# translations

source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Den givne værdi kan ikke indstilles på kortet “%@”, fordi Exchange-serveren “%@” begrænser antallet af værdier, som et kort af denne type egenskab kan have, baseret på de forbundne mærker.


source: EX_ERROR_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Den min. softwareversion, der er krævet, er ikke installeret på den Exchange-server, du prøver at bruge.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Hvis du vil bruge Kontakter med Exchange, skal serveren bruge Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller en nyere version. Kontakt serveradministratoren.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Oplysningerne på kortet overskrider de størrelsesgrænser, der er indstillet til kontoen “%@”. Du kan slette dine ændringer og fortsætte med at bruge den version af dine data, som findes på serveren, ved at klikke på Tilbage til server. Du gemmer dine ændringer på computeren, indtil du kan slette nogle oplysninger og prøve igen, ved at klikke på Afbryd forbindelse.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Den minimale version, der er krævet, er ikke installeret på Exchange-serveren “%@”. Hvis du vil bruge Kontakter med Exchange, skal serveren afvikle Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 eller en nyere version.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Der kræves en serveradministrators brugernavn og adgangskode, hvis du vil oprette forbindelse til SAN “%@” via serveren “%@”.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader1
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Der kræves en serveradministrators brugernavn og adgangskode, hvis du vil oprette forbindelse til SAN “%@”.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens din iPhone er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil i morgen kl. %@, mens din iPhone er låst.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil kl. %@, mens din iPad er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens iPhone er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@ i morgen.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil din vækningsalarm kl. %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil kl. %@, mens din iPod er låst.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil i morgen kl. %@, mens din iPod er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens iPad er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@ %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens din iPod er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens din iPod er låst, indtil du forlader denne lokalitet.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens iPod er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@ %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens iPhone er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@ %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens din iPad er låst, indtil du forlader denne lokalitet.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens iPad er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@ i morgen.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil i morgen kl. %@, mens din iPad er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens iPod er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@ i morgen.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens din iPhone er låst, indtil du forlader denne lokalitet.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald vil være lydløse, og notifikationer vises i Notifikationscenter indtil kl. %@, mens din iPhone er låst.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Opkald og notifikationer vil være lydløse, mens din iPad er låst, indtil begivenheden slutter kl. %@.


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV skal bruge et bibliotek for at kunne fortsætte. Du kan vælge et eksisterende videobibliotek eller oprette et nyt.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tv-udsendelser og film, som afspilles på denne Mac, påvirker anbefalingerne i “Se nu” og opdaterer “Fortsæt med at se” på dine enheder.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eller flere personer bruger dit delte videobibliotek. Er du sikker på, at du vil skifte bibliotek og afbryde alles forbindelser?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nye hjemsted for tv på din Mac. Dine film og tv-udsendelser fra iTunes samt alle dine Apple TV-kanaler findes lige her.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne tv-udsendelse bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Du kan ikke skifte videobibliotek i øjeblikket, fordi det aktuelle bibliotek bruges af en enhed. Log ind uden tilsluttede enheder for at skifte videobibliotek.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne tv-udsendelse eller film fra %1$S er ikke tilgængelig i butikken. Se den på din personlige enhed i Apple TV.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hvis du vil se hjælpen til Videoer, skal du sørge for, at internetforbindelsen fungerer, og derefter vælge Hjælp > Hjælp til Videoer.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan ikke oprette forbindelse til %1$S. 

Hvis du bruger firewallsoftware, skal du sikre, at den tillader kommunikation på port %2$S.


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den installerede version af FairPlay er ikke kompatibel med denne version af Videoer. Installer Videoer igen.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hvis du vil se hjælpen til Apple TV, skal du sørge for, at der er forbindelse til internettet, og derefter vælge Hjælp > Apple TV-hjælp.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nye hjemsted for videoer på din Mac. Et samlet sted til alle dine gemte videoer, så du kan se dem overalt.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Resultater fra musikbiblioteket i netskyen kan ikke opdateres, fordi du skal have en nyere version af Apple TV.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket “%1$S” er tilsyneladende ikke et gyldigt videobibliotek. Apple TV har oprettet et nyt videobibliotek og omdøbt det beskadigede bibliotek til “%2$S”


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kunne ikke tilføje denne Remote-enhed, fordi der allerede bruges tyve Remote-enheder med Videoer. Du skal glemme alle eksisterende Remote-enheder, før du kan tilføje denne.


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Den installerede version af FairPlay er ikke kompatibel med denne version af Apple TV. Installer Apple TV igen.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Du opnår de bedste resultater med Apple TV, hvis du bruger en skærmopløsning på mindst 1024 x 768. Du kan ændre indstillingen i Skærm i Systemindstillinger.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hvis du klikker på Stop, bliver filmen slettet fra videobiblioteket. Hvis du vil se filmen færdig, skal du klikke på Genoptag.


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Lejeperioden for “%1$S” udløber om %2$S minutter. Hvis du vil spare plads, kan du fjerne overførslen.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV skal bruge et bibliotek for at kunne fortsætte. Du kan importere et eksisterende iTunes-bibliotek eller oprette et nyt videobibliotek.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kan ikke oprette forbindelse til %1$S. 

Hvis du bruger firewallsoftware, skal du sikre, at den tillader kommunikation på port %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse emner bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Dette emne bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nu kan du indstille begrænsninger via Skærmtid på alle dine enheder. Skriv en administrators navn og adgangskode for at fortsætte til Apple TV-appen.


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kan automatisk hente musik, du føjer til dit musikbibliotek i netskyen, og køb, du foretager på andre enheder.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Din lokalitet bestemmer, hvad der er tilgængeligt i nærheden. Du kan foretage ændringer i indstillingerne til Anonymitet i Systemindstillinger.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det nye hjemsted for tv på din Mac. Se alle dine yndlingsfilm og tv-udsendelser det samme sted – online eller offline.


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan automatisk hente musik, du føjer til dit musikbibliotek i netskyen, og køb, du foretager på andre enheder.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne tv-udsendelse eller film fra %1$S kan ikke hentes i butikken. Hent den på din personlige enhed i appen Apple TV.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket “%S” er låst eller ligger på en låst disk, eller også har du ikke skriverettigheder til biblioteket.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer kan automatisk hente køb, du foretager på andre enheder. Log ind på iTunes Store for at bruge denne funktion.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple rydder, hvad du har set i Apple TV-appen og på tv.apple.com, og fjerner udsendelser og film på listen Kø. Dette gælder for alle enheder, der bruger dit Apple-id @@fillID@@.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eller flere personer bruger dit delte videobibliotek. Er du sikker på, at du vil slutte og afbryde alles forbindelser?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kunne ikke tilføje denne Remote-enhed, fordi der allerede bruges tyve Remote-enheder med Apple TV. Du skal glemme alle eksisterende Remote-enheder, før du kan tilføje denne.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse film bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Der findes en nyere version af emnet “%1$S” i dit videobibliotek. Er du sikker på, at du vil erstatte det med det, du flytter?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse videoer bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Et lejet emne overføres. Hvis du slutter nu, annulleres overførslen. Er du sikker på, at du vil slutte?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne video bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Mappen indeholdende “%S” blev ikke fundet, og den er nødvendig. Vælg eller opret et nyt videobibliotek.


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer skal bruge et bibliotek for at kunne fortsætte. Du kan vælge et eksisterende videobibliotek eller oprette et nyt.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Arkivet “^FILENAME” kan ikke læses, fordi det er oprettet i en senere version af Apple TV. Opdater macOS for at installere den nyeste version af Apple TV.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Hent automatisk tv-udsendelser og film, du føjer til dit bibliotek, og køb, du foretager på andre enheder.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, Apple TV og Apple TV-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og andre lande.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Det lejede emne “%1$S” kan ikke afspilles, fordi det er godkendt til at blive afspillet på en anden computer eller enhed.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
En eller flere personer bruger dit delte videobibliotek. Er du sikker på, at du vil slå deling fra og afbryde alles forbindelser?


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Du har ikke skrivetilladelse til mappen Medier eller en mappe inden i den. Skift tilladelser (i Finder), og vælg derefter Konto > Søg efter tilgængelige overførsler.


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videoer skal bruge et bibliotek for at kunne fortsætte. Du kan importere et eksisterende iTunes-bibliotek eller oprette et nyt videobibliotek.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nu kan du indstille begrænsninger via Skærmtid på alle dine enheder. Skriv en administrators navn og adgangskode for at fortsætte til appen Videoer.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Arkivet “^FILENAME” kan ikke læses, fordi det er oprettet i en nyere version af Videoer. Opdater macOS for at installere den seneste version af Videoer.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Film, du lejer, fjernes automatisk fra videobiblioteket, når lejeperioden udløber. Hvis du vil spare plads, kan du fjerne de hentede kopier.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Biblioteket “%1$S” er tilsyneladende ikke et gyldigt videobibliotek. Videoer har oprettet et nyt videobibliotek og omdøbt det beskadigede bibliotek til “%2$S”


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV kan automatisk hente køb, du foretager på andre enheder. Log ind på iTunes Store for at bruge denne funktion.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne film bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Disse tv-udsendelser bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit videobibliotek.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Du opnår de bedste resultater med Videoer, hvis du bruger en skærmopløsning på mindst 1024 x 768. Du kan ændre indstillingen i vinduet Skærm.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Denne tv-udsendelse eller film er ikke tilgængelig i butikken. Se den på din personlige enhed i Apple TV.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Der findes en ældre version af emnet “%1$S” i videobiblioteket. Vil du erstatte det med den, du flytter?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dit elevgodkendelsescertifikat er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne apps på din Mac. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at se din skærm eller streame indholdet af din iPad via AirPlay. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du tilføjer dette fag, kan læreren få adgang til og kontrollere din Mac ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheden vil kunne hjælpe dig ved at kontrollere din Mac, når du er tilmeldt deres undervisning, uden at du behøver at godkende det hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Lærergodkendelsescertifikatet for dette fag er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Når din iPad har været passiv i den anførte periode, afbryder den forbindelsen til alle de fag, du fjerndeltager i.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Der blev anført en ugyldig kombination af nøgler. Du skal enten anføre alle de forventede nøgler eller ingen af dem. Anførte nøgler: %1$@. Forventede nøgler: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at se din skærm eller streame indholdet af din Mac via AirPlay. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Der er installeret en konfigurationsprofil til uddannelse på denne iPad, men den er ikke under tilsyn. Konfigurationsprofilen til uddannelse kan kun bruges på en iPad, der er under tilsyn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne links på din iPad. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne apps på din iPad. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dine elev- og et af lærergodkendelsescertifikaterne er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du deltager i dette fag, kan %@ få adgang til og kontrollere din Mac ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad

target:
Den version af iOS, som findes på denne iPad, understøttes ikke af den version af appen Klasseværelse, som findes på lærerens iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Internetforbindelse kræves for at vise, hvor mange dage der er tilbage, inden dette fag automatisk fjernes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Hvis du tilføjer dette fag, kan læreren få adgang til og kontrollere din iPad ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Et af lærergodkendelsescertifikaterne er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dine elev- og %lu lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Når din Mac har været passiv i den anførte periode, afbryder den forbindelsen til alle de fag, du fjerndeltager i.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klasseværelse kan lærere få adgang til og kontrollere din iPad ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at åbne links på din Mac. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at streame indholdet af din iPad via AirPlay eller se din skærm. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Med Klasseværelse kan lærere få adgang til og kontrollere din Mac ved f.eks. at åbne apps og navigere til websteder, kapitler og sider.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at låse din Mac. Det kan konfigureres i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan muligvis ikke tilmelde dig et eller flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Dine elev- og lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Når du tilmelder dig dette fag, må %@ administrere denne enhed, mens du deltager i undervisningen. Skriv PIN-koden for at tilmelde dig faget:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at låse din iPad. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Lærere i nærheden vil kunne hjælpe dig ved at kontrollere din iPad, når du er tilmeldt deres undervisning, uden at du behøver at godkende det hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Tillad altid” vil give alle dine lærere lov til at streame indholdet af din Mac via AirPlay eller se din skærm. Dette kan konfigureres i Systemindstillinger.


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Lærere i nærheden vil kunne kontrollere din iPad, når du er tilmeldt deres undervisning, uden at du behøver at godkende det hver gang.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Alle lærergodkendelsescertifikater er udløbet. Du kan ikke tilmelde dig flere fag. Kontakt administratoren for at få hjælp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Tillad” vil kun give dine lærere lov til at se skærmen på din iPad under denne session. Dette kan konfigureres i Indstillinger.


source: Safari_Background_3NE45_Orange.653.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Folder i orange nuancer og med skarpe kanter skaber en trekantet baggrund og møder hinanden i et hjørne.


source: Safari_Background_1NE45_Blue.449.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Folder i blå nuancer og med skarpe kanter skaber en trekantet baggrund og møder hinanden i et hjørne.


source: Safari_Background_2NE45_Pink.526.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Folder i lyserøde nuancer og med skarpe kanter skaber en trekantet baggrund og møder hinanden i et hjørne.


source: Safari-Background_California-Dogface-Butterfly.661.png
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
En stiliseret lyserød sommerfugl, der stråler med fremhævede kunstneriske linjer, spreder sine vinger.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Denne handling viser det foto, der henvises til enten via dets arkivsti i fotobiblioteket eller dets objekthenvisning i Fotos.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Denne handling er beregnet på at arbejde med medievælgere, der returnerer arkivhenvisninger som resultat.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Disse data understøttes ikke længere og vil forhindre dig i at slå FileVault til med en personlig gendannelsesnøgle, indtil du enten fjerner denne profil eller installerer en profil med det nye depot med gendannelsesnøgle af datatypen “%@”.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_InvalidEncryptionCert
target:
Det krypteringscertifikat, der henvises til af %@-dataene, er ugyldigt eller understøtter ikke kryptering.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Kontakter bruges til automatisk udfyldning af oplysninger, når du tilføjer eller redigerer en betalingsmetode.


source: com.apple.system.handwriting
target: håndskrift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Føj til Fotos
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japansk
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Indsæt adresse
Indsæt by, region og postnummer
Indsæt telefonnummer
Indsæt fax- eller mobilnummer
Indsæt adresse på websted
Indsæt e-mailadresse

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: AppleConfiguratorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Apple Configurator: Denne version af Apple Configurator er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: QuickenEssentialsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Quicken Essentials: Denne version af Quicken Essentials er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: Denne version af Pen Tablet Preference er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Inkompatibel software i din hjemmemappe blev flyttet til en mappe med navnet “Inkompatibel software” i din hjemmemappe:


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: Denne version af SecureVault LexarFilter er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: QmasterComponentsBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Components: Denne version af Qmaster Components er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: Denne version af Symantec Endpoint Protection er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: VideoboxTAAVPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Videobox TAAVPlugin: Denne version af Videobox TAAVPlugin er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: TrendSmartSurfingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trend Smart Surfing: Denne version af Trend Smart Surfing er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: Denne version af Norton Internet Security er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: Denne version af 3D Weather Globe Screensaver er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SonyPalm6DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sony Palm 6 Sync: Denne version af Sony Palm Sync-software er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LaCie USB 3.0 Driver: Denne version af LaCie USB 3.0 Driver er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: Nogle funktioner i denne version af Norton AntiVirus er ikke kompatible med denne version af macOS.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: Denne version af Logitech Control Center er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold Plugin: Denne version af FastCut Threshold Plugin er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del af softwaren på din computer er ikke kompatibel med denne version af macOS. Da softwaren kan forårsage problemer med computeren, er den blevet flyttet eller fjernet. Du kan slette inkompatibel software, der er blevet flyttet.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin-routerovervågning: Denne version af Belkin-routerovervågning er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: Denne version af Wacom Tablet Preference er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del af softwaren på din computer er ikke kompatibel med denne version af macOS. Da softwaren kan forårsage problemer med computeren, er den blevet fjernet.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T-forbindelseskort til bærbare: Noget af den software, der skal bruges til AT&T-forbindelseskortet til bærbare, er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Inkompatibel software på din computer blev flyttet til en mappe med navnet “Inkompatibel software” på startdisken:


source: RazerAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Razer Audio Plugin: Denne version af Razer Audio Plugin er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: MyBookRAIDManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MyBook RAID Manager: Denne version af MyBook RAID Manager er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: GoogleJapaneseIMBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Google Japanese IM: Denne version af Google Japanese IM er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del af softwaren på din gamle computer er ikke kompatibel med denne version af macOS. Da softwaren kan forårsage problemer med computeren, blev den ikke overført til den nye computer:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: Denne version af Final Cut Server Preference er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: ESETCyberSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ESET Cyber Security: Denne version af ESET Cyber Security er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SoundBunnyPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SoundBunny Plugin: Denne version af SoundBunny Plugin er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: Denne version af Seagate Maxtor OneTouch er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio Plugin: Denne version af Avid CoreAudio Plugin er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: Denne version af Trusteer Endpoint Protection er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
En del af softwaren på din computer er ikke kompatibel med denne version af macOS. Da softwaren kan forårsage problemer med computeren, er den blevet flyttet. Du kan slette inkompatibel software, der er blevet flyttet.


source: WebExOutlookPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
WebEx Outlook Plugin: Denne version af WebEx Outlook Plugin er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X eller WireTap Studio: Denne version af Snapz Pro X eller WireTap Studio er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: Den 3ivx-codec til QuickTime, der er installeret på din Mac, er inkompatibel med denne version af macOS. Denne codec er enten installeret af nogle versioner af Flip Video-softwaren eller hentet fra webstedet 3ivx Technologies. Du kan få flere oplysninger om softwaren til dit specifikke Flip-kamera, hvis du besøger webstedet om support til Flip Video. Hvis du har hentet og installeret 3ivx-codec direkte, skal du besøge webstedet 3ivx Technologies.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: Denne version af Adobe Creative Cloud er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Under installering blev din printer- og scannersoftware opgraderet til kompatible versioner, hvis der var opgraderinger tilgængelige. Alle inkompatible versioner af den pågældende software blev fjernet.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: Denne version af McAfee Internet Security er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: AvastMacSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avast Mac Security: Denne version af Avast Mac Security er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: Denne version af Smith Micro Internet Cleanup er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: Denne version af Best Youtube Downloader er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: QmasterPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Qmaster Preference: Denne version af Qmaster Preference er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: QTDesktopVideoOutBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
QTDesktopVideoOut: Denne version af QTDesktopVideoOut er ikke kompatibel med denne version af macOS.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control giver dig overblik over alle dine åbne vinduer og miniaturer af fuldskærmsapps – i en samlet oversigt.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Med et enkelt tryk på en tast kan du se alle åbne vinduer, vinduer i den aktuelle app, eller skjule vinduer for at finde et emne på skrivebordet, som måske er skjult bag andre emner.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Indstillingen af denne genvejstast er i modstrid med en anden genvejstast. Brug vinduet med tastaturindstillinger til at løse problemet.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du har valgt at installere denne software i din hjemmemappe. Kun den aktuelle bruger kan bruge denne software.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du kan ikke installere %1$@ på dette sted. Installeringsappen til %1$@ tillader ikke, at softwaren installeres her.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Du kan ikke installere %1$@ på denne disk uden at ændre indstillinger til installering. Klik på Indstillinger for at ændre dine indstillinger. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
VoiceOver er tilgængelig, når du logger ind for at låse en krypteret disk op. Nogle ældre computere understøtter dog ikke VoiceOver, når du logger ind. I stedet indikerer bip-lyde, hvilket login-felt markøren står i. Når maskinen genstarter, skal du følge disse instruktioner for at logge ind:

Tryk på Kommando-F5. Et enkelt bip indikerer, at login-vinduet er klart til input, og at markøren står i Navn-feltet.

Skriv dit brugernavn, og tryk på Retur-tasten. Hvis du hører et enkelt bip, er brugernavnet ugyldigt. Skriv navnet igen. Hvis du hører to bip, er brugernavnet gyldigt, og markøren placeres i Adgangskode-feltet.

Skriv adgangskoden, og tryk på Retur-tasten. Hvis du hører to bip, er adgangskoden ugyldig. Skriv adgangskoden igen. Hvis du hører tre bip, er adgangskoden gyldig, og login fortsætter.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@”, “%@” og %d andre brugere har ikke indstillet en adgangskode. Alle brugere skal have en adgangskode, før FileVault kan slås til.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du ikke vil tillade din iCloud-konto at nulstille din adgangskode, kan du oprette en gendannelsesnøgle og opbevare den et sikkert sted, så du kan låse din disk op.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunne ikke slås til, fordi der opstod en ukendt fejl under gendannelse af disken (fejl #%d).


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewallen blokerer alle delingstjenester som arkivdeling, skærmdeling og mediedeling. Hvis du vil tillade deling af tjenester, skal du fravælge afkrydsningsfeltet “Bloker alle indgående forbindelser”.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Når brugeren indtaster adgangskoden til denne konto, må vedkommende slå det adgangskodeinterval, der kræves til skærmlås, til.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@”, “%@” og “%@” har ikke indstillet en adgangskode. Alle brugere skal have en adgangskode, før FileVault kan slås til.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Når brugeren indtaster adgangskoden til denne konto, må vedkommende slå det adgangskodeinterval, der kræves til skærmlås, fra.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Blokerer alle indgående forbindelser, undtagen dem der kræves til grundlæggende internettjenester som f.eks. DHCP og IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du vil skifte fra bekræftelse i to trin til tofaktorgodkendelse, skal du først slå bekræftelse i to trin fra på appleid.apple.com.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” har ikke indstillet en adgangskode. Alle brugere skal have en adgangskode, før FileVault kan slås til.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du slår automatisk login til ved at klikke på Åbn Konti, klikke på Login og derefter vælge en konto, der skal logge ind automatisk.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Slå iCloud-nøglering fra på denne Mac for at beskytte adgangskoder og kreditkort, som du gemmer i Safari på dine andre enheder.


source: PREFS_LOCK_OFF_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Nogle indstillinger, der har et symbol for en hængelås, bliver låst op, når Systemindstillinger åbnes


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewallen blokerer alle delingstjenester som arkivdeling, skærmdeling og mediedeling. Hvis du vil tillade deling af tjenester, skal du klikke på Firewall-indstillinger og fravælge afkrydsningsfeltet “Bloker alle indgående forbindelser”.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du vil gøre det, skal du lukke computeren ned. Derefter skal du trykke på og holde Touch ID eller afbryderknappen nede for at starte Startsikkerhedsværktøj. Slå kerneudvidelser til i Startsikkerhedsværktøj via knappen Sikkerhedspolitik.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewallen er slået til og indstillet til at blokere alle indgående forbindelser, undtagen dem der kræves til grundlæggende internettjenester som f.eks. DHCP og IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du skal gå til iCloud-indstillinger og færdiggøre indstilling af iCloud, før du kan give dit Apple Watch lov til at låse din Mac op.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Din iCloud-konto “foo@icloud.com” kan bruges til at låse din disk op og nulstille din adgangskode, hvis du glemmer den.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Nedenstående apps må få adgang til data på udskiftelige lagringsmedier, mens de er tilsluttet computeren.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dit Apple Watch er stadig ved at blive indstillet til at låse din Mac op. Hvis du lukker vinduet Sikkerhed nu, annulleres indstillingen.  


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Når du skriver adgangskoden til denne konto, får brugeren lov til at indstille Apple Watch til at låse din Mac op.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillad nedenstående apps at få adgang til data som Mail, Beskeder, Safari, Hjem, Time Machine-sikkerhedskopier og bestemte administrative indstillinger for alle brugere på denne Mac.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du vil slå systemudvidelser til, skal du ændre sikkerhedsindstillingerne i gendannelsesmiljøet.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewall er slået til og indstillet til at forhindre, at uautoriserede apps og tjenester accepterer indgående forbindelser.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tillad nedenstående apps at kontrollere andre apps. Det vil give adgang til dokumenter og data, der ligger i de apps, og gøre det muligt at udføre handlinger i dem.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis automatisk login er slået til, kan alle få adgang til computeren ved at starte den igen. Hvis du klikker på OK, slås automatisk login fra, og du skal indtaste en adgangskode for at logge ind på computeren.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dine gemte adgangskoder, kreditkort og vigtige data kan bruges af andre med adgang til din Mac, hvis du slår skærmlås fra.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Din iCloud-konto “%@” kan bruges til at låse din disk op og nulstille din adgangskode, hvis du glemmer den.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunne ikke slås til, fordi der opstod en ukendt fejl under konvertering af disken (fejl #%d).


