet til at oplyse mere præcise butiksnavne, når du bruger dit fysiske Apple Card.

• Nødopkald og SOS: Når du foretager et nødopkald, vil din iPhone eller dit Apple Watch gøre yderligere lokalitetsdata tilgængelige gennem tjenesten Forbedrede nødhjælpsdata udover den lokalitet, der allerede er leveret til nødhjælpstjenesten. Det kan inkludere oplysninger om adressen, hvis din aktuelle lokalitet er i nærheden af adressen på dit hjem eller arbejde på dit personlige kontaktkort (mit kort). SOS-nødhjælp vil også sende din lokalitet til dine nødhjælpskontakter ved afslutningen af opkaldet.

De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra på din iPhone når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og enten trykke for at slå globale lokalitetstjenester fra eller indstille den individuelle lokalitetsknap for hver lokalitetskompatibel app eller funktion til Aldrig. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Websteder i Safari til Aldrig. Du kan slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra ved at trykke på Systemtjenester og trykke for at slå hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler om beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps’ og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din Apple-enheds aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på din enhed, før den kan bruge dine lokalitetsoplysninger. Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din enhed dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde. Lokalitetstjenester bruger “crowd-sourced” Wi-Fi-hotspots til at bestemme din omtrentlige lokalitet.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede produkter og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester giver apps og websteder mulighed for at indsamle og bruge oplysninger på grundlag af computerens aktuelle lokalitet. Din omtrentlige lokalitet bestemmes vha. oplysninger fra lokale Wi-Fi-netværk og indsamles af Lokalitetstjenester på en måde, så du ikke kan identificeres personligt.

Når du bruger Spotlight- eller Safari-forslag i Safari, sendes lokaliteten af din Mac til Apple på det tidspunkt, hvor du sender en forespørgsel til Spotlight eller Safari, for at gøre Spotlight- og Safari-forslag mere relevante og for at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. Spotlight- og Safari-forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

Se apps, du har givet tilladelse til at bruge Lokalitetstjenester, ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet og derefter vælge Lokalitetstjenester. Afkrydsningsfelter viser, om Lokalitetstjenester er slået til for en app. Du kan slå Lokalitetstjenester fra for en bestemt app ved at fravælge afkrydsningsfeltet ved siden af appen. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra for en app, vil du blive bedt om at slå det til igen, næste gang appen prøver at bruge dine lokalitetsdata.

Du kan også slå Lokalitetstjenester helt fra for din Mac ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Lokalitetstjenester og derefter fravælge Slå Lokalitetstjenester til. Selvom du slår Lokalitetstjenester fra, kan tredjepartsapps og -websteder evt. stadig bruge andre måder at bestemme din lokalitet på. Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din Mac dog blive brugt ved nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger og ikke Apples anonymitetspolitik. Du bør gennemgå deres betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger for at finde ud af, hvordan dine lokalitetsoplysninger behandles og bruges.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din Apple TV-enheds aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. Apple TV kan for eksempel indstille tidszone automatisk baseret på din aktuelle lokalitet, eller en app kan bruge dine lokalitetsoplysninger til at finde lokale koncerter eller biografer. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på Apple TV og give tilladelse til hver app, før den kan bruge dine lokalitetsoplysninger.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på Apple TV erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata til at levere og forbedre lokalitetsbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra på dit Apple TV når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet og slå Lokalitetstjenester fra. Hvis du tillader tredjepartsapps at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt deres betingelser, anonymitetspolitikker og praksis. Du bør gennemgå disse apps’ betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPods aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.

Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPod og give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen eller den omtrentlige lokalitet) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen eller den præcise lokalitet).

Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPod dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” Wi-Fi-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPod regelmæssigt geo-mærkede lokaliteter på Wi-Fi-hotspots og mobilmaster (hvor dette understøttes af en enhed) i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse Wi-Fi-hotspots og mobilmaster.

Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:

• Rute og trafik: Mens du er i bevægelse (f.eks. går eller kører), sender iPod regelmæssigt GPS-data, rejsehastighed og oplysninger om barometertryk i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere “crowd-sourced” databaser over trafik og atmosfærisk korrektion. Når du åbner en app i nærheden af et sted af interesse (f.eks. en virksomhed eller park), sender din iPod desuden anonyme og krypterede data om lokaliteten til Apple. Apple samler og bruger muligvis disse data til at informere brugere om stedets åbningstider, og om hvor travlt der er.

• Væsentlige lokaliteter: Din iPod og dine enheder med iCloud-forbindelse holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er vigtige for dig. Disse data er krypteret fra start til slut og kan ikke læses af Apple. De bruges til at forsyne dig med personlige tjenester, f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre minder i Fotos.

• Lokalitetsbaserede forslag: Din iPods lokalitet sendes til Apple for at levere mere relevante anbefalinger. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

• Lokalitetsbaserede advarsler: Din iPod vil bruge din lokalitet til at give dig geografisk relevante advarsler, f.eks. en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller anbefalinger til apps eller genveje baseret på, hvor du er.

• Del min lokalitet: Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find.

• HomeKit: Din iPod vil bruge din lokalitet til at kontrollere tilbehør, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.

• Systemtilpasning: Din iPod vil tilpasse udseendet på system, handlinger og indstillinger afhængigt af din aktuelle lokalitet, f.eks. ved automatisk at slå Optimeret batteriopladning til, når du er hjemme. Disse tilpasningsdata forlader ikke din enhed.

• Butiks-id i Apple Pay: Din iPod bruger din aktuelle lokalitet til at oplyse mere præcise butiksnavne, når du bruger dit fysiske Apple Card.

De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra på din iPod når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og enten trykke for at slå globale lokalitetstjenester fra eller indstille den individuelle lokalitetsknap for hver lokalitetskompatibel app eller funktion til Aldrig. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Websteder i Safari til Aldrig.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler om beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps’ og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din Apple-enheds aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet. Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på din enhed, før den kan bruge dine lokalitetsoplysninger. Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din enhed dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde. Lokalitetstjenester bruger “crowd-sourced” WLAN-hotspotplaceringer til at afgøre din enheds omtrentlige placering.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede produkter og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester giver apps og websteder mulighed for at indsamle og bruge oplysninger på grundlag af computerens aktuelle lokalitet. Din omtrentlige lokalitet bestemmes vha. oplysninger fra lokale WLAN-netværk og indsamles af Lokalitetstjenester på en måde, så du ikke kan identificeres personligt.

Når du bruger Spotlight- eller Safari-forslag i Safari, sendes lokaliteten af din Mac til Apple på det tidspunkt, hvor du sender en forespørgsel til Spotlight eller Safari, for at gøre Spotlight- og Safari-forslag mere relevante og for at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. Spotlight- og Safari-forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

Se apps, du har givet tilladelse til at bruge Lokalitetstjenester, ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet og derefter vælge Lokalitetstjenester. Afkrydsningsfelter viser, om Lokalitetstjenester er slået til for en app. Du kan slå Lokalitetstjenester fra for en bestemt app ved at fravælge afkrydsningsfeltet ved siden af appen. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra for en app, vil du blive bedt om at slå det til igen, næste gang appen prøver at bruge dine lokalitetsdata.

Du kan også slå Lokalitetstjenester helt fra for din Mac ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Lokalitetstjenester og derefter fravælge Slå Lokalitetstjenester til. Selvom du slår Lokalitetstjenester fra, kan tredjepartsapps og -websteder evt. stadig bruge andre måder at bestemme din lokalitet på. Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din Mac dog blive brugt ved nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger og ikke Apples anonymitetspolitik. Du bør gennemgå deres betingelser og regler for beskyttelse af personlige oplysninger for at finde ud af, hvordan dine lokalitetsoplysninger behandles og bruges.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPads aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.

Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPad og give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen eller den omtrentlige lokalitet) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen eller den præcise lokalitet).

Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPad dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” Wi-Fi-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPad regelmæssigt geo-mærkede lokaliteter på Wi-Fi-hotspots og mobilmaster (hvor dette understøttes af en enhed) i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse Wi-Fi-hotspots og mobilmaster.

Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:

• Rute og trafik: Mens du er i bevægelse (f.eks. går eller kører), sender iPad regelmæssigt GPS-data, rejsehastighed og oplysninger om barometertryk i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere “crowd-sourced” databaser over trafik og atmosfærisk korrektion. Når du åbner en app i nærheden af et sted af interesse (f.eks. en virksomhed eller park), sender din iPad desuden anonyme og krypterede data om lokaliteten til Apple. Apple samler og bruger muligvis disse data til at informere brugere om stedets åbningstider, og om hvor travlt der er.

• Væsentlige lokaliteter: Din iPad og dine enheder med iCloud-forbindelse holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er vigtige for dig. Disse data er krypteret fra start til slut og kan ikke læses af Apple. De bruges til at forsyne dig med personlige tjenester, f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre minder i Fotos.

• Lokalitetsbaserede forslag: Din iPads lokalitet sendes til Apple for at levere mere relevante anbefalinger. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

• Lokalitetsbaserede advarsler: Din iPad vil bruge din lokalitet til at give dig geografisk relevante advarsler, f.eks. en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller anbefalinger til apps eller genveje baseret på, hvor du er.

• Del min lokalitet: Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find.

• HomeKit: Din iPad vil bruge din lokalitet til at kontrollere tilbehør, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.

• Systemtilpasning: Din iPad vil tilpasse udseendet på system, handlinger og indstillinger afhængigt af din aktuelle lokalitet, f.eks. ved automatisk at slå Optimeret batteriopladning til, når du er hjemme. Disse tilpasningsdata forlader ikke din enhed.

• Butiks-id i Apple Pay: Din iPad bruger din aktuelle lokalitet til at oplyse mere præcise butiksnavne, når du bruger dit fysiske Apple Card.

De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra på din iPad når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og enten trykke for at slå globale lokalitetstjenester fra eller indstille den individuelle lokalitetsknap for hver lokalitetskompatibel app eller funktion til Aldrig. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Websteder i Safari til Aldrig. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra ved at trykke på Systemtjenester og trykke for at slå hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler om beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps’ og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPhones eller Apple Watchs aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.

Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPhone og give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen eller den omtrentlige lokalitet) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen eller den præcise lokalitet).

Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPhone dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” Wi-Fi-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet.

Dit Apple Watch kan bruge lokaliteten på din parrede iPhone, hvis den er i nærheden.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPhone regelmæssigt geo-mærkede lokaliteter på Wi-Fi-hotspots og mobilmaster (hvor dette understøttes af en enhed) i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse Wi-Fi-hotspots og mobilmaster.

Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:

• Rute og trafik: Mens du er i bevægelse (f.eks. går eller kører), sender iPhone regelmæssigt GPS-data, rejsehastighed og oplysninger om barometertryk i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere “crowd-sourced” databaser over trafik og atmosfærisk korrektion. Når du åbner en app i nærheden af et sted af interesse (f.eks. en virksomhed eller park), sender din iPhone desuden anonyme og krypterede data om lokaliteten til Apple. Apple samler og bruger muligvis disse data til at informere brugere om stedets åbningstider, og om hvor travlt der er.

• Væsentlige lokaliteter: Din iPhone og dine enheder med iCloud-forbindelse holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er vigtige for dig. Disse data er krypteret fra start til slut og kan ikke læses af Apple. De bruges til at forsyne dig med personlige tjenester, f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre minder i Fotos.

• Lokalitetsbaserede forslag: Din iPhones lokalitet sendes til Apple for at levere mere relevante anbefalinger. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

• Lokalitetsbaserede advarsler: Din iPhone og dit Apple Watch vil bruge din lokalitet til at give dig geografisk relevante advarsler, f.eks. en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller anbefalinger til apps eller genveje baseret på, hvor du er.

• Del min lokalitet: Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find.

• HomeKit: Din iPhone vil bruge din lokalitet til at kontrollere tilbehør, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.

• Systemtilpasning: Din iPhone vil tilpasse udseendet på system, handlinger og indstillinger afhængigt af din aktuelle lokalitet, f.eks. ved automatisk at slå Optimeret batteriopladning til, når du er hjemme. Disse tilpasningsdata forlader ikke din enhed.

• Butiks-id i Apple Pay: Din iPhone bruger din aktuelle lokalitet til at oplyse mere præcise butiksnavne, når du bruger dit fysiske Apple Card.

• Nødopkald og SOS: Når du foretager et nødopkald, vil din iPhone eller dit Apple Watch gøre yderligere lokalitetsdata tilgængelige gennem tjenesten Forbedrede nødhjælpsdata udover den lokalitet, der allerede er leveret til nødhjælpstjenesten. Det kan inkludere oplysninger om adressen, hvis din aktuelle lokalitet er i nærheden af adressen på dit hjem eller arbejde på dit personlige kontaktkort (mit kort). SOS-nødhjælp vil også sende din lokalitet til dine nødhjælpskontakter ved afslutningen af opkaldet.

De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og enten trykke for at slå globale lokalitetstjenester fra eller slå den individuelle lokalitetsknap fra for hver lokalitetskompatibel app eller funktion ved at stille den på Aldrig. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Websteder i Safari til Aldrig. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra ved at trykke på Systemtjenester og trykke for at slå hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler om beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps’ og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Lokalitetstjenester tillader, at Apple og tredjepartsapps og -websteder kan indsamle og bruge oplysninger baseret på din iPods aktuelle lokalitet for at kunne levere et udvalg af lokalitetsbaserede tjenester. En app kan f.eks. bruge dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at hjælpe dig med at finde cafeer eller biografer i nærheden, og din enhed kan indstille sin tidszone automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.

Hvis du vil bruge disse funktioner, skal du slå Lokalitetstjenester til på iPod og give tilladelse til hver app eller websted, før dine lokalitetsoplysninger kan bruges. Apps kan anmode om begrænset adgang til dine lokalitetsdata (men kun når du bruger appen eller den omtrentlige lokalitet) eller fuld adgang (også når du ikke bruger appen eller den præcise lokalitet).

Af sikkerhedsmæssige årsager kan lokalitetsoplysninger om din iPod dog blive brugt, når du foretager et nødopkald, hvad enten Lokalitetstjenester er slået til eller ej, fordi det letter redningsmandskabets arbejde.

Lokalitetstjenester bruger GPS og Bluetooth (hvor de er tilgængelige) sammen med “crowd-sourced” WLAN-hotspots og mobilmaster til at bestemme din enheds omtrentlige lokalitet.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sender iPod regelmæssigt geo-mærkede lokaliteter på WLAN-hotspots og mobilmaster (hvor dette understøttes af en enhed) i nærheden i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de skal bruges til at supplere denne “crowd-sourced” database over lokaliteter på disse WLAN-hotspots og mobilmaster.

Når Lokalitetstjenester slås til, slås lokalitetsbaserede systemtjenester som følgende også til:

• Rute og trafik: Mens du er i bevægelse (f.eks. går eller kører), sender iPod regelmæssigt GPS-data, rejsehastighed og oplysninger om barometertryk i et anonymt og krypteret format til Apple, hvor de bruges til at supplere “crowd-sourced” databaser over trafik og atmosfærisk korrektion. Når du åbner en app i nærheden af et sted af interesse (f.eks. en virksomhed eller park), sender din iPod desuden anonyme og krypterede data om lokaliteten til Apple. Apple samler og bruger muligvis disse data til at informere brugere om stedets åbningstider, og om hvor travlt der er.

• Væsentlige lokaliteter: Din iPod og dine enheder med iCloud-forbindelse holder styr på steder, hvor du har været for nylig, samt hvor ofte og hvornår du har besøgt dem, for at lære de steder at kende, som er vigtige for dig. Disse data er krypteret fra start til slut og kan ikke læses af Apple. De bruges til at forsyne dig med personlige tjenester, f.eks. forventede trafikforhold og lave bedre minder i Fotos.

• Lokalitetsbaserede forslag: Din iPods lokalitet sendes til Apple for at levere mere relevante anbefalinger. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra ifm. lokalitetsbaserede forslag, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag og nyheder bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

• Lokalitetsbaserede advarsler: Din iPod vil bruge din lokalitet til at give dig geografisk relevante advarsler, f.eks. en påmindelse om at ringe til nogen, når du ankommer til et bestemt sted, hvornår du skal tage afsted til din næste aftale eller anbefalinger til apps eller genveje baseret på, hvor du er.

