# translations

source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vi bruger også oplysninger om din konto, dine køb og dine overførsler i App Store og Arcade for at tilbyde reklamer, så reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer, hvor de er tilgængelige, er relevante for dig. Du har valgmuligheder, hvad angår disse reklamer, som beskrevet herunder.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Certifikatet til denne server blev signeret af en ukendt certifikatmyndighed. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til serveren alligevel?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
En begivenhed, der gentages, kan ikke gøres til en heldagsbegivenhed, hvis der er undtagelser til gentagelsesreglerne.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Ændringer i heldagsegenskaben i en begivenhed, der gentages, skal anvendes på alle forekomster af begivenheden.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Dette websted er ikke et Apple-websted og vil muligvis prøve på at snyde dig til at gøre noget farligt som at skrive dit Apple-id eller din adgangskode eller aflevere personlige eller økonomiske oplysninger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple vil opbevare og bruge denne rapport, herunder websidens adresse og indhold, til at forbedre Oversættelse af webside. Indsend ikke rapporten, hvis websiden indeholder personlige eller fortrolige oplysninger. Rapporten indsendes, selvom du bruger den private browserfunktion. Apple gemmer også oplysninger om din enhed og versionen af operativsystemet, men dataene i rapporten vil ikke blive knyttet til din identitet. Apple-medarbejdere og kontraktmedarbejdere gennemgår muligvis rapporten. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analyserer hver webside, du besøger, for at bestemme sproget. Denne analyse foretages udelukkende på din enhed. Hvis websiden kan oversættes til et af dine foretrukne sprog, kan du vælge at oversætte den. Hvis du oversætter, sender Safari websidens indhold (inkl. hele teksten) til Apples servere til oversættelse. Når oversættelsen er færdig, sletter Apple indholdet fra websiden.

Hvis websiden ikke blev set i Privat browserfunktion, sender Safari også websidens adresse til Apple. Apple opbevarer adressen i op til 5 år med henblik på at forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier. Eftersom Apple ikke opbevarer indholdet af websider, du oversætter, er det kun offentligt tilgængelige websider, der bruges til at forbedre Apples produkter, tjenester og teknologier.

Indholdet af websider og webadresser, der sendes til Apple, er ikke tilknyttet dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, som Apple evt. har indsamlet gennem din brug af andre Apple-tjenester.

Når du har oversat en bestemt webside, oversættes andre websider på det samme domæne i den samme fane muligvis også, for at give dig en bedre internetoplevelse. Safari stopper automatisk med at oversætte, når du går til en webside, der ikke længere er på originalsproget, eller når du indlæser en webside på et andet domæne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Advarsler vises for websteder, der ikke er fra Apple, men som forsøger at få dig til at tro, at de er Apple-websteder. Du kan %learn-more-link% om vildledende websteder, og hvordan du rapporterer dem til Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple vil opbevare og bruge denne websides adresse og indhold til at forbedre Oversættelse af webside.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Luk disse apps i din konto og i den anden brugers konto, og prøv derefter igen. Hvis du ikke vil lukke disse apps nu, skal du vælge Annuller.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Skift bruger for at lukke disse apps, og prøv igen. Hvis du ikke kan lukke den anden brugers apps nu, skal du vælge Annuller.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Skift bruger for at logge hver bruger ud og prøve igen. Hvis du ikke kan logge brugerne ud nu, skal du vælge Annuller.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Skift bruger for at logge %@ ud og prøve igen. Hvis du ikke kan logge brugeren ud nu, skal du vælge Annuller.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Skift bruger for at lukke disse apps, og prøv igen. Hvis du ikke kan lukke de andre brugeres apps nu, skal du vælge Annuller.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Luk disse apps i din konto og i de andre brugeres konti, og prøv derefter igen. Hvis du ikke vil lukke disse apps nu, skal du vælge Annuller.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Denne handling viser en dialog og venter på, at brugeren klikker på Fortsæt. Du kan indstille en timeout-periode for at begrænse ventetiden.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
%@ har flyttet sig med dig i et stykke tid.
Ejeren kan se lokaliteten. Du kan afspille en lyd for at finde den.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Når du rapporterer en fejl, er Kort udviklet til at indsamle de nødvendige personlige oplysninger for at kunne vurdere din rapport og forbedre Kort.

Apple indsamler følgende oplysninger:

• Dit Apple‑id, så vi kan underrette dig om en løsning på det problem, du har rapporteret

• Enhedsmodellen, versionen på operativsystemet, område og sprog, tid og tidszone, indstillinger af Kort, og om der er forbindelse til Apple Watch eller CarPlay, for bedre at kunne forstå funktionaliteten og tilstanden af Kort på tidspunktet for din rapport

• Et skærmbillede af det, der blev vist i appen Kort, før du rapporterede problemet, længde- og breddegrad, zoomniveauet og det sidste søgeudtryk, du brugte, for bedre at forstå konteksten på det tidspunkt, da problemet opstod

• Din lokalitet og kontaktoplysninger til at kontakte dig, når det rapporterede problem løses

• De oplysninger, du leverer i rapporten, f.eks. forslag til nye adresser, URL-adresser, åbningstider sammen med kommentarer og evt. overførte fotos

I nogle tilfælde kan Apple også indsamle:

• Din e-mailadresse, hvis du giver tilladelse til, at vi må kommunikere med dig for at klarlægge problemet eller underrette dig om en løsning. For bestemte rapporter kan du vælge at stoppe med at dele din e-mailadresse på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Kort og trykke for at slå Opfølgning via e-mail fra og på din Mac ved at gå til Kort > Indstillinger > Generelt og fravælge Opfølgning via e-mail. 

• Din rute, herunder turens start- og slutpunkt, hvis det drejer sig om et problem med vejvisning

• Din privat-, arbejds- eller skoleadresse, hvis det drejer sig om rettelser af privat-, arbejds- eller skolelokalitet

• Resultaterne fra dine seneste søgninger, inkl. det søgeudtryk, der blev brugt til at levere disse resultater, ved problemer med søgninger

• Retningen og vinklen på det, du ser i Se dig omkring, ved problemer med billedkvalitet

• Andre oplysninger, du angiver i rapporten, herunder kommentarer og fotos

Når problemet har noget med en tredjepart at gøre, kan Apple forsyne tredjeparten med oplysninger om det rapporterede problem for at få hjælp til at rette det problem, du har opdaget. Apple deler kun oplysninger med sådanne tredjeparter, når det er nødvendigt for at løse et problem, og vil først prøve at slette evt. oplysninger, der kan identificere dig.

Data indsamlet af Apple kan blive behandlet og opbevaret af pålidelige tredjepartsudbydere af tjenester. De oplysninger, du rapporterer, kan opbevares og knyttes til dig i op til to år for at opretholde tjenestens integritet, forstå rapporteringstendenser og overholde gældende lovgivning. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Du kan indsende ekstra oplysninger med din rapport som en hjælp til at løse problemet mere effektivt.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple kan opbevare oplysninger forbundet med dig i op til to år for bedre at kunne forstå rapporteringstendenser.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Rapporter et problem i Kort indsamler oplysninger for at hjælpe med at løse rapporterede problemer. Disse oplysninger opbevares og forbindes med dit Apple‑id.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
De hukommelsesmoduler, der er installeret i computeren, er ikke arrangeret i den anbefalede konfiguration til levering af optimal hukommelsesbåndbredde.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Følg instruktionerne i brugerhåndbogen for at lukke computeren korrekt ned og flytte hukommelsesmodulerne til de anbefalede pladser.

Du bruger værkøjet igen ved at starte:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Du har ændret dato eller tidspunkt. Klik på Gem for at gemme ændringerne. Klik på Tilbage, hvis du vil bruge de forrige indstillinger.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessages, der sendes vha. et Apple-id, bliver muligvis leveret
som reklame, medmindre modtageren har dine oplysninger i Kontakter.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du blokerer %@, vil denne person ikke kunne sende beskeder til dig. Du kan se og ændre blokerede kontakter i Indstillinger.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du vil sende og modtage dine iPhone-tekstbeskeder fra “%@” på denne Mac, skal du skrive koden %@ på din iPhone nu.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Indstillingen Behold beskeder er blevet indstillet tilbage til Altid, fordi en enhed blev føjet til Beskeder i iCloud.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Del ikke noget, som du ikke har lyst til at dele. Tal med nogen, du stoler på, hvis du føler dig presset til at sende nøgenfotos eller -videoer.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Overførsel af alle beskeder og bilag kan tage et stykke tid. Kontroller status for overførslen i appen Beskeder.


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du er ikke alene, og du kan altid tale med nogen, der er uddannet til at hjælpe dig i denne situation.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send personlige beskeder med navn og foto. Det er nemt at oprette specielle fotos, Memoji m.m. Vælg også, hvem der må se, hvad du deler.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne samtaler automatisk i Beskeder, som er modtaget for over 1 år siden? Det vil være en fortsat indstilling.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du forsøger at skrive til flere personer, som er indstillet til forskellige numre. Hvilket nummer vil du bruge?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil føje denne samtale til Beskeder?

Dette betyder, at du kan modtage beskeder fra denne afsender i fremtiden.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nøgenfotos og -videoer kan bruges til at krænke andre. Når noget er delt, kan det ikke trækkes tilbage.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der opstod en fejl, og din konto er logget ud af iMessage. Du kan derfor miste beskeder. Gå til Indstillinger for at løse dette problem.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Log ind med dit Apple-id for at sende et ubegrænset antal beskeder til en Mac, iPhone, iPad eller iPod touch direkte fra din Mac.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Med de sjove pakker med Memoji-stickere kan du tilføje nyt tilbehør, makeup og meget mere til din Memoji.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du OK? Du er ikke alene, og du kan altid tale med nogen, der er uddannet til at hjælpe dig i denne situation.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Personen har måske ikke givet tilladelse til deling. Hvad mon vedkommende synes om, at andre ser det?


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du er ikke alene og kan altid få hjælp af nogen, du stoler på, eller af uddannede professionelle. Du kan også blokere denne person.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå Beskeder i iCloud til? Overførsel af alle dine beskeder og bilag kan tage et stykke tid. Kontroller status for overførsel i Beskeder.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Føj en e‑mailadresse til dit Apple-id i Systemindstillinger for at sende og modtage iMessage-beskeder.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Hvis du vil stoppe med at bruge Beskeder i iCloud og frigøre iCloud-lagringsplads, kan du slå funktionen fra på alle dine enheder. Derefter har du 30 dage til at hente dine beskeder.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dette slår Beskeder i iCloud fra og sletter alle dine beskeder, som er arkiveret i iCloud. Du har 30 dage til at fortryde denne handling. Din enhed vil automatisk hente dine beskeder.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefonnumre og e‑mailadresser, som du kan træffes på i Beskeder, vil også blive forbundet til din konto, synkroniseret af Beskeder i iCloud, og de kan findes af andre. Gå til indstillingerne for Beskeder for at administrere de adresser, du bruger til at sende og modtage beskeder.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Send eller svar på en besked, når du har hænderne fulde eller er på farten. Siri spørger, hvad du vil sige, og bekræfter dette, før beskeden sendes.


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du kan fastgøre op til 9 samtaler. Hvis du vil fastgøre denne samtale, skal du først frigøre en anden.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Du stoler måske lige nu på den person, du sender det til, men vedkommende kan dele det i al fremtid uden dit samtykke.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der kan ikke sendes tekstbesked til 911. Brug telefonopkald til at ringe 911, eller kontakt alarmcentralen på anden vis.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Der opstod en fejl, og din konto (%@) er logget ud af iMessage. Du kan derfor miste beskeder. Gå til Indstillinger for at løse dette problem.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemudvidelsen %@ har en ugyldig NEProviderClasses-nøgle i NetworkExtension Info.plist-nøglen: Værdien af NEProviderClasses-nøglen skal være en ordbog, der ikke er tom.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldigt eksternt netværk: %@. Når der anføres et slutpunkt på det lokale netværk, skal slutpunktet på det eksterne netværk indeholde en IP-adresse – ikke et værtsnavn.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldig netværksregel. Brug defaultAction til at anføre standardfilters funktion i stedet for en regel med jokertegn.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 kan ikke anføres som port til netværksreglerne for gennemsigtig proxy. Opret et NENetworkRule-objekt med et domæneslutpunkt for at omdirigere DNS-forespørgsler om domænet til udbyderen.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Pr.-app-VPN-domæne har %lu mærkater. Der kræves mindst 2 mærkater til begrænsning af konfigurationsdomæner.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Hvis defaultAction er NEFilterActionAllow eller NEFilterActionDrop, skal reglerne indeholde mindst en NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemudvidelsen %@ har en ugyldig NetworkExtension-nøgle i Info.plist: Værdien af NetworkExtension-nøglen skal være en ordbog, der ikke er tom.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Systemudvidelsen %@ har en ugyldig %@-nøgle i Info.plist: Værdien af %@-nøglen skal have en af appgrupperne i %@-rettigheden som præfiks.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ugyldigt lokalt netværk: %@. Det lokale netværks slutpunkt skal indeholde en IP-adresse – ikke et værtsnavn.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Du henter bilag fra seneste Mail-beskeder. Spar op til %1$@ lagringsplads ved kun at hente bilag, når du åbner dem.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Du henter bilag fra alle Mail-beskeder. Spar op til %1$@ lagringsplads ved kun at hente bilag fra seneste beskeder.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Du henter bilag fra alle Mail-beskeder. Spar op til %1$@ lagringsplads ved kun at hente bilag, når du åbner dem.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Bilag hentes kun automatisk fra seneste beskeder. Du kan altid hente bilag fra ældre beskeder ved at åbne dem igen. Du kan ændre denne indstilling senere i indstillingerne i Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Bilag hentes ikke automatisk. Du kan altid hente bilag ved at åbne dem. Du kan ændre denne indstilling senere i indstillingerne i Mail.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne besked er %@. Du kan reducere beskedens størrelse ved at skalere billeder til en af størrelserne nedenfor.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Denne besked er %@. Du kan reducere beskedens størrelse ved at skalere billedet til en af størrelserne nedenfor.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Der kunne ikke oprettes en adresse for %@ som en del af funktionen Skjul min e-mailadresse. Vil du sende den alligevel?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Disse bilag kan være for store (%@) til at blive sendt med e-mail. Vil du bruge Mail Drop til at levere disse bilag vha. iCloud. De vil være tilgængelige i de næste 30 dage.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Dette bilag kan være for stort (%@) til at blive sendt med e-mail. Vil du bruge Mail Drop til at levere bilaget vha. iCloud. Det vil være tilgængelige i de næste 30 dage.


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrænsninger gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter. Kommunikation med kendte alarmnumre identificeret af din operatør tillades altid.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med kontakterne for %@ under skærmfri tid. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt kontakterne for %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkelt- og gruppesamtaler med bestemte personer i dit barns kontakter under skærmfri tid.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dit barns kontakter under skærmfri tid. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dit barns kontakter.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation anvendes ikke på dit barns enheder, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns, hvem %@ kan kommunikere med under skærmfri tid. Begrænsningerne gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dit barns kontakter. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dit barns kontakter.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation på denne Mac anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dine kontakter under skærmfri tid. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dine kontakter.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Kræv adgangskode til flere køb, efter at der er foretaget et køb med %@ fra iTunes, Bøger eller App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i tidsgrænser for kommunikation anvendes ikke på enheder tilhørende %@, før deres software er blevet opdateret, og iCloud-kontakter er slået til.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrænsninger gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter. Kommunikation med kendte alarmnumre identificeret af operatøren for %@ tillades altid.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begrænsninger gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter. Kommunikation med kendte alarmnumre identificeret af dit barns operatør tillades altid.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med kontakterne for %@. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt kontakterne for %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ændringer i skærmfri tid på denne Mac anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns, hvem dit barn kan kommunikere med under skærmfri tid. Begrænsningerne gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tillad kun enkeltsamtaler med dine kontakter. Gruppesamtaler tillades, hvis mindst en deltager er blandt dine kontakter.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Begræns, hvem du kan kommunikere med under skærmfri tid. Begrænsningerne gælder for Telefon, FaceTime, Beskeder og iCloud-kontakter.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod skal være sluttet til computeren, aktiv i iTunes, og manuel administration af musik og videoer skal være valgt i iPods indstillinger.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Der skal være %@ ekstra diskplads, hvis dette arkiv skal kopieres. Du kan administrere diskplads ved at fjerne emner fra afsnittet Lagringsplads i Om denne Mac.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Der skal være %@ ekstra diskplads, før du kan fortsætte. Du kan oprette diskplads ved at fjerne emner fra afsnittet Lagringsplads i Om denne Mac.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Der skal være %@ ekstra diskplads, hvis dette arkiv skal hentes. Du kan administrere diskplads ved at fjerne emner fra afsnittet Lagringsplads i Om denne Mac.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Der skal være %@ ekstra diskplads, hvis dette arkiv skal eksporteres. Du kan administrere diskplads ved at fjerne emner fra afsnittet Lagringsplads i Om denne Mac.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Der skal være %@ ekstra diskplads, hvis dette arkiv skal installeres. Du kan administrere diskplads ved at fjerne emner fra afsnittet Lagringsplads i Om denne Mac.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
En forælder eller værge skal skrive sit Apple-id og sin adgangskode til iCloud for at gennemføre dette køb.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
De arkiver eller biblioteker, der anføres med tilføj CVS, skal allerede findes i det aktuelle bibliotek.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPad har Afslapning slået til.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPhone har Afslapning slået til.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPad har Søvnfunktion slået til.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPod har Afslapning slået til.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPhone har Søvnfunktion slået til.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter, mens din iPod har Søvnfunktion slået til.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du slutter en app, der ikke svarer, ved at vælge Afbryd i Apple-menuen (eller trykke på Kommando-Alternativ-esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du er logget ind som gæst. Hvis du genstarter, bliver alle arkiver og oplysninger i gæstens hjemmemappe slettet. Disse arkiver kan ikke genoprettes.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du er logget ind som gæst. Hvis du lukker ned, bliver alle arkiver og oplysninger i gæstens hjemmemappe slettet. Disse arkiver kan ikke genoprettes.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din Mac loggede ikke ud, fordi en app ikke kunne slutte. Klik på Prøv igen for at fortsætte med at logge ud.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din Mac startede ikke igen, fordi en app ikke kunne slutte. Klik på Prøv igen for at fortsætte med at starte igen.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Der er en bruger, der deler denne computer. Hvis du lukker ned, bliver forbindelsen afbrudt for brugeren.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din Mac lukkede ikke ned, fordi “%@” ikke kunne slutte. Slut “%@” for at fortsætte med at lukke ned.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Der er %@ brugere, der deler denne computer. Hvis du genstarter, bliver forbindelsen afbrudt for alle brugere.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Der er brugere, som er logget ind på denne computer. Hvis du genstarter, afbrydes deres forbindelse.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Du er logget ind som gæst. Hvis du logger ud, bliver alle arkiver og oplysninger i gæstens hjemmemappe slettet. Disse arkiver kan ikke genoprettes.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din login-nøglering er beskadiget og kan ikke bruges. Der er oprettet en ny nøglering til dig. Nogle adgangskoder, som tidligere blev opbevaret i nøgleringen, vil ikke være tilgængelige. 


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din adgangskode kræves, før du kan slå Touch ID til og tillade, at Apple Watch kan låse denne Mac op.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Der er %@ brugere, der deler denne computer. Hvis du lukker ned, bliver forbindelsen afbrudt for alle brugere.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din Mac lukkede ikke ned, fordi en app ikke kunne slutte. Klik på Prøv igen for at fortsætte med at lukke ned.


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Der er en bruger, der deler denne computer. Hvis du genstarter, bliver forbindelsen afbrudt for brugeren.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hvis du kan huske din gamle adgangskode, kan du opdatere adgangskoden til nøgleringen. Hvis du ikke kan huske din gamle adgangskode, kan du oprette en ny login-nøglering.

Vil du opdatere adgangskoden eller oprette en ny nøglering?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Din Mac startede ikke igen, fordi “%@” ikke kunne slutte. Slut “%@” for at fortsætte med at starte igen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udvidelse af grundlæggende begrænsninger for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som dette certifikat skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Bemærk: Ekstra certifikater, som er en del af certifikatmyndigheden, skal også leveres til brugerne. Ekstra certifikater ligger i .pem-arkivet i certifikatmyndighedsmappen. For at opnå ekstra sikkerhed skal du undgå at sende disse arkiver med e-mail. Gør dem tilgængelige på et sikkert sted, f.eks. på en arkivserver.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
En IP-adresse, som du har anført, havde ikke det korrekte format (IP-adresser har et format som 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udvidet alternativt navn på emne for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som dette certifikat skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Der opstod en fejl under forsøget på at oprette webstedet til certifikatmyndigheden på din iDisk. Der er ikke adgang til din iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Vælg Udbygget brug af udvidet nøgle til den bruger, som anmoder om certifikater fra denne certifikatmyndighed, for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som certifikatet skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udbygget brug af udvidet nøgle for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som dette certifikat skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Der opstod en fejl under forsøget på at oprette webstedet til certifikatmyndigheden på din iDisk. Din iDisk svarede ikke. Kontroller netværksforbindelsen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udvidet alternativt navn på emne til den bruger, som anmoder om certifikater fra denne certifikatmyndighed, for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som certifikatet skal bruge.


source: Your CA was created successfully. Click ‘OK’ to begin using your new CA.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Certifikatmyndigheden er oprettet. Klik på “OK” for at begynde at bruge den nye certifikatmyndighed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udvidet alternativt navn på emne til denne certifikatmyndighed for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som certifikatmyndighedens certifikatet skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udvidelse af grundlæggende begrænsninger til den bruger, som anmoder om certifikater fra denne certifikatmyndighed, for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som certifikatet skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Brug af udvidet nøgle viser et certifikats sikkerhedsfunktioner. Vælg Inkluder brug af udvidet nøgle for at se de tilgængelige funktioner og vælge dem, som certifikatet skal levere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Der er ingen gyldige rod- eller midlertidige certifikatmyndigheder tilgængelig til signering af certifikater. Brug muligheden “Opret en certifikatmyndighed” til at oprette en certifikatmyndighed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Din e-mail med certifikatanmodning er oprettet og klar til at blive afsendt i Mail. Når du har sendt den, modtager “%1$@” din certifikatanmodning via e-mail. Når du modtager den, skal du klikke på bilaget, hvorefter det importeres til din nøglering.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Du er ved at oprette et certifikat til sikker e-mail (S/MIME). Der oprettes et 2048 bit RSA-nøglepar. Hvis du vil ændre disse standardindstillinger, skal du klikke på “Lad mig tilsidesætte standardvalg”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Du er ved at oprette en midlertidig certifikatmyndighed, som udsteder S/MIME-certifikater. Der oprettes et 2048 bit RSA-nøglepar. Hvis du vil ændre disse standardindstillinger, skal du klikke på “Lad mig tilsidesætte standardvalg”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udbygget brug af udvidet nøgle til denne certifikatmyndighed for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som certifikatmyndighedens certifikatet skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Der er ikke konfigureret nogen certifikatmyndigheder. Du skal først oprette en vha. muligheden “Opret en certifikatmyndighed”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Anfør den nøglestørrelse og algoritme, der er brugt til oprettelse af nøgleparret til certifikatmyndigheden.

Nøgleparret består af din private og offentlige nøgle. Den private nøgle er den hemmelige del af nøgleparret og bør opbevares sikkert. Den offentlige nøgle er offentligt tilgængelig som en del af det digitale certifikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Certifikatmyndigheden “%1$@” kan nu godkende certifikatanmodninger fra dig. Klik på bilaget, hvorefter Certifikatassistent hjælper dig gennem processen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Brug af udvidet nøgle til certifikatmyndighedens certifikat viser dets sikkerhedsfunktioner. Vælg Inkluder brug af udvidet nøgle for at se de tilgængelige funktioner og vælge dem, som certifikatet skal levere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Dette vindue viser oplysninger om offentlige og private nøgler til brugere af denne certifikatmyndighed, når de anmoder om et certifikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Vælg Inkluder udvidelse af grundlæggende begrænsninger til denne certifikatmyndighed for at se de tilgængelige muligheder og vælge dem, som certifikatmyndighedens certifikatet skal bruge.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Du er ved at oprette en rodcertifikatmyndighed, som udsteder S/MIME-certifikater. Der oprettes et 2048 bit RSA-nøglepar. Hvis du vil ændre disse standardindstillinger, skal du klikke på “Lad mig tilsidesætte standardvalg”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Et selvsigneret certifikat yder ikke den samme sikkerhedsgaranti som et certifikat, der er udstedt af en certifikatmyndighed. Før et selvsigneret certifikat accepteres, bliver modtageren bedt om at bekræfte, at vedkommende godkender certifikatet og accepterer det.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Anfør den nøglestørrelse og algoritme, der er brugt til oprettelse af nøgleparret.

