# translations

target: Brug placering af sidste berøring
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Kunne ikke tilføje Nøgle til hjemmet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til disse lameller, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til disse lameller og bliver ikke slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for dette tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til Wi-Fi-netværk og routere…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod har dårlig netværksforbindelse. Prøv at starte routeren eller modemet igen for at løse problemet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne fjernbetjening, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne fjernbetjening og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne garageport, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne garageport og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til låse, fra Apples servere. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugtighedssensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftfugtighedssensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette mærke, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette mærke og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iPhone opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lydmodtager, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lydmodtager og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi‑netværket og vil forsøge igen, når netværket er tilgængeligt.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vandhane, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne vandhane og bliver ikke slettet.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du opgraderer til den nyeste software, kan Sikkerhed til HomeKit-tilbehør overvåge dine tilbehørs netværksaktivitet og forhindre dem i at oprette forbindelser uden godkendelse.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne højttaler, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne højttaler og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iOS-enhed opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit hjem indeholder allerede et tilbehør af denne type, som skal udskiftes. Fjern eksisterende %@, og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette vindue, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette vindue og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profilen, der er installeret på denne HomePod og giver den adgang til netværket, er udløbet. Du skal installere en ny profil før HomePod kan oprette forbindelse til dette netværk.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit WLAN-netværk. Din iPod touch opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til WLAN-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillad kun forbindelser til din hub for hjemmet. Det kan blokere for firmwareopdateringer og andre tjenester.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne enhed til udvidelse af rækkevidde, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til dit Wi-Fi-netværk. Din iOS-enhed opdaterer netværksoplysningerne, når den har forbindelse til Wi-Fi-netværket og er i nærheden af denne HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette kamera, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette kamera og bliver ikke slettet.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Alle på samme Wi-Fi-netværk kan se højttalere og fjernsyn i dette hjem. Og alle med adgangskoden kan også bruge højttalere og fjernsyn.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme Wi‑Fi-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne programmerbare kontakt, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream og bliver ikke slettet.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved at sende diagnostik og brugsdata dagligt. Dataene kan inkludere oplysninger om lokalitet. Om Analyse og anonymitet…

Du kan ændre denne indstilling eller se analysedata i Anonymitetsindstillinger på en iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dit hjem indeholder allerede et tilbehør af denne type, som skal udskiftes. Fjern det eksisterende tilbehør, og prøv igen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tillad forbindelser med alle internettjenester eller lokale enheder. Dette giver det laveste sikkerhedsniveau.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne lyssensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne lyssensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugter/affugter, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kan ikke oprette forbindelse til %@. Kontroller, at enheden er slået til og har forbindelse til internettet.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lokalitetstjenester bruger Bluetooth og “crowd-sourced” WLAN-hotspots til at bestemme din omtrentlige lokalitet.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme WLAN-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.

Nogle tilbehør kan kun bruges, når de er på samme WLAN-netværk.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kameraoptagelse, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette lys, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette lys og bliver ikke slettet.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Netværksforbindelser for dette tilbehør er blevet begrænset, og firmwareopdateringer kan ikke installeres. Indstillinger til WLAN-netværk og routere…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftvarmer, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftvarmer og bliver ikke slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal emner til Wallet. Du skal fjerne et betalingskort, rejsekort eller andet kort for at kunne tilføje nøglen til “%@”.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hjælp Apple med at forbedre sine produkter og tjenester ved at sende diagnostik og brugsdata dagligt. Dataene kan inkludere oplysninger om lokalitet. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hvis du vil afprøve en automatisering, der afspiller lyd, skal du vælge den lyd, som automatiseringen skal afspille.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne dørklokke, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne dørklokke og bliver ikke slettet.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med det forbundne tilbehør. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at tilbehøret er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne ventilator, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne ventilator og bliver ikke slettet.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør er ikke tilgængeligt. Indstil en hub for hjemmet, hvis du vil betjene det, når du ikke er hjemme.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Højttalere og fjernsyn i dette hjem er synlige for alle. Personer, som deler dette hjem, eller alle, som har adgangskoden, inklusive dem, som ikke er på samme WLAN-netværk, kan bruge højttalere og fjernsyn i dette hjem.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehør. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at alle tilbehør er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til låse, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør er ikke klart til at blive føjet til Hjem. Prøv at tænde og slukke for det, og prøv så igen. Hvis du stadig har problemer, så se i producentens brugerhåndbog.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne HomePod, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne HomePod og bliver ikke slettet.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Nøgle til hjemmet kræver iPhone XS, iPhone SE (2. generation) eller en nyere model og den nyeste version af iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne administrationstjeneste til kamerastream, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Der er en opdatering til “%1$@”. Du kan installere denne opdatering i appen “%2$@” på iPhone, iPad og iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til “%@”, fordi netværket ikke er konfigureret til at blive delt med andre enheder. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør kræver en opdatering, før det kan bruges i appen Hjem. Prøv at opdatere vha. producentens app.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftvarmer/-køler, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftvarmer/-køler og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til dette sikkerhedssystem, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til dette sikkerhedssystem og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftfugter og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kuldioxidsensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kontakt, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kontakt og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tjeneste til kameraindstilling, fra Apples servere. 


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehør. Kontroller, at der er forbindelse til internettet, at tilbehøret er tændt og prøv igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne kuldioxidsensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne kuldioxidsensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftrenser, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftrenser og bliver ikke slettet.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør har problemer med at oprette forbindelse med dit hjem. Du skal muligvis opdatere tilbehørets WLAN-indstillinger, inden det kan bruges.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne WLAN-router, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne WLAN-router og bliver ikke slettet.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod er i gendannelsesfunktion og skal repareres. For at fortsætte skal du starte den igen ved at trykke og holde nede øverst på HomePod til den blinker rødt.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Indstil en hub til hjemmet for at tilføje dette tilbehør. Føj en Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod til hjemmet, og brug den som hub for hjemmet.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilbehøret er ikke certificeret til brug med HomeKit, så nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne sensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne sensor og bliver ikke slettet.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-lydarkiver bevarer alle oplysningerne fra det originale arkiv. Denne funktion bruger væsentlig mere data.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne tilstedeværelsessensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne vedligeholdelsestjeneste til filter, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette tilbehør har problemer med at oprette forbindelse med dit hjem. Du skal muligvis opdatere tilbehørets Wi-Fi-indstillinger, inden det kan bruges.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dette fjernsyn er i energibesparende funktion, og nogle indstillinger ændres muligvis ikke, mens fjernsynet er slukket.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Der opstod en fejl under forsøg på at tilføje en nøgle til hjemmet “%@”. Vent et par minutter, og prøv igen.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut vedligeholdelsestjenesten til filter for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sørg for, at tilbehøret er tændt og forbundet til din router via et Ethernet-kabel, og prøv derefter igen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne mikrofon, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne mikrofon og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftkvalitetssensor, bliver slettet fra Apples servere.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne luftfugter/affugter, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne luftfugter/affugter og bliver ikke slettet.


target: Brug placering af første berøring
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Denne HomePod kan ikke oprette forbindelse til netværket uden en profil, der leveres af netværkets administrator. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tilslut administrationstjenesten til kameraoptagelse for at kontrollere den vha. Hjem, Kontrolcenter og Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne termostat, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne termostat og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Slet interaktioner med Siri, der er knyttet til denne bevægelsessensor, fra Apples servere. Data, der er blevet indsamlet med henblik på at forbedre Siri og Diktering, er ikke længere knyttet til denne bevægelsessensor og bliver ikke slettet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaktioner med Siri, der er knyttet til denne bevægelsessensor, bliver slettet fra Apples servere.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Det valgte indeholder beskyttede skrifter, som ikke kan slås fra. Fravælg disse skrifter, og prøv igen.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Integrering i eksempler og udskrifter. Denne skrift må integreres i dokumenter og indlæses midlertidigt på det eksterne system. Dokumenter, der indeholder denne skrift, skal åbnes som “skrivebeskyttede”. Dokumenterne kan ikke redigeres.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Installeringen af standardskrifterne til macOS er gendannet. Du finder fjernede skrifter i mappen “Fonts (Removed)”.


target: Det vil slå alle de valgte skrifter og alle tilhørende skrifter i samlingen “%@” og Skriftbog til.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Installer skrifter i mappen Fonts på dit netværk. Skrifter vil være tilgængelige for alle brugere, der er har adgang til denne netværksressource.


source: FB_RESTORING_FONTS_NO_CHANGES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Computeren indeholder allerede standardskrifterne til systemet og ingen andre skrifter. Der blev ikke foretaget nogen ændringer.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Et dubleret skriftarkiv bliver flyttet til papirkurven. Denne handling kan ikke fortrydes. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Integrering med mulighed for at redigere. Denne skrift må integreres i dokumenter og indlæses midlertidigt på det eksterne system. Dokumenter, der indeholder denne skrift, kan muligvis redigeres.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Installer skrifter i mappen Fonts på startdisken. Skrifter vil være tilgængelige for alle brugere af computeren.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Der er fundet alvorlige problemer med disse skrifter, og hvis du installerer dem, kan de føre til problemer med systemet og endda være skyld i, at computeren går ned.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Nogle dubletter kan ikke løses ved at flytte arkiver til papirkurven, da arkiverne er en del af systemet. De slås i stedet fra.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Du har kun angivet, at du vil slå %1$@ af de %2$@ dublerede skriftsnit fra. De andre bliver slået fra automatisk for dig.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Hvis du slår en samling fra, vises den ikke i Skriftvinduet. Du skal slå den til for at se samlingen i Skriftvinduet igen.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Vil du fjerne de valgte skrifter fra samlingen “%@” eller slette dem helt? Når du sletter skrifter, flyttes skriftarkiverne til papirkurven, så de ikke er tilgængelige for brug. Skrifter, der fjernes fra samlingen, vil være tilgængelige for brug.


target: Skriftbog er midt i en langvarig handling. Vent, til den er færdig, før du kontrollerer skrifter.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Det valgte indeholder systemkopien af %1$@, som ikke kan slettes. Fjern %2$@ fra det valgte, og prøv igen.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Gendannelse af konfigurationen af standardskrifter til systemet fjerner alle skrifter, der ikke er standardskrifter, fra systemets skriftdatabase. Fortsæt?


target: Det valgte indeholder systemskrifter. Hvis du slår systemskrifter fra, kan det påvirke nogle apps.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.


target: Det vil slå alle skrifterne i de valgte samlinger og alle andre samlinger i Skriftbog til.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


target: Skriftbog er midt i en langvarig handling. Vent, til den er færdig, før du installerer skrifter.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Følgende arkiver findes ikke mere, men indeholder skrifter, der bruges af et eller flere af dine definerede skriftbiblioteker. Skriftbog vil ikke kunne vise oplysninger om disse skrifter, før de er gendannet på deres originale placering. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Skrifter, der ikke er inkluderet i installeringen af macOS-systemet, anbringes i mappen “Fonts (Removed)” ved siden af mappen Fonts. Skrifter, der kan hentes, bliver nulstillet, og hentes fra den relevante server til den aktuelle sprogindstilling om nødvendigt.


target: Det vil slå alle skrifterne i de valgte samlinger og alle andre samlinger i Skriftbog fra.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Gendannelse af konfigurationen af standardskrifter til systemet fjerner alle skrifter, der ikke er standardskrifter, fra systemets skriftdatabase og nulstiller skrifter, der kan hentes. Fortsæt?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Det valgte indeholder skrifter, som ikke kan slettes. Vil du fjerne det fra samlingen “%@” i stedet?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ dublerede skriftarkiver bliver flyttet til papirkurven. Denne handling kan ikke fortrydes. Er du sikker på, at du vil fortsætte?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Du har valgt, at Skriftbog som en nødforanstaltning skal slå alle de skrifter fra, der ikke er aktiveret af systemet. Det kan få tredjepartsapps til at gå ned eller ødelægge data.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Skrifter, der ikke er inkluderet i installeringen af macOS-systemet, anbringes i mappen “Fonts (Removed)” ved siden af mappen Fonts.


target: Du kan ikke fjerne alle de valgte samlinger. Er du sikker på, at du vil fjerne de andre samlinger?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?


target: Det valgte indeholder systemskrifter. Hvis du fjerner systemskrifter, kan det påvirke nogle apps.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Alle dubletter bliver slået fra. Den kopi der er valgt nu gøres aktiv, og de andre kopier bliver slået fra eller slettet.


target: Det vil slå alle de valgte skrifter og alle tilhørende skrifter i samlingen “%@” og Skriftbog fra.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Det valgte indeholder systemkopien af %1$@, som ikke kan slettes. Vil du fjerne det fra samlingen “%2$@” i stedet?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hvis du fjerner skrifter fra samlingen “%@”, vil det have indflydelse på alle de tilknyttede skriftarkiver. Lokale kopier af hentede skriftaktiver slettes, og andre skriftarkiver flyttes til papirkurven.


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Der blev fundet skrifter, som ikke kunne installeres eller aktiveres. Kontroller, at der ikke allerede er installeret skrifter med de samme navne, og at arkiverne er gyldige skriftarkiver.


source: TOOLTIP_RESOLVE_ALL_DUPLICATES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Alle dubletter bliver slået fra. Den kopi, der er valgt nu, gøres aktiv, og de andre kopier bliver slået fra eller slettet.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Licenseret (beskyttet) skrift. Denne skrift må ikke ændres, integreres eller udveksles på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra den retmæssige ejer.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Der blev fundet skrifter uden PostScript-navne. Disse skrifter kan ikke bruges til udskrivning, med PDF-dokumenter eller med Skriftbog. De kan evt. få andre apps til at gå ned og bør fjernes.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Du ændrer indstillinger til mustaster ved at åbne Tilgængelighed og derefter klikke på Mus & pegefelt.


source: hint
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Brug tabulatortasten til at navigere, og tryk på mellemrumstasten for at slå en indstilling til/fra.


source: feature.displayFilters
target: Farvefiltre
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation anvendes ikke på dit barns enheder, før softwaren er blevet opdateret.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation anvendes ikke på enheder, der tilhører %@, før softwaren er blevet opdateret.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ændringer i indstillingerne til sikker kommunikation på denne Mac anvendes ikke på andre enheder, før deres software er blevet opdateret.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Beskeder kan registrere nøgenfotos, før de sendes eller vises på dit barns enhed, og levere vejledning og alderssvarende hjælpemidler, der kan hjælpe dit barn med at træffe det rigtige valg. Apple har ikke adgang til fotoene.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Hjælpemidler, der kan bruges til at starte en samtale med dit barn om digital sikkerhed og emner som sexting og nøgenfotos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Denne handling konverterer Quartz Composition-arkiver til QuickTime-film med anført varighed og mål.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne Mac Pro op med


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse iPod, “%@“, op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse Mac, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne enhed op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse MacBook “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac, “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse enheden, “%@”, op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse Mac, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse iMac, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne iMac op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne enhed op med


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iMac “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne iPod op med


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne Mac mini op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne iPhone op med


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne iMac op med


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse Mac Pro “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iMac “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne MacBook Pro op med


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne iPhone op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse “%@” op med, og som ikke er adgangskoden til denne MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse MacBook Air, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne MacBook Air op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne Mac Pro op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse “%@” op med, og som ikke er adgangskoden til denne MacBook.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne iPod op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne MacBook op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne Mac op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iMac “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iMac “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne MacBook Pro op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac, “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne MacBook Air op med


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse iPhone, “%@”, op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne MacBook op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne Mac mini op med


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse Mac mini “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iMac “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne Mac op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller nulstille de data, der er krypteret fra start til slut, for at afslutte indstilling af iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac, “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse iPad, “%@”, op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse MacBook Air “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse MacBook, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse iMac “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse “%@” op med, og som ikke er adgangskoden til denne MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne iMac op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne iPad op med


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den adgangskode, som du tidligere brugte til at låse denne MacBook Pro op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du tidligere har brugt til at låse denne iPad op med. Din kode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til iMac “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Pro “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne Mac mini op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPod touch “%@”, kan du stadig logge ind, men de data, som er krypteret fra start til slut, vil være midlertidigt utilgængelige.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPhone “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne Mac Pro op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse “%@” op med, og som ikke er adgangskoden til denne Mac mini.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse MacBook Pro, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne MacBook Air op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse MacBook Pro “%@” op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse Mac mini, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac Pro “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske koden til iPad “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder eller bruge din gendannelsesnøgle på 28 tegn.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Skriv den kode, som du bruger til at låse “%@” op med, og som ikke er adgangskoden til denne Mac Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac, “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook Air “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til Mac mini “%@”, kan du skrive adgangskoden eller koden til en af dine andre enheder.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du stadig få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne MacBook op med


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Hvis du ikke kan huske adgangskoden til MacBook “%@”, kan du godkende denne Mac vha. en anden enhed eller få adgang til dit Apple-id igen med kontogendannelse.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den kode, som du bruger til at låse Mac Pro, “%@”, op med. Din adgangskode er krypteret og kan ikke læses af Apple.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Adgang til din konto er beskyttet af den adgangskode, som du tidligere har brugt til at låse denne Mac op med


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Kvadrat x kvadrat
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Identifikation af den eksterne vært er ændret for “%@”. Hvis du er sikker på, at dette ikke er et sikkerhedsproblem, kan Skærmdeling prøve at rette known_hosts-arkivet.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Hvis Ekstern login eller SSH er slået til på den eksterne computer, kan du vælge indstillingen “Krypter alle netværksdata” i indstillingerne i Skærmdeling for at oprette en sikker forbindelse.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Computeren “%@” afvikler en VNC-server, der ikke understøtter kryptering af tastetryk i skærmdeling. Vil du alligevel oprette forbindelse?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Der afvikles en administrationsapp på computeren nu, og du vil ikke kunne kontrollere skærmen eksternt.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Hvis Ekstern login eller SSH er slået til på den eksterne computer, kan du vælge indstillingen “Krypter alle netværksdata” i indstillingerne i Remote Desktop eller vælge “Forbind vha. SSH” nedenfor og oprette en sikker forbindelse.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Målefunktion (ukendt, gennemsnitlig, centervægtet gennemsnit, punkt, flere punkter, mønster, delvis)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Emnets breddegrad i grader nord for ækvator, udtrykt med WGS84-nulpunktet. Negative værdier ligger syd for ækvator.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Emnets længdegrad i grader øst for den primære meridian, udtrykt med WGS84-nulpunktet. Negative værdier ligger vest for den primære meridian.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Om arkivet er et sløjfearkiv eller ej. Sløjfearkiver justerer deres tempo til sangens tempo, mens andre arkiver bevarer det tempo, de er optaget i


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Viser sløjfens originale toneart. Tonearten er grundtonen eller tonika til sløjfen og indeholder ikke skalatypen


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Emnets højde over havet målt i meter og udtrykt med WGS84-nulpunkt. Negative værdier ligger under havets niveau.