• Del min lokalitet: Du kan vælge at dele din aktuelle lokalitet med andre – midlertidigt eller fremadrettet – inde fra visse apps som Beskeder og Find.

• HomeKit: Din iPod vil bruge din lokalitet til at kontrollere tilbehør, når du ankommer til eller forlader en bestemt lokalitet, f.eks. tænde for lyset, når du kommer hjem.

• Systemtilpasning: Din iPod vil tilpasse udseendet på system, handlinger og indstillinger afhængigt af din aktuelle lokalitet, f.eks. ved automatisk at slå Optimeret batteriopladning til, når du er hjemme. Disse tilpasningsdata forlader ikke din enhed.

• Butiks-id i Apple Pay: Din iPod bruger din aktuelle lokalitet til at oplyse mere præcise butiksnavne, når du bruger dit fysiske Apple Card.

De “crowd-sourced” lokalitetsdata, som er indsamlet af Apple, kan ikke identificere dig.

Ved at slå Lokalitetstjenester til på dine enheder erklærer du dig indforstået med, at Apple og dets partnere og licenstagere sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter dine lokalitetsdata og lokalitetssøgninger til at levere og forbedre lokalitetsbaserede og trafikbaserede produkter og tjenester.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra på din iPod når som helst. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og enten trykke for at slå globale lokalitetstjenester fra eller indstille den individuelle lokalitetsknap for hver lokalitetskompatibel app eller funktion til Aldrig. Du slår Lokalitetstjenester fra på alle websteder ved at indstille Lokalitetstjenester i Websteder i Safari til Aldrig. Du kan også slå lokalitetsbaserede systemtjenester fra ved at trykke på Systemtjenester og trykke for at slå hver lokalitetsbaseret systemtjeneste fra.

Hvis du giver tredjepartsapps eller -websteder lov til at bruge din aktuelle lokalitet, er du underlagt de pågældende tredjeparters betingelser og regler om beskyttelse af personlige oplysninger. Du bør gennemgå disse apps’ og websteders betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger din lokalitet og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Hvis du slår Automator-handlinger fra tredjeparter til, kan udviklere udvide funktionaliteten i Automator. Hvis du slår denne funktion til, får handlinger skrevet af tredjepartsudviklere tilladelse til at udføre handlinger på dine vegne, mens du afvikler arbejdsgange.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Skriv din adgangskode til Apple-id i Indstillinger for at gendanne apps, bøger og andre medier fra en sikkerhedskopi. Indhold kan ikke gendannes uden denne bekræftelse. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
%@ mangler at blive hentet til denne bog. Hvis du henter data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
%@ mangler at blive hentet til denne lydbog. Hvis du henter data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Denne lydbog fylder %@. Hvis du henter data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Denne version af VoiceOver kan ikke importere arkiver, der er eksporteret fra versioner af VoiceOver større end VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Denne handling føjer medieemner, hvis henvisninger er videreført til denne handling som input, til det angivne album.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Få en bedre nats søvn ved at indstille en søvnplan, funktionen Afslapning og påmindelser om sengetid.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Fokusfunktionen Søvn følger den søvnplan, du har indstillet på iPhone. Hvis du vil tilføje eller redigere din plan, skal du åbne appen Sundhed på iPhone, trykke på Browse og derefter på Søvn.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Denne handling åbner websider i standardbrowseren. Hver modtaget URL vises på en separat fane eller et separat vindue.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Dine påmindelser tagges med “%@”, underopgaver bliver rykket ud, og denne liste bliver ændret til en smart liste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Hvis du sletter listerne, vil delte lister i denne gruppe også blive slettet fra alle dine enheder. Du kan få adgang igen ved at klikke på linksene med de oprindelige invitationer. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Alle listens påmindelser bliver slettet. Hvis du har delt denne liste, har andre ikke længere adgang til den.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Samarbejde i en delt liste kræver, at følgende deltagere opgraderer til iOS 13, iPadOS 13, macOS Catalina eller en nyere version.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Hvis du sletter listerne, har andre ikke længere adgang til delte lister i denne gruppe, og de vil blive slettet fra alle deres enheder. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Hvis du vil konvertere denne liste til en smart liste, skal standardlisten være knyttet til denne konto. Du kan indstille en anden liste som standardliste i Indstillinger.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Din standardliste kan ikke være en smart liste. Du kan indstille en anden liste som standardliste i Indstillinger.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Brug smarte lister til automatisk at organisere påmindelser efter tags, forfaldsdatoer m.m. Læs mere…


source: To create reminders in this list, go to Preferences and choose a default list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hvis du vil oprette påmindelser på denne liste, skal du gå til Indstillinger og vælge en standardliste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
De følgende enheder skal opgraderes til iOS 13, iPadOS 13, macOS Catalina eller en nyere version, for at du kan få adgang til dine opgraderede iCloud-påmindelser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Påmindelser viser ikke lokalitetsbaserede notifikationer. Åbn Indstillinger, og slå Præcis lokalitet til for Påmindelser for at modtage disse notifikationer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Hvis du sletter denne delte liste, vil andre ikke længere have adgang til den, og den vil blive slettet på alle deres enheder.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Dette sletter alle påmindelser i disse lister. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tryk to gange for en advarsel, når du sætter dig ind i eller forlader en bil, eller når du forlader eller ankommer til en lokalitet


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hvis du sletter denne smarte liste, sker der ikke noget med de tilhørende påmindelser, der bliver i deres lister.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
En eller flere lister er delte. Hvis du sletter denne delte liste, bliver den slettet fra alle dine enheder. Du kan få adgang til listen igen ved at klikke på linket med den oprindelige invitation. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Opret lister, der opfylder dine behov, og kategoriser påmindelser med tags. Samarbejd med andre ved at dele lister og tildele individuelle opgaver.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
En eller flere lister er delte. Andre vil ikke længere have adgang til de lister, du har delt. Du kan få adgang til delte lister igen ved at klikke på linksene med de oprindelige invitationer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Hvis du sletter listerne, vil delte lister i denne gruppe også blive slettet fra alle dine enheder. Du kan få adgang igen ved at klikke på linksene med de oprindelige invitationer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Hvis du sletter listerne, har andre ikke længere adgang til de lister, du har delt. Du kan få adgang til delte lister igen ved at klikke på linksene med de oprindelige invitationer. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Hvis du sletter listerne, har andre ikke længere adgang til delte lister i denne gruppe, og de vil blive slettet fra alle deres enheder.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Vælg tags og filtre til den smarte liste. Det er kun påmindelser, der opfylder alle krav, som vises.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Påmindelser bruger oplysninger fra Kontakter til lokaliteter som Hjem og Arbejde og til at vise navnene på personer, du interagerer med. Slå adgang til ved at gå til Indstillinger og slå Kontakter til for Påmindelser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes smarte lister. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
En eller flere lister er delte. Hvis du sletter disse delte lister, vil andre ikke længere have adgang til dem, og de vil blive slettet fra alle deres enheder. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Vælg, om du vil beholde eller slette denne gruppes lister og deres påmindelser. Hvis du sletter listerne, har andre ikke længere adgang til de lister, du har delt. Du kan få adgang til delte lister igen ved at klikke på linksene med de oprindelige invitationer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
En eller flere lister er delte. Andre vil ikke længere have adgang til de lister, du har delt. Du kan få adgang til delte lister igen ved at klikke på linksene med de oprindelige invitationer. Påmindelser i en smart liste slettes ikke, selvom du sletter listen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Hvis du vil konvertere denne liste til en smart liste, skal standardlisten være knyttet til denne konto. Du kan indstille en anden liste som standardliste i Indstillinger.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tryk to gange for at tilføje et foto eller scanne et dokument, der skal vedhæftes til denne påmindelse


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Adgang til præcis lokalitet er slået fra for Påmindelser. Din præcise lokalitet er nødvendig for at få påmindelsesnotifikationer, når du ankommer til eller forlader et sted. For at få notifikationer skal du slå Præcis lokalitet til i Indstillinger: Anonymitet: Lokalitetstjenester: Påmindelser.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tryk to gange for at indstille en speciel advarsel på en bestemt dato og tid eller med et bestemt interval for gentagelse


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
En eller flere lister er delte. Hvis du sletter disse delte lister, vil andre ikke længere have adgang til dem, og de vil blive slettet fra alle deres enheder.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
En eller flere lister er delte. Hvis du sletter denne delte liste, bliver den slettet fra alle dine enheder. Du kan få adgang til listen igen ved at klikke på linket med den oprindelige invitation.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Indstil et klokkeslæt, hvor der skal vises en notifikation, hvis der er heldagspåmindelser (uden et bestemt klokkeslæt).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
De skal opgraderes til det seneste OS, for at du kan få adgang til dine opgraderede iCloud-påmindelser.

Samarbejde i en delt liste kræver, at deltagere opgraderer til den nyeste version af appen Påmindelser.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Hvis du sletter denne delte liste, bliver den slettet fra alle dine enheder. Du kan få adgang til listen igen ved at klikke på linket med den oprindelige invitation.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Jeg har opgraderet til den nye app Påmindelser.

Opgrader til den nye app Påmindelser ved at bruge iOS 13 eller macOS Catalina for at få adgang til de nye funktioner og samarbejde i delte lister med påmindelser.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hvis du sletter disse smarte lister, sker der ikke noget med de tilhørende påmindelser, der bliver i deres lister.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Sletningsassistent kan ikke slette denne Mac, fordi systemet er blevet ændret. Hvis du vil bruge Sletningsassistent, skal du geninstallere macOS.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id’et “%1$@”

Hvis du logger ud af dit Apple-id, bliver du også logget ud af Apple Music, Podcasts, Apple TV, Apple News, App Store og andre Apple-tjenester.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Du bør sikkerhedskopiere din Mac vha. Time Machine, før du nulstiller den. Nulstilling af din Mac sletter alle medier, data og indstillinger.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Disken på computeren er partitioneret og formateret på en måde, så det ikke er muligt at slette. Du skal slette andre enheder i Diskværktøj, før du kan slette alt indhold og alle indstillinger på denne Mac.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Firmwareadgangskoden skal fjernes, før du kan slette alt indhold og alle indstillinger.

Læs mere på %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Alle data, indstillinger og apps slettes. Handlingen kan ikke fortrydes.

Skærmen kan være sort, mens din Mac slettes, og den genstarter muligvis flere gange. Processen er gennemført, når “Hej” vises på skærmen.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Sikker start skal indstilles til Fuld sikkerhed, før du kan slette alt indhold og alle indstillinger.

Læs mere på %@


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
RTT gør det muligt, at tekstbeskeder kan sendes under et telefonopkald mellem modtagerne. Denne tjeneste bruges typisk af hørehæmmede. Tryk på RTT-knappen for at kommunikere vha. tekstbeskeder under opkald.


source: AllMomentsGroup
target: Øjeblikke
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Når du ændrer det primære sprog, bruger nogle apps muligvis ikke det nye sprog, før du har genstartet computeren.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Indstillingerne i Sprog & område bestemmer, hvilket sprog der vises på menuer og i dialoger, og hvilke dato-, tids- og valutaformater der bruges.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Vores lille dreng
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profil med indstillinger til kode til Ekstern administration
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prøv at åbne “%@” på en anden enhed, eller kontakt den person, der inviterede dig, og bed vedkommende om at prøve at dele igen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nogle dokumenter er ikke overført til iCloud. Hvis du logger ud, slettes dokumenterne fra denne Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Der kræves et gyldigt telefonnummer, der kan modtage sms'er til at bekræfte identitet ved brug af din iCloud-sikkerhedskode.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skriv din Apple-id-adgangskode for at anmode om godkendelse til, at denne Mac bruger iCloud-nøglering.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
E-mailadressen “%@” blev føjet til et andet Apple-id. Log ind på iCloud med det Apple-id, og prøv igen.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Appen Fotos blev opdateret for nylig. Åbn Fotos for at opdatere dit bibliotek, før du slår iCloud-fotos fra.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dette vil kombinere overvågningslisten og andre data for Værdipapirer på denne Mac med dine data for Værdipapirer i iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dine dokumenter hentes og kopieres til en mappe kaldet “iCloud Drive (arkiv)” i hjemmemappen på denne Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Når du opretter en ny gendannelsesnøgle, slettes den gamle. Husk at opbevare en kopi af den nye nøgle på et sikkert sted.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dette nummer bruges til at bekræfte din identitet, når du bruger iCloud-sikkerhedskode. Det kan være dit eget nummer, eller nummeret på en du stoler på.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skriv din iCloud-sikkerhedskode ned, og opbevar
den sikkert. Apple kan ikke gendanne en mistet kode. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skriv Apple-id-adgangskoden til “%@” for at anmode om godkendelse til, at denne Mac bruger iCloud-nøglering.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-fotos slettes fra iCloud om %@. Brug appen Fotos til at hente en komplet kopi af dine fotos og videoer før sletningen.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
For at indstille iCloud-nøglering på denne Mac, skal du anmode om godkendelse fra en af dine andre enheder vha. iCloud-nøglering.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du stopper med at bruge iCloud til Påmindelser, bliver påmindelser, der er lagret i iCloud, slettet fra Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Med Find min Mac kan du finde denne Mac på et kort, sende beskeder til den og låse den eller slette indholdet eksternt.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac opbevarer %@ fotos og videoer. Du har nu %@ ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du vil bruge iCloud-fotos, skal du nedsætte den mængde lagringsplads, som du bruger.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nogle dokumenter blev ikke overført til iCloud. Disse dokumenter gemmes i en mappe kaldet “iCloud Drive (arkiv)” i hjemmemappen på denne Mac.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du slår iCloud-nøglering fra på denne enhed, slås iCloud-nøglering også fra på andre enheder, som bruger iOS 8 og OS X Yosemite eller tidligere versioner.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skriv din iCloud-sikkerhedskode ned, og opbevar den sikkert. Apple kan ikke gendanne en mistet kode. 


