# translations

source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Din Mac er ved at hente en softwareopdatering til iPhone og vil bede dig om at installere den, når den er helt overført.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” blev ikke overført fra iPhone “^1”, fordi du ikke har de rigtige tilladelser til at skrive til din Mac.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle videoer, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPad “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPad.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasts på iPhone “%1$S” kan ikke synkroniseres, fordi alle de podcasts, der er valgt til synkronisering, ikke længere findes.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” kan ikke synkroniseres, fordi den er låst med en kode. Du skal skrive din kode på iPod, før den kan synkroniseres med denne Mac.


source: wnc4nesrdx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV er blevet opdateret. Afbryd forbindelsen til Apple TV fra din Mac, og opret forbindelse igen til dit fjernsyn.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere lydbøger? Alle sange, film og tv-udsendelser på iPhone “%1$S” bliver fjernet.


source: u2z2me052q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du tager produktet i brug: www.apple.com/dk/support/manuals/appletv


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere bøger? Alle sange, film og tv-udsendelser på iPod “%1$S” bliver fjernet.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der er købte emner på iPhone “%1$S”, som ikke er overført til din Mac. Overfør emnerne til din Mac, før du opdaterer denne iPhone. 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Appen Bøger er ikke installeret på “%1$S”, så du kan ikke læse bøger eller afspille lydbøger på din iPhone.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” er synkroniseret med en anden computer. En iPad kan kun synkroniseres med en computer ad gangen. Hvad vil du gøre?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Du kan altid ændre sangene på denne playliste. iPad bliver automatisk opdateret med denne playliste, hver gang den tilsluttes.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikatet til denne server er ikke gyldigt endnu. Kontroller, at computerens dato og tid er korrekt indstillet, og prøv igen.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPod indeholder fotos, der er synkroniseret med et andet fotobibliotek eller mappe. Fotos og album på “%1$S” bliver erstattet med fotos og album fra denne Mac.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dit Aperture-bibliotek er blevet overført til Fotos. Fotoene på iPod bevares, men der tilføjes ikke nogen nye fotos, før du vælger Synkroniser fotos nedenfor. Appen Fotos organiserer fotos anderledes end Aperture, så afhængigt af de valgte synkroniseringsindstillinger vil nogle fotos i dit bibliotek muligvis ikke længere vises på iPod.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det købte emne “^0” på iPhone “^1” kunne ikke overføres til din Mac, fordi du ikke har tilladelse til det på denne mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle sange og videoer, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPad “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPad.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren til iPhone-softwareopdatering, fordi der ikke er forbindelse til internettet.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En ny iPod-softwareversion (%1$S) til iPod “%2$S” er tilgængelig. Vil du hente den og opdatere iPod nu?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Den adgangskode, du indtastede for at beskytte din iPhone-sikkerhedskopi, kunne ikke indstilles. Prøv igen.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil gendanne Apple Watch “%1$S” til fabriksindstillingerne? Alle dine medier og andre data bliver slettet, og den nyeste version af Apple Watch-software installeres.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” kunne ikke aktiveres, fordi der opstod en ukendt fejl (^ERRORNUMBER). Prøv igen senere.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En ny HomePod-softwareversion (%1$S) til HomePod “%2$S” er tilgængelig. Vil du hente den og opdatere HomePod nu?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der kan ikke føjes sange til iPad “%1$S”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille dem på denne Mac.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S emner, inklusive “%2$S”, er blevet fjernet fra iPhone “%1$S”, fordi du ikke længere har tilladelse til at afspille dem på denne computer.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle købte emner på iPhone ”^0” kunne ikke overføres, fordi du ikke har de rigtige tilladelser til at skrive til din Mac.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle emner blev ikke kopieret til iPhone “^0”, fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 til iPhone “^FILENAME”, fordi synkroniseringsserveren ikke kunne synkronisere iPhone.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der findes en nyere version af iPod-softwaren (version %1$S). Klik på Opdater for at opdatere iPod med den nyeste software.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch er blevet opdateret. Afmonter Apple Watch, og slut den til den eksterne strømforsyning, så opdateringen kan afsluttes.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” kunne ikke synkroniseres, fordi denne Mac ikke længere er godkendt til købte emner, der findes på denne iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte lydbøger (inklusive dem, der er hentet fra iTunes Store) fra iPad?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 til iPod “^FILENAME”, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til iPod.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der kan ikke føjes sange til iPad “%1$S”, fordi ingen af sangene på playlisten “%2$S” kan kopieres til denne iPad.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S musikvideoer, inklusive “%2$S”, er blevet fjernet fra iPad “%1$S”, fordi du ikke længere har tilladelse til at afspille dem på denne computer.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Den adgangskode, du indtastede for at beskytte din iPhone-sikkerhedskopi, kunne ikke indstilles, fordi sikkerhedskopiering er blevet slået fra for denne iPhone af en administrator. Prøv igen.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle sange og videoer, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke kan afspilles på denne iPod.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gendanne iPad “^FILENAME”, fordi den er ved at blive gendannet fra en iCloud-sikkerhedskopi.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det lejede emne “^0” kunne ikke overføres fra iPod “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille det på denne Mac.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne sikkerhedskopi ser ud til at være fra en anden brugers iPod eller iPhone. Kontroller, at du har valgt den rigtige sikkerhedskopi til den iPad, der gendannes.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere lydbøger? Alle lydbøger på iPhone “%1$S” bliver erstattet med lydbøger fra din Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte tv-udsendelser (inklusive dem, der er hentet fra iTunes Store) fra iPhone?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle fotos i dit fotobibliotek blev ikke kopieret til iPhone-enheden “%1$S”, fordi “Optimer Mac-lagring” er slået til. Vælg “Hent originaler til denne Mac” på fanen iCloud under Indstillinger i appen Fotos.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte videoer (inklusive dem, der er hentet fra iTunes Store) fra iPhone?


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der kan ikke føjes sange til iPhone “%1$S”, fordi ingen af sangene på playlisten “%2$S” kan afspilles på denne iPhone.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmen “%2$S” er blevet fjernet fra iPad “%1$S”, fordi du ikke længere har tilladelse til at afspille den på denne computer.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere podcasts? Alle eksisterende podcasts på iPod “%1$S” bliver erstattet med podcasts fra din Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere musik? Alle eksisterende sange og playlister på iPhone “%1$S” erstattes med sange og playlister fra din Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle af arkiverne blev ikke kopieret til iPod “%1$S”, fordi Audible-arkiver skal føjes til dit bogbibliotek, før de kan kopieres til en iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på at du vil administrere musik manuelt på din iPod? Du vil i så fald skulle skubbe iPod ud manuelt, før den kan afmonteres sikkert.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Synkroniser og erstat” erstatter medier på denne iPod med medier fra din Mac.

”Overfør køb” kopierer køb fra iTunes Store fra iPod til din Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne den valgte tv-udsendelse (som er hentet fra iTunes Store) fra iPhone?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” er ved at blive synkroniseret. Er du sikker på, at du vil stoppe og opdatere iPod-softwaren i stedet?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du skal logge ind på %1$S-proxyserveren %2$S for at bekræfte gendannelsen af din iPhone over for Apple.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil gendanne iPad “%1$S” til fabriksindstillingerne? Alle dine medier og andre data bliver slettet.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der findes allerede en playliste med navnet “%1$S” på dette sted. Skal den erstattes med den, du flytter?


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle episoder i tv-udsendelsen “^0” blev ikke kopieret til iPad “^1”, fordi der ikke er nok ledig plads.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller, at data og indstillinger er blevet gendannet til iPad, før du sletter sikkerhedskopierne.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du skal logge ind på %1$S-proxyserveren %2$S for at bekræfte opdateringen af dit Apple Watch over for Apple.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gendanne iPhone "^FILENAME", fordi der ikke er nok ledig plads på denne Mac til at gemme sikkerhedskopien.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere lydbøger? Alle lydbøger på iPad “%1$S” bliver erstattet med lydbøger fra din Mac.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du skal logge ind på %1$S-proxyserveren %2$S for at bekræfte opdateringen af din HomePod over for Apple.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil gendanne fabriksindstillingerne på HomePod “%1$S”? Alle dine medier og andre data bliver slettet.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Kombiner oplysninger” kombinerer oplysningerne på denne iPod med oplysningerne fra denne brugerkonto.



source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Når du opdaterer til iOS %1$S, slettes alle apps og medier, inklusive køb fra iTunes Store, på iPod touch.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle emner, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPad “^1”, fordi de ikke er hentet til denne Mac.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det lejede emne “^0” kunne ikke overføres fra iPad “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille det på denne Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Appen “^0” blev ikke installeret på iPad “^1”, fordi du ikke er godkendt til at bruge den på denne Mac.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle arkiver blev ikke kopieret til iPhone “^0”, fordi abonnementsemner ikke kan kopieres til en iPhone.


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Indstillingerne til denne iPhone er blevet gendannet. Vil du slette sikkerhedskopien til denne iPhone nu?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dit Apple TV er blevet gendannet til fabriksindstillingerne. Afbryd forbindelsen til Apple TV fra din Mac, og opret forbindelse igen til dit fjernsyn.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotos kan ikke synkroniseres til iPad “^FILENAME”, fordi der ikke er nok ledig plads på din Mac til at læse fotobiblioteket.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” kan ikke gendannes på nuværende tidspunkt, fordi serveren til iPhone-softwareopdatering midlertidigt ikke er tilgængelig.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle af dine fotos, inkl. fotoet “%1$S”, blev ikke kopieret til iPad “%2$S”, fordi de ikke kan vises på din iPad.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til iPod touch “^FILENAME”, fordi der blev modtaget et ugyldigt svar fra enheden.


source: v9dphyr0uy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” blev ikke installeret på iPad “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille emnet på denne Mac.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle playlister, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPad “^1”, fordi der ikke er nok ledig plads.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” blev ikke overført fra iPhone “^1”, fordi emnet er for stort til harddiskformatet på denne Mac.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det lejede emne “^0” kunne ikke overføres fra iPhone “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille det på denne Mac.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle købte emner på iPad “^1”, inklusive “^0”, kunne ikke overføres til din Mac, fordi de er for store til harddiskformatet på denne Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Du tillader, at sange kopieres til denne iPod ved at slå “Konverter sange med højere bithastigheder til 128 kbps AAC” til på denne iPod.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Din Mac har fundet en HomePod, som er til gendannelse. Du skal gendanne HomePod, før den kan bruges.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere lydbøger? Alle sange, film og tv-udsendelser på iPod “%1$S” bliver fjernet.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Playlisten “%1$S” kan ikke kopieres til denne iPad “%2$S”, fordi den er begrænset til %3$S playlister.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Din Mac er ved at hente softwaren til denne iPhone og vil gendanne iPhone, når den er helt overført.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til iPhone “^FILENAME”, fordi der opstod en fejl under skrivning til enheden.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle købte emner på iPad “^1”, inklusive “^0”, blev ikke overført til din Mac, fordi de ikke findes.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren til Apple Watch-softwareopdatering, fordi der ikke er forbindelse til internettet.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lydbogen “%2$S” er blevet fjernet fra iPhone “%1$S”, fordi du ikke længere har tilladelse til at afspille den på denne computer.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnosticeringsoplysninger fra iPod “^FILENAME”, fordi softwaren på iPod er for gammel.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Vælg fanen Musik i iPad-indstillingerne for at ændre, hvilke playlister der automatisk skal synkroniseres til iPad.


source: djgg48uqgz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” blev ikke installeret på iPod “^1”, fordi du ikke har tilladelse til at afspille emnet på denne Mac.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikatet til denne server er ugyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%1$S”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle arkiver, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi abonnementsemner ikke kan kopieres til en iPod.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotoene på iPad bevares, men der synkroniseres ikke nogen nye fotos, før du gennemgår synkroniseringsindstillingerne.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle playlister, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPhone “^1”, fordi der ikke er nok ledig plads.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du ikke godkender denne Mac, vil du ikke kunne overføre købte emner på iPad tilbage til din Mac.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” kan ikke synkroniseres, fordi der ikke er nok ledig plads til alle emnerne på din Mac (yderligere %2$S kræves).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gendanne iPad “^FILENAME”, fordi der opstod en fejl under læsning fra eller skrivning til iPad.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der kan ikke oprettes en ny playliste på iPod “%1$S”, fordi denne iPod er begrænset til %2$S playlister.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhedskopiere iPad “^FILENAME”, fordi der ikke er nok ledig plads på denne Mac til at gemme sikkerhedskopien.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle emner, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPad “^1”, fordi iTunes Match er slået til på denne iPad.


source: 3ed406b4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kontroller, at der ligger en gyldig anvendelsesprofil til appen i mappen med app-profiler, og at den er installeret på enheden.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gendanne iPod “^FILENAME”, fordi der opstod en fejl under læsning fra eller skrivning til iPod.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle fotos i dit fotobibliotek, inkl. “^0”, blev ikke kopieret til iPhone “^1”, fordi deres format ikke kunne konverteres.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle spil, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi de ikke kan spilles på denne iPod.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 til iPad “^FILENAME”, fordi der ikke kunne accepteres en forbindelse fra iPad.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil synkronisere bøger? Alle bøger på iPod “%1$S” bliver erstattet med bøger fra din Mac.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle arkiver blev ikke kopieret til iPod “^0”, fordi abonnementsemner ikke kan kopieres til en iPod.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle emner blev ikke kopieret til iPad “^0”, fordi Apple Podcasts-abonnementer ikke kan kopieres til en iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhedskopiere iPod “^FILENAME”, fordi sikkerhedskopien var ødelagt eller ikke kompatibel med iPod.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 til iPhone “^FILENAME”, fordi der opstod en fejl under overlevering af data.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte lydbøger (inklusive dem, der er hentet fra iTunes Store) fra iPhone?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prøv at hente arkivet til en anden computer, eller flyt Musikmappen (i din brugermappe) til en anden harddisk, og hent arkivet til den nye placering.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle emner, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi du ikke er godkendt til at bruge dem på denne Mac.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til iPod touch “^FILENAME”, fordi parringsoptegnelsen ikke kunne gemmes.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det lejede emne “^0” kunne ikke overføres til iPod “^1”, fordi der opstod en ukendt fejl (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Du kan altid ændre sangene på denne playliste. iPod bliver automatisk opdateret med denne playliste, hver gang den tilsluttes.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der er købte emner på iPod “%1$S”, som ikke findes på din Mac. Skal disse emner føres tilbage fra denne iPod til din Mac?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke kopiere diagnosticeringsoplysninger fra iPad “^FILENAME”, fordi der opstod en ukendt fejl (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S lydbøger, inklusive “%2$S”, er blevet fjernet fra iPad “%1$S”, fordi du ikke længere har tilladelse til at afspille dem på denne computer.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fabriksindstillingerne til iPod er blevet gendannet, og den starter igen. Lad iPod være tilsluttet. Den vises i indholdsoversigten, når den er genstartet.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gendanne iPad “^FILENAME”, fordi nogle arkiver ikke kunne gendannes fra sikkerhedskopien.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det lejede emne “^0” kunne ikke overføres fra iPod “^1”, fordi det allerede er overført til en anden computer eller enhed.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med denne iPhone, kan du gendanne dens originale indstillinger ved at klikke på Gendan iPhone.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle apps blev ikke installeret på iPad “^1”, fordi du ikke er godkendt til at bruge dem på denne Mac.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vi har modtaget din anmodning om softwareopdatering. Du vil få besked, når opdateringen er hentet og klar til at blive installeret.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Det lejede emne “^0” kunne ikke overføres fra iPhone “^1”, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til iTunes Store.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis du har problemer med denne HomePod, kan du gendanne dens originale indstillinger ved at klikke på Gendan HomePod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Indstillingerne til iPad er blevet gendannet. Lad iPad være tilsluttet. Den vises i indholdsoversigten, når den er genstartet.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hvis iPod skal bruges som disk, skal du skubbe iPod ud manuelt før hver afbrydelse, også når den automatisk synkroniserer musik.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle emner, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPod “^1”, fordi musikbiblioteket i netskyen er slået til på denne iPod.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Oplysningerne på iPhone “%1$S” er synkroniseret med en anden brugerkonto. Vil du synkronisere iPhone med oplysningerne fra denne brugerkonto i stedet?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle købte emner på iPhone “^1”, inklusive “^0”, kunne ikke overføres til din Mac, fordi der ikke er nok ledig plads.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Din Mac er ved at hente en softwareopdatering til denne iPhone og vil installere den, når den er helt overført.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle fotos i dit fotobibliotek blev ikke kopieret til iPod-enheden “%1$S”, fordi “Optimer Mac-lagring” er slået til. Vælg “Hent originaler til denne Mac” på fanen iCloud under Indstillinger i appen Fotos.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Der er ikke nok plads på iPod “%1$S” til alle emnerne på din Mac. Et udvalg af sange, som der er plads til på denne iPod, bliver synkroniseret fra din Mac.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle lydbøger kunne ikke kopieres til iPad “%1$S”, fordi denne iPad er begrænset til %2$S lydbøger.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle købte emner på iPod “^0” kunne ikke overføres til din Mac, fordi du ikke har tilladelse til at bruge dem på denne Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke gendanne iPod "^FILENAME", fordi der ikke er nok ledig plads på denne Mac til at gemme sikkerhedskopien.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle arkiver, inklusive “^0”, blev ikke kopieret til iPhone “^1”, fordi abonnementsemner ikke kan kopieres til en iPhone.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sangen “%2$S” er blevet fjernet fra iPhone “%1$S”, fordi du ikke længere har tilladelse til at afspille den på denne computer.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke synkronisere ^0 til iPod “^FILENAME”, fordi der opstod en fejl under kombinering af data.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Denne iPod kan ikke afspille videoer i HD 1080p-format. Du skal leje film i HD 720p- eller SD-format for at kunne afspille dem på iPod.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kunne ikke sikkerhedskopiere iPad “^FILENAME”, fordi en administrator har slået sikkerhedskopiering fra for denne iPad.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle fotos blev ikke kopieret til iPad “%1$S”, fordi der ikke var nok ledig plads på din Mac til optimerede versioner af dine fotos og fotoalbum.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nogle arkiver blev ikke kopieret til iPhone “%1$S”, fordi musikbiblioteket i netskyen er slået til på denne iPhone.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoene i dette lysbilledshow vil stadig kunne ses i fotobiblioteket og andre lysbilledshow, der indeholder de pågældende fotos.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette fotobibliotek er låst, eller også har du ikke tilladelse til at foretage ændringer i det. Fotos kan prøve at reparere tilladelserne.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Der er ikke adgang til de valgte fotos, fordi der opstod en fejl, mens der blev hentet et eller flere fotos til et aftryksprojekt. Prøv igen senere.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du vil hente det komplette bibliotek, skal du slette de ufuldstændige emner og derefter indstille dette bibliotek som systemets fotobibliotek i Indstillinger og slå iCloud-fotos til. På den måde slås iCloud-fotos fra i evt. andre biblioteker.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kontrollerer formatet på en enhed ved at vælge den enhed, som dit fotobibliotek ligger på, i Finder og vælge Vis Info på Arkivmenuen. Typen på enheden vises i feltet Format.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette foto vil være skjult overalt i dit bibliotek, men kan findes i albummet Skjult. Du kan på Oversigtmenuen indstille, at albummet Skjult skal være synligt i Bibliotek.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ (%2$@) fotos og videoer. Du har nu %3$@ ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du løber tør for plads, vil Mac ikke sikkerhedskopiere til iCloud, og fotos, videoer, dokumenter og data vil ikke længere blive opdateret.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Videoer med utilgængelige originalarkiver kan ikke åbnes. Originalvideoen “%@” er enten offline eller blev ikke fundet. Klik på “Find original” for at oprette forbindelse til den igen.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du ikke henter en kopi, bliver fotos og videoer, der ikke er blevet hentet helt, fjernet fra Mac. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Send diagnosticeringsrapporten til Apple, når den er oprettet. Diagnosticeringsrapporten kan indeholde personlige oplysninger f.eks. dit navn, Apple-id eller din e-mailadresse. Rapporten indeholder ikke nogen fotos eller videoer, der opbevares på din Mac.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ (%2$@) fotos og videoer. Du har nu %3$@ ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du vil bruge iCloud-fotos, skal du nedsætte den mængde lagringsplads, som du bruger.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at oprette en samling af minder
baseret på lokalitet, tid og personerne i dine billeder.

Nye minder vises dagligt på fanen Minder.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Et eller flere af de valgte originalbilleder er utilgængelige. Du kan konsolidere alle tilgængelige originaler eller annullere, tilslutte evt. nødvendige drev og prøve igen.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ (%2$@) fotos og videoer. Du har nu %3$@ (%4$@) ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du løber tør for plads, vil Mac ikke sikkerhedskopiere til iCloud, og fotos, videoer, dokumenter og data vil ikke længere blive opdateret.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ fotos og videoer. Du har nu %2$@ (%3$@) ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du løber tør for plads, vil Mac ikke sikkerhedskopiere til iCloud, og fotos, videoer, dokumenter og data vil ikke længere blive opdateret.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ fotos og videoer. Du har nu %2$@ ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du løber tør for plads, vil Mac ikke sikkerhedskopiere til iCloud, og fotos, videoer, dokumenter og data vil ikke længere blive opdateret.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Med iCloud-fotos kan du opbevare hele din samling af fotos og videoer i iCloud og få adgang til den fra din Mac, iPhone eller iPad eller en webbrowser på iCloud.com. Fotos og videoer, som du tager eller optager på din iPhone eller iPad, vises automatisk i Fotos på alle dine enheder. Og alle dine album, redigeringer og favoritter holdes ajour overalt.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af den originale version af dette foto til redigering. Prøv igen senere.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan gendanne eller slette permanent fra Slettet for nylig. Emner viser antallet af dage, før de slettes automatisk.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis du slår iCloud-fotos fra, fjernes fotos og videoer, der ikke er hentet helt, fra Mac. Emnerne vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.

Hvis du vil sikre, at alle emnerne er på denne enhed, skal du lade opdateringen blive færdig, før du slår det fra.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette emne vil være skjult overalt i dit bibliotek, men kan findes i albummet Skjult. Du kan på Oversigtmenuen indstille, at albummet Skjult skal være synligt i Bibliotek.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Men der kunne ikke inkluderes IPTC-metadata i billedarkiverne til de %u fotos, der er opført nedenfor:


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette emner publiceret af andre abonnenter. Vil du slette de emner, som du har føjet til dette delte album?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dit bibliotek er beskadiget eller ulæseligt og kan ikke åbnes. Genopret biblioteket fra en sikkerhedskopi.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vælg henviste arkiver i dit bibliotek, og vælg “Konsolider” på Arkivmenuen for at kopiere originalarkiverne til biblioteket.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at oprette en samling minder
baseret på lokalitet, tidspunkt og personer på billederne.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Disse fotos vil være skjult overalt i dit bibliotek, men kan findes i albummet Skjult. Du kan på Oversigtmenuen indstille, at albummet Skjult skal være synligt i Bibliotek.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Projektudvidelsen “%@” har ikke godkendelse til at få adgang til dit fotobibliotek. Du skal bruge indstillingen Anonymitet i Systemindstillinger, hvis du vil give den adgang.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Kopibeskyttet lyd kan ikke bruges i lysbilledshow. Du kan vælge et andet lydspor, når du har klikket på OK.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette emner publiceret af andre abonnenter. Vil du slette de videoer, som du har føjet til dette delte album?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotobiblioteket “%1$@” skal overføres, før det kan bruges med denne version af Fotos. Det opgraderede bibliotek vil ikke kunne læses af tidligere versioner af Fotos.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du åbnede dette emne med en anden app. Hvis du redigerer emnet i Fotos, før du er færdig i den anden app, vil du miste evt. justeringer, som du har foretaget i den anden app. Er du færdig med at redigere i den anden app?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoene i disse lysbilledshow vil stadig kunne ses i fotobiblioteket og andre lysbilledshow, der indeholder de pågældende fotos.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hvis der ikke er meget plads på din Mac, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med mindre versioner i enhedsstørrelse. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoene i dette projekt vil stadig kunne ses i fotobiblioteket og andre projekter, der indeholder de pågældende fotos.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vil du fortsætte med at åbne dette projekt? Det projekt, der er åbent allerede, gemmes og lukkes, inden det andet bliver åbnet.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Der findes et andet bibliotek, der bruges af Fotos, på den anførte sti. Vælg et andet modtagerbibliotek til eksporten.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af den originale version af denne video til redigering. Prøv igen senere.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Dette emne kan ikke føjes til dit fotobibliotek, fordi det har et ukendt arkivformat, eller fordi arkivet muligvis ikke indeholder gyldige data.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette emner publiceret af andre abonnenter. Vil du slette den video, som du har føjet til dette delte album?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Efter nulstilling kan tidligere blokerede steder, datoer eller ferier igen blive inkluderet i nye minder.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ (%2$@) fotos og videoer. Du har nu %3$@ (%4$@) ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du vil bruge iCloud-fotos, skal du nedsætte den mængde lagringsplads, som du bruger.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ fotos og videoer. Du har nu %2$@ (%3$@) ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du vil bruge iCloud-fotos, skal du nedsætte den mængde lagringsplads, som du bruger.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos med utilgængelige originalarkiver kan ikke åbnes. Originalfotoet “%@” er enten offline eller blev ikke fundet. Klik på “Find original” for at oprette forbindelse til det igen.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mac opbevarer %1$@ fotos og videoer. Du har nu %2$@ ledig iCloud-lagringsplads. Hvis du vil bruge iCloud-fotos, skal du nedsætte den mængde lagringsplads, som du bruger.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoene i disse projekter vil stadig kunne ses i fotobiblioteket og andre projekter, der indeholder de pågældende fotos.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Efter nulstilling kan personer, der er blevet foreslået mindre, igen blive inkluderet i nye minder og udvalgte fotos.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du åbnede denne video med en anden app. Hvis du redigerer emnet i Fotos, før du er færdig i den anden app, vil du miste evt. justeringer, som du har foretaget i den anden app. Er du færdig med at redigere i den anden app?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vælg Arkiv > Opret for at begynde på bogen, kalenderen, kortet, vægdekorationen, lysbilledshowet eller andet.
Besøg App Store for at udforske de mange tilgængelige udvidelser til oprettelse af projekter.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteket “%1$@” ligger på et drev, der bruger et diskformat, som ikke understøttes. Hvis du vil have adgang til biblioteket, skal du kopiere det til den interne disk på din Mac eller til en disk, der bruger et understøttet format.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan gendanne eller slette permanent fra Slettet for nylig. Emner viser antallet af dage, før de slettes automatisk, hvilket kan tage op til 40 dage.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos kan endnu ikke opgradere denne version af biblioteket. Brug den aktuelle version af %1$@ til at opgradere biblioteket, og åbn det derefter med Fotos.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alle fotos og videoer, der ikke er hentet helt, fjernes fra denne Mac, og Delte album bliver slået fra. Slå iCloud-fotos til for systemets nye fotobibliotek i Indstillinger.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Men der kunne ikke inkluderes IPTC-metadata i billedarkivet til det foto, der er identificeret nedenfor:


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vis notifikationer, når abonnenter synes godt om, kommenterer eller føjer fotos eller videoer til dette delte album.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nogle af dine fotos og videoer opbevares uden for fotobiblioteket. Fotos skal have tilladelse til at få adgang til disse medier. Vælg mappen kaldet “%@” på stien “%@/”.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Indholdet af Aperture-biblioteket “%1$@” er allerede overført til Fotos. Åbn Fotos for at se dit bibliotek, eller brug en kompatibel version af Aperture til at åbne dette Aperture-bibliotek.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Indholdet af iPhoto-biblioteket “%1$@” er allerede overført til Fotos. Åbn Fotos for at se dit bibliotek, eller brug en kompatibel version af iPhoto til at åbne dette iPhoto-bibliotek.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nogle emner kan ikke føjes til dit fotobibliotek, fordi de har et ukendt arkivformat, eller fordi arkivet muligvis ikke indeholder gyldige data.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Find oplysninger om, hvor fotos blev taget, kameraindstillingerne og genstandene og personerne på billederne.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du åbnede dette foto med en anden app. Hvis du redigerer emnet i Fotos, før du er færdig i den anden app, vil du miste evt. justeringer, som du har foretaget i den anden app. Er du færdig med at redigere i den anden app?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Gennemgå og accepter de opdaterede betingelser for brug af iCloud i Systemindstillinger, hvis du vil fortsætte med at bruge fotodeling og andre funktioner i iCloud med kontoen “%@”.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Overfør nye fotos fra de seneste 30 dage, og se dem på dine andre enheder ved hjælp af Min fotostream. Fotos, der overføres fra andre enheder, importeres til dit fotobibliotek på din Mac.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Opbevar originalfotos og -videoer på Mac. Vælg denne mulighed, hvis du vil have adgang til versioner i fuld opløsning af hele dit bibliotek, også når du er offline.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Disse emner vil være skjult overalt i dit bibliotek, men kan findes i albummet Skjult. Du kan på Oversigtmenuen indstille, at albummet Skjult skal være synligt i Bibliotek.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-lagringsplads er fyldt op. Du kan tilføje mere lagringsplads og opbevare alle dine fotos sikkert i iCloud.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Overfør automatisk alle dine fotos og videoer til iCloud, hvor du kan opbevare dem, så du kan få adgang til dem på alle dine enheder og på nettet.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette emner publiceret af andre abonnenter. Vil du slette de fotos, som du har føjet til dette delte album?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri kan kun få adgang til dit systembibliotek. Gå til indstillingerne til Fotos, vælg et bibliotek, og vælg Brug som systemets fotobibliotek. Spørg derefter Siri igen. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aftryk kan ikke indeholde billeder, der ikke understøttes. Fravælg evt. billeder, der ikke understøttes, og prøv igen.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Et projekt kan ikke indeholde billeder, der ikke understøttes. Fravælg evt. billeder, der ikke understøttes, og prøv igen.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-fotos er ikke tilgængeligt, hvis systemets fotobibliotek ligger på en arkivserver på netværket.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du kan ikke slette emner publiceret af andre abonnenter. Vil du slette det foto, som du har føjet til dette delte album?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vælg et andet navn til det nye bibliotek, eller flyt, omdøb eller slet det eksisterende “%1$@” først.


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Gem den aktuelle video, eller gem videoen som et nyt klip, hvis du kun vil medtage den tilpassede sektion.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos skal slutte, fordi fotobiblioteket flyttes eller ikke er tilgængeligt, eller fordi dets data er ødelagt.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Men der kunne ikke inkluderes IPTC-metadata i %u billedarkiver; fotonavne på de første %u er opført nedenfor:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud-fotos og Min fotostream kan ikke bruges sammen. Det anbefales at bruge iCloud-fotos, hvis du vil opbevare alle dine fotos og videoer sikkert i iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotobiblioteket “%1$@” skal overføres, før det kan bruges med Fotos.
Det overførte bibliotek vil ikke kunne læses af iPhoto eller Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
RAW-fotoet har tidligere være redigeret som et JPEG. Hvis du skifter til RAW, bevares justeringer, men det kan ændre fotoets udseende.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Biblioteket “%1$@” kan ikke åbnes, fordi det ligger på en skrivebeskyttet enhed. Kopier det til en anden enhed, og åbn kopien.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Overfør automatisk og opbevar hele dit bibliotek i iCloud, og få adgang til alle fotos og videoer på alle dine Apple-enheder eller på nettet.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Du skal bruge indstillingen Anonymitet i Systemindstillinger, hvis du vil give tredjepartsudvidelsen adgang til dit fotobibliotek.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Del med det samme med andre
i nærheden. Hvis de ikke vises,
skal du bede dem om at slå AirDrop
til på deres Apple-enhed.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos, som er helt nyt i macOS, er udviklet til den
måde, hvorpå du tager, organiserer og nyder dine billeder hver dag.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Moderne linjer
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Vil du nulstille det id, der bruges af Apple News og Værdipapirer til at rapportere statistikker til nyhedsudgivere? Id'et nulstilles, næste gang du lukker Værdipapirer og åbner appen igen.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Værdipapirer holder op med at spørge, om du vil se artikler på engelsk, når symbolerne ikke har artikler på dit sprog.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Hvis det er dit Wi-Fi-netværk, kan du prøve at starte modemmet og routeren igen eller kontakte din internetudbyder.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Hvis det er dit Wi-Fi-netværk, skal du konfigurere routeren til at bruge sikkerhedstypen WPA2/WPA3 Personal (AES) til dette netværk.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Dette diagnostikværktøj fremstiller arkiver, som giver Apple mulighed for at undersøge problemer med din computer og hjælper Apple med at forbedre sine produkter. De fremstillede arkiver kan indeholde nogle af dine personlige oplysninger, herunder – men ikke begrænset til – serienummeret eller et lignende unikt nummer på din enhed, dit brugernavn eller navnet på din computer. Oplysningerne bruges af Apple iht. dets anonymitetspolitik (www.apple.com/dk/privacy) og deles ikke med nogen tredjeparter. Ved at slå dette diagnostikværktøj til og sende en kopi af de fremstillede arkiver til Apple erklærer du dig indforstået med Apples brug af indholdet af sådanne arkiver.

Tryk på “OK” for at fortsætte.


source: wpaIsFailureMIC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Det ser ud til, at der er opstået et problem i det trådløse netværk, og det bliver slået fra i omkring et minut.


source: kWiFiLocAmbiguousNameRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Hvis det er dit Wi-Fi-netværk, skal du konfigurere routeren til at bruge et unikt netværksnavn (SSID).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Denne handling får fremviservinduet i Mail til at fokusere på de videreførte postkasser og/eller meddelelser.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Brug din iPhones mobilkonto til at foretage og modtage opkald, når din iPhone er i nærheden og har forbindelse til %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@-opkald kræver en adresse, der kan hjælpe svartjenester ved nødopkald med at besvare opkald. Gennemgå din operatørs oplysninger om nødopkald, så du er klar over tilgængeligheden af nødopkald via %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Du kan få flere oplysninger om Wi-Fi-opkald ved at se din operatørs vilkår, praksis og politik vedr. anonymitet. De oplysninger Apple modtager vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, der kan findes på www.apple.com/dk/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Brug iPhones operatørkonto til at foretage og modtage opkald fra denne Mac, også selvom din iPhone ikke er i nærheden. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: This will end the current FaceTime and join the new call from the link.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Dette vil afslutte det aktuelle FaceTime-opkald og bevirke, at du deltager i det nye opkald fra linket.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Nødopkald på din iPhone gennemføres, når det er muligt med mobiltjeneste. Hvis mobiltjeneste ikke er tilgængelig, og Wi-Fi er slået til, foretages nødopkald via Wi-Fi, og din enheds lokalitetsoplysninger kan bruges til at hjælpe redningsarbejde, uanset om du har slået Lokalitetstjenester til eller ej. Dog kan din operatør vælge at bruge din faktureringsadresse eller en anden adresse, du har oplyst til operatøren mhp. vejvisning i nødsituationer. Du kan opdatere dine adresseoplysninger til operatøren i Indstillinger på din iOS-enhed og i Indstillinger under FaceTime på din Mac. Du bør holde disse oplysninger ajour. Er de ikke er ajour får redningstjenester muligvis ikke korrekt rutevejledning til din fysiske lokalitet. Mobil- eller fastnettelefon er at foretrække til nødopkald af hensyn til nøjagtigheden, og nødopkald bør kun foretages via Wi-Fi, når det er den eneste mulighed.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Denne adresse er ikke bekræftet. Der er sendt en e-mail med en bekræftelseslink til ovenstående adresse.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Vælg et land eller et område for at tillade, at FaceTime kan ringe op til lokale numre fundet i Kontakter.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Brug iPhones operatørkonto til at foretage og modtage opkald fra denne Mac, også selvom din iPhone ikke er i nærheden.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime har ikke modtaget nogen video fra det tilsluttede kamera. Det kan muligvis hjælpe at starte computeren igen.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Hvis du vil sende og modtage dine telefonopkald fra “%@” på denne Mac, skal du skrive nedenstående kode på iPhone nu.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Du kan starte video- eller lydsamtaler med FaceTime ved at skrive et navn, en e‑mailadresse eller et telefonnummer.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi-Fi-opkald er en tjeneste, der leveres af visse operatører, og som giver dig mulighed for at modtage og foretage opkald via Wi-Fi på dine iOS-, watchOS- og Mac-enheder og, hvis tilgængeligt, via mobildata på din iPad.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Din operatør vil muligvis sende vejvisning i nødsituationer på basis af din aktuelle lokalitet eller den adresse, du har oplyst. Du kan opdatere dine oplysninger om din adresse til nødstilfælde i indstillingerne til FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Samme Apple-id skal bruges til at logge ind i FaceTime og iCloud for at kunne bruge iPhone-mobilopkald.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Brug iPhones %@-konto til at foretage og modtage opkald fra denne Mac, også selvom din iPhone ikke er i nærheden.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Brug din iPhones mobilkonto til at foretage og modtage mobilopkald, når din iPhone er i nærheden og har forbindelse til %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Giv disse apps tilladelse til at starte SharePlay automatisk og til automatisk at oprette forbindelse til personer, du har brugt SharePlay med før.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Brug din iPhones mobilkonto til at foretage og modtage opkald, når din iPhone er i nærheden og har forbindelse til %@. Disse opkald bruger nummeret %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Hvis du slår Wi-Fi-opkald til og opretter forbindelse til et Wi-Fi- eller mobildatanetværk fra en enhed, hvor Wi-Fi-opkald er slået til, sendes oplysninger om det land eller område, hvor du har oprettet netværksforbindelsen på basis af din IP-adresse eller dit mobilnetværk, muligvis til din operatør mhp. fakturering og tilgængelighed af service. Hvis du ikke ønsker at dele disse oplysninger med operatøren, kan du slå Wi-Fi-opkald fra på din iPhone og et parret Apple Watch ved at åbne Indstillinger, vælge iPhone og slå Wi-Fi-opkald (for iPhone) og Opkald på andre enheder fra (andre enheder inkluderer dit parrede Apple Watch). Du kan slå Wi-Fi-opkald fra på iPad eller iPod touch i Indstillinger ved at vælge FaceTime og slå Opkald fra iPhone fra. Du kan slå Wi-Fi-opkald fra på din Mac ved at åbne FaceTime, vælge Indstillinger og slå Opkald fra iPhone fra.


target: Nye udgående opkald sendes fra “%@”. Du kan ændre det i indstillingerne til FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Følg instruktionerne i e-mailbeskeden for at færdiggøre indstillingen af denne e-mailadresse. Hvis du har mistet eller slettet den originale e‑mailbesked, kan du sende den igen.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
På grund af en intern fejl blev din forbindelse til alle FaceTime-tjenester afbrudt. Du genoptager brugen af FaceTime ved at slutte og genstarte FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Når du opretter forbindelse til et netværk, sendes oplysninger om det land eller område, hvor netværksforbindelsen etableres, muligvis til din operatør med henblik på f.eks. fakturering. Ved opkald til kortnumre medsendes byens navn med henblik på opkaldsrouting. Du kan ændre det i indstillinger.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Din operatør har brug for oplysninger fra Apple om den by, opkaldet foretages fra, for at kunne placere korte lokalopkald (opkald med forkortede numre til offentlige tjenester) via Wi-Fi eller mobildata. Hvis du ikke ønsker at dele oplysninger om den by, du ringer fra, med din operatør, når du foretager opkald med korte lokalnumre, kan du slå Lokalitetstjenester for Wi-Fi-opkald fra på iOS og watchOS ved at åbne Indstillinger, vælge Anonymitet, vælge Lokalitetstjenester og slå Wi-Fi-opkald fra. Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Wi-Fi-opkald på macOS i Systemindstillinger under Sikkerhed & Anonymitet ved at klikke på “Oplysninger” ved siden af Systemtjenester og fravælge Wi-Fi-opkald. Bemærk, at hvis du slår Lokalitetstjenester for Wi-Fi-opkald fra, kan din enhed ikke afgøre eller sende oplysninger om den by, du befinder dig i, til din operatør, når du ringer vha. et kort lokalnummer med Wi-Fi-opkald, og din operatør kan som resultat heraf muligvis ikke placere dit opkald.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Dit Apple-id “%@” kan ikke bruges til FaceTime. Brug dette nummer med en iPhone til at foretage opkald fra dette nummer, eller føj en e‑mailadresse til din konto.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Brug iPhones %@-konto til at foretage og modtage opkald fra denne Mac, også selvom din iPhone ikke er i nærheden. Disse opkald bruger nummeret %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Denne handling vurderer RSS-artikler for at se, om de opfylder de anførte kriterier. Du kan filtrere efter bestemte elementer i artiklen.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Der kunne ikke findes noget WWAN til dette system. WWAN er trådløse forbindelser via mobilmastteknologi. Opret forbindelse til en WWAN-enhed, og prøv igen.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Med tilgængelighedsfunktioner kan du tilpasse din Mac til dine individuelle behov. Du kan slå dem til nu for at få hjælp til at færdiggøre indstillingen, og du kan tilpasse dem senere i Systemindstillinger. Nedenfor kan du se, hvad de enkelte kategorier indeholder.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Du kan bruge closed captions til at vise musik og lydeffekter, når du ser film og tv-udsendelser. Du kan tilpasse teksternes udseende senere i Systemindstillinger.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Vælg en anden kategori for at tilpasse din Mac yderligere, eller indstil det senere i Systemindstillinger.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zoom er et effektivt indbygget forstørrelsesglas, som du kan bruge til at forstørre skærmen. Hold ctrl-tasten (⌃) nede, og skub opad på pegefeltet eller musen for at zoome.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Valgt tekst bliver læst op, når der trykkes på Alternativ (⌥) og Esc. Du kan tilpasse tasterne senere i Systemindstillinger.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver giver talte beskrivelser og punktskriftbeskrivelser af emner på computerskærmen, og du kan styre computeren vha. tastaturet.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Tilgængelighedstastaturet er et skærmtastatur, der gør det muligt at skrive og interagere med computeren uden at bruge et fysisk tastatur.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Forøg kontrasten ved at reducere gennemsigtighed og sløringer på nogle baggrunde, så læsbarheden forøges.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Hvis du bliver påvirket af skærmelementers bevægelse, kan du slå Reducer bevægelse til for at mindske bevægelsen i apps eller områder som Spaces, Notifikationscenter og Dock.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af videoer med Apple-id “%1$S”, før du kan se denne video. Du kan godkende op til %2$S computere for hvert Apple-id.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lyd afspilles nu som surroundsound, som giver en fordybende lydoplevelse. Slå surroundsound fra for at afspille almindelig stereolyd.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil afspille denne film i HD, skal du have en computer med indbygget skærm eller slutte computeren til en skærm, der understøtter HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af videoer med dette Apple-id, før du kan se denne video. Du kan godkende op til %1$S computere for hvert Apple-id.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil hente denne film, skal du slette alle dine overførsler af %1$S på en anden enhed og prøve igen.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikvideoer fra iTunes Store og podcasts hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne musikvideoerne?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har indsat en tom cd eller dvd. Hvis du vil brænde emner på disken, skal du vælge den playliste, som indeholder de emner, du vil brænde, og vælge Arkiv > Brænd playliste til disk.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil afspille “%1$@” i HD, skal du have en computer med indbygget skærm, eller også skal den være sluttet til en skærm, der understøtter HDCP.


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu kan du indstille begrænsninger via Skærmtid på alle dine enheder. Skriv en administrators navn og adgangskode for at fortsætte til appen Musik.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afspilning af indhold i Hi-Res Lossless-format med fuld opløsning kræver ekstern digital til analog konverteringsenhed.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det vil fjerne alle Apple Music-sange og -playlister fra dit bibliotek. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Del oplysninger om dit bibliotek med Apple for at se billeder af kunstnere, albumbilleder og andre lignende oplysninger i biblioteket.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vis al den musik, du har tilføjet, købt og overført. Musikken på denne computer vises på dine andre enheder, når du har synkroniseret med netskyen.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlister i musikbiblioteket i netskyen kan kun indeholde sange fra dit musikbibliotek i netskyen. Denne playliste kan ikke overføres, fordi den indeholder andre medietyper eller sange, der ikke er gyldige.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheden “%S” kan ikke vælges til udgående lyd. AirPlay-enheden er ikke kompatibel med den nuværende afspilningskonfiguration for AirPlay.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit iTunes-bibliotek kan ikke importeres, fordi det er oprettet i en ældre iTunes-version end iTunes 12.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan ikke slå afspilning fra på den lokale computer, medmindre du først vælger en anden AirPlay-enhed til afspilning.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse oplysninger kan ikke overføres til Gracenote-mediedatabasen, da cd-året er senere end indeværende år. Ret cd-året i infovinduet, og prøv at sende oplysningerne igen.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere personer bruger dit delte musikbibliotek. Er du sikker på, at du vil skifte bibliotek og afbryde alles forbindelser?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil afspille denne film i HD, skal du flytte hele vinduet til en indbygget skærm, eller til en skærm, der understøtter HDCP.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse sange bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse emner kan stadigvæk afspilles, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik, der afspilles på denne Mac, kan ses af dine følgere på Apple Music og vil påvirke de anbefalinger, du modtager i “Lyt nu”.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne version af sangen er ikke tilgængelig i SharePlay i Musik pga. indstillingerne i Indholdsbegrænsninger for gruppen.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter disse film fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde disse film i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne disse overførsler i stedet.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har indsat en tom cd. Hvis du vil brænde emner på cd’en, skal du vælge den playliste, som indeholder de emner, du vil brænde, og vælge Arkiv > Brænd playliste til disk.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne tv-udsendelse bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan ikke skifte musikbibliotek i øjeblikket, fordi det aktuelle bibliotek bruges af en enhed. Log ind uden tilsluttede enheder for at skifte musikbibliotek.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne emne indeholder anstødeligt indhold, som er begrænset på denne computer. Indstillingen kan administreres i Skærmtid.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter disse videoer fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde disse videoer i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne disse overførsler i stedet.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil fortsætte overførslen, skal du slette en episode eller film fra %1$S på en af dine enheder og prøve igen.


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik kan automatisk hente køb, du foretager på andre enheder. Log ind på iTunes Store for at bruge denne funktion.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af musikvideoer med Apple-id “%1$S”, før du kan afspille denne musikvideo. Du kan godkende op til %2$S computere for hvert Apple-id.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har forbindelse til “%S” via internettet. Afspilningskvaliteten vil variere, afhængigt af hastigheden på dine netværksforbindelser.


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din musik er ved at blive overført til musikbiblioteket i netskyen. Hvis du slutter nu, annulleres overførslen. Er du sikker på, at du vil slutte?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit musikbibliotek i netskyen kan indeholde op til ^0 overførte sange. De seneste tilføjelser til computeren overskrider den grænse og bliver ikke overført.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kontroller netværksindstillingerne og AirPlay-konfigurationen, eller vælg en anden enhed på menuen nederst i AirPlay-menuen.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har indsat en tom dvd, men du har valgt et cd-format. Er du sikker på, at du vil oprette en dvd i stedet?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette emne kan stadigvæk afspilles, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik bruger Gracenote-mediedatabasen til at vise oplysninger on sange på cd'er. Du kan hjælpe med at forbedre præcisionen af denne funktion ved at tillade Musik at dele flere oplysninger om denne cd med Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem skal godkende denne computer og derefter hente filmen igen fra Familiekøb i iTunes Store.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af tv-udsendelser med dette Apple-id, før du kan se denne tv-udsendelse. Du kan godkende op til %1$S computere for hvert Apple-id.


source: uwayj5gny8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for tv-udsendelsen “%1$S”?


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fjern denne sang fra playlisten, og prøv igen. Hvis du vælger at gøre playlisten offentlig alligevel, inkluderes denne sang ikke i den offentlige playliste.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne tv-udsendelse kan stadigvæk ses, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang indeholder anstødeligt indhold, som er begrænset på denne computer. Indstillingen kan administreres i Skærmtid.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne tv-udsendelse er vurderet som %1$S, som er begrænset på denne computer. Indstillingen kan administreres i Skærmtid.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Brug denne mulighed, hvis du har problemer med lydkvaliteten på lyd-cd’er. Det kan nedsætte hastigheden ved import.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Resultater fra musikbiblioteket i netskyen kan ikke opdateres, fordi du skal have en nyere version af Musik.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din opgraderede iTunes Plus-musik erstatter de originale køb i biblioteket. De erstattede arkiver bliver flyttet til mappen “Originale iTunes-køb” i papirkurven.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bluetooth-enheden “%S” kan ikke vælge til lydudgang. Kontroller Bluetooth-indstillingerne og -konfigurationen, eller vælg en anden enhed.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af musikvideoer med dette Apple-id, før du kan afspille denne musikvideo. Du kan godkende op til %1$S computere for hvert Apple-id.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse musikvideoer bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deling i hjemmet gør det let at afspille eller kopiere musik, film m.m. mellem computere i dit hjem. Brug det samme Apple-id på op til fem computere.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem skal godkende denne computer og derefter hente sangen igen fra Familiekøb i iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Emnerne på denne playliste kan ikke være på en datadisk.

Vil du oprette flere datadiske med denne playliste fordelt på dem?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil bruge AirPlay, skal du ændre computerens firewall-indstillinger. Du kan få flere oplysninger, hvis du klikker på knappen Hjælp (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik modtager albumbilleder. Hvis du slutter nu, annulleres anmodningen om billeder. Er du sikker på, at du vil slutte?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har et Apple-id og en adgangskode, skal du skrive dem her. (Du har et Apple-id, hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud.) Du kan godkende op til %1$S computere til hvert Apple-id.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det nye hjemsted for musik på din Mac. Al den musik, du har tilføjet eller købt i iTunes, findes lige her.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dine Genius-resultater opdateres, når du vælger Arkiv > Bibliotek > Opdater Genius. Hvis Musik stadig ikke kan opdatere en Genius-playliste fra denne sang eller kunstner efter opdateringen, skal du vælge en anden.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne film kan kun afspilles på skærme, der understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Prøv at flytte videovinduet til en anden skærm. Sørg for, at hele vinduet er på den understøttede skærm.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik i denne computers bibliotek kombineres med musikbiblioteket i netskyen, så du kan lytte til dine sange og playlister på alle dine enheder.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse sange kan stadigvæk afspilles, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil gøre denne playliste offentlig på den side, der tilhører ^0, kan du fjerne nedenstående sange fra playlisten og prøve igen eller gøre playlisten offentlig alligevel.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hent denne video fra %1$S igen for at forny. Din video bliver slettet, men overførslen starter igen med det samme.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din adgangskode udløber med jævne mellemrum for at opretholde sikkerheden. Hvis du vil bruge dette Apple-id, skal du ændre din adgangskode på websiden Mit Apple-id.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er ved at starte afspilning af Genius-miks. Vil du rydde de %1$S sange, der tidligere blev føjet til Næste?


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette indhold har en aldersbegrænsning. Opret forbindelse til internettet for at afspille det, og følg de viste trin, når du bliver bedt om at bekræfte din alder.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere af sangene i ^FILENAME er ikke tilgængelige i Apple Music i dit land eller område nu.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Når du begrænser anstødeligt indhold, kan du ikke afspille, se eksempler på, købe eller abonnere på indhold, der er markeret som anstødeligt (explicit) af de personer, der leverer indholdet til Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik sender ikke længere oplysninger om dit Musikbibliotek til Apple, Genius-miks bliver fjernet, og du kan ikke længere oprette Genius-playlister. Alle eksisterende Genius-playlister konverteres til almindelige playlister.