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Type program, som bruges af kameraet til indstilling af eksponeringen: Manuel, normal, blændeprioritering, …


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Appen ”%@“ forsøgte at indlæse en eller flere nye systemudvidelser. Hvis du vil slå disse udvidelser til, skal du åbne Sikkerhed & anonymitet i Systemindstillinger.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple indsamler oplysninger om, hvordan du bruger Apple Music, f.eks. de sange, du afspiller, og hvor længe du afspiller dem, for at kunne personliggøre tjenesten, når du abonnerer på den eller tilmelder dig en prøveperiode, sende dig notifikationer og kompensere vores partnere.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Det er meget vigtigt for alle hos Apple at beskytte sikkerheden og anonymiteten af dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre, og når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag. Apple Music er ligesom alle andre Apple-produkter og -tjenester udviklet i henhold til disse principper.

Apple bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i Apple Music. Disse oplysninger inkluderer dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger eller Systemindstillinger. 

Apple indsamler oplysninger om, hvordan du bruger Apple Music, når du abonnerer, for at kunne skræddersy funktioner til din musiksmag. Disse funktioner inkluderer Lyt nu, hvor du kan se album og playlister udvalgt til dig, og Radio, der spiller udvalgte sange fra dine foretrukne kunstnere og genrer. Vi bruger også disse oplysninger til at kontakte dig via e-mail og push-notifikationer om kommende udgivelser, nye kunstnere og andre begivenheder på Apple Music, som du måske vil synes om.

Hvis du tilmelder dig en prøveperiode, indsamler Apple oplysninger om, hvordan du bruger Apple Music, og oplysningerne kan bruges til at skræddersy din oplevelse.

Hvis du gerne vil i kontakt med andre brugere af Apple Music eller dele noget med dem, kan du oprette en personlig profil ved at vælge et brugernavn (f.eks. @clarafriis), et skærmnavn og eventuelt et profilbillede og andre oplysninger. Apple opbevarer disse oplysninger sammen med din konto, så du har adgang til dem fra alle dine enheder. Dit brugernavn, skærmnavn og profilbillede kan blive vist sammen med evt. indhold, du sender, og aktiviteter, du deler på Apple Music. Deling og publicering af indhold er i øjeblikket ikke beregnet på eller tilgængelig for Apple-id'er til børn.

Andre kan muligvis finde din Apple Music-profil ved hjælp af de oplysninger, du har givet.

Du kan nøjes med at gøre indholdet af din profil, f.eks. lytteaktivitet og playlister, tilgængelige for dem, du vælger. Men profiloplysninger som navn, skærmnavn, foto, dine følgere og dem, du følger, er altid synlige for alle.

Når du opretter en profil på Apple Music, vil vi anbefale andre Apple Music-abonnenter, som du muligvis vil oprette venskab til. Apple hverken får eller lagrer oplysninger fra dine kontakter, når du ser efter anbefalede venner. Det er kun forkortede og krypterede hashes af telefonnumrene og e-mailadresserne for dine kontakter, der bliver sendt til Apple. Og derefter bliver matchende Apple Music-abonnenter, der kan anbefales, bestemt lokalt på din enhed. Apple Music kan regelmæssigt tjekke dine kontakter for at anbefale nye venner i fremtiden. Du kan kontrollere dette i Kontoindstillinger ved at deaktivere Kontakter i Apple Music. Hvis du ikke ønsker at blive fundet af andre på basis af Apple-id-kontaktoplysninger, som de kan have om dig i deres kontakter, kan du ændre det i Kontoindstillinger ved at slå Bliv fundet via Apple-id fra.

Du kan altid opdatere eller fjerne oplysninger, som du lægger ind på din profil. Du skal altid overveje nøje, hvad du offentliggør, når du deler noget på nettet. Når du deler fra Apple Music på andre websteder eller sociale netværk, er alt det, du deler, underlagt de andre tjenesters anonymitetspolitikker.

Hvis udbyderen af dit mobilnetværk tilbyder medlemskaber til Apple Music og gratis prøveperioder, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om dette er tilgængeligt for dig via en partnerudbyder af mobilnetværk. Hvis du har tilmeldt dig via udbyderen af dit mobilnetværk, bruges dit telefonnummer til at identificere din konto og til at give udbyderen besked om, at du har aktiveret dit medlemskab. Vi bruger det telefonnummer, der er knyttet til dit medlemskab, til at kontrollere din konto, når du logger ind, og til at forbinde din aktivitet på Apple Music med din konto. Vi bruger også dit telefonnummer til at anmode om annullering af dit medlemskab hos din udbyder af mobilnetværk på dine vegne, hvis du anmoder om dette.

Dit bibliotek i netskyen, som er en af fordelene ved Apple Music-medlemskabet, giver dig adgang til sangene og playlisterne i dit bibliotek fra alle dine enheder. Med denne funktion sendes oplysninger fra dit musikbibliotek til Apple, f.eks. navne på sange eller kunstnere, for at identificere og give adgang til kopier af de af dine sange, som også er tilgængelige i Apple Music. Sange, der ikke findes i Apple Music, overføres til dit personlige bibliotek i netskyen, så du har adgang til hele din musiksamling fra alle dine enheder. Gå til Indstillinger > Musik på iOS og iPadOS, og tryk for at slå Synkroniser bibliotek fra for at stoppe synkronisering af dit bibliotek i netskyen. På Mac skal du åbne Musik. Gå derefter til Indstillinger > Generelt, og fravælg Synkroniser bibliotek.

Når du bruger dit Apple Music-medlemskab, indsamler vi oplysninger om de sange og videoer, du afspiller eller føjer til dit musikbibliotek eller dine playlister, samt det indhold, du synes om, kommenterer eller deler. Oplysninger som den konto, IP-adresse og enhedens, appens eller bilens grænseflade, som du brugte til at afspille, hvor i Apple Music du var, da du afspillede musikken, hvilket tidspunkt du afspillede den og hvor længe, registreres og sendes til Apple. Vi bruger disse oplysninger til at tilpasse Apple Music til dig, til at sende dig e-mails og notifikationer og til at forstå, hvordan Apple Music bruges, så vi kan forbedre tjenesten. Disse oplysninger kan f.eks. hjælpe os med at vælge den musik, de videoer og det indhold fra kunstnere, vi viser dig i Lyt nu og Radio. Det giver os også mulighed for at give dig andre anbefalinger, som afspejler din smag, oprette hitlister fra alverdens byer, så du kan se populære musiknumre for forskellige byer, betale afgifter og forhindre eller gribe ind over for handlinger, som er eller kan være i strid med vilkår og betingelser for Apples medietjenester eller den gældende lovgivning.

Vi opbevarer disse oplysninger under dit medlemsskab af Apple Music samt efterfølgende, hvor det er nødvendigt til brug ved økonomisk rapportering i de tidsrum, der er anført i gældende love vedrørende den slags rapportering, hvilket afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år.

Hvis du bruger SharePlay til at lytte til lydindhold med andre brugere, indsamler appen Musik oplysninger om, at du lyttede til lydindholdet under en SharePlay-session, og det omtrentlige antal deltagere, der deltog i sessionen, men indsamler ikke nogen oplysninger, der kan identificere deltagerne i en SharePlay-session.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om Apple Music, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer og andre hardware-id’er kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i Apple Music til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i Apple Music. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > Musik for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS. På Mac skal du åbne Musik. Gå derefter til Indstillinger > Generelt > Notifikationer.

Nogle funktioner i Apple Music, f.eks. visse radiostationer, er muligvis ikke tilgængelige i dit område. Apple bruger muligvis IP-adressen til din internetforbindelse for at få din omtrentlige lokalitet og bestemme tilgængelighed. 
 
Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Vi kan indsamle, bruge, overføre og videregive oplysninger, som ikke er personlige, til alle formål. Vi kan f.eks. samle dine (ikke personlige) oplysninger med oplysninger fra andre brugere af Apple Music for at forbedre tjenesten. Når du bruger Apple Music, kan vi også indsamle visse målinger relateret til ydeevnen fra din enhed, herunder styrken af radiofrekvenser, landekoden, netværkskoden og den anvendte mobilnetværksteknologi. 

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy

Videregivelse af oplysninger til tredjeparter

Når du bruger Apple Music til at lytte til radioudsendelser, opretter enheden direkte forbindelse til radiostationen for at levere det ønskede indhold til dig. Når der oprettes forbindelse, bliver din enheds IP-adresse synlig for radiostationen. Radiostationens håndtering af din IP-adresse er underlagt anonymitetspolitikkerne hos radiostationen eller dens udbyder.

Vi er forpligtet til at videregive samlede data indeholdende visse ikke-personlige oplysninger om brugen af Apple Music samt samlede data om brugerdemografi, f.eks. aldersgruppe og køn (hvilket muligvis kan udledes fra oplysninger som navn og velkomstbesked i din Apple‑id-konto), til pladeselskaber, udgivere og kunstnere, så de kan måle resultaterne af det, de har skabt, og opfylde krav i forbindelse med royalties og bogføring. Derudover deler vi samlede data over lytteaktivitet med skabere af musikhitlister over hele verden og med markedsføringsplatforme i musikindustrien, der hjælper pladeselskaber og kunstnere med at finde lyttere. Hvis du abonnerer via en tredjepartspartner, som f.eks. en mobilnetværksudbyder, deles begrænsede oplysninger, der kan identificere dig personligt, med partneren for at afgøre, om du er berettiget til et abonnement, eller for at gennemføre køb. 

iOS- og iPadOS-apps kan anmode om adgang til Apple Music og dit bibliotek i netskyen. Hvis du giver en app tilladelse, kan den få adgang til oplysninger om dit bibliotek i netskyen på enheden, om du abonnerer på Apple Music, om dine aktiviteter mht. afspilning af musik og videoer, og om dine anbefalinger i Lyt nu. En tilladt app kan også ændre data forbundet med din konto, f.eks. hvilke sange der er i dit bibliotek og på dine playlister. Du kan slå en apps adgang fra på din iOS- eller iPadOS-enhed ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Medier og Apple Music. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet > Medier og Apple Music. Hvis du har fjernet appen eller givet en app adgang via en tidligere version af iOS end iOS 11 eller iPadOS, kan du slå adgangen fra i dine kontoindstillinger i Apple Music.

Opbevaring

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Læs mere om Apple Music

Du kan finde flere oplysninger, bl.a. om funktioner og priser, på www.apple.com/dk/apple-music.

Du kan finde oplysninger om Apple Music-webafspilleren og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Dit bibliotek i netskyen sender oplysninger fra dit musikbibliotek til Apple, f.eks. navne på sange eller kunstnere, for at identificere og give adgang til kopier af de af dine sange, som også er tilgængelige i Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Dine søgninger, din browsing, dine køb og din enhedstillidsscore er med til at forbedre tjenesten og forhindre svindel. Hvis du abonnerer eller tilmelder dig en prøveperiode, bruger vi også dit musikbibliotek og det, du afspiller, til at gøre din oplevelse personlig og sende dig notifikationer. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til tilbud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Vi knytter oplysningerne om dit bibliotek i netskyen til dig, så længe du bliver ved med at abonnere, og i kort tid derefter. Vi gemmer optegnelser over de sange, du afspiller, i det tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple Music er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Adressen blev ikke fundet. Hvis du bruger denne adresse, vil du ikke kunne få kort, rejsetid eller besked om, at det er tid til at tage afsted.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Dette bilag er et link til et eksternt websted. Vil du fortsætte med at åbne bilaget i en webbrowser?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Føj rejsetiden til denne begivenhed til din kalender. Advarsler vil tage denne tid i betragtning, så din kalender bliver blokeret i tidsrummet.


target: I abonnement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Er du sikker på, at du vil slette denne kalender? Alle de tilhørende begivenheder og påmindelser slettes også.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ til %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: Vis beskeder, når delte begivenheder i denne kalender tilføjes, ændres eller slettes af andre.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: Er du sikker på, at du vil slette denne kalender? Alle de tilhørende påmindelser slettes også.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalender bruger din lokalitet, begivenhedens lokalitet og trafikforhold til at fortælle, hvornår du skal tage af sted.


target: Er du sikker på, at du vil slette denne kalender? Alle de tilhørende begivenheder slettes også.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: kl. %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Advarsler er slået fra i denne kalender.
Slå “%@” til i kalenderindstillingerne til “%@” for at vise advarslen.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: liste over alarm-id'er til udsatte meddelelser
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Åbn Finderemner
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Understøttelse til behandling af tale på din Mac hentes senere, når der er forbindelse til internettet.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
De oplysninger, som Siri bruger til at besvare dine anmodninger, bruges også til diktering og forbliver på Apples servere, medmindre diktering også slås fra.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
Understøttelse til behandling af %@ på din Mac hentes senere, når der er forbindelse til internettet.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Brug diktering overalt, hvor du kan skrive tekst. Du starter ved at bruge genvejen eller vælge Start diktering på menuen Rediger.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
For at hjælpe din Mac med at genkende det, du siger, sendes også andre oplysninger f.eks. navnene på dine kontakter.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Kan nu bruges uden internetforbindelse og med fortløbende diktering med direkte feedback. En overførsel på %@ kræves.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
I nogle tilfælde, herunder også ved søgninger og ved diktering på %@, sendes der oplysninger til Apple.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
De oplysninger, som Diktering bruger til at besvare dine anmodninger, bruges også til Siri og forbliver på Apples servere, medmindre Spørg Siri også slås fra.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Du har sluttet en midi-dvd-enhed til computeren. Vælg en handling på lokalmenuen, eller klik på Ignorer.


target: Kan ikke skrive arkiv til den valgte modtager. Sørg for, at der kan skrives til modtagermappen.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Dine søgninger, din browsing, dine køb og din enhedstillidsscore kan bruges til at give dig en personlig oplevelse, sende dig notifikationer, herunder Apple-reklamer, forbedre iTunes Store og andre af Apples internetbutikker og forhindre svindel.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store og iTunes U er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Vi indsamler dine personlige oplysninger, så vi kan levere det indhold til dig, du køber, henter eller vil opdatere i iTunes Store og andre af Apples internetbutikker, herunder App Store, Apple Books og iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Tilvejebringelse af butikkerne

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i iTunes Store og andre af Apples internetbutikker. Disse oplysninger inkluderer f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du henter indhold i iTunes Store, logger Apple din enheds hardware-id og IP-adresse sammen med dit Apple-id.

Forbedringer i butikkerne

For at forbedre oplevelsen i iTunes Store og andre af Apples internetbutikker indsamler vi oplysninger om din brug af iTunes Store, inkl. hvornår du åbner eller lukker butikken, hvilket indhold du søger efter, samt det indhold, du ser på og henter. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af lagringsenhed, og om din enhed er tilsluttet via Wi-Fi eller mobilnettet. Vi kan f.eks. bruge disse oplysninger på følgende måder:

• Det, du søger efter, gør det muligt for os at tilbyde populære søgninger.

• Når vi ved, hvilket indhold du har set eller henter, kan vi tilbyde tilpassede funktioner.

• Når vi ved, hvor meget ledig plads der er på din enhed, kan vi opbygge den funktion, der giver dig mulighed for at købe film på din iPhone uden at skulle hente dem på købstidspunktet.

Tilpasning af butikkerne

Vi bruger dine interaktioner med iTunes Store til at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. For eksempel anbefaler vi indhold, vi tror vil være interessant for dig, baseret på det, du tidligere har søgt efter, set, hentet, opdateret eller anmeldt i iTunes Store. Vi bruger også din købshistorik og dine betalingsmetoder sammen med kontooplysninger, der stammer fra dit Apple‑id. Du kan slå tilpasningsfunktioner fra i App Store, boghandlen og iTunes Store ved at slå Personlige anbefalinger til dit Apple‑id fra. På iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn], trykke på Medier og køb og derefter trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om iTunes Store, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i iTunes Store til at sende dig information om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i iTunes Store. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail. 

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i Push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer > iTunes Store i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer. 

Reklamer

Reklamer leveret af Apple hjælper folk med at opdage apps, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Værdipapirer. Vi bruger oplysninger om din enhed, konto, dine køb, abonnementer og overførsler for at sikre, at reklamerne er relevante. Når du søger i App Store, bruger vi også dine søgeord. Vi opretter grupper af personer, kaldet segmenter, som deler lignende karakteristika, og vi bruger disse grupper til at levere målrettede reklamer. Oplysninger om dig bruges til at bestemme, hvilke segmenter du skal indgå i – og således – hvilke reklamer du vil modtage. For at beskytte din anonymitet leveres der kun målrettede reklamer, hvis over 5000 personer opfylder målretningskriterierne. Oplysningerne, der bruges til at bestemme, hvilke reklamer der er relevante for dig, er knyttet til tilfældige id'er og ikke knyttet til dit Apple-id.

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger om dine køb af indhold til ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med royalties og bogføring samt forbedre deres produkter og tjenester.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb og overførsler i iTunes Store i det tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, som afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i en kortere periode. Den valgte periode tager højde for gældende lovkrav om opbevaring af data og specielle tilfælde af virksomhedsbrug. Nogle oplysninger, f.eks. køb, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge iTunes Store eller andre internetbutikker.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i iTunes Store, andre af Apples internetbutikker og i andre Apple-apps og -tjenester. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger (hvis de findes), overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med butikkerne. Når du starter et køb, bruger Apple muligvis oplysninger om dine tidligere forretningsforhold med Apple til at behandle anmodningen og bestemme om produktet eller tjenesten kan leveres forud for godkendelse fra betalingspartneren.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Tilvejebringelse af butikkerne

Vi bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i iTunes Store og andre af Apples internetbutikker. Disse oplysninger inkluderer f.eks. dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger, og din købshistorik.

Når du henter indhold i iTunes Store, logger Apple din enheds hardware-id og IP-adresse sammen med dit Apple-id.

Forbedringer i butikkerne

For at forbedre oplevelsen i iTunes Store og andre af Apples internetbutikker indsamler vi oplysninger om din brug af iTunes Store, inkl. hvornår du åbner eller lukker butikken, hvilket indhold du søger efter, samt det indhold, du ser på og henter. Vi indsamler også oplysninger om din enhed, f.eks. typen af enhed, versionen på operativsystemet og mængden af ledig plads på din enhed. Vi vil muligvis bruge disse oplysninger til at vurdere, om ønsket indhold kan hentes, til at forstå generelle tendenser i brugen af lagringsenhed, og om din enhed er tilsluttet via WLAN eller mobilnettet. Vi kan f.eks. bruge disse oplysninger på følgende måder:

• Det, du søger efter, gør det muligt for os at tilbyde populære søgninger.

• Når vi ved, hvilket indhold du har set eller henter, kan vi tilbyde tilpassede funktioner.

• Når vi ved, hvor meget ledig plads der er på din enhed, kan vi opbygge den funktion, der giver dig mulighed for at købe film på din iPhone uden at skulle hente dem på købstidspunktet.

Tilpasning af butikkerne

Vi bruger dine interaktioner med iTunes Store til at hjælpe dig med at finde det indhold, som er mest relevant for dig. For eksempel anbefaler vi indhold, vi tror vil være interessant for dig, baseret på det, du tidligere har søgt efter, set, hentet, opdateret eller anmeldt i iTunes Store. Vi bruger også din købshistorik og dine betalingsmetoder sammen med kontooplysninger, der stammer fra dit Apple‑id. Du kan slå tilpasningsfunktioner fra i App Store, boghandlen og iTunes Store ved at slå Personlige anbefalinger til dit Apple‑id fra. På iOS og iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn], trykke på Medier og køb og derefter trykke for at slå Personlige anbefalinger fra.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester til at sende dig information om iTunes Store, andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i iTunes Store til at sende dig information om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i iTunes Store. 