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault er slået til, men disken er endnu ikke krypteret. Klik på “Start igen” for at genstarte Mac og starte krypteringen.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apps, der har bedt om adgang til talegenkendelse, vises her. Talegenkendelse sender optaget stemme til Apple til behandling af dine anmodninger.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Indstillinger, der har et symbol for en hængelås, vil være låst, når Systemindstillinger åbner, og du skal skrive en administrators adgangskode for at få adgang til låste indstillinger


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du parrer din fjernbetjening og computer ved at holde fjernbetjeningen omkring 5 cm fra computeren og derefter trykke på og holde knapperne “Menu” og “Næste” nede, indtil der vises et symbol for den parrede fjernbetjening vises på skærmen.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Nedenstående apps må få adgang til talegenkendelse. Talegenkendelse sender optaget stemme til Apple til behandling af dine anmodninger.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Der var et problem med din adgangskode. Systemadministratoren tillader muligvis ikke, at du ændrer din adgangskode. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Opret en kopi af denne kode, og opbevar den et sikkert sted. Hvis du glemmer adgangskoden og mister gendannelsesnøglen, går alle data på din disk tabt.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apps, der har bedt om adgang til data som Mail, Beskeder, Safari, Hjem, Time Machine-sikkerhedskopier og bestemte administrative indstillinger for alle brugere på denne Mac, vises her.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Når du har genstartet, kan du bruge din Mac, mens krypteringen finder sted. Vend tilbage til Sikkerhed & anonymitet for at se status.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Der opstod problemer med disken “%@”. Slå FileVault fra, bekræft og reparer disken med Diskværktøj (hvis nødvendigt), og prøv at slå FileVault til igen.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du ikke vil bruge en iCloud-konto, kan du oprette en gendannelsesnøgle og opbevare den et sikkert sted og bruge den til at nulstille din adgangskode.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apps, der har bedt om adgang til Apple Music, din musik- og videoaktivitet og dit mediebibliotek, vises her.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Din iCloud-konto kan bruges til at låse din disk op og nulstille din adgangskode, hvis du glemmer den.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault kunne ikke slås til for brugeren “%@”. Kontroller, at brugeren har en gyldig adgangskode, og prøv igen.


source: 201196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Indtastning af denne kontoadgangskode giver brugeren tilladelse til at dekryptere alle arkiver på startdisken.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Reager ikke på og bekræft ikke forsøg på at få adgang til denne computer fra netværket via testapps, der bruger ICMP, f.eks. Ping.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Nogle diskformater understøtter ikke den gendannelsespartition, der kræves ved kryptering. Hvis du vil bruge kryptering, skal du geninstallere denne version af macOS på en omformateret disk.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” vil ikke have adgang til Apple Music, din musik- og videoaktivitet og dit mediebibliotek, før det sluttes.


source: 100276.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Der kræves en administrators adgangskode for at åbne låste indstillinger, der påvirker hele computeren


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Firewallen blokerer alle delingstjenester som arkivdeling, skærmdeling og mediedeling. Hvis du vil tillade deling af tjenester, skal du klikke på “Firewall-indstillinger…” og fravælge afkrydsningsfeltet “Bloker alle indgående forbindelser”.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” og “%@” har ikke indstillet en adgangskode. Alle brugere skal have en adgangskode, før FileVault kan slås til.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis du vil gøre det, skal du lukke computeren ned. Hold derefter tasterne Kommando(⌘)+R nede efter at have trykket på afbryderknappen for at tænde computeren igen. Herefter vises Startsikkerhedsværktøj, hvor du kan slå systemudvidelser til.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” vil have adgang til Apple Music, din musik- og videoaktivitet og dit mediebibliotek, indtil det sluttes.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Når brugeren indtaster adgangskoden til denne konto, må vedkommende gøre “adgangskodeintervallet” efter skærmlås kortere.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Indlæsning af systemsoftware fra følgende udviklere blev opdateret, og systemet skal startes igen, før den kan bruges.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dette valg nulstilles automatisk, hvis det ikke bruges i 30 dage. Du kan i stedet tillade en enkelt app fra en ukendt udvikler ved at ctrl-klikke på dets symbol og vælge “Åbn”.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Computeren skal startes igen, før FileVault kan slås til. Efter genstart skal du vende tilbage til Sikkerhed & anonymitet for at slå FileVault til.


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Du skal genstarte din Mac for at slå FileVault fra. Du kan bruge din Mac, mens disken dekrypteres, og se status i Sikkerhed & anonymitet.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Hvis din nøglering er låst, vil du blive bedt om at skrive den nuværende adgangskode til nøgleringen, før du kan ændre din adgangskode.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Dine gemte adgangskoder og vigtige data kan bruges af andre med adgang til din Mac, hvis du slår skærmlås fra.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Når brugeren indtaster adgangskoden til denne konto, må vedkommende gøre “adgangskodeintervallet” efter skærmlås længere.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Enheden er ved at blive indstillet til at give dit Apple Watch lov til at låse din Mac op. Hvis du lukker indstillingsvinduet, annulleres indstillingen.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Din gendannelsesnøgle kan opbevares på “%@”. Kontakt din administrator, hvis du mister gendannelsesnøglen for at hente den fra placeringen ovenfor.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Indhold, der deles i Beskeder, kan automatisk vises i valgte apps. 
Når funktionen er slået fra, vises det indhold, som du har fastgjort, stadig i apps.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Vælg for at se et notifikationsbanner fra personer, der ikke er på din liste over venner eller kontakter


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Hvis du slår Beskeder i iCloud fra, hentes dine data fra Beskeder til din enhed og synkroniseres ikke længere til iCloud.

Du kan slå Beskeder i iCloud fra for kun denne enhed eller for alle dine enheder.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Når den er slået til, bliver andre underrettet, når du har læst deres beskeder. Funktionen slår kvitteringer for læste beskeder til for alle samtaler.


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Det er ikke muligt at dele navn og foto, fordi iCloud- og iMessage-kontiene er forskellige, eller fordi du ikke er logget ind


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Skriv den adgangskode, du sidst har brugt til at logge ind på denne computer, hvis du har skiftet iCloud-adgangskode for nylig.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Hvis URL-adressen er en webside, viderefører denne handling RSS-feeds fra websiden. Hvis URL-adressen er et feed, viderefører denne handling RSS-feedet.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Bekræft, at ekstraudstyr til printeren vises her, så du kan udnytte det. Du kan få oplysninger om printeren og ekstra hardware i dokumentationen til printeren.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Log ind
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet to kort, der har det samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger, og et kort med dublerede oplysninger. Vil du flette det dublerede kort og de dublerede oplysninger?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet dublerede kort og kort, der indeholder dublerede oplysninger. Vil du flette dublerede kort og de dublerede oplysninger?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Hvis du klikker på Erstat alle, erstatter oplysninger i dette kontaktarkiv dine kontaktdata. Du kan ikke fortryde handlingen.


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunne ikke finde kontoindstillingerne til %@-serveren “%@”. Sørg for, at brugernavnet og serveradressen er korrekte, og klik derefter på Opret.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet dublerede kort, som har det samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger, og kort med dublerede oplysninger. Vil du flette dublerede kort og de dublerede oplysninger?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet et dubleret kort og et kort, der indeholder dublerede oplysninger. Vil du flette det dublerede kort og de dublerede oplysninger?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet dublerede kort, som har det samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger, og et kort med dublerede oplysninger. Vil du flette dublerede kort og de dublerede oplysninger?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet kort, som har det samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger (f.eks. telefonnumre og adresser). Vil du flette disse kort?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Flet også kort, der har samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger (f.eks. telefonnumre og adresser).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes %@-kontakter fra denne Mac, men vil stadig tilgængelige på andre enheder, der bruger %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet to kort, der har det samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger, og kort med dublerede oplysninger. Vil du flette kortet og de dublerede oplysninger?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunne ikke logge ind på %@-serveren “%@”. Sørg for, at det indtastede brugernavn og den indtastede adgangskode er korrekte, og klik derefter på Opret.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kontakter kunne ikke logge ind på Exchange-serveren “%@” med brugernavnet “%@”. Sørg for at indtaste korrekt e-mailadresse og adgangskode. Indtast derefter dit brugernavn, og klik på Opret.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Du løser problemet ved først at slette arkivet “Bibliotek/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb” i din hjemmemappe. Slut og åbn derefter Kontakter igen.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet et dubleret kort og kort, der indeholder dublerede oplysninger. Vil du flette kortet og de dublerede oplysninger?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Kan ikke indstille den givne værdi på kortet “%@”, fordi kontotypen ikke understøtter skrivning til %@-egenskaber.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet to kort, der har det samme navn, men indeholder forskellige oplysninger (f.eks. telefonnumre og adresser). Vil du flette kortene?


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
%@-serveren “%@” svarer ikke. Prøv at kontrollere netværksforbindelsen, og om servernavnet er korrekt. Ellers kan serveren være midlertidigt utilgængelig.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Det valgte arkiv er tilsyneladende ikke et gyldigt csv-arkiv (kommaseparerede værdier) eller et gyldigt arkiv med tabulatorseparerede værdier. Vælg et andet arkiv.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Flet også et kort, der har samme navn, men indeholder forskellige kortoplysninger (f.eks. telefonnumre og adresser).


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der blev fundet dublerede kort og et kort, der indeholder dublerede oplysninger. Vil du flette dublerede kort og de dublerede oplysninger?


source: DB_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Der opstod et problem i Kontakter med et af de arkiver, der bruges til opbevaring af kontaktoplysninger.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Notifikationen kan have en titel, undertitel og detaljeret besked. Enten titel eller besked skal være udfyldt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Denne handling bestemmer, om skrifter har den valgte type, og fører derefter listen med de rigtige skrifter videre til den næste handling.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020-2021 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
Handler %1 er anført flere gange, eller også var der kommandoer på øverste niveau ud over %1-handler.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
Stille notifikationer vises i Notifikationscenter, men der vises ikke noget banner, og der afspilles ingen lyd.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Vil du beholde tidsfølsomme notifikationer fra %@? Dette giver %@ mulighed for at levere vigtige notifikationer med det samme.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log ind en enkelt gang for at få adgang til alle understøttede apps fra kabel‑tv eller tv‑abonnement uden ekstra beregning. Du kan ændre, hvilke apps der kan få adgang til dit abonnement i Indstillinger.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log ind en enkelt gang for at få adgang til alle understøttede apps, der er inkluderet i dit %@‑abonnement. Du kan ændre, hvilke apps der kan få adgang til dit abonnement, i Indstillinger.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Skriv din %@‑konto for at logge ind, så du får adgang til tv-udsendelser og film i %@ og andre apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis du slår set-top box-funktionen til, kan du teste specifikke set-top box-funktioner, f.eks. Uden log ind og den forbedrede out-of-box-indstillingsprocedure.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når indstillingen er slået til, bliver forespørgselsparameteren “cachebuster” føjet til tv-udviklingsudbyderens URL-adresse til godkendelse.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Din tv-udbyder bliver gemt, så du ikke skal vælge den i hver app. Du kan dog ikke bruge Log ind i et trin med din tv-udbyder, så du skal stadig logge ind på hver app enkeltvis.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan slå denne indstilling til, når en profil er tildelt enheden, for at bruge det pågældende bruger-token fra profilen. Hvis funktionen er slået til uden en tildelt profil, defineres det bruger-token, der angives til godkendelse, ikke.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan få adgang til %@ og andre apps, som er inkluderet i dit tv-abonnement, ved at logge ind på dem alle enkeltvist.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Disse apps deler, det du ser, med Apple, mens du er logget ind med Apple-id’et %@. På den måde kan du fortsætte med at se tv-udsendelser og film på alle dine understøttede enheder, hvilket gør det nemt for dig at finde andet, du vil synes om. Det kan være nødvendigt at installere apps separat.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se tv-udsendelser og film fra apps, som er inkluderet i dit tv-abonnement. Vælg din tv-udbyder for at komme i gang.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Den unikke værdi, der bruges til at identificere tv-udbyderen over for apps, der er integreret med Log ind i et trin.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når du logger ind hos din tv-udbyder, kan du få adgang til apps eller tjenester, der er inkluderet i dit abonnement. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Hvis du har iCloud-nøglering slået til, logges du automatisk ind på apps, der understøttes af din tv-udbyder, på alle dine iOS-enheder. Hvis du bruger denne iOS-enhed til at indstille et Apple TV, bliver du automatisk logget ind på apps, der understøttes af din tv-udbyder, på det pågældende Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du kan indtaste et bruger-token manuelt for at teste Uden log ind. Profilens bruger-token vises, hvis der tildeles en profil til denne enhed, og Brug profilens bruger-token er slået til.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ er blevet gemt som din tv-udbyder. Da %@ ikke deltager i Log ind i et trin, skal du logge ind på andre understøttede apps enkeltvis.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Der er registreret en netværksproxy, som er slået til på denne enhed. Alle proxies skal være slået fra for at teste udvidet godkendelse.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Skriv din %@‑konto for at logge ind og få adgang til tv-udsendelser og film i apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Du logges ind på understøttede apps, som bruger dit tv-abonnement, så du ikke behøver logge ind på hver enkelt. Disse apps deler også, hvad du ser, med Apple, når du bruger Apple-id’et %@, så du kan fortsætte med at se på alle dine enheder. Separat installering af app kan være nødvendig.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når indstillingen er slået til, bliver standardtimeout slået fra i forbindelse med tv-udviklingsudbyderes godkendelse.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Starter out-of-box-indstillingsprocedure på Apple TV for at teste funktionen Uden log ind. Hvis du er logget ind med et Apple-id eller en tv-udbyderkonto, bliver de begge fjernet.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Når funktionen er slået til, vil godkendelses-tokens, som leveres til apps, og JavaScript-godkendelse, have en udløbsdato i fortiden.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
For at få adgang til tv-udsendelser og film i apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@, skal du gå til


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Log ind en enkelt gang for at få adgang til alle de understøttede apps fra kabel‑tv eller tv‑abonnement uden ekstra beregning.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Vælg Fjern profil for at fjerne tilknytningen mellem dette Apple TV og tv-udbyderen. Når profilen er fjernet, kan den ikke geninstalleres.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
For at få adgang til tv-udsendelser og film i %@ og andre apps, der understøttes som en del af dit abonnement på %@, skal du gå til


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Beklager, men det ser ikke ud til, at jeg kan finde et gyldigt nummer til den kontakt, du forsøger at ringe til.


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Disken kan ikke brændes; den kan være inkompatibel med diskdrevet. Prøv en anden type disk eller at brænde med en lavere hastighed.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Der er ikke nok plads på enheden “%@” til import af de valgte emner. Vælg en ny mappe til importerede emner på en anden enhed.


source: kIKCameraDeviceView_DownloadFolderNotAvailableText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Den anførte importmappe er ikke tilgængelig eller blev ikke fundet. Vælg en ny mappe til importerede emner.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Dine indsendte diagnostiske arkiver og oplysninger om brug kan indeholde personlige oplysninger, herunder, men ikke begrænset til, dit navn, din e-mailadresse og systemets og enhedens identifikationsnummer.

Ved at klikke på knappen Accepter erklærer du dig indforstået med, at Apple kan bruge det indsendte til at forbedre produkter og tjenester.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Det aktuelle udkast indeholder ændringer, der ikke er gemt. Du kan gemme det som et udkast og færdiggøre det senere i Feedback-assistent.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Klik på knappen “Indsaml %@”, hvis arkivet skal indsamles automatisk. Hvis du vil vedlægge arkivet manuelt, skal du følge nedenstående instruktioner.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Hvis du fjerner %@, fjernes al diagnostik i forbindelse dermed. Hvis du fjerner diagnostik, bliver det sværere for Apple at forstå årsagen til problemet og løse det.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
I det materiale, du sender, mangler der diagnostiske oplysninger, som Apple skal bruge for at behandle din feedback.

Er du sikker på, at du vil sende materialet uden disse arkiver?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Billede
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Denne handling starter appen Mail og forsøger at hente nye Mail-beskeder til den anførte konto eller til alle konti.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent kan ikke oprette forbindelse til %1$S. 

Hvis du bruger firewallsoftware, skal du sikre, at den tillader kommunikation på port %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Resultater fra musikbiblioteket i netskyen kan ikke opdateres, fordi du skal have en nyere version af AMPLibraryAgent.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
iCloud-musikbibliotek har registreret en fejl. Vælg Konto > Log ud og derefter Konto > Log ind, og prøv igen.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Denne sang er tilsyneladende en dublet af en anden sang i dit biblioteket, som allerede findes i dit iCloud-musikbibliotek.


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
De valgte sange kan ikke føjes til dit bibliotek. Disse tilføjelser ville overskride grænsen i iCloud-musikbibliotek på ^0 sange.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Denne sang blev føjet til dit iCloud-musikbibliotek. Den kan dog ikke streames, før du slår iCloud-musikbibliotek til på en computer, hvorfra sangen er tilgængelig for overførsel.


source: 90jpqcw8dw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Musik i denne computers bibliotek kombineres med iCloud-musikbibliotek, så du kan lytte til dine sange og playlister på alle dine enheder.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Film, du lejer, fjernes automatisk fra musikbiblioteket, når lejeperioden udløber. Hvis du vil spare plads, kan du fjerne de hentede kopier.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Du har ikke skrivetilladelse til mappen Media eller en mappe inden i den. Skift tilladelser (i Finder), og vælg derefter Konto > Søg efter tilgængelige overførsler.


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
iCloud-musikbibliotek kunne ikke opdateres, fordi forbindelsen til netværket blev afbrudt under handlingen.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Denne sang er slettet fra dit iCloud-musikbibliotek og vises ikke på nogen af dine iOS-enheder, der bruger iCloud-musikbibliotek.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Du kan kun sammenligne et bibliotek ad gangen. Hvis du fortsætter, bliver den anden sammenligning i iCloud-musikbibliotek stoppet, og der sammenlignes i stedet med denne computers bibliotek.


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Dit iCloud-musikbibliotek kan indeholde op til ^0 overførte sange. De seneste tilføjelser til computeren overskrider den grænse og bliver ikke overført.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Din session med iCloud-musikbibliotek er udløbet. Du opretter en ny forbindelse ved at logge ind med dit Apple-id og din adgangskode.


source: kCwWpj
target: Forskudt tidszone
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: NE82
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Handlingen kan ikke gennemføres, fordi en anden handling er i gang, såsom flytning eller kopiering af et emne, eller tømning af papirkurven.


source: MV26_V2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Hvis du flytter dem, er det kun personer, du har føjet til den delte mappe “^1”, som har adgang til dem.


source: PE100
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Der findes en nyere mappe med navnet “^0” på denne placering. Vil du erstatte den med den ældre, som du kopierer?


source: PE101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Der findes en nyere mappe med navnet “^0” på denne placering. Vil du flette eller erstatte den med den ældre, som du kopierer?


source: PE102
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Der findes allerede en mappe med navnet “^0” på denne placering. Vil du erstatte den med den du kopierer?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Der findes allerede en mappe med navnet “^0” på denne placering. Vil du flette eller erstatte den med den du kopierer?


source: N139.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Søg efter en app, der kan åbne dette dokument, i App Store, eller brug en eksisterende app på computeren.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
For at publicere denne mappe skal du slå arkivdeling til. Vælg Apple > Systemindstillinger, klik på Deling, og vælg Arkivdeling.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Den inkluderer delte emner. Hvis du flytter denne mappe, er det kun personer, som du har føjet til den delte mappe “^1”, som har adgang til den.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Farvemodellen på udskriften skal være RGB, CMYK eller Grå og skal være den samme som printerens procesfarvemodel


source: Hash mismatch detected on volume %@. macOS should be reinstalled on this volume.
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.apfsuseragent.bundle
target:
Der blev registreret hashkoder, der ikke stemmer overens, på enheden %@.
macOS skal geninstalleres på denne enhed.


source: Pick up the phone and dial the number. Click OK when the phone rings, then hang up.
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle/Contents/PlugIns/PPPSerial.ppp
target:
Løft røret, og ring til nummeret. Når telefonen ringer, skal du klikke på OK og derefter lægge røret på.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDInput-tekst til yderligere forklaring af konfigurationsmuligheder i grænsefladen vises her. (Valgfri) *)


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDResult-tekst til yderligere forklaring af de typer, der leveres som resultat, vises her. (Valgfri) *)


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDInput-tekst til yderligere forklaring af de typer, der kan accepteres som input, vises her. (Valgfri) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDRequires-tekst, der forklarer alt uden for Automator, som handlingen kræver, f.eks. en åben webside i Safari, vises her. (Valgfri) *)


source: AMDWebsite
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDWebsite URL til ekstra oplysninger eller dokumentation til handlingen vises her. (Valgfrit) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Du kan ikke bruge skærmskåneren %@ med denne version af macOS.
Kontakt forhandleren for at få en nyere version af skærmskåneren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Denne handling bygger en installeringspakke fra en liste af apps (.app), rødder (.dst) og/eller pakker (.pkg)


source: 604.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Træk for at justere, hvor langt intervallet skal være, før taster repeteres, når en tast holdes nede.


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Hvis Bluetooth-tastaturet ikke vises, skal du sørge for at batterierne er sat i korrekt, og at det er slået til.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Når denne mulighed er valgt, kan du trykke på fn-tasten for at bruge de specielle funktioner, der er trykt på hver tast.


source: 100999.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Når denne mulighed er valgt, kan du trykke på fn-tasten for at bruge
de specielle funktioner, der er trykt på hver tast.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Hvis dit Bluetooth-tastatur ikke vises, skal du sikre dig, at batterierne er ladet op, og at det er tændt.


source: BT_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Du kan ikke forbinde til et Bluetooth-tastatur fordi Bluetooth er slået fra. Vil du slå Bluetooth til?


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Parring mislykkedes, fordi den adgangsnøgle, du skrev, ikke passede. Klik på “Fortsæt” for at prøve igen.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
En anden handling bruger den samme genvejstast. Du skal måske tildele denne handling en anden genvejstast.


source: 701161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Tryk på tabulatortasten for at flytte fokus fremad og på Skift-tabulatortasten for at flytte fokus tilbage.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Kontroller, om enheden er klar til at modtage en adgangsnøgle. Når den er klar, skal du skrive følgende tal og derefter trykke på Returtasten.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Tilsidesæt i nødstilfælde tillader, at du modtager lyde og vibrationer sendt af denne person, når ringekontakten er indstillet til lydløs, eller når Forstyr ikke er slået til.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Printerens navn må højst indeholde 127 tegn, der kan udskrives, og må ikke indeholde mellemrum, skråstreger (/ \), anførselstegn (’ ″), spørgsmålstegn (?) eller nummertegn (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Brug: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        WARN    LanguageEncoding kræves af PPD 4.3 spec.
                REF: Side 56-57, afsnit 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName skal indeholde et unikt arkivnavn.
                REF: Side 61-62, afsnit 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea til PageSize %s
                REF: Side 41, afsnit 5.
                REF: Side 102, afsnit 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Protokoller indeholder både PJL og BCP; forventede TBCP.
                REF: Side 78-79, afsnit 5.7.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        WARN    PPD-arkiver, som ikke stammer fra Windows, må kun bruge linjeskifttypen LF, ikke CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Protokoller indeholder PJL, men JCL-attributter er ikke indstillet.
                REF: Side 78-79, afsnit 5.7.


target: -o orientation-requested=N Anfør stående (3) eller liggende (4) retning
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **FAIL**  Ugyldigt ShortNickName - længere end 31 tegn.
                REF: Side 64-65, afsnit 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        WARN    Nøgleordet til dupleksindstillingen %s virker muligvis ikke som forventet og skal hedde Dupleks.
                REF: Side 122, afsnit 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FAIL**  Ugyldig PSVersion - ikke “(string) int”.
                REF: Side 62-64, afsnit 5.3.


source: Network printer "%s" may not exist or is unavailable at this time.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Netværksprinteren “%s” findes måske ikke, eller der kan ikke oprettes forbindelse til den i øjeblikket.


target: WARN ShortNickName kræves af PPD 4.3 spec. REF: Side 64-65, afsnit 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Brug: lpoptions [indstillinger] -d modtager
       lpoptions [indstillinger] [-p modtager] [-l]
       lpoptions [indstillinger] [-p modtager] -o option[=value]
       lpoptions [indstillinger] -x modtager


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
“%s”: Ugyldig opløsningsværdi %dx%d%s - opløsning til arkfødning på tværs skal være positiv (RFC 8011 afsnit 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **FAIL**  Ugyldigt ModelName - “%c” ikke tilladt i streng.
                REF: Side 59-60, afsnit 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Enhed: URI = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


target: WARN Manufacturer kræves af PPD 4.3 spec. REF: Side 58-59, afsnit 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Brug: cancel [indstillinger] [id]
       cancel [indstillinger] [modtager]
       cancel [indstillinger] [modtager-id]


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Ugyldig opløsningsværdi %dx%d%s - opløsning til arkfødning skal være positiv (RFC 8011 afsnit 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Anfør, at indførte sider skal udskrives med flere sider pr. ark (1, 2, 4, 6, 9 og 16 understøttes)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Klassenavnet må kun indeholde op til 127 tegn, der kan udskrives, og må ikke indeholde mellemrum, skråstreger (/) og nummertegnet (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Brug: cupstestppd [indstillinger] arkivnavn1.ppd[.gz] [… arkivnavnN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [indstillinger] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension til PageSize %s
                REF: Side 41, afsnit 5.
                REF: Side 103, afsnit 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName længere end 8.3 overtræder PPD-spec.
                REF: Side 61-62, afsnit 5.3.