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem skal godkende denne computer og derefter hente tv-udsendelsen igen fra Familiekøb i iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der er for mange brugere, som har forbindelse til det delte bibliotek “%S”. Prøv igen senere, når nogle af brugerne har afbrudt forbindelsen.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter dette emne fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde dette emne i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne denne overførsel i stedet.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Opgraderet iTunes Plus-musik vil erstatte de originale køb i biblioteket. Vil du slette de originale arkiver eller flytte dem til en mappe på skrivebordet?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du flytte og omdøbe arkiverne i den nye mappe Medier i overensstemmelse med indstillingen “Bevar organisering i mappen Medier”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din session med iTunes Store er udløbet. Du opretter en ny forbindelse ved at logge ind med dit Apple-id og din adgangskode.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem skal godkende denne computer og derefter hente musikvideoen igen fra Familiekøb i iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er den originale kopi af denne musikvideo, og den findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De sange, du har valgt at importere, er allerede importeret. Hvis du vil importere den samme sang igen, skal du skubbe cd’en ud og sætte den ind igen.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Datadiske inkluderer alle arkiver på playlisten. Disse diske kan måske ikke bruges med alle afspillere.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den hentede version af sangen bliver altid afspillet, hvis den er tilgængelig. Den hentede version er i stereo med høj kvalitet. Hvis du vil afspille den i Dolby Atmos, skal du fjerne den hentede version.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er de originale kopier af disse sange, og de findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Hvis du ikke har oprettet playlisten endnu, skal du vælge Arkiv > Ny > playliste og derefter trække emner fra biblioteket til playlisten.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har et Apple-id og en adgangskode, skal du skrive dem her. (Hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud, har du et Apple-id.) Klik derefter på OK for automatisk at hente forudbetalt indhold.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil ændre sortering efter komponist for alle spor, der opfylder de samme kriterier som de valgte spor?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikbiblioteket i netskyen kunne ikke opdateres, fordi forbindelsen til netværket blev afbrudt under handlingen.


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang blev føjet til dit musikbibliotek i netskyen. Den kan dog ikke streames, før du slår musikbiblioteket i netskyen til på en computer, hvorfra sangen er tilgængelig for overførsel.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter disse emner fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde disse emner i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne disse overførsler i stedet.


source: 4jzkbgqzc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for de valgte film?


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du ikke foretager dig noget, bliver forbindelsen afbrudt for alle, der bruger dette bibliotek om %S sekunder.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er de originale kopier af disse videoer, og de findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cd'en blev ikke fundet i Gracenote-mediedatabasen.

Du kan indtaste oplysninger om cd'en og sporene på den. Hvis det er en kommerciel cd, kan du overføre de anførte oplysninger til databasen, så andre kan bruge dem. Der er flere oplysninger i Hjælp til Musik.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Når du begrænser anstødeligt indhold, kan du ikke se eksempler på, købe eller abonnere på indhold, der er markeret som anstødeligt (explicit) af de personer, der leverer indholdet til Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik kan ikke oprette forbindelse til %1$S. 

Hvis du bruger firewallsoftware, skal du sikre, at den tillader kommunikation på port %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Emner der ikke er valgte, kan ikke afspilles i en playliste, kan muligvis ikke synkroniseres til enheder, og kan ikke brændes til en disk.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af film med dette Apple-id, før du kan se denne film. Du kan godkende op til %1$S computere for hvert Apple-id.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil gentage den mislykkede brænding, skal du klikke på Prøv igen. Hvis du vil fortsætte til den næste diskbrænding, skal du klikke på Næste. Ellers skal du klikke på Annuller.


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er de originale kopier af disse emner, og de findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af emner med dette Apple-id, før du kan afspille dette emne. Du kan godkende op til %1$S computere for hvert Apple-id.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er de originale kopier af disse musikvideoer, og de findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang blev overført af dig. Det originale arkiv bliver på den computer, som du overførte det fra.


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du bruger nogle andre indstillinger end de anbefalede. Vil du skifte til de anbefalede indstillinger?


source: 5azccmjb2e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er den originale kopi af denne film, og den findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af disse film blev overført af dig. De originale arkiver bliver på den computer, som du overførte dem fra.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem skal godkende denne computer og derefter hente emnet igen fra Familiekøb i iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil ændre sortering efter udsendelse for alle spor, der opfylder de samme kriterier som de valgte spor?


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne tv-udsendelse blev overført af dig. Det originale arkiv bliver på den computer, som du overførte det fra.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afhængigt at podcastens tilgængelighed fra udgiveren kan du muligvis ikke streame eller hente disse episoder igen.


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er den originale kopi af denne video, og den findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er ved at starte afspilning af Genius. Vil du rydde den sang, der tidligere blev føjet til Næste?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Emner fra iTunes Store og podcasts hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne emnerne?


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kræv adgangskode til flere køb, efter at der er foretaget et køb fra iTunes Store med denne computer?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse emner bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af de købte emner er ikke blevet hentet. Brug Konto > Søg efter tilgængelige overførsler for at fortsætte overførslen.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette emne bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har allerede godkendt ^0 computere med dette Apple-id. Hvis du vil godkende denne computer, skal du fjerne godkendelsen fra en af de andre computere.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skal Apple Music-sange, der er føjet til dine playlister, også føjes til dit bibliotek? Du kan altid ændre dette i indstillingerne.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har ikke valgt nogen sange at føje til biblioteket. Klik ud for de ønskede sange, og klik derefter på knappen Importer.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der er ingen emner, der opfylder reglerne i den smarte playliste.
Klik på Rediger regler for at ændre reglerne.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hent automatisk musik til denne computer, når du føjer den til dit bibliotek. Hentet musik kan afspilles offline.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne musikvideo blev overført af dig. Det originale arkiv bliver på den computer, som du overførte det fra.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stream fordybende lydformater som Dolby Atmos og andre, når de er tilgængelige, i stedet for Lossless-lyd.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den installerede version af FairPlay er ikke kompatibel med denne version af Musik. Installer Musik igen.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arkiver er ved at blive kopieret vha. Deling i hjemmet. Hvis du slutter nu, annulleres kopieringen. Er du sikker på, at du vil slutte?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Advarsel: Dette emne indeholder materiale, der kan virke stødende, og må ikke distribueres eller vises til personer under %1$S år.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er ved at føje %2$S sange til Næste og afspille dem. Vil du rydde de %1$S sange, der tidligere er føjet til Næste?


source: kn873k26rr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afhængigt af tilgængeligheden fra udgiveren af podcasten kan du muligvis ikke streame eller overføre disse episoder igen.


source: bwwp4zjjt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for sangen “%1$S”?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du fortsætter, fjernes %1$S fra dit musikbibliotek i netskyen og vil kun være tilgængelig på denne computer.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kopiering af arkiver mislykkedes, fordi du ikke har tilladelse til at ændre mappen Medier eller en mappe i den.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Før du kan hente albumbilleder, skal du logge ind med et Apple-id. Vælg Konto > Log ind, og log ind, eller opret et nyt Apple-id.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik kan ikke hente cd-spornavne til sange, der ikke er importeret vha. Musik.

Hvis Musik skal søge efter cd-spornavne til denne sang, skal du importere sangen igen vha. Musik.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil ændre sortering efter album for alle spor, der opfylder de samme kriterier som de valgte spor?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheden “%S” kan ikke vælges til udgående lyd. Kontroller netværksindstillingerne og AirPlay-konfigurationen, eller vælg en anden enhed.


source: 6aur22ys3n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for musikvideoen “%1$S”?


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er den originale kopi af denne tv-udsendelse, og den findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har et Apple-id og en adgangskode, skal du skrive dem her. Hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud, har du et Apple-id.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne video er vurderet som %1$S, som er begrænset på denne computer. Indstillingen kan administreres i Skærmtid.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil se hjælpen til Musik, skal du sørge for, at internetforbindelsen fungerer, og derefter vælge Hjælp > Hjælp til Musik.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vil du flytte og omdøbe de eksisterende arkiver i mappen Medier i overensstemmelse med indstillingen “Bevar organisering i mappen Medier”?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne film er vurderet som %1$S, som er begrænset på denne computer. Indstillingen kan administreres i Skærmtid.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter denne sang fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde sangen i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne denne overførsel i stedet.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er ved at starte afspilning af Genius-miks. Vil du rydde den sang, der tidligere blev føjet til Næste?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne musikvideo kan stadigvæk afspilles, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik skal bruge et bibliotek for at kunne fortsætte. Du kan vælge et eksisterende musikbibliotek eller oprette et nyt.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tv-udsendelser fra iTunes Store hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne tv-udsendelserne?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De valgte sange kan ikke føjes til dit bibliotek. Disse tilføjelser ville overskride grænsen i musikbiblioteket i netskyen på ^0 sange.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere af sangene i ^FILENAME er ikke tilgængelig på Apple Music i dit land eller område. Hvis du vil gøre denne playliste offentlig på ^0s side, kan du fjerne nedenstående sange fra playlisten eller gøre playlisten offentlig alligevel.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne film kan kun afspilles på skærme der understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: ezjdv8q8sw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for de valgte videoer?


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der opstod en fejl under forsøg på import af arkivet “%S”.

Den valgte kombination af bithastighed og samplingfrekvens er ugyldig. Sørg for, at samplingfrekvensen er indstillet til Auto, og at Justering af smart-kodning er slået til.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du ikke foretager dig noget, bliver forbindelsen afbrudt for alle, der bruger dette bibliotek om %S sekund.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne smarte playliste indeholder en eller flere betingelser, som er tomme eller modsigende. Det kan betyde, at der aldrig bliver fundet nogen relevante emner. Er du sikker på, at du vil gemme denne playliste?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afhængigt af tilgængeligheden fra udgiveren af podcasten kan du muligvis ikke streame eller overføre denne episode igen.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Anbringer arkiver i mapper efter album og kunstner og navngiver arkiverne efter disknummer, spornummer og sangtitel.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteket %S er låst eller ligger på en låst disk, eller også har du ikke skriverettigheder til biblioteket.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sørg for, at AirPlay-enheden er tændt, og at netværksindstillingerne er korrekte. Prøv derefter igen.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse musikvideoer kan stadigvæk afspilles, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan se dem ved at gå til Indstillinger > Begrænsninger og sørge for, at “Musik med anstødeligt indhold” ikke er valgt.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du opnår de bedste resultater med Musik, hvis du bruger en skærmopløsning på mindst 1024 x 768. Du kan ændre indstillingen i Skærm i Systemindstillinger.


source: 6jjm4fcgfp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for de valgte emner?


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sange og playlister fra denne Mac kombineres med musikbiblioteket i netskyen, så du kan lytte på alle dine enheder.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette emne blev overført af dig. Det originale arkiv bliver på den computer, som du overførte det fra.


source: pkjjanxkef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for filmen “%1$S”?


source: qn3whza7z4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der blev ikke fundet billeder til “^FILENAME”, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til iTunes Store.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang er slettet fra dit musikbibliotek i netskyen og vises ikke på nogen af dine iOS-enheder, der bruger musikbiblioteket i netskyen.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter disse tv-udsendelser fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde disse tv-udsendelser i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne disse overførsler i stedet.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Når du forbinder en playliste med en profil, kan andre administratorer af profilen se og redigere den, men playlisten vises ikke på profilsiden som standard.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere personer bruger dit delte musikbibliotek. Er du sikker på, at du vil slutte og afbryde alles forbindelser?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil ændre sortering efter albumkunstner for alle spor, der opfylder de samme kriterier som de valgte spor?


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sangene på denne playliste kan ikke være på en MP3-disk.

Vil du oprette flere MP3-diske med denne playliste fordelt på dem?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse film bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der opstod en fejl under import af arkivet “%S”.

Den valgte kombination af samplingfrekvens og kanaler er ikke tilladt.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musikbiblioteket i netskyen har registreret en fejl. Vælg Konto > Log ud og derefter Konto > Log ind, og prøv igen.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne musikvideo bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Anbringer kopier af alle mediearkiver i mappen Medier og lader originalarkiverne forblive på deres aktuelle placeringer.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheden “%1$S” blev ikke fundet på netværket. Kontroller netværksindstillingerne og AirPlay-konfigurationen, eller vælg en anden AirPlay-enhed.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD-videoer kan kun afspilles på skærme, der understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Du kan flytte videovinduet til en anden skærm eller se filmene i standardopløsning på den tilsluttede skærm.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er den originale kopi af dette emne, og den findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der findes en nyere version af emnet “%1$S” i dit Musikbibliotek. Er du sikker på, at du vil erstatte det med det, du flytter?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computer kan muligvis ikke afspille 1080p-videoer. Du kan stadig hente disse videoer til brug på andre enheder.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse videoer bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at afspille musikvideoer, ændres ikke for dit Apple-id.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tv-udsendelser fra iTunes Store og podcasts hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne tv-udsendelserne?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der opstod en fejl ved brugerregistrering under forsøg på at få adgang til Gracenote-serveren. Hent titler på spor manuelt vha. Arkiv > Bibliotek > Hent titler på spor.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er ved at starte afspilning af Genius. Vil du rydde de %1$S sange, der tidligere blev føjet til Næste?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan opdatere Genius-resultaterne for at finde nye oplysninger. Hvis Musik stadig ikke kan oprette en Genius-playliste med denne sang eller kunstner, skal du vælge en anden.


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der opstod en fejl under adgangen til Gracenote-serveren. Sørg for, at enheden har internetforbindelse, og at netværksindstillingerne er korrekte. Prøv derefter igen.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne video bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: mtszdtzqd4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for videoen “%1$S”?


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af disse musikvideoer blev overført af dig. De originale arkiver bliver på den computer, som du overførte dem fra.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du føjer emner til denne playliste ved at trække dem til listen i indholdsoversigten. Du kan også højreklikke på en sang eller et album og vælge “Føj til playliste”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din session med musikbiblioteket i netskyen er udløbet. Du opretter en ny forbindelse ved at logge ind med dit Apple-id og din adgangskode.


source: m68h2d2ny5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for de valgte sange?


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sangene på denne playliste kan ikke være på en lyd-cd.

Vil du oprette flere lyd-cd’er med sangene fordelt på dem?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Skriv dit Apple-id og adgangskode. Emner købt med dette Apple-id kan ikke længere afspilles på denne computer.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den mappe, der indeholder “%S” blev ikke fundet, og den er nødvendig. Vælg eller opret et nyt musikbibliotek.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kan ikke konvertere ID3-koder til alle de valgte sange. Sangene kan være skrivebeskyttede eller være en forkert type.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den valgte kombination af bithastighed og samplingfrekvens er ugyldig i %S. Prøv at sætte samplingfrekvensen til Auto og slå Justering af smart-kodning til.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du er ved at føje %2$S sange til Næste og afspille dem. Vil du rydde den sang, der tidligere er føjet til Næste?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sangen “^FILENAME” kan ikke inkluderes i offentlige playlister, fordi den ikke er tilgængelig på Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere af de sange, der er valgt til import og erstatning, er købte sange. Er du sikker på, at du vil erstatte disse sange?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du føjer dette emne til det matchende kriterie, fjernes %1$S fra dit musikbibliotek i netskyen og vil kun være tilgængelig på denne computer.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kun albumbilleder, der er hentet, vil blive ryddet. Albumbilleder, der er integreret i arkiver, ændres ikke.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at afspille emner, ændres ikke for dit Apple-id.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det ønskede bibliotek blev ikke fundet, eller der er fejl i tilladelserne til biblioteket. Ret dette problem, og prøv igen, eller fjern godkendelsen fra denne computer, hvis tilladelserne ikke kan ændres.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne film kan ikke afspilles, fordi der er tilsluttet en skærm, som ikke er godkendt til afspilning af beskyttede film.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay-enheden “%S” blev ikke fundet på netværket. Kontroller netværksindstillingerne og AirPlay-konfigurationen, eller vælg en anden AirPlay-enhed.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for de valgte musikvideoer?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dit musikbibliotek i netskyen kan indeholde op til ^0 overførte playlister. De seneste tilføjelser på computeren overskrider den grænse og bliver ikke overført.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af disse tv-udsendelser blev overført af dig. De originale arkiver bliver på den computer, som du overførte dem fra.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil nulstille antallet af afspilninger og overspringninger for de valgte tv-udsendelser?


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne film blev overført af dig. Det originale arkiv bliver på den computer, som du overførte det fra.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du konsoliderer biblioteket, kopieres alle de valgte spor til mappen Medier.

Handlingen kan ikke fortrydes.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse tv-udsendelser kan stadigvæk ses, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, Apple Music og Apple Music-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og andre lande.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kan ikke konvertere alle de valgte arkiver. Arkiverne er måske skrivebeskyttede eller har en forkert type.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil ændre sortering efter kunstner for alle spor, der opfylder de samme kriterier som de valgte spor?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil godkende denne computer til emner købt fra iTunes Store, skal du vælge Konto > Godkendelser > Godkend denne computer.


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ved at brænde en disk. Hvis du slutter nu, annulleres brændingen. Er du sikker på, at du vil slutte?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er de originale kopier af disse film, og de findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Videoer fra iTunes Store og podcasts hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne videoerne?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af sange med dette Apple-id, før du kan afspille denne sang. Du kan godkende op til %1$S computere for hvert Apple-id.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af disse videoer blev overført af dig. De originale arkiver bliver på den computer, som du overførte dem fra.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere personer bruger dit delte musikbibliotek. Er du sikker på, at du vil slå deling fra og afbryde alles forbindelser?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteket “%1$S” er tilsyneladende ikke et gyldigt musikbibliotek. Musik har oprettet et nyt musikbibliotek og omdøbt det beskadigede bibliotek til “%2$S”


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har ikke skrivetilladelser til mappen Medier eller en mappe i den. Du ændrer tilladelser ved at vælge mappen Medier i Finder og vælge Arkiv > Vis info.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik kunne ikke tilføje denne Remote-enhed, fordi der allerede bruges tyve Remote-enheder med Musik. Du skal glemme alle eksisterende Remote-enheder, før du kan tilføje denne.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter denne tv-udsendelse fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde denne tv-udsendelse i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne denne overførsel i stedet.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lossless-lydarkiver bevarer alle oplysningerne fra den originale lyd. Denne funktion bruger væsentlig mere data.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har ikke skrivetilladelse til mappen Medier eller en mappe i den. Skift tilladelser (i Finder), og vælg derefter Konto > Søg efter tilgængelige overførsler.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil hente denne episode, skal du slette alle dine overførsler af %1$S på en anden enhed og prøve igen.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Opretter undermapper i mappen Medier, som er anført i vinduet Arkiv i indstillingerne. Alle mediearkiver, der importeres, bliver anbragt i de relevante undermapper. Arkiver og mapper, der ikke importeres, forbliver på deres aktuelle placering.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af film med Apple-id “%1$S”, før du kan se denne film. Du kan godkende op til %2$S computere for hvert Apple-id.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arkivet “^FILENAME” kan ikke læses, fordi det er oprettet i en nyere version af Musik. Opdater macOS for at installere den nyeste version af Musik.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang er tilsyneladende en dublet af en anden sang i dit biblioteket, som allerede findes i dit iCloud-bibliotek.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er den originale kopi af denne sang, og den findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din opdaterede iTunes Plus-musik erstatter de originale køb i biblioteket. De erstattede arkiver bliver flyttet til mappen “Originale iTunes-køb” i mappen Medier.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil dele musik og bruge AirPlay eller Apple TV, skal du ændre computerens firewall-indstillinger. Du kan få flere oplysninger, hvis du klikker på knappen Hjælp (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ingen af dine valgte AirPlay-enheder er tilgængelige.

Kontroller netværksindstillingerne og AirPlay-konfigurationen, eller vælg en anden højttaler i AirPlay-menuen.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du kan kun sammenligne et bibliotek ad gangen. Hvis du fortsætter, bliver den anden sammenligning i musikbiblioteket i netskyen stoppet, og der sammenlignes i stedet med denne computers bibliotek.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af emner med Apple-id “%1$S”, før du kan afspille dette emne. Du kan godkende op til %2$S computere for hvert Apple-id.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Er du sikker på, at du vil ændre sortering efter felter for alle spor, der opfylder de samme kriterier som de valgte spor?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at se tv-udsendelser, ændres ikke for dit Apple-id.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik kan automatisk hente musik, du føjer til dit musikbibliotek i netskyen, og køb, du foretager på andre enheder.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et eksisterende arkiv med det samme navn kunne ikke slettes for at oprette mappen “%S”. Opret en anden mappe.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik, der afspilles på denne Mac, kan ikke ses af dine følgere på Apple Music og påvirker ikke anbefalingerne i “Lyt nu”.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at afspille sange, ændres ikke for dit Apple-id.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil købe eller afspille anstødeligt indhold, skal du tillade musik med anstødeligt indhold i Skærmtid.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computer er ikke godkendt. Computeren bliver godkendt, hvis du afspiller en sang eller video, som du har købt med dette Apple-id.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Data-dvd’er kan kun bruges i computere med et dvd-drev. Det kan tage op til en time at brænde en dvd.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Understøttede sange afspilles nu i Dolby Atmos i stedet for stereo. Opret forbindelse til hovedtelefoner eller højttalere, der understøtter Dolby Atmos, for at få den bedste oplevelse. Du kan altid ændre dette i Indstillinger.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den delte playliste, “%S”, vil ikke længere blive vist på din profil. Den vil stadig være tilgængelig for venner, som har føjet den til deres bibliotek.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Afhængigt at podcastenes tilgængelighed fra udgiveren kan du muligvis ikke streame eller hente disse episoder igen.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Videoer fra iTunes Store hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne videoerne?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Et familiemedlem skal godkende denne computer og derefter hente videoen igen fra Familiekøb i iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lyd afspilles nu i Dolby Atmos, som giver en fordybende lydoplevelse. Slå Dolby Atmos fra for at afspille almindelig stereolyd.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, musikbibliotek i netskyen, Apple Music Connect, Min musik, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Du har indsat en tom dvd. Hvis du vil brænde emner på dvd’en, skal du vælge den playliste, som indeholder de emner, du vil brænde, og vælge Arkiv > Brænd playliste til disk.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tilmeld dig Apple Music og stream denne sang eller stort set alle sange, der nogensinde er indspillet – og få personlige anbefalinger fra eksperter. Lyt til ubegrænset radio og få adgang til hele dit musikbibliotek – alt på et sted.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dette giver Musik mulighed for at opdatere billeder og metadata til sange, du har importeret i dit bibliotek.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af disse emner blev overført af dig. De originale arkiver bliver på den computer, som du overførte dem fra.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlisten er enten en kopi af en playliste, som allerede er føjet til dit musikbibliotek i netskyen, eller også indeholder den sange, der ikke er overført til dit musikbibliotek i netskyen.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De valgte arkiver kunne ikke kopieres fra “%S”, fordi der ikke kunne oprettes forbindelse til iTunes Store.


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Køb, der ikke er blevet hentet, og emner, der ikke kan ændres, kan ikke redigeres. Vil du ændre det resterende %S emne?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Den hentede version af sangen bliver altid afspillet, hvis den er tilgængelig. Den hentede version af mindst et af sporene på albummet er i stereo med høj kvalitet. Hvis du vil afspille den i Dolby Atmos, skal du fjerne den hentede version.


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik skal bruge et bibliotek for at kunne fortsætte. Du kan importere et eksisterende iTunes-bibliotek eller oprette et nyt musikbibliotek.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter disse sange fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde disse sange i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne disse overførsler i stedet.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne tv-udsendelse eller film kan ikke hentes i butikken. Hent den på din personlige enhed i appen Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatisk kopiering til Deling i hjemmet er ikke tilladt vha. Tilbage til min Mac. Prøv igen, når du har forbindelse til dit lokale netværk.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Slettede arkiver flyttes til papirkurven. Du kan tømme papirkurven for at få den manglende plads på harddisken tilbage.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det ønskede arkiv blev ikke fundet, eller der er fejl i tilladelserne til biblioteket. Ret dette problem, og prøv igen, eller fjern godkendelsen fra denne computer, hvis tilladelserne ikke kan ændres.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse videoer kan stadigvæk ses, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der kan ikke oprettes forbindelse til Gracenote-serveren. %S

Sørg for, at enheden har internetforbindelse, og at netværksindstillingerne er korrekte. Prøv derefter igen.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De valgte arkiver kunne ikke kopieres fra “%1$S”, fordi denne computer ikke er et medlem af Deling i hjemmet for Apple-id “%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En eller flere af de sange, du har valgt at importere, er allerede importeret. Vil du erstatte eksisterende sange og importere dem igen?


source: dtu33pnhdy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” kunne ikke konverteres, fordi dette arkiv ikke tillader, at det gemmes eller konverteres.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne film bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Oplysninger om sange, som mangler billeder, sendes til Apple. Apple opbevarer ingen oplysninger om indholdet af dit musikbibliotek.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Når dit medlemskab er passivt, forbliver Apple Music-sange og -playlister i dit bibliotek, men de kan hverken afspilles eller ændres.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du konsoliderer biblioteket, kopieres al din musik til mappen Medier.

Handlingen kan ikke fortrydes.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af sange med Apple-id “%1$S”, før du kan afspille denne sang. Du kan godkende op til %2$S computere for hvert Apple-id.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Disse tv-udsendelser bliver også slettet fra alle iPod-, iPhone- og iPad-enheder, som synkroniseres med dit musikbibliotek.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tilbehøret “%S” kunne ikke indlæses, fordi det har den forkerte CPU-arkitektur til denne version af iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nogle af disse sange blev overført af dig. De originale arkiver bliver på den computer, som du overførte dem fra.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dine Genius-resultater opdateres. Hvis Genius stadig ikke kan opdatere en Genius-playliste fra denne sang eller kunstner efter opdatering, skal du vælge en anden.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computeren skal godkendes til køb af tv-udsendelser med Apple-id “%1$S”, før du kan se denne tv-udsendelse. Du kan godkende op til %2$S computere for hvert Apple-id.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter denne musikvideo fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde denne musikvideo i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne denne overførsel i stedet.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sange fra iTunes Store og podcasts hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne sangene?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne sang kan stadigvæk afspilles, men slettes fra alle enheder, der synkroniserer med denne computer.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der opstod en fejl under tilslutning til det delte bibliotek “%S”. Serveren blev ikke fundet eller svarer ikke.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tilmeld dig Apple Music, og få stationer til enhver lejlighed. Desuden kan du streame stort set alle sange, der nogensinde er indspillet, få håndplukkede anbefalinger og udforske vores eksperters meninger om den bedste nye musik.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter denne film fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde denne film i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne denne overførsel i stedet.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Musik kan ikke brænde denne cd, fordi brændehastigheden er for hurtig til din cd-brænder eller dit cd-medie.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil afspille “%1$@” i HD, skal du flytte vinduet til en indbygget skærm eller en skærm, der understøtter HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at se film, ændres ikke for dit Apple-id.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne video blev overført af dig. Det originale arkiv bliver på den computer, som du overførte det fra.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter disse musikvideoer fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde disse musikvideoer i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne disse overførsler i stedet.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det er de originale kopier af disse tv-udsendelser, og de findes muligvis ikke på nogen af dine andre computere.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Film fra iTunes Store og podcasts hentes. Er du sikker på, at du vil annullere overførslen og fjerne filmene?