Markedsføring via e-mail
Du kan modtage disse informationer i e-mails, hvis du giver samtykke til markedsføring via e-mail. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com eller i iOS og iPadOS ved at gå til Indstillinger > [dit navn] > Navn, telefonnumre, e-mail. 

Push-notifikationer
Du kan også modtage disse informationer i Push-notifikationer. Gå til Indstillinger > Notifikationer > iTunes Store i iOS og iPadOS for at opdatere dine indstillinger til notifikationer eller fravælge at modtage notifikationer.

Reklamer

Reklamer leveret af Apple hjælper folk med at opdage apps, produkter og tjenester i App Store, Apple News og Værdipapirer. Vi bruger oplysninger om din enhed, konto, dine køb, abonnementer og overførsler for at sikre, at reklamerne er relevante. Når du søger i App Store, bruger vi også dine søgeord. Vi opretter grupper af personer, kaldet segmenter, som deler lignende karakteristika, og vi bruger disse grupper til at levere målrettede reklamer. Oplysninger om dig bruges til at bestemme, hvilke segmenter du skal indgå i – og således – hvilke reklamer du vil modtage. For at beskytte din anonymitet leveres der kun målrettede reklamer, hvis over 5000 personer opfylder målretningskriterierne. Oplysningerne, der bruges til at bestemme, hvilke reklamer der er relevante for dig, er knyttet til tilfældige id'er og ikke knyttet til dit Apple-id.

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer, på support.apple.com/kb/HT202074.

Deling med tredjeparter

Vi er forpligtet til at gøre visse ikke personlige oplysninger tilgængelige for strategiske partnere, der arbejder sammen med Apple om at levere vores produkter og tjenester, hjælper Apple med at markedsføre produkter til kunder og sælger reklamer på Apples vegne til visning i App Store samt Apple News og Værdipapirer. Vi kan f.eks. videregive begrænsede ikke-personlige oplysninger om dine køb af indhold til ejere af indhold, så de kan måle resultaterne af deres kreative arbejde, opfylde krav i forbindelse med royalties og bogføring samt forbedre deres produkter og tjenester.

Opbevaring

Vi opbevarer personlige oplysninger med tilknytning til dine køb og overførsler i App Store og i andre af Apples internetbutikker i de tidsrum, der er anført i gældende love mht. økonomisk rapportering, som afhænger af de enkelte områder. For de fleste kunder vil det kræve en opbevaringsperiode på mindst 10 år. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år. Vi opbevarer også en optegnelse over dit køb og dine overførsler af indhold i mindst lige så lang tid, som du har en konto hos os, så du kan hente det pågældende indhold igen i overensstemmelse med vores gældende betingelser. Vi opbevarer andre oplysninger, f.eks. browsingaktivitet og søgninger, i en kortere periode. Den valgte periode tager højde for gældende lovkrav om opbevaring af data og specielle tilfælde af virksomhedsbrug. Nogle oplysninger, f.eks. køb, men ikke oplysninger om dit opbevarede kort, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller er holdt op med at bruge butikkerne.

Når du bruger et betalingskort, kan Apple opbevare og automatisk opdatere dit kortnummer og dine faktureringsoplysninger til fremtidige køb, tilbagevendende transaktioner eller anden brug, du godkender. Apple kan få disse oplysninger fra din finansielle institution eller dit betalingsnetværk og bruger muligvis også oplysningerne til godkendelse og til at forhindre svindel.

Forhindring af svindel og andre ondsindede aktiviteter

Vi indsamler også personlige oplysninger for at forhindre svindel og andre ondsindede aktiviteter i App Store, andre af Apples internetbutikker og i andre Apple-apps og -tjenester. Disse oplysninger inkluderer oplysninger om enhed, f.eks. enhedstype og softwareversion, lokalitetsoplysninger (hvis de findes), overførsels- og købshistorik og andre interaktioner med butikkerne. Når du starter et køb, bruger Apple muligvis oplysninger om dine tidligere forretningsforhold med Apple til at behandle anmodningen og bestemme om produktet eller tjenesten kan leveres forud for godkendelse fra betalingspartneren.

Vi beregner også en enhedstillidsscore på din enhed, når du forsøger at foretage et køb, ved hjælp af oplysninger om, hvordan du bruger din enhed, herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, du sender og modtager. Indsendelsen er udviklet på en sådan måde, at Apple ikke kan finde frem til de bagvedliggende værdier på din enhed. Scoren bliver lagret i en fastsat periode på vores servere.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: NoiseAlertFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Du kan administrere notifikationer om støj og målinger af støj i omgivelserne i Indstillinger på dit Apple Watch.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Dan par mellem dette Apple Watch og “Made for iPhone”-høreapparater/-lydprocessorer, og brug dit Apple Watch til at kontrollere høreapparater, der er parret med din iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Modtag en notifikation, når det gennemsnitlige lydniveau i løbet af %1$d minutter når eller overskrider det indstillede niveau.

De daglige grænser svarer til anbefaling­erne fra Verdens­sundheds­organisationen, WHO.

Lydniveauer måles i A-vægtede decibel.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Modtag en notifikation, når det gennemsnitlige lydniveau i løbet af %1$d minutter når eller overskrider %2$d decibel.

De daglige grænser svarer til anbefaling­erne fra Verdens­sundheds­organisationen, WHO.

Lydniveauer måles i A-vægtede decibel.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Brug mikrofonen til at måle lydniveauer i omgivelserne i løbet af dagen. Dit ur optager eller gemmer ikke nogen lyde, når disse niveauer måles.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gentagen udsættelse for støj i længere tid ad gangen kan medføre permanent beskadigelse af hørelsen. Du bør overveje at anvende beskyttelse eller flytte til et mere stille område.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Modtag en notifikation, når Apple Watch registrerer lydniveauer, der kan skade din hørelse.
%@

Vand eller vind kan påvirke nøjagtigheden af lydniveauerne.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Kontroller og juster indstillingerne til høreapparater, der er parret med dit ur, i Kontrolcenter. Lyd streamer direkte til dit høreapparat, når lyden kommer fra Apple Watch, eller hvis din iPhone er udenfor rækkevidde.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Bluetooth kræves til oprettelse af forbindelse til “Made for iPhone”-høreapparater og lydprocessorer.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Afspiller baggrundslyde for at maskere uønskede lyde fra omgivelserne. Disse lyde kan minimere forstyrrelser og hjælpe dig med at fokusere, slappe af eller hvile.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Apple-tjenester er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med en vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@, laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. I aften: %10$@ og laveste temperatur %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og %4$@ vind fra %6$@. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ og %2$@ vind fra %4$@ og lav sigtbarhed. Højeste temperatur vil være %8$@%9$@. Laveste temperatur i aften vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. I aften: %8$@ og laveste temperatur %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med vindkølingseffekt på %2$@%3$@ og lav sigtbarhed. Det er nu %8$@%9$@, højeste temperatur vil være %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ med varmeindeks på %2$@%3$@, %4$@ vind fra %6$@ og lav sigtbarhed. Laveste temperatur i aften vil være %8$@%9$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: August 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


source: Number of Virtio traditional memory balloon devices is greater than the maximum number supported.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Antallet af Virtio-enheder med traditionel “memory balloon” er større end det maksimale antal, der understøttes.


source: Number of Virtio console serial port devices is greater than the maximum number supported.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Antallet af Virtio-konsolenheder med seriel port er større end det maksimale antal, der understøttes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Virtio-arkivsystemenhedens “mærke” kan ikke overskride 36 byte, når det er kodet i UTF-8. Mærket “%@" er ugyldigt


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
Bruger VZBridgedNetworkDeviceAttachment i en proces, der ikke har rettigheden ”com.apple.vm.networking”.


source: The virtual machine must be “%@” to connect to a port, it is currently “%@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Den virtuelle maskines status skal være “%@”, før der kan oprettes forbindelse til en port. I øjeblikket er den “%@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved at fjerne fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac, “%1$@” og “%2$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved at fjerne fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac, “%1$@”, “%2$@” og “%3$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Du er allerede logget ind på en %1$@-konto. Hvis du vil bruge en anden konto, skal du først slette den eksisterende i Indstillinger for Internetkonti.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet til denne server er ugyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til serveren alligevel?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Vil du fjerne %1$@-kontoen “%2$@” fra alle dine computere vha. iCloud-nøglering, eller kun slå den fra for denne Mac?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved at fjerne fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” og “%4$@”.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Log ind på serveren “%@” mislykkedes. Serveren kræver måske et ekstra gebyr for adgang til %@. Hvis du fortsætter, kan du måske ikke modtage beskeder.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved at fjerne fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@” og “%5$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Du er allerede logget ind på %1$@-kontoen “%2$@”. Hvis du vil bruge en anden konto, skal du først slette den eksisterende.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet til denne server blev signeret af en ukendt certifikatmyndighed. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til serveren alligevel?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved at fjerne fra alle computere vha. iCloud-nøglering, fjernes den fra denne Mac, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@”, “%5$@” og flere.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet til denne server er endnu ikke gyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til serveren alligevel?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Certifikatet til denne server er udløbet. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare. Vil du oprette forbindelse til serveren alligevel?


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ved at klikke på “Log ind” erklærer du, at du har tilladelse til at overføre dette indhold, og at det ikke krænker udbyderens betingelser for brug.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ kan ikke sende adgangskoden sikkert til serveren. Du kan fortsætte uden en sikker adgangskode, hvilket kan sætte din adgangskode i fare.

Vil du fortsætte uden en sikker adgangskode?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ved at klikke på “Næste” erklærer du, at du kun vil overføre indhold, som du har tilladelse til at overføre, og at det ikke krænker betingelserne for brug af (netværk).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du har mulighed for senere at ændre tilladelsen til brug af denne konto i Systemindstillinger > Internetkonti.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet til denne server er endnu ikke gyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet til denne server blev signeret af en ukendt certifikatmyndighed. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet til denne server er udløbet. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du er allerede logget ind på %1$@-kontoen “%2$@”. Hvis du vil bruge en anden konto, skal du først slette eller slå den eksisterende fra.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Hvis du fjerner den lokale kopi og slår Mail til senere, skal Mail hente din mail fra serveren igen.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Certifikatet til denne server er ugyldigt. Du er evt. ved at oprette forbindelse til en server, der foregiver at være “%@”, og det kan bringe dine fortrolige oplysninger i fare.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du modtager en e-mail med en midlertidig kode. Log ind med din adgangskode efterfulgt af denne kode.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Du modtager en tekstbesked med en midlertidig kode. Log ind med denne kode i stedet for din adgangskode.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Burn A Disc.action
target:
Denne handling opretter en cd eller dvd, som indeholder arkiver og mapper videreført fra den forrige handling.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime er en Apple-tjeneste, der laver video- eller lydopkald til personer, som også bruger en iOS- eller iPadOS-enhed eller en Mac, eller lydopkald ved hjælp af et Apple Watch eller via en WebRTC-browser. Disse opkald tæller ikke med i din mobiltid.

Vi har udviklet FaceTime til at bruge kryptering fra start til slut. Vi opbevarer aldrig indholdet af FaceTime-opkald.

Du kan logge ind på FaceTime ved hjælp af dit Apple‑id eller bare dit telefonnummer. Hvis du logger ind med dit Apple‑id på din enhed, logges du automatisk ind på FaceTime. Dit Apple‑id eller dine telefonnumre vises til de personer, du kontakter, og andre kan få kontakt med dig vha. dit Apple‑id og dine e-mailadresser eller telefonnumre på din konto. Du kan vælge, hvilke telefonnumre eller e-mailadresser du vil bruge til FaceTime-opkald, i indstillingerne til FaceTime. Du kan tilføje og bekræfte flere kontaktoplysninger på din kontoside til Apple‑id på appleid.apple.com. 

Med SharePlay kan du dele oplevelser sammen med andre under FaceTime-opkald vha. apps fra Apple og tredjeparter. Indholdet, som apps deler via SharePlay, krypteres fra start til slut.

Med FaceTime-links kan brugere arrangere et opkald på et senere tidspunkt og invitere deltagere, der bruger Windows- eller Android-enheder, til at deltage via internettet. Webbrugere skal angive et navn og anmode om adgang til FaceTime-opkald. Godkendte brugere, der deltager i opkaldet, kan fjerne webbrugere, inden for de første 30 sekunder efter at vedkommende deltog i opkaldet.

Apple kan registrere og lagre nogle oplysninger relateret til din brug af FaceTime for at drive og forbedre Apples produkter og tjenester:

• Når du bruger FaceTime, kan Apple lagre oplysninger om din brug af tjenesterne på en måde, der ikke identificerer dig.

• Apple kan registrere og lagre oplysninger om FaceTime-opkald, f.eks. hvem der blev inviteret til et opkald, og din enheds netværkskonfigurationer, og lagre disse oplysninger i op til 30 dage. Apple logger ikke, om dit opkald blev besvaret, og har ikke adgang til indholdet af dine opkald.

• Nogle apps på din enhed (herunder FaceTime) kan kommunikere med Apples servere for at afgøre, om andre personer kan kontaktes vha. FaceTime. Når dette sker, kan Apple lagre disse telefonnumre og e-mailadresser, der er knyttet til din konto, i op til 30 dage.

Når du bruger disse funktioner, indvilliger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple beholder en begrænset mængde oplysninger om brugen af FaceTime, f.eks. oplysninger om hvornår du forsøgte at foretage et FaceTime-opkald, i op til 30 dage.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime krypteres fra start til slut. Det telefonnummer eller den e-mailadresse, du bruger, vises for de personer, du kontakter, og du kan vælge at dele dit navn og foto.


source: AXDescription
target: Diktering
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: YOUR COMPUTER IS NOW RUNNING ON UPS BACKUP BATTERY. SAVE YOUR DOCUMENTS AND SHUTDOWN SOON.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/powerd.bundle
target:
Computeren arbejder nu på strøm fra UPS-reservebatteriet. Gem dine dokumenter, og luk ned hurtigst muligt.


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Tryk to gange for at vise flere oplysninger. Tryk to gange og hold, og træk derefter op eller ned for at gå til andre adressefelter.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Alle personer i et delt hjem kan kontrollere tilbehør, se hvornår de bruges og modtage notifikationer om dem.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Slå iCloud-nøglering til i Indstillinger for at redigere hjembrugere og -tilbehør på alle dine enheder.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hvis du nulstiller, bliver alt tilbehør i dit hjem slået fra, Hjem-konfigurationer bliver slettet for alle enheder, der er logget ind på din iCloud-konto, og alle personer, der er føjet til dette hjem, bliver fjernet.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Slå iCloud-nøglering til i Systemindstillinger for at redigere brugere og tilbehør på alle dine enheder.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Dine kameraer kan nu registrere, når pakker leveres. Med iCloud+ optager kameraet desuden vigtig aktivitet og underretter dig herom.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hjem bruger din præcise lokalitet til at finde dit hjem, når du indstiller automatisering af tilbehør som f.eks. at slukke for lyset, når du forlader huset.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Tryk for at låse op med din iPhone eller et parret Apple Watch, eller brug en personlig adgangskode til at låse understøttede døre op i dit hjem.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Godkend denne enhed til iCloud-nøglering i Indstillinger for at redigere hjembrugere og -tilbehør på alle dine enheder.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Vælg favoritscener, som skal vises på hovedfanen i appen Hjem. Bemærk, at nogle apps fra tredjeparter kan oprette scener, som ikke er HomeKit-scener, og disse vises ikke på listen eller i denne app.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Hjem bruger din lokalitet til at indstille automatisering af tilbehør som f.eks. at slukke for lyset, når du forlader huset, og for at Siri kan hjælpe dig med at betjene tilbehør.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Dit Apple-id bliver knyttet til dette hjem. Alle personer i et delt hjem kan kontrollere tilbehør, se hvornår de bruges og modtage notifikationer om dem.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Bare sig “Hej Siri, samtaleanlæg – aftensmaden er klar!” for at kommunikere med personer i dit hjem.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Oprettede en ny tom “login”-nøglering uden adgangskode. Skift adgangskode med Rediger > Skift adgangskode til nøgleringen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Opret nye tomme nøgleringe til “login” og “%@”. Du vil miste alle emner, der opbevares i disse nøgleringe.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Fejl: Kan ikke kommunikere med processen “%@”. Genstart computeren, og prøv igen. Hvis det ikke hjælper, kan det være nødvendigt at geninstallere system-software.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Der findes allerede et arkiv eller en mappe på denne lokalitet. Hvis du erstatter, overskrives det aktuelle indhold.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Hvis en adgangskode til et diskbillede fjernes, skal du skrive det manuelt for at dekryptere arkivet. Hvis du vil have adgang til arkivet i fremtiden, skal du sørge for at huske adgangskoden!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Hvis et personligt certifikat slettes, vil du evt. ikke længere kunne kryptere beskeder eller oprette sikre forbindelser. Fortsæt kun, hvis du er sikker på, at du ikke længere har brug for det valgte certifikat.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Adgangskodeemner bliver kun slettet fra denne nøglering. Du kan stadig skrive din adgangskode manuelt for at få adgang til tjenesten.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Kan ikke ændre adgangskode til %@. Skift adgangskode med Rediger > Skift adgangskode til nøgleringen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Der er sket en uventet fejl, som kan få Hovednøglering til at fungere forkert. Slut evt. appen Hovednøglering.

Fejl: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Advarsel! Et eller flere af de valgte emner er en privat nøgle. Hvis en privat nøgle slettes, kan certifikater, der hører til den nøgle, ikke længere bruges. Det kan forhindre dig i at læse krypterede beskeder eller oprette sikre forbindelser. Fortsæt kun, hvis du er sikker på, at du ikke længere skal bruge den valgte nøgle.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Nye rodcertifikater bør føjes til den aktuelle brugers login-nøglering eller til systemets nøglering, hvis de skal deles af alle brugere af denne computer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Vigtigt: Hvis et certifikat med specielle godkendelsesindstillinger slettes, fjernes disse indstillinger, og du bliver nødt til at indtaste din adgangskode.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Når du nulstiller, ændres de adgangskoder, der bruger til synkronisering af nøgleringen, til adgangskoderne til nøgleringen på denne computer. Du bliver bedt om at indtaste disse adgangskoder, når du slår synkronisering af nøgleringen til på flere computere.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Advarsel: Hvis du fjerner disse emner, skal du måske opdatere VPN-indstillingerne på andre computere, som synkroniserer med denne nøglering.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Kan ikke tilbagekopiere %@. Du bliver nødt til at kopiere det manuelt fra en anden computer eller geninstallere system-software.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Hvis du vil ændre godkendelse af et rodcertifikat, skal du åbne det i Hovednøglering og ændre dets godkendelsesindstillinger. Nye rodcertifikater bør føjes til den aktuelle brugers login-nøglering eller til systemets nøglering, hvis de skal deles af alle brugere af denne computer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Adgangskoden kunne ikke låse denne nøglering op, eller adgangen er blevet begrænset til en bestemt brugerkonto.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Skriv et navn til dette nøgleringsemne. Hvis du tilføjer et emne for en adgangskode til internettet, skal du også skrive dets URL-adresse her (f.eks.: https://www.apple.com).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Fejl: %@ blev ikke fundet. Uden den vil mange apps være ude af stand til at etablere sikre netværksforbindelser.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Advarsel: Hvis du vil bruge de adgangskoder, der findes i “%1$@”, skal du låse den pågældende nøglering op manuelt. Hvis det ikke er det, du vil, skal du bruge appen Hovednøglering til at kopiere disse emner til “%2$@” eller slette nøgleringen “%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Certifikater indeholder ingen hemmeligheder og er altid offentlige.
De er signeret digitalt for at forhindre ændringer.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Vigtigt: Et eller flere valgte certifikater har specielle godkendelsesindstillinger. Hvis du sletter certifikaterne, fjernes disse indstillinger, men du bliver nødt til at indtaste din adgangskode.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Opret nye tomme nøgleringe til “login” og “lokale emner”. Du vil miste alle emner, der opbevares i disse nøgleringe.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Advarsel! Hvis en privat nøgle slettes, kan certifikater, der hører til den nøgle, ikke længere bruges. Det kan forhindre dig i at læse krypterede beskeder eller oprette sikre forbindelser. Fortsæt kun, hvis du er sikker på, at du ikke længere skal bruge den valgte nøgle.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Den indtastede certifikatadgangskode er ugyldig. Bed netværksadministratoren om adgangskoden til certifikatet.