source: lpadmin: System V interface scripts are no longer supported for security reasons.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Scripts til System V-grænsefladen understøttes ikke længere pga. sikkerhedsmæssige årsager.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Side 41, afsnit 5.
                REF: Side 99, afsnit 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
Arkivets enheds-URI'er er blevet slået fra. Du kan se i FileDevice-direktivet i “%s/cups-files.conf”, hvordan du slår dem til.


source: PrinterError:Complex page, image approximated
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Printeren har næsten ikke mere hukommelse og udskriver et komprimeret billede, som kan være af lavere kvalitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Skriv dit brugernavn og din adgangskode eller root-brugernavnet og -adgangskoden for at få adgang til denne side. Hvis du bruger Kerberos-godkendelse, skal du sikre dig, at du har en gyldig Kerberos-billet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Brug: lpadmin [indstillinger] -d modtager
       lpadmin [indstillinger] -p modtager
       lpadmin [indstillinger] -p modtager -c class
       lpadmin [indstillinger] -p modtager -r class
       lpadmin [indstillinger] -x modtager


source: lpadmin: Printer drivers are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Printerdrivere bliver udfaset og vil holde op med at fungere i en fremtidig version af CUPS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Handlinger fra tredjeparter slås til ved at Klikke på Åbn Automator nedenfor og vælge Handlinger fra tredjeparter i Automator-menuen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Du kan teste denne %1$[app]@ fra Automator ved at føje handlingen “%2$@” til begyndelsen af din arbejdsgang. Fjern eller slå handlingen fra, før du starter arbejdsgangen uden for Automator.


target: Anfører en ny sti-variabel. Kan anføre navnet på variablen. Kan også anføre stien på disken.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.


target: Denne handling bruges ikke mere. Erstat handlingen med den aktuelle version af “%@” i biblioteket.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Handlingen “%@” kunne ikke indlæses, fordi den ikke er kompatibel med den aktuelle app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Dikteringskommandoer er arbejdsgange, der startes af Diktering. Installering af denne arbejdsgang gør den tilgængelig som en dikteringskommando via Diktering.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Mappekommandoer er arbejdsgange, der er føjet til en mappe i Finder. Emner, der føjes til mappen, starter arbejdsgangen og bruges som input til arbejdsgangen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Kontroller, at arbejdsgangen fungerer som forventet, ved at afvikle den med den ældre version af handlingen, som er installeret på denne computer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Tilbehør til Udskrivning er arbejdsgange, der er tilgængelige i udskriftsdialogen. De accepterer PDF-versioner af det dokument, der udskrives.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Alarmer i Kalender er arbejdsgange, der startes af en begivenhed i Kalender. De modtager intet input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Alarmer i Kalender er arbejdsgange, der startes af en begivenhed i Kalender. Hvis denne arbejdsgang installeres, bliver den tilgængelig som en alarm i Kalender.


target: Handlingen “%@” leveres af en tredjepart. Du skal selv slå handlinger fra tredjeparter til.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Anfører dags dato i en variabel. Kan anføre navnet på variablen. Kan også vælge mellem fire datoformater fra brugerens indstilling af internationale dato- og tidsformater.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Definer INPUT som input til ARBEJDSGANG. Hvis INPUT er -, bruges indholdet af standardinput. Hver linje (\n)-afsluttet med tegn for ny linje opfattes som et tekstinputemne.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Du kan teste dette %1$[tilbehør til Billedoverførsel]@ fra Automator ved at føje handlingen “%2$@” til begyndelsen af din arbejdsgang. Fjern eller slå handlingen fra, før du starter arbejdsgangen uden for Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Apps er selvafviklende arbejdsgange. Arkiver eller mapper, der trækkes til en app, bliver brugt som input til arbejdsgangen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Du kan teste denne %1$[hurtige kommando]@ fra Automator ved at føje handlingen “%2$@” til begyndelsen af din arbejdsgang. Fjern eller slå handlingen fra, før du starter arbejdsgangen uden for Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Tilbehør til Billedoverførsel er arbejdsgange, der er tilgængelige i Billedoverførsel. De modtager billedarkiver som input.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Arbejdsgangen blev gemt med en nyere version af handlingen “%@”. Nogle virkemåder er måske blevet ændret.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator gemmer alarmer i Kalender i Automator-kalenderen. Automator-kalenderen kan ikke ændres, fordi den er skrivebeskyttet. Omdøb eller fjern kalenderen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Arbejdsgangen blev gemt med en ældre version af handlingen “%@”. Nogle virkemåder er måske blevet ændret.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Hurtige kommandoer er arbejdsgange, der kan føjes til Finder, Touch Bar og menuen Tjenester. Du kan administrere hurtige kommandoer i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Anfører det aktuelle tidspunkt i variablen. Kan anføre navnet på variablen. Kan også oprette et specielt tidsformat eller vælge mellem fire datoformater fra brugerens indstilling af internationale dato- og tidsformater.


source: Installing this Quick Action will make it available in Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Installering af denne hurtige kommando gør den tilgængelig i Finder, på Touch Bar og i menuen Tjenester.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Kontroller, at arbejdsgangen fungerer som forventet, ved at afvikle den med den nyere version af handlingen, som er installeret på denne computer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Tilbehør til Udskrivning er arbejdsgange, der automatiserer opgaver i udskrivningsdialogen. Installering af denne arbejdsgang gør den tilgængelig i udskrivningsdialogens PDF-menu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Tilbehør til Billedoverførsel er arbejdsgange, der automatiserer opgaver i appen Billedoverførsel. Når denne arbejdsgang installeres, bliver den tilgængelig i Billedoverførsel.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Du kan teste dette %1$[tilbehør til Udskrivning]@ fra Automator ved at føje handlingen “%2$@” til begyndelsen af din arbejdsgang. Fjern eller slå handlingen fra, før du starter arbejdsgangen uden for Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Anfører en ny tekst-variabel. Kan anføre navnet på variablen. Kan også anføre variablens tekstværdi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Anfører en ny AppleScript-variabel. Kan anføre navnet på variablen. Kan også anføre den AppleScript-instruks, der skal bruges.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Handlinger fra tredjeparter slås til ved at åbne Automator og vælge Handlinger fra tredjeparter i Automator-menuen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Denne variabel bliver fjernet fra alle handlinger i arbejdsgangen. Du kan ikke fortryde fjernelsen af variablen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Mappekommandoer er arbejdsgange, der startes, når emner føjes til en mappe i Finder. Ved installering af denne arbejdsgang kan emner vedhæftes til en mappe.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight kunne ikke finde arkivet “%@”. Kontroller, at beskyttelse af arkivet ikke er slået til i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Handlinger er komponenterne i Automator-arbejdsgange. Installering af denne handling gør den tilgængelig i Automator-biblioteket.


target: Dokumentet “%@” kunne ikke åbnes, fordi det blev gemt med en nyere version af Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Anfører en ny shell-instruksvariabel. Kan anføre navnet på variablen. Kan også anføre den instruks, der skal udføres.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Arbejdsgangen indeholder handlingen “%@”, som leveres af en tredjepart. Du skal selv slå handlinger fra tredjeparter til


target: Handlingen “%1$@” kunne ikke indlæses, fordi appen “%2$@” har en forkert version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Du kan teste denne %1$[mappekommando]@ fra Automator ved at føje handlingen “%2$@” til begyndelsen af din arbejdsgang. Fjern eller slå handlingen fra, før du starter arbejdsgangen uden for Automator.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages, der sendes vha. dit telefonnummer, bliver leveret som reklame, medmindre modtageren tilføjer dit telefonnummer “%@“ i Kontakter.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages, der sendes vha. dit Apple-id, bliver leveret som reklame, medmindre modtageren tilføjer dit Apple-id “%@“ i Kontakter.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Slå til for at nulstille det id, der bruges af Apple News og Værdipapirer til at rapportere statistikker til nyhedsudgivere. Id'et nulstilles, næste gang du åbner Værdipapirer.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Denne app kræver version 1.1.0 eller en nyere version af AppleLSIFusionMPT.kext. Kontroller, at den nyeste software er installeret, og prøv igen.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
ovenfor | sideløbende | okay | bagefter | midt | under | blandt | alligevel | overalt | bagud | fordi | forhånd | nedenfor | udover | nedad | andetsteds | nogensinde | alle | overalt | længere | færre | frem | videre | desuden | derfor | hendes | følgende | herved | heri | hit | faktisk | indre | ind | indad | ligeledes | imellem | mellemtiden | minus | desuden | mig | næ | hverken | ikke | ingen | heller | intetsteds | ofte | på | modsat | ellers | burde | vores | os | egen | eget | samlet | plus | uanset | selv | således | mod | engang | noget | tendens | deres | derfra | der | derefter | derved | derfor | deri | deraf | dertil | grundig | overalt | mod | under | modsætning | til | på | opad | versus | hvorfra | når | hvorefter | henviser | hvorved | hvor | hvorpå | uanset | efter | mens | indfald | hvor | hvis | hvem | hvem | uden | dig | jer


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
niveau | tilstand | gade | mænd | kvinder | træning | gruppe | hold | kursus | hold | verden | spil | fest | by | skole | værelse | forretning | hus | vand


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
påvirket | berøre | indflydelse | tillader | meddele | vises | værdsætter | opstå | tilsidesætte | spørge | tilknyttet | blev | bliver | begyndte | begynde | begynder | vedrørende | overvejer | indeholde | indeholder | indeholdende | tilsvarende | tør | beskrive | beskrevet | følger | fundet | gav | givet | fået | ske | sker | skjulte | ignoreret | inkluderet | inkluderer | angive | angivet | angiver | informere | løftet | beliggende | nævne | skal | bemærket | uanset | opnå | opnået | udeladt | skyldes | placeret | leveres | giver | løb | vedrørende | hilsen | relateret | resulterede | resulterende | syntes | tilsyneladende | sendt | skal | vist | specificeret | specificer | specificering | foreslå | antag | tendens | forsøger | bruger | fortryde | var | villig


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
overensstemmelse | derfor | næsten | cirka | forfærdeligt | kort | bestemt | klart | følgelig | direkte | let | helt | nøjagtigt | retfærdigt | endelig | tidligere | frit | generelt | næppe | straks | sidst | overvejende | senere | sidstnævnte | hovedsagelig | kun | mest | nemlig | nær | næsten | nødvendigvis | nødvendigt | normalt | særlig | især | måske | dårligt | muligvis | potentielt | overvejende | formodentlig | tidligere | primært | omgående | let | rimelighed | nylig | nyligt | relativ | relativt | henholdsvis | markant | lignende | lidt | specifikt | stærkt | væsentlig | succes | tilstrækkeligt | grundigt | virkelig | desværre | usandsynligt | normalt | nyttig | nyttigt | bredt


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | anden | tredje | fjerde | femte | sjette | syvende | ottende | niende | tiende | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Bibliotekstjenester kan ikke installeres på den eksterne server. De kan være slået fra, eller den indtastede URL kan være ugyldig.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Når brug af bruger- og gruppeposter i lokalt BSD-knudepunkt slås til, får godkendelsessøgepolitikken adgang til disse poster.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Den eksterne server bruger en inkompatibel version af macOS. Ekstern indstilling af biblioteker kræver 10.7 eller en nyere version.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Tilføj NIS-servernavn(e) eller IP-adresse(r) for at øge sikkerheden. Du skal bruge IP-adresse(r), hvis der ikke er tilgængelige DNS-servere på dit netværk.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Når du slår godkendelse til, føjes biblioteksdomænet 
“BSD/local” til søgekriteriet til godkendelse.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Der kan ikke logges ind på den eksterne server med det indtastede brugernavn og den indtastede adgangskode. De kan begge være ugyldige, eller de kan være skrevet forkert.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Når du slår godkendelse til, føjes biblioteksdomænet  “BSD/<domænenavn>” til søgekriteriet til godkendelse.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Et indbygget kamera, iSight eller et andet webkamera eller et digitalt kamera tilsluttet computeren.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Det er ikke alle kameraer, der understøtter denne funktion. Tilslut dit kamera nu for at kontrollere dets status. Hvis dit kamera har en indstilling til konfiguration af USB-forbindelsen, skal du vælge PTP.


source: OKProducerName
target: Klassisk
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Vælg, hvor stor en procentdel af billedets højde der skal bevares. Hvis du f.eks. vælger 70 %, fjernes 30 % fra billedets totale højde, fordi der fjernes 15 % fra top- og bundkanten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Denne handling beskærer understøttede billeder til de anførte mål. Alle beskæringsområder centreres automatisk på billedet.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Vælg, hvor stor en procentdel af billedets bredde der skal bevares. Hvis du f.eks. vælger 90 %, fjernes 10 % fra billedets totale bredde, fordi der fjernes 5 % fra hver side.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple indsamler oplysninger om boganvendelse, der ikke er tilknyttet dit Apple-id, for at forbedre Apple Books. Dine søgninger, din browsing, dine køb og din enhedstillidsscore kan bruges til at give dig en personlig oplevelse, sende dig notifikationer, herunder Apple-reklamer, forbedre butikken og forhindre svindel.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Vi bruger oplysninger om dine køb, overførsler og andre aktiviteter i butikkerne til at skræddersy funktioner, tilbyde dig personlige anbefalinger og sende dig notifikationer, herunder Apple-reklamer. Du kan framelde dig brugen af disse data til dette formål, som beskrevet herunder. Vi indsamler oplysninger, som ikke kan identificere dig personligt, om brugerinteraktioner med bøger for at forbedre Book Store og appen til alle vores brugere.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple Books er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Tilvejebringelse af butikkerne

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i App Store og andre af Apples internetbutikker. Disse oplysninger inkluderer f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du henter indhold i Apple Books, logger Apple din enheds hardware-id og IP-adresse sammen med dit Apple-id.

Apple Books synkroniserer dine bogmærker, noter og samlinger på de enheder og computere, der er logget ind, for at gøre det nemmere for dig. Disse oplysninger forbindes med dit Apple-id.

Forbedringer i butikkerne

For at forbedre oplevelsen i App Store og andre af Apples internetbutikker indsamler vi oplysninger om din brug af Apple Books, inkl. hvornår du åbner eller lukker butikken, hvilket indhold du søger efter, samt det indhold, du ser på og henter. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af lagringsenhed, og om din enhed er tilsluttet via WLAN eller mobilnettet. Vi bruger muligvis disse oplysninger på følgende måder:

• Det, du søger efter, gør det muligt for os at tilbyde populære søgninger.

• Når vi ved, hvilket indhold du ser på eller henter, kan vi tilbyde tilpassede funktioner som Flere bøger, du vil synes om.

Vi samler brugerinteraktioner med bøger for at forstå brugerengagement, prioritere funktioner og forstå samlet læseaktivitet. Disse oplysninger er knyttet til vilkårlige unikke id’er for hver bruger og hver bog, så Apple ikke finder ud af en bestemt brugers læseaktivitet. Når det drejer sig om bøger, der er hentet fra Apple Books, bliver anvendelsen samlet på tværs af brugere i forbindelse med oplysninger om bogen, f.eks. genre. Når det drejer sig om bøger eller andre dokumenter, der ikke er hentet fra Apple Books, indsamler vi filformat, men ikke oplysninger om bogens indhold.

Vi synkroniserer id’er for boganvendelse på tværs af enheder, der er logget ind på iCloud, vha. kryptering fra start til slut og iCloud. Du kan nulstille disse id’er på iOS ved at gå til Indstillinger > Bøger og trykke for at slå Nulstil id til.

Tilpasning af butikkerne

Vi bruger dine interaktioner med Apple Books til at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. For eksempel anbefaler vi indhold, vi tror vil være interessant for dig, baseret på det, du tidligere har søgt efter, set, hentet, opdateret eller anmeldt i butikkerne. Vi bruger også din købshistorik og dine betalingsmetoder sammen med kontooplysninger, der stammer fra dit Apple‑id. Du kan slå tilpasningsfunktioner fra i App Store, boghandlen og iTunes Store ved at slå Personlige anbefalinger til dit Apple‑id fra. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn] > Medier og køb og derefter trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om Apple Books, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i Apple Books til at sende dig information om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Books. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail. 

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i Push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Bøger i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Reklamer

Apple Søgereklamer er en effektiv og let metode for udviklere til at reklamere for deres apps i søgeresultaterne i App Store, hvor de hjælper brugerne med at opdage apps. Vi bruger oplysninger om din enhed, konto, dine køb og overførsler i butikkerne til at tilbyde søgereklamer i App Store, som er relevante for dig. Vi opretter grupper af personer, kaldet segmenter, som deler lignende karakteristika, og vi bruger disse grupper til at levere målrettede reklamer. Oplysninger om dig bruges til at bestemme, hvilke segmenter du skal indgå i – og således – hvilke reklamer du vil modtage. For at beskytte din anonymitet leveres der kun målrettede reklamer, hvis over 5000 personer opfylder målretningskriterierne.

Vi bruger også lignende oplysninger fra App Store og andre af Apples internetbutikker til at gøre reklamer i Apple News mere relevante, men på en måde, der er knyttet til et id, der er knyttet til Apple News, og ikke til dit Apple-id.

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store og Apple News, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger om dine køb af indhold tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger til ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med royalties og bogføring samt forbedre deres produkter og tjenester.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb og overførsler i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i en kortere periode (typisk to år). Den valgte periode tager højde for gældende lovkrav om opbevaring af data og specielle tilfælde af virksomhedsbrug. Nogle oplysninger, f.eks. om køb, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple Books eller andre af Apples internetbutikker.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i Apple Books, andre af Apples internetbutikker og i andre Apple-apps og -tjenester. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger (hvis de findes), overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med butikkerne. Når du starter et køb, bruger Apple muligvis oplysninger om dine tidligere forretningsforhold med Apple til at behandle anmodningen og bestemme om produktet eller tjenesten kan leveres forud for godkendelse fra betalingspartneren.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de virkelige værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Tilvejebringelse af butikkerne

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i App Store og andre af Apples internetbutikker. Disse oplysninger inkluderer f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du henter indhold i Apple Books, logger Apple din enheds hardware-id og IP-adresse sammen med dit Apple-id.

Apple Books synkroniserer dine bogmærker, noter og samlinger på de enheder og computere, der er logget ind, for at gøre det nemmere for dig. Disse oplysninger forbindes med dit Apple-id.

Forbedringer i butikkerne

For at forbedre oplevelsen i App Store og andre af Apples internetbutikker indsamler vi oplysninger om din brug af Apple Books, inkl. hvornår du åbner eller lukker butikken, hvilket indhold du søger efter, samt det indhold, du ser på og henter. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af lagringsenhed, og om din enhed er tilsluttet via Wi-Fi eller mobilnettet. Vi bruger muligvis disse oplysninger på følgende måder:

• Det, du søger efter, gør det muligt for os at tilbyde populære søgninger.

• Når vi ved, hvilket indhold du har set på eller hentet, kan vi tilbyde tilpassede funktioner som Flere bøger, du vil synes om.

Vi samler brugerinteraktioner med bøger for at forstå brugerengagement, prioritere funktioner og forstå samlet læseaktivitet. Disse oplysninger er knyttet til vilkårlige unikke id’er for hver bruger og hver bog, så Apple ikke finder ud af en bestemt brugers læseaktivitet. Når det drejer sig om bøger, der er hentet fra Apple Books, bliver anvendelsen samlet på tværs af brugere i forbindelse med oplysninger om bogen, f.eks. genre. Når det drejer sig om bøger eller andre dokumenter, der ikke er hentet fra Apple Books, indsamler vi filformat, men ikke oplysninger om bogens indhold.

Vi synkroniserer id’er for boganvendelse på tværs af enheder, der er logget ind på iCloud, vha. kryptering fra start til slut og iCloud. Du kan nulstille disse id’er på iOS ved at gå ind på Indstillinger > Bøger og trykke for at slå Nulstil id til.

Tilpasning af butikkerne

Vi bruger dine interaktioner med Apple Books til at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. For eksempel anbefaler vi indhold, vi tror vil være interessant for dig, baseret på det, du tidligere har søgt efter, set, hentet, opdateret eller anmeldt i butikkerne. Vi bruger også din købshistorik og dine betalingsmetoder sammen med kontooplysninger, der stammer fra dit Apple‑id. Du kan slå tilpasningsfunktioner fra i App Store, boghandlen og iTunes Store ved at slå Personlige anbefalinger til dit Apple‑id fra. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn] > Medier og køb og derefter trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om Apple Books, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i Apple Books til at sende dig information om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Books. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail. 

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i Push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Bøger i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Reklamer

Reklamer leveret af Apple hjælper folk med at opdage apps, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Værdipapirer. Vi bruger oplysninger om din enhed, konto, dine køb, abonnementer og overførsler for at sikre, at reklamerne er relevante. Når du søger i App Store, bruger vi også dine søgeord. Vi opretter grupper af personer, kaldet segmenter, som deler lignende karakteristika, og vi bruger disse grupper til at levere målrettede reklamer. Oplysninger om dig bruges til at bestemme, hvilke segmenter du skal indgå i – og således – hvilke reklamer du vil modtage. For at beskytte din anonymitet leveres der kun målrettede reklamer, hvis over 5000 personer opfylder målretningskriterierne. Oplysningerne, der bruges til at bestemme, hvilke reklamer der er relevante for dig, er knyttet til tilfældige id'er og ikke knyttet til dit Apple-id.

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger om dine køb af indhold tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger til ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med afgifter og bogføring samt forbedre deres produkter og tjenester.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb og overførsler i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold igen – igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i en kortere periode (typisk to år). Den valgte periode tager højde for gældende lovkrav om opbevaring af data og specielle tilfælde af virksomhedsbrug. Nogle oplysninger, f.eks. om køb, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple Books eller andre af Apples internetbutikker.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i Apple Books, andre af Apples internetbutikker og i andre Apple-apps og -tjenester. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger (hvis de findes), overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med butikkerne. Når du starter et køb, bruger Apple muligvis oplysninger om dine tidligere forretningsforhold med Apple til at behandle anmodningen og bestemme om produktet eller tjenesten kan leveres forud for godkendelse fra betalingspartneren.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de virkelige værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen om et par minutter. Hvis problemet fortsætter, skal du måske kontakte producenten.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal genstande til dit Apple-id. Du kan tilføje endnu en genstand, når du har fjernet en anden.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_BLUETOOTH_NOT_AVAILABLE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Denne enhed understøtter ikke Bluetooth. Det kræver Bluetooth at oprette forbindelse til genstanden.


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Kræv adgangskode til flere køb, efter at der er foretaget et køb fra boghandlen, Music Store og TV Store:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Kræv adgangskode til flere køb, efter at der er foretaget et køb fra App Store, Music Store og TV Store:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Kræv adgangskode til flere køb, efter at der er foretaget et køb fra App Store, boghandlen, Music Store og TV Store:


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Reminders.action
target:
Denne handling fjerner alle de påmindelser, der er videreført til den. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Prøv at forbinde enhederne til et trådløst 5 GHz netværk.
Hvis der kun er 2,4 GHz netværk tilgængelige, skal du sørge for, at den trådløse router understøtter IP-alias.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du skal have et Bluetooth-modul, før du kan bruge denne app. Kontroller, at Bluetooth-hardware er sluttet korrekt til computeren.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” kræver en adgangsnøgle for at etablere en sikker forbindelse. Angiv adgangsnøglen nedenfor, og klik på Fortsæt for at færdiggøre forbindelsen. Ellers skal du klikke på Annuller for at afvise forbindelsen.