Nøgleparret består af din private og offentlige nøgle. Den private nøgle er den hemmelige del af nøgleparret og bør opbevares sikkert. Den offentlige nøgle er offentligt tilgængelig som en del af det digitale certifikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Brug af udvidet nøgle til brugerens certifikat viser dets sikkerhedsfunktioner. Vælg Inkluder brug af udvidet nøgle for at se de tilgængelige funktioner og vælge dem, som brugerens certifikat skal levere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Der opstod en fejl, da anmodningen om certifikatsignering skulle sendes via e-mail til certifikatmyndigheden. Sørg for, at der er konfigureret en e-mailkonto.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ har sendt dig det certifikat, du anmodede om. Klik på bilaget, hvorefter Hovednøglering importerer det for dig.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Der findes allerede et konfigurationsarkiv til en certifikatmyndighed med det navn. Vælg et andet navn.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ har sendt dig en certifikatanmodning. Klik på bilaget for at gennemføre anmodningen. En anmodning om signering af et certifikat (CSR) er nogle oplysninger, som computeren bruger til at identificere den bruger, der anmoder om et certifikat fra en certifikatmyndighed. CSR-anmodningen indeholder brugerens offentlige nøgle og bruges til at oprette certifikatet. Certifikatet bliver automatisk sendt til %2$@.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Det var ikke muligt at gøre startdisk personlig af sikkerhedsmæssige årsager, fordi der ikke er nogen netværksforbindelse.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes %@ kontakter fra denne Mac, men de vil stadig være tilgængelige fra %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du fjerner den fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac, “%1$@”, “%2$@” m.m.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes %@ kontakter fra dine Mac-computere, men de vil stadig være tilgængelige fra %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Hvis du fjerner kontoen fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac og “%@”.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Der blev ikke fundet nogen diske, der skal sikkerhedskopieres. Det kan ske, hvis alle tilgængelige diske er udeladt fra sikkerhedskopieringen. Klik på Indstillinger for at redigere listen over udeladte emner.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Den valgte disk til sikkerhedskopiering understøtter ikke den krævede funktionalitet ved brug af SMB til oprettelse af forbindelse. Vil du prøve at oprette forbindelse vha. AFP i stedet?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Der opstod en fejl under oprettelse af en tilføjelse til en systemnøglering til krypterede Time Machine-netværkssikkerhedskopier.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Vil du fortsætte med at bruge den eksisterende ukrypterede sikkerhedskopi, slette den eksisterende sikkerhedskopi og starte en ny krypteret sikkerhedskopiering eller vælge en anden disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhedskopiere din hjemmemappe, fordi den er krypteret med en ældre version af FileVault. Slå FileVault fra og til for kontoen, og udfør derefter sikkerhedskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Vil du fortsætte med at bruge den eksisterende krypterede sikkerhedskopi, slette den eksisterende sikkerhedskopi og starte en ny ukrypteret sikkerhedskopiering eller vælge en anden disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhedskopiere hjemmemapperne til kontiene “%1$@” og “%2$@”, fordi de er krypteret med en ældre version af FileVault. Slå FileVault fra og til for hver konto, og udfør derefter sikkerhedskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Vil du holde op med at sikkerhedskopiere til “%1$@” og bruge “%2$@” i stedet, eller sikkerhedskopiere til begge steder?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Alle udløbne sikkerhedskopier er blevet fjernet, men disken til sikkerhedskopier er stadig fuld. Vælg en større disk til sikkerhedskopier, eller gør sikkerhedskopien mindre ved at udelade arkiver.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Kontrollen blev muligvis afbrudt pga. et netværksproblem. Prøv igen, når netværksproblemerne er løst.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne kun gennemføre %@ af sikkerhedskopieringen, fordi der ikke er nok ledig plads på disken til sikkerhedskopiering.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Enheden “%1$@”, som du har valgt til opbevaring af sikkerhedskopier, er på den samme disk som enhederne %2$@ og %3$@, der sikkerhedskopieres.

For at beskytte dine data helt bør du sikkerhedskopiere til en enhed på en anden disk.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Du er ved at sikkerhedskopiere en disk, der skelner mellem store og små bogstaver, men det gør disken til sikkerhedskopier ikke. Vælg en anden disk til sikkerhedskopier eller udelad disken, der skelner mellem store og små bogstaver fra sikkerhedskopiering.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Du har ikke de nødvendige læse-, skrive- og tilføjelsestilladelser på den valgte netværksdisk til sikkerhedskopiering.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disken til sikkerhedskopi er ikke tilgængelig. Sørg for, at disken til sikkerhedskopi er tilsluttet, eller vælg en anden disk til sikkerhedskopi.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Hvis du vil have hjælp til at oprette en god adgangskode, skal du klikke på nøglen. Du kan få flere oplysninger, hvis du klikker på Hjælp.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine sikkerhedskopierede ikke, fordi sikkerhedskopien var krypteret med en tom adgangskode. Brug indstillingerne til Time Machine til at oprette en ny sikkerhedskopi.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine kan ikke kryptere denne enhed, fordi den er en del af en ikke-GPT-partitionstype med flere partitioner.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Der var ikke adgang til netværksdisken til sikkerhedskopiering, fordi der opstod et problem med brugernavnet eller adgangskoden til netværket. Du skal muligvis vælge disken til sikkerhedskopi igen og indtaste det korrekte brugernavn og den korrekte adgangskode.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Et netværksproblem afbrød sikkerhedskopieringen. Sørg for, at computeren og disken til sikkerhedskopien er på det samme netværk, og at disken er tændt. Prøv derefter at sikkerhedskopiere igen.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disken kan være blevet udskiftet eller slettet siden den forrige sikkerhedskopiering, eller måske prøver nogen at narre din computer til at sikkerhedskopiere den forkerte disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhedskopiere hjemmemapperne til kontiene “%1$@”, “%2$@” og “%3$@”, fordi de er krypteret med en ældre version af FileVault. Slå FileVault fra og til for hver konto, og udfør derefter sikkerhedskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Denne enhed indeholder sikkerhedskopier fra andre computere. Kun computere der afvikler OS X 10.7, eller en nyere version kan sikkerhedskopiere eller gendanne fra en krypteret disk.


source: RESULTCODE_14_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Der opstod en fejl under forsøget på at fjerne udløbne sikkerhedskopier fra disken til sikkerhedskopiering.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Enheden "%1$@”, som du har valgt til opbevaring af sikkerhedskopier, er på den samme disk som enheden “%2$@”, der sikkerhedskopieres.

For at beskytte dine data helt bør du sikkerhedskopiere til en enhed på en anden disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Fejl i nøglering %1$d under oprettelse af en optegnelse i systemets nøglering til brugernavnet “%2$@” og URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine sikkerhedskopierede ikke, fordi disken til sikkerhedskopier tidligere var krypteret, men ikke længere er det.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Der opstod en fejl ved start af sikkerhedskopieringen. Antivirussoftware forhindrer måske Time Machine i at skrive til sikkerhedskopien.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhedskopiere disken “%@”, fordi den næsten er fuld.

Slet nogle arkiver på disken, og prøv igen.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine skal slette den eksisterende historik over sikkerhedskopier og starte en ny sikkerhedskopiering for at rette det.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhedskopiere hjemmemapperne til kontiene “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” og andre, fordi de er krypteret med en ældre version af FileVault. Slå FileVault fra og til for hver konto, og udfør derefter sikkerhedskopieringen.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine kan ikke sikkerhedskopiere hjemmemappen til kontoen “%@”, fordi den er krypteret med en ældre version af FileVault. Slå FileVault fra og til i kontoen, og udfør derefter sikkerhedskopieringen.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhedskopiere disken “%@”, fordi der ikke kunne oprettes et snapshot af disken.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Du skal oprette en adgangskode til sikkerhedskopi. Time Machine bruger denne adgangskode til at kryptere disken til sikkerhedskopi.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Du kan ikke se eller gendanne individuelle emner fra en sikkerhedskopi af en hjemmemappe beskyttet af FileVault. Hvis du vil gendanne alle emner i sikkerhedskopien, skal du holde tasterne Kommando (⌘) og R nede, mens computeren genstartes, og derefter vælge “Gendan fra Time Machine-sikkerhedskopi”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault er slået til for din hjemmemappe. Time Machine sikkerhedskopierer kun din hjemmemappe, når du er logget ud.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Enheden skal slettes, fordi der ikke skelnes mellem små og store bogstaver, og på nogle af de enheder, der sikkerhedskopieres, skelnes der mellem store og små bogstaver.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Vil du fortsætte med at bruge den eksisterende krypterede sikkerhedskopi, slette den eksisterende sikkerhedskopi og starte en ny krypteret sikkerhedskopiering med en anden adgangskode eller vælge en anden disk?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine sikkerhedskopierede ikke, fordi computeren kørte på batteristrøm.
Slut din Mac til en strømforsyning, mens disken til sikkerhedskopiering er tilgængelig.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine blev ikke færdig med at sikkerhedskopiere, fordi nogle arkiver ikke var tilgængelige. Sikkerhedskopieringen genoptages, når din Mac bliver låst op.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine kunne ikke sikkerhedskopiere disken “%@”, fordi den er ved at blive krypteret eller dekrypteret af FileVault.

Prøv igen, når FileVault er færdig.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disken til sikkerhedskopi kunne ikke findes. Sørg for, at disken til sikkerhedskopi er tilsluttet, eller vælg en anden disk til sikkerhedskopi.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault er slået til for en eller flere hjemmemapper på computeren. Time Machine sikkerhedskopierer kun hjemmemapper beskyttet af FileVault, når ejerne af disse hjemmemapper er logget ud af deres konti.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Lydarkiver af typen: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff eller .aif), Wave (.wav) eller MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Denne handling importerer lydarkiver af forskellige typer til Musik og komprimerer dem med det valgte kodningsværktøj.


source: UnicodeHex.000021e5
target: fane
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Det er kun din primære konto, der kan bruge iCloud til Safari, Fotos, iCloud Drive, Nøglering og Find min Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Vil du holde op med at bruge iCloud? Brugeren “%@” benytter følgende iCloud-konto og -adgangskode til at logge ind på denne Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Det er kun din primære konto, der kan bruge iCloud til Noter, Safari, Fotos, iCloud Drive, Nøglering eller Find min Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Det er kun din primære konto, der kan bruge iCloud til Safari, Fotos, Dokumenter, Nøglering og Find min Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Tillad, at arkivleverandører må kende til apps, der bruger arkiver, som administreres af en arkivleverandør.


source: DefaultTitle
target: Indsæt titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Brug af den eller de ønskede Audio Unit(s) kræver mindre strenge sikkerhedskrav til “%@”. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Softwaren til den printer, du prøver at bruge, understøttes ikke længere. Kontakt serveradministratoren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Softwaren til denne printer er ikke tilgængeligt på nuværende tidspunkt. Vil du bruge generel software til udskrivning?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Vil du bruge denne printer som en AirPrint-printer, eller vil du hente og installere producentens software?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Softwaren til den printer, du prøver at bruge, understøttes ikke længere. Kontakt printerproducenten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Kan ikke gennemføre anmodningen om at bruge denne printer. Vælg “Tilføj printer” for at gennemføre handlingen.


target: Softwaren til printeren blev installeret forkert. Geninstaller softwaren til printeren.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift justerer automatisk farverne på din skærm til den varmere ende af farvespektret, når det bliver mørkt. Det kan hjælpe dig til at få en bedre nattesøvn.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Anbring skærmene ved at trække dem til den ønskede placering. Dubler skærme ved at holde Alternativtasten nede og trække dem oven på hinanden. Du flytter menulinjen ved at trække den til en anden skærm.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Finjuster kalibreringen af din skærm ved at anføre de værdier for hvidpunkt og luminans, der er målt af instrumentet, og modtagerens forventede værdier.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Dette fjerner permanent alle brugerens specielle forindstillinger for skærmen og indstiller den aktive forindstilling som standardforindstilling.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Hvis skærmen bliver sort, skal du vente 15 sekunder eller trykke på Retur for at vende tilbage til de aktuelle skærmindstillinger.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Klik på Bekræft for at bruge den nye skærmindstilling. Klik på Tilbage for at bruge den tidligere indstilling.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Skærmindstillingerne styrer opløsning og farver på dine %@-skærme og deres opstilling fra en Mac eller iPad i nærheden, hvor du er logget ind med dit Apple-id.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Markøren og tastaturet kan bruges på enhver Mac eller iPad i nærheden, hvor du er logget ind på din iCloud-konto.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tillad, at markøren opretter forbindelse til en Mac eller iPad i nærheden, ved at skubbe mod kanten af en skærm.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Find-netværket bruger kryptering fra start til slut, så Apple ikke kan se lokaliteten af nogen offline-enheder eller rapporterende enheder.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Lokaliteten af din enhed eller dit tilbehør samt oplysninger om din enhed og din konto kan bruges til at hjælpe dig med at finde dine enheder og understøttet tilbehør, der har Find slået til.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Hvis du mister eller forlægger din iPhone, din iPad, dit Apple Watch, din iPod touch eller din Mac, hvor Find er slået til, gør Find det muligt for dig at finde din enhed på et kort. Derudover giver Find dig mulighed for at afspille en lyd på den enhed, du prøver at finde, samt eksternt låse og vise en meddelelse på den eller slette den eksternt. Find kan også hjælpe dig med at finde eller afspille en lyd på understøttet tilbehør.

Når du logger ind og slår iCloud til på din enhed, slås visse funktioner i Find automatisk til. Disse funktioner inkluderer deltagelse i Find-netværket, et crowdsource-netværk af Apple-enheder, der hjælper med at finde manglende enheder eller kompatible genstande som beskrevet nedenfor, og muligheden for at afspille en lyd på din enhed, låse den eksternt og vise en besked på den samt slette den eksternt. Du modtager også notifikationer, når du er adskilt fra dine understøttede enheder og genstande. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og nogle Mac-computere bliver beskyttet med Aktiveringslås, så de ikke kan slettes og aktiveres igen uden din adgangskode. Du kan få flere oplysninger på support.apple.com/kb/HT208987. Når du slår Find til på din iPhone, bliver funktionen også slået til automatisk på et evt. parret Apple Watch. Du kan også manuelt slå Find til for et Apple Watch. Så bliver funktionen også slået til på din parrede iPhone.

Når du bruger Find, sendes din enheds lokalitet samt oplysninger om din enhed og din konto til Apple, hvor de opbevares, så vi kan levere tjenesten til dig. Din enheds lokalitet sendes kun til Apple, hvis du eller et medlem af familiedelingsgruppen, som du har valgt at dele din enheds lokalitet med, aktivt anmoder om en enheds eller et tilbehørs lokalitet. Apple opbevarer lokalitetsoplysninger og gør dem tilgængelige for dig i 24 timer, hvorefter de slettes. Når Lokalitetstjenester er slået til, kan du også vælge at dele din enheds aktuelle lokalitet ved hjælp af Del min lokalitet. Hvis du bruger denne funktion og både den enhed, der bruges til din lokalitet, og din vens enhed, som du deler din lokalitet med, afvikler iOS 15 eller en nyere version, opdateres din lokalitet automatisk vha. kryptering fra start til slut. Hvis den enhed, der bruges til din lokalitet, eller din vens enhed afvikler en tidligere version af operativsystemet, sendes din lokalitet til Apple, hvis det er på anmodning fra en ven, som du deler med, og opbevares i to timer, hvorefter den slettes. Del min lokalitet er kun slået til, når du aktivt vælger at dele din lokalitet med en anden.

Find kan hjælpe dig med at lokalisere dine enheder på et kort, hvis Lokalitetstjenester er slået til. Hvis du vælger at slå funktionen Send sidste lokalitet til, sendes din enheds sidst kendte lokalitet automatisk til Apple, hver gang din enheds batteriniveau er meget lavt.

Find kan bruge Find-netværket til at hjælpe med at finde enheder, selvom de ikke har internetforbindelse. Understøttede enheder kan også findes, selvom de slukkes eller slettes. Enheder i Find-netværket bruger trådløs Bluetooth-teknologi til at registrere manglende enheder eller kompatible genstande i nærheden, herunder AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, der er registreret i dit Apple‑id, og rapportere deres omtrentlige lokalitet tilbage til ejeren. Hvis en enhed slukkes eller slettes, bliver lokaliteten også synlig for medlemmer af ejerens familiedelingsgruppe, som personen har valgt at dele lokaliteten med. Interaktionen er krypteret fra start til slut, og Apple kan ikke se lokaliteten af nogen offline-enhed eller rapporterende enhed. Når din enhed deltager i Find-netværket, kan den både findes af netværket og anonymt hjælpe med at finde andre manglende enheder. Du kan vælge, at din iOS- eller iPadOS-enhed ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find-netværket fra. Du kan vælge, at din Mac ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og klikke på Indstillinger ud for Find min Mac og slå Find-netværket fra. Der er flere oplysninger om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, herunder instruktioner om, hvordan disse produkter føjes til Find og registreres i dit Apple‑id, på support.apple.com/kb/HT211331. 

Du kan slå Find og Aktiveringslås fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at deaktivere Find min iPhone eller Find min iPad og på din Mac ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og fravælge Find min Mac på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Hvis du vælger at modtage notifikationer, når du er adskilt fra understøttede enheder og genstande, vil din enhed foreslå lokaliteter, hvor du ikke modtager notifikationer, som f.eks. dit hjem eller arbejde. Disse lokaliteter opbevares på en måde, så de ikke kan læses af Apple. Du kan også slå notifikationer om adskillelse fra i appen Find på iOS eller iPadOS ved at trykke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, trykke på Underret, når den efterlades og derefter trykke for at slå funktionen fra. I appen Find på en Mac skal du klikke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, klikke på knappen Info på enheden eller genstanden og derefter slå Underret, når den efterlades fra.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Find, lås eller slet denne enhed og understøttet tilbehør. Denne enhed kan ikke slettes og genaktiveres uden din adgangskode.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Find er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Hvis du mister eller forlægger din iPhone, din iPad, dit Apple Watch, din iPod touch eller din Mac, hvor Find er slået til, gør Find det muligt for dig at finde din enhed på et kort. Derudover giver Find dig mulighed for at afspille en lyd på den enhed, du prøver at finde, samt eksternt låse og vise en meddelelse på den eller slette den eksternt. Find kan også hjælpe dig med at finde eller afspille en lyd på understøttet tilbehør.

Når du logger ind og slår iCloud til på din enhed, slås visse funktioner i Find automatisk til. Disse funktioner inkluderer deltagelse i Find-netværket, et crowdsource-netværk af Apple-enheder, der hjælper med at finde manglende enheder eller kompatible genstande som beskrevet nedenfor, og muligheden for at afspille en lyd på din enhed, låse den eksternt og vise en besked på den samt slette den eksternt. Du modtager også notifikationer, når du er adskilt fra dine understøttede enheder og genstande. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch og nogle Mac-computere bliver beskyttet med Aktiveringslås, så de ikke kan slettes og aktiveres igen uden din adgangskode. Du kan få flere oplysninger på support.apple.com/kb/HT208987. Når du slår Find til på din iPhone, bliver funktionen også slået til automatisk på et evt. parret Apple Watch. Du kan også manuelt slå Find til for et Apple Watch. Så bliver funktionen også slået til på din parrede iPhone.

Når du bruger Find, sendes din enheds lokalitet samt oplysninger om din enhed og din konto til Apple, hvor de opbevares, så vi kan levere tjenesten til dig. Din enheds lokalitet sendes kun til Apple, hvis du eller et medlem af familiedelingsgruppen, som du har valgt at dele din enheds lokalitet med, aktivt anmoder om en enheds eller et tilbehørs lokalitet. Apple opbevarer lokalitetsoplysninger og gør dem tilgængelige for dig i 24 timer, hvorefter de slettes. Når Lokalitetstjenester er slået til, kan du også vælge at dele din enheds aktuelle lokalitet ved hjælp af Del min lokalitet. Hvis du bruger denne funktion og både den enhed, der bruges til din lokalitet, og din vens enhed, som du deler din lokalitet med, afvikler iOS 15 eller en nyere version, opdateres din lokalitet automatisk vha. kryptering fra start til slut. Hvis den enhed, der bruges til din lokalitet, eller din vens enhed afvikler en tidligere version af operativsystemet, sendes din lokalitet til Apple, hvis det er på anmodning fra en ven, som du deler med, og opbevares i to timer, hvorefter den slettes. Del min lokalitet er kun slået til, når du aktivt vælger at dele din lokalitet med en anden.

Find kan hjælpe dig med at lokalisere dine enheder på et kort, hvis Lokalitetstjenester er slået til. Hvis du vælger at slå funktionen Send sidste lokalitet til, sendes din enheds sidst kendte lokalitet automatisk til Apple, hver gang din enheds batteriniveau er meget lavt.

Find kan bruge Find-netværket til at hjælpe med at finde enheder, selvom de ikke har internetforbindelse. Understøttede enheder kan også findes, selvom de slukkes eller slettes. Enheder i Find-netværket bruger trådløs Bluetooth-teknologi til at registrere manglende enheder eller kompatible genstande i nærheden, herunder AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, der er registreret i dit Apple‑id, og rapportere deres omtrentlige lokalitet tilbage til ejeren. Hvis en enhed slukkes eller slettes, bliver lokaliteten også synlig for medlemmer af ejerens familiedelingsgruppe, som personen har valgt at dele lokaliteten med. Interaktionen er krypteret fra start til slut, og Apple kan ikke se lokaliteten af nogen offline-enhed eller rapporterende enhed. Når din enhed deltager i Find-netværket, kan den både findes af netværket og anonymt hjælpe med at finde andre manglende enheder. Du kan vælge, at din iOS- eller iPadOS-enhed ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at slå Find-netværket fra. Du kan vælge, at din Mac ikke skal deltage i Find-netværket, ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og klikke på Indstillinger ud for Find min Mac og slå Find-netværket fra. Der er flere oplysninger om AirTags og kompatible tredjepartsprodukter, herunder instruktioner om, hvordan disse produkter føjes til Find og registreres i dit Apple‑id, på support.apple.com/kb/HT211331.

Du kan slå Find og Aktiveringslås fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Find > Find [enhed] og trykke for at deaktivere Find min iPhone eller Find min iPad og på din Mac ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og fravælge Find min Mac på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Hvis du vælger at modtage notifikationer, når du er adskilt fra understøttede enheder og genstande, vil din enhed foreslå lokaliteter, hvor du ikke modtager notifikationer, som f.eks. dit hjem eller arbejde. Disse lokaliteter opbevares på en måde, så de ikke kan læses af Apple. Du kan også slå notifikationer om adskillelse fra i appen Find på iOS eller iPadOS ved at trykke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, trykke på Underret, når den efterlades og derefter trykke for at slå funktionen fra. I appen Find på en Mac skal du klikke på “Enheder” eller “Genstande”, vælge en enhed eller genstand, klikke på knappen Info på enheden eller genstanden og derefter slå Underret, når den efterlades fra.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Når du logger ind på iCloud med dit Apple‑id, bliver nogle Find-funktioner på understøttede enheder, herunder deltagelse i Find-netværket, slået til.


source: CFBundleDisplayName
target: Føj til læselisten
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Observere min skærm
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Denne session optages mhp. forbedring af kvalitet og service. Den kan opbevares i vores systemer i op til to år på en måde, der kan forbinde den med dig. Hvis der er noget, som du ikke ønsker, at Apple skal se på din skærm, skal du fjerne det fra synsfeltet, før sessionen starter. Klik på Enig for at acceptere de viste betingelser <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Denne session optages med henblik på forbedring af kvalitet og service. Den kan opbevares i vores systemer i op til to år på en måde, der kan forbinde den med dig. Klik på Enig for at acceptere de viste betingelser <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Du kan også få adgang til dette Wi-Fi-netværk ved at dele adgangskoden fra en iPhone, iPad eller Mac i nærheden, der har forbindelse til dette netværk og indeholder dig i sine kontakter.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Bestemmer, om det foretrukne netværk skal betragtes som skjult. Skjulte netværk vises ikke på enheder i nærheden.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Indstil, hvilke Wi-Fi-netværk der automatisk skal oprettes forbindelse til. Hvis der er flere tilgængelige netværk, vælges det bedste netværk baseret på brugerens indstillinger, netværksfunktionerne og det trådløse miljø.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Søg efter de foretrukne netværk i denne rækkefølge efter afbrydelse af vågeblus og genstart. Du kan konfigurere listen manuelt.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Det er kun den lokale kopi af netværket, der bliver fjernet. Andre enheder, som bruger iCloud-nøglering, vil fortsat oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Din Mac og andre enheder, som bruger iCloud-nøglering, vil ikke længere oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Hvis det er dit Wi-Fi-netværk, skal du konfigurere routeren til at bruge sikkerhedstypen WPA2 Personal (AES) til dette netværk.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen ATA-enheder. Hvis der er installeret ATA-enheder, skal du kontrollere, at de er tilsluttet og tændt.


source: 100025.title
target: Lysstyrkeknapper
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Koder de medier, der videreføres som input, med den anførte størrelse og konverterer eventuelt til lyd.


target: Henter en bestemt oplysning fra de podcasts, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de billeder på en given liste med billeder, som opfylder de anførte kriterier.