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alt indholdet af iCloud Drive vil blive lagret på denne Mac, hvis der er plads nok. Ældre dokumenter lagres kun på iCloud, hvis der er brug for plads.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importer dine seneste fotos fra enheder uden iCloud-fotos, og send nye fotos til albummet Min fotostream på disse enheder.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle adgangskoder, som er lagret i iCloud, erstattes af dem, der er på denne Mac, og du bliver bedt om at oprette en ny iCloud-sikkerhedskode. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Denne Mac lagrer %@ af iCloud-skrivebord og Dokumenter. Du har nu %@ ledig plads på iCloud. Hvis du vil bruge iCloud-skrivebord, skal du formindske den mængde lagringsplads, du bruger.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke opretter en sikkerhedskode, kan du ikke indstille iCloud-nøglering på en ny enhed, medmindre den godkendes fra en anden enhed.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite eller iOS 8. Nedenstående enhed kan ikke opgraderes og vil ikke have adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du vil ikke kunne bruge adgangskoder opbevaret i iCloud, hvis du mister alle de enheder, der bruger iCloud-nøglering.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dette vil kombinere gemte artikler, kanaler og emner, du følger, samt andre News-data på denne Mac med dine News-data i iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke henter en kopi, bliver fotos og videoer, der ikke er blevet hentet helt, fjernet fra Mac. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud-fotos.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Godkend denne Mac fra en af dine andre enheder vha. iCloud-nøglering. Nulstil iCloud-nøglering, hvis der ikke er nogen tilgængelige enheder.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes gemte artikler, kanaler og emner, du følger, samt andre News-data fra denne Mac. De vil stadig være tilgængelige på dine andre enheder, der bruger iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du fortsætter, fjernes emner fra skrivebordet og mappen Dokumenter på Mac, men de findes stadig i iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-fotos slettes fra iCloud om %@. Fotos og videoer overføres ikke længere. Du kan annullere denne sletning fra iCloud-indstillingerne.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Evt. dokumenter, som ikke overføres til iCloud Drive, flyttes til en mappe kaldet “iCloud Drive (arkiv)” i hjemmemappen på denne Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dine kontakter, kalendere, påmindelser, noter, bogmærker, dokumenter, adgangskoder, nyheder og værdipapirer overføres og lagres i iCloud, så du har adgang til dem fra dine andre enheder.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dokumenter, der er overført til iCloud, vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Din sikkerhedskode blev skrevet forkert for mange gange på en af dine enheder og kan ikke længere bruges. Hvis du ikke opdaterer din sikkerhedskode, vil iCloud-nøglering blive nulstillet og slået fra på alle dine enheder.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite eller iOS 8. Når du opgraderer til iCloud Drive, har nedenstående enheder ikke adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, før de også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Biblioteket på denne Mac kan optimeres, så det optager mindre plads. Alle dine originale vil blive opbevaret på iCloud i fuld opløsning, og du har adgang til dem i appen Fotos. Time Machine vil ikke længere sikkerhedskopiere alle originaler i fuld opløsning.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Åbn Sikkerhed & anonymitet, hvis du vil kræve adgangskode ved start efter vågeblus eller skærmskåner.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Mac til at bruge iCloud, bliver dit Apple-id blokeret fra at logge ind i 24 timer.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Det omfatter dokumenter på dit skrivebord og i mappen Dokumenter, som kun vil være tilgængelige på iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prøv at skrive din sikkerhedskode igen, og sørg for, at den er korrekt. Brug en anden enhed til at godkende denne Mac, hvis problemet fortsætter.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Funktionen Find min Mac er en del af iCloud og hjælper dig med at finde, låse eller slette en Mac, der er blevet væk.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du vil bruge dette Apple-id som din primære iCloud-konto, skal du slette det fra internetkonti og logge ind igen.


source: KEYCHAIN_OPTIONS_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Indstillinger til nøglering kunne ikke åbnes pga. en fejl under oprettelse af forbindelse til iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du kan altid godkende denne Mac fra en af disse enheder. Brug din iCloud-sikkerhedskode, hvis ingen andre enheder er tilgængelige.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dine kontakter, kalendere, påmindelser, bogmærker, dokumenter, adgangskoder, nyheder og værdipapirer overføres og lagres i iCloud, så du har adgang til dem fra dine andre enheder.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal e-mailadresser til dit Apple-id, og “%@” kan ikke tilføjes, før du fjerner en.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Efter opgradering vil dokumenter i iCloud kun være tilgængelige på enheder med OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vil du beholde dine arkiver på denne Mac eller fjerne dem fra din Mac? Arkiverne forbliver i iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nogle konfigurationer, f.eks. en software- eller hardware-RAID, understøtter ikke en gendannelsespartition og kan ikke bruges med Find min Mac.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal telefonnumre til dit Apple-id, og “%@” kan ikke tilføjes, før du fjerner et.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du skal bekræfte din identitet hos Apple Support, inden du prøver igen, fordi din sikkerhedskode blev indtastet forkert for mange gange.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, slettes iCloud-kontakter fra denne Mac, men er stadig tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Telefonnummeret “%@” blev føjet til et andet Apple-id. Log ind på iCloud med det Apple-id, og prøv igen.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I appen Fotos skal du vælge henviste arkiver i dit bibliotek og vælge “Konsolider…” på Arkivmenuen for at kopiere originalarkiverne til biblioteket.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sørg for at skrive gendannelseskoden, som din gendannelseskontakt har givet dig, inden for de næste par minutter. Hvis koden stadig ikke virker, skal du muligvis anmode om en ny kode.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Der skal oprettes en ny sikkerhedskode pga. en ændring i iCloud-nøgleringsserverne. Hvis du ikke opdaterer din sikkerhedskode, vil iCloud-nøglering blive nulstillet og slået fra på alle dine enheder.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes din overvågningsliste og dine andre data for Værdipapirer fra denne Mac, men de er stadig tilgængelige på dine andre enheder, der bruger iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_MAY_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
De fotos og videoer i fuld opløsning, som er lagret i iCloud, er der muligvis ikke plads til på denne Mac.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mac opbevarer %@ fotos og videoer. Du har nu %@ ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du løber tør for plads, vil Mac ikke sikkerhedskopiere til iCloud, og fotos, videoer, dokumenter og data vil ikke længere blive opdateret.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skriv et telefonnummer, hvor du kan modtage sms-beskeder. Det kan være dit eget nummer eller nummeret på en, du stoler på.
Nummeret bruges kun til at kontrollere din identitet, når du bruger din iCloud-sikkerhedskode.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Det er kun din primære konto, der kan bruge iCloud til Safari, Fotos, Dokumenter, Nøglering, Tilbage til min Mac eller Find min Mac.


source: SPYGLASS_NONETWORK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Denne Mac har ikke forbindelse til internettet. Åbn indstillingerne til Netværk for at kontrollere forbindelsen.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle adgangskoder, som er lagret i iCloud, erstattes af dem, der er på denne Mac. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nye emner, der føjes til skrivebordet eller mappen Dokumenter på Mac, opbevares ikke længere i iCloud Drive.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite eller iOS 8. Nedenstående enheder kan ikke opgraderes og vil ikke have adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite eller iOS 8. Når du opgraderer til iCloud Drive, har nedenstående enhed ikke adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, før den også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner:


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du logger ind på iCloud på en anden enhed eller på iCloud.com, kan du få en bekræftelseskode, mens du er offline.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vil du holde op med at bruge iCloud? Brugeren “%@” bruger denne iCloud-konto og -adgangskode til at logge ind på denne Mac.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du slår iCloud-fotos fra, fjernes fotos og videoer, der ikke er hentet helt, fra Mac. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud. 

Hvis du vil sikre, at alle emnerne er på denne enhed, skal du lade opdateringen blive færdig, før du slår det fra.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id'et “%@” for at få adgang til dine personlige oplysninger, betalings- og sikkerhedsoplysninger.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Din iCloud-sikkerhedskode eller en af dine enheder, der bruger iCloud-nøglering, kræves for at indstille iCloud-nøglering på en ny enhed.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
I appen Fotos skal du vælge henvist arkiv i dit bibliotek og vælge “Konsolider…” på Arkivmenuen for at kopiere originalarkiverne til biblioteket.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes dine data fra denne Mac, inkl. dokumenter på dit skrivebord og i mappen Dokumenter.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du har andre enheder, som bruger iCloud-nøglering, skal de godkendes igen vha. denne Mac eller din iCloud-sikkerhedskode.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du logger ud, bliver alle dokumenter, der er lagret i iCloud, inkl. dem i mapperne Skrivebord og Dokumenter, slettet fra denne Mac.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du slår iCloud Drive fra, bliver alle dokumenter, der er lagret i iCloud, inkl. dem i mapperne Skrivebord og Dokumenter, slettet fra denne Mac.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hvis du stopper med at bruge iCloud til Kalender, bliver kalendere, der er lagret i iCloud, slettet fra Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du kan ikke finde, låse eller slette denne Mac, mens den er på vågeblus, fordi Afbrydelse af vågeblus ved netværksadgang er slået fra.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver lyden fra dine interaktioner med Siri og Diktering muligvis opbevaret og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Ud over lydoptagelser bliver andre Siri-data, f.eks. computergenererede transskriptioner af dine anmodninger, apps, der er installeret på dine enheder, og lokalitet, også brugt til at forbedre Siri. 

Din anmodningshistorik er tilknyttet et vilkårligt enhedsgenereret id i seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis en af dine interaktioner med Siri eller Diktering udvælges til gennemgang, bliver anmodningen og svaret fra Siri analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Afhængigt af konteksten af din anmodning gennemgår Apple-medarbejdere muligvis Siri-data, der er relevante for anmodningen, for at bedømme effektiviteten af svaret fra Siri. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt tavshedspligt, der kan få adgang til lydinteraktioner med Siri og Diktering. Du kan altid ændre indstillingen af Gør Siri og Diktering bedre. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet og slå Gør Siri og Diktering bedre til.

Den indstilling, du vælger, når du indstiller en iPhone eller iPad, anvendes på alle nye Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheder samt på understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet vha. den pågældende iPhone eller iPad. Du kan ændre dette senere i indstillingerne for hver enkelt enhed. 

Du kan slette interaktioner, der er tilknyttet et vilkårligt id, og som opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Indstillinger > Generelt og vælge Siri-historik. 

Du kan slå Siri og Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Diktering og slå Diktering fra. Gå derefter til Indstillinger > Generelt, og slå Siri fra. Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id, bliver slettet, hvis du slår Siri og Diktering fra.

Hvis du slår Gør Siri og Diktering bedre til, erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Oplysninger indsamlet af Apple fra din brug af Siri eller Diktering vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Gør Siri og Diktering bedre gør det muligt for Apple at opbevare og få medarbejdere til at gennemgå et udvalg af lydinteraktioner med Siri, Diktering og Oversæt for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Oversæt og Stemmekontrol.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver lyden fra dine interaktioner med Siri og Diktering muligvis opbevaret og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Ud over lydoptagelser bliver andre Siri-data, f.eks. computergenererede transskriptioner af dine anmodninger, navne på dine kontakter, apps, der er installeret på dine enheder, og lokalitet, også brugt til at forbedre Siri. 

Din anmodningshistorik er tilknyttet et vilkårligt enhedsgenereret id i seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis en af dine interaktioner med Siri eller Diktering udvælges til gennemgang, bliver anmodningen og svaret fra Siri analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Afhængigt af konteksten af din anmodning gennemgår Apple-medarbejdere muligvis Siri-data, der er relevante for anmodningen, for at bedømme effektiviteten af svaret fra Siri. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt tavshedspligt, der kan få adgang til lydinteraktioner med Siri og Diktering. Du kan altid ændre indstillingen af Gør Siri og Diktering bedre. Det gør du ved at åbne appen Hjem på din iOS-enhed, der er logget ind på det samme Apple‑id som din HomePod eller dit understøttede HomeKit-tilbehør, trykke og holde nede på HomePod eller HomeKit-tilbehøret, trykke på Indstillinger, trykke på Analyse og forbedringer og derefter trykke for at slå Gør Siri og Diktering bedre til.

Den indstilling, du vælger, når du indstiller en iPhone eller iPad, anvendes på alle nye Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheder samt på understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet vha. den pågældende iPhone eller iPad. Du kan ændre dette senere i indstillingerne for hver enkelt enhed.

Du kan slette interaktioner fra denne HomePod eller dette HomeKit-tilbehør, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder eller mindre. Det gør du ved at åbne appen Hjem på din iOS-enhed, trykke og holde nede på HomePod eller understøttet HomeKit-tilbehør, trykke på Indstillinger, trykke på Siri-historik og derefter trykke på Slet Siri-historik.

Hvis du slår Gør Siri og Diktering bedre til, erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Oplysninger indsamlet af Apple fra din brug af Siri eller Diktering vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver lyden fra dine interaktioner med Siri og Diktering muligvis opbevaret og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Der deles som standard ikke transskriptioner af diktering af generel tekst, som blev foretaget på enheden (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt), med Apple, men transskriptioner deles, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Derudover bliver andre Siri-data, f.eks. computergenererede transskriptioner af dine anmodninger, navne på dine kontakter, apps, der er installeret på dine enheder, og lokalitet, også brugt til at forbedre Siri. 

Din anmodningshistorik er tilknyttet et vilkårligt enhedsgenereret id i seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis en af dine interaktioner med Siri eller Diktering udvælges til gennemgang, bliver anmodningen og svaret fra Siri analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Afhængigt af konteksten af din anmodning gennemgår Apple-medarbejdere muligvis Siri-data, der er relevante for anmodningen, for at bedømme effektiviteten af svaret fra Siri. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt tavshedspligt, der kan få adgang til lydinteraktioner med Siri og Diktering. Du kan altid ændre indstillingen af Gør Siri og Diktering bedre. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Gør Siri og Diktering bedre fra.

Den indstilling, du vælger, når du indstiller en iPhone eller iPad, anvendes på alle nye Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheder samt på understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet vha. den pågældende iPhone eller iPad. Du kan ændre dette senere i indstillingerne for hver enkelt enhed. 

Du kan slette interaktioner, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering. 

Du kan slå Siri og Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke for at slå muligheden “Slå Diktering til” fra. Gå derefter til Indstillinger > Siri & søgning, og tryk for at slå “Lyt efter ’Hej Siri’” og “Tryk på sideknappen for Siri” fra (eller “Tryk på Hjem for Siri”, hvis din iPad har knappen Hjem). Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id, bliver slettet, hvis du slår Siri og Diktering fra.

Hvis du slår Gør Siri og Diktering bedre til, erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Oplysninger indsamlet af Apple fra din brug af Siri eller Diktering vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver lyden fra dine interaktioner med Siri og Diktering muligvis opbevaret og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Der deles som standard ikke transskriptioner af diktering af generel tekst, som blev foretaget på enheden (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt), med Apple, men transskriptioner deles, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Derudover bliver andre Siri-data, f.eks. computergenererede transskriptioner af dine anmodninger, navne på dine kontakter, apps, der er installeret på dine enheder, og lokalitet, også brugt til at forbedre Siri. 

Din anmodningshistorik er tilknyttet et vilkårligt enhedsgenereret id i seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis en af dine interaktioner med Siri eller Diktering udvælges til gennemgang, bliver anmodningen og svaret fra Siri analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Afhængigt af konteksten af din anmodning gennemgår Apple-medarbejdere muligvis Siri-data, der er relevante for anmodningen, for at bedømme effektiviteten af svaret fra Siri. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt tavshedspligt, der kan få adgang til lydinteraktioner med Siri og Diktering. Du kan altid ændre indstillingen af Gør Siri og Diktering bedre. Det gør du ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Analyse og forbedringer og fravælge Gør Siri og Diktering bedre.

Den indstilling, du vælger, når du indstiller en iPhone eller iPad, anvendes på alle nye Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheder samt på understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet vha. den pågældende iPhone eller iPad. Du kan ændre dette senere i indstillingerne for hver enkelt enhed. 

Du kan slette interaktioner, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Systemindstillinger > Siri > Siri-historik og klikke på Slet historik for Siri og Diktering.

Du kan slå Siri og diktering fra ved at gå til Systemindstillinger > Tastatur > Diktering og slå Diktering fra. Gå derefter til Systemindstillinger > Siri, og slå “Lyt efter ’Hej Siri’” og “Slå Spørg Siri til” fra. Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id, bliver slettet, hvis du slår Siri og Diktering fra.

Hvis du slår Gør Siri og Diktering bedre til, erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Oplysninger indsamlet af Apple fra din brug af Siri eller Diktering vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver lyden fra dine interaktioner med Siri og Diktering muligvis opbevaret og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Ud over lydoptagelser bliver andre Siri-data, f.eks. computergenererede transskriptioner af dine anmodninger, navne på dine kontakter, apps, der er installeret på dine enheder, og lokalitet, også brugt til at forbedre Siri. 

Din anmodningshistorik er tilknyttet et vilkårligt enhedsgenereret id i seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis en af dine interaktioner med Siri eller Diktering udvælges til gennemgang, bliver anmodningen og svaret fra Siri analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Afhængigt af konteksten af din anmodning gennemgår Apple-medarbejdere muligvis Siri-data, der er relevante for anmodningen, for at bedømme effektiviteten af svaret fra Siri. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt tavshedspligt, der kan få adgang til lydinteraktioner med Siri og Diktering. Du kan altid ændre indstillingen af Gør Siri og Diktering bedre. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Gør Siri og Diktering bedre fra.

Den indstilling, du vælger, når du indstiller en iPhone eller iPad, anvendes på alle nye Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheder samt på understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet vha. den pågældende iPhone eller iPad. Du kan ændre dette senere i indstillingerne for hver enkelt enhed. 

Du kan slette interaktioner, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering. 

Du kan slå Siri og Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke for at slå muligheden “Slå Diktering til” fra. Gå derefter til Indstillinger > Siri & søgning, og tryk for at slå “Lyt efter ’Hej Siri’” og “Tryk på sideknappen for Siri” fra (eller “Tryk på Hjem for Siri”, hvis din iPod har knappen Hjem). Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id, bliver slettet, hvis du slår Siri og Diktering fra.