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Den eksterne enhed kræver en adgangsnøgle for at etablere en sikker forbindelse. Angiv adgangsnøglen nedenfor, og klik på Fortsæt for at færdiggøre forbindelsen. Ellers skal du klikke på Annuller for at afvise forbindelsen.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Vælg en Bluetooth-enhed på listen over enheder. Hvis din enhed ikke findes, skal du sikre dig, at den er “synlig”


source: UNPAIR_MOUSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Sørg for, at der er tilsluttet en USB- eller en Bluetooth-mus eller et -pegefelt, så du kan interagere med denne Mac.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Indtast følgende tal på Bluetooth-tastaturet, og tryk på Returtasten for at forbinde dette tastatur.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunne ikke etablere forbindelse til enheden. En anden app gennemser enheden og accepterer måske ikke flere forbindelser.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Hovednøgler kræves, når der skal dannes par med en Bluetooth-enhed. Den samme nøgle skal indtastes på enheden og denne computer. På de fleste enheder kan du oprette din egen nøgle, men nogle enheder kræver en bestemt nøgle.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Hvis du er usikker på, hvilken adgangsnøgle du skal bruge, skal du se i den dokumentation, der fulgte med enheden.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du skal acceptere forbindelsen på Bluetooth-enheden. Tallet nedenfor skal svare til det tal, der vises på den enhed, du opretter forbindelse til.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Vælg en Bluetooth-enhed og -tjeneste på listen over enheder. Hvis din enhed ikke findes, skal du sikre dig, at den er “synlig”


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Enheden vil ikke oprette forbindelse igen automatisk. Du skal oprette forbindelse til den igen, hvis du vil bruge den senere.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Når du vil danne par med denne enhed, skal du sikre dig, at nedenstående tal svarer til tallet på enheden. Hvis tallet er det samme, skal du klikke på Ja for at færdiggøre pardannelsen. Hvis tallet er forkert, skal du klikke på Nej.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Kunne ikke etablere forbindelse til enheden. En anden app overfører data med enheden og accepterer måske ikke flere forbindelser.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Du fortsætter pardannelsen ved at skrive tallet nedenfor og trykke på Returtasten på den enhed, du vil danne par med, og derefter klikke på Fortsæt for at færdiggøre pardannelsen. Ellers skal du klikke på Annuller for at annullere pardannelsen.


source: UNPAIR_TRACKPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Sørg for, at der er tilsluttet en USB-mus eller et Bluetooth-pegefelt eller en -mus, så du kan interagere med denne Mac.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Se den dokumentation, der fulgte med Bluetooth-enheden, hvis du ikke kender koden eller har problemer med at oprette forbindelse.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Event Summary.action
target:
Denne handling opretter et resume af de kalendere og begivenheder, der er blevet videreført til den.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Din Mac kan hjælpe med at forlænge batterilevetiden ved at lære din daglige opladningsrutine og vente med at oplade mere end %@, indtil du skal bruge den på batteriet.


source: 3Zs-u6-zAx.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Efterhånden som batteriet bliver ældre, bliver spidskapaciteten reduceret for at forlænge batterilevetiden.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Dette er en måling af batterikapaciteten sammenlignet med, da batteriet var nyt. Lavere kapacitet kan medføre forringet brugstid mellem hver opladning.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
På linje med andre genopladelige batterier er Mac-batterier forbrugsvarer, som bliver mindre effektive med tiden.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Din Mac optimerer ydeevnen for bedre at kunne klare ressourcekrævende opgaver. Det kan medføre mere blæserstøj.


source: BATT_HEALTH_MGMT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Efterhånden som batteriet bliver ældre, bliver maksimumkapaciteten reduceret for at forlænge batterilevetiden.


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Din Mac vælger automatisk den bedste grafikfunktion baseret på din brug for at sikre bedre batteritid.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Batterikapaciteten er væsentligt reduceret. Kontroller dine servicemuligheder for at gendanne kapaciteten.


source: Qag-9A-MTQ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Indstil specifikke tidspunkter, hvor din Mac skal starte, lukke ned, gå på vågeblus eller afbryde vågeblus.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
På vågeblus kan Mac sikkerhedskopiere vha. Time Machine og regelmæssigt søge efter nye e-mails samt kalender- og andre iCloud-opdateringer.


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
På vågeblus kan Mac modtage indkommende netværkstrafik, som f.eks. iMessages og andre iCloud-opdateringer, så dine apps holdes ajour.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Dette er en måling af batterikapaciteten sammenlignet med, da batteriet var nyt. Lavere kapacitet kan medføre forringet brugstid mellem hver opladning. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
På vågeblus kan Mac regelmæssigt søge efter nye e-mails samt kalender- og andre iCloud-opdateringer.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Administrer dit Apple-id, se oplysninger om abonnementer og betaling, og juster iCloud-indstillingerne for denne Mac.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Med henblik på at hjælpe Apples partnere og tredjepartsudviklere med at forbedre deres apps, produkter og tjenester til brug med Apples produkter kan Apple give disse partnere og tredjepartsudviklere en delmængde af analyseoplysninger, der er relevante for partnerens eller udviklerens apps, produkter og tjenester, så længe analyseoplysningerne og de statistiske oplysninger er samlet eller præsenteret i et format, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan vælge ikke at dele data om nedbrud og statistik over, hvordan du bruger apps, med tredjepartsudviklere af apps. Det gør du ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Analyse og forbedringer og fravælge Del med appudviklere.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Med henblik på at hjælpe Apples partnere og tredjepartsudviklere med at forbedre deres apps, produkter og tjenester til brug med Apples produkter kan Apple give disse partnere og tredjepartsudviklere en delmængde af analyseoplysninger, der er relevante for partnerens eller udviklerens apps, produkter og tjenester, så længe analyseoplysningerne og de statistiske oplysninger er samlet eller præsenteret i et format, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan vælge ikke at dele data om nedbrud og statistik over, hvordan du bruger apps, med tredjepartsudviklere af apps. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Del med appudviklere fra. Hvis Del iPhone- & Apple Watch-analyse er slået fra, er deling af data med tredjepartsudviklere om nedbrud og statistik over din brug af deres apps automatisk slået fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Med henblik på at hjælpe Apples partnere og tredjepartsudviklere med at forbedre deres apps, produkter og tjenester til brug med Apples produkter kan Apple give disse partnere og tredjepartsudviklere en delmængde af analyseoplysninger, der er relevante for partnerens eller udviklerens apps, produkter og tjenester, samt statistik over, hvordan du bruger den pågældende partners eller udviklers app, så længe analyseoplysningerne og de statistiske oplysninger er samlet eller præsenteret i et format, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan vælge ikke at dele data om nedbrud og statistik over, hvordan du bruger apps, med tredjepartsudviklere af apps. Det gør du ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Analyse og forbedringer og slå Del med appudviklere fra. Hvis Del iPhone- & Apple Watch-analyse er slået fra, er deling af data med tredjepartsudviklere om nedbrud og statistik over din brug af deres apps automatisk slået fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appanalyse

Med henblik på at hjælpe Apples partnere og tredjepartsudviklere med at forbedre deres apps, produkter og tjenester til brug med Apples produkter kan Apple give disse partnere og tredjepartsudviklere en delmængde af analyseoplysninger, der er relevante for partnerens eller udviklerens apps, produkter og tjenester, samt statistik over, hvordan du bruger den pågældende partners eller udviklers app, så længe analyseoplysningerne og de statistiske oplysninger er samlet eller præsenteret i et format, der ikke identificerer dig personligt.

Du kan vælge ikke at dele data om nedbrud og statistik over, hvordan du bruger apps, med tredjepartsudviklere af apps. Det gør du ved at åbne Indstillinger på Apple TV, vælge Generelt, vælge Anonymitet og slå Del med appudviklere fra. Hvis Del Apple TV‑analyse er slået fra, er deling af data med tredjepartsudviklere om nedbrud og statistik automatisk slået fra.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: Save space by automatically removing movies and TV shows that you’ve already watched from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
target:
Spar plads ved automatisk at fjerne de film og tv-udsendelser, som du allerede har set, fra denne Mac.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Film og tv-udsendelser, som du allerede har set, fjernes automatisk fra denne Mac. Du kan altid hente dem igen. Du kan ændre det senere i tv-indstillingerne.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT gør det muligt at tekstbeskeder kan sendes under et telefonopkald mellem modtagerne. Denne tjeneste bruges typisk af hørehæmmede. Tryk på RTT-knappen for at kommunikere vha. tekstbeskeder under opkald.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Denne handling opretter en ny begivenhed i Kalender. Du kan inkludere personer eller grupper fra den forrige handling som deltagere.


source: DIMMED_FULL
target: dæmpet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Opdater
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Denne handling viser en dialog med en meddelelse, en forklaring og to knapper. Hvis brugeren vælger den bekræftende knap, fortsætter handlingen. Den negative knap standser arbejdsgangen.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikansk engelsk
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med pause kan musen styres med teknologi, der registrerer hovedets eller øjnenes bevægelser. Når der holdes pause, eller markøren holdes stille i et bestemt tidsrum, udløses den pausehandling, der vises nedenfor.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Tillader, at markøren styres vha. taster på tastaturet eller på den numeriske blok. Tryk på tasterne %@, %@, %@, %@, og hold dem nede for at flytte markøren, og på %@ for at klikke.


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Du skal logge ud, før ændringerne i skriftstørrelsen på menulinjen træder i kraft. Vil du logge ud nu?


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Du slår VoiceOver til/fra ved hurtigt at trykke tre gange på Touch ID, mens du holder Kommandotasten nede.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Tillader, at markøren styres vha. de hovedbevægelser, som et kamera optager; kræver, at der er et kamera til rådighed.


source: b19-Ed-Gsz.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Send tegn efterhånden, som de indtastes. Slå dette fra, hvis du vil skrive beskeden færdig, inden den afsendes.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Slå Skriv til Siri til, hvis du vil skrive dine anmodninger til Siri i stedet for at sige dem. Siri vil stadig bippe og lytte efter din stemme, når funktionen aktiveres fra et headset.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Foretræk undertekster til døve og hørehæmmede (TH) eller closed captioning, når det er muligt frem for almindelige undertekster.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Din Mac kan tilpasses, hvis du har specielle behov i forbindelse med syn, hørelse, motorik samt læring og læsefærdigheder.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Flere funktioner til indtastning, f.eks. automatisk rettelse og teksterstatninger, kan slås til i Tastatur:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Tillader, at en knap eller et ansigtsudtryk bruges i stedet for knapper på musen eller markørhandlinger som f.eks. venstreklik og højreklik.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med Fuld tastaturadgang kan computeren betjenes med et tastatur. Brug tastaturgenveje til at navigere gennem alle betjeningsmuligheder og udføre handlinger.


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Slå Skriv til Siri til, hvis du vil skrive dine anmodninger til Siri i stedet for at sige dem. Siri vil stadig bippe og lytte efter din stemme, når funktionen aktiveres fra et headset, eller hvis du bruger “Hej Siri”.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med knapbetjening kan computeren styres med en eller
flere knapper. Det kan være knapper på mus, tastaturer og spilplader eller dedikerede enheder.


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Med Tilgængelighedstastatur kan du skrive og interagere med macOS uden at bruge et hardwaretastatur.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Hvis du indstiller en skærm til zoom, vises zoomet indhold fra de andre skærme.
Du vælger en skærm ved at vælge den på lokalmenuen ovenfor eller klikke på den ønskede skærm i området nedenfor.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Denne handling viser det anførte lysbillede i den forreste Keynote-præsentation. Det er ikke nødvendigt, at der afvikles et lysbilledshow.


source: There was a problem reading the list of images to process. Try running the workflow again.
bundle_path: /System/Library/Automator/Review Photos.action
target:
Der var et problem med at læse listen over billeder til behandling. Prøv at afvikle arbejdsgangen igen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Value of Variable.action
target:
Denne handling tager input, indstiller værdien på den anførte variabel til input og returnerer input.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Arkivet er låst, og kan ikke redigeres under gennemsyn af ældre versioner. Du skal lukke versionsbrowseren, før du kan lave ændringer.


source: RevertDocToLastSaved
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Du kan tilbagestille det til den samme udgave, som da du sidst gemte det, eller gennemse ældre versioner. Seneste ændringer gemmes i versionshistorikken.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Hej.
Peg på et emne for at lære mere om det.
Det er ikke alle emner, der indeholder ekstra oplysninger.


source: RevertDocToLastOpened
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Du kan tilbagestille det til den samme udgave, som da du sidst åbnede det, eller gennemse ældre versioner. Seneste ændringer gemmes i versionshistorikken.


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Din foretrukne webbrowser kunne ikke åbnes, fordi systemindstillingerne er ved at blive opdateret. Prøv igen om nogle få minutter.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple yder ingen garanti for gyldigheden, nøjagtigheden, fuldstændigheden eller relevansen af de oplysninger, billeder og andet indhold, som leveres af eller via Wikipedia.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
DU ERKLÆRER DIG INDFORSTÅET MED, AT BRUG AF WIKIPEDIA SKER PÅ EGEN RISIKO, OG AT DET ER DIN EGEN OPGAVE AT KONTROLLERE, OM KVALITET, YDEEVNE OG NØJAGTIGHED ER TILFREDSSTILLENDE. WIKIPEDIA LEVERES “SOM DET ER OG FOREFINDES” MED EVT. FEJL OG UDEN GARANTIER AF NOGEN ART, OG APPLE YDER INGEN UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVPLIGTIGE GARANTIER MED HENSYN TIL WIKIPEDIA, INKLUSIVE GARANTIER FOR GYLDIGHED, NØJAGTIGHED, KVALITET, FULDSTÆNDIGHED ELLER RELEVANS AF DET INDHOLD, DER LEVERES VIA WIKIPEDIA, LIGESOM DER IKKE YDES NOGEN UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET SAMT EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, OG DER YDES INGEN GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia er et kollektivt, åbent internetleksikon, der kan redigeres af brugerne. Brug af Wikipedia sker på egen risiko. Wikipedia yder ikke medicinsk eller juridisk rådgivning. Noget af Wikipedias indhold kan virke anstødeligt.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
APPLE, DETS MEDARBEJDERE OG DATTERSELSKABER ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ERSTATNINGSPLIGTIGE FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER OG FØLGESKADER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM RESULTAT AF BRUG/IKKE BRUG AF WIKIPEDIA, ELLER FOR UNØJAGTIGHEDER, FEJL OG UDELADELSER I WIKIPEDIAS INDHOLD, UANSET ÅRSAGEN OG UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kan ikke hente oplysninger om serveren til tilmelding af enheder. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp, eller prøv igen senere.


source: MCX_DISABLE_MGMT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Denne computer vil blive administreret. Vil du fortsætte med administrerede indstillinger slået til?


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Vælg en arbejdsgruppe, der skal bruges. Klik på Husk og fortsæt for at gemme den valgte arbejdsgruppe, så den kan bruges næste gang. Hold Alternativtasten nede på log ind-tidspunktet for at åbne dette
vindue igen.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Serveren til tilmelding af enheder er utilgængelig eller i brug. Kontakt systemadministratoren, eller prøv igen senere.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tjenesten til tilmelding af enheder kunne ikke bekræfte denne enheds identitet. Kontakt systemadministratoren.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Indtast en SecureToken-administrators navn og adgangskode for at give denne mobile konto tilladelse til at bruge FileVault.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Før du vælger en af de dublerede enheder som modtagerdisk til din mobile konto, skal du omdøbe enheden.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Hvis du husker dette valg, kan du vise vinduet igen ved at holde Alternativtasten nede, når du logger ind.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Kan ikke fastslå enhedens serienummer. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp, eller prøv igen senere.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Installeringen kan tage nogle minutter. Du kan klikke på OK for at lukke dette vindue, men computeren fortsætter installeringen.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
En mobil konto indeholder en kopi af din netværkskonto og kan bruges, når computeren ikke har forbindelse til netværket.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Indtast en SecureToken-administrators navn og adgangskode for at give denne mobile konto tilladelse til at logge ind ved start.


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Når den første konfiguration af FileVault er færdig, bliver du måske bedt om at notere den personlige gendannelsesnøgle ned.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
En uventet hovedadgangskodenøglering blev fundet. Du skal bruge Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger til at se eller ændre FileVault.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Du kan tilsidesætte dette for at fortsætte med at oprette din mobile konto, men det er ikke sikkert, at du kan logge ind med den konto, når computeren starter, før din administrator har løst problemet.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Du kan tilsidesætte dette for at fortsætte med at oprette din mobile konto, men hvis denne enhed er krypteret, er det ikke sikkert, at du kan logge ind, når computeren starter.


source: MCX_DeviceEnroll_AuthRequiredSuggestionString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Sørg for, at dine godkendelsesoplysninger er indtastet korrekt, eller kontakt systemadministratoren.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Der blev fundet en eller flere dubletter af navne på enheder. Hvis du bruger en af disse enheder, vil den mobile konto muligvis ikke fungere korrekt.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Det var ikke muligt at bekræfte godkendelsen af serveren til tilmelding af enheder. Kontakt systemadministratoren.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen serielle ATA-enheder. Hvis der er installeret serielle ATA-enheder, skal du kontrollere, at de er tilsluttet korrekt og er tændt.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Fotos føjes til iPhoto-albummet. Hvis der ikke er valgt noget album, opretter handlingen et nyt album. Fotos videreføres til den næste handling.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Disse emner blev hentet til denne iPhone. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Dette emne blev hentet til denne enhed. Slet det fra iCloud, eller fjern overførslen fra denne enhed.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Disse bøger blev hentet til denne iPad. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Der føjes ikke nye emner til iCloud, før du opgraderer din lagringsplads. Emnerne nedenfor lagres kun på denne enhed.


target: Der opstod et problem med konfigurering af %@. Gendan med iTunes eller hent Bøger igen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Disse emner blev hentet til denne Mac. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Hvis du fortsat vil kunne se køb fra andre enheder, der kan hentes til dit bibliotek, skal du opdatere til den nyeste version af Bøger.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Apple Books har ikke forbindelse til internettet. Kontroller internetforbindelsen, og prøv igen for at afspille denne lydbog.


source: To continue syncing your bookmarks, you will need to update to the latest version of Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Hvis du vil fortsætte med at synkronisere dine bogmærker, skal du opdatere til den nyeste version af Bøger.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Dette emne blev hentet til denne iPhone. Slet det fra iCloud, eller fjern overførslen fra denne iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Disse emner blev hentet til denne enhed. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne enhed.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul disse bøger på enheder, der bruger denne konto. Hvis du vil holde op med at skjule køb, skal du trykke på symbolet for din konto i Læser nu og derefter trykke på Administrer skjulte køb.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette disse bøger? De bliver slettet fra iCloud og alle dine iCloud-enheder.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Dette emne blev hentet til denne iPod touch. Slet det fra iCloud, eller fjern overførslen fra denne iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Emnerne skjules på enheder, der bruger denne konto. Hvis du vil holde op med at skjule køb, skal du klikke på symbolet for din konto i indholdsoversigten og derefter klikke på Administrer skjulte køb.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Brug rotoren til beholdere for at få adgang til værktøjslinjen for handlinger. Tryk to gange på knappen OK for at slutte redigeringsfunktion.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.

target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at installere denne bog. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul disse lydbøger på enheder, der bruger denne konto. Hvis du vil holde op med at skjule køb, skal du trykke på symbolet for din konto i Læser nu og derefter trykke på Administrer skjulte køb.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette denne bog? Den bliver slettet fra iCloud og alle dine iCloud-enheder.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.

target:
Disse emner blev hentet til denne iPad. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Bogen skal hente indhold fra internettet, ellers vises indholdet muligvis ikke som planlagt af udgiveren.


source: Remove from this collection, remove the download, or hide this book on devices using this account.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Fjern fra denne samling, fjern overførslen eller skjul denne bog på enheder, der bruger denne konto.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul denne bog på enheder, der bruger denne konto. Hvis du vil holde op med at skjule køb, skal du trykke på symbolet for din konto i Læser nu og derefter trykke på Administrer skjulte køb.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Denne bog blev hentet til denne enhed. Slet den fra iCloud, eller fjern overførslen fra denne enhed.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at installere denne bog. Du kan administrere lagring ved at vælge Apple > Om denne Mac og derefter klikke på Lagringsplads.


target: Der opstod et problem med konfigurering af %@. Gendan med iTunes eller geninstaller Bøger.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Ændringer til dit bibliotek på denne enhed bliver kun synkroniseret til enheder med iOS 12, macOS 10.14 eller nyere versioner.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Denne bog blev hentet til denne iPod touch. Slet den fra iCloud, eller fjern overførslen fra denne iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Hvis du ikke kopierer iTunes Store-information til iCloud, vises samlinger på enheder med iOS 11, macOS 10.13 eller tidligere versioner ikke på denne enhed, og noter, markeringer og bogmærker på disse enheder vil ikke blive synkroniseret korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Skjul denne lydbog på enheder, der bruger denne konto. Hvis du vil holde op med at skjule køb, skal du trykke på symbolet for din konto i Læser nu og derefter trykke på Administrer skjulte køb.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
Disse bøger blev hentet til denne iPhone. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Disse bøger blev hentet til denne iPod touch. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Emnet skjules på enheder, der bruger denne konto. Hvis du vil holde op med at skjule køb, skal du klikke på symbolet for din konto i indholdsoversigten og derefter klikke på Administrer skjulte køb.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Disse emner blev hentet til denne iPod touch. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne iPod touch.


target: Bøger kunne ikke oprette forbindelse til boghandlen. Kontroller internetforbindelsen, og prøv igen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.

target:
Denne bog blev hentet til denne iPhone. Slet den fra iCloud, eller fjern overførslen fra denne iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Hvis du vil fjerne denne computers godkendelse til din Audible-konto, skal du gå ind på Audibles websted. Vil du gøre det nu?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.

target:
Disse bøger blev hentet til denne Mac. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Vælg tekst, ctrl-klik for at se markeringsmenuen, og vælg derefter en farve, eller klik på Tilføj note.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Tryk og hold på et ord. Du kan udvide det valgte til at inkludere en hel passage. Tryk så på “Marker” eller “Note”. Du kan føje flere noter til markerede passager senere ved at trykke på det markerede og så på “Note”.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.

target:
Fjern fra denne samling, fjern overførsler eller skjul disse bøger på enheder, der bruger denne konto.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Hvis du vil afspille denne lydbog, skal du godkende denne computer til din Audible-konto. Vil du gå ind på Audibles websted nu og godkende den?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Disse bøger blev hentet til denne enhed. Slet dem fra iCloud, eller fjern overførslerne fra denne enhed.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Denne konto bruges til alle køb i Apple Books og App Store. Du kan få adgang til tidligere køb i Apple Books ved at logge på din gamle konto med dit Apple-id “%@”.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Brug rotoren til beholdere for at få adgang til værktøjslinjen for handlinger. Tryk på knappen OK for at slutte redigeringsfunktion.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Du ser de tilgængelige brændehastigheder ved at indsætte en disk og vælge Arkiv > Opdater oplysninger


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Der blev ikke fundet nogen enhed til brænding af diske. Hvis du bruger en ekstern enhed, skal du sørge for, at den er tilsluttet og tændt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Emnet “%@” kan ikke eksporteres. Det skyldes sandsynligvis, at det kun opbevares i iCloud eller endnu ikke er blevet synkroniseret til denne enhed.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Det anførte indeks i “%1$@“ var uden for det mulige udsnit for arrayet (du bad om emne %3$d, og arrayet har kun %4$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
I stien til nøglen “%1$@“ henviste du til værdien “%2$@“ inden i “%3$@“, som ikke er et array eller en dictionary.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Det nye enhedsnavn hedder som standard “Diskbillede”, og det nye diskbillede hedder som standard “Diskbillede.dmg”.


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Der blev ikke videreført nogen lydarkiver af typen AIFF, AIFC, Sd2f, CAFF eller WAVE, som kan kodes, til denne handling.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Der er mulighed for at placere resultatarkiver i det samme bibliotek som de originale kildearkiver og for at slette kildearkiverne efter færdiggørelsen af kodningen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Denne handling komprimerer de lydarkiver, der er videreført fra den forrige handling, til MPEG-formatet (AAC).


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For at understøtte knapbetjening er denne iPhone konfigureret til at tillade, at USB‑tilbehør må oprette forbindelse til din iPhone, efter den har været låst i mere end en time.

Hvis du ikke længere har brug for altid at tillade oprettelse af forbindelse, når enheden er låst, kan du slå dette fra.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Eksterne knapper kan være Bluetooth-, controller-, MIDI- eller Made for iPhone-knapbetjeningsenheder.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din iPod touch til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryk altid vil få handlingen Vælg til med det samme at vælge det emne, der fokuseres på, i stedet for at vise Scannermenuen. Der vises et menusymbol i slutningen af scanningen, så Scannermenuen kan vises. Bemærk, at Tryk

altid kun gælder Emnefunktion. Med Glidende markør og Registrering af hovedbevægelser vender funktionsmåden tilbage til Standard.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tryk altid vil få handlingen Vælg til med det samme at vælge det emne, der fokuseres på, i stedet for at vise Scannermenuen. Der vises et menusymbol i slutningen af scanningen, så Scannermenuen kan vises.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Den tid, der går, før “Flyt til næste/forrige emne” gentages, mens en knap holdes nede i længere tid.


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med gemte bevægelser kan du optage bevægelser, som kan aktiveres fra menuen i Handlinger > Bevægelser > Gemte.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En sekvens er et sæt specialiserede handlinger, som du midlertidigt kan tildele knapper i stedet for deres normale handlinger. Sekvenserne kan udføre gentagede handlinger eller komplekse handlinger i apps f.eks. at bladre i appen Bøger eller udløse funktioner i spil. Du kan endda optage en serie bevægelser som en del af en sekvens.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forenklet adgang skal have en indstillet kode i indstillinger til Tilgængelighed, før denne genvej kan startes.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med funktionen Enkelt kan du lave en lodret og en vandret markering. Det kan være hurtigere, når du vil markere større områder.

Med funktionen Forbedret kan du forbedre din markering i alle retninger, fordi du får en ekstra mulighed for at scanne i det område, du oprindeligt markerede.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reducer bevægelsen i brugergrænsefladen, inklusive parallakse for symboler. Formindsk bevægelse kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Monolyd slået til afspiller venstre og højre højttaler det samme indhold. Monolyd kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Langt tryk til at føje en anden handling til en knap, der aktiveres, når du holder længere tid på knappen end nedenstående varighed.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Langt tryk til at føje en anden handling til en knap, der aktiveres, når du holder længere tid på knappen end den angivne varighed.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Virkemåde ved tryk beskriver, hvad der sker, når handlingen Vælg aktiveres. Som standard viser den Scannermenuen.