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Når denne mulighed er slået til, returnerer handlingen et link til billedet, ikke til dets Imgur-side.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Genveje kan kun lægge en video op på Instagram, hvis videoen er i et fotoalbum.

Prøv at indsætte handlingen “Gem i fotoalbum” før “Publicer på Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Strenge med et specielt format bruger formatmønstrene fra Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til dit HomeKit-tilbehør.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Beder dig om at vælge en person fra dine kontakter og viderefører det valgte til den næste handling.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Denne handling afvikler en UNIX-shellinstruks. Instruksen afvikles med udgangspunkt i brugerens hjemmebibliotek.


target: Henter en bestemt oplysning fra de lokaliteter, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til dine påmindelser. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Henter billeder fra resultatet af den foregående handling.

Handlingen kan f.eks. hente albumbilleder til en sang eller alle billederne på en webside.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Det tidsrum, resultaterne skal grupperes efter. Hvis du f.eks. grupperer efter dag, får du kun vist totalerne pr. dag.


target: Genveje kunne ikke åbne appen til URL-typen “%@”, fordi appen ikke er installeret på enheden
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopper afviklingen af den aktuelle genvej og lukker genvejen på skærmen. Der afvikles ikke flere handlinger efter denne handling.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Bestemmer, om tomme grupper skal udfyldes med nulværdier. Det er praktisk at slå fra ved beregning af gennemsnit over en længere periode.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, som noten skal tilføjes i. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Søg på et bestemt tidspunkt eller frem og tilbage med en bestemt varighed i mediet, der afspilles i øjeblikket.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Hvis du kun ser nogle af dine data i resultatet, skal du sørge for, at “Genveje må læse data” er slået til i appen Sundhed.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Returnerer et eller flere emner fra den liste, der videreføres som input. Du kan hente det første emne, det sidste emne, et vilkårligt emne, emnet ved et bestemt indeks eller emnerne i et udsnit af indekser.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Hvis der endnu ikke findes et arkiv i den anførte sti, oprettes et nyt arkiv. Sørg for at skrive en arkivendelse (normalt .txt) sidst i stien.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Beder dig om at vælge et telefonnummer fra dine kontakter og viderefører det valgte til den næste handling.


target: Henter en bestemt oplysning fra Shazam-mediet, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
En alfamaske, der skal anvendes på kildebilledet, og som gør mørke farver gennemsigtige og bevarer de lyse farver som ugennemsigtige. Hvis masken har en anden størrelse end kildebilledet, ændres størrelsen, så den passer til kildebilledets dimensioner.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Id’et til den note, der skal føjes tekst til i Bear. Du kan finde en notes id ved at skubbe til venstre på noten på listen, vælge “More” og derefter vælge “Copy note identifier”.


target: homekit|tilbehør|automatisering|smart|hjem|scene
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Tilføjer et datapunkt i appen Sundhed. Du kan registrere alt det, som appen Sundhed understøtter, herunder vægt, antal skridt, løbet distance, kalorieindtag m.m.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Evernote-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Handlingen blev ikke fundet i denne version af Genveje, men den er måske tilgængelig i en nyere version. Du kan opdatere Genveje i App Store.

Den manglende handlings id er “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Søger i Twitter efter den anførte tekst i appen Tweetbot og vender tilbage til Genveje, når du er færdig.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Tumblr-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Eventuelt nogle billeder, der skal vedhæftes denne påmindelse. Brug en variabel til at hente billederne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de artikler på en given liste med artikler, som opfylder de anførte kriterier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Denne genvej kræver anonymitetstilladelser, som ikke kan gives, mens den afvikles i dette systemmiljø.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sørg for, at Flyfunktion ikke er slået til på din enhed, og prøv igen. Det hjælper måske at slå Wi-Fi til.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Konverterer den Amazon-URL, der videreføres som input, til et samarbejdspartnerlink ved hjælp af Associate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Om redigeringsværktøjet til huskelister i Things skal vises, eller om der straks skal vendes tilbage til Genveje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Med denne handling kan du forklare, hvordan en del af en genvej fungerer. Handlingen gør ingenting under afviklingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Emner på Safari-websider er kun tilgængelige, når du afvikler din genvej som en handlingsudvidelse i Safari.


target: Genvejen skal have adgang til din Evernote-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Genveje har ikke adgang til data om Træninger, Gå- + løbedistance og Energi ved aktivitet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din mikrofon.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Stien til den nye mappe. Hvis du f.eks. vil oprette “Eventyr” i en eksisterende mappe med navnet “Fotos”, skal du skrive “/Fotos/Eventyr/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Handlingen udvider og rydder op i URL-adresser, som er blevet forkortet af en tjeneste til afkortning af URL-adresser, f.eks. TinyURL eller Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Værdien, der skal fjernes fra det valgte emne i kontakten. Hvis der ikke er anført en værdi, anmodes der om en værdi ved afvikling.


target: Sender en besked. Viderefør billeder, videoer eller andre arkiver som input i form af bilag.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Hvis denne mulighed er slået til, henter handlingen alle arkiverne i en mappe, herunder tilhørende undermapper.


target: Åbner den anførte brugers profil i appen Tweetbot og vender tilbage til Genveje, når du er færdig.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Hvis der anføres mærker, returneres kun de emner, der passer til alle mærkerne. Der kan højst anføres tre mærker.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affiks|case|store/små bogstaver|comment|kommenter|decode|afkod|fjern dublet|dedupe|deentify|delist|fjern fra liste|detab|educate|encode|kod|entab|entify|escape|indent|ryk ind|join|sammenkæd|list|outdent|ryk ud|pop|regex|replace|erstat|shirt|skjorte|simplify|sort|sorter|split|opdel|trim|beskær|uncomment|fjern kommentar|unescape|fjern escape-sekvens|wrap|ombryd|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, der skal åbnes. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


target: navn|model|skærm|dimensioner|version|system|os|ios|software|strøm|lysstyrke|lydstyrke|firmware
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Instapaper-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Tæller antallet af emner, tegn, ord, sætninger eller linjer, der videreføres som input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Pocket-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: The full, expanded URL, or the original URL if the URL was not shortened (Description Result)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Den fuldstændige, udvidede URL-adresse eller den oprindelige URL-adresse, hvis den ikke blev forkortet


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Returnerer tekst fra den foregående handlings output.

Handlingen kan f.eks. hente navnet på et foto eller en sang eller teksten på en webside.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Viser en dialog, hvor der kan oprettes en e-mail. Viderefør tekst til handlingen for at indstille e-mailens brødtekst. Andre typer input tilføjes som bilag.


target: Starter den skærmskåner, der er valgt i vinduet Skrivebord & skærmskåner.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til din Tumblr-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Den justering, der skal anvendes på teksten. Dette justerer til kanten af afgrænsningsfeltet, som er oprettet med den maksimale bredde, hvis den er angivet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Hvis du vil oprette en HTTP-anmodning med flere dele, skal du vælge "Formular” som anmodningens indholdstype og tilføje arkiver som feltværdier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sundhed har ikke adgang til Træninger, Gå- + løbedistance og Energi ved aktivitet. Du kan slå kategorier af sundhedsdata til i appen Sundhed.


target: Spørger, om du vil dele input ved hjælp af andre apps handlings- og delingsudvidelser.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Denne genvej blev modtaget fra en person, du måske kender, men den kan ikke åbnes, fordi Privat deling er slået fra i indstillingerne til Genveje.


target: Føjer tekst eller et arkiv til en note i Bear. Du kan angive notens titel eller dens id.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Når det er slået til, vil denne handling slette arkiver med det samme i stedet for at flytte dem til papirkurven eller mappen Slettet for nylig.


target: Anmoder om en betaling fra de anførte personer vha. en betalingsapp på din enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Anslår den tid, det vil tage at komme til den lokalitet, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Viser en advarsel med en titel, en besked og to knapper. Hvis brugeren vælger knappen OK, fortsætter genvejen. Knappen Annuller standser genvejen.


target: Henter en bestemt oplysning fra de kalenderbegivenheder, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de deltagere i en begivenhed på en given liste med deltagere, som opfylder de anførte kriterier.


target: Evaluerer det matematiske udtryk, der videreføres som input, og viser resultatet som et tal.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|adresse|navn|teknologi|kode|radio|land|operatør|mobilnetværk|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Viser den URL-adresse, der videreføres som input, i Opener, hvor du kan vælge en app, den skal åbnes i.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Den gruppe, der skal åbnes. Du kan skrive en gruppes navn (f.eks. Min gruppe), sti (f.eks. /Min gruppe/Min undergruppe) eller id (f.eks. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Denne handling sletter emner og er permanent. Du bliver bedt om at bekræfte, før påmindelser fjernes.


target: aktuel|temperatur|sigtbarhed|luftfugtighed|lufttryk|vind|solopgang|solnedgang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Åbner BlindSquare med oplysninger om det sted, der blev videreført som input, så du kan gemme det som favorit, begynde at spore det eller starte simulering.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til baggrunden.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Håndteres af Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Dit tekstinput sendes til Microsoft, så din anmodning kan blive oversat.


target: Søger efter de sundhedsmålinger i dit bibliotek, som opfylder de anførte kriterier.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, teksten skal indsættes i. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|websted
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Når dette er slået til, kræver Genveje en administratoradgangskode og afvikler instruksen som root-brugeren. Det kan sammenlignes med at bruge sudo fra kommandolinjen.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine sundhedsdata.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til dine kalenderbegivenheder.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Imgur-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine kalenderbegivenheder.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Når denne mulighed er slået til, vil alle emnerne på listen være valgt, når Vælg på liste præsenteres.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Den X-koordinat, hvor teksten skal starte, som en decimalproportion af billedstørrelsen mellem 0 og 1. 0 starter i venstre side af billedet.


target: Viderefører det anførte mål (inklusive tal og enhed) til den næste handling.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Åbner dit valg af Kort, Google Maps eller Waze og søger efter den lokalitet, det sted eller den tekst, der blev videreført til handlingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Viser de iTunes-produkter eller App Store-apps, der videreføres som input, i et butiksark. Det kan med fordel bruges sammen med handlingerne Søg i iTunes Store og Søg i App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Returnerer typen af alle de emner, der videreføres som input. Hvis der f.eks. videreføres en URL-adresse, vil handlingen returnere “URL”.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Todoist-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Afvikler den anførte x-callback-url-handling. Parametrene x-success, x-cancel og x-error tilføjes automatisk.


target: Genvejen skal have adgang til dine fotos. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til notifikationer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Brug Associate til hurtigt at slå produkter op på Amazon og oprette samarbejdspartnerlinks.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til notifikationer. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Dropbox-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Kombiner dokumenter ved at tilføje eller blande sider. Blanding føjer en side fra hvert af de videreførte dokumenter til det nye dokument og derefter den næste side fra hvert af de videreførte dokumenter, indtil alle siderne i de videreførte dokumenter er føjet til det nye dokument.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Opretter et nyt diskbilledarkiv (.dmg). Diskbilledet indeholder alle arkiver, der videreføres som input.


target: mellem|efter|før|sekunder|minutter|timer|dage|uger|år|matematik|beregn|interval
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


target: Den e-mailadresse, der skal sendes fra. E-mailadressen skal være indstillet i appen Mail.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Den overordnede gruppe, som den nye gruppe skal indsættes i. Du kan skrive en gruppes navn (f.eks. Min gruppe), sti (f.eks. /Min gruppe/Min undergruppe) eller id (f.eks. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool gør det nemt at omforme tekst ved hjælp af integrerede og effektive transformationsmuligheder. 28 forskellige transformationer af tekst understøttes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Henter den tekst, der matcher en bestemt registreringsgruppe eller alle registreringsgrupperne fra output fra handlingen Match tekst.


target: Slutter en app eller alle åbne apps. Du kan vælge en liste over apps, der skal holdes åbne.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: Genveje kunne ikke åbne appen til URL-typen “%@”. Appen er måske ikke installeret på enheden.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: Henter en bestemt oplysning fra de websider i Safari, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: Ændrer Markdown i inputtet til RTF-tekst, som derefter kan konverteres til andre formater.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Genveje har ikke adgang til data om Svømmedistance, Kørestolsdistance, Kørestol, Gå- + løbedistance, Distance for alpinsport, Energi ved aktivitet og Cykeldistance.


target: Transskriberer det, du siger højt, som tekst og viderefører resultatet til den næste handling.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Den maksimale bredde på teksten som en decimaldel af billedstørrelsen mellem 0 og 1. Hvis værdien er 0, får teksten et afgrænsningsfelt med den nødvendige bredde, og teksten kan gå ud over billedets kant. Ellers ombrydes teksten med breddens afgrænsninger. Valgfrit.


target: Henter indholdet af en note fra Bear. Du kan angive notens titel eller dens id.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL-adresser har følgende struktur: type://bruger:adgangskode@vært:port/sti?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Hvis en genvej gemmes som et arkiv, eksporteres den med indstillingen “Personer, der kender mig”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dit HomeKit-tilbehør.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sørg for, at Lokalitetstjenester er slået til på din enhed, og prøv igen. Det hjælper måske at slå WLAN til.


target: Viderefører den anførte liste med nøgle-værdipar som en dictionary til den næste handling.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til din mikrofon. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
videnskabelig|matematisk|lommeregner|tal|læg til|addition|træk fra|subtraktion|gang med|multiplikation|gange|divider|division|modulo|kvadrat|kvadratrod|eksponent|eksponentiel|potens|^|ln|log|logaritme|rod|sin|cos|tan|sinus|cosinus|tangens|trig|abs|absolut|værdi|fakultet


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine fotos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din WordPress-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Det komprimerede arkiv, der videreføres som input, pakkes ud. Mange komprimeringsformater understøttes, herunder zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab og iso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
Afstanden fra den oplyste lokalitet, der skal tages hensyn til ved beregning af ankomst til eller afgang fra lokaliteten


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Anmodningen om ekstern afvikling understøttes ikke i denne version af Genveje. Prøv at opdatere din enhed.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dit musikbibliotek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Slack-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Tilføjer den indtastede tekst som påmindelse ved hjælp af Fantastical, eventuelt sammen med noter.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Hvis WhatsApp ikke kan finde modtageren, kan du prøve at skrive hele telefonnummeret, inklusive landekoden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Brug handlingen Hent oplysninger om artikel straks efter denne handling til at hente specifikke oplysninger om artiklen. Der kan kun hentes en artikel fra hver URL-adresse med handlingen.


target: Om antallet af lokaliteter, der videreføres som output, skal begrænses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til din Instapaper-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Hent arkiver fra Dropbox. Slå “Vis dokumentvælger” fra for at anføre den sti, du vil hente fra.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: Skjuler en app eller alle åbne apps. Du kan vælge en liste over apps, der skal holdes åbne.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: Ændrer HTML i inputtet til RTF-tekst, som derefter kan konverteres til andre formater.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Imgur-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Viser en menu med de emner, der videreføres som input til handlingen, og viser brugerens valg som resultat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Denne genvej blev modtaget fra en person, du måske kender, men den kan ikke åbnes, fordi Privat deling er slået fra i indstillingerne til Genveje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Navnet på den instruks, der skal afvikles. Det skal være navnet på en instruks i dit Pythonista-bibliotek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Værdien, der skal fjernes fra det valgte emne i påmindelsen. Hvis der ikke er anført en værdi, anmodes der om en værdi ved afvikling.


target: Henter en bestemt oplysning fra de udseender, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Beder dig om at vælge en e-mailadresse fra dine kontakter og viderefører det valgte til den næste handling.


target: kort|vejvisning|beregn|anslået|ankomst|forventet|i bil|til fods|offentlig transport
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Tilføjer en træning i appen Sundhed. Du kan registrere alle slags aktiviteter lige fra løb og cykling til holdsport.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Id’et til det ark, der skal hentes. Du kan finde et arks id i Ulysses ved at skubbe til venstre på arket på listen, vælge “More”, trykke på “Share…” og vælge “Copy Callback Identifier”.


target: Den tomme plads i antal pixel, der skal indsættes mellem billeder.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din lokalitet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Når denne mulighed er slået til, kopieres input kun lokalt og deles ikke med andre enheder via Handoff.


target: Hvis du anfører en variabel, inkluderes variablens indhold på listen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Henter værdien af den anførte nøgle i dictionary, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Føjer den indtastede tekst til din kalender ved hjælp af Fantastical, eventuelt sammen med noter.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: Gemmer arkiver i en anført mappe. Du kan også bruge denne handling til at kopiere et arkiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til din Instapaper-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Returnerer navnet på alle de emner, der videreføres som input. Afhængigt af input kan det være et arkivnavn, titlen til et websted, titlen til en begivenhed i kalenderen osv.


target: Henter en bestemt oplysning fra de iTunes-kunstnere, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Sætter afviklingen på pause, indtil du forlader appen Genveje og vender tilbage til den.

Handlingen kan være praktisk efter en handling, der skifter app, fordi du kan sætte afviklingen på pause, indtil du vender tilbage til appen Genveje.

Denne handling udføres kun, når genveje afvikles i appen Genveje.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dit kamera.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Tumblr-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: aktuel|temperatur|sigtbarhed|luftfugtighed|lufttryk|vind|solopgang|solnedgang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Rejsetider leveres af Apples Kort og tager hensyn til de aktuelle trafikforhold.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Et tal større end nul, der viser hvor hurtigt eller langsomt mediet skal kodes. Værdier mellem 0,0 og 1,0 gør mediet langsommere.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Ændrer den tekst, der videreføres til handlingen, til STORE BOGSTAVER, små bogstaver eller Alle Betydende Ord med Stort Forbogstav.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Trello-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Henter en bestemt oplysning fra de turstatusser, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til talegenkendelse.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til din Evernote-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Hvis der anføres en søgning, returneres kun emner med en titel eller en URL-adresse, der opfylder søgningen.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din CloudApp-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Navnet på eller stien til det arkiv, der skal hentes. Hvis du f.eks. vil tilføje et arkiv med navnet “noter.txt” i en mappe med navnet “Public”, skal du skrive “/Public/noter.txt”.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Instapaper-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Trækker den anførte dato fra den dato, der videreføres til handlingen. Handlingen kan f.eks. vise antallet af minutter fra nu indtil en kalenderbegivenhed, der videreføres som input.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til dit HomeKit-tilbehør.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til talegenkendelse.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dit Ulysses-bibliotek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Den stregbredde, der skal anvendes på teksten, som en decimaldel af skriftstørrelsen mellem 0 og 1. Valgfrit.


target: hent|kort|søg|forespørgsel|sted|lokalitet|find|waze|google|offentlig transport|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine noter.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Genveje kan kun lægge en video op på Instagram, hvis videoen er i et fotoalbum. Prøv at indsætte handlingen “Gem i fotoalbum” før denne handling, hvis den ikke fungerer.

Bemærk, at Instagram har fjernet understøttelsen af billedtekstfeltet, og at det ikke længere fungerer. Denne handling kopierer imidlertid automatisk billedteksten til udklipsholderen, så du nemt kan sætte den ind på Instagram.


target: Åbner en note i Bear. Du kan angive notens titel eller dens id.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Denne handling gør ingenting og danner intet output. Den kan bruges til at adskille blokke med handlinger eller til at sikre, at der ikke videreføres input til den næste handling.


target: homekit|tilbehør|automatisering|smart|hjem|mit|hjem|styre
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Den ekstra afstand mellem tekstfeltet og de nærmeste kanter af billedet i punkter. De nærmeste kanter er f.eks. den venstre ved justeringsindstillingen I midten til venstre, den nederste og den højre ved justeringen Nederst til højre og den øverste ved justeringen Øverst.


target: Søger efter de kalenderbegivenheder i dit bibliotek, som opfylder de anførte kriterier.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Anvender en maske på hvert af de billeder, der videreføres til handlingen. Du kan f.eks. beskære billeder som et afrundet rektangel, en ellipse eller en symbolform eller anføre en speciel alfamaske.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sørg for, at Lokalitetstjenester er slået til på din enhed, og prøv igen. Det hjælper måske at slå Wi-Fi til.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Den metode, der skal bruges til angivelse af størrelsen. Med en proportional størrelse bruger alle parametre en decimaldel mellem 0 og 1. Med en absolut størrelse bruger alle parametre punkter.


target: instruks|safari|java|javascript|webside|webkit|browser|json|web|side|websted
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Skal have en liste med emner som input og afvikler de indeholdte handlinger en gang for hvert emne på listen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Sletter de fotos, der videreføres som input fra enhedens fotobibliotek. Handlingen beder om bekræftelse, før sletningen gennemføres.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Når indstillingen er valgt, udløber indholdet af udklipsholderen og slettes automatisk på det anførte tidspunkt. Valgfrit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Tester, om en betingelse er sand, og afvikler i givet fald de indeholdte handlinger. Ellers afvikles handlingerne under “Ellers”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)

target:
Scanner en QR-kode eller en stregkode ved hjælp af kameraet og returnerer den fundne tekst eller URL-adresse.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Sørg for, at Flyfunktion ikke er slået til på din enhed, og prøv igen. Det hjælper måske at slå WLAN til.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Den rotationsgrad, der skal anvendes på teksten. Starter fra midten af tekstafgrænsningerne. Valgfrit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Henter artikeloplysninger, herunder brødtekst, forfatter og publiceringsdato, fra alle de URL-adresser, der videreføres til handlingen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Søger i App Store og returnerer de apps, der opfylder de anførte søgekriterier. Du kan få flere oplysninger om resultatet ved at bruge handlingen Hent oplysninger om app fra App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Afspiller det lydarkiv, der videreføres som input, eller en standardnotifikationslyd, hvis der ikke videreføres et lydarkiv.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Pinboard-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Viser et eksempel på indholdet. Teksten læses op, hvis du starter genvejen via Siri.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Pinboard-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|kode|afkode|x|tilbagekald|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Henter en bestemt oplysning fra de podcastepisoder, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Hvis du bruger en variabel til at indstille lydstyrken, skal du skrive et tal mellem 0 og 1 (du kan f.eks. videreføre 0,5 for at få halv lydstyrke).


target: Genvejen skal have adgang til dit musikbibliotek. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Søger i iTunes Store og returnerer de emner, der opfylder de anførte søgekriterier. Du kan få flere oplysninger om resultatet ved at bruge handlingen Hent oplysninger om iTunes-produkt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Føjer denne handlings input til den anførte variabel. Hvis variablen ikke findes, oprettes den.