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Denne computers godkendelse skal opdateres. Antallet af computere, der er godkendt til at se videoer, ændres ikke for dit Apple-id.


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Computerens dato og tid er ikke indstillet korrekt. Du indstiller dato og tid ved at vælge Apple > Systemindstillinger og klikke på Dato & tid.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du har et Apple-id og en adgangskode, skal du skrive dem her. (Hvis du f.eks. har brugt iTunes Store eller iCloud, har du et Apple-id.) Klik derefter på Søg for at hente købte emner.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hvis du vil sende spornavne, skal du angive cd’ens navn, kunstner, album og genre. Disse oplysninger kan ikke redigeres, mens du importerer fra cd’en.

Stop importen, eller vent på, at importen bliver færdig, før du forsøger at sende cd-spornavne.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Køb, der ikke er blevet hentet, og emner, der ikke kan ændres, kan ikke redigeres. Vil du ændre de resterende %S emner?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Der findes en ældre version af emnet “%1$S” i Musikbiblioteket. Vil du erstatte det med det, du flytter?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Det sletter denne video fra musikbiblioteket i netskyen og fra dine andre enheder. Hvis du vil beholde denne video i dit bibliotek og på dine andre enheder, kan du fjerne denne overførsel i stedet.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opretter et rektangulært område, der kniber billedpixel indad, og de pixel, der ligger tættest på rektanglet, forvrænges mest.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et binariseret billede fra et billede med begrænset udstrækning. Tærskelværdien beregnes ud fra billedhistogrammet vha. Otsus metode. De røde, grønne og blå kanaler i resultatbilledet bliver 1, hvis værdien er større end tærskelværdien, og ellers 0.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Det støjniveau i billedet (brugt med kameradata), der fjernes, før billedets kanter spores. En forøgelse af støjniveauet kan hjælpe med at rydde op i de sporede kanter på billedet.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En gråtonemaske. Når en maskeværdi er 0,0, er resultatet baggrunden. Når maskeværdien er 1,0, er billedet resultatet.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner medianværdien for en gruppe pixel ved siden af hinanden og erstatter hver pixelværdi med medianen. Har en støjnedsættende effekt.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et billede med den absolutte værdi af farveforskellen mellem to billeder. Alfakanalen i resultatet bliver produktet af de to billeders alfakanaler.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiussen bestemmer, hvor mange pixel der bruges til at fremstille forvrængningen, Jo større radius, jo større bliver forvrængningens omfang.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anvender en beskæring på et billede. Størrelsen og faconen på det beskårne billede afhænger af det anførte rektangel.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller et stribemønster. Du kan kontrollere stribernes farve, afstanden mellem dem og kontrasten.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer en overstråling, der er frembragt af den diffraktion, der er forbundet med en linses spredning. Dette filter anvendes typisk på et andet billede for at simulere linseoverstråling og lignende effekter.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et billede, der tvinger billedprøven til den “nærmeste” funktion i stedet for den standardiserede “lineære” funktion. Dette filter kan bruges til at ændre virkemåden for filtre, der forandrer et billedes geometri. Resultatet af dette filter skal videreføres som input til det geometriske filter. For eksempel kan videreførsel af resultatet af dette filter til CIAffineTransform bruges til at frembringe et pixeleret opsamplet billede.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En række linjesegmenter, der er gemt som en række CIVectors, som hver indeholder et startpunkt og et slutpunkt.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverterer det ikke-præmultiplicerede farveeksempel på kilde- og baggrundsbilledet, inverterer summen og blander derefter resultatet med baggrunden i overensstemmelse med den grundlæggende PDF-kompositionsformel. Hvide værdier i billedkilden medfører ingen ændringer. Sorte værdier i billedkilden inverterer baggrundens farveværdier.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller et mønster af kvadrater med skiftende farver. Du kan anføre størrelsen på og farverne og skarpheden i mønsteret.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annullerer præmultiplicering af farveeksemplerne på kilde- og baggrundsbilledet, trækker kilden fra baggrunden dem og blander derefter resultatet med baggrunden i overensstemmelse med den grundlæggende PDF-kompositionsformel. Sorte værdier i billedkilden giver et resultat, der er det samme som baggrunden. Ikke-sorte værdier i billedkilden gør baggrundens farveværdier mørkere.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller en stjerneskudslignende mønster. Resultatbilledet bruges typisk som input til et andet filter


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger værdier fra en gråtonemaske til interpolering mellem et billede og baggrunden. Når en maskegrønværdi er 0,0, er resultatet i baggrunden. Når maskegrønværdien er 1,0, er billedet resultatet.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger nuancen og mætningen i baggrunden med kildebilledets luminans. Denne funktion fremstiller en effekt, der er modsat den effekt, der fremstilles af filteret “Blandingsfunktion”.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør et billede skævt ved at reflektere det i et parallelogram og derefter inddele resultatet i fliser.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mængden af udtoning mellem blitzen og målbilledet. Jo højere værdi, jo længere blitztid og jo kortere udtoningstid.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den skaleringsfaktor, der skal bruges på billedet. Værdier under 1,0 skalerer billeder ned. Værdier over 1,0 skalerer billeder op.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicerer kildebilledets prøver med baggrundsbilledets prøver. Det resulterer i farver, der er mindst lige så mørke som en af de to medvirkende farveprøver.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner de min. komponentværdier i det anførte område af et billede og returnerer resultatet i en pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Antallet af lysstyrkeniveauer til brug med hver farvekomponent. Lavere værdier resulterer i en mere ekstrem plakateffekt.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiussen bestemmer, hvor mange pixel der bruges til at fremstille effekter, Jo større radius, jo større effekt.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Korrekt geometrisk forvrængning ved at fjerne ombrydning af et billede med en fiskeøjelinse og overføre det til en perspektivprojektion.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller en dækkende farve. Du bruger typisk resultatet af dette filter som input til et andet filter.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Omdefinerer røde, grønne og blå farvekomponenter til det antal lysstyrkeværdier, du angiver for hver farvekomponent. Dette filter gør farver mere matte, så de kommer til at ligne en plakat med silketryk.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer et afsenderbillede med den anførte vinkel i radianer. Billedet skaleres og beskæres derefter, så det roterede billede passer til input-billedets størrelse.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenterer et billede, anvender evt. anført skalering og rotation og samler derefter billedet igen for at give det et op-art-udseende.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer pixel omkring et punkt for at simulere en hvirvelstrøm. Du kan anføre antallet af rotationer samt effektens centrum og radius. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Data indeholder en tredimensionel farvetabel med flydende punkter, der har præmultiplicerede RGBA-værdier. Cellerne er organiseret i standardorden. Rækkerne og kolonnerne med data er hhv. indekseret efter rød og grøn. Hvert dataniveau følges af det næste højere dataniveau, og niveauerne er indekseret efter blå.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overgange fra et billede til et andet ved at feje rektangulære dele af forgrundsbilledet væk for at afsløre målbilledet.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opretter et cirkulært område, der skubber billedpixels udad, og de pixels, der ligger tættest på cirklen, forvrænges mest.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opretter en farvet halvtonegengivelse af kildebilledet, vha. cyan, magenta, gule og sorte trykfarver over en hvid side.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør områder på et billede lysere ved at anvende en cirkulær morfologisk maksimalhandling på billedet.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gennemsnitsfarven for hver kolonne i det anførte område af et billede og returnerer resultatet som et 1D-billede.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den primære vinkel på den gentagede parallelogramflise. Små værdier frembringer tynde rhombeformede fliser, og højere værdier frembringer tykkere parallelogramfliser.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Angiver de farve-seeds, der skal bruges til k-means-klynger – enten i form af et billede eller en farvematrice.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overgange fra et billede til et andet gennem oprettelse af en blitz. Blitzen kommer fra et punkt, som du angiver. Blitzen er lille til at begynde med, men udvides hurtigt, indtil hele billedrammen er udfyldt med blitzfarven. Når farven udtones, begynder målbilledet at tone frem.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør områder på et billede mørkere ved at anvende en rektangulær morfologisk maksimalhandling på billedet.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den monokrome effekts intensitet. En værdi på 1,0 fremstiller et monokromt billede vha. den leverede farve. En værdi på 0,0 har ingen effekt på billedet.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et binariseret billede fra et billede og en tærskelværdi. De røde, grønne og blå kanaler i resultatbilledet bliver 1, hvis værdien er større end tærskelværdien, og ellers 0.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overgangens parametriske tid. Denne værdi styrer overgangen fra start (ved tid 0) til slut (ved tid 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicerer det inverse af kildebilledets prøver med det inverse af baggrundsbilledets prøver. Det resulterer i farver, der er mindst lige så lyse som en af de to medvirkende farveprøver.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Udregner hver komponents minimale og maksimale værdi i det anførte område af et billede. Resultatet returneres i et 2x1-billede, hvor komponentens minimumsværdier gemmes i pixelen til venstre.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den mængde udstrækning, der anvendes på mod hole-mønstret. Huller i centrum forvrænges ikke lige så meget som dem på kanten af billedet.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger baggrundens luminansværdi med kildebilledets nuance- og mætningsværdier. Denne funktion bevarer gråtoneniveauerne i billedet.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et fliseinddelt billede fra et kildebillede ved at anvende reflekteret symmetri med 8 retninger.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData for korrigeringen. Angives fra input-billedet, hvis det er tilgængeligt, og kan tilsidesættes her.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den skaleringsværdi, der skal bruges til histogramværdierne. Hvis skaleringen er 1,0, så bliver inddelingerne i resultatbilledet til 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilpasser et billede geometrisk ved at ændre forstørrelsen baseret på den radiale afstand fra det optiske centrum til den yderste radius.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner histogrammer i R-, G-, B- og A-kanalerne i det angivne område af et billede. Resultatbilledet er et billede med en højde på en pixel, som indeholder histogramdataene for alle fire kanaler.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør billedprøvens baggrund mørkere, så den afspejler kildebilledprøven. Prøveværdier for kildebilledet, som angiver hvid, frembringer ikke en ændring.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opretter sammensatte billedprøver ved at vælge de lysere farveprøver (fra kildebilledet eller baggrunden). Resultatet er, at farveprøverne på baggrundsbilledet erstattes af evt. farveprøver på kildebilledet, som er lysere. Ellers forbliver farveprøverne på baggrundsbilledet uændrede.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overfører en trekantet del af et billede til et trekantet område og frembringer derefter en kalejdoskopisk effekt.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger værdier fra en gråtonemaske til interpolering mellem et billede og baggrunden. Når en maskealfaværdi er 0,0, er resultatet i baggrunden. Når maskealfaværdien er 1,0, er billedet resultatet.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer formindskningseffekt, skabt af tilt- & shift-objektivet ved at udføre effekter med dybdeskarphed.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer lysstyrken på mellemtoner. Dette filter bruges typisk til at kompensere for skærmes ikke-lineære effekter. Ved effektiv gammajustering ændres overgangens hældning mellem sort og hvid.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et fliseinddelt billede fra et kildebillede ved at rotere kilden i intervaller på 60 grader.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overgange fra et billede til et andet ved oprettelse af en cirkulær bølge, der udgår fra det midterste punkt og fritlægger det nye billede i kølvandet på bølgen.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiussen bestemmer, hvor mange pixel der bruges til at fremstille sløringen, Jo større radius, jo mere sløret bliver resultatet.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fastgør et billede, så pixels med det angivne omfang forbliver uændrede, men dem, som er ved grænsen på omfanget, strækkes udad. Dette filter frembringer et billede med uendelig størrelse. Du kan bruge dette filter, når du skal sløre et billede, men vil undgå en blød, sort, frynse langs med kanterne.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et skygget billede fra et højdefelt. Højdefeltet er defineret til at have større højde med lysere skygger og mindre højder (lavere områder) med mørkere skygger. Du kan kombinere dette filter med filteret “Højdefelt fra maske” til hurtigt at skyggelægge masker f.eks. tekst.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den mængde skærpning, der udføres, når der fjernes støj i billedet, før billedets kanter spores. Det forbedrer tegningen af kanterne.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et fliseinddelt billede fra et kildebillede ved at rotere kilden i intervaller på 90 grader.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anvender en variabel disksløring med radius på et billede, hvor områder i baggrunden er gjort blødere end områder i forgrunden.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et vedvarende, tredimensionalt loftformet højdefelt fra en gråtonemaske. De hvide værdier i masken definerer de pixel, der er inden i højdefeltet, mens de sorte værdier definerer de pixel, der er udenfor. Feltet varierer jævnt og uafbrudt inden i masken og når værdien 0 ved kanten af masken. Du kan bruge dette filter sammen med Shaded Material-filteret til at fremstille fantastisk realistiske skyggede objekter.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Effektens skalering afgør ujævnhedens krumning. En værdi på 0,0 har ingen effekt. Positive værdier frembringer en udadgående ujævnhed, mens negative værdier frembringer en indadgående ujævnhed.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den afstand fra kanten af masken, hvor den jævne overgang er proportional med input-radiussen. Større værdier gør overgangen jævnere og mere tydelig. Mindre værdier får overgangen til at tilnærme sig en fillet-radius.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annullerer præmultiplicering af farveeksemplerne på kilde- og baggrundsbilledet, tilføjer dem og blander derefter resultatet med baggrunden i overensstemmelse med den grundlæggende PDF-kompositionsformel. Sorte værdier i billedkilden giver et resultat, der er det samme som baggrunden. Ikke-sorte værdier i billedkilden gør baggrundens farveværdier lysere.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radiussen bestemmer, hvor mange pixel der bruges til at fremstille effekten. Jo større radius, jo større bliver de resulterende krystaller.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør billedprøvens baggrund lysere, så den afspejler kildebilledprøven. Prøveværdier for kildebilledet, som angiver sort, frembringer ikke en ændring.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Returnerer en segmenteringsmaske, der er rød på de dele af billedet, der sandsynligvis viser personer. Størrelsen på det returnerede billede og billedformatet kan muligvis være anderledes end input-billedet.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opretter sammensatte billedprøver ved at vælge de mørkere farveprøver (fra kildebilledet eller baggrunden). Resultatet er, at farveprøverne på baggrundsbilledet erstattes af evt. farveprøver på kildebilledet, som er mørkere. Ellers forbliver farveprøverne på baggrundsbilledet uændrede.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den radius omkring en given pixel, hvor masken, der fjerner skarpheden, skal anvendes. Jo større radius, jo mere af billedet bliver berørt.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Forstørrer et eksempel af et lille billede, så det svarer til størrelsen på det vejledende billede, hvor det vejledende billedes indhold bruges til at bevare detaljer.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger det andet billede til at definere, hvad der skal efterlades i kildebilledet - en effektiv beskæring af billedet.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner den minimale værdi, efter farvekomponent, af to input-billeder og opretter et resultatbillede vha. de minimale værdier. Det svarer til at gøre billedet mørkere.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anvender gråtoneværdierne i det andet billede på det første billede. Resultatbilledet har en tekstur, som er defineret af gråtoneværdierne.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sepiaeffektens intensitet. En værdi på 1,0 fremstiller et monokromt sepiabillede. En værdi på 0,0 har ingen effekt på billedet.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tager udgangspunkt i to billeder og laver et billede ud fra Lab ∆E-differentialværdierne. Resultatet indeholder ∆E 1994-værdier mellem 0,0 og 100,0, hvor 2,0 opfattes som en forskel, der kun lige er mærkbar.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overgange fra et billede til et andet ved at simulere en side, der trækkes af, hvor det næste billede vises, når siden vendes.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger værdier fra et maskebillede til interpolering mellem et billede og baggrunden. Når en blå maskeværdi er 0,0, er resultatet baggrunden. Når den blå maskeværdi er 1,0, er billedet resultatet.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den mængde kantudjævning, der skal bruges på de kanter, der fremstilles af dette filter. Højere værdier frembringer kanter med større kontrast (mindre kantudjævnede).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Udfører en affin ændring på et kildebillede og fastgør derefter de pixels på kanten af det ændrede billede og strækker dem udad. Dette filter virker på samme måde som filteret “Affin ændring”, bortset fra at det frembringer et billede med en uendelig størrelse. Du kan bruge dette filter, når du skal sløre et billede, men vil undgå en blød, sort frynse langs med kanterne.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anvender 5 x 5 Gabor-farveforløbsfilteret med flere kanaler på et billede. Det færdige billede har maksimalt vandret farveforløb i den røde kanal og maksimalt lodret farveforløb i den grønne kanal. Farveforløbsværdierne kan være positive eller negative.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Det billede, der skal bruges som et input-billede. Ved filtre, der også bruger et baggrundsbillede, er det forgrundsbilledet.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør farver mørkere eller lysere, afhængigt af kildebilledets farveprøve. Hvis farveprøven på kildebilledet er lysere end 50 % grå, lysnes baggrunden. Hvis farveprøven på kildebilledet er mørkere end 50 % grå, bliver baggrunden gjort mørkere. Hvis farveprøven på kildebilleder svarer til 50 % grå, ændres kildebilledet ikke. Billedprøver, der svarer til ren sort eller ren hvid, frembringer mørkere eller lysere områder, men bliver ikke til ren sort eller hvid. Den samlede effekt svarer til den, du kan opnå ved at udsætte kildebilledet for et diffust spotlys.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roterer pixel omkring et punkt, så det giver en hvirveleffekt. Du kan anføre antallet af rotationer samt effektens centrum og radius.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et fliseinddelt billede fra et kildebillede ved at anvende reflekteret symmetri med 6 retninger.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den primære vinkel på den gentagede omdannede flise. Små værdier frembringer tynde rhombeformede fliser, og højere værdier frembringer tykkere omdannede fliser.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger baggrundens luminans- og nuanceværdier med kildebilledets mætning. Områder i baggrunden uden mætning, dvs. helt grå områder, frembringer ingen ændring.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller en soleffekt. Du bruger typisk resultatet af dette solstrålefilter som input til et sammensat filter.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et fliseinddelt billede fra et kildebillede ved at anvende reflekteret symmetri med 12 retninger.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller en skaleret version af kildebilledet i høj kvalitet. Parametrene for B og C i filteret bestemmer skarpheden eller blødheden i interpolationen. De mest almindelige værdier for B og C er hhv. 0,0 og 0,75.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skarpheden i kanterne i mønsteret. Jo mindre værdi, jo mere sløret bliver mønsteret. Værdier fra 0,0 til 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Accentueringsfaktoren i Sobel-oplysningerne om farveforløb ved sporing af kanterne på billedet. Højere værdier finder flere kanter, selvom der typisk bruges en lav værdi, f.eks. 1,0.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger et mængdeparameter til interpolering mellem et billede og et baggrundsbillede. Når værdien er 0,0 eller mindre er resultatet baggrundsbilledet. Når den værdien er 1,0 eller mere er billedet resultatet.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulerer en tegning fra en tegneserie, hvor kanterne er i kontur, og der er anvendt en effekt i halvtonefarve.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Overfører luminans til et farveforløb med to farver. Falsk farve bruges ofte til at behandle astronomiske og andre videnskabelige data, f.eks. ultraviolette og røntgenbilleder.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer referencehvidpunktet til et billede og overfører alle farverne i kilden vha. den nye reference.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Forvrænger et billede ved at anvende en glaslignende tekstur. De forhøjede dele af resultatbilledet er resultatet af anvendelsen af et teksturkort.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Et rektangel, der anfører underområdet på det billede, som du vil behandle, når skæringen er hele billedet.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer en effekt, der ligner den, der frembringes af filteret “Forskel i blandingsfunktion”, men med mindre kontrast. De farveprøver på kildebilledet, der er sorte, frembringer ingen ændring; hvid inverterer farveværdierne på baggrunden.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bestemmer størrelsen og kvaliteten af den resulterende segmenteringsmaske. Værdien kan være et tal, hvor 0 er nøjagtig, 1 er afbalanceret og 2 er hurtig.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trækker enten farveprøven på kildebilledet fra farveprøven på baggrundsbilledet eller omvendt, afhængigt af hvilken prøve der har den største lysstyrkeværdi. De prøveværdier fra kildebilledet, der er sorte, frembringer ingen ændring; hvid inverterer farveværdierne i baggrunden.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Du kan forbedre et dokumentbillede ved at fjerne uønskede skygger, gøre baggrunden lysere og øge kontrasten.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicerer eller sorterer kildebilledets farveprøver med baggrundens farveprøver, afhængigt af baggrundsfarven. Resultatet bliver, at de eksisterende billedprøver overlægges, mens baggrundens lys og skygger bevares. Baggrundsfarven blandes med kildebilledet for at reflektere baggrundens lys eller mørke.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Forstørrer et eksempel af et lille billede, så det svarer til størrelsen på input-billedet med input-billedets luminans som rettesnor for at bevare detaljer.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Udregner den røde komponents minimale og maksimale værdi i det anførte område af et billede. Resultatet returneres i de røde og grønne kanaler af et billede med én pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anbringer kildebilledet oven på baggrundsbilledet og bruger derefter baggrundsbilledets luminans til at bestemme, hvad der skal vises. Det sammensatte billede viser baggrundsbilledet og de dele af kildebilledet, der ligger over synlige dele på baggrunden.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Forøger billedets detaljer vha. skarphed. Det virker på billedets luminans; det har ingen indflydelse på pixel-farvekvaliteten.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Den primære vinkel på den gentagede reflekterede flise. Små værdier frembringer tynde rhombeformede fliser, og højere værdier frembringer tykkere reflekterede fliser.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Der bruges en gammaværdi til korrektion af billedets lysstyrke. Jo større værdi, jo mørkere bliver resultatet.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Svøber et billede omkring en gennemsigtig cirkel. Billedets forvrængning forøges med afstanden fra cirklens centrum.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opretter en skitse, der viser kanterne på et billede med sort kontur og efterlader de dele af billedet, der ikke er i kontur, gennemsigtige. Resultatet har alfa og gengives i sort, så det vil ikke se ud af meget, før du gengiver det ved at anbringe kilden ovenpå et sammensat billede.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nedsætter støjen vha. en tærskelværdi for at definere, hvad der opfattes som støj. Små ændringer i luminans under den værdi opfattes som støj og modtager en behandling til støjnedsættelse, som er en lokal sløring. Ændringer over tærskelværdien opfattes som kanter, så de tegnes skarpere op.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger en endimensional farvetabel med tre kanaler til at ændre antallet af pixel i kildebilledet. Farvetabellen skal være sammensat af flydende RGBA-værdier.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Afgør hvor meget midten af billedet udstrækkes, hvis udstrækning bruges. Hvis værdien er 0, beholder midten af billedet det originale billedformat. Hvis værdien er 1, udstrækkes billedet ensartet.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør områder på et billede lysere ved at anvende en rektangulær morfologisk maksimalhandling på billedet.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Det billede, der skal bruges som højdefeltet. Resultatbilledet får større højder med lysere skygger og mindre højder (lavere områder) med mørkere skygger.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
De hvide værdier i masken definerer de pixel, der er inden for højdefeltet, mens de sorte værdier definerer de pixel, der er udenfor. Feltet varierer jævnt og uafbrudt inden i masken og når værdien 0 ved kanten af masken.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner de maks. komponentværdier i det anførte område af et billede og returnerer resultatet i en pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Et tal, der angiver, hvilket output fra en CoreML-model med flere hoveder der skal bruges til anvende en effekt på billedet.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Afgør hvis, og hvor meget beskæring der skal bruges, for at opnå den ønskede størrelse. Hvis værdien er 0, bruges der kun udstrækning. Hvis værdien er 1, bruges der kun beskæring.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicerer eller sorterer farver, afhængigt af kildebilledets farveprøve. Hvis farveprøven på kildebilledet er lysere end 50 % grå, lysnes baggrunden som på rasterbilleder. Hvis farveprøven på kildebilledet er mørkere end 50 % grå, bliver baggrunden gjort mørkere som ved mangfoldiggørelse. Hvis farveprøven på kildebilleder svarer til 50 % grå, ændres kildebilledet ikke. Billedprøver, der svarer til ren sort eller ren hvid bliver til ren sort eller hvid. Den samlede effekt svarer til den, du kan opnå ved at udsætte kildebilledet for et skarpt spotlys.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller en skaleret version af kildebilledet i høj kvalitet. Du bruger typisk dette filter, når du skalerer et billede ned.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tilføjer farvekomponenter til fremstilling af en lysnende effekt. Filteret bruges typisk til at tilføje lys- og overstrålingseffekter.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slører et billede for at simulere den effekt, hvor man bruger et kamera, der bevæges med en bestemt vinkel og hastighed, mens billedet tages.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner den maksimale værdi, efter farvekomponent, af to input-billeder og opretter et resultatbillede vha. de maksimale værdier. Det svarer til at gøre billedet lysere.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anvender en affin ændring på et billede. Du kan skalere, omdanne og rotere input-billedet. Du kan også anvende en kombination af disse handlinger.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger to tredimensionelle farvetabeller i et angivet farveområde til at ændre pixels i kildebilledet. Maskebilledet bruges som interpolant til at blande resultatet af de to kuber.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller et billede med uendelig størrelse, hvis pixelværdier består af op til fire uafhængige, ensartet fordelte tilfældige tal i udsnittet 0 til 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Et billede, der definerer, hvilken figur der skal bruges, når der disintegreres fra kilde- til målbilledet.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Beregner gennemsnitsfarven for hver række i det anførte område af et billede og returnerer resultatet som et 1D-billede.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicerer farvekomponenten i to input-billeder og fremstiller et resultatbillede vha. de multiplicerede værdier. Dette filter bruges typisk til at føje et spotlys eller en lignende lyseffekt til et billede.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Finder kanterne på et billede ved at returnere forskellen mellem de morfologiske minimale og maksimale handlinger på billedet.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gør områder på et billede mørkere ved at anvende en cirkulær morfologisk maksimalhandling på billedet.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer eksponeringsindstillingen i et billede på samme måde som du kontrollerer eksponeringen på et kamera, når du ændrer blændeindstilling.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ændrer et billedes geometri for at simulere tilskuerens forskellige synsvinkler. Du kan bruge perspektivfilteret til at gøre et billede skråt.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bruger værdier fra et maskebillede til interpolering mellem et billede og baggrunden. Når en rød maskeværdi er 0,0, er resultatet baggrunden. Når den røde maskeværdi er 1,0, er billedet resultatet.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Frembringer et fliseinddelt billede fra et kildebillede ved at anvende reflekteret symmetri med 4 retninger.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Justerer tonereaktionen i R-, G- og B-kanalerne i et billede. Inputpunkterne er fem x-,y-værdier, der er interpoleret vha. en spline-kurve. Kurven anvendes i en perceptuel (gamma 2) version af arbejdsområdet.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Konverterer et gråtonebillede til et hvidt billede afmasket af alfa. De hvide værdier fra kildebilledet fremstiller det indvendige af masken; de sorte værdier bliver helt gennemsigtige.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
En værdi, der bestemmer, om vandløbet starter som en stigning (højere værdi) eller som en krusning (lavere værdi).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Skarpheden i stribemønsteret. Jo mindre værdi, jo mere sløret bliver mønstret. Værdier fra 0,0 til 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Annullerer præmultiplificering af farveeksempel på kilde- og baggrundsbilledet, kombinerer dem efter den relative forskel og blander derefter resultatet med baggrunden i overensstemmelse med den grundlæggende PDF-kompositionsformel. Værdier i billedkilden, der er lysere end destinationen, giver et resultat, der er lysere end destinationen. Værdier i billedkilden, der er mørkere end destinationen, giver et resultat, der er mørkere end destinationen.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fremstiller et farveforløb, der varierer radialt mellem to cirkler med det samme centrum. En af cirklerne må gerne have en radius på 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mængden af overlapning mellem overstrålingens diffraktionskomponenter. En værdi på 1,0 er fuldstændig overlapning; overstrålingen er hvid. En værdi på 0,0 er ingen overlapning; farverne i overstrålingen overlapper ikke hinanden.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genererer et billede med form som et afrundet rektangel med den anførte udstrækning, hjørneradius og farve.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Der var et problem med at kontakte rapporteringsserveren. Sørg for, at du er på et internt Apple-netværk, og prøv igen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Du skal måske starte din iPhone igen for at kunne bruge denne funktion. Vent et par minutter efter genstart, før du deltager i opkaldet.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Din feedback er betydningsfuld og hjælper os med at forbedre FaceTime-gruppe. Tryk nedenfor for at sende en besked til de andre aktive deltagere i denne samtale for også at få logarkiver fra dem.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Du skal måske starte din iPad igen for at kunne bruge denne funktion. Vent et par minutter efter genstart, før du deltager i opkaldet.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ved at trykke på Fortsæt erklærer du dig enig i på sikker vis at sende unikke identificerende metadata om denne samtale til Apple – f.eks. listen over medlemmer og en oversigt over aktive deltagere. Disse oplysninger bliver brugt til at hjælpe med at gruppere rapporter mellem forskellige medlemmer af denne samtale.