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For hver af disse menuer kan du vælge, hvilke emner der skal inkluderes, og hvilken rækkefølge de skal vises i.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forenklet adgang skal være slået til i indstillinger til Tilgængelighed, før denne genvej kan startes.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Langt tryk skal slås til i indstillingerne til knapbetjening, inden en handling med langt tryk tildeles.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reducer hvidpunkt sænker intensiteten af lyse farver. Reducer hvidpunkt kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med en kommando på menuen Knapbetjening bruger registrering af hovedbevægelse kameraet til at registrere dine hovedbevægelser og kontrollere en markør på skærmen, og dine ansigtsbevægelser registreres for at udføre handlinger.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterer farverne på skærmen. Klassisk inverter kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autoscanning flytter automatisk fokus efter en bestemt varighed.

Manuel scanning kræver brug af en knap for at skifte fokus og en anden knap for at aktivere emner.

Scanning kun med en knap kræver aktivering af en knap for at flytte fokus. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for en bestemt varighed, aktiveres emnet med fokus automatisk.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug closed captions til døve og hørehæmmede. Closed captions kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med din kode eller når som helst i stedet for at trykke to gange på den øverste knap.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Afspil lydbeskrivelser automatisk. Lydbeskrivelser kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lydgenkendelse lytter løbende efter særlige lyde og bruger intelligens på enheden til at give dig besked, når lyde genkendes. Lydgenkendelse kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Juster lydstyrken på de toner, AirPods afspiller, når der oprettes forbindelse, når forbindelsen afbrydes, eller når der afsendes en advarsel om lav batterispænding.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Skift baggrundslyden, der afspilles, når baggrundslyde er slået til. Baggrundslyde maskerer uønskede lyde fra omgivelserne. Baggrundslyde kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forenklet adgang sørger for, at der kun er en åben app på din iOS-enhed. Indstil Forenklet adgang i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For at understøtte knapbetjening er denne iPod konfigureret til at tillade, at USB‑tilbehør må oprette forbindelse til din iPod, efter den har været låst i mere end en time.

Hvis du ikke længere har brug for altid at tillade oprettelse af forbindelse, når enheden er låst, kan du slå dette fra.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du slår Bekræft med Knapbetjening fra, skal du slå dobbeltklik til igen for at foretage sikre betalinger.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Stemmekontrol kan du bruge din stemme til at betjene din iOS-enhed. Stemmekontrol kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forøg farvekontrast mellem forgrunds- og baggrundsfarver i app. Forøg kontrast kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med Face ID eller når som helst i stedet for at trykke to gange på den øverste knap.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Valg af en handling slår Pause til. Når Pause er slået til, og markøren holdes stille i det anførte stykke tid, udføres den valgte handling.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En knap skal tildeles handlingen Flyt til næste emne eller til handlingen Vælg for at sikre, at Knapbetjening fungerer korrekt.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Indstiller lydstyrken på baggrundslyde. Baggrundslyde maskerer uønskede lyde fra omgivelserne og kan bruges, når medier afspilles. Baggrundslyde kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din iPhone til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med din kode eller når som helst i stedet for at trykke to gange på sideknappen.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotryk får handlingen Vælg til automatisk at trykke på skærmen, medmindre du trykker to gange på Vælg for at vise Scannermenuen.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Autotryk får handlingen Vælg til automatisk at starte, medmindre du trykker to gange på Vælg for at vise Scannermenuen.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverterer farverne på skærmen med undtagelse af billeder, medier og nogle apps, som bruger mørke farveformater. Smart inverter kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med AssistiveTouch kan du bruge din enhed, hvis du har svært ved at røre ved skærmen eller har brug for specielt tilbehør. AssistiveTouch kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Slår baggrundslyde til eller fra. Baggrundslyde maskerer uønskede lyde fra omgivelserne og kan bruges, når medier afspilles. Baggrundslyde kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Tilpas tekststørrelsen med udvidede tilgængelighedsstørrelser. Stor tekst kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Knapbetjening fremhæver emner på skærmen, du kan kontrollere med specielt tilbehør. Knapbetjening kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
For at understøtte knapbetjening er denne iPad konfigureret til at tillade, at USB‑tilbehør må oprette forbindelse til din iPad, efter den har været låst i mere end en time.

Hvis du ikke længere har brug for altid at tillade oprettelse af forbindelse, når enheden er låst, kan du slå dette fra.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Forstørrelsesglas kan du bruge din enheds kamera til at forstørre dine omgivelser. Forstørrelsesglas kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din Apple TV-enhed til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
En knap skal tildeles handlingen Vælg emne og en anden til handlingen Flyt til næste emne for at sikre, at Knapbetjening fungerer korrekt.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Det tidsrum, hvor flere tryk behandles som et.

Tidsrummet skal være kortere end det, der er valgt som varigheden for autotryk, så der kan bruges dobbelttryk.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Det tidsrum hvor flere tryk behandles som et. Tidsrummet skal være kortere end det, der er valgt som varigheden for autotryk, så der kan bruges dobbelttryk.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Knapbetjening kan du bruge din iPad til at fremhæve emner på skærmen i rækkefølge. Disse emner kan aktiveres med specielt tilbehør.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Når der anføres en timeout, afslutter Knapbetjening automatisk sekvensen, hvis der ikke har været aktiveret nogen knapper i timeoutens varighed.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Med Læs skærm op kan du høre skærmens indhold. Læs skærm op kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Brug Knapbetjening til at bekræfte betalinger med Face ID eller når som helst i stedet for at trykke to gange på sideknappen.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Scanning kun med en knap kræver aktivering af en knap for at flytte fokus. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for en bestemt varighed, aktiveres emnet med fokus automatisk.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vælg hvilke lyde, der skal registreres, når Lydgenkendelse er slået til. Du vil modtage en notifikation, når den pågældende lyd genkendes. Du kan altid konfigurere genkendte lyde i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Forøg kontrasten ved at reducere gennemsigtighed og sløringer på nogle baggrunde, så læsbarheden forøges. Reducer gennemsigtighed kan også slås til i Tilgængelighed i Indstillinger.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvor lang tid du skal trykke på en knap på indtastningsenheden, inden det registreres.

Tidsrummet skal være kortere end det, der er valgt som varigheden for autotryk, så dobbelttryk kan bruges.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Det tidsrum, du skal trykke på en knap på indtastningsenheden, inden det registreres. Tidsrummet skal være kortere end det, der er valgt som varigheden for autotryk, så der kan bruges dobbelttryk.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Hvis du slår Bekræft med Knapbetjening til, mens AssistiveTouch er i brug, slås Bekræft med AssistiveTouch også til.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vælg forrige staveforslag under indtastning af tekst. Vælg forrige emne på internettet. På hjemmeskærmen vælger du forrige app


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vælg næste staveforslag under indtastning af tekst. Vælg næste emne på internettet. På hjemmeskærmen vælger du næste app


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette denne adgangskode? Den slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.

target:
Du forbedrede kontoens sikkerhed ved at skifte din adgangskode til denne konto til en stærk adgangskode.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Hvis “%@” understøtter brug af en bekræftelseskode, kan du gå til webstedet for at få en indstillingsnøgle, som kan indtastes her. Hvis webstedet tilbyder en QR-kode, kan du også trykke og holde nede på den og vælge “Åbn i Indstillinger” for at gøre det automatisk.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette den valgte adgangskode? Den slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Du har allerede en kodegenerator til denne konto. Hvis du vil tilføje en ny, skal du fjerne den eksisterende og prøve igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Hvis “%@” understøtter brug af en bekræftelseskode, kan du gå til webstedet for at få en indstillingsnøgle. Hvis webstedet tilbyder en QR-kode, kan du også trykke og holde nede på den og vælge “Indstil bekræftelseskode…” for at gøre det automatisk.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Inden du sletter denne kode, skal du besøge webstedet for at kontrollere, at du kan logge ind uden koden.

Denne kode slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Du forbedrede kontoens sikkerhed ved at opgradere denne konto til at bruge Log ind med Apple. Du kan administrere denne konto i indstillingerne til Apple-id.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Er du sikker på, at du vil slette de valgte adgangskoder? De slettes fra iCloud-nøglering på alle dine enheder.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Inden du sletter denne kode, skal du besøge webstedet for at kontrollere, at du kan logge ind uden koden.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Visse typer bygningsmaterialer f.eks. glas, keramik og stål kan forringe signalet mellem Mac-computeren og den trådløse router. Wi-Fi-signalet kan også forringes, hvis din Mac er placeret for langt fra den trådløse router.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-signalet mellem din Mac og den trådløse router er dårligt. Det kan medvirke til en lav Wi-Fi-ydeevne eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan også vælge at fortsætte assistenten for at indsamle oplysninger om dit system og oprette en diagnosticeringsrapport.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-forbindelse kan ikke indlæse websider. Den nuværende konfigurering bruger specielle web-proxyindstillinger. Det ser ud, til at problemet med Wi-Fi-forbindelsen kan løses ved at fjerne de specielle web-proxyindstillinger i Netværk.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prøv at genstarte den trådløse router, hvis det ikke virker, så kontakt AppleCare kundesupport for at få mere hjælp.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Visse apparater som mikrobølgeovne, trådløse telefoner eller lyd-/videoudstyr kan forårsage trådløse forstyrrelser i %.1f GHz båndet.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 Personal er stærkeste sikkerhedsform, der i øjeblikket tilbydes indenfor Wi-Fi-produkter og anbefales til alle former for brug. Hvis du har en ældre Wi-Fi-enhed i dit netværk, der ikke understøtter WPA2 Personal, anbefales det at bruge WPA/WPA2-funktion (der ofte kaldes WPA Mixed Mode).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d GHz båndet giver meget mere tilgængelig båndbredde til Wi-Fi-netværk end %.1f GHz båndet og er typisk mindre udsat for forstyrrelser fra andre apparater og trådløse enheder. Du kan i stedet overveje at bruge en dual-band trådløs router.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Appen Trådløs diagnostik sender ikke automatisk rapporten til Apple. Ved at sende en kopi af rapporten til Apple indvilger du i, at Apple må bruge en sådan rapports indhold. Oplysningerne bruges af Apple i henhold til Apples anonymitetspolitik (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuværende netværkskonfigurering bruger ikke de standard DNS-indstillinger, der fulgte med routeren. Ved at fjerne de specielle DNS-indstillinger i Netværk løses problemet med Wi-Fi-forbindelsen måske.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dine nuværende indstillinger af Konfigurer IPv6 er indstillet til Manuelt, det kan påvirke computerens evne til at opnå en gyldig IP-adresse. Det ser ud, til at problemet med Wi-Fi-forbindelsen kan løses ved at skifte Konfigurer IPv6-indstillingen til Automatisk.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prøv at genstarte den trådløse router, hvis det ikke virker, så kontakt din internetudbyder for at få mere hjælp.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Skriv evt. flere oplysninger om din trådløse routers mærke og model og andre enheder i dit netværk nedenfor.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Slå Wi-Fi-grænsefladen til nu, og fortsæt med at afvikle diagnosticeringstest. Diagnosticeringstest afvikles ikke, medmindre Wi-Fi-grænsefladen er slået til. 


source: kWDLocAlertWiFiOffDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Slå Wi-Fi til, opret forbindelse til et netværk og vælg derefter “Fortsæt” for at afvikle diagnostik.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Der er en markant mængde trådløs interferens i dit trådløse miljø. Det kan medvirke til en lav Wi-Fi-ydeevne eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-forbindelse synes at fungere korrekt, men din trådløse router kan ikke få forbindelse til internettet.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Mac er forbundet til et Wi-Fi-netværk, der er markeret som et offentligt internetdelingsnetværk. Du skal muligvis logge ind eller acceptere vilkår og betingelser, før du kan få adgang til internettet.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Du vil se et afsnit kaldet DNS-servere. Indsæt en optegnelse der vha. knappen “+” nedenfor for OpenDNS eller GoogleDNS.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Hvis du har problemer med at opretholde forbindelsen, kan du vælge at overvåge, om der er problemer med Wi-Fi-forbindelsen.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dine nuværende indstillinger af Konfigurer IPv6 er indstillet til Manuelt, det kan påvirke computerens evne til at opnå en gyldig IP-adresse. Ved at skifte til Konfigurer IPv6-indstillingen til Automatisk kan problemet med din Wi-Fi-forbindelse muligvis løses.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådløs diagnostik er en app, der registrerer problemer med din trådløse forbindelse. Det kan også overvåge din trådløse forbindelse for tilbagevendende forbindelsesfejl.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuværende indstilling af Konfigurer IPv4 er indstillet til Manuelt, det kan påvirke computerens evne til at opnå en gyldig IP-adresse. Ved at skifte Konfigurer IPv4-indstillingen til DHCP kan problemet med din Wi-Fi-forbindelse muligvis løses.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Brug din Mac til konsekvent at opfange Wi-Fi-trafik. Vælg kanal og kanalbredde, og klik på Start for at begynde.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Vælg det Wi-Fi-netværk, du vil oprette forbindelse til, på listen over tilgængelige Wi-Fi-netværk. Du kan blive bedt om at indtaste en adgangskode til Wi-Fi-netværket.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Slå logning til eller fra for de følgende systemkomponenter. Muligvis skal du genstarte for at ændringerne træder i kraft.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan evt. også kontrollere resumeet for at se, om der er registreret problemer i dit trådløse miljø. 


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Send den diagnosticeringsrapport, der blev oprettet i /var/tmp, til en medarbejder hos AppleCare kundesupport, så den kan blive analyseret.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Mac kan være konfigureret med en ny netværkslokalitet med indstillinger til et andet trådløst miljø f.eks. skole eller arbejde, som ikke virker med det Wi-Fi-netværk, du forsøger at bruge i øjeblikket.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Klik på symbolet for Wi-Fi på statuslinjen i systemet igen, og vent på, at de tilgængelige Wi-Fi-netværk vises.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Når du har færdiggjort assistenten, oprettes der en diagnosticeringsrapport i /var/tmp. Ved at sende en kopi af rapporten til Apple giver du Apple lov til at bruge indholdet af rapporten.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dit nuværende Wi-Fi-netværk bruger kanaler, der bruges af flere andre Wi-Fi-netværk i nærheden. Det kan medvirke til en lav Wi-Fi-ydeevne eller en ustabil Wi-Fi-forbindelse.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Rapporten kan indeholde personlige oplysninger, f.eks. enhedens serienummer eller et lignende unikt nummer for enheden, dit brugernavn eller computerens navn. Desuden indeholder den detaljerede oplysninger om dit Wi-Fi-netværk, dine Bluetooth-enheder, din netværkskonfigurering samt aspekter vedrørende dit trådløse miljøs placering.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Vælg navnet på dit aktuelle Wi-Fi-netværk på listen Foretrukne netværk, og klik på knappen “-” for at fjerne det.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Normalt vil den trådløse router automatisk vælge den bedste kanal, når den genstartes. Det kan måske løse problemet.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kontroller også, at Lokalitetstjenester er slået til på din Mac, for at sikre, at den korrekte landekode bruges på basis af din fysiske lokalitet.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuværende indstilling af Konfigurer IPv4 er indstillet til Manuelt, det kan påvirke computerens evne til at opnå en gyldig IP-adresse. Det ser ud, til at problemet med Wi-Fi-forbindelsen kan løses ved at skifte Konfigurer IPv4-indstillingen til DHCP.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du har måske skrevet de forkerte web-proxyindstillinger i Netværk, eller måske er der problemer med den angivne web-proxy.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Et Wi-Fi-netværk skal bruge samme sikkerhedstype og netværksnavn til alle trådløse routere i netværket.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan også prøve at konfigurere den trådløse router til at bruge %d GHz i stedet for %.1f GHz, når det er muligt. Bemærk, at nogle enheder kun understøtter %.1f GHz kanaler, så det er måske ikke altid muligt.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Prøv at starte Safari for at logge ind eller acceptere vilkår og betingelser, eller kontakt netværksadministratoren for at få hjælp.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du får den bedste ydeevne, hvis du vælger funktionen “Automatisk”, så Wi-Fi-routeren vælger den bedste kanal. Hvis denne funktion ikke understøttes af din Wi-Fi-router, skal du vælge en kanal manuelt.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådløs diagnostik overvåger din trådløse forbindelse for forbindelsesfejl. Du får besked, når en fejl er registreret.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din nuværende netværkslokalitet er ikke indstillet til Automatisk. Det ser ud, til at problemet med Wi-Fi-forbindelsen kan løses ved at skifte netværkslokalitet tilbage til Automatisk.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sørg for at vælge en stærk adgangskode, der ikke kan gættes af andre, når du konfigurerer adgangskoden til Wi-Fi-netværket.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådløs diagnostik indsamler oplysninger om dit system og samler relevante arkiver. Det kan tage flere minutter at gennemføre.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dit nuværende Wi-Fi-netværk bliver husket i listen med dine foretrukne netværk, men indeholder modsigende oplysninger. Det kan forhindre din Mac i automatisk igen at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, der tidligere er benyttet.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Mac er forbundet til et Wi-Fi-netværk, der ser ud til at have flere routere, som udfører NAT (Network Address Translation). Det kan medføre problemer med internetforbindelsen.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Visse trådløse routere kan være i stand til at afgøre, hvilket land de er designet til at virke i, dette kaldes Landekoden. Trådløse routere bør kun bruges i det land, de er købt, ellers kan det medvirke til forringet ydeevne og problemer med driftssikkerheden for trådløse klienter i nærheden.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Trådløs diagnostik kan midlertidigt ændre dine netværksindstillinger under afvikling af diagnosticeringstest.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-forbindelse kan ikke udføre DNS-genkendelse. Din nuværende netværkskonfigurering bruger ikke de standard DNS-indstillinger, der fulgte med routeren. Ved at fjerne DNS-indstillingerne i Netværk, løses problemet med Wi-Fi-forbindelsen


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kontakt din internetudbyder for at få hjælp. Hvis du ikke kan få kontakt med udbyderen nu, kan du midlertidigt prøve at bruge en anden DNS-adresse som OpenDNS eller GoogleDNS. Husk at fjerne oplysningerne om adressen, når du har løst problemet med internetudbyderen.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du har måske skrevet forkerte DNS-indstillinger i Netværk, eller måske er der problemer med din DNS-server.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du er forbundet til et Wi-Fi-netværk med samme navn, som et andet Wi-Fi-netværk i nærheden, der har en anden sikkerhedstype. Det forhindrer måske din Mac i automatisk igen at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, der tidligere er oprettet forbindelse til.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-forbindelse ser ud til at virke som forventet, men din Mac kan ikke identificere “www.apple.com” vha. de DNS-indstillinger, som du har fået af din internetudbyder.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Appen Trådløs diagnostik opretter en diagnosticeringsrapport, der gør det muligt for Apple at undersøge problemer med din computer og hjælper Apple med at forbedre sine produkter.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Wi-Fi-forbindelse kan ikke indlæse websider. Den nuværende konfigurering bruger specielle web-proxyindstillinger. Ved at fjerne de specielle web-proxyindstillinger i Netværk vil problemet med din Wi-Fi-forbindelse måske løses.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Du kan måske også have skrevet de forkerte web-proxyindstillinger i Netværk, eller måske er der problemer med den angivne web-proxy.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Hvis du har problemer med at opretholde forbindelsen, kan du vælge at overvåge, om der er problemer med Wi-Fi-forbindelsen efter afvikling af diagnosticering.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
En trådløs router er fundet i nærheden, den identificerer sig som fra et land, der er i konflikt med dine nuværende indstillinger. Det forhindrer måske din Mac i automatisk igen at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, der tidligere er oprettet forbindelse til.


source: 222.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Opret forbindelse til det problematiske Wi-Fi-netværk nu for at indsamle flere oplysninger via fejlfinding.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac-computeren bruger en selvtildelt IP-adresse, når den ikke kan finde en DHCP-server. Din Mac kræver en gyldig IP-adresse, inden du kan oprette forbindelse til internettet.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Dette vil sikre, at dit netværk ikke kommer i konflikt med navnet på et andet Wi-Fi-netværk i nærheden, da det måske kan forhindre din Mac i automatisk igen at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, der tidligere er oprettet forbindelse til.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Din Mac mistede uventet Wi-Fi-forbindelsen, det kan skyldes en kombination af miljø, konfiguration og problemer med software.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Du vil se et afsnit kaldet DNS-servere. Fjern alle optegnelser derfra vha. knappen “-” nedenfor.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Skjulte netværk yder ikke nogen ekstra sikkerhed og kan medvirke til problemer med ydeevne og driftssikkerhed for de trådløse klienter på netværket.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du får dette Apple Watch tilbage, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt efter gendannelsen.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når denne Mac opretter forbindelse til internettet. Du kan ikke længere finde eller spore en Mac, der er slettet.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dine AirPods er muligvis i brug. Sørg for at fjerne dem fra ørerne, inden du fortsætter. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har dem i ørerne.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gentagelse af notifikationer om lokalitet kræver tilladelse fra modtageren.

 Din anmodning om notifikationer sendes til %1$@, næste gang %1$@ ankommer til %2$@.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Angiv et telefonnummer eller en e-mailadresse, så den person, der finder din kortholder, kan kontakte dig.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du får denne iPhone tilbage, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt efter gendannelsen.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med funktionen Mistet kan du låse og spore en iPod, du har mistet. Du kan også anføre dine kontaktoplysninger, hvis nogen finder din iPod.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kontakt det lokale politi, hvis du føler, at din sikkerhed er i fare på grund af denne genstand. Du skal muligvis bruge serienummeret på genstanden.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når iPad opretter forbindelse til internettet. Du kan stadig finde denne iPad, hvis Find-netværket er slået til.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find bliver ved med at søge i baggrunden i et par minutter. Der afspilles en lyd, hvis din iPhone opretter forbindelse til den.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods-ørepropperne er knyttet til forskellige Apple-id’er – muligvis fordi ørepropperne er blandet sammen med en anden persons AirPods.
Læs, hvordan du løser dette problem, i online-artiklen.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gentagelse af notifikationer om lokalitet kræver tilladelse fra modtageren.

 Din anmodning om notifikationer sendes til %1$@ i morgen kl. %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jeg hedder %@. Denne genstand er blevet væk, og jeg vil gerne have den tilbage. Du må meget gerne kontakte mig på det oplyste nummer.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dine AirPods Max er muligvis i brug. Sørg for at tage dem af, inden du fortsætter. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har dem på.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nogle funktioner er ikke tilgængelige for denne genstand, før du opdaterer til den nyeste firmware i appen Find.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har fundet et AirTag, kan du få flere oplysninger ved at holde toppen af din iPhone over det, indtil der vises en notifikation.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne iPhone, så længe den er markeret som mistet.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enheden slettes. Hvis du gendanner enheden, kan nogle tjenester være midlertidigt utilgængelige efter gendannelsen.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke genkender denne genstand, kan du lære, hvordan du slår den fra og stopper med at dele din lokalitet.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du har ikke oprettet forbindelse til dine AirPods for nylig. Denne funktion er midlertidigt sat på pause for at spare på batteriet. Hvis du vil bruge denne funktion igen, skal du oprette forbindelse til dine AirPods igen.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dine hovedtelefoner er muligvis i brug. Sørg for at fjerne dem fra ørerne, inden du fortsætter. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har dem i ørerne.


source: DEVICE_INCORRECT_PHONE_NUM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” ser ikke ud til at være et gyldigt telefonnummer. Kontroller, at du har skrevet den korrekte landekode.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med funktionen Mistet kan du låse og spore en iPhone, du har mistet. Du kan også anføre dine kontaktoplysninger, hvis nogen finder din iPhone.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du skal bruge din gendannelsesnøgle til at få adgang til dit Apple-id, hvis du ikke har nogen godkendte enheder. Godkend mindst en ny enhed på appleid.apple.com, når du har slettet denne iPad.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når denne iPod opretter forbindelse til internettet. Du kan ikke længere finde eller spore en iPod, der er slettet.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette Apple Watch er forbundet med dit Apple-id. Hvis du fjerner Apple Watch, kan det aktiveres og bruges af en anden person.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne iPod, så længe den er låst.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan læse mere om en mistet genstand og se, om der er en besked fra ejeren, ved at oprette forbindelse til genstanden.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tilbehøret er muligvis i brug. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig for andre i nærheden.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne iPad er ikke længere tilgængelig til bekræftelse i to trin. Tilføj en anden godkendt enhed på appleid.apple.com, når du har slettet iPad.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Disse AirPods er muligvis i brug. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har dem på.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du fjerner denne genstand, vil den ikke længere være forbundet med dit Apple-id, så den kan indstilles og bruges af en anden person.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du fjerner dette AirTag, vil det ikke længere være forbundet med dit Apple-id, så det kan indstilles og bruges af en anden person.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du føler, at din sikkerhed er i fare, kan du rapportere det til det lokale politi. Du bliver muligvis bedt om at fremvise det pågældende AirTag og at oplyse serienummeret på dette AirTag.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lokaliteten af dette AirTag kan ses af ejeren. AirTag er muligvis fastgjort til en genstand, du låner.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_TWO_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hold forbindelse med de personer, der betyder mest for dig, ved at modtage notifikationer om deres lokalitet.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_TWO_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indstil notifikationer om lokalitet for de personer, der er tættest på dig, på flere måder end nogensinde før.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når dette Apple Watch opretter forbindelse til internettet. Du kan ikke længere finde eller spore et Apple Watch, der er slettet.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne iPad, så længe den er låst.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dine hovedtelefoner er muligvis i brug. Sørg for at tage dem af, inden du fortsætter. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har dem på.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har fundet et AirTag, kan du få flere oplysninger ved at holde toppen af din iPad over det, indtil der vises en notifikation.


source: ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nogle funktioner i Find er muligvis ikke tilgængelige for denne genstand, mens opdateringen er i gang.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Notifikationer, som jeg har oprettet om %@. De bruges, når jeg forlader eller ankommer til bestemte lokaliteter.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Notifikationer, som jeg har oprettet til %@. De bruges, når jeg forlader, ankommer til eller ikke er på bestemte lokaliteter.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Angiv et telefonnummer eller en e-mailadresse, så den person, der finder dine AirPods, kan kontakte dig.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret kan bruges, når nogen finder din iPad og vil kontakte dig. Det vises på denne iPad, når den er blevet slettet.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne Mac, så længe den er markeret som mistet.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du skal bruge din gendannelsesnøgle til at få adgang til dit Apple-id, hvis du ikke har nogen godkendte enheder. Godkend mindst en ny enhed på appleid.apple.com, når du har slettet denne iPhone.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Din iPhone kan låses op vha. din eksisterende kode. Hvis du gendanner enheden, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt, mens de gendannes.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du slår funktionen Mistet til, bliver denne e‑mailadresse synlig for personen, der finder din enhed. Dette gør det muligt for andre personer at kontakte dig, når dine mistede enheder bliver fundet.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan kun slå funktionen til eller fra, når kortholderen er sat fast på denne iPhone.