Fejl: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Træk en værktøjslinje til sektionen Over eller Under for at få vist den over eller under et vindue. Træk en værktøjslinje i en sektion for at ændre rækkefølgen i sektionen.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Skriv denne kode på din Mac for at indstille dette Apple TV.
Tryk på menuknappen på fjernbetjeningen for at gå tilbage.


target: Sekunder
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Arkivet er ikke på en tilladt placering. Det skal være enten i appens pakke eller en ressource, der kan bruges efter behov.


source: DefaultTitle
target: Indsæt titel
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN-kode
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Hvis du vil synkronisere din nøglering på denne computer, skal du skrive adgangskoden til din brugerkonto på alle de computere, du vil synkronisere.


source: You must type the name and password of a user in the “%1$@” group to make changes to %2$@.
target:
Du skal skrive navnet og adgangskoden på en bruger i gruppen “%1$@” for at foretage ændringer i %2$@.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ er muligvis opdateret eller ændret, evt. under en softwareopdatering. Du skal derfor give tilladelse til brug af nøgleringsemnet.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Brug Touch ID, eller skriv navnet og adgangskoden på en bruger i gruppen “%1$@” for at tillade dette.


source: This is the same password you used to first synchronize your keychain “%@” with .Mac.
target:
Det er den samme adgangskode, som du brugte, første gang du synkroniserede nøgleringen “%@” med .Mac.


target: Sikre adgangskoder er typisk på mere end %d tegn og indeholder ikke oplagte ord som hund, kat osv.
source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ er blevet opdateret. Vil du give den nye version adgang til de samme emner i nøgleringen (f.eks. adgangskoder) som den tidligere version?


source: “%1$@” has been modified while running and no longer conforms to what was installed on disk.
target:
“%1$@” er blevet ændret under afvikling og passer ikke længere med det, der blev installeret på disken.


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Godkend med Apple Watch, eller skriv navn og adgangskode for en bruger i gruppen “%1$@” for at tillade dette.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ er blevet opdateret. Vil du ændre alle dine nøgleringsemner, så den nye version kan få adgang til din nøglering?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ vil have tilladelse til at ændre ejeren af emnet “%2$@” i nøgleringen (ejeren af emnet har tilladelse til at ændre adgangstilladelser).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
En app ved navn %1$@ skal have adgang til din nøglering, men der findes en eksisterende version. Vil du ændre alle dine nøgleringsemner, så den nye version kan få adgang til din nøglering?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Det er ikke muligt at afgøre, om “%1$@” er uændret, siden det sidste gang blev brugt. Det kan være redigeret eller erstattet.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Godkend med Apple Watch, eller skriv navn og PIN-kode for en bruger i gruppen “%1$@” for at tillade dette.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ er muligvis opdateret eller ændret, evt. under en softwareopdatering. Du skal derfor give tilladelse til brug af nøgleringsemnet.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ er blevet opdateret og flyttet. Vil du ændre alle dine nøgleringsemner, så den nye version kan få adgang til din nøglering?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Hvis du vil synkronisere din nøglering på denne computer, skal du skrive adgangskoden til din brugerkonto på “%1$@”.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Ikke understøttet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter/affugter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer/-køler kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vedligeholdelsestjeneste til filter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør er blevet føjet til dit hjem. Du kan færdiggøre indstillingen senere eller fjerne tilbehøret fra hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m. vha. en iPhone eller iPad, når den er i nærheden.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventil kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De følgende automatiseringer blev oprettet i andre apps og vises i Hjem. Bemærk, at nogle apps fra tredjeparter kan oprette automatiseringer, som ikke er HomeKit-automatiseringer, og disse vises ikke på listen eller i denne app.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Appen Hjem og Siri-kompatible tilbehør bruger HomePod-enhedens lokalitet, når du spørger om vej, tjekker vejrudsigten, vil finde dine AirPods m.m.

Vil du slå Lokalitetstjenester til for hver HomePod i hjemmet?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen bruges til at afspille medier, når denne HomePod ikke genkender stemmen, der anmoder om afspilning af medier.

Hjem bruger “%@“ som standardkontoen. Hvis du vil bruge en anden konto, skal du ændre standardkontoen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bro kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bro om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle HomePod-tilbehør og Siri-kompatible tilbehør vil genkende din stemme, når ejeren af hjemmet opdaterer til den nyeste version af iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når iPhone eller iPad har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af “%@” og de enheder, der tilhører andre medlemmer af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@. 
%@ 
 
Hvis dette kamera også er indstillet til bruge en optagetjeneste via en anden app, kan kameraet streame og optage til den pågældende tjeneste.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse alle understøttede døre op vha. nøglen til hjemmet “%@” eller en personlig adgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette mærke kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette mærke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse persienner kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse persienner om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemmer af et delt hjem kan betjene og se opdateringer for tilbehør. Det kan omfatte andre personer, der ikke er vist på listen ovenfor.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne Mac til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne Mac til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehørdiagnostikken indeholder oplysninger, som producenten kan bruge til at fejlfinde dit problem. Disse arkiver kan indeholde oplysninger, herunder navnet på tilbehøret, serienummeret, konfigurationen og brug af tilbehøret, oplysninger om hardware til tilbehøret, netværkskonfiguration og information om enheder og netværk i nærheden.

Ved at indsende disse logarkiver til producenten tillader du, at indholdet af logarkiverne indsamles og bruges i overensstemmelse med producentens anonymitetspolitik. Tryk nedenfor for at sende logarkiverne til producenten.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuldioxidsensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuldioxidsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vandhane kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette brusersystem kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vindue kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette vindue om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne højttaler kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne højttaler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lås kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle med ekstern adgang kan bruge samtaleanlægget til at kommunikere med andre medlemmer af hjemmet direkte fra deres personlige enhed.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.

Når din HomePod er klar til at blive indstillet til at bruge stemmegenkendelse, får du besked om det i appen Hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne temperatursensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne WLAN-router kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne WLAN-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Wi-Fi-router kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge medier, der skal afspilles som en del af denne automatisering, i appen Hjem på din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder, der understøtter stemmegenkendelse, læse og sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når “%@” er i nærheden.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder, der ikke understøtter stemmegenkendelse, udføre disse opgaver vha. hjemmets ejers konto.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt at dele lyd fra dine Siri-interaktioner med Apple. Du kan ændre dette i indstillingerne til tilbehøret i appen Hjem.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se efter en QR-kode på tilbehøret, emballagen eller i instruktionerne, og placer den i kamerarammen nedenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne garageport kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne garageport om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne iPad og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne iPad og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne programmerbare kontakt kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne programmerbare kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventilator kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventilator om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Navnet på routeren er ikke det samme som navnet på dit Wi-Fi-netværk (kaldes også SSID). Brug en tredjepartsapp til at ændre navnet på Wi-Fi-netværket.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende stemmen for hver person i dette hjem, så alle kan få adgang til deres egen musik, Kalender, egne Påmindelser m.m.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lyssensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lyssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nogle medlemmer af hjemmet skal måske slå disse funktioner til igen i indstillingerne til Hjem, før de kan fortsætte med at bruge stemmegenkendelse og personlige anmodninger efter at have skiftet sprog.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oplysninger modtaget af Apple vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lydmodtager kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lyssensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lyssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle HomePod-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dørklokke kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har føjet det maksimale antal stemmer til dette hjem. Du kan bruge stemmegenkendelse, så snart et andet medlem af hjemmet slår funktionen fra.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuliltesensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuliltesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne Mac er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne røgsensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne røgsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil afvikle automatiseringer baseret på andre personers ankomst eller afgang, skal du sørge for, at softwaren på din hub i hjemmet er ajour.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem kunne ikke ændre indstillingerne for de nedenstående tilbehør, men fortsætter med at prøve i baggrunden.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren til dette HomePod-stereopar er ajour for bruge dette HomePod-stereopar i en scene.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontakt kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bevægelsessensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bevægelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner “%@”, nulstilles alle indstillinger, og det fjernes fra alle hjem i appen Hjem og %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPhone til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPhone til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nogle kameraer kan nu optage og lagre optagelser sikkert i iCloud, men dine kameraer understøtter ikke iCloud-optagelse.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPhone bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPhone har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftrenser kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftrenser om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette klimaanlæg kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner dette kamera, bliver alle optagelser, som er forbundet med kameraet, også slettet fra iCloud. Er du sikker på, at du vil fjerne “%@” fra dit hjem?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge, at der skal optages klip, når der registreres en bevægelse, eller når en person, pakke, et transportmiddel eller dyr registreres, i optageindstillingerne til dette kamera.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan kun genkende din stemme, når du siger anmodninger til Siri, hvis den er indstillet til det samme sprog som denne enhed. Du kan skifte HomePod-sprog i indstillingerne til HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne højttaler kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse lameller kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse lameller om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Optagede klip lagres sikkert i iCloud, og alle i dit hjem har adgang til dem. Du kan altid ændre det i kameraets indstillinger.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit Wi-Fi-netværk bliver ved med at fungere, men du skal måske slutte følgende tilbehør til netværket igen:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der er flere Siri-sprog i hjemmet. Din stemme kan kun genkendes, hvis Siri-sprogene er indstillet til %@.

 Du kan vælge et sprog til hver enkelt HomePod og Siri-kompatibelt tilbehør i Indstillinger.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du har tidligere valgt at dele lyd fra dine Siri-interaktioner med Apple. Du kan ændre dette i indstillingerne til tilbehørene i appen Hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lækagesensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne røgsensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne iPod touch er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne indgangskilde kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne indgangskilde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Wi-Fi-router kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne Wi-Fi-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu er det mere sikkert at bruge personlige anmodninger med stemmegenkendelse. Hvis du fortsat vil bruge personlige anmodninger, skal Siri kunne genkende din stemme.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu er det mere sikkert at bruge personlige anmodninger med stemmegenkendelse. Hvis du fortsat vil bruge personlige anmodninger, skal HomePod kunne genkende din stemme.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPod bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne iPhone og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne iPhone og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugtighedssensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugtighedssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Wi-Fi-router kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne Wi-Fi-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftkvalitetssensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette lys kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette lys om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan skifte kamerafunktion eller indstille optagelse, hvis du føjer en Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod til hjemmet og bruger den som hub for hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sender oplysninger om det, du siger, kontakter og lokalitet til Apple til behandling af dine anmodninger. Om Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan se livestreams fra kameraer i hjemmet, når enhederne er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette klimaanlæg kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette klimaanlæg om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil tilføje et tilbehør, skal du kontakte ejeren af dette hjem for at ændre indstillingerne.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan automatisk genkende stemmer og tilpasse personlige musikanmodninger, playlister og anbefalinger.

Når tilbehøret modtager en anmodning fra en stemme, den ikke genkender, skal der afspilles fra: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette HomePod-stereopar bruges som enheder til lyd ud for Apple TV. Apple TV vil igen bruge standardenheden til lyd ud, hvis stereoparrets gruppe ophæves.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne iPad bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kamerastream kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kameraoptagelse kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kameraoptagelse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugtighedssensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette mærke kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne fjernbetjening kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne fjernbetjening om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPod touch har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge at bruge HomePod som hjemmebiografhøjttalere til Apple TV, når Apple TV og HomePod er i det samme rum.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPhone tilknyttet dette hjem.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De viste servere gælder muligvis ikke for alle tilbehør i denne gruppe. Nogle tilbehør har ingen regler for begrænsning.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funktionen til pardannelse er nu slået til på %@, og tilbehøret er klar til at oprette forbindelse til en anden enhed eller tjeneste.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå ansigtsgenkendelse fra? Alle ansigter, som er gemt i dette hjem, vil blive fjernet.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når “%@” har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sikkerhedssystem kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne garageport kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventilator kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventilator om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Inkluder stillbillede af bevægelse eller aktivitet, når nogen i dette hjem modtager notifikationer fra dette kamera.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer i hjemmet kan se navne på personer i dit fotobibliotek via notifikationer, når der deles med alle i hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne mikrofon kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne mikrofon om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bevægelsessensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.

Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du indstille det via din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed til udvidelse af rækkevidde kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne enhed til udvidelse af rækkevidde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lækagesensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lækagesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne affugter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.

Når dine HomePods er klar til at blive indstillet til at bruge stemmegenkendelse, får du besked om det i appen Hjem.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne iPod touch og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne iPod touch og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg standardenheden til lyd ud, hvor lyden fra dette Apple TV skal afspilles. På tvOS kan du tilslutte andre højttalere og hovedtelefoner midlertidigt.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed består af flere tilbehør. Hvis du vil betjene alle funktioner i dette tilbehør på en gang, kan du vælge at vise dem som en enkelt flise.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPad har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne fjernbetjening kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tjeneste til kameraindstilling kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tjeneste til kameraindstilling om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne indgangskilde kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontaktsensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til låse kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne sensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne sensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil have din lyttehistorik opdateret, når du afspiller musik på HomePod, skal du indstille stemmegenkendelse.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette batteri kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette batteri om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed til udvidelse af rækkevidde kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne enhed til udvidelse af rækkevidde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når iPhone eller iPad har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPad tilknyttet dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette brusersystem kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette brusersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vindue kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tilstedeværelsessensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede HomePod om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuldioxidsensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuldioxidsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftrenser kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne sensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sprinklersystem kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge medier, der skal afspilles som en del af denne scene, i appen Hjem på din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne WLAN-router kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne WLAN-router om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge medier, der skal afspilles som en del af denne alarm, i appen Hjem på din iPhone, iPad eller iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne røgsensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne røgsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette lys kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne Mac har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPod touch tilknyttet dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Sikker HomeKit-video kan du sende videoklip på 20 sekunder til Apple med henblik på at forbedre kamerateknologien til registrering af bevægelse. Send ikke optagelser, der indeholder personer eller anstødeligt indhold. Læs mere…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lydmodtager kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lydmodtager om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Modtag notifikationer på denne enhed, når kameraet registrerer aktiviteter som bevægelse, personer, dyr og transportmidler.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette fjernsyn kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette fjernsyn om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne informationstjeneste til tilbehør kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der er %ld genkendte ansigter i dit fotobibliotek, men du skal tilføje navne for at benytte funktionen Ansigtsgenkendelse.


source: HUCameraRecordingOptionsWarningVehiclesDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du modtager ingen notifikationer om transportmidler, hvis du slår optagelser af transportmidler fra.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne mikrofon kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lås kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lås om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af de enheder, der tilhører medlemmerne af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@. 
%@ 
 
Hvis dette kamera også er indstillet til bruge en optagetjeneste via en anden app, kan kameraet streame og optage til den pågældende tjeneste.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne Mac er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette kamera om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuldioxidsensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvilken tjeneste der skal bruges til musik, podcasts og lydbøger. Du kan afspille medier ved at bede Siri om at bruge en bestemt tjeneste.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub for hjemmet ikke forbundet. Du skal forbinde en hub for at sikre, at dine automatiseringer afvikles som forventet. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer, som er inviteret til dette hjem, kan se kameraets livestream, men intet optages. Dette kamera kan også registrere aktiviteter for at udløse automatiseringer eller sende notifikationer.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner denne router, bliver Sikkerhed til HomeKit-tilbehør slået fra, og netværksaktiviteten vender tilbage til Wi-Fi-sikkerhed på det tidligere niveau. Er du sikker på, at du vil fjerne “%@“ fra dit hjem?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne iPod touch bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lås kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lås om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Navnet på routeren er ikke det samme som navnet på dit WLAN-netværk (kaldes også SSID). Brug en tredjepartsapp til at ændre navnet på WLAN-netværket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vandhane kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vandhane om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af de enheder, der tilhører andre medlemmer af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Analyse af ansigter vil kun ske på din hub for hjemmet. Resultaterne af analysen synkroniseres mellem din enhed og hub for hjemmet med end-to-end-kryptering og kan ikke læses af Apple, selvom Apple muligvis kan udlede, at du har slået ansigtsgenkendelse til.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tryk på en HomePod ovenfor for at identificere den, og byt om på dem, hvis det er nødvendigt, så højre og venstre kanal er placeret korrekt.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lys skifter til en farve, der passer til tidspunktet på dagen. Hvis du dæmper lysene, bliver farven varmere.

Lys nulstilles altid til denne farve, når der tændes eller slukkes for lyset.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne Mac bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-fotos er slået fra. Slå iCloud‑fotos til i iCloud-indstillinger for at bruge ansigtsgenkendelse.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dine kameraer kan optage og lagre optagelser sikkert i iCloud, hvis du indstiller en Apple TV-enhed eller HomePod som hub for hjemmet.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du har en iPad, der altid er derhjemme, kan du bruge den som hub. Du kan slå dette til i indstillingerne til Hjem på din iPad, der bruger iOS 10 eller nyere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sprinklersystem kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sprinklersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at styre hvilket indhold, du deler.

Når der registreres et dyr eller køretøj, bliver du muligvis inviteret til at sende et videoklip på 20 sekunder, som er optaget med dit HomeKit-kompatible videokamera, til Apple.

Hvis du vælger at sende et videoklip, fjernes lyden fra klippet, før det sendes til Apple. Vælg ikke videoklip med personer, der kan identificeres, eller følsomme oplysninger, som f.eks. tydelige nummerplader, og send ikke anstødeligt indhold.

De videoklip, du sender til Apple, bliver krypteret, når de sendes, og behandles på en sådan måde, at data, der kan identificere dig, fjernes. Hvis Apple bliver opmærksom på, at et klip indeholder oplysninger, der kan identificere dig eller en anden person, efter at det er blevet behandlet, bliver klippet fjernet.

Klip, du sender, bliver brugt til at forstå, udvikle og forbedre effektiviteten af kamerafunktioner til registrering af bevægelse, herunder Sikker HomeKit-video.