Hvis du slår Gør Siri og Diktering bedre til, erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Oplysninger indsamlet af Apple fra din brug af Siri eller Diktering vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri og Diktering

Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver lyden fra dine interaktioner med Siri og Diktering muligvis opbevaret på Siri-servere og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Der deles som standard ikke transskriptioner af og lyd fra diktering af generel tekst, som blev foretaget på enheden (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt), med Apple, men transskriptioner deles, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Derudover bliver andre Siri-data, f.eks. computergenererede transskriptioner af dine anmodninger, navne på dine kontakter, apps, der er installeret på dine enheder, og lokalitet, også brugt til at forbedre Siri. 

Din anmodningshistorik er tilknyttet et vilkårligt enhedsgenereret id i seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis en af dine interaktioner med Siri eller Diktering udvælges til gennemgang, bliver anmodningen og svaret fra Siri analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Afhængigt af konteksten af din anmodning gennemgår Apple-medarbejdere muligvis Siri-data, der er relevante for anmodningen, for at bedømme effektiviteten af svaret fra Siri. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt tavshedspligt, der kan få adgang til lydinteraktioner med Siri og Diktering. Du kan altid ændre indstillingen af Gør Siri og Diktering bedre. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Gør Siri og Diktering bedre fra.

Du kan slette interaktioner, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering. 

Du kan slå Siri og Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke for at slå muligheden “Slå Diktering til” fra. Gå derefter til Indstillinger > Siri & søgning, og tryk for at slå “Lyt efter ’Hej Siri’” og “Tryk på sideknappen for Siri” fra (eller “Tryk på Hjem for Siri”, hvis din iPhone har knappen Hjem). Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id, bliver slettet, hvis du slår Siri og Diktering fra.

Oversæt

Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, bliver dine lydinput og computergenererede transskriptioner af dine forespørgsler i Oversæt, som er forbundet med tilfældige, roterende enhedsgenererede id’er, muligvis opbevaret og gennemgået af Apple-medarbejdere med henblik på at udvikle og forbedre Siri og Diktering, Oversæt og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester.

Dine forespørgsler i Oversæt kan blive opbevaret i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri og Diktering og andre funktioner til sprogbehandling som f.eks. Oversæt og Stemmekontrol. Hvis en af dine interaktioner med Oversæt udvælges til gennemgang, bliver forespørgslen og svaret analyseret for at fastslå nøjagtigheden og for at forbedre Siri, Diktering, Oversæt og funktioner til behandling af naturligt sprog i Apples produkter og tjenester. Det er kun Apple-medarbejdere, som er underlagt streng tavshedspligt, der kan få adgang til dit lydinput i Oversæt. De få interaktioner med Oversæt, som er blevet gennemgået, bliver muligvis opbevaret i over to år med henblik på fortsat forbedring af Siri, Diktering og Oversæt.

Generelt

Den indstilling, du vælger, når du indstiller en iPhone eller iPad, anvendes på alle nye Apple Watch-, Apple TV- og HomePod-enheder samt på understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet vha. den pågældende iPhone eller iPad. Du kan ændre dette senere i indstillingerne for hver enkelt enhed. 

Ved at slå Gør Siri og Diktering bedre til erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Oversæt eller Stemmekontrol. Oplysninger indsamlet af Apple fra din brug af Siri, Diktering eller Oversæt vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Gør Siri og Diktering bedre gør det muligt for Apple at opbevare og få medarbejdere til at gennemgå et udvalg af lydinteraktioner med Siri og Diktering for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Oversæt og Stemmekontrol.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Interaktioner med Siri og Diktering, der er knyttet til denne Mac, bliver slettet fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne Mac og bliver ikke slettet.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Tillad Siri at fremsætte forslag i denne app og lære af den måde, du bruger den på, for at kunne give forslag på tværs af apps.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Interaktioner med Siri og Diktering, der er knyttet til denne Mac, bliver slettet fra Apples servere.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Tillad Siri at foreslå kontakter og lære af den måde, du bruger denne app på, for at fremsætte forslag på tværs af apps.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Tillad Siri at fremsætte forslag, når du foretager eller modtager opkald, og lære af den måde, du bruger denne app på, for at fremsætte forslag på tværs af apps.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af denne profil vil slette indholdet og indstillingerne på alle Apple Watch-enheder, der er parret med iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
En eller flere konti kan ikke hente nye data, før der er indstillet en ny kode til at låse iPhone op med.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Et foto, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra Apple TV. Fotoet vil stadig være tilgængeligt på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af dette foto ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps på dit Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt tilføje/fjerne konti og begrænsninger på din Apple TV-enhed.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps og slette data på dit Apple TV eksternt.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din iPhone-simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps og slette data på dit Apple TV eksternt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt slette data på din Apple TV-enhed eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPad eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. En video, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPhone. Videoen vil stadig være tilgængelig på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af denne video ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. %d fotos og videoer, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPod touch. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af disse emner ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps på din iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt tilføje/fjerne konti og begrænsninger på din iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPad eksternt.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der blev anført en ugyldig kombination af nøgler. Du skal enten anføre alle de forventede nøgler eller ingen af dem. Anførte nøgler: %@. Forventede nøgler: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt slette data på din iPhone-simulator eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps på din iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Fotos og videoer forbliver på iPod touch og vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
En eller flere konti kan ikke hente nye data, før der er indstillet en ny kode til at låse iPod touch op med.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Et foto, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPad. Fotoet vil stadig være tilgængeligt på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af dette foto ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps på din iPad.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt slette data på din Apple TV-enhed eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. %d fotos og videoer, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPhone. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af disse emner ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt slette data på din iPod touch eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Fotos og videoer forbliver på iPad og vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Fotos og videoer forbliver på Apple TV og vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPhone eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPod touch eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. En video, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPod touch. Videoen vil stadig være tilgængelig på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af denne video ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps på din iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Et foto, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPhone-simulatoren. Fotoet vil stadig være tilgængeligt på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af dette foto ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din Apple TV-enhed. Certifikatet godkendes ikke til websteder, før du slår det til i certifikatets godkendelsesindstillinger.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt tilføje/fjerne konti og begrænsninger på din iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt slette data på din iPod touch eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPod touch eksternt.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps på din iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af denne profil vil slette indholdet og indstillingerne på alle Apple Watch-enheder, der er parret med Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af denne profil vil slette indholdet og indstillingerne på alle Apple Watch-enheder, der er parret med iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. %d fotos og videoer, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPhone-simulatoren. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af disse emner ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din iPhone-simulator. Certifikatet godkendes ikke til websteder, før du slår det til i certifikatets godkendelsesindstillinger.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPhone eksternt.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af denne profil vil slette indholdet og indstillingerne på alle Apple Watch-enheder, der er parret med iPhone-simulator.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Skrift-payload må kun indeholde en enkelt skrift i formatet TrueType eller OpenType. Formater med samlinger understøttes ikke.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Fotos og videoer forbliver på iPhone-simulatoren og vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt slette data på din iPad eksternt.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Payload indeholder en begrænsning for apps på afvis-listen, der er i konflikt med en installeret payload i enkel-app-funktion.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt tilføje/fjerne konti og begrænsninger på din iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt installere, administrere og opføre apps på din iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. %d fotos og videoer, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPad. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af disse emner ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din iPad. Certifikatet godkendes ikke til websteder, før du slår det til i certifikatets godkendelsesindstillinger.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Payload indeholder en begrænsning for apps på tillad-listen, der er i konflikt med en installeret payload i enkel-app-funktion.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Skalerbar payload til Log på i et trin med udvidelses-id “%@” indeholder værten “%@” mere end en gang.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
En eller flere konti kan ikke hente nye data, før der er indstillet en ny kode til at låse Apple TV op med.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
En eller flere konti kan ikke hente nye data, før der er indstillet en ny kode til at låse iPad op med.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Certifikatet returneret af certifikatmyndigheden kunne ikke bruges til at oprette et identitetscertifikat.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. %d fotos og videoer, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra Apple TV. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af disse emner ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din iPod touch. Certifikatet godkendes ikke til websteder, før du slår det til i certifikatets godkendelsesindstillinger.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps og slette data på din iPhone Simulator eksternt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt tilføje/fjerne konti og begrænsninger på din iPhone-simulator.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Netværkstrafikken på din iPhone-simulator kan filtreres eller overvåges af en mobilnetværkskonfiguration.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, installere, administrere og opføre apps på din iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps, tilføje/fjerne konti og begrænsninger samt slette data på din iPhone eksternt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administratoren kan indsamle personlige data, opføre apps samt slette data på din iPhone-simulator eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Et foto, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPod touch. Fotoet vil stadig være tilgængeligt på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af dette foto ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. En video, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra Apple TV. Videoen vil stadig være tilgængelig på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af denne video ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af denne profil vil slette indholdet og indstillingerne på alle Apple Watch-enheder, der er parret med iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
En eller flere konti kan ikke hente nye data, før der er indstillet en ny kode til at låse iPhone-simulator op med.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. En video, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPad. Videoen vil stadig være tilgængelig på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af denne video ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Skalerbar payload til Log på i et trin med udvidelses-id “%@” er i konflikt med data, der allerede er installeret.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. En video, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPhone-simulatoren. Videoen vil stadig være tilgængelig på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af denne video ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Denne profil er kun kompatibel med macOS-enheder. Kontakt din administrator for at få flere oplysninger.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Payload indeholder en begrænsning, der er i konflikt med en installeret payload i enkel-app-funktion.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Et foto, der ikke er hentet helt, vil blive fjernet fra iPhone. Fotoet vil stadig være tilgængeligt på andre enheder, der bruger iCloud.

Du henter en kopi af dette foto ved at slå iCloud-fotos fra i Indstillinger, før du installerer denne profil.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Payload i denne profil har ikke unikke værdier for PayloadIdentifier. (“%@” er blevet brugt flere gange.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Installering af certifikatet “%@” føjer det til listen over godkendte certifikater på din iPhone. Certifikatet godkendes ikke til websteder, før du slår det til i certifikatets godkendelsesindstillinger.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, kan administratoren af “%@” administrere din iPhone-simulator eksternt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hvis du installerer denne profil, slås iCloud-fotos fra. Fotos og videoer forbliver på iPhone og vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Hukommelsesobjekt %1$hu i konfiguration %2$hu rapporterer en længde, der er større end dets maksimumlængde.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Kontrolenheden sendte en kommando, der kræver, at streams ikke afvikles, men nogle streams afvikles stadig.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Oversigten ved indeks %1$u i lydoversigt %2$hu (placeret i stream %3$@, port %4$hu, lydenhed %5$hu, konfiguration %6$hu) henviser ikke til en klynge i lydenheden


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
For mange billeder af producentlogo; kun et er tilladt pr. konfiguration. I konfiguration %1$hu repræsenterer både hukommelsesobjekt %2$hu og %3$hu et billede af et producentlogo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Lydenhed %1$hu i konfiguration %2$hu har ugyldigt indhold (burde kun indeholde indgangs-/udgangsporte til streaming)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Kontrolenheden sendte en kommando til enheden, som den ikke har tilstrækkelige tilladelser til at udføre.


source: The Controller sent a command that the entity does not have enough resources to complete.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Kontrolenheden sendte en kommando, som enheden ikke har tilstrækkelige ressourcer til at gennemføre.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Clock-kilde %1$hu i konfiguration %2$hu har en ugyldig type. Kun INTERNAL og INPUT_STREAM er tilladt


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Lytterens stream-modtager kan ikke forbindes med talerens stream-kilde. Den prøver muligvis at oprette forbindelse til sin egen talers stream-kilde.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Lydklynge %1$hu findes i en indgangsport (indgangsport %2$hu til streaming, i lydenhed %3$hu, konfiguration %4$hu), så den burde trække på signal_type=INVALID, signal_index=0 og signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Lytterens stream-modtager er ikke kompatibel med talerens stream-kilde. Den forsøger muligvis at bruge en anden trafiktype eller andre indstillinger, end taleren bruger i øjeblikket.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Forkert modtagerbeskrivelse til hukommelsesobjekt %1$hu i konfiguration %2$hu; modtagerbeskrivelsen burde være Enhed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Lydklynge %1$hu (i udgangsport %2$hu til streaming, i lydenhed %3$hu, konfiguration %4$hu) skal trække direkte på lydenheden


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
En lydklyngekanal kan ikke trække på mere end en streamingkanal. Klyngekanal %1$hu ved klyngeforskydning %2$hu i indgangsport %3$hu til streaming (placeret i lydenhed %4$hu, konfiguration %5$hu) trækker på kanal %6$hu i indgangs-stream %7$hu i lydoversigten ved indeks %8$u i lydoversigt %9$hu og på kanal %10$hu i indgangs-stream %11$hu i lydoversigten ved indeks %12$u i lydoversigt %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Kan ikke finde det aktuelle format på %1$@-stream %2$hu i konfiguration %3$hu på streamens liste over mulige formater


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
En udgangskanal til streaming kan ikke trække på mere end en lydklyngekanal. I konfiguration %1$hu trækker kanal %2$hu i udgangs-stream %3$hu på kanal %4$hu i lydklyngen ved forskydning %5$hu i udgangsport %6$hu til streaming (placeret i lydenhed %7$hu) i overensstemmelse med lydoversigten ved indeks %8$u i lydoversigt %9$hu og på kanal %10$hu i lydklynge %11$hu i udgangsport %12$hu til streaming (placeret i lydenhed %13$hu) i overensstemmelse med lydoversigten ved indeks %14$u i lydoversigt %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Clock-kilde %1$hu i konfiguration %2$hu har en ugyldig placering. Placeringen burde være af typen ENTITY og indeks 0, da clock-typen er INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
I hukommelsesobjekt %1$hu i konfiguration %2$hu stemmer den faktiske datalængde ikke overens med den længde, der er anført i beskrivelsen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
I clock-domæne %1$hu i konfiguration %2$hu findes clock-kilden, der er anført ved indeks %3$u i clock_sources, ikke


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Der blev fundet dublerede samlingfrekvenser ved indeks %1$u og %2$u til lydenhed %3$hu i konfiguration %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Oversigten ved indeks %1$u i lydoversigt %2$hu (placeret i stream %3$@, port %4$hu, lydenhed %5$hu, konfiguration %6$hu) henviser til en streamkanal, der ikke findes, i %7$@ stream %8$hu, når streamen bruger streamformatet ved indeks %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Konfiguration %hu har ugyldigt indhold (burde kun indeholde lydenheder, indgangs-/udgangs-streams, områder, hukommelsesobjekter, clock-kilder, clock-domæner og en AVB-grænseflade)


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Den hukommelsesplads, der er allokeret til hukommelsesobjekt %1$hu og %2$hu i konfiguration %3$hu, overlapper.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Lydklynge %1$hu (i stream %2$@, port %3$hu, i lydenhed %4$hu, konfiguration %5$hu) har et format, der ikke understøttes


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Oversigten ved indeks %1$u i lydoversigt %2$hu (placeret i stream %3$@, port %4$hu, lydenhed %5$hu, konfiguration %6$hu) henviser til en kanal i en lydklynge, der ikke findes


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Lytterens stream-modtager kan ikke forbindes med den samme talers stream-kilde som en anden lytters stream-modtager. Enheden kan kun lytte til streamen på en stream-modtager.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Stream %1$@, port %2$hu (placeret i lydenhed %3$hu, konfiguration %4$hu) burde ikke indeholde konvertering af samplingfrekvens


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Clock-kilde %1$hu i konfiguration %2$hu har en ugyldig placering. Placeringen burde være en indgangs-stream, da clock-typen er INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
I clock-domæne %1$hu i konfiguration %2$hu blev clock_source_index ikke fundet på listen over tilgængelige clock-kilder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
For mange interne clock-kilder; kun en er tilladt pr. konfiguration. I konfiguration %1$hu har både clock-kilde %2$hu og %3$hu typen INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
clock_domain_index i stream %1$@, port %2$hu, i konfiguration %3$hu (placeret i lydenhed %4$hu) stemmer ikke overens med clock_domain_index for den lydenhed, hvor det findes


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
For mange enhedsbilleder; kun et er tilladt pr. konfiguration. I konfiguration %1$hu repræsenterer både hukommelsesobjekt %2$hu og %3$hu et enhedsbillede.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Oversigten ved indeks %1$u i lydoversigt %2$hu (placeret i stream %3$@, port %4$hu, lydenhed %5$hu, konfiguration %6$hu) henviser til en %7$@-stream, der ikke findes


source: The Controller is not authorized to change stream connections on either the Talker or the Listener.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Kontrolenheden har ikke tilladelse til at ændre stream-forbindelser på hverken taleren eller lytteren.