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Beskriv det problem, du oplevede (efterlad feltet tomt, hvis du ikke bemærkede nogen tegn på problemet).


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen SAS-enheder. Hvis der er installeret SAS-enheder, skal du kontrollere, at de er tilslutte korrekt og er tændt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server blev fjernet fra mappen Apps. Tjenesterne er blevet stoppet, og tjenestedataene er bevaret. Appen Server skal geninstalleres, før tjenesterne kan startes igen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Tjenesterne er blevet stoppet, og tjenestedata er bevaret. Besøg Mac App Store for at få den nyeste version af Server.


target: Server blev udskiftet i mappen Apps. Tjenesterne er blevet stoppet, og tjenestedataene er bevaret.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Med SharePlay kan du dele indhold med andre personer i FaceTime. Denne app kan muligvis registrere, hvem der bruger SharePlay sammen i appen.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Skift til højttaler for at deltage i SharePlay. “%@” kan muligvis registrere, hvem der bruger SharePlay sammen i appen.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Med SharePlay kan du dele indhold med andre personer i FaceTime. “%@” kan muligvis registrere, hvem der bruger SharePlay sammen i appen.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Skift til højttaler for at starte SharePlay. Denne app kan muligvis registrere, hvem der bruger SharePlay sammen i appen.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Skift til højttaler for at starte SharePlay. “%@” kan muligvis registrere, hvem der bruger SharePlay sammen i appen.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Skift til højttaler for at deltage i SharePlay. Denne app kan muligvis registrere, hvem der bruger SharePlay sammen i appen.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dette emne afspilles på Apple TV for din gruppe fra din enhed i nærheden. Du kan stoppe deling i Kontrolcenter på denne enhed.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Dette emne afspilles på Apple TV for din gruppe fra “%@”. Du kan stoppe deling i Kontrolcenter på denne enhed.


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji-stickere
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Lav optagelser på iPhone, iPad, Apple Watch eller Mac – iCloud synkroniserer dem på alle dine enheder.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Der er ikke nok plads på harddisken til at fortsætte optagelse af memoer. Frigør plads ved at slette videoer eller fotos.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iCloud er slået fra for Memoer. Hvis iCloud slås til for Memoer, kan du få adgang til og synkronisere dine optagelser på tværs af dine enheder.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Sæt afspilningshastigheden af dine optagelser op eller ned, eller slå Spring stilhed over til for at springe pauser i lydoptagelsen over automatisk.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Der opstod et problem under oprettelse af appressourcer. Frigør plads ved at slette videoer eller fotos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Denne handling afspiller et lysbilledshow med fortællerstemme vha. de medieemner, hvis henvisninger er videreført til denne handling som input. Beskrivelsen til hvert lysbillede læses med den aktuelle systemstemme.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Bestemmer, om det gennemsigtige lag bevares eller slettes i resultatarkivet. Bør kun vælges til inputarkiver, der indeholder et alfalag; ellers opstår der en fejl.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Vælg, at din film skal kodes som en QuickTime-film med HEVC-video i en opløsning på op til 3840 x 2160 og AAC-lyd.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Vælg, at din film skal kodes som en QuickTime-film med HEVC-video i en opløsning på op til 1920 x 1080 og AAC-lyd.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Vælg, at din film eller lydoptagelse skal kodes som en QuickTime-film med AppleProRes-video og LPCM-lyd.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Vælg, at din film skal kodes som en QuickTime-film med H.264-video i en opløsning på op til 1920 x 1080 og AAC-lyd.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Vælg, at din film skal kodes som en QuickTime-film med H.264-video i en opløsning på op til 640 x 480 og AAC-lyd.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Der er følgende kodningsindstillinger: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Kun lyd og Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Vælg, at din film skal kodes som en QuickTime-film med H.264-video i en opløsning på op til 1280 x 720 og AAC-lyd.


source: MouseLowBatteryText
target: Musens batterier skal snart udskiftes eller oplades.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Der er ingen tilgængelige variabler. Du kan oprette en variabel ved at tilføje handlingen “Indstil variabel”.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Indtast en nøgle for at hente dens værdi fra dictionary, eller indtast ingenting for at hente hele dictionary.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Når du bruger Siri, kan du vælge denne mulighed ved at sige navnet eller et synonym. Synonymer vises ikke på menuerne.


source: CFBundleName
target: Kalibreringsassistent
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes allerede et nyere emne med navnet “%@” på denne placering. Skal det erstattes med det, du flytter?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes et ældre emne med navnet “%@” på denne placering. Vil du erstatte det med det emne, der kopieres?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes allerede en ældre version af arkivet på denne placering. Skal den erstattes med den, du kopierer?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes allerede et nyere emne med navnet “%@” på denne placering. Skal det erstattes med det, du kopierer?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes allerede en ældre version af arkivet på denne placering. Skal den erstattes med den, du flytter?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Arkivet “%@” kunne ikke kopieres, fordi det enten ikke findes eller mappen, som det kopieres til, ikke findes.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes allerede en nyere version af arkivet på denne placering. Skal den erstattes med den, du kopierer?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Arkivet “%@” kunne ikke flyttes, fordi det enten ikke findes eller mappen, som det flyttes til, ikke findes.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes allerede en nyere version af arkivet på denne placering. Skal den erstattes med den, du flytter?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Din enhed kunne ikke oprette forbindelse til serveren. Der kan være et problem med serveren eller netværket.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Der findes et ældre emne med navnet “%@” på denne placering. Skal det erstattes med det, du flytter?


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Skub op fra bunden med en finger, indtil du hører den anden lyd, og skub derefter ned for at vise Dock


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Tryk to gange for fastgøre tastaturet. Tryk to gange og hold nede, og træk derefter for at flytte eller fastgøre tastaturet.


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Skriv den SQL-kommando, der skal indsættes i begyndelsen af resultatet, i hver række med resultater samt i slutningen af resultatet.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Denne handling konverterer indgående data i kommasepareret værdiformat (CSV) til SQL-kommandoer, der kan bruges med en database.


source: Movies
target: Film
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Denne handling indstiller det forreste TextEdit-dokument til teksten videreført fra den forrige handling.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dette tilbehør bruger beskyttelse til HomeKit-tilbehør og skal muligvis nulstilles manuelt, før det kan bruges igen.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slette dit hjem “%@”? Dette fjerner alt tilbehør fra hjemmet, og handlingen kan ikke fortrydes.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dette tilbehør er ikke certificeret for HomeKit, og virker muligvis ikke sikkert med denne iOS-enhed.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Nogle tilbehør understøtter ikke automatisk konfiguration og skal nulstilles manuelt og derefter føjes til Hjem igen – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tastaturet er blevet deaktiveret midlertidigt, fordi adgangskoden blev indtastet forkert flere gange.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Slå stemmegenkendelse til for at give tilladelse til, at HomePod og Siri-kompatible tilbehør må genkende din stemme, når du laver anmodninger på %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sikkerhed til HomeKit-tilbehør bliver slået fra, og netværksaktiviteten vender tilbage til Wi-Fi-sikkerhed på det tidligere niveau.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sikkerhed til HomeKit-tilbehør bliver slået fra, og netværksaktiviteten vender tilbage til WLAN-sikkerhed på det tidligere niveau.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Vil du rapportere problemet til Apple? Dette kan inkludere oplysninger som f.eks. producent, model og version af tilbehøret.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Du skal give dette tilbehør (“%1$@”) tilladelse til at få adgang til dit WLAN-netværk, før du kan føje det til Hjem.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Du skal give dette tilbehør (“%1$@”) tilladelse til at få adgang til dit Wi-Fi-netværk, før du kan føje det til Hjem.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Du kan vælge at gemme dine ændringer eller gemme som et nyt klip. Du kan ikke fortryde denne handling.


source: If you close the window before applying the trim selection you will lose the pending changes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Hvis du lukker vinduet, inden du har anvendt den valgte tilpasning, mister du de afventende ændringer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Der opstod en fejl med eksemplet på dette dokument. Det kan være beskadiget eller bruge et arkivformat, som Vis ikke genkender.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Kajakeventyr
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Specielle indtastningsmetoder %@ er slået fra. Du kan klikke på Flyt til papirkurv for at fjerne dem fra computeren.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Speciel indtastningsmetode %@ er slået fra. Du kan klikke på Flyt til papirkurv for at fjerne den fra computeren.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Vigtige advarsler afspiller altid en lyd og vises på låst skærm, selv hvis din Mac er på lydløs, eller Forstyr ikke er slået til.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Adgangskoder
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks.: Artikel om havearbejde er i kategorien sport; artikel om strikning er i kategorien politik


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks.: Jeg kan læse engelsk, men den er på spansk, og nogle tegn findes ikke i mit sprogs alfabet


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks.: Vold mod mennesker eller dyr; opfordrer til misbrug, tortur, selvskade, mobning


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks: Artiklen er flere måneder gammel, men den har en nyere dato eller et nyere tidsstempel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks: Artiklen er ulæselig eller dårligt formateret, video eller lyd afspilles ikke, billeder indlæses ikke


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks.: Artiklen afspejler et synspunkt, jeg er uenig i af politiske, religiøse eller personlige årsager


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks.: Fornærmer eller truer en person eller gruppe på grund af udseende eller identitet. Indeholder hadefulde symboler eller billeder


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Fortæl os lidt mere.

F.eks.: Pornografi, unødvendig nøgenhed, seksualisering af børn, afbildning af overdreven vold uden advarsel, injurier


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Opdateringen kræver, at du starter computeren igen. Når du er klar til at installere, skal du vælge App Store på Apple-menuen.


source: SUErrorCodePreflightPackageMissing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Opdateringspakken er blevet slettet, efter den blev overført fra serveren til Apple-softwareopdatering.


source: NotConnectedToInternet_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren til softwareopdatering (%2$@), fordi der ikke er forbindelse til internettet.


source: SUErrorCodePreflightPackageCorrupt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Opdateringspakken er blevet ødelagt, efter den blev overført fra serveren til Apple-softwareopdatering.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ opdateringer kan ikke installeres, fordi de ikke længere er nødvendige for din computer, eller allerede er installeret.


source: NotConnectedToInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren til Apple-softwareopdatering, fordi der ikke er forbindelse til internettet.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren til softwareopdatering (%2$@) for at hente %1$@, fordi der ikke er forbindelse til internettet.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kunne ikke oprette forbindelse til serveren til Apple-softwareopdatering for at hente %1$@, fordi der ikke er forbindelse til internettet.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Softwareopdatering kan ikke oprette forbindelse til opdateringsserveren. Sørg for, at internetforbindelsen fungerer, og prøv derefter igen ved at vælge App Store på Apple-menuen.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kontroller at dit netværk fungerer normalt. Hvis der er problemer med forbindelsen, skal du kontakte netværksadministratoren for at få hjælp. 


source: KeyboardOffText
target: Tastatur fra
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Indsæt titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Hvis du vil fortsætte med at installere softwaren, skal du erklære dig enig i betingelserne i softwarelicensaftalen.


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Klik på Enig for at fortsætte, eller klik på Uenig for at annullere installeringen og slutte installeringsappen.


source: CFBundleDisplayName
target: Urskive
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analyserer, hvordan du bruger din enhed, for at give personlige forslag og bedre søgeresultater ved hjælp af lokal behandling på enheden

Siri lærer, hvordan du bruger dine enheder for at gøre din oplevelse personlig. Ved hjælp af oplysninger, som opbevares på din enhed, f.eks. Safari-søgehistorik, e-mails, beskeder og kontakter samt oplysninger fra andre installerede apps, kan Siri give forslag i Spotlight, Slå op, News, minder i Fotos m.m. ved hjælp af lokal behandling på enheden. Du kan se hele listen med funktioner, som Siri gør personlige, ved at gå til Systemindstillinger > Siri, klikke på Siri-forslag og anonymitet og derefter vælge en app på listen.

Personliggørelse synkroniseres på tværs af dine enheder med kryptering fra start til slut

Siri synkroniserer på sikker vis disse oplysninger blandt dine enheder, så din oplevelse bliver ensartet på dem alle. Denne synkronisering udføres vha. kryptering fra start til slut.

Nogle oplysninger sendes til Apple og forbindes ikke med dig for at gøre forslag og søgeresultater mere relevante

I nogle tilfælde, f.eks. når du bruger Siri-forslag i Spotlight, Slå op eller Safari, kan emner af almen interesse, som Siri har lært, blive sendt til Apple for at gøre dine søgninger mere relevante. Disse interessante emner (f.eks. madlavning eller basketball) hjælper med at give dig mere relevante søgeresultater, og vi bruger anonymitetsvenlige teknikker til ikke at forbinde disse interessante emner til dig.

Når du udfører en søgning, sender din enhed udover disse interessante emner, dine søgninger, forslag, som du har valgt, og relaterede brugsdata til Apple for at behandle din anmodning. Disse oplysninger forbindes ikke med dig. Søgeresultater, som viser arkiver og indhold på din enhed, sendes ikke.

Hvis du har slået Lokalitetstjenester til på din enhed, sendes din enheds lokalitet til Apple for at give mere relevante anbefalinger. Hvis din enhed kan få adgang til abonnementstjenester til musik eller video, sendes oplysninger som f.eks. navne på abonnementstjenesterne og abonnementstyperne muligvis til Apple for at levere mere relevante musik- og videoforslag til dig. Dit kontonavn, -nummer og din adgangskode sendes ikke til Apple. Lokalitet, søgninger, dine interesser og brugsoplysninger, som sendes til Apple, vil kun blive brugt af Apple til at gøre forslag mere relevante og til at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester.

Med henblik på at forbedre resultater kan ord og udtryk, der er indsamlet gennem tiden fra almindelige søgninger, videresendes fra Apple til et internetsøgeprogram.

Du har valget og kontrollen

Hvis du ikke ønsker, at Siri-forslag skal sende dine oplysninger til Apple, kan du slå Siri-forslag fra. Gå til Systemindstillinger > Spotlight, og fravælg Siri-forslag. Du kan slå Safari-forslag fra i Safari ved at gå til Safari > Indstillinger > Søg og fravælge Inkluder Safari-forslag.

Du kan forhindre apps i at levere oplysninger, som gør Siri mere personlig, ved at gå til Systemindstillinger > Siri og derefter klikke på Siri-forslag og anonymitet. Vælg en app på listen, og fravælg Vis Siri-forslag.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Siri-forslag ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet og derefter vælge Lokalitetstjenester. Klik på låsen for at foretage ændringer, indtast din adgangskode, klik på Oplysninger ud for Systemtjenester og fravælg Lokalitetsbaserede forslag. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra på din enhed, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. For at kunne levere relevante søgeforslag bruger Apple muligvis IP-adressen på din internetforbindelse til at anslå din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Systemindstillinger > Apple‑id > iCloud og fravælge Siri på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analyserer, hvordan du bruger din enhed og dine apps, for at give personlige forslag og bedre søgeresultater ved hjælp af lokal behandling på enheden

Siri bruger lokal behandling på enheden til at lære, hvordan du bruger dine enheder og apps, for at gøre din oplevelse personlig. Ved hjælp af oplysninger, som opbevares på din enhed, f.eks. Safari-søgehistorik, e-mails, beskeder og kontakter samt oplysninger fra andre installerede apps, kan Siri foreslå genveje og give forslag i søgninger, Slå op, News, minder i Fotos m.m. Når du afvikler en genvej foreslået af Siri, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen fra tredjeparten. 

Personliggørelse synkroniseres på tværs af dine enheder med kryptering fra start til slut

Siri synkroniserer på sikker vis disse oplysninger blandt dine enheder, så din oplevelse bliver ensartet på dem alle. Denne synkronisering udføres vha. kryptering fra start til slut.

Nogle oplysninger sendes til Apple og forbindes ikke med dig for at gøre forslag og søgeresultater mere relevante

I nogle tilfælde, som f.eks. når du bruger Siri-forslag i Søg, Slå op eller Safari, sendes generaliserede, interessante emner, som Siri har lært, muligvis til Apple for at gøre dine søgninger mere relevante. Disse interessante emner (f.eks. madlavning eller basketball) hjælper med at give dig mere relevante søgeresultater, og vi bruger anonymitetsvenlige teknikker til ikke at forbinde disse interessante emner til dig.

Når du udfører en søgning, sender din enhed udover disse interessante emner, dine søgninger, forslag, som du har valgt, og relaterede brugsdata til Apple for at behandle din anmodning. Disse oplysninger forbindes ikke med dig. Søgeresultater, som viser arkiver og indhold på din enhed, sendes ikke.

Hvis du har slået Lokalitetstjenester til på din enhed, sendes din enheds lokalitet til Apple for at give mere relevante forslag. Hvis din enhed kan få adgang til abonnementstjenester til musik eller video, sendes oplysninger som f.eks. navne på abonnementstjenesterne og abonnementstyperne muligvis til Apple for at levere mere relevante musik- og videoforslag til dig. Dit kontonavn, -nummer og din adgangskode sendes ikke til Apple. Lokalitet, søgninger, dine interesser og app-brugsoplysninger, som sendes til Apple, vil kun blive brugt af Apple til at gøre forslag mere relevante og til at forbedre andre Apple-produkter og -tjenester.

Med henblik på at forbedre resultater kan ord og udtryk, der er indsamlet gennem tiden fra almindelige søgninger, videresendes fra Apple til et internetsøgeprogram.

Søgeprogramforslag i Safari

Safari har et enkelt søgefelt til søgninger og webadresser, så du kan søge på nettet fra et samlet sted. Når Søgeprogramforslag er slået til, vil Safari spørge din valgte søgemaskine om forslag baseret på det, du indtaster.

Forudindlæs Tophit i Safari
	
Når Forudindlæs Tophit er slået til, begynder Safari at indlæse websiden i baggrunden, så snart Safari har fundet et tophit baseret på dine bogmærker og din søgehistorik. Hvis du slår denne funktion fra, indlæses websiden som normalt.

Du har valget og kontrollen

Hvis du ikke ønsker, at Siri-forslag skal sende dine oplysninger til Apple, kan du slå Siri-forslag fra ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning. Gå til Indstillinger > Safari, og tryk for at slå Safari-forslag fra.

Du kan se og kontrollere hele listen med funktioner, som Siri gør personlige, og apps, som Siri foreslår genveje for, i Indstillinger > Siri & søgning. Du kan forhindre apps i at bidrage med oplysninger for at gøre Siri personlig ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå “Forslag i Søg” og “Forslag i Slå op” fra. Hvis du vil slå funktionen fra for hver app, skal du trykke på appnavnet og derefter trykke for at slå Vis Siri-forslag fra. Du kan også styre, om Siri skal sende dig forslag på den låste skærm for hver app ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå Forslag på låst skærm fra.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Siri-forslag ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester og trykke for at slå Lokalitetstjenester fra. Hvis du slår Lokalitetstjenester fra på din enhed, sendes din præcise lokalitet ikke til Apple. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante forslag.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå Siri fra.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Søgning er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktering sender oplysninger om det, du dikterer, dine kontakter og din lokalitet til Apple for at behandle dine anmodninger.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktering sender oplysninger om det, du dikterer, dine kontakter og din lokalitet til Apple, hvis det er nødvendigt for at behandle dine anmodninger.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Der installeres en konfigurationsprofil på enheden, der slår registrering af tastaturdiagnostik til. Logarkiver med tastaturdiagnostik indeholder detaljerede oplysninger om din indtastning, herunder potentielt personlige oplysninger. Logarkiverne med tastaturdiagnostik gemmes på sikker vis på enheden og sendes ikke til Apple, medmindre du vælger at deltage i en brugerundersøgelse eller sende feedback om tastaturet. Du kan altid fjerne profilen, hvis du vil slå funktionen fra.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forsøget på at oprette forbindelse til L2TP-VPN-serveren mislykkedes. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kunne ikke finde den anførte PPPoE-adgangskoncentrator. Slet adgangskoncentratoren, og prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte administratoren.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der kunne ikke etableres forbindelse. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Den modeminstruks, der er valgt til forbindelsen, findes ikke. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kunne ikke finde en PPPoE-server til den anførte tjeneste. Slet tjenestenavnet, og prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte administratoren.


source: PPP Error 24
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Det eksterne nummer har ikke tilladelse til at oprette forbindelse. Kontroller indstillingerne, og prøv igen.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN-serveren kunne ikke kontaktes. Kontroller serveradressen, og prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte administratoren.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN-serveren svarede ikke. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: IPSec Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kommunikationen med VPN-serveren mislykkedes. Kontroller serveradressen, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der kunne ikke etableres forbindelse, fordi kommunikationsenheden er utilgængelig. Sørg for, at den er sluttet til computeren, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forbindelsen blev afbrudt af kommunikationsenheden. Prøv at oprette forbindelsen igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der opstod en fejl med modemmet. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPP Error 20
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Terminalinstruksen kan ikke afvikles. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Den modeminstruks, der er valgt til forbindelsen, virker ikke med dit modem. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forbindelsen blev afbrudt. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forsøget på at oprette forbindelse til PPTP-VPN-serveren mislykkedes. Kontroller serveradressen, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: IPSec Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
VPN-nøglen (Shared Secret) blev ikke leveret. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serveren kan ikke kontaktes. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Det telefonnummer, du ringer op til, svarer ikke. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der kunne ikke etableres forbindelse til PPP-serveren. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN-serveren svarede ikke. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der kunne ikke etableres forbindelse pga. en forkert PPP-indstilling. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN-serveren kunne ikke kontaktes. Kontroller serveradressen, og prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte administratoren.


source: PPP Error 17
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der blev fundet en dobbeltforbindelse. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: IPSec Error 12
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kunne ikke godkende servercertifikatet. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Den kommunikationsenhed, der er valgt til forbindelsen, findes ikke. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Der opstod en uventet fejl. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemmet blev afbrudt. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: L2TP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
IPSec-nøglen (Shared Secret) mangler. Kontroller indstillingerne, og prøv at oprette forbindelse igen.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Kunne ikke finde den anførte PPPoE-server. Slet tjenestenavnet eller adgangskoncentratoren, og prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte administratoren.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Forbindelsen blev afbrudt pga. en uoprettelig fejl. Prøv at oprette forbindelse igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere indstillingerne og kontakte administratoren.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Hvis du ikke beholder en kopi, fjernes dine data fra denne Mac, men de vil stadig være tilgængelige på andre enheder, der bruger iCloud.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Partitionsoversigten kan ikke gendannes til standardindstillingerne, når alt indhold og alle indstillinger er blevet slettet.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Andre brugere er logget ind på denne computer, og hvis den slettes, kan de miste ændringer, der ikke er gemt.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Andre brugere har konti på denne computer. Disse konti og alle tilknyttede data bliver slettet, hvis du sletter alt indhold og alle indstillinger. Hvis du vil fortsætte med at slette denne computer, skal du indtaste en administrators navn og adgangskode og derefter klikke på Slet.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Hvis du fortsætter, bliver alle dataene på denne Mac tilgængelige for “%1$@” til overførsel.