Gør det muligt at få en variabel til at indeholde flere emner.


target: udtræk|dekomprimer|udpak|indhold|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Lister indekseres med 1 som startværdi, så det første emne har indeks 1, det andet har indeks 2 osv.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Trello-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Genveje inkluderer automatisk en arkivendelse, hvis der ikke anføres nogen. Slå dette til, hvis du vil oprette et arkiv uden nogen endelse.


target: Genvejen skal have adgang til baggrunden. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Du har for nylig slettet dine data for Genveje fra iCloud. Vil du fortsætte med at synkronisere genveje til iCloud?


target: Genvejen skal have adgang til din lokalitet. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Forbinder din computer til de angivne arkivservere på netværket. Du kan f.eks. oprette forbindelse til SMB/CIFS-, NFS-, FTP- (skrivebeskyttet) og WebDAV-servere.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Brug Blink til hurtigt at slå medier op i App Store og iTunes Store og oprette samarbejdspartnerlinks.


target: Henter en bestemt oplysning fra de Ulysses-ark, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Viser den webadresse, der videreføres til handlingen, i Safari View Controller, så du kan se websiden uden at skifte app.


target: Hvis et foto, der videreføres som input, allerede findes i det anførte album, dubleres fotoet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Henter en bestemt oplysning fra de kontakter, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: tale|genkendelse|diktering|læs op|sig|stemme|genkend|mikrofon|transskriber|transskription|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Opretter et PDF-dokument ud fra input. Der kan eventuelt indstilles en margen på 6 mm i PDF-dokumentet, så der opnås en bedre udskrift.


target: Dato og klokkeslæt til datapunktet. Dags dato bruges, hvis du ikke anfører en dato.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Handlingen returnerer de arkiver på en given liste med arkiver, som opfylder de anførte kriterier.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Opretter et nyt album i appen Fotos med de anførte fotos og videoer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Åbn rutevejledning til den lokalitet, der videreføres til handlingen af dit valg af Kort, Google Maps, Citymapper, Transit eller Waze. Du kan f.eks. bruge handlingen til at få rutevejledning til en kommende begivenhed i kalenderen.


target: Genvejen skal have adgang til dine kalenderbegivenheder. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Når Bevar metadata er slået fra, fjernes alle metadata, f.eks. GPS-koordinaterne til det sted, hvor fotoet blev taget, fra billedarkivet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Afvikler den anførte instruks i Pythonista og venter med at fortsætte genvejen, til du vender tilbage til appen Genveje.


target: Genvejen skal have adgang til dit HomeKit-tilbehør. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din WordPress-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Denne genvej kan ikke få adgang til “%@”. Du kan ændre det i anonymitetsindstillingerne til genvejen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)

target:
Det input, der videreføres til denne handling, videreføres til det første argument i funktionen `run`.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Dropbox-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Når denne mulighed er slået til, grupperes de billeder, der er anført i inputtet, i et album. Ellers returneres de individuelle links.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Afvikler den anførte arbejdsgang i Schemes, der kan bruges til at oprette URL-arbejdsgange ved hjælp af træk og anbring.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Pocket-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|URL-adresse|web|internet|vis|websted|åbn|se|indlæg|læg op|api|curl|wget|http|headere|anmod|formular


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til dine kalenderbegivenheder.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til dit musikbibliotek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Denne handling sletter emner og er permanent. Du bliver bedt om at bekræfte, før begivenheder fjernes.


target: Der ryddes op i den udvidede URL-adresse, så unødvendige parametre som "utm_source" fjernes.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Hvis bredden eller højden ikke er indstillet, beregnes den pågældende dimension automatisk på en sådan måde, at originalbilledets billedformat bevares.


target: Fjerner alle de påmindelser, der videreføres til handlingen, fra de lister, de findes på.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Henter en bestemt oplysning fra de sundhedsmålinger, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Sundhed har ikke adgang til Svømmedistance, Kørestolsdistance, Kørestol, Gå- + løbedistance, Distance for alpinsport, Energi ved aktivitet og Cykeldistance. Du kan slå kategorier af sundhedsdata til i appen Sundhed.


target: Kombinerer de billeder, der videreføres til handlingen, vandret, lodret eller i et net.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Denne handling i Genveje gør det samme som Greven i Sesamgade – den tæller.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Henter en bestemt oplysning fra de Trello-emner, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til dit Ulysses-bibliotek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Den mappe, der skal hentes bogmærker fra. Hvis oplysningen udelades, hentes emner fra hjemmemappen i Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Bestemmer, om denne handling skal vise et helt HTML-dokument. Hvis muligheden slås fra, returneres en del af HTML, hvis det er muligt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Koder eller afkoder tekst, der videreføres til handlingen, ved at tilføje eller fjerne escape-procenttegn efter behov, så teksten kan indsættes i en URL-adresse.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Åbner det foto, der videreføres til handlingen, i appen Instagram og kopierer billedteksten til udklipsholderen.


target: Henter en bestemt oplysning fra de påmindelser, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Henter en bestemt oplysning fra de genveje, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Hvis du bruger en variabel til at indstille lysstyrken, skal du skrive et tal mellem 0 og 1 (du kan f.eks. videreføre 0,5 for at få halv lysstyrke).


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Evernote-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Genvejen skal have adgang til dit Ulysses-bibliotek. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til dit Ulysses-bibliotek.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Dato og klokkeslæt til datapunktets slutning. Dags dato bruges, hvis du ikke anfører en dato.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: udvælg|vælg|arkiv|dokument|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Når denne mulighed er slået til, fjernes også eventuelle kommende gentagelser af en begivenhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Denne genvej kan ikke slette dette indhold. Du kan ændre det i anonymitetsindstillingerne til genvejen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Viderefører et tilfældigt tal mellem det anførte minimum og maksimum til den næste handling. Minimum- og maksimumtallene inkluderes som mulige resultater.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Handlingen returnerer de lokaliteter på en given liste med lokaliteter, som opfylder de anførte kriterier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Værdien, der skal fjernes fra det valgte emne i kalenderbegivenheden. Hvis der ikke er anført en værdi, anmodes der om en værdi ved afvikling.


target: Venter det anførte antal sekunder, før der fortsættes med den næste handling.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Når du afvikler genvejen, kan “%1$@” interagere med den aktuelle webside, herunder læse fortrolige oplysninger som adgangskoder, telefonnumre og kreditkortoplysninger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Genvejen kan ikke åbnes, fordi sikkerhedsindstillingerne til Genveje ikke tillader genveje, der ikke er godkendt.


target: Gemmer arkiver i Dropbox. Slå “Spørg, hvor der skal gemmes” fra, hvis du vil skrive en modtagersti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din CloudApp-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Handlingen gemmer dit input i den anførte mappe. Hvis mappen ikke anføres, gemmes input i hjemmemappen i Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Den skriftstørrelse, der skal anvendes på teksten, som en decimaldel af billedets størrelse mellem 0 og 1.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Handlingen åbner det anførte udkast i Drafts og giver dig mulighed for at afvikle en handling i Drafts på udkastet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til data om Svømmedistance, Kørestolsdistance, Kørestol, Gå- + løbedistance, Distance for alpinsport, Energi ved aktivitet og Cykeldistance.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Henter indholdet af de URL-adresser, der videreføres til handlingen. Praktisk, når du vil hente arkiver og webindhold eller foretage API-anmodninger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Den distance, der tilbagelægges i løbet af aktiviteten. Oplyses kun, hvis det giver mening for aktiviteten. (valgfrit)


target: En liste med mærker, der kan bruges til at finde matchende noter. Brug af jokertegn (*) er tilladt.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Genvejen skal have adgang til din Pocket-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Henter en bestemt oplysning fra de deltagere i en begivenhed, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Giver dig mulighed for at vælge den billedkvalitet, der skal bruges under komprimeringen af billedarkivet. Billeder i høj kvalitet ser bedre ud, men billedarkiverne er større.


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine kontakter.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Genvejen skal have adgang til dine kontakter. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Føjer et billede til det eksisterende animerede GIF-arkiv, der videreføres som input. Hvis et GIF-arkiv ikke videreføres som input, oprettes et nyt animeret GIF-arkiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Den ekstra afstand mellem tekstfeltet og de nærmeste kanter af billedet som en decimaldel af billedstørrelsen mellem 0 og 1. De nærmeste kanter er f.eks. den venstre ved justeringsindstillingen I midten til venstre, den nederste og den højre ved justeringen Nederst til højre og den øverste ved justeringen Øverst.


target: Bestil kørsel fra en specifik afhentningsadresse til en specifik destinationsadresse.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Henter en bestemt oplysning fra de iTunes-produkter, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Navnet på den instruks, der skal redigeres. Det skal være navnet på en instruks i dit Pythonista-bibliotek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Når appen, der er åbnet, foretager tilbagekald til Genveje med x-success, kan appen indsætte parametre i URL-adressen. Parametrene videreføres som output til den næste handling – som tekst, hvis der er en enkelt parameter, og som en ordbog, hvis der er flere parametre (brug Hent værdi i ordbog til at få adgang til den).


target: Ved afvikling på Apple Watch bliver det valgte mønster prikket på dit håndled.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Genvejen skal have adgang til denne ressource. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: gem|arkiv|dokument|icloud|netskyen|overfør|kopier|iCloud|Drive|drev|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Sender input til en anden enhed via DeskConnect. Med DeskConnect er det nemt at sende websider, dokumenter, billeder og alt muligt andet mellem dine enheder.


target: Henter en bestemt oplysning fra de App Store-apps, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Konverterer den URL-adresse til iTunes Store eller App Store, der videreføres som input, til et samarbejdspartnerlink ved hjælp af Blink.


target: apple|watch|send|telefon|overfør|skift|handoff|kontinuitet|arbejdsgang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til din Todoist-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til data om Træninger, Gå- + løbedistance og Energi ved aktivitet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Hvis det slås til, vil Genveje bruge en speciel URL-adresse til success-callback. Det er praktisk, hvis den app, du kalder, bruger eksempler i URL-adressen til x-success til at videreføre output.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Denne genvej kan ikke afvikles, fordi “%@” er en instrukshandling, og sikkerhedsindstillingerne til Genveje tillader ikke, at du afvikler instrukshandlinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
”Mærker” understøttes i Day One 2.0 og nyere versioner, og "Dagbog" understøttes i Day One 2.0.1 og nyere versioner.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst, der repræsenterer den dato og det tidspunkt, hvor advarslen skal afsendes. Eksempler: “i aften kl. 19”, “7. marts”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Den Y-koordinat, hvor teksten skal starte, som en decimalproportion af billedstørrelsen mellem 0 og 1. 0 starter i toppen af billedet.


target: Viser en menu og afvikler forskellige handlinger ud fra det menupunkt, der vælges.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Genvejen skal have adgang til din Pinboard-konto. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Konverterer den RTF-tekst, der videreføres som input, til Markdown-tekst (kan sammenlignes med Aaron Swartz' html2text-instruks).


target: Om antallet af artikler, der videreføres som output, skal begrænses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Opretter et komprimeret arkiv ud fra de arkiver, der videreføres som input. Giver mulighed for at oprette komprimeringsformaterne zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio og iso.


target: Genvejen skal have adgang til dine noter. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Den maksimale bredde på teksten i punkter. Hvis værdien er 0, får teksten et afgrænsningsfelt med den nødvendige bredde, og teksten kan gå ud over billedets kant. Ellers ombrydes teksten med breddens afgrænsninger. Valgfrit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Genvejen kan ikke åbnes, fordi sikkerhedsindstillingerne til Genveje ikke tillader genveje, der ikke er godkendt.


source: Sharing content that contains both managed and unmanaged data is not allowed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Det er ikke tilladt at dele indhold, der indeholder både administrerede og ikke-administrerede data.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Stopper afviklingen af den aktuelle genvej og viser resultatet. Denne handling kan være nyttig, når du:

• afvikler en genvej fra en anden genvej (vha. handlingen Start genvej). Resultatet vil blive brugt som resultatet til handlingen Start genvej.
• afvikler en genvej fra Hurtige kommandoer i Finder på macOS. Resultatet gemmes som et arkiv sammen med de andre valgte arkiver i Finder.
• afvikler en genvej fra Tjenester på macOS. Resultatet erstatter eventuelt valgt indhold.
• afvikler en genvej fra en anden placering, der understøtter resultater, f.eks. fra kommandolinjen eller via URL-typen for Genveje.

Der afvikles ingen yderligere handlinger efter denne handling.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)

target:
Det input, der videreføres til denne handling, videreføres til det første argument i handleren `on run`.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Id’et til den note, du vil hente indholdet af fra Bear. Du kan finde en notes id ved at skubbe til venstre på noten på listen, vælge “More” og derefter vælge “Copy note identifier”.


target: Hvis der videreføres kalenderbegivenheder, søger handlingen gennem dem.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Handlingen giver et negativt tal som output, hvis datoen i input ligger før den anførte dato.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Om antallet af deltagere i en begivenhed, som videreføres som output, skal begrænses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til denne ressource.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Den tid, det vil tage at komme til destinationen. Hvis værdien videreføres til en handling, der forventer en dato, bruges værdien som ankomstdato og -klokkeslæt, hvis du tager afsted nu.


target: Henter en bestemt oplysning fra de vejrforhold, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Genvejen “%@” blev modtaget fra en person, du kender, men den kan ikke åbnes, fordi Privat deling er slået fra i indstillingerne til Genveje.


target: Genvejen skal have adgang til talegenkendelse. Det understøttes ikke på denne enhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Fjerner alle de begivenheder, der videreføres til handlingen, fra de kalendere, de findes i.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Åbn Indstillinger > Anonymitet, og giv Genveje adgang til dine påmindelser.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Den gruppe, som arket skal indsættes i (standardværdien er indbakken). Du kan skrive en gruppes navn (f.eks. Min gruppe), sti (f.eks. /Min gruppe/Min undergruppe) eller id (f.eks. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Når denne mulighed er slået til, genereres en URL-adresse med evernote://, som kan bruges til at åbne noten i appen Evernote.


target: Henter en bestemt oplysning fra de artikler, der videreføres til handlingen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Databasen til Genveje kan ikke læses, fordi den er ødelagt. Du kan løse problemet ved at nulstille dine genveje. Du mister genvejene, men hvis du bruger iCloud-synkronisering, bliver de gendannet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Handlingen understøtter decimaltal ved addition eller subtraktion af sekunder, minutter, timer eller dage. Ellers understøttes kun heltal.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Dette JavaScript ligner en instruks, der er kendt for at være usikker. Af sikkerhedshensyn afvikles den ikke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Handlingen føjer input til det anførte udkast i Drafts og giver dig mulighed for at afvikle en handling i Drafts på udkastet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
til stdin: Input konverteres til et arkiv og videresendes til instruksens stdin-pipe.
som argumenter: Input konverteres til en liste med strenge og videresendes som argumenter til instruksen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Opretter en URL-adresse for at søge efter den lokalitet, det sted eller den tekst, der blev videreført til handlingen, i en særskilt kortapp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Opretter en ny playliste i appen Musik og føjer emner, der videreføres som input, til den nye playliste.


target: Begrænsninger på enheden forhindrer genvejen i at få adgang til din Pinboard-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Lyd i høj kvalitet fylder meget mere end normal lyd, så hold dig til normal lyd, medmindre du virkelig har brug for høj kvalitet. Normal lyd returneres som et M4A-arkiv (med AAC-lyd), mens lyd i høj kvalitet returneres i ukomprimeret WAV-format.


target: Hvis du vil have svar på dette spørgsmål, skal Genveje have adgang til din Slack-konto.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst, der repræsenterer den dato, hvor alarmen skal afsendes. Eksempler: “i aften kl. 19”, “7. marts”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Genvejen “%@” blev modtaget fra en person, du kender, men den kan ikke åbnes, fordi Privat deling er slået fra i indstillingerne til Genveje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Denne genvej kan ikke afvikles, fordi handlingen er en instrukshandling, og sikkerhedsindstillingerne til Genveje tillader ikke, at du afvikler instrukshandlinger.


target: Sundhedsadgang til Skridt er slået fra. Du kan slå kategorier af sundhedsdata til i appen Sundhed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Slå dette til, hvis du vil åbne en callback-URL-adresse, der ikke er kompatibel med x-callback-url, og som bruger andre nøgler end “x-success”, “x-error” og “x-cancel”.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
For at give denne bruger tilladelse til at logge ind skal du vælge en tid på lokalmenuen nedenfor og indtaste en administrators brugernavn og adgangskode.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Det kan ske, hvis der ikke er installeret nogen ordbøger. Du kan administrere dine ordbøger ved at vælge et ord i en app og vælge “Slå op”. Tryk derefter på “Administrer”.


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Hvis du bruger en version af WordPress, du selv er vært for, skal du skrive dit websteds URL-adresse ovenfor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Når der genereres en ny nøgle, erstattes den nuværende nøgle, der bruges af Genveje, på denne enhed, hvilket kan medføre, at servere afviser forbindelser, indtil du deler den nye offentlige nøgle med dem.

Er du sikker på, at du vil erstatte den eksisterende SSH-nøgle?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Det kan beskadige computeren, hvis du afbryder installeringen. Du kan lukke ned, når installeringen er færdig.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Det kan beskadige computeren, hvis du afbryder installeringen. Du kan genstarte, når installeringen er færdig.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Hvis du har et Apple-id, skal du bruge det til at logge ind her. Hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud, har du et Apple-id. Hvis du ikke har et Apple-id, skal du klikke på Opret Apple-id.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
"%@" gør ikke længere denne app tilgængelig for dig. Hvis du vil bruge den, skal du købe din egen kopi.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nogle afventende opdateringer er over %@. Hvis du bruger data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
%@ mangler at blive hentet. Hvis du bruger data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


source: ARCADE_VERIFY_SUBSCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Hvis du vil spille dette spil, skal du oprette forbindelse til internettet og abonnere på Apple Arcade igen.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Åbn appen Watch på den iPhone, der blev brugt til at indstille Apple Watch, og log ind for at hente denne app.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” har samme pakke-id som “%@” og kan ikke installeres. Hvis du vil fortsætte, skal du slette “%@” fra din enhed og prøve igen.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Før du kan åbne denne app, skal du starte din Mac fra macOS-gendannelse og ændre sikkerhedsstrategien til Fuld sikkerhed eller Reduceret sikkerhed.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Du har flere abonnementer hos “%@“, som stadig kan bruges på andre enheder. De bliver fornyet automatisk, medmindre du opsiger dem mindst en dag før deres fornyelsesdatoer.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Appens størrelse er %@. Hvis du bruger data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade Original-spil | Apple Arcade Originals | Videospil | Familiespil | Spil med flere spillere | Sjove spil | Eventyrspil | Actionspil | Gådespil | Spil til børn | Børnespil | Arkadespil | Strategispil | Retrospil | Racerspil | Sportsspil | Rollespil | Spil, der kan spilles med venner


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Udvikleren gør ikke længere denne app tilgængelig for dig. Hvis du vil bruge den, skal du købe din egen kopi.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dit abonnement på “%@“ kan stadig bruges på andre enheder. Det bliver fornyet automatisk den %@, medmindre du opsiger det mindst en dag før.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ikke alle købte apps og medier er hentet. Vil du hente disse køb, eller slette dem sammen med andre appdata?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Opdateringens samlede størrelse er %@. Hvis du bruger data via et mobilnetværk, skal du måske betale ekstra for det.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Du har flere abonnementer på “%@”, som stadig kan bruges på andre enheder. De kan bruges, indtil du opsiger dem.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Det opdaterede navn og foto bliver automatisk delt med dine kontakter, næste gang du sender en besked.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bekræft, at dette kontaktkort indeholder den bedste måde for %@ at kontakte denne person på. Ændringer anvendes kun på kortet for %@. 

Forældre eller værger i Familiedeling kan se dette kontaktkort.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bekræft, at dette kontaktkort indeholder den bedste måde for %@ at kontakte %@ på. Ændringer anvendes kun på kortet for %@. 

Forældre eller værger i Familiedeling kan se dette kontaktkort.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Brug linjen fra din seneste kommunikation med denne person til at starte nye telefonopkald og til beskeder.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Start nye opkald og samtaler via Beskeder med denne person fra en bestemt linje. Beskedsamtaler bliver fortsat sendt fra den linje, de blev startet med.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Indsæt undertitel eller forfatternavn
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” blev købt fra App Store på en anden computer. Hvis du vil bruge “%@” på denne computer, skal du logge ind med det Apple-id og den adgangskode, der blev brugt ved købet.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kunne ikke bekræfte den app, der installeres. Den er måske beskadiget eller er ikke signeret af udvikleren.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik på Fortsæt for at slutte disse apps og starte opdateringen. De åbnes, når opdateringen er færdig.<br><br><ul>%@</ul>


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Log ind for at slå Touch ID-indstillinger til. Du vil blive bedt om at bruge dit fingeraftryk til køb i iTunes, Mac App Store og Apple Books.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Skriv dit Apple-id og adgangskode. Emner købt med dette Apple-id kan ikke længere åbne på denne computer.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hvis du bruger Apple-tjenester som iTunes Store, iCloud og iMessage, har du allerede et Apple-id og behøver ikke at oprette et nyt.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nogle opdateringer kunne ikke installeres automatisk, fordi der er andre brugerkonti, der er logget ind.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
”%@” gør ikke længere appen “%@” tilgængelig for dig. Hvis du vil bruge den, skal du købe din egen kopi i App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hvis du har et Apple-id, skal du logge ind med det her. Hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud, har du et Apple-id.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” kan ikke opdateres, fordi dets udvidelser bruges af følgende apps. Klik på OK, og slut appsene.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hvis du vil se dine kontooplysninger, skal du indtaste dit Apple-id og din adgangskode og derefter klikke på Vis konto. Hvis du ikke har et Apple-id, skal du klikke på Opret Apple-id for at oprette et.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hvis du vil se dine kontooplysninger, skal du indtaste din adgangskode og derefter klikke på Vis konto. Du forhindrer andre i bruge din konto til køb ved at klikke på Log ud.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik på “Start igen” for at opdatere nu, eller sørg for, at computeren er sluttet til strømforsyningen for automatisk at installere dem senere.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hvis du har et Apple-id og en adgangskode, skal du skrive dem her. (Hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud, har du et Apple-id.) Du kan godkende op til %i computere til hvert Apple-id.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Klik på“Installer” for at opdatere nu, eller sørg for at computeren er sluttet til strømforsyningen for at installere dem senere automatisk.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nye opdateringer installeres automatisk, når de bliver tilgængelige. Du bliver spurgt før installering af opdateringer, der kræver genstart.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Bruges til kryptering af metadata til billedredigering i tjenesten Markering. Efter sletning kan Markering ikke ændre noter, der tidligere blev placeret på et billede vha. Markering.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Der er ikke nok plads til at fortsætte med at skrive til arkivet. Frigør plads ved at slette videoer eller fotos.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Diagram, der viser, hvor du kan placere din iPhone på midterkonsollen i bilen for at oprette pardannelse.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Hold din iPhone med forsiden opad. Åbn konvolutten med Apple Card. Centrer den nederste kant af konvolutten bag din iPhone, så den er tæt på kameraet på bagsiden. Vent et par sekunder på aktivering. Hvis aktiveringen ikke sker med det samme, skal du først langsomt flytte konvolutten væk fra din iPhone og så tilbage igen.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Hvis du blokerer Mine magasiner, stopper News med at vise dem på oversigten I dag. Du kan altid ændre dette senere.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Hvis du blokerer %@, stopper News med at vise artikler om dette emne. Du kan altid ændre dette senere


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Hvis du blokerer %@, stopper News med at vise artikler fra denne kanal, medmindre artiklen er udvalgt af Apple News-redaktørerne.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Din adgangskode er udløbet. Klik på OK for at ændre adgangskoden, og log ind med den nye adgangskode.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Brug af store/små bogstaver i det leverede område stemmer ikke overens med serveren. Kontakt administratoren.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Skriv din Mac-adgangskode. Det er den, du bruger til at logge ind på og låse din Mac op og til at låse skærmskåneren op:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Din login- og Active Directory-adgangskode er nu ens. Fremover kan du bruge din Active Directory-adgangskode til at logge ind på din Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Kontroller din adgangskode til Active Directory og Mac. Hvis de ikke stemmer overens, bliver din Mac-adgangskode synkroniseret.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Der var et problem med at indstille din login-adgangskode, så den er den samme som adgangskoden til Active Directory. Kontakt it-afdelingen for at få hjælp.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Dit brugernavn eller din adgangskode er forkert. Skriv brugernavnet og adgangskoden igen, og prøv igen.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Der var et problem med ændring af adgangskoden. Sørg for, at der er forbindelse til organisationens netværk, og prøv igen.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Der var et problem med opdatering af adgangskoden til din nøglering. Du bliver bedt om at opdatere adgangskoden til din nøglering, næste gang du logger ind på din Mac.