Når du vælger at dele feedback om optagelser med Apple, indvilger du i, at Apple og dets tilknyttede virksomheder og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger disse oplysninger som beskrevet ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette fjernsyn kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette fjernsyn om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til låse kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til låse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Genkend velkendte ansigter, og vis navnene på personerne i notifikationer og på optagede klip.
Læs mere


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan automatisk genkende stemmer og tilpasse personlige musikanmodninger, playlister og anbefalinger.

Når HomePod modtager en anmodning fra en stemme, den ikke genkender, skal der afspilles fra: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gør Apple TV (4. generation eller nyere modeller) eller HomePod til centrum i dit hjem. Betjen HomeKit-kompatibelt tilbehør eksternt, giv adgang til de personer, du stoler på, og automatiser tilbehør til at udføre de opgaver, du vil have gjort, når du vil have dem gjort.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne Mac har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tilstedeværelsessensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tilstedeværelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette Apple TV bruges sammen med HomePod som hjemmebiograf. Vil du flytte alle hjemmebiograftilbehør til %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende din stemme, så du kan bruge enhver HomePod og Siri-kompatible tilbehør i hjemmet til at afspille musik, stille spørgsmål til Siri og få adgang til personlige oplysninger, når dine enheder er i nærheden.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Giv denne person tilladelse til at kontrollere tilbehør, se hvornår de bruges og modtage notifikationer, når personen ikke er hjemme.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuliltesensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kuliltesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette mærke kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette mærke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle Apple TV- og HomePod-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dør kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når “%@” har forbindelse til det samme WLAN-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ved at slå ansigtsgenkendelse til, giver du appen Hjem og hubben for hjemmet (“Hjem”) lov til at genkende personer i alle optagelser fra HomeKit-kompatible kameraer, der har optagelse slået til. Ansigtsgenkendelse afvikles ikke, hvis du slår registrering af personer fra i indstillingerne til et specifikt kamera.

Du kan angive navne på ansigter i dine kameraoptagelser i appen Hjem, så dit hjem kan identificere vedkommende i fremtiden. Disse navne deles med andre brugere i dit hjem.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Send dette videoklip på 20 sekunder for at hjælpe Apple med at forbedre kamerafunktionen til registrering af bevægelse. Lyden sendes ikke til Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan vælge, hvilke medlemmer af dette hjem der skal kunne se optagelser eller live-streams, når de ikke er til stede.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bro kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bro om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvornår dette kamera skal streame og optage aktivitet, det registrerer. Du kan ændre dette senere i kameraindstillingerne.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kameraoptagelse kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør, som er konfigureret i en nyere version af iOS, understøttes ikke. Opgrader til den nyeste version af iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikkontakt kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne enhed til udvidelse af rækkevidde kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse persienner kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne affugter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Stemmegenkendelse understøttes endnu ikke på det sprog, HomePod bruger. Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du vælge et understøttet sprog.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dine HomeKit-tilbehør bliver omkonfigureret, så de virker med den nye router. Dine tidligere indstillinger bliver gendannet i løbet af et øjeblik, og dine Hjem-tilbehør bliver tilsluttet igen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dør kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod og Siri-kompatible tilbehør, skal du indstille Siri på denne Mac og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse på HomePod, skal du indstille Siri på denne Mac og lære Siri at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Føj gæster til dit hjem, og giv dem lov til at låse understøttede døre op vha. en personlig adgangskode.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter/affugter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter/affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du vil kun modtage notifikationer, når dette kamera optager et klip. Du kan slå optagelse til i indstillingerne til kameraet.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne programmerbare kontakt kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med Ekspresfunktion kan du bruge din nøgle til hjemmet uden at dobbeltklikke på sideknappen. Slå Ekspresfunktion til for at låse døren op og låse den ved blot at holde uret tæt på låsen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til låse kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til låse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPad til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPad til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ingen kan streame, og der optages intet. Dette kamera kan ikke registrere nogen aktivitet, udløser ingen automatiseringer og sender ingen notifikationer.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Personer, som er inviteret til dette hjem, kan se kameraets livestream. De aktiviteter, dette kamera registrerer, bliver optaget og kan også bruges til at udløse automatiseringer eller sende notifikationer.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dør kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lyssensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPod touch har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dørklokke kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dørklokke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kamerastream kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kamerastream om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Føj dig selv til denne Apple TV-enhed, så du kan få adgang til dine film og tv-udsendelser samt din musik m.m.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at få adgang til dine beskeder, påmindelser, kalenderbegivenheder m.m., når “%@” er i nærheden, og din stemme genkendes.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder og Siri-kompatible tilbehør, som understøtter stemmegenkendelse, læse og sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når “%@” er i nærheden.

Når Personlige anmodninger er slået til, kan alle HomePod-enheder og Siri-kompatible tilbehør, som ikke understøtter stemmegenkendelse, udføre disse opgaver vha. ejeren af hjemmets konto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vedligeholdelsestjeneste til filter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vedligeholdelsestjeneste til filter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren på din hub for hjemmet er ajour for at slå tilbehør i denne automatisering fra efter et tidsrum.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne fjernbetjening kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne fjernbetjening om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne programmerbare kontakt kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne programmerbare kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Med hubs for hjemmet kan du betjene og automatisere tilbehør i hjemmet eksternt. Enhver Apple TV-enhed (4. generation eller nyere) eller HomePod i hjemmet kan fungere som hub.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse lameller kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer/-køler kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer/-køler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette kamera om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sikkerhedssystem kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sikkerhedssystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge Ansigtsgenkendelse, skal du slå “Stream og optag" og "Specifik bevægelse registreres" til for kameraer i dit hjem.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple kontrollerer, at du har en egnet iCloud-aftale, før du indstiller Sikker kameraoptagelse. Apple har ikke adgang til dine kameraoptagelser.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne person kan stadig låse døre op i dit hjem vha. appen Hjem, Siri og nøglen til hjemmet “%@” i Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette batteri kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette batteri om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sprinklersystem kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sprinklersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m. vha. en iPhone eller iPad, når den er i nærheden.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du slår Tillad adgang til fotobibliotek til for alle i dette hjem, vil andre brugere i dit hjem modtage en notifikation, når et ansigt genkendes fra dit album Personer, herunder navnet på den genkendte person.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPad har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan nu se live-streams fra kameraer i hjemmet, når de er på det samme Wi-Fi-netværk. Du kan vælge, hvem der skal kunne se optagelser eller live-streams, når de ikke er til stede.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontaktsensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontaktsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende din stemme, så du kan afspille musik, stille spørgsmål til Siri eller udføre personlige anmodninger.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nogle HomePod-tilbehør og Siri-kompatible tilbehør vil kun genkende din stemme, hvis du ændrer sproget til %@ i indstillingerne til tilbehøret og derefter slår stemmegenkendelse til.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse lameller kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse lameller om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne affugter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selvom du ændrer standardkontoen, vil Siri på HomePod ikke genkende brugere, der ikke allerede er medlem af hjemmet, og de kan ikke betjene tilbehør.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hjem bruger lokaliteten af “%@” og de enheder, der tilhører andre medlemmer af hjemmet, til automatisk at skifte mellem funktionen Hjem og Ude. Du kan vælge, hvilken enhed eller hvilke enheder der skal bruges til at bestemme din lokalitet i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du bruger i øjeblikket ikke nogen enhed til at dele din lokalitet i Find, Beskeder, til Personlige anmodninger på HomePod eller automatiseringer i appen Hjem.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du vælge et sprog, der understøttes af Siri, til brug med tilbehør, som er kompatible med Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan nu genkende flere stemmer på nogle sprog, når medlemmerne af hjemmet bruger Siri på HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvornår dette kamera skal streame og optage registrerede bevægelser. Et kameras aktuelle status for streaming og optagelse vises med et af følgende symboler:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne dørklokke kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne dørklokke om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri kan genkende stemmen for hver person i dette hjem, så alle kan få adgang til deres egen musik, påmindelser, kalender m.m. Inviter personer til dit hjem i appen Hjem efter indstillingen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftvarmer/-køler kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftvarmer/-køler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lækagesensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lækagesensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftkvalitetssensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftkvalitetssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne temperatursensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne temperatursensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventil kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventil om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne Mac bruger “%@“ til at få adgang til musik, podcasts og tv-udsendelser. Det er et andet Apple-id end det, du bruger i dette hjem i øjeblikket.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne HomePod om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du får adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV, når ejeren af hjemmet opdaterer til den nyeste version af iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPhone tilknyttet dette hjem.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sikker HomeKit-video giver dig mere kontrol over dit kompatible HomeKit-kamera ved at gøre det muligt at se direkte videooptagelser sikkert, mens de optages af dit kamera, og optagelserne opbevares også sikkert i din iCloud-konto.

Videoer, der livestreames, er krypteret fra start til slut, og optagelser, du foretager vha. Sikker HomeKit-video, krypteres, før de sendes til din iCloud-konto. Apple kan ikke se dine optagelser.

Hvis du har en Apple TV-enhed eller HomePod i hjemmet, analyseres dine optagelser i dit hjem, for at finde ud af om personer, dyr eller transportmidler er blevet registreret af kameraet. Dette er det bedste forsøg på registrering, da det udføres på din enhed i hjemmet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikkontakt kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikkontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette sikkerhedssystem kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette sikkerhedssystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kuliltesensor kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere vil kunne låse alle understøttede døre op, efter at de har føjet Nøgle til hjemmet til Wallet på iPhone eller et parret Apple Watch.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge sikker kameraoptagelse med dette kamera, skal du åbne Systemindstillinger og opgradere din aftale om iCloud-lagringsplads.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne informationstjeneste til tilbehør kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne informationstjeneste til tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette brusersystem kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette brusersystem om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette tilbehør kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du fjerner denne router, bliver Sikkerhed til HomeKit-tilbehør slået fra, og netværksaktiviteten vender tilbage til WLAN-sikkerhed på det tidligere niveau. Er du sikker på, at du vil fjerne “%@“ fra dit hjem?”


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede HomePod om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne iPhone er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne garageport kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne garageport om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du tillader adgang til fotobiblioteket, bliver en del af dine fotos i albummet Personer og navne på personerne synkroniseret med din hub for hjemmet vha. end-to-end-kryptering, så hubben for hjemmet, kan identificere ansigterne i kameraoptagelser.

Når der registreres et ansigt i dine kameraoptagelser, giver dit hjem dig besked, hvis det tror, at det registrerede ansigt er en person fra albummet Personer. Hvis du har tilføjet navne til dit album Personer, fortæller dit hjem dig også navnet på den genkendte person.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Standardkontoen bruges til at afspille medier, når denne HomePod ikke genkender stemmen, der anmoder om afspilning af medier.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette batteri kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunne ikke kommunikere med tilbehøret. Kontroller, at du er i nærheden af tilbehøret og på samme netværk.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan nu se live-streams fra kameraer i hjemmet, når de er på det samme WLAN-netværk. Du kan vælge, hvem der skal kunne se optagelser eller live-streams, når de ikke er til stede.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod-tilbehør samt Siri-kompatible tilbehør og fjernsyn vil genkende din stemme, og du får adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV, når ejeren af hjemmet opdaterer til den nyeste version af iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tilstedeværelsessensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tilstedeværelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne termostat kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne termostat om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren på din hub for hjemmet er ajour for bruge denne AirPort Express i en automatisering.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren til dette HomePod-stereopar er ajour for bruge dette HomePod-stereopar i en automatisering.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
”%@” er ikke en del af dette hjem. Du kan bruge den som en standardkonto, som denne HomePod vil bruge til at afspille medier, når Siri ikke genkender stemmen, der anmoder om musik.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne højttaler kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne højttaler om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Beboere i dette hjem må også låse denne lås op vha. appen Hjem, Siri og nøglen til hjemmet i Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vedligeholdelsestjeneste til filter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vedligeholdelsestjeneste til filter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne lydmodtager kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne lydmodtager om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tjeneste til kameraindstilling kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan invitere andre med en iCloud-konto til at dele betjeningen af HomeKit-tilbehør i dit hjem. Alle personer i et delt hjem kan kontrollere tilbehør, se hvornår de bruges og modtage notifikationer om dem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne iPhone bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne tjeneste til kameraindstilling kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne tjeneste til kameraindstilling om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vil du donere denne video for at hjælpe med at forbedre Apples kamerasoftware?

Du skal følge de underretnings- og samtykkeinstruktioner, du modtog, før du begyndte at deltage i dette projekt.

Bemærk, at de nye donationer indeholder en liste med beskårne ansigter af personer, som vi tror er med i videoen.

Du skal ikke donere videoer, hvis du tror, at de afbildede personer ikke er trygge ved det, eller hvis optagelserne indeholder fortrolige oplysninger om Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Disse persienner kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede disse persienner om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dine kameraer kan nu optage og lagre optagelser sikkert i iCloud. Du kan se direkte billeder og optagelser fra alle dine enheder vha. den nye kameraoversigt.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikdåse kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikdåse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lokaliteten for nogle personer er ikke tilgængelig. Lokalitetsbaseret automatisering kræver, at deres enheder har iOS 11 eller en nyere version installeret.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle Apple TV-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri sender oplysninger om det, du siger, kontakter og lokalitet til Apple til behandling af dine anmodninger. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub for hjemmet ikke forbundet. Du skal forbinde en hub for hjemmet for at sikre, at dine automatiseringer afvikles som forventet.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alle medlemer af hjemmet kan se livestreams fra kameraer i hjemmet, når enhederne er tilsluttet det samme WLAN-netværk.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Optagelser fra dette kamera lagres sikkert i iCloud, hvor de bliver end-to-end-krypteret og kun kan ses af andre medlemmer, som er inviteret til dette hjem. Apple kan ikke se optagelserne.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne automatisering bliver ikke afviklet, fordi adgang til Hjem, mens enheden er låst er slået fra. Gå til %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikkontakt kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikkontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bevægelsessensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne bevægelsessensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne termostat kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventil kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne ventil om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne iPhone er i nærheden.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil modtage notifikationer fra samtaleanlægget, skal du slå Lokalitetstjenester til for appen Hjem i Indstillinger.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne iPad er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter/affugter kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter/affugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne WLAN-router kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Slå Hej Siri til i Indstillinger på iPod touch, hvis du vil bruge personlige anmodninger på HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne sensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne sensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne Mac tilknyttet dette hjem.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPod touch til det samme sprog, som bruges på Siri-kompatible enheder, for at Siri skal kunne genkende din stemme.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Indstil Siri-sproget på denne iPod touch til det samme sprog, som bruges på HomePod, for at HomePod skal kunne genkende din stemme.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil bruge stemmegenkendelse, skal du ændre Siri-sproget til %@ i indstillingerne til tilbehøret og derefter slå stemmegenkendelse til.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne ventilator kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg, hvornår kameraerne skal streame og optage aktivitet, de registrerer. Du kan ændre dette senere i kameraindstillingerne.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikdåse kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontakt kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nye funktioner bliver tilgængelige, når alle Apple TV- og HomePod-enheder i dette hjem er blevet opdateret til den nyeste software.
Ejeren af hjemmet kan gennemføre softwareopdateringerne.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Opdateringer til tilbehør fra tredjeparter hentes til dine enheder, og du kan vælge, hvornår opdateringen skal installeres.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette hjælper Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør i dette hjem med at genkende din stemme, når du siger “Hej Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dit WLAN-netværk bliver ved med at fungere, men du skal måske slutte følgende tilbehør til netværket igen:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne informationstjeneste til tilbehør kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne informationstjeneste til tilbehør om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Den valgte varighed afgør, hvor længe sprinklerne vander i denne zone, når du slår dem til manuelt udenfor tidsplanen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugter kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugter om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Andre i dit hjem kan se kameraets direkte billeder. De aktiviteter, der registreres af kameraet, optages og lagres sikkert i iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Du kan give %@ tilladelse til kun at streame eller til både at streame og se optagelser eksternt. Alle brugere af dette hjem kan altid se live-streams fra kameraet, når de er hjemme.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontakt kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontakt om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne termostat kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne termostat om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne temperatursensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne temperatursensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du vil betjene funktionerne i dette tilbehør enkeltvis, kan du vælge at vise dem som separate fliser.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftfugtighedssensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftfugtighedssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sørg for, at softwaren på din hub for hjemmet er ajour for bruge dette tilbehør i en automatisering.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette kamera kan registrere aktivitet for at udløse automatiseringer og sende notifikationer, men ingen kan streame, og intet optages.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kamerastream kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kamerastream om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne administrationstjeneste til kameraoptagelse kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne administrationstjeneste til kameraoptagelse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne bro kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette fjernsyn kan ikke genkende, hvem der taler, på dette sprog. Hvis du skifter sprog, bliver stemmegenkendelse og personlige anmodninger slået fra for alle medlemmer af dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette vindue kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette vindue om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne mikrofon kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne mikrofon om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftkvalitetssensor kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftkvalitetssensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg en ny adgangskode på %lu-%lu cifre, som denne gæst kan bruge til at låse døre op med i dette hjem.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vælg tilbehør, du ofte bruger sammen med dette kamera. Valgt tilbehør kan styres fra kameraets live-funktion.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne Mac tilknyttet dette hjem.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Din Siri-stemmeprofil fra denne iPad bliver knyttet til dette hjem, så Siri kan genkende din stemme, afspille din musik m.m.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Redigering giver denne person lov til at tilføje og fjerne tilbehør, scener og andre personer i dette hjem.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se efter en QR-kode på tilbehøret, emballagen eller i instruktionerne, og placer den i kamerarammen ovenfor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette klimaanlæg kan ikke genkende din stemme, før det er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette klimaanlæg om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Et andet medlem af husstanden har allerede indstillet sikker optagelse til kameraerne i hjemmet. Du kan ændre indstillingerne til streaming og optagelse når som helst i kameraindstillingerne.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Der er ingen tilgængelig tredjepartsapp, som kan tilføje dette tilbehør. Der skal være installeret en kompatibel tredjepartsapp lokalt.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri-kompatible tilbehør kan kun genkende din stemme, når du siger anmodninger til Siri, hvis de er indstillet til det samme sprog som denne enhed. Du kan skifte Siri-sprog i indstillingerne til tilbehør.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod må foretage personlige anmodninger, når denne iPhone har forbindelse til det samme Wi-Fi-netværk, og Siri genkender din stemme. Du kan vælge en anden enhed til håndtering af personlige anmodninger i indstillingerne til iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne luftrenser kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne luftrenser om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod og Siri-kompatible tilbehør til at læse og sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Brug Siri på HomePod til at læse og sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når “%@” er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne kontaktsensor kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne kontaktsensor om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne vandhane kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne vandhane om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne HomePod bruges sammen med Apple TV som hjemmebiograf. Vil du flytte alle hjemmebiograftilbehør til %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPod touch tilknyttet dette hjem.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tilbehør kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, oprette påmindelser, foretage opkald på HomePod m.m., når denne iPod touch er i nærheden.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod kan genkende din stemme for at gøre anmodninger om musik personlige. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan du også sende beskeder, foretage opkald, oprette påmindelser m.m., når denne iPad er i nærheden.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne automatisering starter ikke, før du har indstillet den enhed, der bruges til at bestemme din lokalitet, i %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dette lys kan ikke genkende din stemme med det nuværende sprogvalg. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede dette lys om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kom i kontakt med alle i husstanden, selv når de ikke er hjemme. Du skal bare sige “Hej Siri, samtaleanlæg” efterfulgt af din besked. Den kan sendes til Hjem-tilbehør og personlige enheder.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu kan du komme i kontakt med alle i husstanden, selv når de ikke er hjemme. Du skal bare sige “Hej Siri, samtaleanlæg” efterfulgt af din besked. Beskeden kan sendes til HomePod-enheder og personlige enheder.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne stikdåse kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne stikdåse om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Denne indgangskilde kan ikke genkende din stemme, før den er blevet opdateret med den nyeste software. Hvis du slår personlige anmodninger til, kan andre personer bede denne indgangskilde om dine personlige oplysninger, når “%@” er i nærheden


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hvis du føjer dig selv til Apple TV, kan du og alle andre få adgang til film, tv-udsendelser og musik på Apple TV i dette hjem.