Alle andre apps sluttes, når du klikker på Fortsæt.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Brug Overførselsassistent til at overføre oplysninger (data, computerindstillinger og apps) til denne Mac fra en anden Mac, en Windows-computer, en Time Machine-sikkerhedskopi eller en disk. Du kan også overføre oplysninger fra denne Mac til en anden Mac.

Alle andre apps sluttes, når du klikker på Fortsæt.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Handlingsparametre inkluderer:
	1) At eksporterede billeder skaleres til centrum eller til Keynote-lysbillederne.
	2) Om der skal oprettes og bruges et nyt Keynote-dokument i stedet for et eksisterende dokument.
	3) Om beskrivelser af medieemner skal bruges som præsentationsnoter til lysbilleder.
	4) Om afspilningen af Keynote-præsentationen skal startes.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Det opretter et nyt lysbillede i Keynote for hvert af de Fotos-medieemner, hvis henvisninger blev videreført til denne handling som input.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Overførsel af e-mail, opdatering af apps i baggrunden og automatiske overførsler samt visse visuelle effekter er begrænset eller slået fra ved Energibesparende funktion.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods kan hjælpe med at forlænge batterilevetiden ved at lære din daglige opladningsrutine og vente med at oplade mere end %@, indtil du skal bruge dem.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
AirPods Pro kan hjælpe med at forlænge batterilevetiden ved at lære din daglige opladningsrutine og vente med at oplade mere end %@, indtil du skal bruge dem.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med en vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@, vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@, vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@ og vind fra %4$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Det er nu: %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@ og vind fra %4$@. Højeste temperatur %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og %2$@ %3$@, vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ %5$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ %5$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Dokumentet er større end papirstørrelsen. Vil du udskrive dokumentet på flere stykker papir eller beskære det, så det udskrives på et stykke papir?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Denne handling opretter et stort sæt grafer med mange forskellige parameterværdier (%i), og det varer et stykke tid at gennemføre den. Vil du fortsætte?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
Interpolationen blev afbrudt, fordi den nåede til en singularitet. Prøv igen med andre startværdier.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge WLAN-netværket. Lås din iPhone op for at konfigurere WLAN-indstillinger.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et WLAN-netværk. Slut denne iPad til WLAN, hvis du vil dele WLAN-indstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et Wi-Fi-netværk. Slut dette Apple TV til Wi-Fi, hvis du vil dele Wi-Fi-indstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et Wi-Fi-netværk. Slut denne iPod til Wi-Fi, hvis du vil dele Wi-Fi-indstillinger med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et WLAN-netværk. Slut dette Apple TV til WLAN, hvis du vil dele WLAN-indstillinger med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge WLAN-netværket. Lås din iPod op for at konfigurere WLAN-indstillinger.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et Wi-Fi-netværk. Slut denne iPhone til Wi-Fi, hvis du vil dele Wi-Fi-indstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et Wi-Fi-netværk. Slut denne iPad til Wi-Fi, hvis du vil dele Wi-Fi-indstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge Wi-Fi-netværket. Lås dit Apple TV op for at konfigurere Wi-Fi-indstillinger.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge WLAN-netværket. Lås dit Apple TV op for at konfigurere WLAN-indstillinger.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge Wi-Fi-netværket. Lås din iPad op for at konfigurere Wi-Fi-indstillinger.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et WLAN-netværk. Slut denne iPod til WLAN, hvis du vil dele WLAN-indstillinger med tilbehøret.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge Wi-Fi-netværket. Lås din iPod op for at konfigurere Wi-Fi-indstillinger.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge Wi-Fi-netværket. Lås din iPhone op for at konfigurere Wi-Fi-indstillinger.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge et WLAN-netværk. Slut denne iPhone til WLAN, hvis du vil dele WLAN-indstillinger med tilbehøret.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Dette tilbehør vil gerne bruge WLAN-netværket. Lås din iPad op for at konfigurere WLAN-indstillinger.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
disk,diskplads,anbefalinger til diskplads,ledig diskplads,ledig lagringsplads,lidt diskplads,administrer diskplads,administrer lagring,min Mac-diskplads,optimer,optimer lagring,formindsk rod,formindsk diskplads,formindsk lagringsplads,lagringsplads,anbefalinger til lagring


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Denne computer indeholder ingen NVMExpress-enheder. Hvis der er installeret NVMExpress-enheder, skal du kontrollere, at de er tilslutte korrekt og er tændt.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Brugerens forrige nøglering findes stadig. Hvis du finder den forrige adgangskode, kan du oprette adgang til den forrige nøglering og de oplysninger og adgangskoder, den indeholder.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Denne computer genstarter til et sikkert system (kun med Safari) for gæstebrugeren. Andre brugere, der er logget ind på computeren, mister muligvis ændringer, der ikke er gemt.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Du undgår at miste ændringer, der ikke er gemt, ved at logge alle brugere ud, før du genstarter. Du fortsætter uden at gemme ændringer ved at klikke på Start igen.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Du har ikke tilladelse til at bruge denne computer.
Kontakt systemadministratoren for at få flere oplysninger.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kontrol din netværksforbindelse, og prøv at skifte til brugerkontoen igen. Hvis der er forbindelse til netværket, skal du bede systemadministratoren om hjælp.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Denne konto bruger en iCloud-adgangskode til at logge ind. Hvis det er nødvendigt at ændre adgangskoden, så brug en anden enhed til at ændre den på appleid.apple.com.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Din konto har ikke et gyldigt hjemmebibliotek.
Kontakt systemadministratoren for at få flere oplysninger.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Du kan gendanne linket ved at ændre din adgangskode i Systemindstillinger i Brugere & grupper. Klik på Fortsæt for at ændre adgangskoden.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Hvis du ændrer adgangskoden til denne konto, opretter du en ny nøglering til opbevaring af brugerens adgangskoder.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Du prøvede at få adgang til netværket vha. en 802.1X-godkendelsesserver, men serverens sikkerhedscertifikat kunne ikke godkendes. Kontakt netværksadministratoren for at få flere oplysninger.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Vil du slette denne og alle fremtidige forekomster af denne begivenhed eller kun den valgte forekomst?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Forbindelsen til kontoen “%@” mislykkedes, fordi netværket ikke svarer, eller der er ved at blive oprettet en netværksforbindelse.


source: If you decline this event, the originator will be notified. You can\U2019t undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Hvis du afslår denne begivenhed, bliver planlæggeren underrettet. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
En af begivenhederne i dette kalenderarkiv kunne ikke læses. Begivenheder, der kan læses, er føjet til din kalender.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Hvis du flytter denne begivenhed, bliver den originale begivenhed annulleret, gæsterne bliver underrettet om, at den er annulleret, og en ny begivenhed oprettes på din Mac. Hvis du vil invitere gæster til den nye begivenhed, skal du gøre det via e-mail.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Du ser en delt kalender. Hvis du fjerner denne kalender, fjernes kalenderen fra oversigten. Begivenheder, der hører til kalenderen, bliver ikke slettet for andre brugere.


source: Importing an event with invitees will automatically send invitations to all invitees.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Hvis du importerer en begivenhed med inviterede, sendes der automatisk invitationer til alle inviterede.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalender kan ikke oprette forbindelse til serveren. Kontroller, om der er forbindelse til internettet, og prøv igen senere.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Alle oplysninger i kalenderkontoen bliver også erstattet, så du skal muligvis opdatere dine kontoindstillinger efter gendannelse. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Serveren på %@ kan ikke etablere forbindelsen til kontoen “%@” lige nu på grund af midlertidig overbelastning eller vedligeholdelse af serveren. Hvis det fortsætter, bør du kontakte serveradministratoren. 

Du kan prøve at oprette forbindelse til serveren igen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Datoen for andre forekomster af denne begivenhed ændres ikke. Vil du kun ændre datoen for denne forekomst?


target: Begivenheden bliver flyttet fra kalenderen på din Mac til kalenderen på din “%@”-konto.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Hvis du flytter disse begivenheder ud af din hovedkalender, vil du ikke længere kunne se svar på invitationerne eller opdateringerne til begivenhederne. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Er du sikker på, at du vil flytte denne begivenhed fra kontoen “%@” til kontoen “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Nogle af de valgte begivenheder er begivenheder, der gentages. Vil du slette alle forekomster af disse begivenheder eller kun de valgte forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalender kan ikke oprette forbindelse til %@. Kontroller, om der er forbindelse til internettet, og prøv igen senere.


source: Calendar needs a valid email address to connect to the Exchange account \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalender skal bruge en gyldig e-mailadresse for at kunne oprette forbindelse til Exchange-kontoen “%@”.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Denne begivenhed har %ld deltagere, men kontoen understøtter kun %ld deltagere. Serveren accepterer ikke begivenheder med for mange deltagere. Vil du fortsætte med at redigere “%@”, forsøge at sende begivenheden alligevel eller annullere ændringerne?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Begivenhederne i denne kalender har ingen betydning for tilgængelighed og vil ikke afspejle opdaterede invitationer og svar fra gæster. Du kan kun bruge disse funktioner i din primære Exchange-kalender.


target: Der er ikke et bilag på serveren. Begivenhedens arrangør bliver måske nødt til at erstatte bilaget.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


target: Påmindelserne i arkivet blev ikke importeret. Vil du importere dem med appen Påmindelser nu?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Du ændrer tidszonen for en begivenhed, der gentages. Vil du kun ændre tidszonen for denne forekomst eller for alle forekomster?


source: The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Forbindelsen til %@ mislykkedes, fordi den er udenfor rækkevidde eller er ude af drift. Prøv igen senere.


target: Begivenheden “%@” blev afvist af “%@”, fordi det maksimale antal ressoucer er nået.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Gruppen “%@” i begivenheden “%@” blev ikke genkendt af serveren.

Kontoen “%@” kan ikke planlægges, før den ugyldige gruppe fjernes.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter dette møde, fjernes det fra din kalender, og gæsterne underrettes om, at begivenheden er slettet. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Du kan ikke slette standardkalenderen fra serveren, fordi den bruges til indgående begivenheder. Hvis du vil slette kalenderen, skal du først gøre en anden kalender til standardkalender ved at flytte den til toppen af kalenderlisten.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Kun kalenderadministratoren og evt. delegerede med de nødvendige tilladelser kan foretage ændringer i skrivebeskyttede kalendere. Kontakt kalenderadministratoren, hvis du vil foretage ændringer i kalenderen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Du ændrer datoen for en begivenhed, der gentages. Vil du kun flytte denne forekomst til %@ eller ændre datoen for alle begivenheder?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Hvis du sletter denne kalender, sletter du også alle de tilhørende begivenheder. Alle påmindelser i kalenderen bevares i Påmindelser.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Nogle af felterne i din originale begivenhed findes ikke i Exchange. Hvis du fortsætter, vil begivenheden blive føjet til Exchange, og nogle oplysninger vil vises i notefeltet i begivenheden.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du afslår denne begivenhed, bliver planlæggeren underrettet. Du kan se afslåede begivenheder ved at vælge Vis afslåede begivenheder fra menuen Oversigt. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
E-mailadressen “%@” er ikke en gyldig adresse til din Exchange-konto. Indtast e-mailadressen til Exchange-kontoen, og klik derefter på OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Du ændrer tidspunktet for en begivenhed, der gentages. Vil du kun flytte denne forekomst til %@ eller ændre tidspunktet for alle forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Alle %d forekomster af begivenheden “%@” er i konflikt med andre begivenheder i din kalender. Hvis du accepterer, vil alle forekomster overlappe andre eksisterende begivenheder.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Du ændrer varigheden af en begivenhed, der gentages. Vil du kun ændre varigheden af denne forekomst eller ændre varigheden af denne og alle fremtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Er du sikker på, at du vil kombinere “%@” med “%@”? Hvis du gør det, flyttes alle begivenhederne fra “%@” til “%@”, og “%@” bliver slettet. Handlingen kan ikke fortrydes.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Du ændrer tidszonen for en begivenhed, der gentages. Vil du kun ændre tidszonen for denne forekomst eller for denne og alle fremtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
En gruppe i begivenheden “%@” blev ikke genkendt af serveren.

Kontoen “%@” kan ikke planlægges, før den ugyldige gruppe fjernes.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Denne begivenhed indeholder forekomster, der overlapper eller finder sted på samme dag. I Exchange-kalendere kan forekomster af begivenheder ikke overlappe eller finde sted på samme dag.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
De seneste oplysninger bruges til automatisk udfyldning og til at foreslå inviterede eller lokaliteter. Hvis du sletter dem, har det ingen indflydelse på eksisterende begivenheder. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: The specified sharee was not recognized by the server. A new invitation has not been sent.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Den anførte person, der deles med, blev ikke genkendt af serveren. Der er ikke sendt en ny invitation.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ af begivenhederne i dette kalenderarkiv kan ikke læses. Begivenheder, der kan læses, er føjet til din kalender.


source: Calendar can\U2019t find any print models in its resources. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalender kan ikke finde nogen udskrivningsmodeller i sine ressourcer. Prøv at installere Kalender igen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter disse begivenheder, underrettes arrangørerne om, at du afslår begivenhederne. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Hvis du stopper med at publicere denne kalender, fjernes den fra internettet, og andre kan ikke abonnere på den.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Hvis du udfører sletningen bliver den eneste tilbageværende kalender indstillet til standardkalender fra serveren, fordi den bruges til indgående begivenheder, og det understøtter den tilbageværende kalender ikke. Hvis du gerne vil slette kalenderen, skal du først oprette en anden kalender.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Gæster modtager en ny invitation til begivenheden via “%@”-serveren. Gæster der ikke har en “%@”-konto modtager ikke den nye invitation. Hvis du vil være sikker på, at alle gæster stadig er inviteret til begivenheden, kan du fortsætte med at bruge e-mail til at sende begivenhedsopdateringer i stedet for “%@”-serveren.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Begivenheder i fødselsdagskalenderen kommer fra kontakter i Kontakter. Du ændrer dem eller tilføjer fødselsdage vha. Kontakter.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Hvis du flytter denne begivenhed ud af din primære kalender, kan du ikke længere se svar på invitationen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Denne begivenhed har %ld deltagere, men kontoen understøtter kun %ld deltagere. Serveren accepterer ikke begivenheder med for mange deltagere. Vil du fortsætte med at redigere “%@” eller forsøge at sende begivenheden alligevel?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne begivenhed, vises den ikke længere når du vælger Vis afslåede begivenheder fra menuen Oversigt. Du kan ikke fortryde denne handling.


source: At least one sharee was not recognized by the server. New invitations have not been sent.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Mindst en person, der deles med, blev ikke genkendt af serveren. Der er ikke sendt nye invitationer.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Hvis du vil kunne sende invitationer, skal du føje din e-mailadresse til dit kort i Kontakter. '%@' er ikke en gyldig e-mailadresse


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne begivenhed, underrettes arrangøren om, at du afslår invitationen og sletter begivenheden i din kalender. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Bilaget i begivenheden “%@” blev afvist af serveren pga. utilstrækkelig lagringsplads.

Der er %@ tilgængelig plads til begivenheden, men arkivet fylder %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Serveren genkendte ikke dit brugernavn eller din adgangskode til kontoen “%@”. Sørg for at skrive dem korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Brugernavn eller adgangskode i konfigurationen af proxyserveren er forkert. Sørg for, at oplysningerne er korrekte.


target: Forbindelsen til serveren “%@” er ikke sikker. Vil du fortsætte med at synkronisere denne kalender?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Du kan ikke ændre denne forekomst, så den falder sammen med eller finder sted på samme dag som en anden forekomst af begivenheden.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalender er tilsyneladende beskadiget. Det fandt ikke alle vigtige arkiver. Prøv at installere Kalender igen.


target: Er du sikker på, at du vil slette kalenderen “%@”, som indeholder invitationer og møder?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d af %d forekomster af begivenheden “%@” er i konflikt med andre begivenheder i din kalender. Hvis du accepterer alle forekomster, vil nogle overlappe andre planlagte begivenheder. Hvis du kun accepterer dem, hvor du er tilgængelig, vil du modtage en separat invitation til hver forekomst med konflikter, så du manuelt kan acceptere eller afslå hver enkelt.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalender bruger din lokalitet, kommende begivenheders lokaliteter og trafikforhold til at fortælle dig, hvornår du skal tage afsted for at nå frem til tiden. Du modtager ikke advarsler for begivenheder, hvor det tager mere end tre timer at nå frem.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Hvis du flytter denne begivenhed ud af din primære kalender, kan du ikke se opdateringer til begivenheden. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will cut only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Denne begivenhed er en forekomst af en begivenhed, der gentages. Kalender klipper kun denne valgte forekomst.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter disse begivenheder, underrettes gæsterne om, at begivenhederne er blevet slettet. Du kan ikke fortryde denne handling.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Nogle af de valgte begivenheder er begivenheder, der gentages. Kalender dublerer kun de valgte forekomster af disse begivenheder.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Vil du slette denne og alle fremtidige forekomster af disse begivenheder eller kun de valgte forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?

target:
Nogle funktioner vil ikke være tilgængelige i den kalender, du opretter. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Før du kan se gæsternes svar, skal du klikke på Flyt og send for at flytte begivenheden til din primære Exchange-kalender og sende invitationen. Klik på Send, hvis du vil beholde begivenheden i denne kalender og ikke vil se svarene.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Ingen adgang til %@ med dette brugernavn og denne adgangskode. Sørg for, at brugernavnet og adgangskoden er korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Hvis du flytter en begivenhed mellem forskellige konti, bliver den originale begivenhed annulleret, der oprettes en ny begivenhed, og der sendes nye invitationer til dine gæster. Men nogle gæster er måske ikke tilgængelige i den nye konto.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Nogle af felterne i dine originale begivenheder findes ikke i Exchange. Hvis du fortsætter, vil begivenhederne blive føjet til Exchange, og nogle oplysninger vil vises i notefeltet i begivenhederne.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Du ændrer datoen for en begivenhed, der gentages. Vil du kun flytte denne forekomst til %@ eller ændre datoen for denne og alle fremtidige begivenheder?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Forbindelse til kontoen “%@” mislykkedes, fordi serveren ikke svarer eller er nede. Prøv igen senere.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Nogle af de valgte begivenheder er begivenheder, der gentages. Vil du slette denne og alle fremtidige forekomster af disse begivenheder eller kun de valgte forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
Denne begivenhed er en forekomst af en begivenhed, der gentages. Kalender dublerer kun denne valgte forekomst.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Din lokalitet er nødvendig for at forsyne dig med bedre lokalitetssøgninger og forventede rejsetider.


source: There was an internal error attempting to save this event. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Der opstod en intern fejl under forsøg på at gemme denne begivenhed. De udførte ændringer blev ikke gemt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Du ændrer varigheden af en begivenhed, der gentages. Vil du kun ændre varigheden af denne forekomst eller ændre alle forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Vil du sende dit navn og din adgangskode på en usikker måde?

Den angivne standard-URL bruger en usikker metode til netværkskommunikation. Hvis du vil bruge en sikker forbindelse, skal du bruge en server, som understøtter SSL.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
Den publicerede kalender kunne ikke fjernes fra den originale lokalitet. Vil du stadig ændre lokaliteten?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne kalender, slettes alle begivenheder i kalenderen. Alle påmindelser i kalenderen bevares i Påmindelser. Gæster til de begivenheder, du har foreslået, bliver underrettet om, at begivenhederne er annulleret, og arrangører af de begivenheder, du har accepteret, bliver underrettet om, at du har afslået begivenhederne. Du kan ikke fortryde denne handling.


target: Hvis du stopper deling af denne kalender, fjernes den fra internettet, og andre kan ikke se den.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Nogle af de valgte begivenheder er begivenheder, der gentages. Kalender kopierer kun de valgte forekomster af disse begivenheder.


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will copy only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Denne begivenhed er en forekomst af en begivenhed, der gentages. Kalender kopierer kun denne valgte forekomst.


source: You proposed %@ as the new start time for the event: %@. The previous start time was %@.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Du foreslog %@ som det nye starttidspunkt for begivenheden: %@. Det tidligere starttidspunkt var %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Kalender fandt en alvorlig fejl, da databasen skulle gemmes, og de seneste ændringer er måske gået tabt. Der er muligvis flere oplysninger i Konsol.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Denne begivenhed har %ld deltagere, men kontoen understøtter kun %ld deltagere. Serveren accepterer ikke begivenheder med for mange deltagere. Vil du fortsætte med at redigere “%@”, forsøge at sende begivenheden alligevel eller slette begivenheden?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Du kan ikke ændre denne forekomst. Hvis du gør det, vil forekomsterne af begivenhederne ikke være i den rigtige rækkefølge.


source: There was an internal error attempting to save this import. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Der opstod en intern fejl under forsøg på at gemme denne import. De udførte ændringer blev ikke gemt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
De arkiver, der kunne åbnes, kan ændre eller ødelægge oplysninger på computeren. Hvis du fortsætter, bliver disse advarsler fjernet.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Hvis du sletter denne kalender, slettes alle begivenheder i kalenderen. Gæsterne til begivenheder du har foreslået, får besked om, at begivenhederne er annulleret, og arrangørerne af begivenheder du har accepteret, får besked om, at du har afslået begivenhederne. Du kan ikke fortryde denne handling.


target: Bilaget i begivenheden “%@” blev afvist af serveren pga. utilstrækkelig lagringsplads.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Du svarer på en tilbagevendende begivenhed. Vil du kun svare på denne forekomst af begivenheden eller på alle forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Du ændrer tidspunktet for en begivenhed, der gentages. Vil du flytte denne forekomst til %@ eller ændre tidspunktet for denne forekomst og alle fremtidige forekomster?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Den publicerede kalender kunne ikke fjernes. Kontroller, om brugernavnet og adgangskoden er korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Kalenderarkivet kunne ikke gemmes som “%@”. Kontroller, at du har tilladelse til at skrive til denne lokalitet, og at disken ikke er fuld.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Du kan ikke se svarene på denne invitation, fordi begivenheden ikke findes i din hovedkalender. Er du sikker på, at du vil sende invitationen?


target: Gæsten “%@” i “%@” har ikke en kalenderbrugeradresse og kan ikke inviteres til denne begivenhed.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Nogle af de valgte begivenheder er begivenheder, der gentages. Kalender klipper kun de valgte forekomster af de begivenheder, der gentages.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 af %d forekomster af begivenheden “%@” er i konflikt med andre begivenheder i din kalender. Hvis du accepterer alle forekomster, vil en overlappe en anden planlagt begivenhed. Hvis du kun accepterer dem, hvor du er tilgængelig, vil du modtage en separat invitation til forekomsten med konflikten, så du manuelt kan acceptere eller afslå den.


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Du er ikke færdig med at installere al softwaren. Hvis du annullerer, er softwaren måske ikke installeret færdig og vil måske ikke fungere korrekt.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Start computeren igen, skub disken ud, og se efter fingeraftryk eller ridser. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Apples kundeservice.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Hvis kommandoen “start lysbilledshow” er valgt, vil de henvisninger til medieemner, der er videreført til denne handling som input, blive brugt som indholdet i et nyt hurtigt lysbilledshow.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Denne handling vil udføre en af de følgende kommandoer til det aktive hurtige lysbilledshow: Start lysbilledshow, stop lysbilledshow, sæt lysbilledshow på pause, genoptag lysbilledshow, næste lysbillede, forrige lysbillede.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: da
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Dette program virker ikke med fremtidige versioner af macOS og skal opdateres for at forbedre kompatibiliteten. Kontakt udvikleren for at få flere oplysninger.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple opbevarer transskriptioner af dine interaktioner med Siri og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner. Siri kan f.eks. også sende oplysninger om det, du siger, om indstilling af Hej Siri, om kontakter og lokalitet til Apple med henblik på behandling af din anmodning. Disse data er ikke forbundet med dit Apple-id.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation.

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri og Diktering, sendes det, du siger og dikterer, til Apple til behandling af dine anmodninger. Ud over disse lydoptagelser sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple-id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din tvOS-enhed med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri og Diktering, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og Diktering og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med “Brug Siri”, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give appen lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. De tilpassede modeller til talegenkendelse udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre modellens ydeevne. Status for dine tidtagninger, alarmer og delte medier i nærheden, om du er tilmeldt personlige anmodninger på HomePod, status for telefonopkald fra din enhed og afstanden til enheden deles muligvis lokalt med dine Apple-enheder i nærheden, så andre personer kan kontrollere funktionerne vha. dine enheder i nærheden, der har Siri slået til.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Siri eller Diktering fra. Du kan slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > Generelt og slå Siri fra. Du kan slå Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt og slå Diktering fra. Hvis du slår både Siri og Diktering fra, sletter Apple Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id.

Du kan slette anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id, og som opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Indstillinger > Generelt > Siri-historik og vælge Slet.

Du kan slå Lokalitetstjenester for Siri fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Anonymitet > Lokalitetstjenester, vælge Siri og Diktering og derefter vælge Aldrig.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til iCloud-indstillinger.

Ved at bruge Siri eller Diktering erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation.

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri på denne enhed, sendes det, du siger, til Siri-servere til behandling.

Når du bruger Diktering, angives der i tastaturindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke på Siri-servere. Ellers sendes det, du dikterer, til behandling på serveren.