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Kontroller din adgangskode til %@ og Mac. Hvis de ikke stemmer overens, bliver din Mac-adgangskode synkroniseret.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Adgangskoden blev ændret, men login mislykkedes. Skriv brugernavnet og adgangskoden igen, og prøv igen.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Hvis du vælger Annuller, indstilles login-adgangskoden til din Mac ikke, så den svarer til din adgangskode til Active Directory. Er du sikker på, at du vil gøre det?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date,startdato,forfaldsdato,slutdato,færdigdato,fødselsdag,fødselsdato,dato


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil holde op med at bruge biblioteksserveren %@? Denne handling kan ikke fortrydes.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Du kan fortsætte uden godkendte certifikater. Det kan føre til uautoriseret adgang til din computer at stole på disse certifikater.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil holde op med at bruge biblioteksserveren %@? Det ser ud, som om denne server indeholder den brugerpost, der er logget ind på computeren nu. Hvis du fjerner serveren, kan der opstå alvorlige problemer, der er vanskelige eller umulige at løse. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Der findes allerede en computer med det navn i biblioteket. Du kan vælge at overskrive den, men det kan medføre, at en anden computer bliver slået fra, hvis den er i brug.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil ophæve sammenkædningen med dette Active Directory-domæne? Hvis du vil gøre det, skal du skrive en administrators navn og adgangskode til domænet.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil ophæve sammenkædningen med dette Active Directory-domæne? Det ser ud til, at domænet indeholder den brugerpost, som er logget ind på denne computer. Hvis du ophæver sammenkædningen med dette domæne, kan der opstå alvorlige problemer, som vil være vanskelige eller umulige at reparere. Hvis du vil gøre det, skal du skrive en administrators navn og adgangskode til domænet.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Du kan fortsætte uden en sikker forbindelse, men det kan føre til uautoriseret adgang til din computer.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Din konto på serveren har ikke tilladelse til at overskrive computerposten “%@”. Underret serveradministratoren.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Denne server tillader godkendt sammenkædning. Du kan vælge at indtaste et navn og en adgangskode. Du kan også lade felterne stå tomme for at foretage en anonym sammenkædning.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Start- eller slutdatoen for tidsplanen stemmer ikke overens med nogen datoer i fremtiden. Overvej at angive en anden kalender eller datokomponent.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Det maksimale antal aktiviteter, der kan overvåges på samme tid, er tyve. Se, om du kan reducere antallet af unikke og tidsbestemte aktiviteter. Du kan f.eks. bruge egenskaben `warningTime` fra en aktivitets tidsplan.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimumslængden for intervallet ved overvågning af enhedsaktivitet er 15 minutter. Du kan overveje at bruge egenskaben `warningTime` fra en aktivitets tidsplan, hvis du vil modtage tilbagekald oftere end hvert 15. minut.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Billedkort
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Indsæt et forord til din bog
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Når du slår godkendelse til, føjes biblioteksdomænet 
“NIS/<domænenavn>” til søgekriteriet til godkendelse.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Denne handling gengiver tekst videreført fra den forrige handling til et alfa-kanaliseret PNG-billedarkiv med den valgte skrift, farve og størrelse.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Du kan også vælge at bruge tekst-input som arkivnavn til billedet. Hvis du vælger det, føjer denne mulighed automatisk “.png” til arkivnavnet.


source: SongSearchTitle
target: Sang
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Justering af vinduesegenskaber for en mappe kræver, at hver mappes vindue åbnes og lukkes. Det kan tage mange minutter at udføre handlingen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Denne handling indstiller oversigtstype i alle de valgte mapper til symbol, liste, kolonne eller gallerioversigt.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Data leveret af
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Sprog & område
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Opbevar alle fotos og videoer i iCloud-fotos, og spar plads ved at nøjes med at beholde optimerede fotos på denne Mac, når der ikke er nok lagringsplads.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Alle originale fotos og videoer opbevares i iCloud, og kun optimerede fotos opbevares på denne Mac, når der ikke er nok lagringsplads. Du kan altid få adgang til originalfotoene og -videoerne på alle dine enheder.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Alle originale fotos og videoer opbevares i iCloud, og kun optimerede fotos opbevares på denne Mac, når der ikke er nok lagringsplads. Du kan altid få adgang til originalfotoene og -videoerne på alle dine enheder. Du kan senere ændre dette i indstillingerne til Fotos og i vinduet iCloud i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Følgende kerneudvidelser kan ikke indlæses, fordi de stammer fra ukendte udviklere. Udvidelser indlæst fra /Bibliotek/Extensions skal være signeret af kendte udviklere. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” kan ikke indlæses, fordi den stammer fra en ukendt udvikler. Udvidelser indlæst fra /Bibliotek/Extensions skal være signeret af kendte udviklere.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” blev installeret forkert og kan ikke bruges. Prøv at installere den igen, eller kontakt forhandleren for at få en opdatering.


source: ENTER_PWD_AX
target: Skriv adgangskode
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Mobilabonnementet vil ikke længere være tilgængeligt på denne iPhone. Hvis du ikke har bedt om det, skal du ikke tillade overførslen.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hvis du vil gennemføre overførslen af mobilabonnementet til denne iPhone, skal du godkende overførslen på den iPhone, der i øjeblikket bruger abonnementet. Hvis du ikke længere har den iPhone, der i øjeblikket bruger abonnementet, skal du kontakte din operatør.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Din operatørs standardindstillinger for mobildata er ikke længere tilgængelige. Dette kan have indflydelse på batteritiden, opkald, beskeder og mobildata. Angiv indstillinger for mobildata manuelt, eller kontakt din operatør for at få mere hjælp.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dette Apple Watch kan nu foretage og modtage opkald samt bruge mobildata til Beskeder, Mail m.m. Du kan slå mobildata til eller fra i Kontrolcenter.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Wi-Fi-opkald kan ikke slås til, fordi der ikke er registreret en adresse eller mangler accept af vilkår.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Nye operatørindstillinger er tilgængelige. Vil du opdatere dem nu? Indstillinger for denne operatør er ikke blevet godkendt af Apple.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dette mobilabonnement vil ikke længere være tilgængeligt på denne iPad. Hvis du ikke har anmodet om dette, skal du ikke tillade overførslen.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
WLAN-opkald kan ikke slås til, fordi der ikke er registreret en adresse eller mangler accept af vilkår.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hvis du vil gennemføre overførslen af mobilabonnementet til denne iPad, skal du godkende overførslen på den iPad, der i øjeblikket bruger abonnementet. Hvis du ikke længere har den iPad, der i øjeblikket bruger abonnementet, skal du kontakte din operatør.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Denne handling fjerner alle de emner i Kalender, der er videreført til den. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Det arkiv, der sendes til dig, kan ikke gemmes på disken. Måske ligger modtagermappen på en låst enhed. Vælg en anden modtagermappe, og prøv igen.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Bluetooth-understøttelse er muligvis ikke korrekt installeret i systemet. Geninstaller Bluetooth-softwaren, og prøv igen.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Arkivet kunne ikke åbnes - måske pga. en manglende arkivhjælpeapp. Du kan forsøge at åbne det manuelt ved at dobbeltklikke på det i Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Skrivebordsbillede
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Softwaren “%@” kan ikke installeres på denne computer. Kontroller, om softwaren er kompatibel med operativsystemet.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Der opstod en fejl under afvikling af VolumeCheck-værktøjet på %@. Prøv at afvikle installeringsappen igen.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Der opstod en fejl under afvikling af værktøjet InstallationCheck til “%@”. Prøv at afvikle værktøjet igen.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Disken “%@” løb tør for plads under installeringen. Prøv at frigøre plads på disken, og installer derefter softwaren igen.


source: MetapackageVersionWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Der er nyere versioner af nogle af “%@”-softwarepakkerne, som allerede er installeret på disken “%@”.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kan ikke godkende indholdet af pakken ‘%@’. Kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Denne macOS-opgradering kunne ikke startes, fordi disken %@ er beskadiget og ikke kan repareres. Når computeren starter igen, skal du sikkerhedskopiere dine data, slette disken og prøve at installere igen.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installering af “%@” kræver, at Rosetta er installeret. Rosetta er i øjeblikket ikke tilgængeligt i dit land eller område.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Den software, du prøver at installere, er ældre end den version, der allerede er installeret. Du kan ikke installere en ældre version af denne software oven på en nyere version.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kunne ikke importere din konto fra det forrige system. Du skal oprette en ny brugerkonto i Indstillingsassistent. Din originale konto opbevares i mappen “Forrige Systemmappe”.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kunne ikke installere softwaren, fordi der ikke findes nogen software at installere.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen opgraderede ikke softwaren, fordi der allerede er installeret en nyere version af softwaren.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Du har ikke tilladelse til at installere denne software. Du skal have administratorrettigheder, før du prøver igen.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Det emne, du installerer fra, er ødelagt. Prøv at installere fra en anden kopi af emnet, eller kontakt producenten for at få en ny kopi.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kunne ikke starte computeren fra disken “%@”. Prøv at vælge disken vha. hjælpeappen Startdisk.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af data fra arkivet “%@”, der skal bruges til at installere softwaren. Kontroller internetforbindelsen, og prøv igen, eller kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Der opstod en ukendt fejl i installeringsappen, hvorefter installeringen mislykkedes. Kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kan ikke udtrække arkiver fra pakken til %@. Kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Der er ikke plads nok på denne disk til at installere de valgte emner. Fravælg mindst %@, og prøv igen.


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kan ikke gennemføre en opgradering, fordi den ikke kan finde den software, der skal opgraderes.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen har problemer med at installere på “%@”. Disken kan være beskadiget. Prøv at installere på en anden disk.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pakkens indhold kunne ikke udtrækkes fuldstændigt. Pakken er måske blevet beskadiget under overførslen.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kunne ikke finde sit reparationsværktøj i “%@”. Du skal muligvis geninstallere macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Du kan beskadige dit system, hvis du installerer denne pakke, og installeringen vil måske ikke lykkes. Du stopper programmet og installeringen ved at klikke på “Annuller installering”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kan ikke klargøre disken til installering. Du skal evt. reparere disken vha. Diskværktøj.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Den pakke, du installerer, er ikke kompatibel med denne version af macOS. Kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS kan ikke installeres på disken %@, fordi der ikke kan oprettes et gendannelsessystem. Besøg www.apple.com/dk/support/no-recovery for at få mere at vide.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installering af “%@” kræver, at Rosetta er installeret.

Der opstod en fejl under installering af opdateringen. Kontroller internetforbindelsen, og prøv igen.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kan ikke installere nogle arkiver i “%@”. Kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Installeringsappen kan ikke finde de data, der skal bruges til at installere softwaren. Kontroller installeringsmediet eller internetforbindelsen, og prøv igen, eller kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Funktioner som FileVault og gendannelse er ikke tilgængelige, hvis du installerer Lion på denne disk. Få flere oplysninger på www.apple.com/dk/support/no-recovery. Vælg disken igen, og klik på Installer for at fortsætte installeringen.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Klik på Bekræft for at bruge den nye lydindstilling. Klik på Tilbage for at bruge den tidligere lydindstilling.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Denne handling kontrollerer de skrifter, som er beslægtede med de arkiver, der er videreført fra den forrige handling. Handlingen filtrerer de skrifter fra, som ikke passer til det anførte niveau til de problemer, der findes.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtrer de videreførte arkivreferencer, så de viser referencer til skriftarkiver, hvis kontrolresultat indeholder:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Hvis du ændrer kontokonfigurationen, mister du alle ændringer i kontakter, som endnu ikke er synkroniseret med serveren. Vil du fortsætte alligevel?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren “%@”. Kontroller kontoindstillingerne i indstillinger til Kontakter.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Brugeren “%@” eller adgangskoden er ugyldig til serveren “%@”. Kontroller kontoindstillingerne i indstillinger til Kontakter.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
En anmodning til serveren “%@” udløb. Kontroller kontoindstillingerne i indstillinger til Kontakter, eller kontakt serveradministratoren.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ nægtede brugeren “%@” adgang. Kontroller kontoindstillingerne i indstillinger til Kontakter.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ rapporterede om utilstrækkelig lagringsplads for brugeren “%@”. Kontakt serveradministratoren for at forøge brugerens kvoter.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Serveren “%@” blev ikke fundet ikke på netværket. Kontroller kontoindstillingerne i indstillinger til Kontakter.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Kontoen “%@” er passiv og opdateres ikke. Klik på dette symbol for at ændre dens status til “online”.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Med adgang til dine fotos får apps adgang til alle tilhørende metadata. Vælg mellem fuld adgang til hele fotobiblioteket og begrænset adgang, hvis du vil vælge bestemte fotos.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iTunes Equalizer.action
target:
Denne handling har ikke indflydelse på equalizer-indstillingerne i de sange, der videresendes til den.


source: error_UnapprovedSource
target: Profilen skal stamme fra en brugergodkendt MDM-server.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Tjenester
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Hvis du ikke gør noget, vil opdateringerne blive installeret, og computeren vil genstarte automatisk om %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Der er softwareopdateringer, der skal installeres. Vil du installere dem, før du starter computeren igen?


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Der mangler oplysninger om administreret Apple-id-konto. Denne profil kan kun installeres via vinduet Profiler.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Computeren er allerede tilmeldt en MDM-server. Det er kun MDM-serveren, der kan opdatere sin egen profil.


source: UNSYNC_FMT
target: Lokale %@ emner (venter på overførsel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pakken “%@” kræver ekstra komponenter og kan ikke installeres alene. Kontakt forhandleren for at få hjælp.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Der opstod en fejl under udtrækning af arkiver fra pakken “%@”. Den beskyttede arkivspecifikation er beskadiget eller mangler.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Der kræves en identitet, der kan signere apps (ikke installeringsapps) til signering af pakkelignende produkter.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Dette installeringsdokument kræver en nyere version af installeringsappen til OS X (version %@ kræves, version %@ understøttes).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
En ufuldkommen pakke på “%@” i Payload er erklæret som en opgradering i PackageInfo, men en opgraderingspakke skal være fuldkommen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Pakke på “%@” har ikke unikke %@-værdier: “%@” i Info.plist, “%@” i version.plist. Hvis der er en nøgle i både version.plist og Info.plist, skal værdierne være helt ens.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Der kræves en identitet, der kan signere installeringsapps (ikke apps) til signering af kompakte produkter.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Log ind med Apple giver dig mulighed for at logge ind på apps og websteder, mens din anonymitet bliver beskyttet.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Aktivering af Log ind med Apple

Log ind med Apple beskytter din anonymitet, fordi du kan logge ind i en app (eller et appklip) uden at skulle give udvikleren oplysninger, der kan identificere dig. Log ind med Apple gør det også muligt for dig at logge ind på et websted uden at skulle give udvikleren yderligere oplysninger, der identificerer dig personligt, ud over oplysninger, der bruges af din browser til normale webfunktioner. Når du bruger Log ind med Apple, giver Apple i stedet appudvikleren et unikt id. På den måde beskyttes dine personlige oplysninger. Alle appudviklere får forskellige id’er, så forskellige udviklere ikke kan indsamle og dele oplysninger om dig på tværs af apps. Udviklere kan også give dig mulighed for at bruge Log ind med Apple til eksisterende konti i deres apps eller på deres websteder. Hvis udvikleren vælger at slå dette til, kan du beholde den konto, du allerede har, men logge ind på den ved hjælp af Log ind med Apple.

Visse apps kan have grunde til at indsamle flere oplysninger om dig – f.eks. hvis det skal være muligt at referere til kontoen via dit navn eller kontakte dig via e-mail – så nogle udviklere beder måske om dit navn eller din e-mailadresse, når du bruger Log ind med Apple. Dit navn vil som standard blive indstillet som navnet forbundet med dit Apple-id, som du kan redigere, inden du deler det med udvikleren. Hvis udvikleren beder om en e-mailadresse, kan du vælge at give udvikleren en af de e-mailadresser, der er forbundet med dit Apple-id, eller skjule din e-mailadresse. Hvis du vælger at skjule din e-mailadresse fra udvikleren, giver Apple udvikleren tilfældigt genereret e-mailadresse, så de kan bruge den til at kommunikere med dig. Apple videresender e-mail, som modtages på adressen, til en e-mailadresse knyttet til dit Apple-id. Apple sletter beskeder efter levering eller efter kort tid, hvis de ikke kan leveres. I iOS og iPadOS kan du ændre den e-mailadresse, e-mailen videresendes til, eller deaktivere videresendelse af e-mails, ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple-id > Navn, telefon, e-mail.

Hvis du vælger at slå Log ind med Apple til for en app, knyttes dette valg til det Apple-id, du bruger til iCloud, så du nemt kan bruge Log ind med Apple for denne app på alle dine Apple-enheder.

Første gang du bruger Log ind med Apple med en ny app, vil Apple for at forhindre svindel og af sikkerhedsmæssige årsager dele en simpel binær score med udvikleren, så de har tiltro til, at du er en rigtig person. Denne score er afledt fra din seneste Apple-kontoaktivitet samt udtrukne oplysninger om din enhed og brugsmønstre for enheden. Hverken Apple eller udvikleren modtager specifikke oplysninger om, hvordan du bruger din enhed.

Brug af Log ind med Apple

Apple ved, hvornår du aktiverer Log ind med Apple for en app eller et websted, så vi kan hjælpe dig med at indstille Log ind. Når du derefter bruger Log ind med Apple med en app på din iPhone, kan Apple hverken se eller gemme en historik over, hvilke apps du logger ind på, eller hvornår du bruger Log ind med Apple. Disse oplysninger bliver på din enhed. Når du bruger Log ind med Apple i Safari, ser Apple, når du logger ind på et websted, så Apple kan godkende dit log ind, men Apple opbevarer ikke en historik over, hvilke websteder du logger ind på, eller hvornår du bruger Log ind med Apple.

Selv hvis du bruger Log ind med Apple til at logge ind på en app eller et websted, kan udviklere bede dig om yderligere personlige oplysninger, når du har logget ind. Alle personlige oplysninger, du vælger at give til en udvikler, er underlagt udviklerens anonymitetspolitik.

Administration af Log ind med Apple

Du kan administrere Log ind med Apple ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Adgangskode og sikkerhed > Apps, der bruger dit Apple-id på iOS, til Systemindstillinger > Apple-id > Adgangskode og sikkerhed på Mac eller ved at gå ind på appleid.apple.com og vælge Sikkerhed. Gå derefter til “Apps og websteder, der bruger Apple-id”, og vælg Administrer. Der kan du finde en liste over de apps, der bruger Log ind med Apple, gennemgå deres sikkerhedspolitikker og slå Log ind med Apple fra. Hvis du vælger at slå Log ind med Apple fra for en app, bliver oplysninger, der blev delt med udvikleren for at indstille Log ind med Apple for den pågældende app, og alle de oplysninger, udvikleren har knyttet til dig i forbindelse med din Log ind med Apple-konto, fortsat håndteret i overensstemmelse med udviklerens anonymitetspolitik.

Flere oplysninger

Apple beskytter Log ind med Apple vha. effektive godkendelsesteknologier som Touch ID, Face ID og muligheder for at bruge stærke adgangskoder.

Apple kan modtage anonyme og samlede oplysninger om Log ind med Apple, inklusive oplysninger om brug af Log ind med Apple. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Apple kan bruge oplysninger, der ikke kan identificere dig, til at forbedre Apple-produkter og -tjenester, til marketingformål og til at forhindre svindel og øge sikkerheden. Apple forsøger ikke at genidentificere nogen anonyme eller indsamlede data om Log ind med Apple, som vi modtager.

Apple vil bruge dine oplysninger i overensstemmelse med loven og med henblik på at forhindre svindel. Når du bruger Log ind med Apple, indvilger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger dine oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Når du indstiller Log ind med Apple, bliver oplysninger om dit Apple-id og brugsmønstre for enheden muligvis brugt af Apple til at forhindre svindel.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Nogle udviklere vil muligvis bede om dit navn, som du kan redigere. De vil også muligvis bede om din e-mail, som du kan give direkte, eller du kan bruge et alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple ved, om du har aktiveret Log ind med Apple for en app eller et websted, men sporer ikke hvilke apps eller websteder, du logger ind på, og hvornår.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Når du bruger Log ind med Apple for første gang til at logge ind på en app, bruger Apple oplysninger om din konto og dine oplevelser med Apple, samt oplysninger om din enhed, og hvordan din enhed bruges, til at hjælpe med at forhindre svindel.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Log ind med Apple er designet til at give dig en log ind-oplevelse, der beskytter din anonymitet, og som er beskyttet af sikkerheden, der er indbygget i Apple-produkter.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Printerlisten er tom. Du tilføjer printere ved at vælge Apple > Systemindstillinger…, klikke på Printere & scannere og derefter klikke på Tilføj (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Indlæsning af Automator-handling
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Billede
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


target: Bogen kan ikke hentes, fordi der ikke er plads nok. Administrer lagringspladsen i Indstillinger.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Find fantastiske bøger og lydbøger, som du kan læse eller lytte til hvor som helst og på alle dine Apple-enheder.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Denne handling føjer de valgte filmarkiver til en menu i et iDVD-projekt. Filmene tilføjes i slutningen af menuen.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Skriv et linjenummer (f.eks. 5), et udsnit af linjenumre (f.eks. 10-20) eller et relativt linjenummer (f.eks. -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Når denne mulighed er valgt, indlæses HTML- og RTF-arkiver som almindelig tekst, så du kan se og redigere HTML- og RTF-koderne.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Anvendes i dokumenter i RTF-format. Brug Kommando-R til at vise eller skjule linealen i et åbent dokument.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dette dokument blev konverteret fra et format, som TextEdit ikke kan gemme. Det gemmes i stedet i %@-format.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Dokumenter med grafik og bilag bliver gemt i RTFD-format (RTF med grafik). RTFD-dokumenter er ikke kompatible med alle apps. Konverter?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Træder i kraft for nyligt åbnede dokumenter og efter brug af “Konverter til alm. tekst”. Vælg Rediger > Stavekontrol og grammatik for at ændre indstillinger til stavekontrol og grammatik i individuelle dokumenter.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Træder i kraft for nyligt åbnede dokumenter og efter brug af “Konverter til alm. tekst”. Vælg Rediger > Erstatninger for at ændre typografiske anførselstegn og tankestreger i individuelle dokumenter.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vælg den standardtekstkodning, der skal bruges ved åbning af alm. tekstarkiver. Vælg Automatisk, hvis TextEdit skal vælge den bedste kodning.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vælg den standardtekstkodning, der skal bruges, når alm. tekstarkiver gemmes. Vælg Automatisk, hvis du vil bevare den kodning, der blev brugt ved åbningen af dokumentet.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Dokumentegenskaber gemmes kun med RTF-arkiver. Vælg Arkiv > Vis egenskaber for at ændre egenskaberne i et åbent dokument.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Hvis du konverterer et dokument med formateret tekst til almindeligt tekstformat, erstattes det gemte dokument, og alle formater, billeder, bilag og dokumentegenskaber går tabt.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Arkiverne kan måske ikke læses, eller også er der ikke adgang til den enhed, de ligger på. Prøv at se i Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Hvis du ændrer det eksisterende dokument, kan du miste den originale formatering. Vil du dublere dokumentet først?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Vælg som standardindstilling, når du gemmer, at der automatisk skal føjes “.txt” til arkivnavnet, hvis arkivnavnet ikke har en kendt endelse.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Der er måske en intern fejl eller et problem med ydeevnen, eller også leverer kildeappen tekst af en ugyldig type i tjenesteforespørgslen. Prøv at udføre handlingen igen. Hvis det ikke virker, skal du kopiere det valgte og indsætte det i TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Kopier link
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Skriv en adgangskode for at kryptere PDF-arkivet(arkiverne). Adgangskoder opbevares sikkert. Hvis du glemmer adgangskoden, vil du ikke kunne åbne arkivet(arkiverne) eller gendanne adgangskoden.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Julefarver
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: Aktuelt år
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Apple Music og en opgradering af iCloud-lagringsplads er klar til at blive brugt med dit Apple‑id ”%@”.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Brug en anden enhed med adgang til internettet til at bekræfte, at du er mindst 19 år og må se dette indhold. Fjernsynet opdateres automatisk, når du bekræfter din alder.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Åbn appen Apple Watch på den iPhone, der blev brugt til at indstille uret, vælg “%@” og derefter App Store for at få flere oplysninger.


source: LOGGING_CONSENT
target:
MediaPlayer-diagnostikindsamling genererer arkiver til Feedback-assistent, der gør det muligt for Apple at udføre fejlfinding ved problemer med Musik, Bøger og anden brug af medier. Dette hjælper desuden Apple med at forbedre produkter og tjenester. De genererede arkiver indeholder muligvis nogle af dine personlige oplysninger, f.eks. dine kontooplysninger, navn på numre, lydbøger og andre synkroniserede medier i dit musikbibliotek og i andre biblioteker på din enhed, album- eller forsidebillede på disse og afspilninger og tidspunkt for afspilninger af dem samt andre diagnosticeringsdata om din brug af din enhed og tjenester.