Hvis du føjer dig selv til en Apple TV-enhed, bliver dit Apple-id fra denne iPad tilknyttet dette hjem.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Kort er designet til at beskytte dine oplysninger. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem.

Log ind og synkroniser

Du behøver ikke at logge ind på iCloud med dit Apple-id for at bruge Kort. Hvis du vælger at logge ind på iCloud og har tofaktorgodkendelse slået til, holder Kort dine data synkroniseret på alle dine enheder vha. kryptering fra start til slut. Favoritter, Historik og Guider krypteres f.eks. fra start til slut, så Apple ikke kan læse dem. Når du deler din forventede ankomst med andre brugere af Kort, kan Apple ikke se den delte lokalitet. 

Lokalitet

Det er nødvendigt at bruge din lokalitet, så de fleste funktioner i Kort kan fungere bedst muligt. Vi konverterer præcise lokaliteter til mindre præcise lokaliteter inden for 24 timer, fordi din lokalitet kan afsløre din identitet. 

Du kan slå den lokalitetsbaserede funktion i Kort fra ved at gå til Indstillinger > Kort > Lokalitet. Nogle funktioner i Kort – f.eks. trinvis navigation – vil ikke være tilgængelige, hvis du slår denne indstilling fra.

Hvis du bruger navigationsfunktionerne til gang – Optisk retning, Juster lokalitet eller Augmented reality – bruger Kort kameraet og bevægelsessensorerne til at forbedre nøjagtigheden af din lokalitet og retning og til at hjælpe dig med at orientere dig. Disse data opbevares ikke og forlader ikke din enhed. Du kan slå Optisk retning fra ved at gå til Indstillinger > Kort > Til fods > Optisk retning.

Hvis Lokalitetstjenester er slået til, bliver anonymiserede samlede oplysninger om vejvisning, trafik og seværdigheder i nærheden brugt til at forbedre Kort. Du kan slå dette fra ved at gå til Indstillinger > Anonymitet > Lokalitetstjenester > Systemtjenester > Ruter & trafik. Der er flere oplysninger om Lokalitetstjenester på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/location-services.

Brug af Kort

Når du bruger Kort, sendes følgende oplysninger til Apple:

• Tidspunktet for din anmodning
• Enhedsmodel og softwareversion
• Anvendt sprog
• Enhedens lokalitet, hvis Kort har adgang til din lokalitet
• Kortområdets grænser, der kan ses på din enhed
• Interaktioner med Kort, f.eks. søgeudtryk, du bruger, og steder, du ser

Vi indsamler også data om konfiguration og ydeevne af apps, enheder og netværk, når du bruger Kort. Individuelle oplysninger om brug knyttes til et id, der roterer flere gange i timen, og som ikke er forbundet med dit Apple‑id. Det betyder, at Kort ikke kan søge efter oplysninger om dig baseret på et id, der er knyttet til dig eller din enhed.

Id’er med lang levetid bruges til appens ydeevne, samlede oplysninger om brug og til at opretholde tjenestens integritet. Disse id'er med lang levetid er ikke knyttet til dit Apple-id eller andre oplysninger, der muligvis kan identificere dig, som f.eks. din præcise lokalitet eller søgninger.

Du kan vælge at deltage i Vurderinger og fotos, som er en funktion i Kort, hvor du offentligt kan publicere vurderinger, fotos og andet indhold til seværdigheder. Du kan også rapportere problemer til Kort vha. funktionen Rapporter et problem. Til forskel fra anden aktivitet i Kort bliver dine rapporterede problemer samt vurderinger og fotos, som du deler i funktionen, knyttet til dit Apple‑id. Der er flere oplysninger om Rapporter et problem på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/maps-report-an-issue. Der er flere oplysninger om Vurderinger og fotos på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/ratings-photos. 

Navigation

Foruden oplysningerne ovenfor bliver oplysninger om din rute også sendt til Apple, når du anmoder om navigation eller vejvisning i Kort, herunder:

• Udgangspunkt og aktuel lokalitet for enheden, hvis Kort har adgang til din lokalitet 
• Destination
• Transportmåde, herunder om der er oprettet forbindelse til CarPlay, samt oplysninger om dit køretøjs mærke og model, hvis du bruger CarPlay eller Vejvisning med elkøretøj
• Et tilfældigt id, der oprettes, når du beder om vejvisning, og som eksisterer, så længe din session med navigation varer

Vi konverterer præcise lokaliteter fra din enhed og udgangspunktet til mindre præcise lokaliteter inden for 24 timer. 

Hvis du bruger Vejvisning med elkøretøj, sendes oplysninger om køretøjets opladningsniveau i starten af turen og under turen også til Apple. Hvis du vælger at dele oplysninger med Gør Vejvisning med elkøretøj bedre, kan Apple desuden bruge data fra dit elkøretøj, når du anmoder om vejvisning, til at fortælle dig, hvornår du bør oplade dit køretøj, og anslå det resterende opladningsniveau ved ankomst til destinationen, så du kan få det meste ud af din tur. Oplysningerne omfatter batterikapaciteten, opladningsniveauet og andre oplysninger, der kan påvirke rækkevidden. Disse oplysninger forbindes dog ikke med dit Apple‑id. Der er flere oplysninger om Vejvisning med elkøretøj på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/improve-ev-routing.

Tilpasning af Kort

Tilpassede funktioner i Kort, f.eks. Parkeret bil, Tid til at tage afsted, Favoritter og Forslag (f.eks. kommende destinationer) oprettes vha. data, der genereres på din enhed. Dette hjælper med til at reducere den mængde data, der forlader din enhed.

Tjenesten Kort i Kina

Produktet Apple Kort bruger korttjenesten AutoNavi i Kina. Du behøver ikke logge ind med dit Apple‑id for at bruge appen Kort i Kina, og din aktivitet knyttes til en række tilfældige og skiftende id’er, der ikke er knyttet til dit Apple‑id. Apple samarbejder med AutoNavi for at anvende teknikker, der beskytter din anonymitet og skjuler din lokalitet, så ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt.

Funktionen Nummerpladebegrænsninger i Kina oplyser dig om eksisterende vejbegrænsninger og foreslår alternative ruter på grundlag af din nummerplade. Kort finder, i samarbejde med AutoNavi, ruter, der undgår begrænsede områder på grundlag af din nummerplade. Der deles kun oplysninger om, hvilke begrænsninger der gælder for din nummerplade, når du anmoder om en rute, så hverken Apple eller AutoNavi kan se din nummerplade, og ingen af disse oplysninger er knyttet til dit Apple‑id. 

Brug af data og deling med tredjeparter

Apple bruger muligvis visse indsamlede oplysninger til at levere og forbedre Kort og andre lokalitetsbaserede produkter og tjenester.

Apple deler data om bevægelser, data om steder af interesse og samlede brugeranalyser med vores partnere. Data deles dog kun, hvis visse minimumsgrænser overholdes, for at forhindre disse partnere i at forbinde oplysningerne med en bestemt bruger i Kort. 

Når du rapporterer et problem i Kort, der er relateret til en tredjepartsdataudbyder, videregiver Apple muligvis oplysninger fra dit rapporterede problem til tredjeparten med henblik på at få løst problemet. Apple deler kun oplysninger med sådanne tredjeparter, når det er nødvendigt for at løse et problem, og vil først prøve at slette evt. oplysninger, der kan identificere dig.

Data, der sendes til Apple, kan blive behandlet og opbevaret af pålidelige tredjepartsudbydere af tjenester.

Opbevaring

Vi indsamler eller opbevarer ikke personlige oplysninger, der er knyttet til din brug af Kort, bortset fra når du indsender oplysninger til Vurderinger og fotos eller rapporterer et problem. Hvis du har spørgsmål om din brug af Kort eller gerne vil i kontakt med vores databeskyttelsesansvarlige, kan du kontakte os på www.apple.com/dk/privacy/contact.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Apple Kort (”Kort”) er opbygget helt fra bunden med det formål at beskytte din anonymitet. Vi indsamler ikke personlige oplysninger, der er knyttet til din brug af Kort, bortset fra når du indsender oplysninger til Vurderinger og fotos eller rapporterer et problem.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple rydder, hvad du har set i Apple TV-appen og på tv.apple.com, og fjerner udsendelser og film på listen Kø. Dette gælder for alle enheder, der bruger dit Apple-id %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til fortsat at streame denne video. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se dine tv-udsendelser og film fra disse apps i Apple TV-appen. Du kan altid ændre dette i Indstillinger > Apps > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Dette multipas inkluderer den seneste episode (hvis tilgængelig) og de næste 15 nye episoder af denne udsendelse.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se tv-udsendelser og film fra %@ i Apple TV-appen. Du kan altid ændre det i Apple TV-appen ved at vælge Konto > Tilknyttede apps.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er for mange enheder, som afspiller videoer, der er tilknyttet dit Apple-id. Hvis du vil se denne film, skal du afbryde afspilningen på en anden enhed.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Undertekster for døve og hørehæmmede (TH) henviser til undertekster på originalsproget med relevante oplysninger om baggrundslyde.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil hente denne episode, skal du slette alle dine overførsler af %@ på en anden enhed og prøve igen.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se tv-udsendelser og film fra disse apps i Apple TV-appen. Du kan altid ændre det i Apple TV-appen ved at vælge Konto > Tilknyttede apps.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er opstået et problem med indlæsning af indholdet. Kontroller internetforbindelsen, hvis det fortsætter.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne tv-udsendelse eller film fra @@channel@@ er ikke tilgængelig i butikken. Se den på din personlige enhed i Apple TV-appen.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ deler det, du ser, med Apple, så du kan fortsætte med at se dine tv-udsendelser og film på alle dine understøttede enheder, og vi kan anbefale andre, du måske vil synes om. 

Dette gælder kun, når du bruger Apple TV-appen med Apple-id’et %@ på en af dine enheder.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Final
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Slutresultat: @@winningTeam@@ vandt med @@winningTeamScore@@ mod @@losingTeam@@ med @@losingTeamScore@@.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du vil ikke kunne se dine tv-udsendelser og film fra %@ i Apple TV-appen. Du kan altid ændre dette i Indstillinger > Apps > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen vil ikke længere inkludere tv-udsendelser og film fra %@, og oplysninger om, hvad du ser, deles ikke med Apple.

Hvis du også rydder din afspilningshistorik, sletter vi alle oplysninger om, hvad du har set i %@.

Dette gælder for alle enheder, der bruger Apple-id’et %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din lokalitet bestemmer, hvilke programmer du kan se live. Du kan foretage ændringer i Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lydbeskrivelse (AD) henviser til et kommentatorspor, der beskriver, hvad der sker på skærmen som hjælp til blinde og svagtseende.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltagerne skal bruge den samme version af operativsystemet for at kunne bruge SharePlay. Gå til Indstillinger > Generelt for at opdatere.


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne tv-udsendelse eller film fra @@channel@@ kan ikke hentes i butikken. Hent den på din personlige enhed i Apple TV-appen.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil fortsætte overførslen, skal du slette en episode eller film fra %@ på en af dine enheder og prøve igen.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ med @@winningTeamScore@@ mod @@losingTeam@@ med @@losingTeamScore@@ i @@period@@ kl. @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har ikke tilladelse til at afspille indholdet på denne enhed. Du kan ændre indholdsbegrænsningerne i Indstillinger.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tilføj dine favorithold for at se deres kampe under Kø. Vi giver dig også besked, når de skal til at spille, eller når de er i en spændende kamp.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne lejefilm inkluderer ikke iTunes Extras, der kun er tilgængelig ved køb af film i højere kvalitet.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne video kan ikke hentes, fordi du ikke har adgang til den eller den ikke længere er tilgængelig.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple TV-appen gør det muligt at få adgang til og se dine yndlingsserier og -film fra flere videoapps på et samlet sted på tværs af alle dine understøttede Apple-enheder, der er logget ind med samme Apple-id.

Du skal give tilladelse til, at dine deltagende tredjepartsapps må oprette forbindelse til Apple TV-appen og begynde at dele det, du ser fra disse apps, med Apple. Når du indstiller Apple TV-appen, bliver du bedt om at give tilladelse til flere apps på en gang. Nogle af de apps kan være apps, som du endnu ikke har installeret, og dine indstillinger anvendes, hvis de installeres senere. Hvad enten du giver tilladelse eller ej, så kan du ændre dine indstillinger for hver app i Indstillinger.

Når du forbinder en tredjepartsapp til Apple TV-appen, vil Apple indsamle oplysninger om, hvad du ser fra appen, på alle dine Apple-enheder, der er logget ind med det samme Apple-id, og opbevare det i tilknytning til dit Apple-id, så Apple kan vise, hvad du ser på tværs af alle dine Apple-enheder i Apple TV-appen. Muligvis har Apple-apps med understøttet indhold f.eks. Film og Apple Music automatisk oprettet forbindelse, når du starter med at bruge Apple TV-appen.

Oplysningerne om, hvad du ser, omfatter hvad du har afspillet, hvornår du har afspillet det, på hvilken enhed det blev afspillet og hvor du satte afspilningen på pause eller stoppede med at se indholdet. Apple bruger disse oplysninger til at kunne levere funktionerne i Apple TV-appen, så du kan fortsætte med at se dine yndlingsserier og -film på et samlet sted og få anbefalinger om andet indhold, der måske vil interessere dig. Udover, at det hjælper til at forbedre og optimere Apple TV-appen, kan Apple indsamle oplysninger om din brug af Apple TV-appen, inklusive hvilke funktioner du bruger (f.eks. Kø eller Bibliotek), emner du søger efter og indholdssider du har søgt efter eller set.

Du kan kontrollere Apples indsamling og opbevaring af oplysninger om, hvad du ser i Apple TV-appen og dine forbundne tredjepartsapps i Indstillinger. Hvis du sidenhen beslutter, at en tredjepartsapp ikke længere skal være forbundet til Apple TV-appen, kan du altid fjerne tredjepartsappen fra Apple TV-appen – så vil Apple stoppe med at indsamle dine afspilningsdata fra den tredjepartsapp. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV > Opret forbindelse til TV, og vælge tredjepartsappen og sætte indstillingen til FRA. I iOS skal du gå til Indstillinger > TV > Opret forbindelse til TV og vælge tredjepartsappen og sætte indstillingen til FRA. Når du fjerner en tredjepartsapp fra Apple TV-appen, kan du vælge også at fjerne alle oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om indhold du har set fra appen ved at vælge muligheden Fjern og ryd afspilningshistorik. Desuden kan du altid vælge at slette alle de oplysninger om afspilningsdata, som Apple har indsamlet, om alt indhold du ser fra tredjeparter i Apple TV-appen. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps >TV > Ryd afspilningshistorik. I iOS skal du gå til Indstillinger > TV > Ryd afspilningshistorik. Når du rydder din afspilningshistorik på en af disse måder, er det kun afspilningsdata fra dine tredjepartsapps, der er opbevaret og anvendt af Apple til brug for Apple TV-appen, der bliver ryddet. Det påvirker ikke afspilningsdata, som tredjepartsappen egenhændigt besidder (f.eks. i deres egen app eller på deres egne servere). Det sletter heller ikke oplysninger om indhold fra Apple, som du har set, f.eks. fra iTunes.

Hvis du sidenhen ikke ønsker at dele, hvad du ser på en bestemt enhed med Apple, eller at indholdet vises på tværs af alle enheder i Apple TV-appen, kan du altid slå det fra på den konkrete enhed. I tvOS skal du gå til Indstillinger > Apps > TV> Kø og sætte indstillingen til FRA. I iOS skal du gå til Indstillinger > TV > Kø og sætte indstillingen til FRA. Dette slår funktionen Kø fra i Apple TV-appen på den enhed, skjuler Kø fra oversigten og forhindrer Apple i at indsamle information om det indhold, du ser fra forbundne tredjepartsapps på den enhed. Dette stopper dog ikke forbundne tredjepartsapps i egenhændigt at beholde informationer om, hvad du ser, fra appen.

Du bør læse vilkår, anonymitetspolitik og procedurer for dine deltagende tredjepartsapps for at forstå, hvordan de bruger og deler dine afspilningsdata og andre oplysninger.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne overførsel er ikke formateret til afspilning via et AV-mellemstik. Stream indholdet, eller hent en kompatibel version for at fortsætte med at afspille, mens du bruger et mellemstik.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne video kan ikke fornyes, fordi du ikke har adgang til den, eller den ikke længere er tilgængelig.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Du har 30 dage til at starte afspilningen af filmen og 48 timer til at se den færdig, når du er begyndt at afspille den. Du kan hente din lejefilm på en enhed og streame den på en anden.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil afspille %@, skal du stoppe afspilning af alle film og tv-udsendelser fra iTunes Store på dine andre enheder.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hvis du vil hente denne film, skal du slette alle dine overførsler af %@ på en anden enhed og prøve igen.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Closed Caption henviser til undertekster på det tilgængelige sprog med relevante oplysninger om baggrundslyde.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne video kan ikke afspilles, fordi du ikke har adgang til den eller den ikke længere er tilgængelig.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Der er for mange enheder, som afspiller videoer, der er tilknyttet dit Apple-id. Hvis du vil se denne tv-udsendelse, skal du afbryde afspilningen på en anden enhed.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Deltagerne skal bruge den samme version af operativsystemet for at kunne bruge SharePlay. Sørg for, at alle deltagere har opdateret til den samme version, og fortsæt så med at bruge SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ med @@winningTeamScore@@ mod @@losingTeam@@ med @@losingTeamScore@@ i @@period@@ med @@time@@ tilbage.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Hent denne video fra %@ igen for at forny. Din video bliver slettet, men overførslen starter igen med det samme.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Denne film inkluderer adgang til iTunes Extras, som kræver mindst iOS 8, Apple TV 6.2 eller Apple Music 11.3 på OS X 10.9.3 eller Windows 7.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik på Åbn igen for at åbne appen igen. Klik på Vis rapport for at se mere detaljerede oplysninger og sende en rapport til Apple.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik på “Rapporter” for at sende en rapport om dette problem til Apple. Oplysningerne indsamles anonymt. Du bliver ikke kontaktet angående denne rapport.


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Spørg udvikleren for at sikre dig, at %@ fungerer med denne version af macOS. Du skal muligvis geninstallere appen. Sørg for at installere evt. opdateringer til appen og macOS.