Når du bruger Siri og Diktering, sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Kontaktnavne, kaldenavne og forhold (f.eks. “min far”), hvis du opretter dem i dine kontakter
• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple‑id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din iOS-enhed og på Apple Watch-enheder, HomePod-enheder eller understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet med din iOS-enhed, med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Når du bruger Diktering, angives der i tastaturindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke sendes eller opbevares på Siri-servere som standard. Ellers opbevarer Apple transskriptioner af det, du dikterer, og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med Brug med Spørg Siri, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give appen lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. Hvis du har indstillet Hej Siri, vil et lille udvalg af dine anmodninger også blive synkroniseret med kryptering fra start til slut for at forbedre den personlige genkendelse af Hej Siri på hver enhed. De tilpassede modeller til talegenkendelse og interaktioner med Diktering, som du har foretaget på enheden, udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre nøjagtigheden og modellens ydeevne. Status for dine tidtagninger, alarmer og delte medier i nærheden, om du er tilmeldt personlige anmodninger på HomePod, status for telefonopkald fra din enhed og afstanden til enheden deles muligvis lokalt med dine Apple-enheder i nærheden, så andre personer kan kontrollere funktionerne vha. dine enheder i nærheden, der har Siri slået til.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du kan slå Spørg Siri fra ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå ”Lyt efter ’Hej Siri’” og ”Tryk på Hjem eller sideknappen for Siri” fra. Du kan slå Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke ud for Slå Diktering til for at slå det fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id.

Du kan slette anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering.

Du kan altid kontrollere, hvilke apps der kan integreres med Brug med Spørg Siri, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > [appnavn] > Brug med Spørg Siri.

Du kan slå Lokalitetstjenester for Siri fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester, vælge Siri og Diktering og derefter vælge Aldrig.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå Siri fra.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Siri og Diktering helt ved at gå til Indstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Tilladte apps og trykke på Siri og Diktering.

Du kan kontrollere, hvilke apps der bruger Siri til transskription, under Indstillinger > Anonymitet > Talegenkendelse.

Ved at bruge Siri eller Diktering erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation. 

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri, angives der i Siri-indstillinger, om det, du siger, behandles på enheden og ikke på Siri-servere. Ellers sendes det, du siger, til behandling på Siri-servere. I alle tilfælde sendes transskriptioner af dine interaktioner til Apple for at behandle dine anmodninger.

Når du bruger Diktering, angives der i tastaturindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke på Siri-servere. Ellers sendes det, du dikterer, til behandling på serveren.

Når du bruger Siri og Diktering, sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Kontaktnavne, kaldenavne og forhold (f.eks. “min far”), hvis du opretter dem i dine kontakter
• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple‑id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din iPadOS-enhed og på Apple Watch-enheder, HomePod-enheder eller understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet med din iPadOS-enhed, med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Når du bruger Diktering, angives der i tastaturindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke sendes eller opbevares på Siri-servere som standard. Ellers opbevarer Apple transskriptioner af det, du dikterer, og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med “Brug Siri”, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give appen lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. Hvis du har indstillet Hej Siri, vil et lille udvalg af dine anmodninger også blive synkroniseret med kryptering fra start til slut for at forbedre den personlige genkendelse af Hej Siri på hver enhed. De tilpassede modeller til talegenkendelse og interaktioner med Siri og Diktering, som du har foretaget på enheden, udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre nøjagtigheden og modellens ydeevne. Status for dine tidtagninger, alarmer og delte medier i nærheden, om du er tilmeldt personlige anmodninger på HomePod, status for telefonopkald fra din enhed og afstanden til enheden deles muligvis lokalt med dine Apple-enheder i nærheden, så andre personer kan kontrollere funktionerne vha. dine enheder i nærheden, der har Siri slået til.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du kan slå Spørg Siri fra ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå ”Lyt efter ’Hej Siri’” og ”Tryk på Hjem for Siri” fra. Du kan slå Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke ud for Slå Diktering til for at slå det fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id.

Du kan slette anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder eller mindre, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering.

Du kan altid kontrollere, hvilke apps der kan integreres med Brug med Siri, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > [appnavn] > Brug med Spørg Siri.

Du kan slå Lokalitetstjenester for Siri fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester, vælge Siri og Diktering og derefter vælge Aldrig.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå Siri fra.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Siri og Diktering helt ved at gå til Indstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Tilladte apps og trykke for at slå Siri og Diktering fra.

Du kan kontrollere, hvilke apps der bruger Siri til transskription, ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Talegenkendelse.

Ved at bruge Siri eller Diktering erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation.

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri på denne enhed, sendes det, du siger, til Siri-servere til behandling.

Når du bruger Diktering, angives der i Tastatur i Systemindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke på Siri-servere. Ellers sendes det, du dikterer, til behandling på serveren.

Når du bruger Siri og Diktering, sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Kontaktnavne, kaldenavne og forhold (f.eks. “min far”), hvis du opretter dem i dine kontakter
• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple-id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din Mac med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Når du bruger Diktering, angives der i Tastatur i Systemindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke sendes eller opbevares på Siri-servere som standard. Ellers opbevarer Apple transskriptioner af det, du dikterer, og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med “Brug Siri”, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give progammer lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. Hvis du har indstillet Hej Siri, vil et lille udvalg af dine anmodninger også blive synkroniseret med kryptering fra start til slut for at forbedre den personlige genkendelse af Hej Siri på hver enhed. De tilpassede modeller til talegenkendelse og interaktioner med Diktering, som du har foretaget på enheden, udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre nøjagtigheden og modellens ydeevne.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du slår Spørg Siri fra ved at gå til Systemindstillinger > Siri og slå “Lyt efter ’Hej Siri’” og “Slå Spørg Siri til” fra. Du slår Diktering fra ved at gå til Systemindstillinger > Tastatur > Diktering og slå Diktering fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id.

Anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id, og som opbevares i seks måneder eller mindre, kan slettes ved at gå til Systemindstillinger > Siri > Siri-historik og trykke på Slet historik for Siri og Diktering.

Du kan altid kontrollere, hvilke apps der kan integreres med Brug med Siri, ved at gå til Systemindstillinger > Siri > Siri-forslag og anonymitet > [appnavn] > Brug med Spørg Siri.

Du kan slå Lokalitetstjenester fra for Siri ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet og derefter vælge Lokalitetstjenester. Klik på låsen for at foretage ændringer, og skriv din adgangskode, fravælg Siri og Diktering på listen med apps og tjenester til højre.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Systemindstillinger > Apple-id > iCloud og fravælge Siri på listen over Apps på denne Mac, der bruger iCloud.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Siri og Diktering helt ved at gå til Systemindstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Apps > Siri og Diktering.

Du kan styre hvilke apps, der bruger Siri til transskription, ved at gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Anonymitet > Talegenkendelse.

Hvis du bruger Siri eller Diktering, erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation. 

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri og Diktering, sendes det, du siger og dikterer, til Apple til behandling af dine anmodninger. Ud over disse lydoptagelser sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Kontaktnavne, kaldenavne og forhold (f.eks. “min far”), hvis du opretter dem i dine kontakter
• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple‑id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din iOS-enhed og på Apple Watch-enheder, HomePod-enheder eller understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet med din iOS-enhed, med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri og Diktering, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og Diktering og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med “Brug Siri”, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give appen lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. Hvis du har indstillet Hej Siri, vil et lille udvalg af dine anmodninger også blive synkroniseret med kryptering fra start til slut for at forbedre den personlige genkendelse af Hej Siri på hver enhed. De tilpassede modeller til talegenkendelse udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre modellens ydeevne. Status for dine tidtagninger, alarmer og delte medier i nærheden, om du er tilmeldt personlige anmodninger på HomePod, status for telefonopkald fra din enhed og afstanden til enheden deles muligvis lokalt med dine Apple-enheder i nærheden, så andre personer kan kontrollere funktionerne vha. dine enheder i nærheden, der har Siri slået til.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Siri fra. Du slår Spørg Siri fra ved at åbne appen Hjem på din iOS-enhed, trykke på HomePod eller understøttet HomeKit-tilbehør og trykke på Indstillinger, og derefter skal du trykke for at slå “Lyt efter ’Hej Siri’” og “Rør og hold for Siri” fra.

Du kan slette anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id, og som opbevares i seks måneder eller mindre i appen Hjem, ved at trykke på HomePod eller understøttet HomeKit-tilbehør, trykke på Indstillinger, trykke på Siri-historik og derefter trykke på Slet Siri-historik.

Du kan altid kontrollere, hvilke apps der kan integreres med Brug med Siri, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > [appnavn] > Brug med Spørg Siri.

Du kan slå Lokalitetstjenester for Siri fra på din HomePod. Det gør du ved at åbne appen Hjem, trykke på din HomePod, trykke på Indstillinger og derefter trykke for at slå Lokalitetstjenester fra. Hvis du vil slå Lokalitetstjenester for Siri fra på understøttet HomeKit-tilbehør, skal du slå Lokalitetstjenester fra på alle HomePod-enheder i hjemmet.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Personlige anmodninger i appen Hjem fra ved at trykke på HomePod eller understøttet HomeKit-tilbehør, trykke på Indstillinger og trykke på Personlige anmodninger. Tryk for at slå de lokaliteter fra, som du ikke vil bruge til Personlige anmodninger.

Ved at bruge Siri eller Diktering erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple opbevarer transskriptioner af dine interaktioner med Siri og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner. Siri sender også oplysninger om det, du siger, og lokalitet til Apple med henblik på behandling af din anmodning. Disse data er ikke forbundet med dit Apple-id.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation.

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri og Diktering, sendes det, du siger og dikterer, til Apple til behandling af dine anmodninger. Ud over disse lydoptagelser sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Kontaktnavne, kaldenavne og forhold (f.eks. “min far”), hvis du opretter dem i dine kontakter
• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple-id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din iOS-enhed og på Apple Watch-enheder, HomePod-enheder eller understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet med din iOS-enhed, med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri og Diktering, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og Diktering og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med “Brug Siri”, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give appen lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. Hvis du har indstillet Hej Siri, vil et lille udvalg af dine anmodninger også blive synkroniseret med kryptering fra start til slut for at forbedre den personlige genkendelse af Hej Siri på hver enhed. De tilpassede modeller til talegenkendelse udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre modellens ydeevne. Status for dine tidtagninger og alarmer i nærheden samt delte medier fra din enhed og afstanden til enheden deles muligvis lokalt med Apple-enheder i nærheden, så andre personer kan kontrollere funktionerne vha. dine enheder i nærheden, der har Siri slået til.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du kan slå Spørg Siri fra ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå ”Lyt efter ’Hej Siri’” og ”Tryk på Hjem for Siri” fra. Du kan slå Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke ud for Slå Diktering til for at slå det fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id.

Anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id, og som opbevares i seks måneder eller mindre, kan slettes ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering.

Du kan altid kontrollere, hvilke apps der kan integreres med Brug med Siri, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > [appnavn] > Brug med Spørg Siri.

Du kan slå Lokalitetstjenester for Siri fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester, vælge Siri og Diktering og derefter vælge Aldrig.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå Siri fra.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Siri og Diktering helt i Indstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Tilladte apps > Siri og Diktering.

Du kan kontrollere, hvilke apps der bruger Siri til transskription, under Indstillinger > Anonymitet > Talegenkendelse.

Ved at bruge Siri eller Diktering erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Spørg Siri, Diktering og anonymitet beskriver standardvirkemåden af Siri og Diktering. Der indsamles, opbevares og gennemgås yderligere data, hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre. Du kan få flere oplysninger på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-siri-dictation.

Når du laver anmodninger, sender Siri visse data om dig til Apple til behandling for at kunne svare på dine anmodninger

Når du bruger Siri, angives der i Siri-indstillinger, om det, du siger, behandles på enheden og ikke på Siri-servere. Ellers sendes det, du siger, til behandling på Siri-servere. I alle tilfælde sendes transskriptioner af dine interaktioner til Apple for at behandle dine anmodninger.

Når du bruger Diktering, angives der i tastaturindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke på Siri-servere. Ellers sendes det, du dikterer, til behandling på serveren.

Når du bruger Siri og Diktering, sender din enhed andre Siri-data, f.eks.:

• Kontaktnavne, kaldenavne og forhold (f.eks. “min far”), hvis du opretter dem i dine kontakter
• Musik og podcasts, du kan lide
• Navnene på dine og dine familiedelingsmedlemmers enheder
• Navnene på tilbehør, hjem, scener og medlemmer i et delt hjem i appen Hjem
• Mærker på emner, f.eks. personers navne i Fotos, navne på alarmer og navne på lister med påmindelser
• Navnene på apps, der er installeret på din enhed, og genveje tilføjet gennem Siri

Dine anmodninger tilknyttes et vilkårligt id og ikke dit Apple‑id.

Siri-data, som også inkluderer computergenererede transskriptioner af dine anmodninger til Siri, bruges til at hjælpe Siri og Diktering på din iOS-enhed og på Apple Watch-enheder, HomePod-enheder eller understøttet HomeKit-tilbehør, der er indstillet med din iOS-enhed, med bedre at forstå og genkende, hvad du siger.

Siri-data er tilknyttet et vilkårligt, enhedsgenereret id. Dette vilkårlige id er ikke knyttet til dit Apple-id, din e-mailadresse eller andre data, Apple kan have fra din brug af andre Apple-tjenester.

Siri-data og dine anmodninger bruges ikke til at opbygge en markedsføringsprofil og sælges aldrig til nogen.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, sendes enhedens lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender en anmodning, også til Apple for at hjælpe Siri og Diktering med at forbedre nøjagtigheden af funktionens svar på dine anmodninger. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet ved at matche den med et geografisk område for at kunne levere relevante svar.

Kun et minimum af data opbevares på Siri-servere

Når du bruger Siri, opbevarer Apple transskriptioner af dine interaktioner med Siri og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri og Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Når du bruger Diktering, angives der i tastaturindstillinger, om det, du siger, og transskriptioner af diktering af generel tekst (f.eks. oprettelse af beskeder og noter, men ikke tekst dikteret i et søgefelt) behandles på enheden og ikke sendes eller opbevares på Siri-servere som standard. Ellers opbevarer Apple transskriptioner af det, du dikterer, og gennemgår muligvis et udvalg af disse transskriptioner med henblik på at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, som f.eks. Stemmekontrol.

Din anmodningshistorik er tilknyttet det vilkårlige id i op til seks måneder. Din anmodningshistorik kan indeholde transskriptioner, lyd fra brugere, der har valgt at dele oplysninger med Gør Siri og Diktering bedre, Siri-data og relaterede anmodningsdata, f.eks. specifikationer for enheden, enhedskonfiguration, statistik over ydeevne og omtrentlig lokalitet for din enhed, da anmodningen blev foretaget. Efter seks måneder fjernes tilknytningen mellem det vilkårlige id og din anmodningshistorik, og oplysningerne opbevares muligvis i op til to år for at hjælpe Apple med at udvikle og forbedre Siri, Diktering og andre funktioner til behandling af sprog, f.eks. Stemmekontrol. Det lille udpluk af anmodninger, der er blevet gennemgået, opbevares muligvis længere end to år uden det vilkårlige id med henblik på løbende forbedring af Siri.

Hvis du vælger at give tredjepartsapps lov til at integrere med “Brug Siri”, kan nogle data fra disse apps blive sendt til Apple for at hjælpe Siri med at forstå din anmodning, og dele af din anmodning vil blive delt med appen for at hjælpe med at afgive et svar eller udføre en handling (f.eks. sende en besked eller bestille et lift). Når Siri interagerer med en app fra en tredjepart på dine vegne, er du underlagt vilkårene og betingelserne samt anonymitetspolitikken for appen. Hvis du vælger at give appen lov til at bruge Siri til transskriptioner, bliver stemmedata, der transskriberes, muligvis sendt til Apple.

Dine Siri-indstillinger synkroniseres på alle dine Apple-enheder ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvis du bruger iCloud. Hvis du har indstillet Hej Siri, vil et lille udvalg af dine anmodninger også blive synkroniseret med kryptering fra start til slut for at forbedre den personlige genkendelse af Hej Siri på hver enhed. De tilpassede modeller til talegenkendelse og interaktioner med Siri og Diktering, som du har foretaget på enheden, udnytter muligvis dine oplysninger på enheden for at forbedre nøjagtigheden og modellens ydeevne. Status for dine tidtagninger, alarmer og delte medier i nærheden, om du er tilmeldt personlige anmodninger på HomePod, status for telefonopkald fra din enhed og afstanden til enheden deles muligvis lokalt med dine Apple-enheder i nærheden, så andre personer kan kontrollere funktionerne vha. dine enheder i nærheden, der har Siri slået til.

Du har valget og kontrollen

Du kan altid slå Spørg Siri eller Diktering fra. Du kan slå Spørg Siri fra ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning og trykke for at slå ”Lyt efter ’Hej Siri’” og ”Tryk på Hjem eller sideknappen for Siri” fra. Du kan slå Diktering fra ved at gå til Indstillinger > Generelt > Tastatur og trykke ud for Slå Diktering til for at slå det fra. Hvis du slår både Spørg Siri og Diktering fra, sletter Apple Siri-data, der er tilknyttet det vilkårlige id.

Du kan slette anmodningshistorik, der er tilknyttet et vilkårligt id og opbevares i seks måneder, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > Historik for Siri og Diktering og trykke på Slet historik for Siri og Diktering.

Du kan altid kontrollere, hvilke apps der kan integreres med Brug med Siri, ved at gå til Indstillinger > Siri & søgning > [appnavn] > Brug med Spørg Siri.

Du kan slå Lokalitetstjenester for Siri fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester, vælge Siri og Diktering og derefter vælge Aldrig.

Hvis du ikke vil have, at Siri-personliggørelsen bliver synkroniseret på alle dine enheder, kan du slå Siri fra ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > iCloud og trykke for at slå Siri fra.

Du kan også begrænse muligheden for at bruge Siri og Diktering helt ved at gå til Indstillinger > Skærmtid > Indhold og anonymitet > Tilladte apps og trykke på Siri og Diktering.

Du kan kontrollere, hvilke apps der bruger Siri til transskription, under Indstillinger > Anonymitet > Talegenkendelse.

Ved at bruge Siri eller Diktering erklærer du dig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre Siri og dikteringsfunktioner i Apple-produkter og ‑tjenester. Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Ved at tage denne software i brug erklærer du dig enig i betingelserne i den softwarelicensaftale, der følger med denne software. Licensaftalen er også tilgængelig på https://www.apple.com/legal/sla/ (på engelsk)


source: KeyboardOffText
target: Tastatur fra
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Prøv at slå SSL til i kontoens avancerede indstillinger, eller spørg systemadministratoren eller tjenesteudbyderen om alternativ godkendelse og portindstillinger.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: Uforkortet flersproget computerpunktskrifttabel til hebraisk, arabisk og engelsk (Israel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Brug til kontakter
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Du har anført en ugyldig kombination af brugernavn og adgangskode. Kontroller brugernavn og adgangskode, og prøv igen.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


target: Den anførte administratorkonto har ikke de nødvendige tilladelser til at udføre denne handling.
source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
De anførte kontooplysninger definerer en konto, som allerede eksisterer. Vil du forbinde denne computer med den eksisterende computerkonto? Handlingen kan ikke fortrydes.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory tillader kun minimal forskel mellem computerens ur og den aktive biblioteksserver. Kontroller indstillingen af tid og tidszone på computeren, og foretag evt. nødvendige ændringer.


target: Den anførte beholder til computeren findes ikke. Kontroller beholderoplysningerne, og prøv igen.
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Active Directory Plugin kræver macOS for at kunne håndtere arkivet “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos”. Det eksisterende arkiv omdøbes til “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
De anførte kontooplysninger er for gamle, eller kontoen er slået fra. Opgiv en anden administratorkonto.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Advarsel Du konfigurerer Active Directory Plugin på en Open Directory Master- eller Replica-server. Hvis du fortsætter, kan der opstå problemer med Open Directory Kerberos-serveren.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Sørg for, at computeren automatisk indstiller dato og tid vha. den samme netværkstidsserver som Active Directory-serveren.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Der blev anført en ugyldig kombination af domæne og struktur. Skriv et gyldigt DNS-navn til domæne og struktur (f.eks. ads.firma.com).


source: 1108.title
target:
Vælg indstillinger nedenfor for at angive Active Directory-egenskaber i stedet for dynamisk oprettede oplysninger til macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X kan ikke godkende. Den valgte konfiguration er muligvis ugyldig. Hvis du ikke ved, hvilken konfiguration du skal oprette forbindelse med, skal du spørge netværksadministratoren.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Du kan ændre den måde, hvorpå nummeret ringes op, hvis du bruger specialtegn, f.eks. komma (,) til at indsætte en pause. I Hjælp til internetopkald kan du se, hvilke andre specialtegn du kan bruge.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_AUTOMATIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis der ikke er nogen tilgængelige kendte netværk, oprettes der automatisk forbindelse via enheder i nærheden med Internetdeling.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Import vil forårsage, at alle ændringer, der ikke er gemt, går tabt. Vil du anvende ændringerne, før du importerer konfigurationen?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Den indtastede værdi er reserveret til standardrouteren og kan ikke bruges som IP-adresse til denne computer.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ er indstillet til at modtage en IP-adresse fra %2$@, men den har ikke en IP-adresse og kan ikke oprette forbindelse til internettet.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Brugernavnet og adgangskoden bruges kun til at hente certifikatet og indstille godkendelse til det. De bevares ikke.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis netværksadministratoren har givet dig adressen til et automatisk proxykonfigurationsarkiv (.pac), skal du skrive adressen ovenfor.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alle netværkstjenester, der bruger dette VLAN, slettes, hvis du sletter dette VLAN. Du kan ikke fortryde sletning af tjenester og VLAN. Vil du fortsætte med at slette VLAN og dets tilhørende konfigurationer?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
En eller flere af de protokoller, du prøver at oprette forbindelse med, er ikke understøttet. Hvis du ikke ved, hvilke protokoller du skal oprette forbindelse med, skal du spørge netværksadministratoren.


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Den port på switchen, som enheden er tilsluttet, synes ikke at have slået en forbundet 802.3ad-samling til.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Begræns sporing af IP-adresse ved at skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer i Mail og Safari.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
DNS-anmodninger sendes via Privat datatrafik med iCloud for dette netværk. Slå Privat datatrafik fra for at konfigurere DNS-indstillinger manuelt.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tilføj de domæner, som vil få den anførte konfiguration til at oprette forbindelse. Domæner skal være unikke – de kan ikke bruges til flere konfigurationer.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ er slået fra, fordi der er tilsluttet et andet netværk. Fravælg feltet nedenfor for at oprette forbindelse alligevel.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
En eller flere af de indre protokoller, du prøver at oprette forbindelse med, er ikke understøttet. Hvis du ikke ved, hvilke indre protokoller du skal oprette forbindelse med, skal du spørge netværksadministratoren.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du skifter strømkilde til dit Wi-Fi, vil alle ændringer, der ikke er gemt, gå tabt. Vil du anvende ændringerne, før du skifter strømkilde til dit Wi-Fi?


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ er forbundet til det trådløse netværk, men basens status er ikke tilgængelig. Der er evt. forbindelse til internettet.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Navnene på søgedomæner må kun bestå af bogstaver, tal og bindestreger og skal begynde og slutte med et bogstav eller tal.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ har forbindelse til det lokale netværk, men Netværksstatus kan ikke kontrollere, om der er adgang til internettet.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_NEVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis der ikke er nogen tilgængelige kendte netværk, skal du vælge en enhed med Internetdeling manuelt.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Subnetmasken er ikke gyldig. Kontroller værdien for at sikre dig, at den blev indtastet korrekt. Bed netværksadministratoren om hjælp.


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Den indtastede værdi er den begrænsede broadcastadresse og kan ikke bruges som IP-adresse til denne computer.


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Oprettelse af en ny profil til dette netværk kan gøre det sværere at oprette automatisk forbindelse til netværket.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alle netværkstjenester, der bruger denne bro, bliver slettet, hvis du sletter broen. Du kan ikke fortryde sletning af tjenester og broer. Vil du fortsætte med at slette broen og de tilhørende konfigurationer?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Begræns sporing af IP-adresse ved at skjule din IP-adresse for kendte sporingsmekanismer i Mail og Safari. Når dette er slået fra, vil Privat datatrafik med iCloud også være slået fra for dette netværk.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Certifikatgodkendelse kan ikke bruges, fordi din nøglering ikke indeholder nogen certifikater, der kan bruges. Brug Hovednøglering til at importere de korrekte certifikater til din nøglering. Hvis du ikke har de nødvendige certifikater til godkendelse, skal du kontakte netværksadministratoren.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Når du bruger PPTP, kan din adgangskode og evt. data, du sender eller modtager via forbindelsen, læses af internetudbyderen.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Fornyelse af DHCP-lease vil forårsage, at alle ændringer, der ikke er gemt, går tabt. Vil du anvende ændringerne, før du fornyer DHCP-leasen?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Der oprettes automatisk forbindelse til kendte netværk. Hvis der ikke er nogen tilgængelige kendte netværk, skal du vælge et netværk manuelt.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Alle netværkstjenester, der bruger denne samling, bliver slettet, hvis du sletter samlingen. Du kan ikke fortryde sletning af tjenester og samlinger. Vil du fortsætte med at slette samlingen og de tilhørende konfigurationer?


source: SharedSecretEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Du skal indtaste en nøgle (shared secret), når indstillingen til godkendelse af shared secret er valgt.