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Der blev fundet en samplingfrekvens, som ikke understøttes, ved samplingfrekvens-indeks %1$u i lydenhed %2$hu i konfiguration %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Ugyldigt indhold i stream %1$@, port %2$hu (placeret i lydenhed %3$hu, konfiguration %4$hu); porten må ikke indeholde betjeningsmuligheder


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Den aktuelle samplingfrekvens for lydenhed %1$hu i konfiguration %2$hu blev ikke fundet på lydenhedens liste over samplingfrekvenser.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Kan ikke slette kalender, fordi kontoen efterfølgende ikke ville have nogen kalender med den egnede standardplanlægningskalender.


source: INVITER_STRING_NOT_MUTABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Navnet på den bruger, som ikke er arrangør, og som inviterede os til denne begivenhed, kan ikke ændres.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Den ønskede handling kunne ikke udføres, fordi du ikke er logget ind på iCloud eller ikke har slået iCloud Drive til.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Handlingen kunne ikke udføres, fordi sessionen er blevet opdateret på serveren, hvilket har medført en konflikt.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Det formodes, at din app ikke understøtter adgang til listen over venner i Game Center, hvis NSGKFriendListUsageDescription ikke er på din apps info.plist.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Handlingen kunne ikke udføres, fordi den anførte deltager ikke har den status, der er nødvendig for at kunne foretage trækket.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Handlingen kunne ikke udføres, fordi spilsessionen ikke eksisterer, eller fordi spilleren ikke er en del af spilsessionen.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Handlingen kunne ikke udføres, fordi sessionen ikke kunne finde andre spillere at oprette forbindelse til.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Den ønskede handling kunne ikke udføres, fordi matchanmodningen er konfigureret udelukkende til automatisk match.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Skriv dit Apple-id og din adgangskode for at logge ind i Game Center, så du kan spille med venner og gemme de bedste resultater. Du opretter et Apple-id ved at klikke på Opret Apple-id nedenfor.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Markøren bevæger sig altid med dit hoved, uanset hvilken vej du vender ansigtet. Hvis du bevæger hovedet hurtigt, flyttes markøren hurtigere.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Vend ansigtet mod en kant på skærmen for at flytte markøren i den retning. Når ansigtet vender direkte mod skærmen, står markøren stille.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Skærmskåner
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Du har desværre haft for mange mislykkede forsøg på at bekræfte din identitet. Hvis du ikke har din gendannelsesnøgle, går der af sikkerhedsmæssige årsager otte timer, før du kan foretage ændringer på din konto.


source: This Apple ID has been disabled for security reasons. You can reset your password at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Dette Apple-id er blevet slået fra af hensyn til din sikkerhed. Du kan nulstille din adgangskode på %@.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Der sendes en midlertidig kode til den valgte enhed nedenfor. Du kan bruge koden til at bekræfte din identitet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Der har været for mange mislykkede forsøg på at bekræfte koden. Send en ny kode til en anden enhed, eller prøv igen senere.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Et Apple-id er dit brugernavn til alt, der har med Apple at gøre: Køb i iTunes Store, aktivering af iCloud på dine enheder og meget mere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Nuværende tid på denne enhed er tilsyneladende forkert. Du kan rette det ved at gå til Indstillinger > Generelt > Dato & tid. Prøv derefter igen.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
Dette Final Cut Pro-projekt kan ikke bruges, fordi det ikke er forberedt til deling. Du forbereder det til deling ved at åbne det i Final Cut Pro og vælge Arkiv > Del > Apple-enheder 720p eller Apple-enheder 1080p. I vinduet Del skal du klikke på Indstillinger, vælge Publicer til mediabrowser på lokalmenuen “Når udført” og klikke på Del. Bemærk: Lokalmenuen kan hedde “Åbn med” eller “Føj til playliste”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Denne handling får den første handling i arbejdsgangen til at blive den næste handling, der udføres. Du kan vælge, at dette skal ske et anført antal gange, efter et anført antal minutter eller at blive spurgt, hver gang handlingen udføres. Du kan vælge at starte arbejdsgangen igen med det originale sæt data eller at bruge de aktuelle data som input til den første handling.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Du undgår at miste ændringer, der ikke er gemt, ved at logge alle brugere ud, før du genstarter. Du fortsætter uden at gemme ændringer ved at skrive en administrators navn og adgangskode og derefter klikke på Start igen.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Du undgår at miste ændringer, der ikke er gemt, ved at logge alle brugere ud, før du lukker ned. Du fortsætter uden at gemme ændringer ved at skrive en administrators navn og adgangskode og derefter klikke på Luk ned.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Hvis du lukker computeren ned, kan andre brugere, der er logget ind, miste ændringer, der ikke er gemt.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Hvis du starter computeren igen, kan andre brugere, der er logget ind, miste ændringer, der ikke er gemt.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Billedbog
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: “%1$@” er beskadiget og kan ikke åbnes. Slet “%2$@”, og hent det igen fra App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Spørg udvikleren for at sikre dig, at %@ fungerer med denne version af macOS. Du skal muligvis geninstallere appen. Sørg for at installere evt. opdateringer til appen og macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Du kan hjælpe Apple med at forbedre deres produkter og brugersupport ved at indstille Mac til automatisk fra tid til anden at sende oplysninger til Apple om, hvordan enheden virker, og hvordan du bruger den.


target: Klik på “Send til Apple” for at sende rapporten til Apple. Oplysningerne indsamles anonymt.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


target: Klik på Åbn igen for at åbne appen igen. Denne rapport sendes automatisk til Apple og udvikleren.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Vend musen om. Fjern batterirummets dæksel. Udskift eller oplad batterierne. Sørg for, at de positive og negative poler vender i den rigtige retning. Sæt batterirummets dæksel på igen, og vend musen om, hvis du er klar til at bruge den.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Hvis din Bluetooth-mus ikke vises, skal du sikre dig, at den har opladede batterier, og at den er tændt.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Vend musen om, og fjern batterirummets dæksel. Udskift eller oplad batterierne. Sørg for, at de positive og negative poler vender i den rigtige retning. Sæt batterirummets dæksel på igen, og vend musen om, hvis du er klar til at bruge den.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Hvis du vil oprette en ny brugerkonto, skal der være %@ ekstra ledig plads på disken. Prøv at tømme papirkurven eller slette andre arkiver på disken, og opret derefter brugerkontoen.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik på Opret for at logge ud og oprette en lokal krypteret hjemmemappe på den eksterne harddisk. Derefter kan du bruge den eksterne harddisk til at logge ind på en computer, som ikke er tilsluttet netværket. Du skal evt. skrive en administrators navn og adgangskode.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Hvis denne sti ikke svarer til den nøjagtige placering af brugerens hjemmemappe, kan brugeren ikke logge ind på denne computer.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vil du ændre adgangskoden til “%@”, eller vil du begynde at bruge din iCloud-adgangskode til at logge ind og låse denne Mac op?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du kan ikke ændre denne brugers adgangskode, fordi adgangskoden til denne konto kommer fra en server.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Hvis du vil slette denne brugerkonto, skal du vælge, hvad du vil gøre med kontoens hjemmemappe, og derefter klikke på “Slet bruger”.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Denne funktion sikrer, at andre brugere kan være logget ind og fortsætte med at afvikle software i baggrunden, mens du bruger denne computer. Funktionen bør kun slås til, hvis du stoler på de andre brugere.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du kan ikke fjerne en eller flere af disse login-emner, fordi de administreres af systemadministratoren.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Slå gæstebrugeren til, så dine venner midlertidigt kan logge ind på computeren. Der kræves ingen adgangskode for at logge ind på gæstekontoen. Brugerne kan ikke logge ind på gæstekontoen eksternt. Hvis FileVault er slået til kan gæstebrugere kun få adgang til Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Brugerens hjemmemappe gemmes ikke. Hvis du vil gemme den, skal der være %@ ledig plads på disken. Prøv at tømme papirkurven eller slette andre arkiver på disken, og slet derefter brugerkontoen. Hvis du ikke vil gemme brugerens hjemmemappe, skal du vælge Slet med det samme.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik på Opret for at logge ud og oprette en lokal krypteret hjemmemappe. Derefter kan du logge ind på computeren, selvom den ikke har forbindelse til netværket.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Hvis du ændrer disse indstillinger, kan det beskadige denne konto, så brugeren ikke kan logge ind. Du skal starte computeren igen, før ændringer i disse indstillinger træder i kraft.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Denne bruger tilhører en gruppe med administratortilladelser. Du kan få flere oplysninger ved at kontakte netværksadministratoren.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du skjuler en app, når du logger ind, ved at vælge afkrydsningsfeltet i kolonnen Skjul ved siden af appen.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Denne brugers adgangskode til nøglering kan ikke ændres til den nye kontoadgangskode. Den gamle adgangskode til nøglering gælder fortsat.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Hvis du slår en funktion fra, deaktiveres funktionen i login-vinduet for alle brugere. Den kan slås til igen i menuen med genveje til tilgængelighed.

* Når du slår en funktion fra, vil dine konfigurationer blive anvendt i login-vinduet for alle brugere. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Hvis du har låst din “login-nøglering”, skal du også skrive den nuværende “login-adgangskode” til nøgleringen for at ændre “login-adgangskoden” til nøgleringen.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik på Opret for at logge ud og oprette en lokal hjemmemappe på den eksterne harddisk. Derefter kan du bruge den eksterne harddisk til at logge ind på en computer, som ikke er tilsluttet netværket. Du skal evt. skrive en administrators navn og adgangskode.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Dette er et alternativt navn til kontoen og bruges af nogle netværkstjenester. Skriv med små bogstaver uden mellemrum og skilletegn.


source: NONADMIN_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
“%@” er ikke administrator på denne computer. Det er kun en administrator, der kan udføre ændringer.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Børnesikring er slået til for denne brugerkonto. Hvis du giver brugeren lov til at administrere computeren, bliver disse begrænsninger slået fra. Du skal logge ud og ind igen, før ændringen træder i kraft.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vil du ændre din iCloud-adgangskode eller holde op med at bruge din iCloud-adgangskode til at låse denne Mac op og oprette en separat adgangskode?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du kan stadigvæk bruge den eksisterende adgangskode, men den bliver ikke synkroniseret med din Apple-id-adgangskode.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Da FileVault er slået til for denne konto, sikkerhedskopierer Time Machine kun brugerens arkiver, når brugeren er logget ind.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Brugere kan ændre adgangskoden til nøglering i appen Hovednøglering, som findes i mappen Hjælpeapps.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du skal kun huske en adgangskode, hvis du bruger din iCloud-adgangskode til at logge ind på denne Mac.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klik på Opret for at logge ud og oprette en lokal hjemmemappe. Derefter kan du logge ind på computeren, selvom om den ikke har forbindelse til netværket.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du skal starte computeren igen, før ændringerne i administratorindstillingerne for %@ træder i kraft.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Du kan ikke ændre login-emner, fordi indstillinger til login-emner administreres af systemadministratoren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Hvis du mener, at dette websted er sikkert, kan du %report-an-error%. Hvis du forstår de medfølgende risici, kan du %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Du kan ikke skrive på websteder i fuld skærm. “%@” viser muligvis et falsk tastatur for at narre dig til at afsløre personlige eller økonomiske oplysninger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Advarsler vises for websteder, hvor der er fundet skadelig software. Du kan kontrollere %the-status-of-site% på diagnosticeringssiden %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Forsøgte at navigere væk fra et app-tilknyttet domæne eller navigere efter brug af begrænsede API'er


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Advarsler vises for websteder, hvor der er fundet skadelig software. Du kan kontrollere %status-link% på diagnosticeringssiden %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Det brugernavn eller den adgangskode, du indtastede til området “%@” på %@, var forkert. Sørg for at indtaste dem korrekt, og prøv så igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Det brugernavn eller den adgangskode, du indtastede til området %@, var forkert. Sørg for at indtaste dem korrekt, og prøv så igen.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Bare det at besøge et websted kan resultere i, at der bliver installeret ondsindet software, som kan skade computeren.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Denne handling anvender den indgående SQL-kommando med en SQLite-database og opretter resultatet i et af flere formater.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Vælg den database, du vil anvende de indgående SQL-kommandoer med, samt format til resultatet. Du kan vælge en eksisterende database eller oprette en ny. Resultatet kan formateres som almindelig tekst, HTML-tekst eller kommaseparerede værdier (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
En streng pr. indgående sekvens med SQL-kommandoer, som beskriver resultatet af udførelsen af SQL-kommandoen med den anførte database i det anmodede resultatformat.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
En eller flere sekvenser med SQL-kommandoer som strenge eller arkiver. Hver streng eller hvert arkiv udføres med databasen i rækkefølge.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen Fiberkanalenheder. Hvis der er installeret Fiberkanal-mellemstik, skal du kontrollere, at de er tilsluttet korrekt, og at enheder, hubs eller switches er tændt og er tilsluttet med de korrekte kabler.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Der kan kun logges ind på administrerede konti i Indstillinger > Generelt > Enhedsadministration og VPN


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Hvis du har glemt adgangskoden til dit Apple-id, kan du nulstille den vha. denne Mac-brugeradgangskode.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Der kan ikke oprettes forbindelse til Game Center fra denne Mac, fordi der opstod et problem med ”%@“.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Hvis du har glemt adgangskoden til dit Apple-id, kan du nulstille den vha. koden til dit Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Log ind med Apple kræver tofaktorgodkendelse. Du kan slå tofaktorgodkendelse til for dit Apple-id via en iOS-enhed eller Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Hvis du har glemt adgangskoden til dit Apple-id, kan du nulstille den vha. koden til din iPod touch.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Der kan ikke oprettes forbindelse til Apples medietjenester fra denne Mac, fordi der opstod et problem med ”%@“.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Der er sendt en bekræftelseskode til dine andre enheder, som bruger iOS 10 eller macOS Sierra eller en nyere version. Angiv koden for at fortsætte.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Du skal logge ind med dit Apple-id på denne Mac, før du kan fortsætte.

Gå til Systemindstillinger, og log ind for at fortsætte.


source: DefaultTitle
target: Indsæt titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Din anmodning blev sendt og afventer godkendelse af en forælder. De kan også godkende personligt på denne enhed.


source: 134.title
target: Skjul Delt skærmfremviser
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Hvis denne profil installeres, skal ALLE brugere på dette system ændre deres adgangskoder, næste gang de skal godkendes i systemet.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Hvis denne profil installeres, skal du ændre din adgangskoder, næste gang du skal godkendes i systemet.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Det anbefales, at du logger ud og logger ind igen for at færdiggøre ændringen af adgangskoden. Hvis du ikke gør det, kan nogle godkendelser mislykkes, indtil adgangskoden er ændret.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyserer, hvordan du bruger dine enheder og dine apps, for at give personlige forslag og bedre søgeresultater ved hjælp af lokal behandling på enheden, og synkroniserer på tværs af dine enheder med kryptering fra start til slut ved hjælp af iCloud

Siri bruger lokal behandling på enheden til at lære, hvordan du bruger dine enheder og apps, for at gøre din oplevelse personlig. Ved hjælp af oplysninger, som opbevares på din enhed, f.eks. Safari-søgehistorik, e-mails, beskeder, billeder, notifikationer og kontakter samt oplysninger fra andre installerede apps, kan Siri give forslag i Spotlight, Slå op, Visuel søgning, Safari, apps m.m.