Klik på Vis rapport for at se mere detaljerede oplysninger og sende en rapport til Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik på Åbn igen for at åbne appen igen. Klik på Vis rapport for at se mere detaljerede oplysninger og sende en rapport til Apple og udvikleren.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Skærmlås er blevet slået fra på denne computer.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Når du bruger Forstyr ikke eller en anden fokusfunktion, vil Beskeder give dine kontakter besked om, at notifikationer ignoreres.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Du starter diktering ved at trykke to gange på ⌘-tasten (Kommando) eller vælge Start diktering på menuen Rediger.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Forbedret diktering kan nu bruges uden internetforbindelse og med fortløbende diktering med direkte feedback. Dikteret tale sendes ikke til Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Du starter diktering ved at trykke to gange på den højre ⌘-tast (Kommando) eller vælge Start diktering på menuen Rediger.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Du starter diktering ved at trykke to gange på Fn-tasten (Funktion) eller vælge Start diktering på menuen Rediger.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Forbedret diktering kan nu bruges uden internetforbindelse og med kontinuerlig diktering i et vindue med direkte feedback. Dikteret tale sendes ikke til Apple. En overførsel på %@ kræves.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Du starter diktering ved at trykke to gange på Ctrl-tasten eller vælge Start diktering på menuen Rediger.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Du starter diktering ved at trykke to gange på den venstre ⌘-tast (Kommando) eller vælge Start diktering på menuen Rediger.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Brug VoiceOver-værktøj til at gøre det muligt at kontrollere VoiceOver med AppleScript, og prøv derefter igen.


source: 82.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Ticket Viewer.app
target:
Billetfremviser kræver, at du skriver den adgangskode, der er forbundet med denne Kerberos-identitet.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Ticket Viewer.app
target:
Billetfremviser kræver, at du ændrer den adgangskode, der er forbundet med denne Kerberos-identitet.


source: media.scrubber.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/QuickLook.axbundle
target:
Tryk to gange og hold nede, og flyt derefter til højre eller venstre for at flytte gennem tidslinjen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Når arkiver eller mapper anføres som afsender, begrænses søgningen til de pågældende arkiver eller mapper. Ellers søges der på hele computeren.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ udløber om 5 dage. Indsæt SIM-kortet igen, hvis du vil blive ved med at bruge dette nummer til %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Du kan bruge Apple Messages for Business til at interagere med virksomheder, inkl. foretage betalinger vha. Apple Pay. Disse beskeder har en grå baggrund, så du kan skelne mellem dem og iMessages samt almindelige SMS-beskeder. Beskeder i Apple Messages for Business krypteres mellem din enhed og Apples servere, og når Apple sender dem til virksomheden.

Apple kan kontrollere, om din enhed er berettiget til, at Apple starter en samtale med dig vha. Apple Messages for Business. Når du skriver med Apple, modtager Apple et id, der er knyttet til dit Apple-id eller telefonnummer. Disse oplysninger, og din samtale, kan blive brugt til at understøtte din samtale med Apple.

Andre virksomheder kan ikke starte en samtale med dig vha. Apple Messages for Business. Det er kun dig, der kan gøre det. Hvis du ikke længere vil modtage beskeder fra virksomheden, kan du slette samtalen. Når du sletter en samtale, kan virksomheden ikke længere kommunikere med dig gennem Apple Messages for Business, medmindre du starter en ny samtale med dem.

Når du skriver med en anden virksomhed, gives de et sessions-id. Andre virksomheder vil muligvis også modtage begrænsede yderligere oplysninger. Hvis du f.eks. søger i Kort efter en bank og starter en samtale vha. Apple Messages for Business, kan virksomheden få oplyst, hvilken afdeling du vælger. Mens virksomheden er i besiddelse af oplysningerne, samt andre oplysninger du giver, er de underlagt deres anonymitetspolitikker. Vi anbefaler, at du sætter dig ind i vilkår, anonymitetpolitikker og forretningsbetingelser for de virksomheder, du skriver med, og forstår, hvordan de bruger og deler disse oplysninger.

Din enhed vil foreslå, hvilke telefonnumre der understøtter Apple Messages for Business. Når et telefonnummer vælges, vil enheden spørge Apples servere, om nummeret understøtter Apple Messages for Business, på en måde, som beskytter anonymiteten. Din enhed vil bede Apples servere om en blok telefonnumre, som måske/måske ikke indeholder det valgte nummer. Din enhed vil bruge de oplysninger, der returneres fra Apples servere, til at afgøre, om numrene understøtter Apple Messages for Business.

Apple læser ikke indholdet af dine samtaler med andre virksomheder i Apple Messages for Business. Oplysninger om dine sessioner, f.eks. varigheden og antallet af sendte beskeder, og din samtale med Apple, kan bruges til at fejlfinde, forhindre svindel eller forbedre relaterede produkter og tjenester som Kort og Spotlight.

Hvis din forespørgsel er relateret til Apple Card og bliver sendt til Goldman Sachs med henblik på behandling, vil Apple dele oplysningerne om dig og din forespørgsel med Goldman Sachs, så de bedre kan hjælpe dig. Goldman Sachs er klar til at hjælpe dig døgnet rundt hele ugen. Du kan også kontakte Goldman Sachs via telefon på +1 877-255-5923 eller via post til Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Beskeder i Apple Messages for Business er krypteret, og Apple læser ikke indholdet af dine beskeder med andre virksomheder. Oplysninger om dine sessioner kan blive brugt til at levere og forbedre tjenesten.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Din enhed vil foreslå, hvilke telefonnumre der understøtter Apple Messages for Business, ved at spørge Apples servere på en måde, der beskytter anonymiteten.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business er udviklet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du vil dele.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Beskeder i Apple Messages for Business krypteres mellem din enhed og Apples servere, og når Apple sender dem til virksomheden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Denne handling trækker teksten ud af RSS-feedartikler og formaterer teksten med titel, forfatter og dato.


source: FailedLogin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Det brugernavn og den adgangskode, som er defineret i Mails indstillinger, blev ikke godkendt af serveren.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der opstod en SSL-fejl under forsøg på at læse data. Kontroller, at serveren understøtter SSL, og at dine kontoindstillinger er korrekte.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der opstod et uventet problem med at kryptere data til afsendelse til serveren “%1$@” vha. “%2$@”-godkendelse. Kontroller, at dine kontoindstillinger er korrekte.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der opstod en fejl under forsøg på at signere denne besked med et certifikat fra “%1$@”. Kontroller, at dit certifikat til denne adresse er korrekt, og at dets private nøgle er i din nøglering.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan ikke oprette forbindelse til serveren “%1$@” vha. SSL på standardportene. Bekræft, at serveren understøtter SSL, og at dine kontoindstillinger er rigtige.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der opstod en fejl under forsøg på kryptering af din besked. Kontroller, at der er gyldige certifikater i din nøglering til alle modtagerne.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der opstod et uventet problem med dekryptering af data modtaget fra serveren “%1$@” vha. “%2$@”-godkendelse. Kontroller, at dine kontoindstillinger er korrekte.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Dette er del %1$@ af %2$@</b><br><br>Afsenderen sendte denne besked i %3$@ dele, fordi den var for stor til at sende som en enkelt besked. For at se den uformaterede kildetekst af hver del skal du vælge Oversigt > Besked > Uformateret kildetekst.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Denne besked kan ikke vises på grund af formateringen. Bed afsenderen om at sende den igen i et andet format eller med et andet e-mailprogram.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certifikatet til e-mailadressen “%1$@” er endnu ikke gyldigt. Du kan ikke signere beskeder sendt fra denne adresse uden et gyldigt certifikat.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Din nøglering indeholder ikke et godkendt certifikat, som passer til e-mailadressen “%1$@”. Uden et certifikat kan du ikke signere beskeder, der sendes fra denne adresse.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan ikke oprette forbindelse til serveren “%1$@” vha. SSL på port %2$ld. Kontroller, at denne server understøtter SSL, og at dine kontoindstillinger er korrekte.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Din nøglering indeholder ikke certifikater, som passer til de følgende e-mailadresser:

%1$@

Uden certifikater kan du ikke kryptere beskeder, der sendes til disse adresser.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Din nøglering indeholder ikke et certifikat, som passer til e-mailadressen “%1$@”. Uden et certifikat kan du ikke kryptere beskeder, der sendes til denne adresse.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kan ikke sende din adgangskode sikkert til serveren. Du kan fjerne denne begrænsning i Konti ved at vælge “Tillad usikker godkendelse”, men det kan udgøre en risiko for din adgangskode.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunne ikke bekræfte ægtheden af det S/MIME-certifikat, der blev leveret af “%1$@”. Beskeder signeret af denne bruger kommer evt. fra en anden kilde.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Du har valgt ikke at godkende det S/MIME-certifikat, der bruges af “%1$@” til at signere denne besked.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-serveren “%2$@” understøtter ikke %3$@-godkendelse. Kontroller kontoindstillingerne, og prøv igen.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der var et problem med at dekryptere denne besked. Kontroller, at der er et gyldigt certifikat i din nøglering.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Den digitale signatur til denne besked er forkert. Andre har muligvis haft adgang til beskeden, eller den er blevet ødelagt, siden den blev signeret af “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Der opstod en SSL-fejl under forsøg på at skrive data. Kontroller, at serveren understøtter SSL, og at dine kontoindstillinger er korrekte.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-serveren “%2$@” understøtter ikke TLS (SSL) på port %3$ld. Kontroller kontoindstillingerne, og prøv igen.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail kunne ikke logge ind på %1$@-serveren “%2$@” vha. “%3$@”-godkendelse. Kontroller, at kontoindstillingerne er korrekte.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certifikatet til e-mailadressen “%1$@” er udløbet. Du kan ikke signere beskeder sendt fra denne adresse uden et gyldigt certifikat.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Når du optager et højdepunkt, gemmes de sidste 15 sekunder af din spilaktivitet med det samme. Denne funktion kan reducere ydeevnen, hvis du bruger en controller til spillet.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Dit Magic Keyboard er forbundet trådløst til denne Mac. Indstil Touch ID for at låse denne Mac op med dit fingeraftryk.


source: AOS_NOTIFICATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AOS.bundle
target:
Du kan bruge et eksisterende .Mac-medlemsnavn og en eksisterende adgangskode til at logge ind på MobileMe.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profilen installeres som en brugerprofil, men indeholder “%@”-data, der kun er gyldige i enhedsprofiler.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af nogle videoer fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af nogle emner fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af denne video. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Kontakt Apple for at få et refunderet hele betalingen inden for 15 dage efter opgradering eller 15 dage efter månedlig betaling. Delvis refundering er mulig, hvor det er krævet ved lov.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af dette foto fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af disse emner. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at give dig søgeforslag. Slut din iPhone til strømforsyningen natten over for at fortsætte søgningen.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en netværksfejl under oprettelse af iCloud-linket. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du har nået det maksimale antal aktiver, der kan vælges. Fjern nogle for at kunne vælge dette aktiv.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal fotos. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis alle fotodata inkluderes, når du deler via AirDrop, sendes fotos og videoer i den originale kvalitet sammen med redigeringshistorikken og metadata inklusive lokalitet og billedtekster. Modtageren kan se og ændre alle redigeringer som f.eks. beskæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette foto. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende den via et iCloud-link, så den kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne iPhone opbevarer i øjeblikket originale fotos og videoer. Slå Optimer lagring til for spare på enhedens lagringsplads, og behold originaler i iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente denne video i højere kvalitet. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af denne video fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal emner. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente disse emner. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af dette emne. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal videoer, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort emne. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne iPad opbevarer i øjeblikket originale fotos og videoer. Slå Optimer lagring til for spare på enhedens lagringsplads, og behold originaler i iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Er du sikker på, at du vil slå iCloud-fotos til? Overførsel af alle dine fotos og videoer kan tage et stykke tid. Kontroller status for overførsel i Fotos.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af disse videoer. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Disse fotos vil være skjulte, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hele dit fotobibliotek opbevares i iCloud, hvor du har adgang til dem fra alle dine enheder. Min fotostream slås fra.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne video vil være skjult, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis der ikke er meget plads på din iPhone, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med enhedsoptimerede versioner. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Overførsel af alle fotos og videoer kan tage et stykke tid og bliver muligvis færdig i løbet af natten, når enheden har forbindelse til WLAN og er sluttet til strømforsyningen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal videoer. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort emne, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette emne vil være skjult, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tilbagestilling til original fjerner alle redigeringer, som er foretaget i denne video. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af dette foto. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din enhed vil bruge en mindre størrelse.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Disse emner vil være skjulte, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort foto. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer overføres ikke længere. Du kan annullere denne sletning i administration af lagringsplads i iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tilbagestilling til original fjerner alle redigeringer, som er foretaget i dette foto. Denne handling kan ikke fortrydes.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette emne i højere kvalitet. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis der ikke er meget plads på din iPad, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med enhedsoptimerede versioner. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Disse videoer vil være skjulte, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler en stor video. Vil du sende den via et iCloud-link, så den kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort foto, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende det via et iCloud-link, så det kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din iPad vil bruge en mindre størrelse.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under indlæsning af disse fotos. Dit fotobibliotek opdateres i øjeblikket. Prøv igen senere.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette foto i højere kvalitet. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Overførsel af alle fotos og videoer kan tage et stykke tid og bliver muligvis færdig i løbet af natten, når enheden har forbindelse til Wi-Fi og er sluttet til strømforsyningen.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Denne iPod touch opbevarer i øjeblikket originale fotos og videoer. Slå Optimer lagring til for spare på enhedens lagringsplads, og behold originaler i iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette foto vil være skjult, men kan findes i albummet Skjult. Du kan vælge, om albummet Skjult skal vises eller skjules, i Indstillinger.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din iPod touch vil bruge en mindre størrelse.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at give dig søgeforslag. Slut din iPad til strømforsyningen natten over for at fortsætte søgningen.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos gennemsøger dit bibliotek for at give dig søgeforslag. Slut din iPod til strømforsyningen natten over for at fortsætte søgningen.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af nogle fotos fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente dette emne. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal emner, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis du kun sender med Beskeder, vælger muligheden Automatisk det bedste format baseret på arkivstørrelsen, og hvor mange emner der deles. Hvis du sender som et iCloud-link, deles en URL-adresse, hvor fotos og videoer kan ses eller hentes.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der opstod en fejl under overførsel af dette emne fra iCloud-fotos. Kontroller netværksindstillingerne, og prøv igen.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Du deler et stort antal fotos, som ikke kan sendes direkte. Vil du sende dem via et iCloud-link, så de kan ses og hentes i fuld kvalitet fra iCloud-fotos?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos og videoer i fuld opløsning opbevares sikkert i iCloud, og din iPhone vil bruge en mindre størrelse.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dette foto er i RAW-format, men er tidligere redigeret som et JPEG. Ændringerne foretages i JPEG-arkivet, medmindre fotoet tilbagestilles.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis alle fotodata inkluderes, sendes fotos og videoer i den originale kvalitet sammen med redigeringshistorikken og metadata som nøgleord og beskrivelser. Modtageren kan se og ændre alle redigeringer som f.eks. beskæring, filtre og Live Photo-effekter.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Hvis der ikke er meget plads på din iPod touch, erstattes fotos og videoer i fuld opløsning automatisk med enhedsoptimerede versioner. Versioner i fuld opløsning kan altid hentes fra iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Der er ikke nok ledig lagringsplads til at hente denne video. Du kan administrere lagring i Indstillinger.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De bedste artikler, udvalgt af vores redaktører, leveres direkte til din indbakke. Plus nye udgaver af dine yndlingsmagasiner.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Blokerede kanaler og emner skjules, men artikler fra blokerede kanaler vises stadig, hvis de er blevet udvalgt af Apple News-redaktørerne.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
De bedste artikler, som er blevet udvalgt af vores redaktører og skræddersyet til dine interesser. Plus nye udgaver af dine yndlingsmagasiner.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Ansøgning om Apple Card

Når du ansøger om Apple Card, benyttes dit navn, din fødselsdato, dine kontaktoplysninger og enhedens telefonnummer af Apple og Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City-filialen (“Goldman Sachs”), til at kontrollere din identitet og forhindre svindel. Goldman Sachs anvender også disse oplysninger til at indstille din konto og til påkrævet rettidig omhu. Goldman Sachs bruger en tjeneste til identitetskontrol fra en tredjepartsudbyder til at kontrollere kontoejeres SSN (Social Security number) og nationalitet; Apple læser og opbevarer ikke disse oplysninger.

Hvis der er behov for flere oplysninger for at bekræfte din identitet, bliver du bedt om at scanne dit kørekort eller et officielt foto-id. Billedet af dit foto-id overføres på sikker vis til Goldman Sachs’ tredjepartsudbyder af identitetskontrol, så Goldman Sachs kan bekræfte din identitet og forhindre svindel. Apple læser og opbevarer ikke billedet af dit foto-id, men modtager navn og adresse fra dit foto-id for at kunne kontrollere din identitet og forhindre svindel i forbindelse med ansøgning om Apple Card.

Du får måske mulighed for at dele flere oplysninger med Goldman Sachs om visse af dine transaktioner og oplevelser med Apple som en del af din ansøgning. Hvis du beder Apple om at dele disse oplysninger, vil Goldman Sachs bruge disse oplysninger sammen med oplysninger, der indhentes fra kreditvurderingsbureauer og andre kilder, til at genevaluere din ansøgning; Goldman Sachs bruger ikke disse oplysninger til andre formål end vurdering og bevilling af kredit til Apple Card.

Du bliver også bedt om at oplyse din anslåede årlige indkomst til Goldman Sachs for at gøre det nemmere for dem at afgøre, om du skal bevilges kredit, og hvor stor en kredit du skal bevilges. Apple læser og opbevarer ikke oplysninger om din årlige indkomst.

Din ansøgning bliver ikke sendt til Goldman Sachs, som skal bruge den til at træffe en afgørelse mht. kredit, før du har accepteret betingelser og vilkår for Apple Card. Hvis Goldman Sachs har brug for yderligere oplysninger til at behandle din ansøgning, bliver oplysninger om din ansøgning opbevaret på din enhed i op til 30 dage. Apple registrerer, hvor du stoppede i ansøgningsprocessen, og Apple eller Goldman Sachs kontakter dig muligvis for at minde dig om, at du er i gang med en ansøgning, og for at tilbyde hjælp.

Oplysninger om din lokalitet på det tidspunkt, hvor du sender ansøgningen, bruges af Apple og Goldman Sachs til at forhindre svindel, hvis Lokalitetstjenester er slået til. Når du ansøger om eller aktiverer Apple Card, bliver oplysninger om din enhed, f.eks. om visse enhedsindstillinger er slået til, og hvordan enheden bruges (f.eks. hvor stor en procentdel af tiden enheden er i bevægelse og det anslåede antal opkald pr. uge), muligvis sendt til Apple, ligesom når du føjer enhver anden betalingsmetode til Apple Pay, med henblik på bekræftelse af identitet og for at forhindre svindel. Apple modtager muligvis også oplysninger fra din udbyder om telefonnummeret på din ansøgning for at forhindre svindel.