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Du mister eksisterende konfigurationer på de valgte porte. Er du sikker på, at du vil oprette en samling?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Længden på IPv6-præfikset skal være et tal mellem 0 og 128. Det anbefales, at den anførte værdi er mindre end 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
En ny netværksgrænseflade blev fundet:

%@

Kontroller, at den er konfigureret korrekt, og klik på Anvend for at aktivere den.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nye netværksgrænseflader blev fundet:

%@

Kontroller, at de er konfigureret korrekt, og klik på Anvend for at aktivere dem.


source: MTU_RANGE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Den indtastede værdi er ikke inden for udsnittet af de MTU-værdier, der understøttes af grænsefladen.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Der oprettes automatisk forbindelse til kendte netværk. Hvis der ikke er nogen tilgængelige kendte netværk, bliver du spurgt, før der oprettes forbindelse til et nyt netværk.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Den første del af den anførte værdi er uden for udsnittet og kan ikke bruges som routeradresse til denne computer.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis du opretter forbindelse uden at anvende ændringerne, bruges de tidligere indstillinger. Vil du anvende ændringerne, før du opretter forbindelse?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Hvis der ikke er nogen tilgængelige kendte netværk, bliver du bedt om at oprette forbindelse via enheder i nærheden med Internetdeling.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS kan ikke slås til, fordi din nøglering ikke indeholder nogen certifikater, der kan bruges. Brug Hovednøglering til at importere de korrekte certifikater til din nøglering. Hvis du ikke har de nødvendige certifikater til godkendelse, skal du kontakte netværksadministratoren.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk kan kun være aktiv på en netværksport ad gangen. Hvis du fortsætter, bliver AppleTalk slået fra på %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Brug en konfigurationsprofil til at føje en 802.1X-profil til systemet. Kontakt systemadministratoren for at få flere oplysninger.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
“%@”-konfigurationerne kunne ikke importeres, fordi der ikke er indstillet en “%@”-tjeneste i vinduet Netværk.


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Der blev fundet flere tjenester, der understøtter %@. Vælg den tjeneste, du vil importere konfigurationerne til:


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Din e-mailadresse sendes til Apple for at kontrollere, om den er egnet til tilmelding til ekstern administration.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Dine godkendelsesoplysninger er udløbet. Skriv adgangskoden til den administrerede konto for at fortsætte.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Med ekstern administration kan du tilmelde din enhed til din organisations tjeneste til administration af mobile enheder (MDM) ved hjælp af din e-mailadresse. Din e-mailadresse bruges til at identificere din organisations MDM-tjeneste. Din organisation kan også bruge din e-mailadresse til at bekræfte din identitet.

Når din enhed er tilmeldt, bliver data knyttet til konto og apps, som administreres af din organisation, administreret separat fra ikke-administrerede konti og apps på din enhed. Administrerede konti og apps kan installeres, konfigureres, beskyttes med kode, begrænses eller slettes af din organisation.

Din organisation vil ikke have adgang til nogen data uden for administrerede konti eller apps. Din organisation vil heller ikke have mulighed for at udføre aktiviteter i hele systemet, f.eks. ekstern sletning af hele din enhed.

Når din enhed afmeldes, bliver administrerede konti, administrerede apps og de tilknyttede data slettet fra din enhed.

Kontakt din organisation, hvis du vil vide mere om, hvordan organisationen vil administrere denne enhed eksternt.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Din organisation vil kunne administrere denne enhed eksternt. Administrerede konti og apps kan installeres, konfigureres, beskyttes med kode, begrænses eller slettes af din organisation.


source: UI_ALLOW_REMOTE_MANAGEMENT_CONSENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ved at give tilladelse til ekstern administration giver du samtykke til, at din enhed administreres af:


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Hvis du logger ud, fjernes kontoen samt apps, data og egenskaber, der er knyttet til den, fra denne enhed.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Når din enhed er tilmeldt, bliver data knyttet til konto og apps, som administreres af din organisation, administreret separat fra ikke-administrerede konti og apps på din enhed. Administrerede konti og apps kan installeres, konfigureres, beskyttes med kode, begrænses eller slettes af din organisation.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Skriv adgangskoden til “%@” for at logge ind på den iCloud-konto, som du har fået af din organisation.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Der er flere computere, der er logget ind på det samme netværkshjemmebibliotek. Hvis du vil synkronisere denne computer, skal du slå synkronisering fra på alle computere, der er logget ind på dette hjemmebibliotek.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Nogle emojis findes med forskellige hudfarver. Tryk og hold nede på en emoji for at vælge en anden hudfarve.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Hvis du glemmer adgangskoden til noter, kan det betyde, at du ikke længere kan få adgang til dine låste noter, selv hvis Face ID er slået til.

Hvis du har glemt adgangskoden til noter, skal du trykke på Læs mere for at se, hvad du så skal gøre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Hvis du glemmer adgangskoden til noter, kan det betyde, at du ikke længere kan få adgang til dine låste noter, selv hvis Touch ID er slået til.

Hvis du har glemt adgangskoden til noter, skal du trykke på Læs mere for at se, hvad du så skal gøre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Noter med tags eller omtaler kan kun ses på iOS 14.5, iPadOS 14.5 og macOS 11.3 og nyere versioner. Dine enheder, der skal opgraderes:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Hvis den indstilles til vedlæg, føjer denne handling anført tekst til slutningen af feltet Spotlight-kommentarer for de Finderemner, den modtager. Hvis afkrydsningsfeltet vedlæg ikke er valgt, erstatter handlingen de aktuelle Spotlight-kommentarer med den anførte tekst.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Hvis der ikke anføres nogen tekst, og afkrydsningsfeltet vedlæg ikke vælges, sletter handlingen de aktuelle Spotlight-kommentarer fra hvert Finderemne.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Denne handling opretter et nyt påmindelsesemne. Hvis den modtager oplysninger, bruges de som titel på påmindelserne.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” vil danne par med din %@. Bekræft, at koden “%06u” vises på “%@”. Indtast ikke denne kode på noget tilbehør.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” vil danne par med din %@. Indtast den kode, der vises på “%@”. Gør ikke noget på “%@”, før pardannelsen er gennemført.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@“ forsøger at oprette forbindelse via en ubeskyttet Bluetooth-forbindelse. Ubeskyttet Bluetooth-tilbehør kan bruges til at betjene din %@ eller få adgang til dine data.


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Dette skrives med store bogstaver|Det skrives med store bogstaver|[Det] valgte skrives med store bogstaver


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flyt til [det] næste søgeresultat|Flyt til [de] næste søgeresultater|Næste søgeresultat|Næste søgeresultater|Flyt til [det] næste resultat|Flyt til [de] næste resultater|Næste resultat|Næste resultater


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flyt til [det] forrige søgeresultat|Flyt til [de] forrige søgeresultater|Forrige søgeresultat|Forrige søgeresultater|Flyt til [det] forrige resultat|Flyt til [de] forrige resultater|Forrige resultat|Forrige resultater


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flyt til slutningen af dokumentet|Flyt til slutningen af dokument|Gå til slutningen af dokumentet|Gå til slutningen af dokument|Flyt til bunden af dokumentet|Flyt til bunden af dokument|Gå til bunden af dokumentet|Gå til bunden af dokument|Flyt til slutningen|Gå til slutningen|Flyt til bunden|Gå til bunden


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Flyt til begyndelsen af dokumentet|Flyt til begyndelsen af dokument|Gå til begyndelsen af dokumentet|Gå til begyndelsen af dokument|Flyt til toppen af dokumentet|Flyt til toppen af dokument|Gå til toppen af dokumentet|Gå til toppen af dokument|Flyt til begyndelsen|Gå til begyndelsen|Flyt til toppen|Gå til toppen


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Skriv dette med store bogstaver|Skriv det med store bogstaver|Skriv [det] valgte med store bogstaver


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du vil bruge de nye funktioner i Mail, skal dine Mail-beskeder overføres til denne computer.

Klik på Fortsæt for at overføre dine beskeder nu, eller klik på Slut for at overføre senere.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne besked kan ikke krypteres, fordi du ikke har de offentlige nøgler til %1$@. Vil du sende beskeden uden kryptering?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kunne ikke gemme bilaget “%1$@” på disken. Kontroller, at mappen til overførsler eksisterer, og at der kan skrives til den.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail opbevarer oplysninger i %1$@. Hvis mappen ligger på en netværksserver, skal du kontakte netværksadministratoren. Ellers skal du sørge for, at mappen findes på den korrekte placering på computeren, før du åbner Mail igen.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Afhængigt af hvordan du har indstillet postkassehandlinger i vinduet Konti i Mail-indstillinger, bliver beskederne i postkassen Reklame måske slettet automatisk.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det kan tage et stykke tid at finde ud af, hvad problemet er. Hvis du ved, at det er et midlertidigt problem, skal du klikke på Slut og derefter starte Mail igen


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan ikke fortsætte, fordi mappen til lagring af oplysninger er utilgængelig. Kontroller, at mappen ~/Bibliotek/Mail findes.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kan redigere indgående beskeder. Dette omfatter muligheden for at flytte beskeder til andre mapper, markere beskeder som læst og sætte flag ved beskeder.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beskeden indeholder et eller flere bilag, som er for store til at kunne gemmes i udbakken. Prøv at slette nogle bilag.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du har nået det maksimale antal e-mailadresser. Gå til Systemindstillinger, og slet en e-mailadresse for at tilføje en ny.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beskeden kunne ikke sendes, fordi der ikke er valgt en foretrukken server til udgående post i din konto. Vælg en server til udgående post på nedenstående liste.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En anden app på computeren eller på det lokale netværk bruger %1$@oplysningerne. Klik på Slut for at slutte Mail. Log ud af denne computer og alle andre computere du bruger. Når du logger ind igen, skal du kun åbne Mail på en computer.

Hvis denne besked vises igen, kan der være et problem med netværksserveren. Kontakt systemadministratoren for at afgøre, om problemet kan løses ved at genopbygge %1$@oplysningerne. Klik derefter på Genopbyg %2$@oplysninger.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beskyttelse af anonymitet i Mail fungerer ved at skjule din IP-adresse og indlæse eksternt indhold privat i baggrunden, selv hvis du ikke åbner beskeden. Dette gør det sværere for afsendere at følge med i din Mail-aktivitet.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail opbevarer oplysninger i %1$@. Hvis mappen er på din computer, skal du bruge vinduet Vis Info i Finder til at ændre dine tilladelser til mappen, så de bliver “Læse og skrive”. Hvis mappen er på en netværksserver, skal du kontakte serveradministratoren. Åbn Mail igen, når dine tilladelser er ændret.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en postkasse permanent, fjernes også alt dens indhold. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: HME_SETUP_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Der opstod et problem med at oprette en adresse som en del af funktionen Skjul min e-mailadresse. Prøv igen.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en mappe permanent, fjernes også alt dens indhold. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Når du fjerner slettede emner som beskeder og postkasser, slettes de for altid. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kunne ikke oprette forbindelse til internettet. Klik på knappen “Netværksdiagnostik…” for at få hjælp til at løse problemet.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail skal importere dine beskeder. Det kan tage nogle få minutter. Du vil ikke kunne bruge Mail, før importen er færdig.

Klik på Fortsæt for at importere dine beskeder nu, eller klik på Annuller for at importere senere.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail kan ikke åbne, fordi du ikke har de nødvendige tilladelser til at ændre den mappe, hvor appen opbevarer oplysninger.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne besked kan ikke krypteres, fordi du ikke har de offentlige nøgler til %1$lu modtagere. Vil du sende beskeden uden kryptering?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik på Slut, og kontroller dine netværksindstillinger, og at du stadig har adgang til din hjemmemappe. Start derefter Mail igen.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Gå til Indstillinger for at tilføje en e-mailadresse. Alle beskeder videresendes til denne adresse vha. Skjul min e-mailadresse.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Nogle beskeder kunne ikke importeres. De delvist importerede postkasser findes i postkassen “%1$@” på listen over postkasser.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Gå til indstillingerne til Skjul min e-mailadresse, og skift e-mailadressen “Videresend til” til en adresse, der er indstillet i appen Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En anden udgående postserver bliver brugt til at sende beskeder, hvis “%1$@”-serveren er utilgængelig. For kun at bruge den server skal indstillingen i vinduet Kontooplysninger i Mails indstillinger ændres.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Udvidelsen kan læse alle data fra alle modtagne beskeder, inkl. emnet, modtagerne og indholdet af beskeden.


source: ConvertToRichStyleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du vil ændre skriftens format eller formatering af teksten, skal beskeden konverteres til RTF-format.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du vil nu blive bedt om at angive placeringen af et eller flere arkiver i mbox-format eller en mappe, hvor disse arkiver findes. Disse arkivers navn slutter muligvis ikke på “.mbox”.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vælg at spille lyde når beskeder er sendt, ingen nye beskeder er modtaget, eller når der opstår en fejl ved modtagelse af beskeder


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Der opstod en fejl under opgraderingen. Klik på Fortsæt for at starte Mails Importassistent, som hjælper dig med at oprette et nyt bibliotek og importere eksisterende beskeder.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne konto (%1$@) synes at være offline pga. et netværksproblem. Vil du prøve at gøre den aktiv nu?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
For at bruge de nye funktioner i Mail, skal dine eksisterende beskeder i Mail importeres til den nye version den første gang du bruger Mail. Det kan tage nogle få minutter. Du vil ikke kunne bruge Mail, før importen er færdig.

Klik på Fortsæt for at importere dine beskeder nu, eller klik på Annuller for at importere senere.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Import af postkasse blev annulleret. De delvist importerede postkasser findes i postkassen “%1$@” på listen over postkasser.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kontoens indstillinger, postkasser og alle beskeder bliver slettet fra computeren. Evt. kopier af beskeder på postserveren berøres ikke.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beskyttelse af anonymitet i Mail

E-mailbeskeder, du modtager, kan indeholde eksternt indhold, der giver afsenderen mulighed for at indsamle oplysninger om dig. Når du åbner en e-mailbesked, kan oplysninger om dine aktiviteter i Mail indsamles af afsenderen uden din viden, og uden at du kan kontrollere, hvilke oplysninger der deles. Afsendere af e-mailbeskeder kan finde ud af, hvornår og hvor mange gange du har åbnet beskeden fra dem, om du har videresendt den, din IP-adresse og andre data, der kan bruges til at oprette en profil om din brug og identificere din lokalitet.

Beskyt Mail-aktivitet hjælper med at beskytte din anonymitet ved at forhindre afsendere af e-mailbeskeder, herunder Apple, i at få adgang til oplysninger om dine aktiviteter i Mail. Når du modtager en e-mailbesked i appen Mail, henter Beskyt Mail-aktivitet som standard eksternt indhold i baggrunden i stedet for at hente eksternt indhold, når du åbner beskeden – uanset om du svarer på den eller ej. Apple modtager ingen oplysninger om indholdet.

Derudover sender Beskyt Mail-aktivitet alt eksternt indhold, der hentes i Mail, gennem to forskellige relay-servere, der administreres af forskellige enheder. Den første kender din IP-adresse, men ikke det eksterne indhold, du modtager i Mail. Den anden kender det eksterne indhold, du modtager i Mail, men ikke din IP-adresse, så der i stedet leveres en generel identitet til modtageren. Derved har ingen enkeltstående enhed adgang til oplysninger, der kan identificere både dig og det eksterne indhold, du modtager i Mail. Afsendere kan ikke bruge din IP-adresse som et unikt id til at kombinere din aktivitet på tværs af apps og websteder til at opbygge en profil om dig.

Du kan altid slå Beskyt Mail-aktivitet fra i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Mail > Beskyttelse af anonymitet og trykke for at slå Beskyt Mail-aktivitet fra. På Mac skal du gå til Mail > Indstillinger > Anonymitet og derefter fravælge Beskyt Mail-aktivitet.

Hvis du vælger at slå Beskyt Mail-aktivitet fra, skjuler funktionen Skjul IP-adresse stadig din IP-adresse ved hjælp af det samme design med to forskellige relay-servere. Du kan altid slå Skjul IP-adresse fra i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > Mail > Beskyttelse af anonymitet og trykke for at slå Skjul IP-adresse fra. På Mac skal du gå til Mail > Indstillinger > Anonymitet og derefter fravælge Skjul IP-adresse.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vælg en anden server til udgående post på listen nedenfor, eller klik på Prøv senere, hvis du vil lade beskeden ligge i udbakken, indtil den kan sendes.

Sender fra: %1$@


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det er kun de kopier af beskederne, der stadig findes på computeren, som bevares. Alle de beskeder, som du har overført og slettet, går tabt.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Importen mislykkedes, fordi et nødvendigt arkiv er ødelagt eller mangler. Geninstaller Mail eller macOS for at løse problemet.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du nulstiller filtrering af reklamepost, gendannes standardkriterierne til identifikation af reklamepost. Al ekstra viden om filtrering af reklamepost går tabt.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Når du sletter en smart postkasse, fjernes postkassen, men ikke dens indhold. Handlingen kan ikke fortrydes.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail har slået det følgende tilbehør fra:
%1$@

Kontakt producenten af tilbehøret for at få en version, der er kompatibel med Mail %2$@.


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du bliver nu bedt om at angive placeringen af en eller flere postkasser, som er oprettet af en anden kopi af Mail, eller placeringen af en mappe, hvor de ligger.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
En anden app på computeren eller på det lokale netværk bruger dine %1$@-oplysninger. Det kan tage et stykke tid at afgøre, hvad problemet er. Hvis du er sikker på, at det er et midlertidigt problem, skal du klikke på Slut og derefter åbne Mail igen.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Du har nået grænsen for, hvor mange adresser du kan oprette lige nu. Du kan tilføje flere om et par minutter.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Udvidelsen kan læse alle data fra alle udgående beskeder, inkl. emnet, modtagerne og indholdet af beskeden.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beskeden kan ikke krypteres, fordi Mail ikke er færdig med at finde offentlige nøgler til alle deltagere. Vil du sende beskeden uden kryptering?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Der er flere åbne kopier af Mail på computeren. Slut alle kopier af Mail, og åbn derefter Mail en gang til.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Der kunne ikke oprettes en adresse for %1$@ som en del af funktionen Skjul min e-mailadresse. Vil du sende den alligevel?


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Søgning i Mail er ikke tilgængelig, fordi anonymitetsindstillingerne i Spotlight forhindrer søgning på den disk eller mappe, hvor din mail ligger.

Du kan ændre anonymitetsindstillingerne til Spotlight i Systemindstillinger.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik på Bed om tilladelse for at bede om tilladelse til at sende denne besked. Beskeden gemmes i postkassen Udkast. Et banner i beskeden viser, om du har tilladelse til at sende beskeden.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kan læse følsomme oplysninger fra e-mailbeskeder, inkl. beskedens emne, modtagere og hele indholdet af beskeden.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Arkivet indeks findes i %1$@. Brug Vis Info vinduet i Finder til at ændre tilladelserne til dette arkiv til “Læse & Skrive”, hvis dette arkiv findes på din computer. Kontakt serverens administrator, hvis dette arkiv findes på netværksserveren. Åbn Mail igen, efter dine tilladelser er ændret.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne besked kan ikke krypteres, fordi du ikke har den offentlige nøgle til %1$@. Vil du sende beskeden uden kryptering?


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Det inkluderer adgang til konti, beskeder, arkiver, mapper og bilag på denne computer. Hvis tilbehøret er fra en ukendt udvikler, eller hvis du ikke stoler på udvikleren, skal du ikke give adgang.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Denne besked er ikke blevet sendt og indeholder ændringer, der ikke er gemt. Du kan gemme den som et udkast til at arbejde på senere.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beskeden indeholder et eller flere bilag, som er for store til at kunne gemmes i postkassen Udkast. Prøv at slette nogle bilag.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du sletter en postkasse permanent, fjernes også alle de beskeder, den indeholder. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hvis du anvender regler på valgte postkasser, kan deres indhold blive ændret. Aktive regler anvendes altid på nye beskeder.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Prøv at klikke på Slut, og start derefter Mail igen. Hvis denne besked vises igen, skal du klikke på Slut og genopbyg indeks. Næste gang du åbner Mail, importeres dine postkasser.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
GarageBand-lydbibliotek indeholder instrumenter, lyde og lektioner. Indholdet kan fjernes og geninstalleres senere, hvis der bliver brug for det.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Det vil frigøre %@ lagringsplads. Du kan ikke fortryde denne handling, men du kan geninstallere indholdet senere, hvis du får brug for det.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Det vil frigøre %@ lagringsplads. Du kan ikke fortryde denne handling, men du kan geninstallere lydbiblioteket senere, hvis du får brug for det.


source: HEADER_MSG
target:
Instrumentbiblioteket og Apple Loops bruges af GarageBand, Logic Pro X og MainStage. Lektionerne bruges kun af GarageBand. Alt eller dele af dette indhold kan fjernes og geninstalleres senere, hvis der bliver brug for det.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand bruger det indhold, du prøver at slette. Slut først GarageBand, og prøv derefter at slette indholdet.


source: SIZE_FMT
target:
GarageBand-lydbibliotek indeholder instrumenter, lyde og lektioner og optager %@ plads. Indholdet kan fjernes og geninstalleres senere, hvis der bliver brug for det.


source: Full Security
target: Fuld sikkerhed
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Brug af denne software er underlagt de(n) oprindelige software-
licensaftale(r), der fulgte med den software, der opdateres fra.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta gør det muligt at afvikle Intel-baserede funktioner på Mac-computere med Apple Silicon. Apps skal åbnes igen efter installeringen, før Rosetta kan bruges.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Der blev ikke anført noget fornavn, efternavn eller firma. Føj mindst en af disse muligheder til denne kontakt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
SSH-serveren har et fingeraftryk, som ikke er det samme som det fingeraftryk, der blev gemt, sidste gang SSH-handlingen blev afviklet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan ikke finde sprog for flere end 100 emner på en gang. Fjern nogle emner, og prøv igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” kunne ikke gemmes, fordi det er en mappe eller en pakke. Du kan overveje at komprimere arkivet ved hjælp af Opret komprimeret arkiv, før du gemmer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Den sti, du forsøgte at gemme i (%1$@), findes som et arkiv i din %2$@. Når du gemmer flere arkiver ad gangen, skal du i stedet anføre en sti til en mappe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
DET ER MULIGT, AT DER ER NOGEN, SOM ER I GANG MED NOGET ULOVLIGT!

Det kan tyde på et “man-in-the-middle”-angreb, eller også er der skiftet vært.

Værtens nøglefingeraftryk er %@.

Er du sikker på, at du vil fortsætte med at oprette forbindelse?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Den sti, du forsøgte at gemme i (%@), findes som et arkiv i iCloud, men flere arkiver blev anført. Når du gemmer flere arkiver ad gangen, skal du i stedet anføre en sti til en mappe.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Genvejen “%@” kræver en administratoradgangskode for at tillade root-brugeren at afvikle shell-instrukser.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Vis webside understøtter URL-adresser med http:// og https://, men du forsøgte at vise en URL-adresse med %@://.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
JavaScript kunne ikke afvikles på den aktive Safari-fane, fordi der ikke er noget aktivt Safari-vindue.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud kunne ikke hente et link til dette emne, fordi det er en mappe. iCloud kan kun hente links til almindelige arkiver.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Det kan ikke fastslås, om værten “%@“ er ægte, fordi denne enhed ikke har set den før.

Værtens nøglefingeraftryk er %@.

Er du sikker på, at du vil fortsætte med at oprette forbindelse?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Der er ikke registreret nogen eksempler på %@ i logarkivet, eller også skal du give Genveje adgang til eksemplerne i appen Sundhed.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Den sti, du forsøgte at gemme i (%1$@), findes som en mappe i din %2$@. Når du indsætter tekst i starten eller slutningen af et arkiv, skal du i stedet anføre en sti til et arkiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Start shell-instruks blev konfigureret til at bruge “%@” som shell, men kan ikke finde den shell på denne computer. Sørg for, at den er installeret, eller vælg en anden shell.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Sørg for, at “Tillad JavaScript fra Apple Events” er slået til i menuen Udvikler i Safari. Du kan slå menuen Udvikler til i sektionen Avanceret i indstillingerne til Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dine aktuelle brugeroplysninger er forkerte. Du skal logge ind på appen for at anmode om at blive kørt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services kan ikke oversætte flere end 100 emner på en gang. Fjern nogle emner, og prøv igen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Det udsnit, du angav, var uden for det mulige udsnit (du anmodede om emnerne %1$d til og med %2$d, men det første emne er ved indeks 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Tilføj nye påmindelser kunne ikke finde nogen lister med påmindelser. Sørg for, at du har indstillet mindst en liste i appen Påmindelser.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Det angivne alarmtidspunkt var ugyldigt. Kontroller stavningen, og at du har oplyst et tidspunkt på dagen.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
JavaScript kunne ikke afvikles på websiden, fordi instruksen var for lang tid om at kalde behandleren til gennemførelse.


source: Speech recognition is not currently available. You may need to connect to the Internet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Talegenkendelse er ikke tilgængelig i øjeblikket. Du skal måske oprette forbindelse til internettet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Det udsnit, du angav, var uden for det mulige udsnit (du anmodede om emnerne %1$d til og med %2$d, og listen har kun %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Tilføj ny påmindelse mislykkedes, fordi kontoen til Påmindelser “%@” ikke understøtter notifikationer, når der sendes beskeder til personer.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Arkivet kan ikke overføres, fordi indholdet er pålagt begrænsninger. Det kan f.eks. være juridiske begrænsninger på grund af ophavsret.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Ingen kalenderbegivenhed angivet. Angiv en kalenderbegivenhed for at slå Forstyr ikke til i tidsrummet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Der opstod en fejl under oprettelse af et link til deling, fordi den e-mailadresse, der er forbundet med din Dropbox-konto, ikke er blevet bekræftet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Der blev angivet en ugyldig dato. Skriv en dato til eksemplet, eller lad feltet være tomt for at bruge dags dato.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud kunne ikke hente et link til %@, fordi det er en pakke (en pakke er en mappe, der fungerer som et arkiv).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Dataene blev ikke indlæst, fordi der foregår datadrosling. Det kan forekomme, hvis der er hyppige anmodninger om data i løbet af en kort periode.


source: Make Video from GIF failed because the GIF passed as input was not an animated GIF.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Opret video fra GIF mislykkedes, fordi GIF-arkivet, der blev videreført som input, ikke var en animeret GIF.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Tilføj ny påmindelse mislykkedes, fordi påmindelsen “%@” er en underopgave. Underopgaver kan ikke indeholde egne underopgaver.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Valg af afspilningsenhed mislykkedes, fordi den anførte enhed ikke understøttes som en afspilningsenhed på Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Denne genvej kræver en administratoradgangskode for at tillade root-brugeren at afvikle shell-instrukser.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
JavaScript kunne ikke afvikles på den aktive Safari-fane, fordi der ikke er nogen aktiv Safari-fane.