Når du bruger dette diagnostikværktøj og sender en kopi af de genererede arkiver til Apple via Feedback-assistent, indvilliger du i, at Apple bruger indholdet af disse arkiver i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik (http://www.apple.com/dk/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Denne handling ordner, opbygger og installerer de anførte Xcode-projekter vha. kommandolinjeværktøjet xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Hvis du vil slette indhold permanent, skal du bruge værktøjet Rediger det valgte, som kan findes på værktøjslinjen til markering.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Når det link, der klikkes på, bliver åbnet, kan der blive sendt krypteret dokumentindhold til serveren “%@”.


source: MouseLowBatteryText
target: Musens batterier skal snart udskiftes eller oplades.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Der er allerede en overførsel i gang til den enhed. Vent, indtil overførslen er færdig, og prøv så igen.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Arkivoverførslen mislykkedes: Kunne ikke søge efter enheder. Understøttelse af Bluetooth er måske ikke korrekt installeret på systemet.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vælg en enhed, som arkivet “%@” skal sendes til. Hvis din enhed ikke findes, skal du sikre dig, at den er “synlig”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Arkivoverførslen mislykkedes: Kunne ikke finde en Bluetooth-enhed. Kontroller, at du har adgang til en Bluetooth-enhed, og at Bluetooth-software er korrekt installeret.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vælg en enhed for at gennemse billeder. Hvis din enhed ikke findes, skal du sikre dig, at den er “synlig”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Modtagerenheden vil ikke modtage et arkiv af den type, du prøver at sende. Vil du prøve at sende det alligevel?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Vælg en enhed for at gennemse arkiver. Hvis din enhed ikke findes, skal du sikre dig, at den er “synlig”.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Arkivoverførslen mislykkedes: Modtagerenheden accepterer ikke et arkiv af den type, du prøver at sende.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Om muligt vil systemet registrere det, når computeren flyttes til en ny tidszone, og automatisk vælge den pågældende tidszone.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Du kan evt. også indstille tidszonen til at blive ændret automatisk på basis af din aktuelle lokalitet.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Du vælger en tidszone ved at klikke på kortet i nærheden af din placering
og vælge en by på menuen Nærmeste by.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Prøv at oprette forbindelse igen senere. Hvis du bliver ved med at have problemer, skal du ændre IP-adressen på denne computer eller på den anden enhed. Kontakt netværksadministratoren, hvis du får brug for flere oplysninger.


source: lastAccessSecondsString
target: %d sekunder siden
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
En Remote Desktop-administrator har installeret software på din computer. Softwaren vil ikke være tilgængelig, før du har genstartet computeren. Klik på Start igen for at slutte alle apps og starte computeren igen.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Mærke
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Wi-Fi-opkald er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Visse operatører giver dig mulighed for at foretage og modtage opkald via på dine iOS-, watchOS- og Mac-enheder via WLAN (og/eller mobildata på WLAN + Cellular iPad-modeller, når et WLAN-signal er svagt eller utilgængeligt).

Hvis du slår WLAN-opkald til og opretter forbindelse til et WLAN-netværk fra en enhed, hvor WLAN-opkald er slået til, sendes oplysninger – baseret på din IP-adresse (eller mobilnetværk hvis tilgængeligt) – om det land, hvor du har oprettet netværksforbindelse, muligvis til din operatør mhp. fakturering og tilgængelighed. Hvis du ikke ønsker at dele disse oplysninger med din operatør, kan du slå WLAN-opkald fra på din iPhone og et parret Apple Watch ved at gå til Indstillinger > Telefon og trykke for at slå WLAN-opkald fra (for iPhone) og slå Opkald på andre enheder fra (for andre enheder, herunder dit parrede Apple Watch). Du kan slå WLAN-opkald fra på iPad eller iPod touch ved at gå til Indstillinger > FaceTime og slå Opkald fra iPhone fra. Du kan slå WLAN-opkald fra på din Mac ved at åbne FaceTime, åbne Indstillinger og slå Opkald fra iPhone fra.

Din operatør har brug for oplysninger fra Apple, om den by opkaldet foretages fra, for at kunne placere korte lokalopkald (opkald med forkortede numre til offentlige tjenester) via WLAN eller mobildata. Hvis du ikke ønsker at dele oplysninger om den by, du ringer fra, med din operatør, når du foretager opkald med korte lokalnumre, kan du slå Lokalitetstjenester for WLAN-opkald fra på iOS og watchOS ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og trykke for at slå WLAN-opkald fra. Du kan slå Lokalitetstjenester fra for WLAN-opkald på Mac ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, vælge Lokalitetstjenester, klikke på låsen og skrive din adgangskode. Derefter skal du klikke på Oplysninger ved siden af Systemtjenester og fravælge WLAN-opkald. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra for WLAN-opkald, kan din enhed ikke afgøre eller sende oplysninger om den by, du befinder dig i, til din operatør, når du ringer vha. et kort lokalnummer med WLAN-opkald, og din operatør kan som resultat heraf muligvis ikke placere dit opkald.

Nødopkald på din iPhone gennemføres, når det er muligt med mobiltjeneste. Hvis mobiltjenesten ikke er tilgængelig, og WLAN-opkald er slået til, foretages nødopkald muligvis via WLAN, og din enheds lokalitetsoplysninger kan bruges til at hjælpe redningsarbejde, uanset om du har slået Lokalitetstjenester til eller ej. Dog kan din operatør vælge at bruge din faktureringsadresse eller en anden adresse, du har oplyst til operatøren mhp. vejvisning i nødsituationer. Du kan opdatere dine adresseoplysninger til din operatør i Indstillinger på dine iOS-enheder og i Indstillinger under FaceTime på din Mac. Du bør holde disse oplysninger ajour. Er de ikke ajour, får redningstjenester muligvis ikke korrekt rutevejledning til din fysiske placering. Det er bedre at foretage nødopkald via et almindeligt mobilnetværk eller med en fastnettelefon af hensyn til nøjagtigheden, og nødopkald bør kun foretages via WLAN, når det er den eneste mulighed.

Du kan få flere oplysninger om WLAN-opkald ved at se din operatørs vilkår, praksis og politik vedr. anonymitet. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
WLAN-opkald er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Visse operatører tillader, at du foretager og modtager opkald på dine iOS-, watchOS- og Mac-enheder via Wi-Fi (og/eller via mobildata på Wi-Fi + Cellular-modeller af iPad, når et Wi-Fi-signal er svagt eller ikke findes).

Hvis du slår Wi-Fi-opkald til og opretter forbindelse til et Wi-Fi-netværk fra en enhed, hvor Wi-Fi-opkald er slået til, sendes oplysninger – baseret på din IP-adresse (eller mobilnetværk, hvis relevant) – om det land, hvor du har oprettet netværksforbindelse, muligvis til din operatør mhp. fakturering og tilgængelighed. Hvis du ikke ønsker at dele disse oplysninger med din operatør, kan du slå Wi-Fi-opkald fra på din iPhone og et parret Apple Watch ved at gå til Indstillinger > Telefon og trykke for at slå Wi-Fi-opkald fra (for iPhone) og slå Opkald på andre enheder fra (for andre enheder, herunder dit parrede Apple Watch). Du kan slå Wi-Fi-opkald fra på iPad eller iPod touch ved at gå til Indstillinger > FaceTime og slå Opkald fra iPhone fra. Du kan slå Wi-Fi-opkald fra på din Mac ved at åbne FaceTime, vælge Indstillinger og slå Opkald fra iPhone fra.

Din operatør har brug for oplysninger fra Apple om den by, opkaldet foretages fra, for at kunne placere korte lokalopkald (opkald med forkortede numre til offentlige tjenester) via Wi-Fi eller mobildata. Hvis du ikke ønsker at dele oplysninger om den by, du ringer fra, med din operatør, når du foretager opkald med korte lokalnumre, kan du slå Lokalitetstjenester for Wi-Fi-opkald fra på iOS og watchOS ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og trykke for at slå Wi-Fi-opkald fra. Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Wi-Fi-opkald på Mac ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, vælge Lokalitetstjenester, klikke på låsen og skrive din adgangskode. Derefter skal du klikke på Oplysninger ved siden af Systemtjenester og fravælge Wi-Fi-opkald. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra for Wi-Fi-opkald, kan din enhed ikke afgøre eller sende oplysninger om den by, du befinder dig i, til din operatør, når du ringer vha. et kort lokalnummer med Wi-Fi-opkald, og din operatør kan som resultat heraf muligvis ikke placere dit opkald.

Nødopkald på din iPhone gennemføres, når det er muligt med mobiltjeneste. Hvis mobiltjenesten ikke er tilgængelig, og Wi-Fi er slået til foretages nødopkald via Wi-Fi, og din enheds lokalitetsoplysninger kan bruges til at hjælpe redningarbejde, uanset om du har slået Lokalitetstjenester til eller ej. Dog kan din operatør vælge at bruge din faktureringsadresse eller en anden adresse, du har oplyst til operatøren mhp. vejvisning i nødsituationer. Du kan opdatere dine adresseoplysninger til din operatør i Indstillinger på dine iOS-enheder og i Indstillinger under FaceTime på din Mac. Du bør holde disse oplysninger ajour. Er de ikke ajour, får redningstjenester muligvis ikke korrekt rutevejledning til din fysiske placering. Det er bedre at foretage nødopkald via et almindeligt mobilnetværk eller med en fastnettelefon af hensyn til nøjagtigheden, og nødopkald bør kun foretages via Wi-Fi, når det er den eneste mulighed.

Du kan få flere oplysninger om Wi-Fi-opkald ved at se din operatørs vilkår, praksis og politik vedr. anonymitet. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Åbn appen Apple Watch på den iPhone, der blev brugt til at indstille %@, for at bekræfte kontooplysninger eller logge ind på denne konto.


source: CFBundleName
target: Internetkonti
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
De valgte printere er ved at udskrive dokumenter. Hvis du sletter dem, annulleres og slettes deres aktuelle og ventende udskriftsjob.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Printeren er ved at udskrive et dokument. Hvis du sletter den, annulleres og slettes dens aktuelle og ventende udskriftsjob.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Denne test kontrollerer om data kan analyseres; en fejl betyder, at de leverede data ikke kan analyseres som en skrift.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Dette skriftarkiv indeholder et skriftnavn, der er i konflikt med en systemskrift, som kræves af macOS til at vise tekst på skærmen. Du skal flytte skriftarkivet til papirkurven.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Der er fundet et problem med skriften $F i skriftarkivet $C. Systemet vil forsøge at gøre skriften passiv, men for at undgå problemer fremover bør du slutte alle åbne apps og fjerne skriften eller erstatte den med en ny version.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Dette skriftarkiv kræves af macOS til at vise tekst på skærmen. Du skal gendanne det originale skriftarkiv.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Dette skriftarkiv indeholder et skriftnavn, der er i konflikt med en systemskrift, som kræves af macOS til at vise tekst på skærmen. Du skal slå skriftarkivet fra eller fjerne det.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Der er fundet et problem med systemskriften $F i skriftarkivet $C. Slut alle åbne apps, og erstat denne skrift med en ny version.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Denne skrift har ikke bestået en eller flere tests af skriftens funktion med macOS. Hvis du bruger skriften, kan du opleve tekstproblemer eller appnedbrud. Kontakt producenten for at få en repareret version af skriften.


source: com.apple.TrueType.cmap.consistency
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Denne test kontrollerer, om der er overensstemmelse mellem de forskellige undertabeller i en ‘cmap’.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
%@-indstillingen %@ er ikke tilgængelig, fordi printeren ikke har den nødvendige hardware, eller printerens tilgængelige funktioner ikke er indstillet korrekt.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Hvis du vil indstille %1$@ til %2$@, skal du vælge Fortsæt. Hvis du vil beholde den forrige indstilling af %3$@, skal du klikke på Annuller.


target: Denne printer er sat på pause. Vil du genoptage udskrivning?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Hvis du ændrer udskriftspapir til %@, vil der opstå en konflikt, der ikke kan løses. Der foretages ingen ændring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Hvis du vil indstille %@ til %@, skal du klikke på Fortsæt. Hvis du vil ændre modtagerpapiret til den tidligere indstilling, skal du klikke på Annuller.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Hvis du vil skalere til kant for %1$@, skal du klikke på Fortsæt. Hvis du vil ændre %2$@ til den tidligere indstilling, skal du klikke på Annuller.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Kan ikke finde softwaren til denne printer. Kontakt printerproducenten for at få den nyeste software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Hvis du ændrer indstillingen af udskriftspapir til %@, skaber det en konflikt med en anden udskriftsindstilling. Følgende ændring kan udføres for at løse konflikten. Klik på Fortsæt for at acceptere ændringen. Klik på Annuller for vende tilbage til udskriftspapir.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Hvis du vil indstille %1$@ til %2$@, skal du klikke på Fortsæt. Hvis du vil ændre %3$@ til den tidligere indstilling, skal du klikke på Annuller.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Hvis du ændrer indstillingen af %1$@ til %2$@, vil der opstå en konflikt, der ikke kan løses. Foreslår en indstilling på %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Hvis du ændrer indstillingen af %1$@ til %2$@, vil der opstå en konflikt, der ikke kan løses. Der foretages ingen ændring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Hvis du ikke vil genoptage udskrivning af job, kan du føje dette job til printeren og udskrive det senere. Hvis du vælger Genoptag, og udskrivning af job ikke kan genoptages, bliver dette job automatisk føjet til printeren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Hvis du ændrer “%1$@” til “%2$@”, opstår der en uløselig konflikt med det valgte specielle papir. Der foretages ingen ændring.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Hvis du ændrer indstillingen af %@ til %@, skaber det konflikter med andre udskriftsindstillinger. Følgende ændringer kan udføres for at løse konflikten. Klik på Fortsæt for at acceptere ændringerne. Klik på Annuller for vende tilbage til %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Hvis du ændrer indstillingen af udskriftspapir til %@, skaber det konflikter med en andre udskriftsindstillinger. Følgende ændringer kan udføres for at løse konflikterne. Klik på Fortsæt for at acceptere ændringerne. Klik på Annuller for vende tilbage til udskriftspapir.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Musik og lydbøger, der er synkroniseret til “%1$@” fra andre biblioteker, fjernes, og emner vil blive synkroniseret fra dette bibliotek.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik, film, tv-udsendelser og bøger fra denne iPad og synkronisere med dette bibliotek?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik, film, tv-udsendelser og bøger fra denne iPhone og synkronisere med dette bibliotek?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Kopier billeder i fuld opløsning til mappen Photos på din iPod. Du kan få adgang til mappen, når du har slået brug af disk til.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik og lydbøger fra denne iPod og synkronisere med dette bibliotek?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Hvis du vil synkronisere denne Mac med din iPad, skal du klikke på Godkend og derefter trykke på Godkend på enheden.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere tv-udsendelser? Alle tv-udsendelser på iPhone “%1$@” bliver fjernet.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Du kan afspille og hente sange på alle dine enheder. Hvis du vil synkronisere musik fra denne Mac, skal du slå musikbiblioteket i netskyen fra.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Computeren synkroniserer ikke længere kalendere til iPad “%1$@”. Vil du bevare eller fjerne de kalendere, der tidligere er synkroniseret til iPad?


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Computeren synkroniserer ikke længere kontakter til iPod “%1$@“. Vil du bevare eller fjerne de kontakter, der tidligere er synkroniseret til iPod?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Computeren synkroniserer ikke længere kontakter til iPhone “%1$@“. Vil du bevare eller fjerne de kontakter, der tidligere er synkroniseret til iPhone?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Du kan vælge, hvilke fotos fra din computer der skal kopieres til iPod. Fotos fra kamerarullen i iPod kan importeres separat til Fotos og Billedoverførsel. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Musik, film og tv-udsendelser, der er synkroniseret til “%1$@” fra andre biblioteker, vil blive fjernet, og emner vil blive synkroniseret fra dette bibliotek.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Dine kalendere er ajour på alle dine enheder. Hvis du vil synkronisere kalendere fra denne Mac, skal du slå Kalendere fra i iCloud-indstillingerne.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik, film og tv-udsendelser fra denne iPad og synkronisere med dette bibliotek?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere musik? Alle sange og playlister på iPod “%1$@” bliver fjernet.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere tv-udsendelser? Alle tv-udsendelser på iPod “%1$@” bliver fjernet.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Computeren synkroniserer ikke længere kontakter til iPad “%1$@”. Vil du bevare eller fjerne de kontakter, der tidligere er synkroniseret til iPad?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Under næste synkronisering bliver oplysninger på denne iPhone erstattet af oplysninger fra denne Mac.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Vil du indstille denne iPod som en ny iPod eller gendanne dine oplysninger fra en tidligere sikkerhedskopi?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere tv-udsendelser? Alle tv-udsendelser på iPad “%1$@” bliver fjernet.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere lydbøger? Alle eksisterende lydbøger på iPhone “%1$@” bliver fjernet.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Klik på Opdater for at opdatere din %@ uden at slette indholdet. Klik på Gendan %@ for at gendanne fabriksindstillingerne på %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Du kan vælge, hvilke fotos fra din computer der skal kopieres til iPhone. Fotos fra kamerarullen i iPhone kan importeres separat til Fotos og Billedoverførsel.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Hvis du vil synkronisere denne computer med iOS-enheden, skal du klikke på Godkend og derefter trykke på Godkend på enheden.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik, film, tv-udsendelser og bøger fra denne iPod og synkronisere med dette bibliotek?


target: Under næste synkronisering bliver kalenderne på denne iPod erstattet af kalendere fra denne Mac.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere lydbøger? Alle eksisterende lydbøger på iPad “%1$@” bliver fjernet.


target: Under næste synkronisering bliver kontakterne på denne iPhone erstattet af kontakter fra denne Mac.
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Nogle fotos synkroniseres muligvis kun til din iPad, hvis “Hent originaler til denne Mac” er valgt i indstillingerne til iCloud-fotos i appen Fotos. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Vil du indstille denne %1$@ som en ny %2$@ eller gendanne dine oplysninger fra en tidligere sikkerhedskopi?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik, film og tv-udsendelser fra denne iPod og synkronisere med dette bibliotek?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik, film og tv-udsendelser fra denne iPhone og synkronisere med dette bibliotek?


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Fotos synkroniseres ikke længere til iPhone “%@”. Vil du bevare eller fjerne de fotos, der tidligere er synkroniseret til iPhone?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Vil du indstille denne iPhone som en ny iPhone eller gendanne dine oplysninger fra en tidligere sikkerhedskopi?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere musik? Alle sange og playlister på iPhone “%1$@” bliver fjernet.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Dine kontakter og kalendere er ajour på alle dine enheder. Hvis du vil synkronisere dem fra denne Mac, skal du slå Kontakter eller Kalendere fra i iCloud-indstillingerne.


target: Under næste synkronisering bliver kalenderne på denne iPad erstattet af kalendere fra denne Mac.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Hvis du vil synkronisere denne Mac med din iPhone, skal du klikke på Godkend og derefter trykke på Godkend på enheden.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Musik, film, tv-udsendelser og bøger, der er synkroniseret til “%1$@” fra andre biblioteker, fjernes, og emner vil blive synkroniseret fra dette bibliotek.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Gennemse og accepter betingelserne i softwarelicensaftalen til iPhone, inden du bruger din nye iPhone.


target: Under næste synkronisering bliver kalenderne på denne iPhone erstattet af kalendere fra denne Mac.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Hvis du vil synkronisere denne Mac med din iPod, skal du klikke på Godkend og derefter trykke på Godkend på enheden.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Du kan vælge, hvilke fotos fra din computer der skal kopieres til iPhone. Fotos fra kamerarullen på iPhone kan importeres separat til Fotos og Billedoverførsel. %1$@


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Du kan få adgang til alle de fotos og videoer, du optager, på alle enheder. Hvis du vil synkronisere fotos fra denne Mac, skal du slå iCloud-fotos fra.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Dine kontakter er ajour på alle dine enheder. Hvis du vil synkronisere kontakter fra denne Mac, skal du slå Kontakter fra i iCloud-indstillingerne.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Computeren synkroniserer ikke længere kalendere til iPhone “%1$@“. Vil du bevare eller fjerne de kalendere, der tidligere er synkroniseret til iPhone?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere lydbøger? Alle eksisterende lydbøger på iPod “%1$@” bliver fjernet.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik og lydbøger fra denne iPad og synkronisere med dette bibliotek?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Computeren synkroniserer ikke længere kalendere til iPod “%1$@“. Vil du bevare eller fjerne de kalendere, der tidligere er synkroniseret til iPod?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannes fra. Dette gendanner kun kontakter, kalendere, noter, tekstbeskeder og indstillinger, ikke %@-firmwaren.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Vil du indstille denne iPad som en ny iPad eller gendanne dine oplysninger fra en tidligere sikkerhedskopi?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Nogle fotos synkroniseres muligvis kun til din iPod, hvis “Hent originaler til denne Mac” er valgt i indstillingerne til iCloud-fotos i appen Fotos. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere podcasts? Alle podcasts på iPhone “%1$@” bliver fjernet.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Fotos synkroniseres ikke længere til iPod “%@”. Vil du bevare eller fjerne de fotos, der tidligere er synkroniseret til iPod?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Du kan vælge, hvilke fotos fra din computer der skal kopieres til iPad. Fotos fra kamerarullen i iPad kan importeres separat til Fotos og Billedoverførsel. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne eksisterende musik og lydbøger fra denne iPhone og synkronisere med dette bibliotek?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Er du sikker på, at du ikke vil synkronisere musik? Alle sange og playlister på iPad “%1$@” bliver fjernet.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Nogle fotos synkroniseres muligvis kun til din iPhone, hvis “Hent originaler til denne Mac” er valgt i indstillingerne til iCloud-fotos i appen Fotos. %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Fotos synkroniseres ikke længere til iPad “%@”. Vil du bevare eller fjerne de fotos, der tidligere er synkroniseret til iPad?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Indad får objektets venstre og højre side til at se ud, som om det buer opad; udad får overfladen under objektet til venstre og højre til at se ud, som om det buer opad.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tryk for at slå afspilning til/fra. Interager efter afspilning for at få adgang til betjeningspanel til video.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Hvis du vil se dine læsekort, skal du trykke på
Vis alle kort eller trykke på tandhjulssymbolet for flere muligheder.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Du får den bedste læseoplevelse, hvis du opdaterer macOS. Besøg Mac App Store for at hente den nyeste version af macOS.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Du vil ikke kunne tilføje noter, markeringer eller bogmærker, før du har hentet den seneste version.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tryk to gange for at åbne dokumentet. Tryk to gange, og hold en finger på emnet for at slå andre handlinger til på det.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Hvis du vil åbne den, skal du opdatere macOS. Besøg Mac App Store for at hente den nyeste version af macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
En høj forskydningsværdi for skygge får et objekts skygge til at se længere ud og mere adskilt fra objektet.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Siden iOS 12 og macOS 10.14 synkroniserer dine noter, markeringer, bogmærker og samlinger vha. iCloud.

Du har ældre læseinformationer forbundet til din iTunes Store‑konto. Vil du kopiere det til iCloud?


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Denne bog indeholder nye interaktive funktioner. Du skal opdatere Bøger for at få den bedste læseoplevelse.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013-2021 Apple Inc.
Alle rettigheder forbeholdes. Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og andre lande. Apple Books er et varemærke tilhørende Apple Inc.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Klik på filterknappen på værktøjslinjen for at se dine læsekort, og vælg derefter Ordlistebetegnelser.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Når du har bekræftet, at du er færdig med at læse, kan du vurdere bogen, skrive en anmeldelse og se andre bøger, som du muligvis vil læse derefter.


target: Bogen blev ikke købt med det Apple-id, du bruger i øjeblikket.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Når du trykker på denne knap, åbnes et vindue med forskellige forudindstillede formater, der kan anvendes på det valgte.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
En høj sløringsværdi får objektets skygge til at se mere diffust ud; en lav værdi giver skyggen skarpere kanter.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Tryk for at gå gennem tabulatortyper, interagere for at justere position og åbne handlinger for at indsætte eller slette et mærke.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Oplysninger om dine spilaktiviteter, herunder hvad du spiller, og hvem du spiller med, anvendes til at forbedre Game Center. Dit kaldenavn, din avatar, dine resultater og andre oplysninger om aktiviteter, som du har valgt at dele, kan ses af Game Center-brugere.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple indsamler også en liste over dine venner i Game Center, de spillere, du spiller mod, og hvornår I spiller sammen. Disse oplysninger bruges til at gøre det nemmere for dig at genoptage spil med flere spillere, giver mulighed for at se hinandens bedste resultater og hjælper med til at forbedre Game Center for dig og andre.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Spil med andre spillere og venner

Game Center bruger behandling på enheden til at anbefale venner til dig, herunder i din spillerprofil og andre Apple-tjenester, f.eks. App Store og Apple Arcade. Disse forslag er baseret på oplysninger på din enhed – oplysningerne indsamles ikke af Apple. 