Siri bruger iCloud til at synkronisere tilpasning på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut.

Nogle oplysninger sendes til Apple og forbindes ikke med dig for at gøre forslag og søgeresultater mere relevante

Når du bruger Siri-forslag, Slå op, Visuel søgning eller skriver noget i Søg, Spotlight, Safari-søgning eller søger i #billeder i Beskeder, kan du ikke identificeres vha. nogen af de oplysninger, der sendes til Apple, og de er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id, der kun er gældende i 15 minutter. Din enhed kan sende oplysninger såsom lokalitet, interessante emner (f.eks. madlavning eller basketball), dine søgninger, herunder dine visuelle søgninger, forslag, som du har valgt, apps, som du bruger, og relaterede enhedsbrugsdata til Apple. Disse oplysninger indeholder ikke søgeresultater, som viser arkiver eller indhold på din enhed. Hvis du abonnerer på musik- eller videotjenester, vil navnene på disse tjenester og abonnementstypen muligvis blive sendt til Apple. Dit kontonavn, -nummer og din adgangskode sendes ikke til Apple.

Disse oplysninger bruges til at behandle din anmodning og give mere relevante forslag og søgeresultater og er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Samlede oplysninger kan blive brugt til at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester. Almindelige søgninger kan blive delt med et internetsøgeprogram for at forbedre søgeresultater.

Søgeprogramforslag i Safari

Safari har et enkelt søgefelt til søgninger og webadresser, så du kan søge på nettet fra et samlet sted. Når Søgeprogramforslag er slået til, vil Safari spørge din valgte søgemaskine om forslag baseret på det, du indtaster.

Forudindlæs Tophit i Safari

Når Forudindlæs Tophit er slået til, begynder Safari at indlæse websiden i baggrunden, så snart Safari har fundet et tophit baseret på dine bogmærker og din søgehistorik. Hvis du slår denne funktion fra, indlæses websiden som normalt.

Du har valget og kontrollen

Hvis du ikke ønsker, at Forslag fra Apple skal sende dine oplysninger til Apple, kan du slå funktionen fra ved at gå til Systemindstillinger > Spotlight > Søgeresultater og fravælge Siri-forslag. Du kan slå Safari-forslag fra i Safari ved at gå til Safari > Indstillinger > Søg og fravælge Inkluder Safari-forslag.

Du kan forhindre apps i at levere oplysninger, som gør Siri mere personlig, ved at gå til Systemindstillinger > Siri og derefter klikke på Siri-forslag og anonymitet. Vælg en app på listen, og fravælg Lær af denne app.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Siri-forslag ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet og derefter vælge Lokalitetstjenester. Klik på låsen for at foretage ændringer, indtast din adgangskode, klik på Oplysninger ud for Systemtjenester, og fravælg Lokalitetsbaserede forslag. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra på din enhed, sendes din lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og fravælge Siri på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Når du bruger Siri-forslag i Søg, erklærer du dig enig i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, behandler og bruger disse oplysninger. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analyserer, hvordan du bruger dine enheder og dine apps, for at give personlige forslag og bedre søgeresultater ved hjælp af lokal behandling på enheden, og synkroniserer på tværs af dine enheder med kryptering fra start til slut ved hjælp af iCloud

Siri bruger lokal behandling på enheden til at lære, hvordan du bruger dine enheder og apps, for at gøre din oplevelse personlig. Ved hjælp af oplysninger, som opbevares på din enhed, f.eks. Safari-søgehistorik, e-mails, beskeder, billeder, notifikationer og kontakter samt oplysninger, som andre installerede apps donerede eller bidrog med, kan Siri foreslå genveje og give forslag på siden til delinger, i søgninger, kalender, Slå op, Visuel søgning, Safari, apps m.m. Forslag kan bruges til at tilpasse Apple-tjenester, men de gemmes ikke på Apple-servere og deles ikke med andre apps fra tredjeparter. Når du afvikler en genvej foreslået af Siri, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen.

Siri bruger iCloud til at synkronisere tilpasning på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut.

Nogle oplysninger sendes til Apple og forbindes ikke med dig for at gøre forslag og søgeresultater mere relevante

Når du bruger Siri-forslag, Slå op, Visuel søgning eller skriver noget i Søg, Spotlight, Safari-søgning eller søger i #billeder i Beskeder, kan du ikke identificeres vha. nogen af de oplysninger, der sendes til Apple, og de er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id, der kun er gældende i 15 minutter. Din enhed kan sende oplysninger såsom lokalitet, interessante emner (f.eks. madlavning eller basketball), dine søgninger, herunder dine visuelle søgninger, forslag, som du har valgt, apps, som du bruger, og relaterede enhedsbrugsdata til Apple. Disse oplysninger indeholder ikke søgeresultater, som viser arkiver eller indhold på din enhed. Hvis du abonnerer på musik- eller videotjenester, vil navnene på disse tjenester og abonnementstypen muligvis blive sendt til Apple. Dit kontonavn, -nummer og din adgangskode sendes ikke til Apple.

Disse oplysninger bruges til at behandle din anmodning og give mere relevante forslag og søgeresultater og er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Samlede oplysninger kan blive brugt til at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester. Almindelige søgninger kan blive delt med et internetsøgeprogram for at forbedre søgeresultater.

Søgeprogramforslag i Safari

Safari har et enkelt søgefelt til søgninger og webadresser, så du kan søge på nettet fra et samlet sted. Når Søgeprogramforslag er slået til, vil Safari spørge din valgte søgemaskine om forslag baseret på det, du indtaster.

Forudindlæs Tophit i Safari

Når Forudindlæs Tophit er slået til, begynder Safari at indlæse websiden i baggrunden, så snart Safari har fundet et tophit baseret på dine bogmærker og din søgehistorik. Hvis du slår denne funktion fra, indlæses websiden som normalt.

Du har valget og kontrollen

Hvis du ikke ønsker, at Indhold fra Apple skal sende dine oplysninger til Apple, kan du slå funktionen fra ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå “Vis i Slå op” og “Vis i Spotlight” fra.

Du kan se og kontrollere hele listen med funktioner, som Siri gør personlige, og apps, som Siri foreslår genveje for, i Indstillinger > Siri & søgning. Du kan forhindre apps i at bidrage med oplysninger for at gøre Siri personlig ved at gå til > Indstillinger > Siri & søgning, trykke på appnavnet og derefter trykke for at slå Lær af denne app fra. Du kan forhindre appklip i at bidrage med oplysninger for at gøre Siri personlig ved at gå til > Indstillinger > Siri & søgning > Appklip og trykke for at slå Lær af appklip fra.

Du kan deaktivere Lokalitetstjenester for Siri-forslag i Søg ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester og trykke på Lokalitetsbaserede forslag for at slå Lokalitetstjenester fra. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra på din enhed, sendes din lokalitet ikke til Apple. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante forslag.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå Siri fra.

Når du bruger Siri-forslag i Søg, erklærer du dig enig i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, behandler og bruger disse oplysninger. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Med din tilladelse genererer og sender macOS diagnostiske arkiver om systemnedbrud fra din Mac til Apple, hvilket kan være en hjælp til at finde en årsag til og løsning på problemet.

De diagnostiske arkiver genereres kun på betaversioner af softwaren som et led i din deltagelse i Apple Beta Software Program.

Klik på Fortsæt, hvis du vil vide mere om de indsamlede data og angive yderligere oplysninger om de hændelser, der førte frem til nedbruddet.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Med din tilladelse bliver der genereret og sendt diagnostiske arkiver fra din Mac til Apple, hvilket kan være en hjælp til at finde en årsag til og løsning på problemet.

De diagnostiske arkiver genereres kun på betaversioner af softwaren som et led i din deltagelse i Apple Beta Software Program.

Klik på Fortsæt, hvis du vil vide mere om de indsamlede data og angive yderligere oplysninger om de hændelser, der førte frem til nedbruddet.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
På Apples interne software: Klik på Vis rapport for at se detaljerede oplysninger og oprette en Radar-rapport.


source: CFBundleDisplayName
target: Ekstern administration
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Brug det samme Apple-id, “%S”, når du slår Deling i hjemmet til for dine andre 
computere og enheder.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Brug det samme Apple-id, “%@“, når du slår Deling i hjemmet til for dine andre computere og enheder.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Hvis du vil slå Deling i hjemmet til, skal du først fjerne godkendelsen af en af dine andre enheder.

Derefter skal du åbne appen Musik eller Videoer og vælge Konto > Godkendelser > Godkend denne computer.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Hvis du vil slå Deling i hjemmet til, skal du først fjerne godkendelsen af en af dine andre enheder.

Derefter skal du åbne appen Musik eller TV og vælge Konto > Godkendelser > Godkend denne computer.


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Kopier versioner af fotos i fuld opløsning til mappen Fotos på din iPod. Du kan få adgang til mappen, når du har slået brug af disk til.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Denne handling ændrer størrelse på anførte billeder. Den nye størrelse kan være en længde i pixel på billedets lange kant eller en procent af den aktuelle billedstørrelse.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dette er en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder systemenheden “%@” og dataenheden “%@”. Hvis du sletter gruppen, slettes alle data, der opbevares på enhederne, permanent. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen kan ikke udføres, fordi du ikke kan oprette billeder af hele diske med intern lagring, der indeholder APFS-enheder.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sluk ikke for computeren, mens størrelsesændringen finder sted. Det kan vare flere minutter eller timer. Du kan undgå det ved at afvikle Partition i Gendannelse.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tilføj de diske, du vil inkludere i dette %@. Det er kun de diske, der opfylder kravene til sættet, der vises. Du kan tilslutte eksterne diske nu.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Denne mulighed overskriver hele disken med tilfældige data en gang og derefter med nuller en gang. Den sletter de oplysninger, der bruges til at få adgang til dine arkiver, og overskriver dataene 2 gange.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systemenheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder dataenheden “%@”. Du kan slette systemenheden alene eller slette alle enhederne i gruppen.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dette er en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder enheden “%@”. Hvis du sletter gruppen, slettes alle data, der opbevares på enhederne, permanent. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-systemenheder bør ikke fjernes individuelt. Du kan vælge at fjerne alle enhederne i en enhedsgruppe eller slette enheden.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Skriv et navn og et format, træk mærket til størrelsesændring, eller skriv størrelsen på den nye enhed, og klik på Tilføj. Det vil formindske lagringskapaciteten i enheden “%1$@”.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du vil konvertere billedarkivet, skal du give det et andet navn eller vælge en anden placering og derefter prøve igen.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Førstehjælp mislykkedes. Hvis muligt, sikkerhedskopier data på denne enhed. Klik på OK for at fortsætte.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den højeste grænse på denne enhed. Når en partitionsoversigt redigeres, er den mindste størrelse på en beholderpartition mindst lige så stor som den højeste grænse på alle dens enheder.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dataenheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder systemenheden “%@”. Du kan fjerne dataenheden alene eller alle enhederne i gruppen.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Der kan ikke oprettes billeder af individuelle APFS-enheder. Du kan oprette et billede af enhedens beholder.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du partitionerer denne enhed, slettes alle dataene på nogle af partitionerne. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Er du sikker på, at du vil opdele APFS-beholderens lagringsplads i separate partitioner i stedet for at føje enheder til den?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du sletter det sammenkædede sæt (JBOD) “%@”, forsøger det at bevare de data, der opbevares på det, ved at ændre størrelse på enheden, så den kan være på det første medlem. Hvis der ikke kan ændres størrelse på arkivsystemet, eller der ikke er plads til dataene på det første medlem, slettes alle data, der opbevares på sættet. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Denne mulighed opfylder det amerikanske forsvarsministeriums 5220-22 M-standard til sikker sletning af magnetiske medier. Den sletter de oplysninger, der bruges til at få adgang til dine arkiver, og overskriver dataene 7 gange.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sluk ikke for computeren, men størrelsesændringen finder sted. Computeren holder op med at svare, mens størrelsen på startenheden ændres. Det kan vare flere minutter eller timer.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vælg den disk, du vil tilføje til reparation af dette %@. Det er kun de diske, der opfylder kravene til sættet, der vises. Du kan tilslutte eksterne diske nu.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen kan ikke udføres, fordi du ikke kan slette eller gendanne en disk, der indeholder et RAID-medlem.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du opretter dette sæt, slettes alle data på de følgende diske, og handlingen kan ikke fortrydes:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du sletter “%@”, slettes alle data på den, og handlingen kan ikke fortrydes. Skriv et navn og et format, og klik på Slet for at fortsætte.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-enheder deler lagringsplads i deres beholder. Skriv et navn og et format, og klik på Tilføj for at fortsætte.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vælg de diske, du vil tilføje som reserver til dette %@. Det er kun de diske, der opfylder kravene til sættet, der vises. Du kan tilslutte eksterne diske nu.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-formatet anbefales til enheder på dette lagringsdrev. APFS-enheder oprettet på lagringsdrevet har forbedret beskyttelse af anonymitet.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen kan ikke udføres, fordi du ikke kan oprette billeder af APFS-enheder på den interne lagring.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du fjerner medlem “%@” fra det sammenkædede sæt (JBOD), forsøger det at bevare de data, der opbevares på RAID-sættet, ved at ændre størrelse på enheden, så der bliver plads tll de resterende medlemmer. Hvis der ikke kan ændres størrelse på arkivsystemet, eller der ikke er plads til dataene på de resterende medlemmer, slettes alle de data, der opbevares på sættet. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vil du føje en enhed til APFS-beholderen, eller vil du opdele beholderens lagringsplads i separate partitioner?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dette er en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder dataenheden “%@”. Hvis du sletter gruppen, slettes alle data, der opbevares på enhederne, permanent. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kunne ikke hente listen over enheder fra diskbilledet. Der opstod en uventet fejl. (OSStatus-fejl %@.)


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen kan ikke udføres, fordi du ikke kan konvertere diske til Time Machine-sikkerhedskopiering til APFS.


source: Confirm partition summary no erase
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du partitionerer denne enhed, ændres nogle af partitionerne. Der bliver ikke slettet nogen partitioner.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Dette sletter permanent alle data, der er lagret på enheden, og alle snapshots, der blev oprettet efter det valgte snapshot. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Enheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata. Du kan slette denne enhed alene eller slette alle enhederne i gruppen.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Gendannelse til en APFS-enhed kræver, at afsenderenheden også er en APFS-enhed. Du gør APFS-enheder på billedet tilgængelige ved at scanne det med Billeder > Scan billede til gendannelse.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan kun føje enheder til APFS-beholdere. Vælg en beholder eller APFS-enhed for at tilføje en anden.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” slettes og erstattes med dataene fra den enhed, der er valgt nedenfor. Handlingen kan ikke fortrydes. Vælg den enhed, du vil gendanne til “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den højeste blok, der refereres til af et snapshot, som ikke kan flyttes, og som begrænser muligheden for formindskelse af dens beholderpartition. Samlede værdier, der er ens, er utydelige, så ændringer fremhæves.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Når en Apple File System-beholder indeholder flere enheder, deles dens ledige plads, og den kan allokeres til en hvilken som helst af de individuelle enheder efter behov.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Opdeler data ligeligt mellem to eller flere diske uden oplysningsparitet og med hastighed som formål.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Der oprettes en ny APFS-enhed inden i “%@”, uden at den bliver slettet, med dataene fra den enhed, som er valgt nedenfor. Vælg den enhed, du vil gendanne til “%@”.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Enheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, dvs. et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Disse indstillinger anfører, hvordan den valgte disk eller enhed skal slettes for at forhindre apps til diskgendannelse i at gendanne oplysningerne på den.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du vil slette en eller flere af enhederne, skal du slette denne Mac helt. Dette sletter alle medier, data og indstillinger på alle enheder på denne Mac. Der kræves en aktiv internetforbindelse til at aktivere denne Mac igen og geninstallere macOS.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Det er ledig plads, der ikke er tildelt nogen partition. Du kan slette eller ændre størrelse på pladsen, hvis du vil tildele den til den foregående partition.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Beholderen indeholder en eller flere krypterede enheder, som er låst. Aktiver de låste enheder, og prøv igen. Klik på OK for at fortsætte.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vælg den disk, du vil føje til dette %@. Det er kun de diske, der opfylder kravene til sættet, der vises. Du kan tilslutte eksterne diske nu.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Der er ikke udfærdiget journal til enheden “%@”. Derfor kan dens størrelse ikke ændres. Du slår udfærdigelse af journal til ved at annullere partitionering og bruge kommandoen “Slå udfærdigelse af journal til” på Arkivmenuen.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Gendannelse til en APFS-enhed kræver, at afsenderenheden også er en APFS-enhed. Vælg et diskbillede, der indeholder en APFS-enhed.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan ikke gemme diskbilledet “%1$@” på disken “%2$@”, fordi det er den disk, der skal oprettes et billede af.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tilføj de diske, du vil inkludere i dette <type>. Det er kun de diske, der opfylder kravene til sættet, der vises. Du kan tilslutte eksterne diske nu.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du har ikke tilladelse til at skrive til det diskbillede, du har valgt. Du skal kunne skrive til diskbilledet for at kunne scanne det.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan ikke fjerne denne enhed, fordi den forrige beholder har en eller flere enheder, der ikke er aktive.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Vælg den type RAID, du vil oprette vha. Diskværktøj. De enkelte RAID-typer kan levere forskellige niveauer af databeskyttelse eller ydeevne.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“Disk” slettes og erstattes med dataene på den enhed, der er valgt nedenfor. Vælg den enhed, du vil gendanne til “Disk”.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du tilføjer “%@” for at reparere det spejlede sæt (RAID 1), bliver alle data på det nye medlem slettet. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Denne mulighed er en DOE-kompatibel sikker sletning med 3 gennemløb. Den skriver tilfældige data til hele disken to gange og derefter kendte data til hele disken en gang. Den sletter de oplysninger, der bruges til at få adgang til dine arkiver, og overskriver dataene 3 gange.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Der er opstået en intern fejl, og disken til en af de anførte handlinger blev ikke fundet. Det kan være et midlertidigt problem. Prøv igen.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du kan ikke fjerne denne beholder, fordi den forrige beholder har en eller flere enheder, der ikke er aktive.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den højeste grænse på denne enhed. Når en partitionsoversigt redigeres, er den mindste størrelse på en beholderpartition mindst lige så stor som den højeste grænse på alle dens enheder.