Dette telefonnummer vises, når en anden person sætter kortholderen på sin iPhone. Telefonnummeret kan bruges til at kontakte dig, hvis du mister kortholderen.

Det viste telefonnummer er det, du har gemt i din Apple-id-konto.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad slettes. Hvis du får iPad tilbage, kan nogle tjenester være midlertidigt utilgængelige efter gendannelsen.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Føj produkter til Find, som ikke er produceret af Apple. Find din rygsæk, bagage, hovedtelefoner og andre genstande.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find-netværket gør det muligt for dig at finde din iPhone, hvis du mister den, selv hvis den er slettet, slukket eller har reservespænding slået til.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når Apple Watch opretter forbindelse til internettet. Du kan stadig finde dette Apple Watch, hvis Find-netværket er slået til.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ejeren af en ukendt genstand vil kunne se din lokalitet, og du vil ikke længere modtage notifikationer, hvis en ukendt genstand flytter sig med dig.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find må opbevare denne Mac-enheds sidst kendte lokalitet i op til %d timer, efter at batteriet er løbet tør.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du slår funktionen Mistet til, bliver dette telefonnummer synligt for personen, der finder din kortholder. Dette gør det muligt for andre personer at kontakte dig, når din mistede kortholder bliver fundet.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du bærer muligvis denne genstand, eller den kan være i nærheden af dig. Hvis du ikke genkender denne genstand, kan du slå den fra og stoppe med at dele din lokalitet.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Notifikationer, som jeg har oprettet. De bruges, når jeg forlader eller ankommer til bestemte lokaliteter.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Notifikationer, som jeg har oprettet. De bruges, når jeg forlader, ankommer til eller ikke er på bestemte lokaliteter.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du skal bruge din gendannelsesnøgle til at få adgang til dit Apple-id, hvis du ikke har nogen godkendte enheder. Godkend mindst en ny enhed på appleid.apple.com, når du har slettet dette Apple Watch.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når denne enhed opretter forbindelse til internettet. Du kan ikke længere finde eller spore en enhed, der er slettet.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når Mac opretter forbindelse til internettet. Du kan stadig finde denne Mac, hvis Find-netværket er slået til.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette AirTag er muligvis fastgjort til en genstand, du låner. Hvis du ikke genkender dette AirTag, kan du slå det fra og stoppe med at dele din lokalitet.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når denne iPhone opretter forbindelse til internettet. Du kan ikke længere finde eller spore en iPhone, der er slettet.


source: AIRPODS_DIRECTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det lader til, at forbindelsen mellem dine ørepropper er blevet afbrudt. Hvilken øreprop skal vejvisning afspilles i?


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det er muligvis ikke alle funktionerne i Mistet, der anvendes, da det afhænger af, hvilke tjenester der er tilgængelige for dig, og hvilke du bruger.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gentagelse af notifikationer om lokalitet kræver tilladelse fra modtageren.

 Din anmodning om notifikationer sendes til %1$@, næste gang %1$@ forlader %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret kan bruges, når nogen finder din enhed og vil kontakte dig. Det vises på denne enhed, når den er blevet slettet.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret kan bruges, når nogen finder din iPod og vil kontakte dig. Det vises på denne iPod, når den er blevet slettet.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du slår funktionen Mistet til, bliver denne e-mailadresse synlig for personen, der finder din kortholder. Dette gør det muligt for andre personer at kontakte dig, når din mistede kortholder bliver fundet.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find må opbevare denne iPhone-enheds sidst kendte lokalitet i op til %d timer, efter at batteriet er løbet tør.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne enhed blev efterladt på %1$@ omkring kl. %2$@. 

Underret, når den efterlades giver dig besked, hver gang du efterlader en af dine genstande eller enheder. 

Du kan tilføje lokaliteter, som du ikke ønsker at få besked om, eller du kan slå denne funktion fra i Find.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne genstand blev efterladt på %1$@ omkring kl. %2$@. 

Underret, når den efterlades giver dig besked, hver gang du efterlader en af dine genstande eller enheder. 

Du kan tilføje lokaliteter, som du ikke ønsker at få besked om, eller du kan slå denne funktion fra i Find.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Disse AirPods Max er muligvis i brug. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har dem på.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Disse AirPods er forbundet med dit Apple-id. Hvis du fjerner dem, kan en anden person konfigurere Find-netværket.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du slår funktionen Mistet til, bliver dette telefonnummer synligt på et Apple-websted, som personen, der finder din mistede genstand, har adgang til.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Notifikationer, som %@ har oprettet om mig. De bruges, når jeg forlader eller ankommer til bestemte lokaliteter.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Notifikationer, som %@ har oprettet om mig. De bruges, når jeg forlader, ankommer til eller ikke er på bestemte lokaliteter.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone er forbundet til dit Apple-id. Hvis du fjerner iPhone, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du mister din genstand, kan du angive en besked og et telefonnummer til den person, der finder genstanden.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Godkendte lokaliteter er steder, hvor du ofte efterlader dine genstande, og som du ikke ønsker at få besked om hver gang.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå Del min lokalitet fra i fanen Mig for at stoppe med at dele din lokalitet med venner. Hvis du ikke ønsker at være i stand til at finde denne enhed – selv hvis du forlægger den – kan du slå Find min iPod fra i Indstillinger.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette Apple Watch er ikke længere tilgængeligt til bekræftelse i to trin. Tilføj en anden godkendt enhed på appleid.apple.com, når du har slettet Apple Watch.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gentagelse af notifikationer om lokalitet kræver tilladelse fra modtageren.

 Din anmodning om notifikationer sendes til %1$@ i dag kl. %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når iPhone opretter forbindelse til internettet. Du kan stadig finde denne iPhone, hvis Find-netværket er slået til.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“Underret, når den efterlades” giver dig besked, hver gang du efterlader en af dine genstande på et ukendt sted. 

Dette kan være en nyttig funktion for de genstande eller enheder, du tager med dig, når du rejser eller besøger offentlige steder.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med funktionen Mistet kan du låse og spore en enhed, du har mistet. Du kan også anføre dine kontaktoplysninger, hvis nogen finder enheden.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” modtager notifikationer for denne genstand, og nogle lokaliteter kan kun ændres på den pågældende enhed.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med funktionen Mistet kan du låse og spore en Mac, du har mistet. Du kan også anføre dine kontaktoplysninger, hvis nogen finder din Mac.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret kan bruges, når nogen finder din Mac og vil kontakte dig. Det vises på denne Mac, når den er blevet slettet.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå Præcis lokalitet til for mere nøjagtigt at beregne afstanden mellem dig og dine venner, enheder og genstande.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå Præcis lokalitet til for mere nøjagtigt at beregne afstanden mellem dig og dine venner og enheder.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når det er sat på pause, får du ikke besked, hvis denne genstand bliver fundet hos dig. Lokaliteten af denne genstand kan ses af ejeren.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lydtilbehøret er muligvis i brug. Sørg for, at du ikke har det på, inden du fortsætter. Der vil blive afspillet en høj lyd, der kan være ubehagelig, hvis man har det på.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne Mac er forbundet med dit Apple-id. Hvis du fjerner Mac, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret kan bruges, når nogen finder dit Apple Watch og vil kontakte dig. Det vises på dette Apple Watch, når det er blevet slettet.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du vil have flere oplysninger om dette AirTag, skal du holde toppen af din iPhone i nærheden af det og derefter trykke på notifikationen på skærmen for at åbne et Apple-websted


source: ITEM_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du ikke genkender dette AirTag, kan du lære, hvordan du slår det fra og stopper med at dele din lokalitet.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne iPhone er ikke længere tilgængelig til bekræftelse i to trin. Tilføj en anden godkendt enhed på appleid.apple.com, når du har slettet iPhone.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dit Apple Watch kan låses op vha. din eksisterende kode. Hvis du gendanner enheden, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt, mens de gendannes.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne kortholder er forbundet til dit Apple-id. Hvis du fjerner kortholderen, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lokaliteten på genstanden bliver ikke opdatereret. Søg efter firmwareopdateringer, og kontakt producenten, hvis problemet fortsætter.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne iPod er ikke længere tilgængelig til bekræftelse i to trin. Tilføj en anden godkendt enhed på appleid.apple.com, når du har slettet iPod.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find iPhone, Find min iPhone, Find iPad, Find min iPad, Find iPod, Find min iPod, Find Watch, Find mit Watch, Find mine venner, Find venner


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå Del min lokalitet fra i fanen Mig for at stoppe med at dele din lokalitet med venner. Hvis du ikke ønsker at være i stand til at finde denne enhed – selv hvis du forlægger den – kan du slå Find min iPhone fra i Indstillinger.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Gentagelse af notifikationer om lokalitet kræver tilladelse fra modtageren.

 Din anmodning om notifikationer sendes til %1$@ %2$@ kl. %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne Mac er ikke længere tilgængelig til bekræftelse i to trin. Tilføj en anden godkendt enhed på appleid.apple.com, når du har slettet Mac.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dine AirPods er lettere at finde end nogensinde før med muligheden for at finde hver enkelt øreprop på et kort.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du slår funktionen Mistet til, bliver denne e-mailadresse synlig på et Apple-websted, som personen, der finder din mistede genstand, har adgang til.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og beskeden fjernes, og al lokalitetshistorik slettes. Apple Watch vil stadig være låst.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du kan kun slå funktionen til eller fra, når kortholderen er sat fast på en iPhone.

Dette telefonnummer vises, når en anden person sætter kortholderen på sin iPhone. Telefonnummeret kan bruges til at kontakte dig, hvis du mister kortholderen.

Det viste telefonnummer er det, du har gemt i din Apple-id-konto.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med funktionen Mistet kan du låse og spore en iPad, du har mistet. Du kan også anføre dine kontaktoplysninger, hvis nogen finder din iPad.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har fundet et AirTag, kan du få flere oplysninger ved at holde toppen af din enhed over det, indtil der vises en notifikation.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Disse enheder blev efterladt på %1$@ omkring kl. %2$@. 

Underret, når den efterlades giver dig besked, hver gang du efterlader en af dine genstande eller enheder. 

Du kan tilføje lokaliteter, som du ikke ønsker at få besked om, eller du kan slå denne funktion fra i Find.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Modtag en notifikation, når du efterlader %@. Det kan være nyttigt, når du tager genstanden med dig.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette AirTag er forbundet med dit Apple-id. Hvis du fjerner dette AirTag, kan det aktiveres og bruges af en anden person.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone slettes. Hvis du får iPhone tilbage, kan nogle tjenester være midlertidigt utilgængelige efter gendannelsen.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Skru bagsiden af AirTag, og tag batteriet ud. Tryk på knappen nedenfor for at afspille en lyd, så du kan finde AirTag.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når denne enhed opretter forbindelse til internettet. Du kan stadig finde enheden, hvis Find-netværket er slået til.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når denne iPad opretter forbindelse til internettet. Du kan ikke længere finde eller spore en iPad, der er slettet.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på dette Apple Watch, så længe det er låst.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod slettes. Hvis du får iPod tilbage, kan nogle tjenester være midlertidigt utilgængelige efter gendannelsen.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå Del min lokalitet fra i fanen Mig for at stoppe med at dele din lokalitet med venner. Hvis du ikke ønsker at være i stand til at finde denne enhed – selv hvis du forlægger den – kan du slå Find min enhed fra i Indstillinger.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret kan bruges, når nogen finder din iPhone og vil kontakte dig. Det vises på denne iPhone, når den er blevet slettet.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Din enhed kan låses op vha. din eksisterende kode. Hvis du gendanner enheden, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt, mens de gendannes.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne Mac, så længe den er låst.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du skal bruge din gendannelsesnøgle til at få adgang til dit Apple-id, hvis du ikke har nogen godkendte enheder. Godkend mindst en ny enhed på appleid.apple.com, når du har slettet denne enhed.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du skal bruge din gendannelsesnøgle til at få adgang til dit Apple-id, hvis du ikke har nogen godkendte enheder. Godkend mindst en ny enhed på appleid.apple.com, når du har slettet denne iPod.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du fjerner disse AirPods, vil de ikke længere være forbundet med dit Apple-id, så en anden person kan konfigurere Find-netværket.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Din lokalitet bruges til at vise din lokalitet på kortet og til at se, hvor langt væk dine venner, enheder og genstande er. Dette ændrer ikke nøjagtigheden af den lokalitet, der deles med andre.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Med funktionen Mistet kan du låse og spore et Apple Watch, du har mistet. Du kan også anføre dine kontaktoplysninger, hvis nogen finder dit Apple Watch.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Der kræves adgang til kontakter for at vise navnene på personer i Find og sende invitationer til personer i dine kontakter.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne iPod, så længe den er markeret som mistet.


source: ITEM_DETAIL_DONT_NOTIFY_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette betyder, at du ikke får besked, hvis du efterlader dine enheder eller genstande på denne lokalitet.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod er forbundet til dit Apple-id. Hvis du fjerner iPod, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find må opbevare denne Apple Watch-enheds sidst kendte lokalitet i op til %d timer, efter at batteriet er løbet tør.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Angiv et telefonnummer eller en e-mailadresse, så den person, der finder din genstand, kan kontakte dig.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Din iPod kan låses op vha. din eksisterende kode. Hvis du gendanner enheden, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt, mens de gendannes.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kortholderen vises ikke længere i Find, men den er stadig forbundet til dit Apple-id.

 Fastgør kortholderen, før du fjerner den, så andre kan indstille den senere.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Beskyttelsen af anonymitet justeres midlertidigt, når AirTag-batterinivauet er lavt, så AirTag kan spores via Bluetooth.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Indhold og indstillinger bliver slettet, når iPod opretter forbindelse til internettet. Du kan stadig finde denne iPod, hvis Find-netværket er slået til.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” modtager notifikationer for denne enhed, og nogle lokaliteter kan kun ændres på den pågældende enhed.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch slettes. Hvis du får Apple Watch tilbage, kan nogle tjenester være midlertidigt utilgængelige efter gendannelsen.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne iPad, så længe den er markeret som mistet.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på dette Apple Watch, så længe det er markeret som mistet.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du har fundet et AirTag, kan du få flere oplysninger ved at holde toppen af din iPod over det, indtil der vises en notifikation.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når det er sat på pause, får du ikke besked, hvis dette AirTag bliver fundet hos dig. Lokaliteten af dette AirTag kan ses af ejeren.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Dette telefonnummer vises, når en anden person sætter kortholderen på sin iPhone. Telefonnummeret kan bruges til at kontakte dig, hvis du mister kortholderen.

Det viste telefonnummer er det, du har gemt i din Apple-id-konto.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“Underret, når den efterlades” bruger adressen under Hjem i dit kontaktkort som en godkendt lokalitet. 

Godkendte lokaliteter er steder, hvor du ofte efterlader dine genstande, og som du ikke ønsker at få besked om hver gang.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad er forbundet til dit Apple-id. Hvis du fjerner iPad, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Når du slår funktionen Mistet til, bliver dette telefonnummer synligt for personen, der finder din enhed. Dette gør det muligt for andre personer at kontakte dig, når din mistede enhed bliver fundet.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Mac slettes. Hvis du får Mac tilbage, kan nogle tjenester være midlertidigt utilgængelige efter gendannelsen.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Slå Del min lokalitet fra i fanen Mig for at stoppe med at dele din lokalitet med venner. Hvis du ikke ønsker at være i stand til at finde denne enhed – selv hvis du forlægger den – kan du slå Find min iPad fra i Indstillinger.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Du skal bruge din gendannelsesnøgle til at få adgang til dit Apple-id, hvis du ikke har nogen godkendte enheder. Godkend mindst en ny enhed på appleid.apple.com, når du har slettet denne Mac.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Din iPad kan låses op vha. din eksisterende kode. Hvis du gendanner enheden, kan nogle tjenester være slået fra midlertidigt, mens de gendannes.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find må opbevare denne iPod-enheds sidst kendte lokalitet i op til %d timer, efter at batteriet er løbet tør.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enheden er forbundet til dit Apple-id. Hvis du fjerner enheden, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne enhed er ikke længere tilgængelig til bekræftelse i to trin. Tilføj en anden godkendt enhed på appleid.apple.com, når du har slettet enheden.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne enhed, så længe den er markeret som mistet.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Det kan tage et stykke tid at oprette forbindelse til denne genstand. Find bliver ved med at søge i baggrunden i et par minutter. Der afspilles en lyd, hvis din iPhone opretter forbindelse til den.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find må opbevare denne enheds sidst kendte lokalitet i op til %d timer, efter at batteriet er løbet tør.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne iPhone, så længe den er låst.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Hvis du tillader det, bliver lokaliteten af dette AirTag fortsat sendt til ejeren, og du vil ikke længere modtage notifikationer om det.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Denne genstand er forbundet til dit Apple-id. Hvis du fjerner genstanden, kan den aktiveres og bruges af en anden person.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Af sikkerhedshensyn bliver tjenester som f.eks. Apple Pay slået fra på denne enhed, så længe den er låst.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Telefonnummeret og beskeden fjernes, og al lokalitetshistorik slettes. Enheden vil stadig være låst.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find må opbevare denne iPad-enheds sidst kendte lokalitet i op til %d timer, efter at batteriet er løbet tør.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight kunne ikke finde arkivet “%@”. Kontroller, at beskyttelse ikke er slået til for arkivet i Systemindstillinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager er forbundet med en talers stream-kilde, men talerens stream-kilde findes ikke i forbindelsesmatrixen. Taleren, lytteren eller begge hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager er forbundet med en talers stream-kilde, men talerens stream-kilde findes ikke i forbindelsesmatrixen. Hverken taleren eller lytteren hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er ikke forbundet med hinanden. De har samme stream-format og kan forbindes med hinanden. Taleren, lytteren eller begge hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er ikke forbundet med hinanden. De har ikke samme stream-format i øjeblikket, og der er ikke et kompatibelt stream-format, som kan bruges til at forbinde dem. Hverken taleren eller lytteren hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er ikke forbundet med hinanden. De har ikke samme stream-format i øjeblikket, men der er et kompatibelt stream-format, som kan bruges til at forbinde dem. Taleren, lytteren eller begge hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: %@ is requesting to change the %@ audio unit from the %0.2f sampling rate to %0.2f sampling rate.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ anmoder om at ændre lydenheden %2$@ fra samplingfrekvensen %3$.2f til samplingfrekvensen %4$.2f.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er forbundet med hinanden. De har samme stream-format. Taleren, lytteren eller begge hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talerens stream-kilde har lytterens stream-modtager på forbindelseslisten, men lytterens stream-modtager er ikke forbundet med talerens stream-kilde. Hverken taleren eller lytteren hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er forbundet med hinanden. De har samme stream-format. Hverken taleren eller lytteren hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Talerens stream-kilde har lytterens stream-modtager på forbindelseslisten, men lytterens stream-modtager er ikke forbundet med talerens stream-kilde. Taleren, lytteren eller begge hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er ikke forbundet med hinanden. De har ikke samme stream-format i øjeblikket, men der er et kompatibelt stream-format, som kan bruges til at forbinde dem. Hverken taleren eller lytteren hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er ikke forbundet med hinanden. De har ikke samme stream-format i øjeblikket, og der er ikke et kompatibelt stream-format, som kan bruges til at forbinde dem. Taleren, lytteren eller begge hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Lytterens stream-modtager og talerens stream-kilde er ikke forbundet med hinanden. De har samme stream-format og kan forbindes med hinanden. Hverken taleren eller lytteren hentes af en anden kontrolenhed til eksklusiv brug.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Webstedets certifikat er ugyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Et problem med evaluering af certifikatet til dette websted opstod. Tryk på Accepter for at oprette forbindelse til webstedet alligelvel.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Webstedets certifikat er ikke gyldigt endnu. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Webstedets certifikat er udløbet. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?


source: INFO_INVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Certifikatet til dette websted er ugyldigt. Tryk på Accepter for at oprette forbindelse til webstedet alligevel.


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Webstedets certifikat blev signeret af en ukendt certifikatmyndighed. Du er evt. ved at oprette forbindelse til et websted, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til webstedet alligevel?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Godkendelsesindstillingerne til certifikatet blev ikke husket. Tryk på Accepter for at oprette forbindelse til webstedet alligevel.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Denne handling er et simpelt XML-RPC SOAP-grænsefladeværktøj, som afvikler den anførte webtjeneste med de givne parametre.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Input fra den forrige handling vil blive kombineret med resultatet fra den anførte webtjeneste på en liste.


source: feature.on
target: %@ til
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #billeder
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Pad Images.action
target:
Denne handling indstiller målene på lærredområdet til en bestemt størrelse eller “definerer rammer” til dem. 


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.defaultAction) for at klikke på denne knap, som zoomer i det aktuelle vindue.


source: AXDisclosureTriangle.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du viser eller skjuler indholdet af dette emne ved at trykke to gange et tilfældigt sted på Touch Bar.


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerer i emner på denne værktøjslinje ved at trykke på @VOModifier() og derefter på pil op, pil ned, venstrepil eller højrepil.


source: VOCursorShouldSyncToKeyboardFocusAlert
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Synkroniser først VoiceOver-markøren til det emne, som tastaturet fokuserer på, eller til det valgte emne.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Får skærmen til at begynde eller starte med at bruge punkt syv og otte til at angive markørens position.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.interactDownShift) for at interagere med emner i dette menuemne. Tryk på @VOCommand(Global.interactUpShift) for at holde op med at interagere i dette menuemne.


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerer i cellerne i en tabel ved at trykke på @VOModifier() og derefter på pil op, pil ned, venstrepil eller højrepil.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du flytter mellem felter ved at trykke på @VOModifier() og derefter på venstre- eller højrepil. Du ændrer værdien i et felt ved at trykke på @VOModifier() og derefter på venstre- eller højrepil.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Start valg fra VoiceOver-markøren. Flyt til slutningen af det valgte, og udfør den enkelte vælgekommando igen for at færdiggøre valget.


source: Global.findPreviousSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Finder det forrige emne eller den forrige tekstblok med de samme attributter som det aktuelle emne eller den aktuelle tekstblok.


source: SCRWindow.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Piletaster kan bruges til at ændre størrelse på det <WINDOW_TYPE/>, der indeholder VoiceOver-markøren.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du navigerer i cellerne i denne tabel ved at trykke på @VOModifier() og derefter på pil op, pil ned, venstrepil eller højrepil.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Bevægelserne til pegefeltstyring nulstilles til deres standardværdier. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: SCRTable.jumpRightEdgeVisible.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Flytter VoiceOver-markøren til den synlige kolonne længst til højre i den aktuelle række i tabellen.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Starter tastaturhjælp. Skriv taster for at høre deres navne. Hold VoiceOver-tasterne nede, mens du skriver, for at høre VoiceOver-kommandoer. Tryk på tasten esc øverst til venstre på tastaturet for at stoppe hjælpen.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.interactDownShift) for at starte interaktion med indholdet af dette rulleområde.


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.interactDown) for at formindske denne værdi. Tryk på @VOCommand(Global.interactUp) for at forøge denne værdi.


source: SCRTable.jumpLeftEdgeVisible.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Flytter VoiceOver-markøren til den synlige kolonne længst til venstre i den aktuelle række i tabellen.