Dit kaldenavn, din avatar og dine resultater i Game Center kan ses af alle Game Center-brugere. Du kan også vælge at dele andre Game Center-aktivitetsoplysninger med dine Game Center-venner eller alle Game Center-brugere. Disse oplysninger omfatter spil, du har spillet, og din præstationsudvikling og vil være synlige for dem, du deler med i Game Center og andre Apple-tjenester, f.eks. App Store og Apple Arcade. Børns Game Center-aktivitetsoplysninger kan kun deles med deres Game Center-venner. Du kan se og ændre tilstanden af din aktivitetsdeling ved at gå til Indstillinger > Game Center > Anonymitet og indstillinger > Anonymitet for profil i iOS og iPadOS, og Systemindstillinger > Internetkonti > Game Center > Oplysninger på Mac.

Når du spiller et spil, der understøtter flere spillere, vil andre Game Center-brugere, som får adgang til det samme spil på det samme Wi-Fi-netværk eller lokale netværk, eller som er inden for Bluetooth-rækkevidde, kunne se, at du er i nærheden, samt dit kaldenavn og din avatar. Du kan slå denne funktion fra i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Game Center > Anonymitet og indstillinger og derefter trykke for at slå Spillere i nærheden fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Internetkonti > Game Center > Oplysninger og fravælge Tillad spil med flere spillere i nærheden. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Brugere og konti > [brugernavn] > Game Center og derefter slå Spillere i nærheden fra.

Hvis du er blevet venner med nogen før iOS 10, kan de pågældende venner se dit rigtige navn. De venner, som du har fået, siden du begyndte at bruge iOS 10, kan kun se dit kaldenavn. De rigtige navne på brugere af børnekonti vises aldrig for vennerne, heller ikke inden iOS 10.

Tredjepartsudviklere

Når du har logget ind i Game Center, kan udviklerne af de spil, du spiller, bede om oplysninger som f.eks. dit kaldenavn, din avatar og andre unikke identitetsoplysninger i Game Center. En udvikler kan også anmode om en liste over relaterede spillere, herunder dine venner og de spillere, du for nylig har spillet med, som vil indeholde kaldenavne og avatarer. Hvis du giver en app lov til at forbinde dig med venner, kan den få adgang til en liste over dine venner, der også spiller dette spil. Det er kun venner, der også har givet denne app lov til at oprette forbindelse til venner, som vil være synlige for appen som din ven. Du kan også vælge, at ingen apps må oprette forbindelse til venner på noget tidspunkt. Det gør du i iOS eller iPadOS ved at gå til Indstillinger > Game Center > Anonymitet og indstillinger > Få forbindelse til venner og trykke for at slå Få forbindelse til venner fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Internetkonti > Game Center > Oplysninger og fravælge “Tillad forbindelse til venner“. Dette forhindrer apps i at anmode om at oprette forbindelse til dine Game Center-venner, og din liste over venner deles ikke længere med den app, som tidligere havde adgang. Når du bruger en tredjepartsapp, bør du gennemlæse udviklerens vilkår, anonymitetspolitik og praksis for at forstå, hvordan dine data indsamles og bruges.

Børn i Game Center

Hvis der er børn i din familie, der bruger Game Center, kan du bruge Indhold og anonymitet i Skærmtid til at begrænse den tid, der bruges i forskellige apps, og blokere funktioner på din barns enhed, herunder understøttelse af spil med flere spillere, muligheden for at tilføje venner og muligheden for at få forbindelse til venner, der spiller det samme spil. Det gør du i iOS eller iPadOS ved at gå til Indstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Indholdsbegrænsninger. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Begrænsninger. På denne skærm kan du vælge muligheden “Tillad ikke” for funktionerne “Spil med flere spillere”, “Få forbindelse til venner” og “Tilføj venner”. Børn kan desuden ikke sende eller modtage tekst indtastet af brugere, når de kommunikerer med andre spillere i Game Center. De kan kun sende og modtage forudindstillede beskeder. Talechat under spil er slået fra for børn.

Opbevaring

Game Center opbevarer de oplysninger, der er indsamlet om dig, så længe du beholder det Apple‑id, der er tilknyttet din Game Center-konto.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i Game Center og i andre Apple-apps og -tjenester. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enheden, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger (hvis de findes), overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med Game Center og andre apps og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Når du logger ind med dit Apple-id, logges du automatisk ind på Game Center. Game Center giver dig mulighed for at være med i spilrelaterede aktiviteter såsom at deltage i resultattavler, spille med flere spillere, finde, se og udfordre venner samt følge dine bedrifter.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Spil med andre spillere og venner

Game Center bruger behandling på enheden til at anbefale venner til dig, herunder i din spillerprofil og andre Apple-tjenester, f.eks. App Store og Apple Arcade. Disse forslag er baseret på oplysninger på din enhed – oplysningerne indsamles ikke af Apple. 

Dit kaldenavn, din avatar og dine resultater i Game Center kan ses af alle Game Center-brugere. Du kan også vælge at dele andre Game Center-aktivitetsoplysninger med dine Game Center-venner eller alle Game Center-brugere. Disse oplysninger omfatter spil, du har spillet, og din præstationsudvikling og vil være synlige for dem, du deler med i Game Center og andre Apple-tjenester, f.eks. App Store og Apple Arcade. Børns Game Center-aktivitetsoplysninger kan kun deles med deres Game Center-venner. Du kan se og ændre tilstanden af din aktivitetsdeling ved at gå til Indstillinger > Game Center > Anonymitet og indstillinger > Anonymitet for profil i iOS og iPadOS, og Systemindstillinger > Internetkonti > Game Center > Oplysninger på Mac.

Når du spiller et spil, der understøtter flere spillere, vil andre Game Center-brugere, som får adgang til det samme spil på det samme WLAN-netværk eller lokale netværk, eller som er inden for Bluetooth-rækkevidde, kunne se, at du er i nærheden, samt dit kaldenavn og din avatar. Du kan slå denne funktion fra i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Game Center > Anonymitet og indstillinger og derefter trykke for at slå Spillere i nærheden fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Internetkonti > Game Center > Oplysninger og fravælge Tillad spil med flere spillere i nærheden. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Brugere og konti > [brugernavn] > Game Center og derefter slå Spillere i nærheden fra.

Hvis du er blevet venner med nogen før iOS 10, kan de pågældende venner se dit rigtige navn. De venner, som du har fået, siden du begyndte at bruge iOS 10, kan kun se dit kaldenavn. De rigtige navne på brugere af børnekonti vises aldrig for vennerne, heller ikke inden iOS 10.

Tredjepartsudviklere

Når du har logget ind i Game Center, kan udviklerne af de spil, du spiller, bede om oplysninger som f.eks. dit kaldenavn, din avatar og andre unikke identitetsoplysninger i Game Center. En udvikler kan også anmode om en liste over relaterede spillere, herunder dine venner og de spillere, du for nylig har spillet med, som vil indeholde kaldenavne og avatarer. Hvis du giver en app lov til at forbinde dig med venner, kan den få adgang til en liste over dine venner, der også spiller dette spil. Det er kun venner, der også har givet denne app lov til at oprette forbindelse til venner, som vil være synlige for appen som din ven. Du kan også vælge, at ingen apps må oprette forbindelse til venner på noget tidspunkt. Det gør du i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Game Center > Anonymitet og indstillinger > Få forbindelse til venner og trykke for at slå Få forbindelse til venner fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Internetkonti > Game Center > Oplysninger og fravælge “Tillad forbindelse til venner”. Dette forhindrer apps i at anmode om at oprette forbindelse til dine Game Center-venner, og din liste over venner deles ikke længere med den app, som tidligere havde adgang. Når du bruger en tredjepartsapp, bør du gennemlæse udviklerens vilkår, anonymitetspolitik og praksis for at forstå, hvordan dine data indsamles og bruges.

Børn i Game Center

Hvis der er børn i din familie, der bruger Game Center, kan du bruge Indhold og anonymitet i Skærmtid til at begrænse den tid, der bruges i forskellige apps, og blokere funktioner på din barns enhed, herunder understøttelse af spil med flere spillere, muligheden for at tilføje venner og muligheden for at få forbindelse til venner, der spiller det samme spil. Det gør du i iOS eller iPadOS ved at gå til Indstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Indholdsbegrænsninger. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Generelt > Begrænsninger. På denne skærm kan du vælge muligheden “Tillad ikke” for funktionerne “Spil med flere spillere”, “Få forbindelse til venner” og “Tilføj venner”. Børn kan desuden ikke sende eller modtage tekst indtastet af brugere, når de kommunikerer med andre spillere i Game Center. De kan kun sende og modtage forudindstillede beskeder. Talechat under spil er slået fra for børn.

Opbevaring

Game Center opbevarer de oplysninger, der er indsamlet om dig, så længe du beholder det Apple‑id, der er tilknyttet din Game Center-konto.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i Game Center og i andre Apple-apps og -tjenester. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enheden, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger (hvis de findes), overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med Game Center og andre apps og tjenester.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Dit kaldenavn, din avatar og dine resultater i Game Center kan ses af alle Game Center-brugere. Du kan også vælge at dele andre Game Center-aktivitetsoplysninger, såsom spil, du har spillet, og præstationsudvikling, med dine Game Center-venner eller alle Game Center-brugere. Disse oplysninger vil være synlige for dem, du deler dem med i Game Center og andre Apple-tjenester, f.eks. App Store og Apple Arcade. Dit navn er muligvis også synligt for dine venner i Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center bruger behandling på enheden til at foreslå venner til dig, f.eks. gennem venneforslag i din spillerprofil og i App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Når du spiller spil, der understøttes af Game Center, mens du er logget ind på Game Center, indsamler Apple oplysninger, såsom de spil, du spiller, og hvornår du spiller dem, dine resultater og præstationer samt de udfordringer, du sender og modtager. Oplysningerne bruges til at registrere dine bedste resultater, præstationer og udfordringer og til at forbedre Game Center for dig og andre.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Der var et problem med at skrive til dette arkiv, fordi dataene er ugyldige, og ikke kan ses eller afspilles.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Vis notifikationer, når familiemedlemmer synes om, kommenterer eller føjer fotos eller videoer til dette delte album.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Din Mac synkroniserer ikke længere med iCloud-fotos, og Kamera vil optage i formatet High Efficiency.


source: package.incompatible.error
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistiveControlSupport.framework
target:
Der findes en nyere version af dokumentet (%ld), og det understøttes ikke i den nuværende version af redigeringsværktøjet.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
En eller flere komponenter i Netværktøj mangler. Hvis du vil bruge disse komponenter, skal du geninstallere macOS.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Hjælpeværktøjet Finger kræver enten en internetadresse eller et lokalt brugernavn for at fungere korrekt.


source: CFBundleName
target: Japansk - engelsk
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Hvis du slår WLAN-opkald til, kan det forbedre muligheden for at foretage og modtage opkald i områder med dårlig mobildækning.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Hvis du slår Wi-Fi-opkald til, kan det forbedre muligheden for at foretage og modtage opkald i områder med dårlig mobildækning.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts from Font Files.action
target:
Denne handling returnerer de skrifter, som er beslægtede med de arkiver, der er videreført fra den forrige handling.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Der er allerede gemt fingeraftryk, der kan bruges til at låse denne iPhone op. Vil du beholde eller slette disse fingeraftryk?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Din Mac kan automatisk låses op med dit Apple Watch, når du har det på. Giv disse enheder lov til at låse din Mac op:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Der er allerede gemt et fingeraftryk, der kan bruges til at låse denne iPhone op. Vil du beholde eller slette dette fingeraftryk?


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Slå iCloud-nøglering fra på denne Mac for at beskytte de adgangskoder og kreditkort, som du gemmer i Safari på dine andre enheder.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Med Touch ID kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din Mac op og foretage køb med Apple Pay i iTunes Store, App Store og Apple Books.


source: ADD_FINGER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Du tilføjer dit fingeraftryk til godkendelse af din Mac ved at skrive adgangskoden til brugeren “%@“.


source: 501.title
target: Højrejuster
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Indsæt titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Din profil og dine spillelister vil ikke blive vist i søgninger, og andre vil ikke længere se din musik. Dine oplysninger og følgere bevares i 90 dage, hvis du skulle få lyst til at dele igen


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Fjernede personer kan ikke længere se din musik og din aktivitet. Blokerede personer vil desuden ikke kunne finde din profil. I begge tilfælde vil de stadig kunne lytte til dine delte spillelister, hvis de har føjet dem til deres eget bibliotek.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
De album og playlister, du lytter til, vises på din profil, og personer, som følger dig, vil se din profil og dit billede på den musik, du har spillet.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Blokerede personer kan ikke se din musik eller finde din profil. De kan fortsat lytte til dine delte playlister, hvis de har tilføjet dem til deres bibliotek. De modtager ingen notifikation om, at du har blokeret dem.


source: wirelessDiagnosticsInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Dette diagnostikværktøj fremstiller arkiver, som giver Apple mulighed for at undersøge problemer med din computer og hjælper Apple med at forbedre sine produkter. De fremstillede arkiver kan indeholde nogle af dine personlige oplysninger, herunder – men ikke begrænset til – serienummeret eller et lignende unikt nummer på din enhed, dit brugernavn eller navnet på din computer. Oplysningerne bruges af Apple iht. dets anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med nogen tredjeparter. Ved at slå dette diagnostikværktøj til og sende en kopi af de fremstillede arkiver til Apple erklærer du dig indforstået med Apples brug af indholdet af sådanne arkiver.

Tryk på “OK” for at fortsætte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Send denne tegning til Apple for hjælpe os med at forbedre håndskriftgenkendelsen. Hvis du kun vil indsende dele af tegningen, kan du annullere og markere det relevante område med lassoværktøjet. De data, vi modtager, kan indeholde tidligere streger i samme område som vist på skærmbilledet, der ikke længere er synlige.


source: 59.label
target: Kontooplysninger
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Find dit Apple Watch på et kort er slået fra. Slå Lokalitetstjenester til for at aktivere funktionen.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du vil give Find min iPhone tilladelse til at finde denne iPhone på et kort, skal du kontrollere, at Lokalitetstjenester er slået til.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Find, lås, eller slet denne Mac og understøttet tilbehør. Denne Mac kan ikke slettes og genaktiveres uden en adgangskode.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finde dine enheder eller genstande, når de ikke er sluttet til en Wi-Fi- eller mobilforbindelse.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finde dine enheder eller genstande, når de ikke er sluttet til en WLAN- eller mobilforbindelse, er slukket eller har reservespænding slået til.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finde dine enheder eller genstande, når de ikke er sluttet til en Wi-Fi-forbindelse.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Når du deltager i Find-netværket, kan du finde denne iPhone, selv når den er offline, slukket eller har reservespænding slået til.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du vil give Find min iPhone tilladelse til at finde denne iPod touch på et kort, skal du kontrollere, at Lokalitetstjenester er slået til.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Denne funktion kræver ekstra sikkerhed for at beskytte dine lokalitetsdata. Opgrader kontosikkerheden på den iPhone, der er dannet par med.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finde dine enheder eller genstande, når de ikke er sluttet til en Wi-Fi- eller mobilforbindelse, er slukket eller har reservespænding slået til.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finde dine enheder eller genstande, når de ikke er sluttet til en WLAN- eller mobilforbindelse.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Find, lås, eller slet denne enhed og understøttet tilbehør. Denne enhed kan ikke slettes og genaktiveres uden din adgangskode.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Du vil ikke kunne finde dine enheder eller genstande, når de ikke er sluttet til en WLAN-forbindelse.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Denne funktion kræver ekstra sikkerhed for at beskytte dine lokalitetsdata. Opgrader kontosikkerheden for at fortsætte.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Hvis du vil give Find min iPhone tilladelse til at finde denne iPad på et kort, skal du kontrollere, at Lokalitetstjenester er slået til.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Find din iPod touch på et kort er slået fra. Slå Lokalitetstjenester til for at aktivere den funktion.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Kunne ikke forberede %@ til installering. Prøv at installere fra en anden kopi af emnet, eller bed producenten om hjælp.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Der er ikke nok plads til installering. Fravælg nogle specielle installeringsvalg, og/eller erklær dig enig i, at mobilsnapshots fjernes.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
For at installere denne software, skal du starte computeren igen. Klik på Start igen for at færdiggøre installeringen.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
For at holde din computer sikker bør du kun afvikle programmer eller installere software fra en godkendt kilde. Hvis du ikke er sikker på denne softwares kilde, skal du klikke på Annuller for at stoppe programmet og installeringen.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Installeringsprogrammet kan ikke finde nogle ressourcer det behøver for at udføre installeringen. 

Dette er en fejl i installeringsprogrammet, ikke i den software du prøver at installere.

For teknisk support på internettet, gå til:

http://www.apple.com/dk/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Denne installeringsapp afvikler et program for at afgøre, om softwaren kan installeres. Vil du fortsætte?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
For at installere denne software, skal du lukke computeren ned. Klik på Luk ned for at færdiggøre installeringen.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakken blev signeret med et ugyldigt certifikat. Pakken installerer muligvis ikke det, du forventer. Vil du alligevel fortsætte med installeringen?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakken blev signeret med et udløbet certifikat. Hvis du har fået denne pakke fornylig, er den muligvis ikke original. Vil du alligevel fortsætte med installeringen?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Du skal ikke lukke pakken, fordi den ikke er fuldstændigt installeret. Hvis du stopper installeringsappen nu, er det ikke sikkert, at systemet kan bruges.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Denne installeringspakke kræver installeringstilbehør, der ikke understøttes på denne computer. Det skyldes, at installeringspakken er for gammel, eller at Installer.app er beskadiget.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
For at installere denne software, skal alle apps være lukket, og du skal være logget ud. Klik på Log ud for at færdiggøre installeringen.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Modtagerdisken har ikke nok ledig plads til installeringen. Slut installeringsappen, og frigør mere plads ved at fjerne arkiver eller apps. Start derefter installeringen igen.


source: AutomatedInstallTargetMissing
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Sørg for, at du har valgt den korrekte disk, og at den ikke er ødelagt eller at forbindelsen ikke er afbrudt.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pakken blev signeret med et certifikat, som er blevet tilbagekaldt. Pakken installerer muligvis ikke det, som du forventer. Få fat i en ny kopi af pakken, og prøv igen.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Installeringsappen kan ikke åbne pakken. Der er muligvis et problem med arkiv ejerskab eller tilladelser.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dette dokument kræver en nyere version af macOS for at kunne synkronisere i iCloud Drive. Opgrader, eller brug en anden enhed.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Der er mange, der deltager i regnearket. Du kan ikke åbne det i Numbers, men du kan se et eksempel på det.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Der er mange, der deltager i præsentationen. Du kan ikke åbne den i Keynote, men du kan se et eksempel på den.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dette dokument kræver %@ (eller en nyere version) for at synkronisere i iCloud Drive. Opgrader, eller brug en anden enhed.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dette dokument kræver en nyere version af iOS for at synkronisere i iCloud Drive. Opgrader, eller brug en anden enhed.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Der er mange, der deltager i dokumentet. Du kan ikke åbne det i Pages, men du kan se et eksempel på det.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Der opstod en fejl i et program, som afvikles af denne pakke. Det kan medføre, at installeringen mislykkes. Kontakt softwareproducenten for at få hjælp.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Før du prøver at godkende til serveren “%@”, bør du undersøge serverens certifikat for at sikre, at det passer til dette netværk.
Klik på “Vis certifikat” for at se certifikatet.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Skjul min e-mailadresse gør det muligt for apps at kontakte dig, uden at de får din rigtige e-mailadresse.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Log ind på Apples medietjenester med dit Apple-id. Har du ikke et Apple-id? Du kan oprette et gratis.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Der er sendt en besked med en bekræftelseskode til de andre enheder, som bruger iOS 9 eller OS X El Capitan eller en nyere version. Skriv koden for at fortsætte.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Vil du logge ind på %1$@ med dit Apple‑id “%2$@”? Midlertidig adgang til end-to-end-krypterede data bliver tilladt på %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nogle udviklere beder måske om dit navn, som du kan redigere. De kan også bede om din e-mailadresse, som du kan skjule.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Når du indstiller Log ind med Apple, bliver oplysninger om dine interaktioner med Apple og denne enhed muligvis delt med Apple for at forhindre svindel.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til %@ “%@”, kan du skrive adgangskoden til en af dine andre enheder.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Den anonyme e-mailadresse gør det muligt for appen at kontakte dig, uden at din rigtige e-mailadresse afsløres.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Din adgangskode blev indtastet forkert flere gange. For at beskytte dig bliver du nødt til at fremskaffe den, før du kan fortsætte.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du fortsat få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Log ind på apps og websteder med det Apple-id, du allerede har. Apps kan kun bede om et navn og en e-mailadresse. Du kan således beskytte din e-mailadresse og stadig modtage beskeder fra appen.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Fik du ikke en notifikation? Sørg for, at Wi-Fi og Bluetooth er slået til på din iOS-enhed.
Kræver iOS 13.0 eller en nyere version.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Første gang du bruger en app med Log ind med Apple, bruger Apple oplysninger om din konto og dine oplevelser med Apple samt oplysninger om din enhed med henblik på at forhindre svindel.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke kan godkende denne Mac til brug med iCloud, blokeres dit Apple-id fra at logge ind i 24 timer.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ kræver en e-mailadresse til nye konti. Du kan dele din rigtige e-mailadresse eller en anonym version af den.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Med iCloud har du automatisk adgang til din musik, dine fotos, kontakter, kalendere m.m. på dine enheder.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Log ind med Apple gør det muligt for dig at logge ind i en app uden at afgive nogen oplysninger, der kan identificere dig.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du slår iCloud-nøglering fra på denne enhed, slås iCloud-nøglering også fra på andre enheder, der bruger iOS 8 og OS X Yosemite eller en tidligere version.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Denne app kræver en e-mailadresse til nye konti. Du kan dele din rigtige e-mailadresse eller en anonym version af den.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden eller koden til nogen af dine enheder, kan du stadig få adgang til dit Apple-id med kontogendannelse.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Fik du ikke en notifikation? Sørg for, at WLAN og Bluetooth er slået til på din iOS-enhed.
Kræver iOS 13.0 eller en nyere version.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Denne handling tager personer fra Kontakter og eksporterer dem i vCard-format. Handlingen kan oprette et vCard-arkiv med alle personerne eller oprette et vCard-arkiv for hver person.


source: PIN
target: PIN-kode
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Log ind på iCloud, og vælg derefter “Rediger widget” for at vise din egen eller et familiemedlems brug af skærmtid.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte disse påmindelser. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne dem.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dette regneark blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne det.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din Mac, og App Store kan ikke åbnes, fordi enheden er offline. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på dit Apple Watch, og App Store kunne ikke åbnes pga. et problem med serveren eller netværket. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dette dokument blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne det.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte denne præsentation. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne den.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din iPod touch, og App Store kan ikke åbnes pga. et problem med serveren eller netværket. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte dette regneark. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne det.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Du skal have en nyere version af %1$@ for at kunne åbne dette emne, men App Store kunne ikke åbnes pga. et problem med serveren eller netværket. Hvis du er usikker på, hvilken version du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte denne mappe. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne den.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dette emne blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne det.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte disse fotos. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne dem.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Du skal have en nyere version af %1$@ for at kunne åbne dette emne, men App Store kunne ikke åbnes, fordi enheden er offline. Hvis du er usikker på, hvilken version du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, blev ikke fundet i App Store. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte dette emne. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne det.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din iPad, og App Store kan ikke åbnes pga. et problem med serveren eller netværket. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Disse fotos blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne dem.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Denne mappe blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne den.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte denne note. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne den.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Denne note blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne den.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ delte dette dokument. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne det.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Denne præsentation blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne den.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din iPod touch, og App Store kan ikke åbnes, fordi enheden er offline. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din iPhone, og App Store kan ikke åbnes, fordi enheden er offline. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din iPad, og App Store kan ikke åbnes, fordi enheden er offline. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på dit Apple Watch, og App Store kunne ikke åbnes, fordi enheden er offline. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din Mac, og App Store kan ikke åbnes pga. et problem med serveren eller netværket. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Du skal have en nyere version af %1$@ for at kunne åbne dette emne, men den krævede version blev ikke fundet i App Store. Hvis du er usikker på, hvilken version du skal bruge, skal du spørge ejeren.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Disse påmindelser blev delt. Vi vil sende dig en e-mail for at bekræfte, at du har tilladelse til at åbne dem.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Den app, du skal bruge til at åbne dette emne, er ikke installeret på din iPhone, og App Store kan ikke åbnes pga. et problem med serveren eller netværket. Hvis du er usikker på, hvilken app du skal bruge, skal du spørge ejeren.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Dit navn, kortnummer og udløbsdatoen gemmes. Når du bruger autoudfyld til kort, skal du stadigvæk udfylde sikkerhedskoden.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Vil du gemme denne adgangskode i din iCloud-nøglering for at bruge den med apps og websteder på alle dine enheder?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Adgangskoden for “%@” til “%@”-webstederne i din iCloud-nøglering er anderledes. Vil du opdatere den?


source: There was an internal error attempting to save this calendar. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Der opstod en intern fejl under forsøg på at gemme denne kalender. De udførte ændringer blev ikke gemt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Den aktuelle specielle gentagelseskombination af flere år, måneder og dage er ikke tilladt. Vil du fortsætte med intervallet for gentagelse indstillet til hvert år?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Denne begivenhed har %ld deltagere, og denne konto understøtter %ld deltagere. Serveren accepterer ikke begivenheder med flere deltagere.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Denne begivenhed har %ld deltagere, men denne konto understøtter kun %ld deltagere. Serveren accepterer ikke begivenheder med for mange deltagere.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Beskeder kan vise dig forslag til animerede gif-billeder, som kan deles, baseret på, hvad der er populært og indholdet af dine beskeder.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Kan ikke danne par med Apple TV “%@”, fordi SCDynamicStoreCopyConsoleUser returnerede et ugyldigt UID.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Hvis du vil afspille fra denne højttaler fra denne Mac, skal du til tillade indstillingen “Alle på samme netværk” i appen Hjem.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id’et “%@” for at give denne nye Mac lov til at bruge din iCloud-konto.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Argumentet OpenParameters videreført til CSSM_DL_DbCreate eller CSSM_DL_DbOpen var hverken NULL eller en markør til en gyldig CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS-struktur.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id’et “%@” for at give denne nye enhed lov til at bruge din iCloud-konto.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Der blev gjort et forsøg på at bruge en offentlig nøgle, som ikke er komplet på grund af manglende algoritmebaserede parametre.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
En nødvendig komponent (modul til lagring af data) kunne ikke indlæses. Du skal måske starte computeren igen.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id’et “%@” for at give denne nye iPhone lov til at bruge din iCloud-konto.