En grænse er den højeste blok, der refereres til af et snapshot, som ikke kan flyttes, og som begrænser muligheden for formindskelse af dens beholderpartition.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Førstehjælp kunne ikke gøre en af de andre enheder i enhedens beholder passiv. Klik på OK for at fortsætte.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hele diske kan ikke gendannes fra billeder, som indeholder APFS-enheder. Vælg et diskbillede, der ikke indeholder APFS-enheder.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du sletter det spejlede sæt (RAID 1) “%@”, forsøger det at bevare de data, der opbevares på hvert online-medlem, hvis der kan ændres størrelse på arkivsystemet. Ellers slettes alle data, der opbevares på sættet. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen mislykkedes, fordi startbeholderen %@ eller en af dens enheder er beskadiget. Du reparerer den ved at afvikle Førstehjælp i Gendannelse, og derefter kan du prøve igen. Klik på OK for at fortsætte.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Denne handling kan ikke udføres, fordi du ikke kan gøre enheder passive, mens de bruges af systemet.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dataenheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, dvs. et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder systemenheden “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du fjerner medlem “%@” fra det spejlede sæt (RAID 1), forsøger det at bevare de data, der opbevares på medlemmet, hvis der kan ændres størrelse på arkivsystemet. Ellers sletter det alle de data, der opbevares på medlemmet. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Computeren holder op med at svare, mens størrelsen på startenheden kontrolleres. Det kan vare flere minutter eller timer.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Klik på tilføj (+) for at forøge antallet af partitioner på enheden. Klik på hver partition for at ændre navnet og formatet. Træk i størrelsesmærket, eller skriv størrelsen på hver partition, og klik derefter på Anvend.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Der er registreret en logisk CoreStorage-enhedsgruppe med mere end en logisk enhed. Diskværktøj understøtter ikke fuld CoreStorage-redigering. Du kan bruge kommandolinjeprogrammet diskutil til at omkonfigurere til en enkelt logisk enhed pr. logisk enhedsgruppe.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Du opnår den bedste ydeevne ved at vælge en blokstørrelse, der passer til størrelsen på de data, du skal have adgang til. Videobehandling skal evt. bruge store mængder data, mens en database evt. skal bruge mindre mængder.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Denne mulighed overskriver hele disken med nuller, ettaller og tilfældige data flere gange. Den sletter de oplysninger, der bruges til at få adgang til dine arkiver, og overskriver dataene 7 gange.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen mislykkedes, fordi beholderen %@ eller en af dens enheder er beskadiget. Du reparerer den ved at afvikle Førstehjælp, og derefter kan du prøve igen. Klik på OK for at fortsætte.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du sletter det stribede sæt (RAID 0) “%@”, slettes alle data på det. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen mislykkedes, fordi startenheden “%@“ beskadiget. Du reparerer den ved at afvikle Førstehjælp i Gendannelse, og derefter kan du prøve igen. Klik på OK for at fortsætte.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Denne mulighed sletter ikke arkiverne på disken sikkert. En diskgenoprettelsesapp kan muligvis genoprette arkiverne.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Alle medier, data og indstillinger på denne Mac bliver slettet permanent. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
En nøjagtig kopi af et sæt data på to eller flere diske. Denne type er praktisk, når ydeevnen ved læsning på disken eller driftssikkerhed er mere vigtigt.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dataenheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder systemenheden “%@”. Du kan slette dataenheden alene eller slette alle enhederne i gruppen.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Handlingen mislykkedes, fordi enheden “%@“ beskadiget. Du reparerer den ved at afvikle Førstehjælp, og derefter kan du prøve igen. Klik på OK for at fortsætte.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du fjerner medlem “%@” fra det RAID-sættet, forsøger det at bevare data, hvis det er muligt. Ellers sletter det alle data, der opbevares på det. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-enheder deler lagringsplads inden i deres beholder. Den valgfrie reserverede størrelse sikrer, at mængden af lagringsplads forbliver tilgængelig for denne enhed. Den valgfrie kvotestørrelse begrænser, hvor meget lagringsplads denne enhed kan tildele.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hvis du sletter “%1$@”, slettes alle data lagret på den. Handlingen kan ikke fortrydes. Det vil forøge lagringskapaciteten på enheden “%2$@” til %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sammenkædede diske er ikke et RAID-sæt, men en gruppe forbundne diske med det formål at oprette en større disk.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Den samlede størelse på data, der refereres til af et snapshot og alle dets foregående snapshots. Samlede værdier, der er ens, er utydelige, så ændringer fremhæves.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Minimumstørrelsen er %@. Grænserne for snapshots kan gøre minimumstørrelsen større end den brugte størrelse.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Førstehjælp har fundet fejl, der skal repareres. Du reparerer startenheden ved at afvikle Førstehjælp fra Gendannelse. Klik på OK for at fortsætte.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Systemenheden “%@” er medlem af en enhedsgruppe, dvs. et sæt enheder, der indeholder macOS- og brugerdata, herunder dataenheden “%@”.


target: Dette diagram viser den forventede nedbørsintensitet i den næste time for den valgte lokalitet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Ikke-metanholdige kulbrinter (NMHC’er) kommer som regel fra kemiske fabrikker, transportmidler og mark- eller skovbrande.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@-partikler er så små, at de kan inhaleres, og kommer som regel fra bygningsarbejde, mark- og ørkenstøv eller pollen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozonindholdet i luften er som regel forhøjet pga. trafik, forbrænding af fossile brændsler og brande, og ozon kan transporteres over store afstande.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@-partikler er så små, at de kan komme ind i blodbanen, og kommer som regel fra naturbrande, skorstene, bakterier eller små støvpartikler.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikansk engelsk synonymordbog
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Hvis du vil indstille eller konfigurere din konto, skal du gå til Internetkonti i Systemindstillinger.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Din status registreres ved aktiviteter, som din lærer tildeler i Skolearbejde. Kontakt din skole eller institution for at få flere oplysninger eller ophøre med at dele din status.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Hvis denne mulighed er slået til, kan du nemt tildele en nyligt vist appaktivitet til eleverne fra dine enheder.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Rapportering af fremskridt er slået fra for din konto. Kontakt din skole for at få slået rapportering af fremskridt til.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Rapportering af fremskridt er slået fra for din institution. Kontakt din skole for at få slået rapportering af fremskridt til.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Hvis din skole eller institution (“institution”) slår funktionen Elevstatus til, rapporterer statusrapporterende apps data om din status i tildelte aktiviteter, f.eks. når et kapitel i en bog er læst, når et sæt matematiske ligninger er løst, eller når der tages en prøve. Rapporterede data om status kan inkludere oplysninger om, hvor meget tid der er brugt (baseret på start- og sluttidspunkter på tildelte aktiviteter), gennemførelsesprocent, en binær værdi som f.eks. ja/nej, sandt/falsk og gennemført/ikke gennemført, en numerisk værdi som f.eks. antal ord samt optjente point og prøveresultater. Som minimum sender hver aktivitet, der understøtter rapportering om status, data om, hvor meget tid der er brugt på aktiviteten. Disse data sendes til Apple af statusrapporterende apps og deles med din institution, så lærerne får bedre indblik i din indlæringsstatus i tildelte aktiviteter. 

Data om status rapporteres kun i overensstemmelse med instruktionerne fra din institution og kun for aktiviteter, som din lærer direkte tildeler i statusrapporterende apps, og når du er logget ind med dit administrerede Apple‑id, som er oprettet og tildelt af institutionen. Første gang du åbner en statusrapporterende app, når du er logget ind med dit administrerede Apple‑id på en iPad, herunder en delt iPad eller iPad, du har derhjemme, får du en notifikation på skærmen om, at elevstatus rapporteres. Når du derefter begynder at arbejde på tildelte aktiviteter i statusrapporterende apps, vises der midlertidigt et notifikationsbanner om, at elevstatus rapporteres.

Forbedring af Skolearbejde 

Din institution kan give Apple tilladelse til at behandle dine brugsdata fra Skolearbejde, herunder dine statusdata, vha. teknikker som f.eks. maskinlæring mhp. forbedring af Skolearbejde. Før data behandles, er de underlagt teknikker til sikring af anonymitet, f.eks. anonymisering af data, så de ikke kan knyttes til dig. Apple kan f.eks. behandle dine anonymiserede eller indsamlede data fra Skolearbejde mhp. at forstå brugstendenser, tilpasse brugeroplevelsen og udvikle nye uddannelsesfunktioner til Skolearbejde. Første gang du åbner Skolearbejde, når du er logget ind med dit administrerede Apple‑id, efter at din institution har slået denne funktion til, får du en notifikation på skærmen. Din institution kan framelde enkelte elever og lærere i denne funktion. Kontakt din institution for at framelde dig.

Gennemsigtighed og kontrol

Du kan se, hvilke data om status der sendes til Apple af statusrapporterende apps og deles med din institution, ved at gå til Indstillinger > Status for fag. Du kan også se en samlet oversigt over dine statusdata i Skolearbejde, hvis det er installeret på din enhed.

Din institution har ansvaret for dine statusdata i henhold til Apple School Manager-aftalen. Din institution bestemmer, om funktionen Elevstatus skal slås til, og kan fravælge deling af status for elever, hvis de beder om det. Du kan stoppe deling af din status med institutionen eller slette data om din status, hvis du kontakter institutionen. 

Når data om din status opbevares på Apples servere, er de krypterede, både når de er passive, og når de overføres. Der er flere oplysninger om, hvordan dine data opbevares, i Oversigt over sikkerheden i iCloud på support.apple.com/kb/HT202303. 

Opbevaring

Apple bevarer data om status iht. instruktionerne fra din institution. Hvis du beder din institution om at slette dine data eller dit administrerede Apple‑id, og din institution derefter beder Apple om at gøre dette, slettes dataene på Apples servere inden for 30 dage.

Hvis din institution fjerner dig fra et fag i Apple School Manager, bliver dataene for din elevstatus til det fag slettet. Hvis din institution fjerner et fag i Apple School Manager, bliver alle tilknyttede data også slettet.

Udviklere

Vi har tilføjet yderligere forpligtelser for alle udviklere, der anvender ClassKit. Foruden vores standardkrav til publicering af en app i App Store kræver vi, at udviklere, der anvender ClassKit, sørger for, at deres brug af ClassKit er designet til undervisningstjenester. De skal også angive en passende og omfattende anonymitetspolitik for deres brug af data.

Oplysninger, som Apple indsamler i forbindelse med sine tjenesteydelser, der kræver et administreret Apple‑id i henhold til Apple School Manager-aftalen, bliver behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som findes på www.apple.com/dk/privacy, samt paragraf 3 og bilag A i Apple School Manager-aftalen, som findes på school.apple.com. Hvis der er en uoverensstemmelse mellem Apples anonymitetspolitik og paragraf 3 og bilag A i Apple School Manager-aftalen, gælder paragraf 3 og bilag A i Apple School Manager-aftalen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et link, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din iPod touch. Du kan installere appen fra App Store.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Log ind med dit Apple-id på din iPhone i Indstillinger for at færdiggøre indstilling af tofaktorgodkendelse og give dit Apple Watch lov til at låse denne Mac op.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du skal bruge Registrering af håndled og kode på dit Apple Watch for at kunne bruge dit Apple Watch til at låse denne Mac op.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Med AirDrop kan du med det samme dele med enheder i nærheden.
Hvis du vil sende, skal du slå AirDrop til på din iOS-enhed eller på din Mac, og gøre enheden synlig for alle.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et link, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din enhed. Du kan installere appen fra App Store.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du skal bruge Registrering af håndled på dit Apple Watch for at kunne bruge det til at låse denne Mac op.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et arkiv, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din iPad. Du kan installere appen fra App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Del straks med andre i nærheden. Hvis de slår AirDrop til i Kontrolcenter på iOS eller i Finder på Mac, kan du se deres navne her. Tryk for at dele.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et link, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din iPhone. Du kan installere appen fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et arkiv, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din enhed. Du kan installere appen fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et link, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din iPad. Du kan installere appen fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et arkiv, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din iPhone. Du kan installere appen fra App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Du fik tilsendt et arkiv, der kræver appen “%@”, som ikke længere er på din iPod touch. Du kan installere appen fra App Store.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Din sikkerhedskode blev skrevet forkert for mange gange på en af dine enheder og kan ikke længere bruges.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: DEP-konfigurationen til denne enhed tillader ikke brug med Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Listen med de Apple News+-kanaler, du følger, sendes til Apple, så nye udgivelser fra de kanaler bliver inkluderet i dit nyhedsbrev.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner. Når du opgraderer til iCloud Drive, har nedenstående enheder ikke adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, før de også opgraderes til OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle de fotos og videoer, du har føjet til iCloud-fotos fra dine andre enheder, hentes til denne Mac, og alt det, du føjer til appen Fotos, forbliver ajour på alle dine enheder.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nogle tjenester kræver en internetforbindelse. Du opretter forbindelse til et Wi‑Fi-netværk nu ved at klikke på Tilbage. Du springer det over ved at klikke på Fortsæt.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan ikke få adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, på følgende enhed, før den også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle dine fotos og videoer fra appen Fotos overføres automatisk til iCloud-fotos og forbliver ajour på alle dine enheder.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Der er en tidligere brugerkonto på denne computer. Opret en konto for den pågældende bruger på den aktuelle diskenhed, eller opret en ny konto. I begge tilfælde skal du skrive adgangskoden for den tidligere bruger, før du kan fortsætte.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite og nyere versioner kræver opgradering til iCloud Drive for at opdatere dokumenter i iCloud. Ændringer foretaget i dokumenter på Mac vil ikke være tilgængelige for andre enheder, der bruger iCloud, før du opgraderer.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan ikke få adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, på følgende enheder, før de også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Skærmen på Mac justeres automatisk efter lysforholdene, så farver fremstår ensartet i forskellige omgivelser.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kort og andre apps og tjenester, f.eks. Find og Spotlight-forslag, må indsamle og bruge data for at bestemme din lokalitet.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tillad, at Kort og andre apps og tjenester som f.eks. Find indsamler og bruger data, der angiver din omtrentlige lokalitet.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner. Når du opgraderer til iCloud Drive, har nedenstående enhed ikke adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, før den også opgraderes til OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved at tillade analyse af brugsdata og data fra denne Mac.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med ekstern administration kan administratoren af %@ indstille e-mail- og netværkskonti, installere og konfigurere apps og administrere indstillinger på computeren.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du skal bekræfte din identitet hos Apple Support, inden du prøver igen, fordi sikkerhedskoden blev indtastet forkert for mange gange.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Godkend Mac fra en anden enhed. Hvis der ikke er nogen tilgængelige enheder, skal du nulstille iCloud-nøglering.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hold dig ajour med produktoplysninger og få hurtigere adgang
til kundesupport ved at registrere din Mac.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din Mac kræver en vigtig softwareopdatering, men der opstod et netværksproblem under installering af opdateringen.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan få flere oplysninger om inkompatibel software på Apples websted om support: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan ikke længere bruge den samme adgangskode til din iCloud-konto og din brugerkonto. Indtast en ny adgangskode til brugerkontoen.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Licens, garanti og andre vigtige produktoplysninger gemmes i systemet og kan findes via Om denne Mac. Licensen er også publiceret på www.apple.com/legal/sla