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du åbner menuen autoudfyld ved at trykke på pil op eller pil ned og derefter trykke på returtasten for at skrive det i formularen.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Taster, der bruges til primære markørfunktioner, inklusive visning af oplysninger om en tilsvarende statuscelle.


source: Global.findNextSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Find det næste emne eller den næste tekstblok med de samme attributter som det aktuelle emne eller den aktuelle tekstblok.


source: To %@, bring up the action menu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Hvis du vil %@, skal du først trykke på @VOCommand(Global.showActionsMenu) for at åbne handlingsmenuen.


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.defaultAction) for at klikke på denne knap, som minimerer det aktuelle vindue.


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.showActionsMenu) for at vende tilbage til standardemner, og vælg Vis standardemner.


source: Global.findPreviousStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Find den forrige tekstmængde, der indeholder mindst en formatattribut, der er forskellig fra den aktuelle tekst.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.defaultAction) for at klikke på denne knap, som viser eller skjuler værktøjslinjen.


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Vælg først blandt mulighederne til størrelsesændring på menuen, hvorefter størrelsen på den valgte del af emnet kan ændres med piletasterne.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Her er en liste over VoiceOver-menukommandoer. Du flytter op og ned på listen med piletasterne. Du vælger en kommando ved at trykke på Retur, og du lukker en menu ved at trykke på esc.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.defaultAction) for at vælge denne menukommando. Tryk på esc for at lukke menuen.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.showActionsMenu) for at vise alternative emner, og vælg Vis alternative emner.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Det er et sikkert tekstfelt. Tekst, der skrives i dette felt, vil ikke blive vist og vil ikke blive læst op af VoiceOver.


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Taster, der bruges til primære markørfunktioner, inklusive markørfokus og visning af statusoplysninger.


source: AXSplitGroup.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.interactUpShift) for at holde op med at interagere med denne opdelte gruppe.


source: Global.findNextStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Find den næste tekstmængde, der indeholder mindst en formatattribut, der er forskellig fra den aktuelle tekst.


source: AXImage.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.interactDownShift) for at starte interaktion med indholdet af dette billede.


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Almindelige VoiceOver-indstillinger omfatter alle indstillinger til Generelt, Regler, Navigation, Web, Lyd og Visuelt, stemme, num. blokstyring, tastaturstyring, pegefeltstyring og punktdisplays. Disse indstillinger nulstilles til deres standardværdier. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Får skærmen til at vise seneste meddelelser. Brug op og ned til at gennemgå seneste meddelelser. Tryk på en tilfældig markørtast for at afslutte meddelelser.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du flytter mellem emner ved at trykke på @VOModifier() og derefter på pil op, pil ned, venstrepil eller højrepil.


source: Global.findNextFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Find den næste tekstmængde, der indeholder mindst en skriftattribut, der er forskellig fra den aktuelle tekst.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Anbringer visuelle VoiceOver-effekter side om side på skærmen, f.eks. VoiceOver-markøren og rammevinduet, så de bliver de eneste synlige emner på en mørk skærm.


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Find den forrige tekstmængde, der indeholder mindst en skriftattribut, der er forskellig fra den aktuelle tekst.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.interactRight) eller @VOCommand(Global.interactLeft) for at flytte mellem emner på denne liste.


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tryk på @VOCommand(Global.defaultAction) for at klikke på denne knap, som lukker det aktuelle vindue.


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Du starter interaktion med dette mærke ved at trykke to gange og holde nede på Touch Bar, indtil du hører en stigende tone, og derefter rykke til venstre eller højre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Du åbner menuen autoudfyld ved at trykke på pil op eller pil ned og derefter trykke på returtasten for at skrive det i formularen.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” kunne ikke flyttes til “%2$@”, fordi førstnævnte ikke findes, eller fordi mappen med sidstnævnte ikke findes.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Du gemmer arkivet ved enten at skrive et andet navn eller flytte eller slette det eksisterende arkiv og prøve igen.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele dette emne. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Arkivet med sikkerhedskopien kan være låst, eller også har du muligvis ikke tilladelse til at gemme det. Du viser eller ændrer tilladelser ved at vælge emnet i Finder og vælge Arkiv > Vis Info.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele denne præsentation. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err4355-C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der kan muligvis ikke oprettes forbindelse til iCloud-serverne i øjeblikket, eller dine indstillinger er forkerte.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele dette dokument. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til din iCloud-konto. Der kan muligvis ikke oprettes forbindelse til iCloud-serverne i øjeblikket, eller dine indstillinger er forkerte.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele denne note. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Der er ikke nok ledig plads på iCloud til at dele dette regneark. Opgrader lagringspladsen, eller slet andre emner fra iCloud.


source: Device Backups
target: Sikkerhedskopier af enheder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: Adgangskoden til Apple-id-kontoen er udløbet og skal nulstilles, før denne konto kan bruges.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple-id-konto eller -adgangskode er skrevet forkert. Er du sikker på, at dit Apple-id slutter med @me.com? Et Apple-id er ikke altid en e-mailadresse. For eksempel kan et Apple-id med “ditnavn” findes udover “ditnavn@me.com”.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Gå til https://appleid.apple.com/dk for at få oplysninger om, hvordan du slår dette Apple-id til igen.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: da
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Hvis du vil se GarageBand-projekter her, skal du bruge GarageBand til at gemme dem til mappen Musik > GarageBand.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Med Privat datatrafik med iCloud kan du oprette forbindelse til og være på nettet på en mere sikker og anonym måde.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat datatrafik med iCloud (“Privat datatrafik”) er en ny anonymitetstjeneste på internettet, der tilbydes som en del af et abonnement på iCloud+, og som beskytter dine søgninger i Safari, således at ingen enkeltstående enhed kan knytte dig til dine søgninger på internettet – heller ikke Apple eller netværksudbyderen. Privat datatrafik krypterer også ukrypteret trafik, der forlader din enhed, samt anmodninger til domænenavnserveren (DNS) – systemet, der konverterer websteders navne til IP-adresser – så din anonymitet beskyttes. 

Anmodninger, der foretages via din internetforbindelse, sendes gennem to forskellige relay-servere, der administreres af forskellige enheder. Den første kender din IP-adresse, men ikke det websted, du besøger. Den anden kender det websted, du besøger, men ikke din IP-adresse, så der i stedet leveres en generel identitet og lokalitet til destinationswebstedet. Derved har ingen enkeltstående enhed adgang til oplysninger, der kan identificere både dig og de websteder, du besøger.

Privat datatrafik tildeler et omtrentligt område, som beregnes ud fra den kendte lokalitet af den oprindelige IP-adresse, hvilket gør det muligt for websteder at levere indhold, der er relevant i dit område, samtidig med at din anonymitet beskyttes. Din enhed sender krypterede oplysninger om det omtrentlige område til den anden relay-server, som bruger oplysningerne til at udlede en generel IP-adresse, der videresendes til den endelige modtager. Når du bruger Privat datatrafik, vil du stadig være i stand til at søge efter virksomheder i nærheden af dig, men websteder kan kun se en IP-adresse, der henviser til et generelt område og ikke en bestemt person. Du kan slå denne lokalitetsindstilling fra og oplyse mindre præcise lokalitetsoplysninger til websteder i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud > Privat datatrafik > Lokalitetsindstillinger til IP-adresse og trykke for at slå Brug land og tidszone til. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter vælge Privat datatrafik på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Du kan altid slå Privat datatrafik fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud > Privat datatrafik og trykke for at slå Privat datatrafik fra. Du kan også altid slå Privat datatrafik fra for et bestemt WLAN-netværk i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > WLAN. Tryk derefter på knappen Info ved siden af netværket, og tryk for at slå Privat datatrafik med iCloud fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter vælge Privat datatrafik på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. Klik på Indstillinger, og klik derefter på Slå fra for at slå Privat datatrafik med iCloud fra.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Privat datatrafik med iCloud (“Privat datatrafik”) er en ny anonymitetstjeneste på internettet, der tilbydes som en del af et abonnement på iCloud+, og som beskytter dine søgninger i Safari, således at ingen enkeltstående enhed kan knytte dig til dine søgninger på internettet – heller ikke Apple eller netværksudbyderen. Privat datatrafik krypterer også ukrypteret trafik, der forlader din enhed, samt anmodninger til domænenavnserveren (DNS) – systemet, der konverterer websteders navne til IP-adresser – så din anonymitet beskyttes. 

Anmodninger, der foretages via din internetforbindelse, sendes gennem to forskellige relay-servere, der administreres af forskellige enheder. Den første kender din IP-adresse, men ikke det websted, du besøger. Den anden kender det websted, du besøger, men ikke din IP-adresse, så der i stedet leveres en generel identitet og lokalitet til destinationswebstedet. Derved har ingen enkeltstående enhed adgang til oplysninger, der kan identificere både dig og de websteder, du besøger.

Privat datatrafik tildeler et omtrentligt område, som beregnes ud fra den kendte lokalitet af den oprindelige IP-adresse, hvilket gør det muligt for websteder at levere indhold, der er relevant i dit område, samtidig med at din anonymitet beskyttes. Din enhed sender krypterede oplysninger om det omtrentlige område til den anden relay-server, som bruger oplysningerne til at udlede en generel IP-adresse, der videresendes til den endelige modtager. Når du bruger Privat datatrafik, vil du stadig være i stand til at søge efter virksomheder i nærheden af dig, men websteder kan kun se en IP-adresse, der henviser til et generelt område og ikke en bestemt person. Du kan slå denne lokalitetsindstilling fra og oplyse mindre præcise lokalitetsoplysninger til websteder i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud > Privat datatrafik > Lokalitetsindstillinger til IP-adresse og trykke for at slå Brug land og tidszone til. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter vælge Privat datatrafik på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Du kan altid slå Privat datatrafik fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud > Privat datatrafik og trykke for at slå Privat datatrafik fra. Du kan også altid slå Privat datatrafik fra for et bestemt Wi-Fi-netværk i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Wi-Fi. Tryk derefter på knappen Info ved siden af netværket, og tryk for at slå Privat datatrafik med iCloud fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og derefter vælge Privat datatrafik på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud. Klik på Indstillinger, og klik derefter på Slå fra for at slå Privat datatrafik med iCloud fra.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi indsamler også oplysninger om dine køb, dine overførsler og din aktivitet i appen Videoer, det indhold, du ser, og hvor du ser det, for at skræddersy funktioner, tilbyde personlige anbefalinger og sende dig notifikationer. Du kan framelde dig brugen af data til dette formål, som beskrevet herunder.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple indsamler oplysninger om dine køb, overførsler og aktiviteter i Apple TV-appen, og det indhold, du ser, og hvor du ser det i Apple TV-appen samt i tilknyttede apps på alle dine understøttede enheder. Vi bruger disse oplysninger til at levere tjenesten og til at forbedre Apple TV-appen for dig og andre brugere.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Apple TV kan du se alle dine foretrukne tv-udsendelser og film samlet på et sted. Du kan se indhold, du har lejet eller købt af Apple. Hvis det er tilgængeligt, kan du også få adgang til indhold gennem Apple TV+, Apple TV-kanaler og dine tilknyttede videoapps fra tredjeparter. Du kan få adgang til alt dette indhold via Apple TV-appen på alle dine understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple‑id.

Tilvejebringelse af Apple TV-appen

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i Apple TV-appen. Disse oplysninger inkluderer dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger.

Apple indsamler oplysninger om, hvad du køber, og hvad du ser i Apple TV-appen på alle understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple-id. Apple opbevarer disse oplysninger, der er tilknyttet dit Apple-id, så vi kan vise, hvad du ser, på dine understøttede enheder. Hvis du giver tilladelse til, at en tredjepartsapp kan knyttes til Apple TV-appen, vil Apple også indsamle oplysninger fra den pågældende app på alle dine understøttede enheder. Apple-apps med understøttet indhold, f.eks. Apple Music, opretter automatisk forbindelse, når du starter med at bruge Apple TV-appen.

Oplysningerne, om hvad du ser, omfatter hvad du har afspillet, hvornår du har afspillet det, på hvilken enhed det blev afspillet og hvor du satte afspilningen på pause eller stoppede med at se indholdet. Vi indsamler også en detaljeret afspilningshistorik for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du giver Apple TV-appen adgang til din lokalitet, bruges din lokalitet til at levere indhold til dig, som er tilgængeligt i dit område.

Forbedring af Apple TV-appen

Apple indsamler oplysninger om din brug af Apple TV-appen, inklusive hvilke funktioner du bruger (f.eks. Kø eller Bibliotek), emner du søger efter, notifikationer, som du interagerer med, og indholdssider, du har søgt efter eller set, samt oplysninger om fejl eller nedbrud i appen. Vi bruger disse oplysninger og oplysninger om, hvad du ser, til at forbedre og optimere Apple TV-appen til dig og andre brugere. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, hvor du har fået enheden fra, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af enheden og lagringspladsen, og om din enhed er tilsluttet via Wi-Fi eller mobilnettet. Når vi f.eks. ved, hvor meget ledig plads der er på din enhed, kan vi opbygge den funktion, der giver dig mulighed for at købe en film på din iPhone uden at skulle hente den på købstidspunktet. Hvis du bruger SharePlay til at se indhold med andre brugere, indsamler Apple TV‑appen oplysninger om, at du så indholdet under en SharePlay-session, og antallet af enheder, der deltog i sessionen, men indsamler ikke nogen oplysninger, der kan identificere deltagerne i en SharePlay-session.

Tilpasning af Apple TV‑appen

Vi tilpasser Apple TV-appen til at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. Vi anbefaler f.eks. film, som vi mener vil interessere dig, på basis af de film, du tidligere har set. Når vi leverer indhold tilpasset til dig, bruger vi oplysninger, herunder hvad du ser, dine køb, overførsler, browsing og andre aktiviteter i Apple TV-appen.

Hvis du ikke vil have, at Apple bruger oplysninger om, hvad du ser på denne enhed i Apple TV-appen, til at tilpasse indholdet på alle enheder, der understøtter Apple TV-appen, kan du slå tilpasningsfunktionerne fra i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > TV > Brug afspilningshistorik. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Brug afspilningshistorik.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple TV-appen, andre Apple-produkter, tjenester og tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i Apple TV-appen til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple TV-appen. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > TV for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.
 
Reklamer

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Vi bruger muligvis oplysninger om de film og tv-udsendelser, du køber fra Apple, til at sikre, at reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer er relevante.

Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Du kan slå Personlige reklamer fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Apple-reklamer og trykke for at slå Personlige reklamer fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet, vælge Apple-reklamer og fravælge Personlige reklamer.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store og Apple News, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger om dine transaktioner og afspilningsaktiviteter til strategiske Apple TV-partnere, f.eks. ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med afgifter og bogføring samt forbedre deres associerede produkter og tjenester.

Hvis udbyderen af dit mobilnetværk tilbyder Apple TV+-abonnementer og gratis prøveperioder, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om dette er tilgængeligt for dig via en partnerudbyder af mobilnetværk. Hvis du har tilmeldt dig via udbyderen af dit mobilnetværk, bruges dit telefonnummer til at identificere din konto og til at give udbyderen besked om, at du har aktiveret dit abonnement. Vi bruger det telefonnummer, der er knyttet til dit abonnement, til at kontrollere din konto, når du logger ind, og til at forbinde dit Apple TV+-abonnement med din konto. Vi bruger også dit telefonnummer til at anmode om annullering af dit abonnement hos din udbyder af mobilnetværk på dine vegne, hvis du anmoder om dette.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger, der er knyttet til dine køb, overførsler og din visningsaktivitet i Apple TV‑appen, i forskellige tidsrum afhængigt af forretningsmæssige årsager, kontraktmæssige forpligtelser og lovkrav. For køb og overførsler kræver det ofte en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i op til to år. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple TV‑appen.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Ryd afspilningshistorik

Du kan rydde din afspilningshistorik i Apple TV‑appen i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Ryd afspilningshistorik i Apple TV‑appen. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Ryd afspilningshistorik. Dette fjerner alle tv-udsendelser og film fra Kø og fjerner tilknytningen mellem afspilningshistorikken og din konto. Dette gælder for alle enheder, der bruger det samme Apple‑id.

Du kan fjerne individuelle emner fra Kø ved at trykke og holde nede på episoden og derefter vælge Fjern fra Kø. Hvis du vælger Fjern fra Senest set i samme menu, bliver episoden heller ikke brugt til at generere personlige anbefalinger. Apple vil dog bevare optegnelser over afspilningshistorik fra Apple TV-kanaler eller Apple TV+ til rapporteringsformål og eventuelle krav om afgifter.

Tilknyttede tredjepartsapps

Du skal give tilladelse til, at dine deltagende tredjepartsapps må oprette forbindelse til Apple TV‑appen for at begynde at dele, det du ser fra disse apps, med Apple. Når du indstiller Apple TV‑appen, bliver du muligvis bedt om at give tilladelse til flere apps på en gang. Nogle af de apps, kan være apps, som du endnu ikke har installeret på enheden, og dine indstillinger anvendes, hvis de installeres senere. Hvad enten du giver tilladelse eller ej, så kan du ændre dine indstillinger for hver app i Indstillinger.

Hvis du sidenhen beslutter, at en tredjepartsapp ikke længere skal være knyttet til Apple TV‑appen, kan du altid fjerne tilknytningen af appen fra Apple TV‑appen, så vil Apple stoppe med at indsamle dine afspilningsdata fra tredjepartsappen. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Tilknyttede apps i Apple TV‑appen, vælge tredjepartsappen og slå den fra. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Opret forbindelse til TV, vælge tredjepartsappen og slå den fra. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV‑appen, kan du vælge også at fjerne alle oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om indhold du har set fra den app ved at vælge muligheden Fjern og ryd afspilningshistorik. Desuden kan du altid vælge at slette alle de oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om alt indhold du ser fra tredjeparter i Apple TV‑appen ved at rydde din afspilningshistorik som beskrevet ovenfor. Når du rydder din afspilningshistorik på en af disse måder, er det kun afspilningsdata fra dine tredjepartsapps, der er opbevaret og anvendt af Apple til brug for Apple TV‑appen, der bliver ryddet. Det påvirker ikke afspilningsdata, som tredjepartsappen egenhændigt besidder (f.eks. i deres egen app eller på deres egne servere).

Du bør også gennemgå deltagende tredjepartsapps’ betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger og deler dine afspilningsdata og relaterede oplysninger.

Gruppeanbefalinger

Hvis du vælger at slå Gruppeanbefalinger til på en Apple TV-enhed, bruges oplysninger om, hvad du ser, til at levere gruppeanbefalinger i kombination med deltagende brugere på samme Apple TV. Hvis en konto til et barn er i gruppen, inkluderes anbefalinger til børn, men barnets afspilningshistorik bruges ikke. Du kan altid slå Gruppeanbefalinger fra for din konto ved at gå til Indstillinger > Brugere og konti, vælge din profil og derefter vælge Til jer alle.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i Apple TV‑appen. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger, hvis de findes, overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med Apple TV‑appen.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Videoer kan du se alle dine foretrukne tv-udsendelser og film samlet på et sted. Du kan se indhold, du har lejet eller købt af Apple. Hvis det er tilgængeligt, kan du også få adgang til indhold gennem Apple TV+, Apple TV-kanaler og dine tilknyttede videoapps fra tredjeparter. Du kan få adgang til alt dette indhold via appen Videoer på alle dine understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple-id.

Apple bruger din enheds serienummer til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud, når du aktiverer en enhed eller logger ind på appen Videoer.

Tilvejebringelse af appen Videoer

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i appen Videoer. Disse oplysninger inkluderer dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger.

Apple indsamler oplysninger om, hvad du køber, og hvad du ser i appen Videoer på alle understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple-id. Apple opbevarer disse oplysninger, der er tilknyttet dit Apple-id, så vi kan vise, hvad du ser, på dine understøttede enheder. Hvis du giver tilladelse til, at en tredjepartsapp kan knyttes til appen Videoer, vil Apple også indsamle oplysninger fra den pågældende app på alle dine understøttede enheder. Apple-apps med understøttet indhold, f.eks. Apple Music, opretter automatisk forbindelse, når du starter med at bruge appen Videoer.

Oplysningerne, om hvad du ser, omfatter hvad du har afspillet, hvornår du har afspillet det, på hvilken enhed det blev afspillet og hvor du satte afspilningen på pause eller stoppede med at se indholdet. Vi indsamler også en detaljeret afspilningshistorik for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du giver appen Videoer adgang til din lokalitet, bruges din lokalitet til at levere indhold, som er tilgængeligt i dit område.

Forbedring af appen Videoer

Apple indsamler oplysninger om din brug af appen Videoer, inklusive hvilke funktioner du bruger (f.eks. Kø eller Bibliotek), emner, du søger efter, notifikationer, som du interagerer med, og indholdssider, du har søgt efter eller set, samt oplysninger om fejl eller nedbrud i appen. Vi bruger disse oplysninger og oplysninger om, hvad du ser, til at forbedre og optimere appen Videoer til dig og andre brugere. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, hvor du har fået enheden fra, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af enheden og lagringspladsen, og om din enhed er tilsluttet via et WLAN- eller mobilnetværk. Når vi f.eks. ved, hvor meget ledig plads der er på din enhed, kan vi opbygge den funktion, der giver dig mulighed for at købe en film på din iPhone uden at skulle hente den på købstidspunktet. Hvis du bruger SharePlay til at se indhold med andre brugere, indsamler appen Videoer oplysninger om, at du så indholdet under en SharePlay-session, og antallet af enheder, der deltog i sessionen, men indsamler ikke nogen oplysninger, der kan identificere deltagerne i en SharePlay-session.

Tilpasning af appen Videoer

Vi tilpasser appen Videoer for at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. Vi anbefaler f.eks. film, som vi mener vil interessere dig, på basis af de film, du tidligere har set. Når vi leverer indhold tilpasset til dig, bruger vi forskellige oplysninger, herunder hvad du ser, dine køb, overførsler, browsing og andre aktiviteter i appen Videoer.

Hvis du ikke have, at Apple bruger oplysninger om, hvad du ser på denne enhed i appen Videoer, til at tilpasse indholdet på alle enheder, der understøtter appen Videoer, kan du slå tilpasningsfunktionerne fra i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > Videoer > Brug afspilningshistorik. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > Videoer > Brug afspilningshistorik.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om appen Videoer, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i appen Videoer til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i appen Videoer. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Videoer for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.

Reklamer

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Vi bruger muligvis oplysninger om de film og tv-udsendelser, du køber fra Apple, til at sikre, at reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer er relevante.

Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Du kan slå Personlige reklamer fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Apple-reklamer og trykke for at slå Personlige reklamer fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet, vælge Apple-reklamer og fravælge Personlige reklamer.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store og Apple News, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger om dine transaktioner og afspilningsaktiviteter til strategiske Videoer-partnere, f.eks. ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med afgifter og bogføring samt forbedre deres associerede produkter og tjenester.

Hvis udbyderen af dit mobilnetværk tilbyder Apple TV+-abonnementer og gratis prøveperioder, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om dette er tilgængeligt for dig via en partnerudbyder af mobilnetværk. Hvis du har tilmeldt dig via udbyderen af dit mobilnetværk, bruges dit telefonnummer til at identificere din konto og til at give udbyderen besked om, at du har aktiveret dit abonnement. Vi bruger det telefonnummer, der er knyttet til dit abonnement, til at kontrollere din konto, når du logger ind, og til at forbinde dit Apple TV+-abonnement med din konto. Vi bruger også dit telefonnummer til at anmode om annullering af dit abonnement hos din udbyder af mobilnetværk på dine vegne, hvis du anmoder om dette.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger, der er knyttet til dine køb, overførsler og din visningsaktivitet i appen Videoer, i forskellige tidsrum afhængigt af forretningsmæssige årsager, kontraktmæssige forpligtelser og lovkrav. For køb og overførsler kræver det ofte en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i op til to år. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge appen Videoer.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Ryd afspilningshistorik

Du kan rydde din afspilningshistorik i appen Videoer i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Ryd afspilningshistorik i appen Videoer. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > Videoer > Ryd afspilningshistorik. Dette fjerner alle tv-udsendelser og film fra Kø og fjerner tilknytningen mellem afspilningshistorikken og din konto. Dette gælder for alle enheder, der bruger det samme Apple‑id.

Du kan fjerne individuelle emner fra Kø ved at trykke og holde nede på episoden og derefter vælge Fjern fra Kø. Hvis du vælger Fjern fra Senest set i samme menu, bliver episoden heller ikke brugt til at generere personlige anbefalinger. Apple vil dog bevare optegnelser over afspilningshistorik fra Apple TV-kanaler eller Apple TV+ til rapporteringsformål og eventuelle krav om afgifter.

Tilknyttede tredjepartsapps

Du skal give tilladelse til, at dine deltagende tredjepartsapps må oprette forbindelse til appen Videoer for at begynde at dele, det du ser fra disse apps, med Apple. Når du indstiller appen Videoer, bliver du muligvis bedt om at give tilladelse til flere apps på en gang. Nogle af de apps, kan være apps, som du endnu ikke har installeret på enheden, og dine indstillinger anvendes, hvis de installeres senere. Hvad enten du giver tilladelse eller ej, så kan du ændre dine indstillinger for hver app i Indstillinger.