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Det anførte emne indeholder oplysninger, der fylder for meget eller har et format, som ikke kan vises.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Denne AppleShare IP-server er konfigureret til ikke at give brugere lov til at gemme adgangskoder til automatisk login. Kontakt serveradministratoren for at få flere oplysninger.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id’et “%@” for at give denne nye iPod lov til at bruge din iCloud-konto.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Systemet opretter nu en nøglering til opbevaring af dine hemmeligheder. Dit SmartCard låser den automatisk op. Vælg en adgangskode, der kan låse den op separat. Du kan bruge adgangskoden til din brugerkonto eller vælge en anden. Af sikkerhedsmæssige årsager skal du ikke bruge PIN-koden til dit SmartCard eller lignende tekst.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Skriv adgangskoden til Apple-id’et “%@” for at give denne nye iPad lov til at bruge din iCloud-konto.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Hvis du vil fortsætte med at bruge iCloud på denne iPhone, skal du godkende den fra en af dine andre enheder, der bruger iCloud, eller indtaste din iCloud-sikkerhedskode.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Hvis du vil fortsætte med at bruge iCloud på denne enhed, skal du godkende den fra en af dine andre enheder, der bruger iCloud, eller indtaste din iCloud-sikkerhedskode.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Godkendelse mislykkedes. Adgangskoden til denne server kan være ændret, siden emnet blev føjet til nøgleringen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Hvis du vil fortsætte med at bruge iCloud på denne iPad, skal du godkende den fra en af dine andre enheder, der bruger iCloud, eller indtaste din iCloud-sikkerhedskode.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Hvis du vil fortsætte med at bruge iCloud på denne iPod, skal du godkende den fra en af dine andre enheder, der bruger iCloud, eller indtaste din iCloud-sikkerhedskode.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ vil nulstille adgangskoden til dit Apple-id. Du kan bruge denne Mac til at nulstille adgangskoden, fordi du brugte den til at logge ind på iCloud.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Værdipapirer er ligesom alle andre Apple-produkter og -tjenester udviklet i henhold til disse principper.

For brugere i USA, Storbritannien, Australien og Canada leveres nyhedshistorier i Værdipapirer af Apple News. Apple indsamler oplysninger om, hvordan du bruger Apple News i Værdipapirer. Disse oplysninger er knyttet til et tilfældigt id, der er specifikt for Apple News og Værdipapirer, som ikke er knyttet til andre tjenester. Få flere oplysninger om den information, vi indsamler til Apple News, på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-news.

Oplysningerne om de abonnementer, du køber med dit Apple‑id i Apple News, bruges til at sikre, at du kan få adgang til dine abonnementer i Værdipapirer.

Vi indsamler oplysninger om ydeevnen af appen og dine interaktioner med appen, så vi kan forbedre Værdipapirer. Disse data er knyttet til et id, der er specifikt for Værdipapirer og Apple News (hvis tilgængelig), og som ikke er knyttet til andre Apple-tjenester. Du kan nulstille id’et på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Værdipapirer og derefter trykke på Nulstil id. På Mac skal du åbne Værdipapirer og derefter gå til Værdipapirer > Nulstil id og klikke på Nulstil id.

For at levere fantastisk indhold understøttes Værdipapirer af reklamer. Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge disse oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig. På din iOS- eller iPadOS-enhed kan du slå Personlige reklamer fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Apple-reklamer og trykke for at slå Personlige reklamer fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, klikke på Anonymitet, vælge Apple-reklamer og fravælge afkrydsningsfeltet Personlige reklamer. De artikler, du læser og lytter til i Apple News og Værdipapirer, bruges kun til at sende reklamer til dig, når du bruger Apple News eller Værdipapirer.

Aktiekurser og data i Værdipapirer (og nyhedshistorier om de værdipapirer, du følger, for brugere uden for USA, Storbritannien, Australien og Canada) leveres af partnere, som skal behandle oplysningerne i overensstemmelse med Apples krav.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Justerer automatisk udseendet på knapper, menuer og vinduer på baggrund af dine indstillinger til Night Shift


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” kunne ikke føjes til dit Apple-id, fordi bekræftelseslinket er udløbet. Prøv at åbne “%2$@” igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Der var et problem med at bekræfte din e-mailadresse eller dit telefonnummer. Prøv at åbne “%1$@” igen, eller prøv at åbne det på en anden enhed.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
E-mailadressen “%1$@” bruges allerede af et andet Apple-id. Log ind på %2$@ med det Apple-id, og prøv igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kan ikke åbnes lige nu. Prøv at åbne emnet igen senere.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Prøv at åbne “%1$@” på en anden enhed, eller kontakt den person, der inviterede dig, og bed vedkommende om at prøve at dele igen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” er ikke længere tilgængeligt, da ejeren har stoppet deling af emnet.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” kunne ikke føjes til dit Apple-id, fordi bekræftelseslinket er udløbet. Prøv at åbne det delte arkiv igen.


target: “%1$@” utilgængelig
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kunne ikke åbnes. Bed den person, som har inviteret dig, om at fjerne dig og invitere dig igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kan ikke åbnes lige nu. Prøv at åbne emnet igen senere.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Hvis du ikke kan se din e-mailadresse eller dit telefonnummer, skal du kontakte den person, der inviterede dig.


target: Emne utilgængeligt
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kan ikke åbnes lige nu pga. et serverproblem. Prøv at åbne emnet igen senere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv er ikke længere tilgængeligt, da ejeren har stoppet deling af det.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kan ikke åbnes lige nu pga. et serverproblem. Prøv at åbne det igen senere.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Du har føjet det maksimale antal e-mailadresser til dit Apple-id, og “%1$@” kan ikke tilføjes, før du sletter en anden.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kunne ikke åbnes. Bed den person, som har inviteret dig, om at fjerne dig og invitere dig igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kan ikke åbnes lige nu. Prøv at åbne det igen senere.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kan ikke åbnes lige nu. Kontroller internetforbindelsen, og prøv at åbne det igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kan ikke åbnes lige nu pga. et serverproblem. Prøv at åbne emnet igen senere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” er ikke længere tilgængeligt, da ejeren har stoppet deling af emnet.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kan ikke åbnes lige nu pga. et serverproblem. Prøv at åbne det igen senere.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kan ikke åbnes lige nu. Prøv at åbne det igen senere.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Du har føjet det maksimale antal telefonnumre til dit Apple-id, og “%1$@” kan ikke tilføjes, før du sletter et andet.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kunne ikke åbnes. Bed den person, som har inviteret dig, om at fjerne dig og invitere dig igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv kan ikke åbnes lige nu. Kontroller internetforbindelsen, og prøv at åbne det igen.


target: “%1$@” ikke tilgængelig
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Telefonnummeret “%1$@” bruges allerede af et andet Apple-id. Log ind på %2$@ med det Apple-id, og prøv igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kan ikke åbnes lige nu. Kontroller internetforbindelsen, og prøv at åbne emnet igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Der var et problem med at bekræfte din e-mailadresse eller dit telefonnummer. Prøv at åbne det delte arkiv igen, eller prøv at åbne det på en anden enhed.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kunne ikke åbnes. Bed den person, som har inviteret dig, om at fjerne dig og invitere dig igen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Din e-mailadresse blev føjet til dit Apple-id, men “%1$@” kan ikke åbnes lige nu. Kontroller internetforbindelsen, og prøv at åbne emnet igen.


target: Emne utilgængeligt
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Dit telefonnummer blev føjet til dit Apple-id, men det delte arkiv er ikke længere tilgængeligt, da ejeren har stoppet deling af det.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Denne handling fjerner alle de handlinger, der er videreført til den. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Din enhed må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Hvis du slår Væsentlige lokaliteter fra, får det betydning for mange Apple-apps og -tjenester, som bruger personligt tilpassede lokalitetstjenester som f.eks. Kort, Forstyr ikke under kørsel, CarPlay, Siri, Kalender og Fotos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad dit Apple Watch og dine enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Din iPhone må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Din Apple TV-enhed må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne Væsentlige lokaliteter på denne Mac og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad din Mac og dine enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender og Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres, og Apple har ikke adgang til dem.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Et diagnostisk logarkiv er blevet gemt til %@, men der mangler muligvis nogle diagnostiske oplysninger.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne Væsentlige lokaliteter på denne iPod touch og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne Væsentlige lokaliteter på denne iPhone og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad iPod og dine enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dit Apple Watch må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad denne enhed og andre enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne Væsentlige lokaliteter på denne enhed og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne Væsentlige lokaliteter på dette Apple TV og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil rydde Væsentlige lokaliteter på dette Apple Watch og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dit Apple Watch registrerer steder, du har været for nylig, samt hvor ofte du har været der, for at lære at kende de steder, der er væsentlige for dig. Disse data krypteres, når de sendes mellem dine enheder med iCloud-forbindelse, og bliver ikke delt uden dit samtykke. Dataene bruges til at levere tjenester, der er relevante for dig, f.eks. forventet trafik på ruter, og til at opbygge forbedrede minder i Fotos. Dataene kan ikke læses af Apple. Du kan slå synkronisering af dataene til iCloud fra ved at slå Siri-kontakten fra i indstillingerne til iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Din iPod må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad din Apple TV-enhed og dine enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne Væsentlige lokaliteter på denne iPad og andre enheder, der er logget ind på din iCloud-konto?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Din iPad må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad iPad og dine enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Din Mac må huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dit Apple Watch registrerer steder, du har været for nylig, samt hvor ofte du har været der, for at lære at kende de steder, der er væsentlige for dig. Disse data krypteres og bliver ikke delt uden dit samtykke. Dataene bruges til at levere tjenester, der er relevante for dig, f.eks. forventet trafik på ruter, og til at opbygge forbedrede minder i Fotos. Dataene kan ikke læses af Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tillad iPhone og dine enheder med iCloud-forbindelse at huske steder, som er væsentlige for dig, for at give dig nyttige lokalitetsbaserede oplysninger i Kort, Kalender, Fotos m.m. Væsentlige lokaliteter krypteres og kan ikke læses af Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: Apples medietjenester
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Det nye hjemsted for podcasts på din Mac. Lyt til dine favoritter, og find nye serier, som du vil synes om.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Hold dig ajour med alle de serier, du følger. Skub til højre for at markere et emne som afspillet, eller skub til venstre for at fjerne overførslen.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Du har ikke lyttet til denne serie i et stykke tid, så vi har stoppet overførslen af episoder til denne enhed.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Denne series feed er beskyttet med adgangskode. Skriv et brugernavn og en adgangskode for at få nye episoder.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Brug fanen Browse til at finde nye spændende historier, eller søg efter dine yndlingsserier for at begynde at lytte nu. Husk at følge de serier, du er vild med!


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Der er næsten ikke mere plads på %@. Du skal frigøre noget lagringsplads, før du kan begynde at hente episoder igen.


source: CFBundleDisplayName
target: Andre brugere
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Du bør gennemgå genveje, du modtager fra andre kilder end galleriet

Genveje, der er hentet fra internettet, eller som du har modtaget fra andre personer, er muligvis ikke gennemgået af Apple, og Apple har ingen kontrol over og påtager sig intet ansvar mht. indholdet i eller funktionaliteten af disse genveje. Du bør nøje gennemgå alle genveje, der er hentet fra internettet eller blevet delt med dig, for at bekræfte, at de fungerer som forventet.

Du bestemmer, hvilke genveje der kan få adgang til dine personlige oplysninger, f.eks. lokalitet, kontakter, sundhedsdata, betalingsoplysninger eller indholdet i dine dokumenter. Du kan gennemse og bestemme, hvilke data en genvej kan få adgang til i afsnittet med oplysninger om den pågældende genvej.

Genveje, du deler, bliver sendt til Apple

Hvis du opretter og deler en genvej, bliver din delte genvej og alt integreret indhold sendt til Apple med henblik på deling. Delte genveje bruges muligvis til generelt at forbedre Apples produkter og tjenester på en måde, der ikke identificerer dig personligt. Genvejen, og indholdet i denne, vil være tilgængelig for alle personer, som har adgang til det delte weblink, og de kan dermed kopiere, gemme, ændre og videredistribuere en kopi af din delte genvej og alt integreret indhold. Du må ikke oprette og dele genveje med indhold, du ikke har de nødvendige rettigheder til, eller som bryder loven eller krænker andre personers rettigheder. Apple har ingen pligt til at gennemgå genveje, du deler, men Apple kan gennemgå, deaktivere elller fjerne genveje, du deler.

Du kan slå deling af genveje til i indstillingerne til Genveje.

Genveje synkroniseres på tværs af dine enheder vha. iCloud. Hvis du ikke ønsker, at genveje synkroniseres, kan du slå denne funktion fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og derefter trykke for at slå Genveje fra. Eller du kan gå til Indstillinger > Genveje og trykke for at slå iCloud-synkronisering fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple-id > iCloud og fravælge Genveje på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. Eller du kan åbne appen Genveje, gå til Indstillinger og fravælge iCloud-synkronisering.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Appen Genveje er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple News er ligesom alle andre Apple-produkter og -tjenester udviklet i henhold til disse principper.

Apple indsamler oplysninger om, hvordan du bruger Apple News for at kunne skræddersy funktioner til dine personlige interesser. For eksempel giver funktionen I dag dig et personligt nyhedsfeed, der fremhæver de bedste artikler til dig fra dine yndlingskanaler og -emner. Apple kan gøre disse funktioner mulige ved at indsamle oplysninger om dine interaktioner med Apple News, herunder hvilke artikler, du læser, gemmer eller deler, og de emner og kanaler, som du følger.

Når du slår notifikationer til for en kanal, du følger i Apple News, opbevarer vi de oplysninger for at underrette dig om vigtige artikler og nye udgaver fra kanalen. (Notifikationer om nye udgaver er kun tilgængelige, hvis du abonnerer på Apple News+, og kun på iOS og iPadOS.)

Vi forstår, at de artikler, du læser og lytter til, er personlige, så vi har designet appen News og appen Værdipapirer, så din læse- og lytteaktivitet ikke bliver forbundet med andre Apple-tjenester. De data, vi indsamler, forbindes med et id, der er specielt for appen News og appen Værdipapirer.

Anbefalinger i Apple News gives på basis af oplysninger, der opbevares på din enhed. Du rydder læse- og lyttehistorikken i iOS eller iPadOS ved at trykke eller klikke på Clear under History i News. På Mac skal du gå til News > Clear History og klikke på Clear History. Det nulstiller også det id, der bruges til News og Værdipapirer. Du kan også nulstille id’et uden at rydde din læse- og lyttehistorik på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > News og derefter trykke på Reset Identifier. På Mac skal du åbne News og derefter gå til News > Clear History og klikke på Reset Identifier.

Siri foreslår artikler, kanaler og emner, du kan være interesseret i, på basis af oplysninger, der behandles på enheden, om de apps og apps, du bruger, og de websteder, du besøger med Safari. Disse oplysninger sendes ikke til Apple.

Hvis du giver Apple News adgang til din lokalitet, bruges din lokalitet muligvis til at levere relevante lokale oplysninger, f.eks. lokale nyheder, vejret, søgeresultater og reklamer. Disse oplysninger forbindes ikke med dit Apple‑id.

Du kan altid fravælge lokalitetsbaserede funktioner på en iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester, trykke på News og derefter vælge Aldrig. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Lokalitetstjenester, klikke på låsen og indtaste din adgangskode for at bekræfte og derefter fravælge afkrydsningsfeltet Lokalitetstjenester for News.

Hvis du abonnerer på Apple News+, får du adgang til abonnementsindhold fra flere forskellige publikationer. Du kan også få adgang til abonnementsindhold fra enkelte publikationer på en af flere måder.

Først kontrollerer Apple News dit Apple-id for at finde ud af, om du har nogen aktive abonnementer fra App Store, der kan bruges i Apple News. Hvis det er tilfældet, låser Apple News automatisk abonnementet op og giver dig adgang til de artikler, du har betalt for i publikationen. Du kan også købe et abonnement på en enkelt publikation direkte i appen News, hvor du i så fald kan vælge at dele dine personlige oplysninger med publikationen. Endelig kan udgiveren, hvis du tidligere har købt et abonnement direkte fra publikationen (f.eks. på publikationens websted), muligvis give dig lov til at logge ind på Apple News med din abonnementskonto. Publikationen bekræfter derefter dit abonnement og giver dig adgang til det relevante indhold i Apple News.

Hvis du har et separat abonnement på en publikation, der er en del af Apple News+, kan du få adgang til betalt indhold fra publikationen, selvom du ikke har et abonnement på Apple News+.

I nogle lande kan du lytte til lydversioner af udvalgte artikler og en oversigt over dagens vigtigste nyheder udvalgt af Apple News-redaktører. Lydversionen er tilgængelig på iPhone og iPod touch og i CarPlay. De komplette lydartikler er kun tilgængelige for Apple News+-abonnenter. Ikke-abonnenter kan lytte til et kort eksempel. Lydoversigten er tilgængelig for både abonnenter og ikke-abonnenter.

Lydversionerne af artikler og oversigter er beskyttet af Apples DRM-framework (Digital Rights Management) til FairPlay Streaming, som sikrer kontrol med adgangen til og kryptering af digitalt indhold. Apple News deler dekrypteringsnøgler til flere indholdsarkiver med henblik på at sikre, at Apple ikke kan udlede din lyttehistorik ud fra de nøgler, din enhed anmoder om.

For at hjælpe dig bruger Apple News iCloud til at holde visse dele af din oplevelse ajour på alle dine enheder. Apple News vil f.eks. bruge iCloud til at huske, hvilke kanaler og emner du følger, din læse- og lyttehistorik samt dine læse- og lyttepræferencer, så du kan nyde den samme Apple News-oplevelse på alle dine enheder. Din læse- og lyttehistorik lagres i op til tre måneder. Hvis du holder op med at følge en kanal eller et emne, fjerner en gemt artikel eller sletter en artikel fra din læsehistorik, bliver disse oplysninger slettet fra Apples servere med det samme. Du kan altid deaktivere dette ved at slå iCloud fra for Apple News. Dette gør du på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og derefter trykke for at slå News fra på listen over Apps, der bruger iCloud. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple-id > iCloud og derefter fravælge News på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. Hvis du har slået funktionen fra, bliver de kanaler og emner, du følger, din læse- og lyttehistorik samt dine læse- og lyttepræferencer stadig sikkerhedskopieret til iCloud, hvis iCloud-sikkerhedskopiering er slået til.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple News+, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i Apple News til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple News. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > News for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS. På Mac skal du åbne News og gå til File > Manage Notifications & Email.

Apple News er understøttet af annoncer for at kunne levere fantastisk indhold til dig fra førende udgivere. Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge disse oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig. På din iOS- eller iPadOS-enhed kan du slå Personlige reklamer fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Apple-reklamer og trykke for at slå Personlige reklamer fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, klikke på Anonymitet, vælge Apple-reklamer og fravælge afkrydsningsfeltet Personlige reklamer. De artikler, du læser og lytter til i Apple News, bruges kun til at sende reklamer til dig, når du bruger News eller Værdipapirer.

Apple bruger muligvis også oplysninger om din brug af Apple News til at betale udgivere og forhindre eller reagere på aktiviteter, der er, eller kan være, en misligholdelse af softwarelicensaftalen til iOS, iPadOS eller macOS eller gældende lov.

Vi kan indsamle, bruge, overføre og videregive oplysninger, som ikke er personlige, til alle formål. Vi kan f.eks. samle dine (ikke personlige) oplysninger med oplysninger fra andre brugere af Apple News for at forbedre tjenesten.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy

Videregivelse af oplysninger til tredjeparter

Vi deler ikke nogen af dine individuelle data med tredjeparter. Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i Apple News. Apple kan f.eks. dele samlede rapporter med Apple News-udgiverne for at hjælpe dem med at forstå, hvordan brugerne læser eller bruger deres indhold. Nogle af disse samlede rapporter inkluderer demografiske oplysninger om brugere, f.eks. alder og køn (hvilket muligvis kan udledes fra oplysninger som navn og velkomstbesked i en Apple‑id-konto). Apple kan også dele oplysninger med strategiske partnere, som leverer tjenester som informationsbehandling og kundeservice, vurderer din interesse i vores produkter og tjenester og udfører kunde- eller tilfredshedsundersøgelser på vores vegne. Disse firmaer er forpligtet til at beskytte dine oplysninger og kan være placeret på de steder, hvor Apple driver forretning.

Med Apple News kan du også dele indhold i Apple News med andre websteder eller sociale netværk. Når du deler indhold i Apple News andre steder, f.eks. på websteder eller sociale netværk, er disse oplysninger underlagt de pågældende websteders og sociale netværks politik til beskyttelse af personlige oplysninger. Hvis du ikke ønsker, at disse oplysninger skal deles med tredjeparter, skal du ikke dele indhold i Apple News med tredjeparters websteder eller sociale netværk.

Oplysninger om produkter, der ikke er fremstillet af Apple, eller uafhængige websteder, der ikke kontrolleres eller testes af Apple, leveres uden anbefaling. Apple påtager sig intet ansvar mht. udvalget af, ydeevnen i eller brugen af disse tredjepartswebsteder eller -produkter. Apple yder ikke nogen garantier med hensyn til nøjagtigheden eller driftssikkerheden i tredjeparters websteder. Der er risici forbundet med at bruge internettet. Kontakt producenten for at få flere oplysninger. Andre nævnte firma- og produktnavne kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.