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_BAD_PHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Der kræves et gyldigt telefonnummer for at modtage sms'er til bekræftelse af identitet, når du bruger din iCloud-sikkerhedskode.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud-nøglering holder de adgangskoder og oplysninger om kreditkort, som du gemmer, ajour på de enheder, du godkender. Dine oplysninger er krypterede og kan ikke læses af Apple.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jeg har læst og erklærer mig enig i softwarelicensaftalen til macOS, Vilkår og betingelser for iCloud, Vilkår og betingelser for Game Center og Apples anonymitetspolitik.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du vil ikke kunne indstille iCloud eller oprette forbindelse til internettet med det samme. Klik på Prøv igen for at ændre dine netværksindstillinger, eller klik på Fortsæt for at springe netværkskonfigurationen over nu.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner. Nedenstående enhed kan ikke opgraderes og vil ikke have adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Følgende software, der blev fundet under opgraderingen, er inkompatibel med denne version af macOS. Det er blevet flyttet til mappen Inkompatibel software.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nogle tjenester kræver en internetforbindelse. Du vælger en anden konfiguration ved at klikke på Prøv igen. Klik på Fortsæt for at indstille disse tjenester senere.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri hjælper dig med at få tingene gjort. Du kan sende en besked, diktere en note eller tjekke vejret. Siri sender oplysninger om det, du siger, dine kontakter og din lokalitet til Apple, som behandler dine anmodninger.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle dine fotos og videoer fra appen Fotos overføres automatisk til iCloud-fotos, og evt. fotos, som ikke fandtes på denne Mac, hentes.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dette Apple-id er slået fra af sikkerhedsmæssige årsager.
Nulstil din adgangskode på appleid.apple.com for at slå din konto til.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Følgende sprog er almindeligt udbredt i dit område. Du kan indstille din Mac til at bruge disse indstillinger eller tilpasse dem individuelt.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjælp appudviklere med at forbedre deres apps ved at tillade Apple at dele oplysninger om systemsvigt med dem.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Computeren er forbundet med et netværk, der leverer bibliotekstjenester. Hvis du har en Open Directory-konto, kan du bruge den til at logge ind på computeren. Ellers kan du oprette en ny lokal brugerkonto.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis der ikke er nogen anden tilgængelig enhed, og du har glemt din sikkerhedskode, skal du nulstille din nøglering for at begynde at bruge iCloud-nøglering på denne Mac.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Af hensyn til sikkerheden på denne Mac skal den genstartes til macOS-gendannelse, og dens sikkerhedspolitik skal genetableres. Genstart og gendan nu for at slette alt indhold og alle indstillinger, og klargør Mac til sikker indstilling.

Hvis du allerede har overført data til denne Mac, kan du lukke ned nu og starte gendannelsen manuelt, når du har overført dataene til en anden disk.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner. Når du opgraderer til iCloud Drive, har nedenstående enheder ikke adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, før de også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din Mac kræver en vigtig softwareopdatering, men der opstod en fejl under installering af opdateringen.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og
tjenester ved automatisk at sende diagnostik og brugerdata.
Diagnosticeringsdata kan inkludere oplysninger om lokalitet. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle dine arkiver fra mapperne Dokumenter og Skrivebord overføres automatisk til iCloud Drive og forbliver ajour på alle dine enheder.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Det opstod en fejl, da de automatiske konfigurationsindstillinger blev hentet. Din Mac bliver ikke konfigureret med standardindstillinger fra %@. Klik på Fortsæt, hvis du vil anvende disse indstillinger senere.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du vil ikke længere kunne logge ind og låse skærmen op med din iCloud-adgangskode, og du skal huske begge adgangskoder hver for sig.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
For at hjælpe Apple med at forbedre sine produkter og tjenester sender betaversioner af macOS automatisk diagnostik og brugerdata. Det kan ændres i Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger. Diagnosticeringsdata kan inkludere lokalitetsoplysninger.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan få hjælp til iCloud-nøglering ved at besøge https://www.apple.com/dk/support/icloud/keychain på en anden enhed.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Find beskytter også din Mac med Aktiveringslås, som forhindrer andre i at bruge din Mac, hvis du mister den, eller den bliver stjålet.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du registrerer enheden, kan du holde dig ajour med produktoplysninger og få hurtigere adgang til kundesupport.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
For at indstille iCloud-nøglering på denne Mac, skal du godkende
dette fra en af dine andre enheder vha. iCloud-nøglering.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din Mac skal være sluttet til en strømkilde, før du kan installere softwareopdateringen. Slut din Mac til en strømkilde for at fortsætte.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
For at kunne bruge iCloud-nøglering på denne Mac skal du godkende det fra en anden enhed eller bruge din iCloud-sikkerhedskode.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Det er vigtigt for Apple at beskytte kundernes anonymitet. Derfor har vi udarbejdet en anonymitetspolitik, der dækker den måde, vi indsamler, bruger, udleverer, overfører og opbevarer dine oplysninger på.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjælp appudviklere med at forbedre deres apps ved at vælge at dele din appaktivitet og oplysninger om systemsvigt med dem via Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite og senere versioner bruger iCloud Drive til at holde dine dokumenter ajour på alle dine enheder. Hvis du fortsat vil opbevare dokumenter i iCloud, skal du opgradere til iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle analyser udføres vha. teknikker til bevarelse af anonymiteten, f.eks. differentieret anonymitet, og forbindes ikke med dig eller din konto.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Der opstod en fejl under installering af opdateringen. Når din Mac er indstillet, skal du gå til Softwareopdatering i Systemindstillinger og prøve igen.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Brug af Mac-computeren, macOS-softwaren og tilhørende tjenester er underlagt disse vilkår og betingelser. De bør læses grundigt.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du har glemt din sikkerhedskode, kan du godkende denne Mac fra en af dine andre enheder, der bruger iCloud-nøglering.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Computeren er forbundet med et netværk, der leverer bibliotekstjenester. Hvis du har en Open Directory-konto, kan du bruge den til at administrere computeren. I så fald oprettes der en lokal administratorkonto med navnet “Administrator”.

Hvis du ikke vil bruge denne metode, kan du oprette en ny brugerkonto til administration af computeren.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nogle tjenester kræver en internetforbindelse. Du opretter forbindelse til et WLAN-netværk nu ved at klikke på Tilbage. Du springer det over ved at klikke på Fortsæt.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En kopi af denne licensaftale er gemt på computeren og kan findes via Om denne Mac. Den findes også på: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du opretter forbindelse til internettet via et netværk med kabler eller en anden netværksenhed, skal du klikke på Andre netværksindstillinger. Hvis du hellere vil indstille din netværksforbindelse senere, skal du klikke på Fortsæt.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du ikke har adgang til en anden enhed, kan du indstille iCloud-nøglering senere i Systemindstillinger.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud kan automatisk synkronisere adgangskoder på alle dine enheder, f.eks. dem du indtaster på websteder.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nedenstående funktioner og indstillinger vil blive indstillet for dig, men du kan også selv tilpasse indstillingerne.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ved at klikke på “Enig” erklærer du dig enig i, at du er underlagt disse betingelser fra Apple og tredjeparter.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din FileVault-gendannelsesnøgle bliver opdateret. Hvis du ikke vil tillade, at din iCloud-konto nulstiller din adgangskode, kan du oprette en gendannelsesnøgle og opbevare den et sikkert sted, så du kan låse din disk op.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din Mac kræver en vigtig softwareopdatering. Opret forbindelse til et netværk for at installere opdateringen.
Vælg et Wi-Fi-netværk nedenfor, eller klik på Andre netværksindstillinger for at oprette forbindelse til internettet via andre netværksenheder.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du kan stadig logge ind, men vil ikke kunne få adgang til gemte adgangskoder, Beskeder i iCloud eller andre data, der er krypteret fra start til slut, i iCloud i en time.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med Find kan du finde denne Mac på et kort, sende beskeder til den og låse den eller slette indholdet på den. Apple-id’et “%@” bliver brugt med Find.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med Find kan du sende beskeder til denne Mac og låse eller slette den eksternt. Find bruger Apple-id’et “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Skriv de nødvendige oplysninger til tilslutning til internettet via lokalnetværket (LAN).
Spørg systemadministratoren, hvis du ikke har oplysningerne.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Skriv din FileVault-gendannelsesnøgle ned, og opbevar den sikkert. Apple kan ikke gendanne en mistet kode.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
For at indstille iCloud-nøglering på denne Mac, skal du godkende dette fra en anden
af dine enheder vha. iCloud-nøglering eller din iCloud-sikkerhedskode.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vil du holde op med at bruge iCloud? Du bruger din iCloud-konto og -adgangskode til at logge ind på denne Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din iCloud-konto “%1$@” kan bruges til at låse din disk op og nulstille adgangskoden, hvis du glemmer den. Hvis du ikke vil tillade, at din iCloud-konto nulstiller din adgangskode, kan du oprette en gendannelsesnøgle og opbevare den et sikkert sted, så du kan låse din disk op.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din Mac kræver en vigtig softwareopdatering. Opret forbindelse til et netværk for at installere opdateringen.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri hjælper dig med at få tingene gjort. Du kan tale til
Siri på %@ for at sende en besked, diktere en note, eller tjekke vejret. Siri sender oplysninger om det, du siger, dine kontakter og din lokalitet til Apple, som behandler dine anmodninger.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du skriver de nødvendige oplysninger ved at klikke på Tilbage og vælge de felter, der er markeret med pile.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alle adgangskoder, som er lagret i iCloud, slettes, og du bliver bedt om at oprette en ny iCloud-sikkerhedskode. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner. Nedenstående enheder kan ikke opgraderes og vil ikke have adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vigtigt: Brug af Mac-computeren, macOS-softwaren og tilhørende tjenester er underlagt disse vilkår og betingelser. De bør læses grundigt.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Funktionen Find min Mac er en del af iCloud og hjælper dig med at låse eller slette en Mac, der er blevet væk.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hvis du vil bruge iCloud Drive, skal du have OS X Yosemite, iOS 8 eller nyere versioner. Når du opgraderer til iCloud Drive, har nedenstående enhed ikke adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, før den også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Opret en konto til “%@” med brugernavnet “%@”, som skal bruge din iCloud-adgangskode til at logge ind.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Administrer børns skærmtid fra din egen Mac eller iOS-enhed, eller brug en kode til skærmtid på dit barns enhed.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vælg et udseende, og se, hvordan Dock, menuer, knapper og vinduer skifter udseende, afhængigt af dit valg.

 Du kan ændre dette senere i Systemindstillinger.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Der var et problem med at kontakte iCloud-serveren. Prøv at indstille iCloud senere i appen Systemindstillinger.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Med ekstern administration kan administratoren indstille e-mail- og netværkskonti, installere og konfigurere apps og administrere indstillinger på computeren.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om din skærmtid, og indstil tidsgrænser for apps, som du vil administrere. Du kan også bruge Skærmtid på børns enheder og indstille børnesikring.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din Open Directory-konto kunne ikke indstilles. Prøv at indstille Open Directory-kontoen igen, eller fortsæt og indstil den senere.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ekstern administration tillader administratoren af %@ at administrere denne computer eksternt.

Med ekstern administration kan administratoren af %@ indstille e-mail- og netværkskonti, installere og konfigurere apps og administrere indstillinger på computeren.

Vha. ekstern administration kan administratoren af %@ slå funktioner fra, installere eller fjerne apps, overvåge og begrænse internettrafikken og slette denne computer eksternt.

Læs, hvordan administratoren af %@ vil administrere denne computer eksternt vha. ovenstående kontaktoplysninger.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved automatisk og jævnligt at sende diagnostik og brugerdata.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lokalitetstjenester giver apps som Kort og tjenester som Spotlight-forslag mulighed for at indsamle og bruge oplysninger, inkl. din omtrentlige lokalitet.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Få en ugentlig rapport med oplysninger om din skærmtid, og indstil tidsgrænser for apps, du vil administrere.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Når du opgraderer til iCloud Drive, kan du ikke få adgang til de dokumenter, der opbevares i iCloud, på andre enheder, før de også opgraderes til iOS 8, OS X Yosemite eller nyere versioner.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Du er logget ind på dit Apple-id “%@” til iCloud, App Store og andre Apple-tjenester. Nedenstående funktioner og indstillinger vil blive indstillet for dig, men du kan også selv tilpasse indstillingerne.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Denne handling identificerer links i de anførte RSS-artikler og henter URL-adresserne til disse links.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Det gør det muligt for “%@” at finde og oprette forbindelse til Bluetooth-tilbehør. Denne app bruger muligvis også Bluetooth til at registrere, når du er i nærheden.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Vil du give “%@” lov til at se, når du bruger arkiver, som det administrerer? Det ser, hvilke apps der bruges til at åbne arkiverne, og om du bruger dem aktivt. Det ser ikke, hvornår du bruger arkiver, som ikke administreres af det.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” vil gerne administrere din computer. Administrationen kan omfatte ændring af adgangskoder, netværk og systemindstillinger.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Talegenkendelsesdata fra denne app, sendes til Apple til behandling af dine anmodninger. Det hjælper desuden Apple med at forbedre sin talegenkendelsesteknologi.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ vil have adgang til at kontrollere “%@“. Adgangstilladelsen vil give adgang til dokumenter og data, der ligger i “%@“, og gøre det muligt at udføre handlinger i den app.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Signaturer til AnnotationKit (delt af f.eks. Markering og Eksempel). Sletning fjerner alle signaturer fra listen.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Denne tastaturgenvej bruges af systemet eller en anden app. Vælg en anden genvej, eller brug Tastatur til at tilpasse andre systemgenveje.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Der opstod en ukendt fejl af typen %d under forsøg på at registrere den valgte tastaturgenvej. Prøv igen, eller vælg en anden genvej.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight hjælper dig med hurtigt at finde ting på computeren og viser forslag fra internettet, Musik, App Store, tidspunkter for filmforevisninger, lokaliteter i nærheden m.m.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight fortsætter med at søge efter Time Machine-sikkerhedskopier, men søger ikke efter andre emner på disken.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Dette symbol vises, når en funktion fra Apple beder om lov til at bruge dine personlige oplysninger.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Du vil ikke se dette i alle funktioner, fordi Apple kun indsamler disse oplysninger, når det kræves til at slå funktioner til, sikre vores tjenester eller til at tilpasse din oplevelse.

Apple mener, at anonymitet er en grundlæggende menneskeret, så alle Apples produkter er designet til at minimere indsamlingen og brugen af dine data, bruge behandling på enheden, når det er muligt, og sikre gennemsigtighed med og kontrol over dine oplysninger.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Første tilgængelige
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