Hvis du sidenhen beslutter, at en tredjepartsapp ikke længere skal være knyttet til appen Videoer, kan du altid fjerne tilknytningen af den app fra appen Videoer, så vil Apple stoppe med at indsamle dine afspilningsdata fra den tredjepartsapp. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Tilknyttede apps i appen Videoer, vælge tredjepartsappen og slå den fra. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > Videoer > Opret forbindelse til Videoer, vælge tredjepartsappen og slå den fra. Når du fjerner en tredjepartsapp fra appen Videoer, kan du vælge også at fjerne alle oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om indhold du har set fra den app ved at vælge muligheden Fjern og ryd afspilningshistorik. Desuden kan du altid vælge at slette alle de oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om alt indhold du ser fra tredjeparter i appen Videoer, ved at rydde din afspilningshistorik som beskrevet ovenfor. Når du rydder din afspilningshistorik på en af disse måder, er det kun afspilningsdata fra dine tredjepartsapps, der er opbevaret og anvendt af Apple til brug for appen Videoer, der bliver ryddet. Det påvirker ikke afspilningsdata, som tredjepartsappen egenhændigt besidder (f.eks. i deres egen app eller på deres egne servere).

Du bør også gennemgå deltagende tredjepartsapps’ betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger og deler dine afspilningsdata og relaterede oplysninger.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i appen Videoer. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger, hvis de findes, overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med appen Videoer.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple indsamler oplysninger om dine køb, overførsler og aktiviteter i appen Videoer, og det indhold, du ser, og hvor du ser det i appen Videoer samt i tilknyttede apps på alle dine understøttede enheder. Vi bruger disse oplysninger til at levere tjenesten og til at forbedre appen Videoer for dig og andre brugere.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Appen Videoer samler dine foretrukne tv-udsendelser og film et sted og anbefaler andet indhold, du måske vil kunne lide.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi indsamler også oplysninger om dine køb, dine overførsler og din aktivitet i Apple TV-appen, det indhold, du ser, og hvor du ser det, for at skræddersy funktioner, tilbyde personlige anbefalinger og sende dig notifikationer. Du kan framelde dig brugen af data til dette formål, som beskrevet herunder.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Videoer kan du se alle dine foretrukne tv-udsendelser og film samlet på et sted. Du kan se indhold, du har lejet eller købt af Apple. Hvis det er tilgængeligt, kan du også få adgang til indhold gennem Apple TV+, Apple TV-kanaler og dine tilknyttede videoapps fra tredjeparter. Du kan få adgang til alt dette indhold via appen Videoer på alle dine understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple‑id.

Apple bruger din enheds serienummer til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud, når du aktiverer en enhed eller logger ind på appen Videoer.

Tilvejebringelse af appen Videoer

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i appen Videoer. Disse oplysninger inkluderer dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger.

Apple indsamler oplysninger om, hvad du køber, og hvad du ser i appen Videoer på alle understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple‑id. Apple opbevarer disse oplysninger, der er tilknyttet dit Apple‑id, så vi kan vise, hvad du ser, på dine understøttede enheder. Hvis du giver tilladelse til, at en tredjepartsapp kan knyttes til appen Videoer, vil Apple også indsamle oplysninger fra den pågældende app på alle dine understøttede enheder. Apple-apps med understøttet indhold, f.eks. Apple Music, opretter automatisk forbindelse, når du starter med at bruge appen Videoer.

Oplysningerne, om hvad du ser, omfatter hvad du har afspillet, hvornår du har afspillet det, på hvilken enhed det blev afspillet og hvor du satte afspilningen på pause eller stoppede med at se indholdet. Vi indsamler også en detaljeret afspilningshistorik for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du giver appen Videoer adgang til din lokalitet, bruges din lokalitet til at levere indhold, som er tilgængeligt i dit område.

Forbedring af appen Videoer

Apple indsamler oplysninger om din brug af appen Videoer, inklusive hvilke funktioner du bruger (f.eks. Kø eller Bibliotek), emner, du søger efter, notifikationer, som du interagerer med, og indholdssider, du har søgt efter eller set, samt oplysninger om fejl eller nedbrud i appen. Vi bruger disse oplysninger og oplysninger om, hvad du ser, til at forbedre og optimere appen Videoer til dig og andre brugere. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, hvor du har fået enheden fra, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af enheden og lagringspladsen, og om din enhed er tilsluttet via et WLAN- eller mobilnetværk. Når vi f.eks. ved, hvor meget ledig plads der er på din enhed, kan vi opbygge den funktion, der giver dig mulighed for at købe en film på din iPhone uden at skulle hente den på købstidspunktet.

Tilpasning af appen Videoer

Vi tilpasser appen Videoer for at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. Vi anbefaler f.eks. film, som vi mener vil interessere dig, på basis af de film, du tidligere har set. Når vi leverer indhold tilpasset til dig, bruger vi forskellige oplysninger, herunder hvad du ser, dine køb, overførsler, browsing og andre aktiviteter i appen Videoer.

Hvis du ikke vil have, at Apple bruger oplysninger om, hvad du ser på denne enhed i appen Videoer, til at tilpasse indholdet på alle enheder, der understøtter appen Videoer, kan du slå tilpasningsfunktionerne fra i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > Videoer > Brug afspilningshistorik. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > Videoer > Brug afspilningshistorik.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om appen Videoer, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i appen Videoer til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i appen Videoer. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Videoer for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.

Reklamer

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Vi bruger muligvis oplysninger om de film og tv-udsendelser, du køber fra Apple, til at sikre, at reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer er relevante.

Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Du kan slå Personlige reklamer fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Apple-reklamer og trykke for at slå Personlige reklamer fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet, vælge Apple-reklamer og fravælge Personlige reklamer.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store og Apple News, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger om dine transaktioner og afspilningsaktiviteter til strategiske Videoer-partnere, f.eks. ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med afgifter og bogføring samt forbedre deres associerede produkter og tjenester.

Hvis udbyderen af dit mobilnetværk tilbyder Apple TV+-abonnementer og gratis prøveperioder, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om dette er tilgængeligt for dig via en partnerudbyder af mobilnetværk. Hvis du har tilmeldt dig via udbyderen af dit mobilnetværk, bruges dit telefonnummer til at identificere din konto og til at give udbyderen besked om, at du har aktiveret dit abonnement. Vi bruger det telefonnummer, der er knyttet til dit abonnement, til at kontrollere din konto, når du logger ind, og til at forbinde dit Apple TV+-abonnement med din konto. Vi bruger også dit telefonnummer til at anmode om annullering af dit abonnement hos din udbyder af mobilnetværk på dine vegne, hvis du anmoder om dette.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger, der er knyttet til dine køb, overførsler og din visningsaktivitet i appen Videoer, i forskellige tidsrum afhængigt af forretningsmæssige årsager, kontraktmæssige forpligtelser og lovkrav. For køb og overførsler kræver det ofte en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i op til to år. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge appen Videoer.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Ryd afspilningshistorik

Du kan rydde din afspilningshistorik i appen Videoer i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Ryd afspilningshistorik i appen Videoer. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > Videoer > Ryd afspilningshistorik. Dette fjerner alle tv-udsendelser og film fra Kø og fjerner tilknytningen mellem afspilningshistorikken og din konto. Dette gælder for alle enheder, der bruger det samme Apple‑id.

Du kan fjerne individuelle emner fra Kø ved at trykke og holde nede på episoden og derefter vælge Fjern fra Kø. Hvis du vælger Fjern fra Senest set i samme menu, bliver episoden heller ikke brugt til at generere personlige anbefalinger. Apple vil dog bevare optegnelser over afspilningshistorik fra Apple TV-kanaler eller Apple TV+ til rapporteringsformål og eventuelle krav om afgifter.

Tilknyttede tredjepartsapps

Du skal give tilladelse til, at dine deltagende tredjepartsapps må oprette forbindelse til appen Videoer for at begynde at dele, det du ser fra disse apps, med Apple. Når du indstiller appen Videoer, bliver du muligvis bedt om at give tilladelse til flere apps på en gang. Nogle af de apps, kan være apps, som du endnu ikke har installeret på enheden, og dine indstillinger anvendes, hvis de installeres senere. Hvad enten du giver tilladelse eller ej, så kan du ændre dine indstillinger for hver app i Indstillinger.

Hvis du sidenhen beslutter, at en tredjepartsapp ikke længere skal være knyttet til appen Videoer, kan du altid fjerne tilknytningen af den app fra appen Videoer, så vil Apple stoppe med at indsamle dine afspilningsdata fra den tredjepartsapp. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Tilknyttede apps i appen Videoer, vælge tredjepartsappen og slå den fra. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > Videoer > Opret forbindelse til Videoer, vælge tredjepartsappen og slå den fra. Når du fjerner en tredjepartsapp fra appen Videoer, kan du vælge også at fjerne alle oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om indhold du har set fra den app ved at vælge muligheden Fjern og ryd afspilningshistorik. Desuden kan du altid vælge at slette alle de oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om alt indhold du ser fra tredjeparter i appen Videoer, ved at rydde din afspilningshistorik som beskrevet ovenfor. Når du rydder din afspilningshistorik på en af disse måder, er det kun afspilningsdata fra dine tredjepartsapps, der er opbevaret og anvendt af Apple til brug for appen Videoer, der bliver ryddet. Det påvirker ikke afspilningsdata, som tredjepartsappen egenhændigt besidder (f.eks. i deres egen app eller på deres egne servere).

Du bør også gennemgå deltagende tredjepartsapps’ betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger og deler dine afspilningsdata og relaterede oplysninger.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i appen Videoer. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger, hvis de findes, overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med appen Videoer.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Dine afspilninger, søgninger, køb og din enhedstillidsscore bruges til at give dig en personlig oplevelse, forbedre andres oplevelse, sende dig notifikationer og forhindre svindel. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videoer er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV-appen er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Vi bruger oplysninger om de film og tv-udsendelser, du køber og henter, til at tilbyde reklamer, så søgereklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer, hvor de er tilgængelige, er relevante for dig. Du har valgmuligheder, hvad angår disse reklamer, som beskrevet herunder.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Med Apple TV kan du se alle dine foretrukne tv-udsendelser og film samlet på et sted. Du kan se indhold, du har lejet eller købt af Apple. Hvis det er tilgængeligt, kan du også få adgang til indhold gennem Apple TV+, Apple TV-kanaler og dine tilknyttede videoapps fra tredjeparter. Du kan få adgang til alt dette indhold via Apple TV-appen på alle dine understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple‑id.

Tilvejebringelse af Apple TV-appen

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i Apple TV-appen. Disse oplysninger inkluderer dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger.

Apple indsamler oplysninger om, hvad du køber, og hvad du ser i Apple TV-appen på alle understøttede enheder, der er logget ind med det samme Apple‑id. Apple opbevarer disse oplysninger, der er tilknyttet dit Apple‑id, så vi kan vise, hvad du ser, på dine understøttede enheder. Hvis du giver tilladelse til, at en tredjepartsapp kan knyttes til Apple TV-appen, vil Apple også indsamle oplysninger fra den pågældende app på alle dine understøttede enheder. Apple-apps med understøttet indhold, f.eks. Apple Music, opretter automatisk forbindelse, når du starter med at bruge Apple TV-appen.

Oplysningerne, om hvad du ser, omfatter hvad du har afspillet, hvornår du har afspillet det, på hvilken enhed det blev afspillet og hvor du satte afspilningen på pause eller stoppede med at se indholdet. Vi indsamler også en detaljeret afspilningshistorik for Apple TV-kanaler og Apple TV+.

Hvis du giver Apple TV-appen adgang til din lokalitet, bruges din lokalitet til at levere indhold til dig, som er tilgængeligt i dit område.

Forbedring af Apple TV-appen

Apple indsamler oplysninger om din brug af Apple TV-appen, inklusive hvilke funktioner du bruger (f.eks. Kø eller Bibliotek), emner du søger efter, notifikationer, som du interagerer med, og indholdssider, du har søgt efter eller set, samt oplysninger om fejl eller nedbrud i appen. Vi bruger disse oplysninger og oplysninger om, hvad du ser, til at forbedre og optimere Apple TV-appen til dig og andre brugere. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, hvor du har fået enheden fra, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af enheden og lagringspladsen, og om din enhed er tilsluttet via Wi-Fi eller mobilnettet. Når vi f.eks. ved, hvor meget ledig plads der er på din enhed, kan vi opbygge den funktion, der giver dig mulighed for at købe en film på din iPhone uden at skulle hente den på købstidspunktet.

Tilpasning af Apple TV-appen

Vi tilpasser Apple TV-appen til at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. Vi anbefaler f.eks. film, som vi mener vil interessere dig, på basis af de film, du tidligere har set. Når vi leverer indhold tilpasset til dig, bruger vi oplysninger, herunder hvad du ser, dine køb, overførsler, browsing og andre aktiviteter i Apple TV-appen.

Hvis du ikke vil have, at Apple bruger oplysninger om, hvad du ser på denne enhed i Apple TV-appen, til at tilpasse indholdet på alle enheder, der understøtter Apple TV-appen, kan du slå tilpasningsfunktionerne fra i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > TV > Brug afspilningshistorik. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Brug afspilningshistorik.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple TV-appen, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i Apple TV-appen til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple TV-appen. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > TV for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.
 
Reklamer

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Vi bruger muligvis oplysninger om de film og tv-udsendelser, du køber fra Apple, til at sikre, at reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer er relevante.

Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Du kan slå Personlige reklamer fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Apple-reklamer og trykke for at slå Personlige reklamer fra. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet, vælge Apple-reklamer og fravælge Personlige reklamer.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store og Apple News, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger om dine transaktioner og afspilningsaktiviteter til strategiske Apple TV-partnere, f.eks. ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med afgifter og bogføring samt forbedre deres associerede produkter og tjenester.

Hvis udbyderen af dit mobilnetværk tilbyder Apple TV+-abonnementer og gratis prøveperioder, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om dette er tilgængeligt for dig via en partnerudbyder af mobilnetværk. Hvis du har tilmeldt dig via udbyderen af dit mobilnetværk, bruges dit telefonnummer til at identificere din konto og til at give udbyderen besked om, at du har aktiveret dit abonnement. Vi bruger det telefonnummer, der er knyttet til dit abonnement, til at kontrollere din konto, når du logger ind, og til at forbinde dit Apple TV+-abonnement med din konto. Vi bruger også dit telefonnummer til at anmode om annullering af dit abonnement hos din udbyder af mobilnetværk på dine vegne, hvis du anmoder om dette.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger, der er knyttet til dine køb, overførsler og din visningsaktivitet i Apple TV‑appen, i forskellige tidsrum afhængigt af forretningsmæssige årsager, kontraktmæssige forpligtelser og lovkrav. For køb og overførsler kræver det ofte en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i op til to år. Nogle oplysninger, f.eks. transaktioner, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge Apple TV‑appen.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Ryd afspilningshistorik

Du kan rydde din afspilningshistorik i Apple TV‑appen i Indstillinger. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Ryd afspilningshistorik i Apple TV‑appen. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Ryd afspilningshistorik. Dette fjerner alle tv-udsendelser og film fra Kø og fjerner tilknytningen mellem afspilningshistorikken og din konto. Dette gælder for alle enheder, der bruger det samme Apple‑id.

Du kan fjerne individuelle emner fra Kø ved at trykke og holde nede på episoden og derefter vælge Fjern fra Kø. Hvis du vælger Fjern fra Senest set i samme menu, bliver episoden heller ikke brugt til at generere personlige anbefalinger. Apple vil dog bevare optegnelser over afspilningshistorik fra Apple TV-kanaler eller Apple TV+ til rapporteringsformål og eventuelle krav om afgifter.

Tilknyttede tredjepartsapps

Du skal give tilladelse til, at dine deltagende tredjepartsapps må oprette forbindelse til Apple TV‑appen for at begynde at dele, det du ser fra disse apps, med Apple. Når du indstiller Apple TV‑appen, bliver du muligvis bedt om at give tilladelse til flere apps på en gang. Nogle af de apps, kan være apps, som du endnu ikke har installeret på enheden, og dine indstillinger anvendes, hvis de installeres senere. Hvad enten du giver tilladelse eller ej, så kan du ændre dine indstillinger for hver app i Indstillinger.

Hvis du sidenhen beslutter, at en tredjepartsapp ikke længere skal være knyttet til Apple TV‑appen, kan du altid fjerne tilknytningen af appen fra Apple TV‑appen, så vil Apple stoppe med at indsamle dine afspilningsdata fra tredjepartsappen. I iOS og iPadOS skal du gå til Konto > Tilknyttede apps i Apple TV‑appen, vælge tredjepartsappen og slå den fra. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Tilknyt til TV, vælge tredjepartsappen og slå den fra. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV‑appen, kan du vælge også at fjerne alle oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om indhold du har set fra den app ved at vælge muligheden Fjern og ryd afspilningshistorik. Desuden kan du altid vælge at slette alle de oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om alt indhold du ser fra tredjeparter i Apple TV‑appen ved at rydde din afspilningshistorik som beskrevet ovenfor. Når du rydder din afspilningshistorik på en af disse måder, er det kun afspilningsdata fra dine tredjepartsapps, der er opbevaret og anvendt af Apple til brug for Apple TV‑appen, der bliver ryddet. Det påvirker ikke afspilningsdata, som tredjepartsappen egenhændigt besidder (f.eks. i deres egen app eller på deres egne servere).

Du bør også gennemgå deltagende tredjepartsapps’ betingelser, anonymitetspolitikker og praksis for at forstå, hvordan de bruger og deler dine afspilningsdata og relaterede oplysninger.

Gruppeanbefalinger

Hvis du vælger at slå Gruppeanbefalinger til på en Apple TV-enhed, bruges oplysninger om, hvad du ser, til at levere gruppeanbefalinger i kombination med deltagende brugere på samme Apple TV. Hvis en konto til et barn er i gruppen, inkluderes anbefalinger til børn, men barnets afspilningshistorik bruges ikke. Du kan altid slå Gruppeanbefalinger fra for din konto ved at gå til Indstillinger > Brugere og konti, vælge din profil og derefter vælge Til jer alle.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i Apple TV‑appen. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger, hvis de findes, overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med Apple TV‑appen.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV-appen samler dine foretrukne tv-udsendelser og film på et sted og anbefaler andet indhold, du måske vil kunne lide.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Billedkort
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret svarer ikke. Hvis du vil kunne styre dette fjernsyn, selvom det er slukket, skal du måske ændre indstillingerne på fjernsynet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne røgsensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne røgsensor og bliver ikke slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem. Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme WLAN-netværk.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lokalitetstjenester bruger Bluetooth og “crowd-sourced” Wi-Fi-hotspots til at bestemme din omtrentlige lokalitet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne programmerbare kontakt, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne programmerbare kontakt og bliver ikke slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme WLAN-netværk kan se højttalere og fjernsyn i dette hjem. Og alle med adgangskoden kan også bruge højttalere og fjernsyn.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan ikke oprette forbindelse til WLAN‑netværket og vil forsøge igen, når netværket er tilgængeligt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kuliltesensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kuliltesensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne dør, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne dør og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til netværket, fordi det ikke er konfigureret til at blive delt med andre enheder. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftkvalitetssensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftkvalitetssensor og bliver ikke slettet.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Musik, som afspilles på enheder i dette hjem, må bruges til at påvirke anbefalingerne i “Lyt nu” og må vises i din profil. Afspilningsstatus for podcasts bliver også synkroniseret på tværs af enheder.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne ventil, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne ventil og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette tilbehør, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette tilbehør og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne affugter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne affugter og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftvarmer/-køler, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til låse, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne administrationstjeneste til låse og bliver ikke slettet.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Adgangskoden er ikke blevet tilbagekaldt, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til låsen, da personen blev fjernet fra hjemmet.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri kan genkende din stemme, så du kan bruge enhver HomePod i hjemmet til at afspille musik, stille spørgsmål til Siri og få adgang til personlige oplysninger, når dine enheder er i nærheden.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sørg for, at dine hubs for hjemmet er forbundet, og at softwaren er ajour, for at tilføje dette tilbehør.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut enheden til udvidelse af rækkevidde for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for nogle tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til Wi-Fi-netværk og routere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette brusersystem, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette brusersystem og bliver ikke slettet.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle medlemmer af hjemmet kan vælge, om deres lyttehistorik skal opdateres, når de afspiller musik på HomePod, i indstillingerne til Hjem.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse, fra Apples servere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lås, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lås og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kontaktsensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kontaktsensor og bliver ikke slettet.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Beboere i dette hjem må låse alle låse op vha. appen Hjem, Siri, adgangskoder eller nøglen til hjemmet i Wallet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Der er en opdatering til dette tilbehør. Du kan installere denne opdatering fra en iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ har stadig adgang til adgangskoden, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til låsen. Du kan administrere adgang til denne lås direkte i indstillingerne til tilbehøret.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehøret. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sprinklersystem, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Indstil en kode på din iPhone for at bruge Nøgle til hjemmet. Du kan gøre dette senere i indstillingerne til Face ID & kode.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne stikdåse, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne stikdåse og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til disse persienner, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til disse persienner og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne indgangskilde, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne indgangskilde og bliver ikke slettet.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du vil tilføje en automatisering, der afspiller lyd, skal du vælge den lyd, som automatiseringen skal afspille.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til “%@” uden en profil, der leveres af netværkets administrator. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette fjernsyn, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette fjernsyn og bliver ikke slettet.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når funktionen er slået til, justeres lydstyrken for Siri i henhold til din stemmehøjde, baggrundsstøj eller medieafspilning. Når funktionen er slået fra, taler Siri med samme lydstyrke som medielydstyrken.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen, der er installeret på denne HomePod og giver den adgang til “%@”, er udløbet. Du skal installere en ny profil før HomePod kan oprette forbindelse til dette netværk.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Når HomePod genkender stemmen, der anmoder om at afspille musik på denne HomePod, kan hvert medlem af dette hjem vælge, om anmodningerne må påvirke anbefalingerne i “Til dig” og blive vist i deres profil. Afspilningsstatus for podcasts bliver også synkroniseret på tværs af enheder.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du indstiller en Apple TV-enhed eller en HomePod som hub for hjemmet med den nyeste software, kan Sikkerhed til HomeKit-tilbehør overvåge dine tilbehørs netværksaktivitet og forhindre dem i at oprette forbindelser uden godkendelse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream, fra Apples servere. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver læser emner på HomePod op:
• Tryk for at læse op
• Løft for at aktivere
• Hold lydstyrkejusteringerne inde for at ændre


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iPad opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Indstil en hub til hjemmet for at tilføje tilbehøret. Føj en Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod til hjemmet, og brug den som hub for hjemmet.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kommunikation med tilbehøret udløb. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, og prøv igen.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du har problemer med at trykke på knapperne på HomePod, kan du justere de følgende indstillinger for at ændre, hvordan HomePod skal reagere på berøring.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne Wi-Fi-router, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne Wi-Fi-router og bliver ikke slettet.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehørets handlinger fungerer muligvis ikke. Der kan ikke oprettes forbindelse til hub for hjemmet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sprinklersystem, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette sprinklersystem og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sikkerhedssystem, bliver slettet fra Apples servere.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut administrationstjenesten til kamerastream for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillad forbindelser med producentgodkendte internettjenester og lokale enheder fra en liste, der opdateres automatisk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lækagesensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lækagesensor og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iPhone opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde, fra Apples servere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter, fra Apples servere. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Musik som afspilles på denne HomePod, må bruges til at påvirke anbefalingerne i “Til dig” og blive vist i din Apple Music-profil. Afspilningsstatus for podcasts bliver også synkroniseret på tværs af enheder.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for nogle tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til WLAN-netværk og routere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne temperatursensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne temperatursensor og bliver ikke slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Der er en opdatering til dette tilbehør. Du kan installere denne opdatering i appen “%@” på iPhone, iPad og iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme Wi‑Fi-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.

Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme Wi‑Fi-netværk.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjælp med at forbedre Siri og Diktering ved at tillade Apple at opbevare og gennemgå lyd fra dine interaktioner med Siri på denne enhed. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du vil redigere en automatisering, der afspiller lyd, skal du vælge den lyd, som automatiseringen skal afspille.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne HomePod, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til %@ og bliver ikke slettet. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tilstedeværelsessensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne tilstedeværelsessensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne informationstjeneste til tilbehør, fra Apples servere. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle kan se og bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem. Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme Wi‑Fi-netværk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iPad opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne bro, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne bro og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne temperatursensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne stikkontakt, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne stikkontakt og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette klimaanlæg, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette klimaanlæg og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iPod touch opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugtighedssensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med nogle af tilbehørene. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at alle tilbehør er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette batteri, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette batteri og bliver ikke slettet.