Du kan muligvis være berettiget til at deltage i visse Apple Card-programmer, der leveres af Goldman Sachs, på basis af de oplysninger, du angav som en del af din ansøgning. Apple vil muligvis få at vide, om du modtager en invitation til at deltage, og om du accepterer eller afviser invitationen, og deler muligvis disse oplysninger med Goldman Sachs for at tilvejebringe programmet. Apple får ikke yderligere oplysninger om din deltagelse i programmet.

Aktivering af Apple Card

Apple leverer muligvis også oplysninger til Goldman Sachs eller Mastercard med det formål at aktivere og indstille dit Apple Card i Apple Pay og for at forhindre svindel. De delte oplysninger er de samme, som når du aktiverer et hvilket som helst kort i Apple Pay, og kan inkludere:

• Det navn og den faktureringsadresse, der er knyttet til dit Apple-id
• Generelle oplysninger om aktiviteten på din Apple-id-, iTunes- og App Store-konto (f.eks. om du har foretaget køb i iTunes gennem længere tid)
• Oplysninger om din enhed og – hvis du bruger Apple Watch – om den parrede iOS-enhed (f.eks. et enheds-id, telefonnummer og navn og model på enheden)
• Lokaliteten på det tidspunkt, hvor du tilføjer kortet (hvis Lokalitetstjenester er slået til)
• Historik over tilføjelse af betalingskort til konto eller enhed
• Samlet statistik om oplysninger fra betalingskort, som du har føjet til eller forsøgt at føje til Apple Pay

For at hjælpe dig med at indstille kort, som du har eller har haft for nylig på andre enheder, opbevarer Apple en kortreference med din iCloud-konto, som kan bruges med kortudstederen eller betalingsnetværket til at tilføje kortet igen efter indtastning af sikkerhedskoden. Denne Apple Pay-funktion er tilgængelig med Apple Card.

Betaling med Apple Card

Når du starter en betaling i en app, på nettet eller i Virksomhedschat vha. Apple Card, leveres dit postnummer eller andre lignende oplysninger til appen, webstedet eller butikken for at muliggøre udregning af afgifter og leveringsomkostninger. Når du har godkendt betalingen, leveres der også andre oplysninger, som butikken har anmodet om, f.eks. enhedsspecifikt kontonummer, din leveringsadresse eller e-mailadresse. Butikken indsamler og bruger muligvis selv oplysninger om din transaktion som beskrevet i deres anonymitetspolitik, herunder oplysninger om din lokalitet, da du foretog transaktionen. Læs mere om, hvordan du styrer adgang til og brug af din enheds lokalitet, på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/location-services. 

Dit Apple Card-nummer leveres ikke, når du bruger Apple Pay. For at kunne sende dine betalingsoplysninger sikkert i apps, på websteder og i virksomhedschats, sendes oplysningerne krypteret til Apple, hvor de kortvarigt dekrypteres og derefter krypteres igen med en nøgle, som kun butikken kan læse, så det kun er butikken, udvikleren eller deres betalingsprocessor, der kan dekryptere dine betalingsoplysninger. Når du betaler på en Mac, som der ikke kan føjes noget kort til, kommunikerer Mac'en og den enhed, der godkender betalingen, over en krypteret kanal via Apples servere. Apple bevarer ikke nogen af disse oplysninger i en form, der kan identificere dig.

Når du anvender Apple Card, modtager vores udstedende bank og betalingsnetværkspartner – Goldman Sachs og Mastercard – samt deres serviceudbydere oplysninger om din transaktion, herunder butikken, tidspunktet og beløbet for at kunne drive Apple Card. Hverken Goldman Sachs eller MasterCard deler eller sælger dine transaktionsoplysninger med tredjeparter til brug for annoncering eller markedsføring.

Apple leverer og opbevarer oplysninger om individuelle transaktioner på din iCloud-konto og holder din transaktionshistorik ajour på alle dine enheder. Dine transaktioner opbevares i iCloud ved hjælp af kryptering fra start til slut, hvilket giver et højt niveau af datasikkerhed. Dine data beskyttes med en nøgle, der stammer fra oplysninger, som er unikke for din enhed, kombineret med enhedens kode, som kun du kender. Dine enheder kan få adgang til og læse din transaktionshistorik, men Apple har ikke adgang til disse oplysninger. Apple Card-funktioner, der bruger din transaktionshistorik, såsom opsummeringer af udgifter, skabes på enheden.

Apple Card for familien

Apple Card-kunder kan dele deres Apple Card med godkendte medlemmer af deres iCloud-familiedelingsgruppe ved at invitere dem til at blive enten medejer eller deltager. Status for invitationen til Apple Card for familien kan kontrolleres når som helst ved at se bagsiden af Apple Card i Wallet. Wallet hjælper med at administrere invitationen ved at give medejere og deltagere besked, når der sendes en invitation, et tilbud er klar til gennemgang og en medejer eller deltager svarer på en invitation eller et tilbud.

Konti med medejer: Hvis der skal tilføjes en medejer, skal Apple Card-kunder vælge det egnede medlem af familiedelingsgruppen, som skal føjes til kontoen som medejer. Apple sender en invitation til at blive medejer og dele Apple Card til det valgte medlem af familiedelingsgruppen. Inviterede personer, der ikke har en Apple Card-konto, skal angive ansøgningsoplysninger som beskrevet ovenfor. Eksisterende Apple Card-kunder skal videregive oplysninger om aktuel indtægt til Goldman Sachs med henblik på evaluering af kreditmaksimum på det Apple Card, hvor vedkommende bliver medejer. Oplysninger om eksisterende saldoer bliver oplyst som en del af vilkårene i tilbuddet om at blive medejer af et Apple Card, fordi begge medejere vil være ansvarlige for eksisterende Apple Card-saldoer. Hvis en konto med medejer oprettes, kan hver medejer bede om adgang til oplysninger om transaktionshistorik fra de konsoliderede konti ved at kontakte Goldman Sachs. Seneste transaktioner vil også kunne ses på enheden. Apple giver personer, der har ansøgt om Apple Card med medejer, besked, når deres tilbud om Apple Card med medejer er klar til gennemgang, og når den potentielle medejer svarer på tilbuddets vilkår. Medejere vil hver især have adgang til oplysninger om alle fremtidige transaktioner på kontoen. Oplysninger om saldo, herunder tilgængelig kredit, samlet saldo og kreditmaksimum, vil også kunne ses af begge medejere.

Konti med deltager: Hvis der skal tilføjes en deltager, skal Apple Card-ejere vælge det egnede medlem af familiedelingsgruppen, som skal føjes til kontoen som deltager. Apple bruger de angivne oplysninger til at sende en invitation om at dele ejerens Apple Card til det valgte medlem af familiedelingsgruppen. Hvis deltageren er under 18 år, vil den voksne ejer blive bedt om at bekræfte deltagerens borgerlige navn og fødselsdato. Hvis deltageren er 18 år eller ældre, bliver vedkommende bedt om at bekræfte sit borgerlige navn, sin fødselsdato og privatadresse. Hvis en deltager på 18 år eller ældre ønsker at tilføje oplysninger om kontoen i sine arkiver hos forbrugervurderingsbureauer, kan vedkommende oplyse sit SSN (Social Security number) til Goldman Sachs, når deltagerkontoen oprettes. Oplysninger, der angives som en del af oprettelsesprocessen for deltageren, sendes krypteret til Goldman Sachs og opbevares af Apple, indtil oprettelsesprocessen er færdiggjort, eller der er gået 30 dage. Udfyldte oplysninger vedr. oprettelse af en deltager sendes sammen med ejerens og deltagerens Apple‑id til Goldman Sachs, så Apple Card-kontoen kan indstilles og administreres og for at forhindre svindel.

Ejere kan vælge at dele oplysninger om saldo, f.eks. tilgængelig kredit, samlet saldo og kreditmaksimum, med en deltager ved at gå til bagsiden af Apple Card i Wallet, vælge navnet på deltageren og slå Vis oplysninger om saldo til. Ejere er ansvarlige for alle transaktioner, der påvirker saldoen, og kan derfor se transaktionsaktivitet for alle andre ejere eller deltagere, men deltagere kan kun se deres egne transaktionsoplysninger. Ejere kan også vælge en transaktionsgrænse for en deltager. Grænsen kan når som helst ændres ved gå til bagsiden af Apple Card i Wallet, vælge navnet på deltageren og vælge Transaktionsgrænse.

Notifikationer: Ejere kan administrere notifikationer om aktivitet på Apple Card-familiekonti ved at gå til bagsiden af Apple Card i Wallet, vælge navnet på medejeren eller deltageren og slå notifikationer til/fra. Ejere kan også vælge kun at modtage notifikationer, hvis bestemte grænser overskrides, f.eks. transkaktioner over et vist beløb. Apple bruger oplysninger om notifikationsindstillinger til at administrere notifikationer. Notifikationsindstillinger deles ikke med andre personer, der er knyttet til kontoen. Når notifikationer om transaktioner er slået til, modtager ejere en push-notifikation, der viser dato og tidspunkt for købet, beløbet, butiksnavn og lokalitet, hvis tilgængelig. Hvis notifikationen drejer sig om deltagere, der har transaktionsgrænser, indeholder den også deltagernes samlede månedlige forbrug.

Apple Card og lokalitet

Når du anvender Apple Card med Apple Pay, sendes der oplysninger om butikken og lokaliteten fra din enhed til Apple Kort på en måde, der ikke kan knyttes til dig, for at levere forbedrede butiksoplysninger såsom adresse og kontaktoplysninger. Hvis du bruger et fysisk Apple Card, får du mulighed for at bruge din enheds lokalitet til at hjælpe Apple Kort med at identificere den rigtige butik til transaktionen. Apple indsamler ellers ikke oplysninger om din lokalitet, når du anvender Apple Card. Når du betaler på internettet med Apple Card, kan Goldman Sachs modtage data om din lokalitet fra en tredjepartsudbyder af tjenester inden for forebyggelse af svindel. Goldman Sachs bruger kun disse data til forebyggelse af svindel.

Apple Card og analyse

Med henblik på at forbedre Apple Card indsamler Apple oplysninger om Apple Card-ansøgningsprocessen og brugen af Apple Card-funktioner i appen Wallet på en måde, der ikke identificerer dig personligt. Personlige data bliver enten slet ikke registreret, eller også bliver de fjernet fra alle rapporter, før de sendes af din enhed til Apple. Disse oplysninger omfatter den tid, det tager at afslutte ansøgningen, og hvilke Apple Card-funktioner, der anvendes hyppigst, f.eks. den månedlige aktivitetsoversigt.

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto hos Apple, f.eks. at du har et Apple Card, til interne forsknings- og analyseformål, f.eks. økonomiske prognoser. Apple bruger muligvis også oplysninger om dit forhold til Apple, f.eks. hvilke Apple-produkter du har købt, hvor længe du har haft dit Apple-id, og hvor ofte du handler hos Apple, med henblik på at forbedre Apple Card ved at identificere Apple-metrik, der kan hjælpe Goldman Sachs med at forbedre beslutningsprocessen i forbindelse med kreditbevilling. Ingen oplysninger om dit forhold til Apple, der kan identificere dig, deles med Goldman Sachs for at identificere relevant Apple-metrik. Du kan fravælge denne brug af oplysningerne om dit forhold til Apple ved at sende en e-mail til vores anonymitetsteam på dpo@apple.com og skrive “Apple Relationship Data and Apple Card” som emne. Ansøgere og kortindehavere kan muligvis vælge at dele den identificerede metrik med Goldman Sachs med henblik på at få en ny vurdering af den tilbudte kredit eller større kredit.

Apple Card og kommunikation

Apple kan bruge din Apple Card-kontostatus, f.eks. om du har ansøgt om eller har en nuværende Apple Card-konto, til at afgøre, om en besked er relevant for dig, herunder markedsføringsbeskeder. Apple kan også sende beskeder til din enhed, som muligvis bruger oplysninger, der kun kendes af dig og enheden, f.eks. transaktionshistorik og lokalitet, for at afgøre, om en besked er relevant for dig. Apple kan f.eks. sende en besked, som er relevant for personer, der typisk køber rejser, til enheden. Apple behøver ikke at vide, om du har købt rejser – enheden kan bruge din transaktionshistorik til at afgøre, om beskeden er relevant for dig. Det sikrer, at du modtager relevant kommunikation, samtidig med at din anonymitet beskyttes. Apple ved ikke hvilke beskeder, du ser på din enhed.

Anonyme og samlede oplysninger, som ikke kan forbindes med dig, kan også bruges af Apple Card i forbindelse med marketing og andre typer beskeder. Du kan fravælge marketingbeskeder ved at klikke på linket Afmeld abonnement i en marketing-e-mail eller ved at slå notifikationer fra for Apple Card.

Apps og websteder fra Apple kan kontrollere, om du har Apple Card

Apps og websteder fra Apple, der kan kontrollere, om du har Apple Pay slået til, kan også kontrollere, om du har Apple Card. I iOS og Safari kan du ændre indstillingerne for at forhindre Apple-apps og websteder i at kontrollere, om du har Apple Card. I iOS skal du gå til Indstillinger > Safari og trykke for at slå Kontroller Apple Pay fra. På Mac skal du gå til Safari > Indstillinger > Anonymitet og fravælge “Websteder må søge efter Apple Pay og Apple Card”.

Daily Cash

Hvis du har Apple Cash, bliver dine Apple Card Daily Cash-udbetalinger behandlet gennem Apple Payments Inc., et godkendt selskab til pengeoverførsler, der er et datterselskab til Apple Inc. Du kan læse mere om, hvordan Apple Payments Inc. beskytter din anonymitet, ved at åbne Wallet, trykke på dit Apple Cash-kort, trykke på knappen Mere og derefter trykke på ”Se, hvordan dine data administreres”.

Support til Apple Card

Hvis du har spørgsmål om Apple Card, kan du kontakte support via appen Wallet ved at starte Beskeder. Apple vil bruge alle oplysninger, du deler, herunder personlige oplysninger, til at behandle din anmodning. Hvis din forespørgsel skal sendes til og behandles af Goldman Sachs, vil Apple dele oplysningerne om dig og din forespørgsel med Goldman Sachs, så de bedre kan hjælpe dig. Apple gemmer ikke økonomiske oplysninger, der kan identificere dig personligt, som sendes til behandling hos Goldman Sachs. Du kan også kontakte support direkte, hvis du har spørgsmål, ved at ringe til +1 877-255-5923.

Lukning af din Apple Card-konto

Hvis du lukker din Apple Card-konto, bliver oplysningerne om kontoen bevaret i Wallet, indtil du fjerner Apple Card fra appen Wallet.

Opdatering af dine oplysninger

Du kan opdatere din faktureringsadresse i Wallet ved at redigere oplysningerne, der er knyttet til dit Apple Card. Du kan også opdatere dine Apple Card-kontooplysninger ved at kontakte Goldman Sachs. Goldman Sachs kan dele opdaterede Apple Card-kontooplysninger med Apple med henblik på at yde Apple Card-tjenester.

Apple Line of Credit

Apple Line of Credit er en funktion i Apple Card. Hvis du ansøger om Apple Card på apple.com, kan du muligvis være kvalificeret til Apple Line of Credit-funktionen, og Apple kan behandle nogle af dine oplysninger forskelligt fra, hvordan oplysninger behandles, hvis du ansøger om Apple Card på en kvalificeret Apple-enhed.

Hvis du ansøger om Apple Card på apple.com og er kvalificeret til Apple Line of Credit, indsamles og sendes dine ansøgningsoplysninger via nettet. Oplysninger om dit ansøgningstelefonnummer, og ikke din enhed, vil muligvis blive sendt til Apple med henblik på identitetskontrol og for at forhindre svindel. Derudover indsamler Apple browsertype og IP-adresse på ansøgningstidspunktet, og Apple og Goldman Sachs bruger oplysningerne til at forhindre svindel. Hvis Goldman Sachs har brug for yderligere oplysninger til at behandle din ansøgning, vil oplysninger om din ansøgning ikke blive gemt på din enhed, mens der gives yderligere oplysninger, i modsætning til når du ansøger om Apple Card på en kvalificeret enhed. For at hjælpe med at forbedre Apple Line of Credit indsamler Apple oplysninger om ansøgningsprocessen vedrørende Apple Line of Credit-funktionen på Apple Card.

Apple Line of Credit kan kun bruges til at gennemføre transaktioner med Apple. Når du betaler med Apple Line of Credit, bruger Apple dit postnummer eller andre tilsvarende oplysninger for at gøre det muligt at beregne gebyrer og forsendelsesomkostninger. Dit virtuelle betalingskontonummer, din leveringsadresse og din e-mailadresse kan bruges til at behandle din transaktion. Apple Line of Credit bruger ikke nøjagtige lokalitetsoplysninger.

Apple kommunikerer muligvis med dig via e-mail og gennem andre kanaler, du bruger til at kontakte Apple. I modsætning til Apple Card sender Apple ikke beskeder om Apple Line of Credit til din enhed ved hjælp af oplysninger, som kun du og din enhed, men ikke Apple, kender. Du kan fravælge markedsføringsbeskeder for Apple Line of Credit ved at klikke på linket til afmelding i en marketing-e-mail.

Hvis du har spørgsmål om Apple Line of Credit, vil opdatere dine personlige oplysninger eller lukke din konto, kan du kontakte support ved at ringe til +1 877-255-5923. Du kan få adgang til supportfunktionen ved at starte Beskeder via appen Wallet, efter at Apple Card er blevet aktiveret på en kvalificeret enhed.

Webportal for Apple Card

Du kan administrere Apple Card og Apple Line of Credit-funktionen ved hjælp af webserviceportalen for Apple Card ved at logge ind på card.apple.com med dit Apple-id. Når du skal foretage en betaling, kan du give oplysninger om den bankkonto, en betaling foretages fra. Disse oplysninger bruges kun til at behandle din betaling. Apple indsamler oplysninger om handlinger, du udfører på portalen, f.eks. om du planlægger eller har foretaget en betaling, og bruger disse oplysninger til at imødekomme din anmodning eller til fejlfinding og lignende. Apple deler muligvis visse indsamlede oplysninger med Goldman Sachs, hvor det er nødvendigt for at imødekomme din anmodning. Oplysninger om din brug af portalen, der ikke kan knyttes til dig, kan blive brugt af Apple til at forbedre Apple Card. 

Flere oplysninger

Apple deler muligvis oplysninger om dit forhold til Apple med tjenesteudbydere, som er forpligtet til at håndtere oplysningerne i overensstemmelse med denne meddelelse og Apples instruktioner, er forpligtet til at bruge rimelige sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte de personlige oplysninger, de modtager, og som skal slette de personlige oplysninger, når de har udført tjenesterne, med mindre det kræves af loven, at de gemmes. 

Apple modtager anonyme og samlede oplysninger om Apple Card, inklusive oplysninger om brugen af Apple Card i Wallet. Ingen af de indsamlede oplysninger identificerer dig personligt. Apple kan bruge oplysninger, der ikke kan identificere dig, til at forbedre Apple-produkter og -tjenester, til marketingformål og til at forhindre svindel og øge sikkerheden. Apple forsøger ikke at identificere anonyme eller samlede Apple Card-data, som vi modtager.

Apple bruger dine oplysninger og deler muligvis dine oplysninger med Goldman Sachs i overensstemmelse med loven og med henblik på at forhindre svindel. Apple Card-relaterede oplysninger kan blive anvendt af Apple i det omfang, der er nødvendigt og påkrævet for at overholde loven eller gyldige retsprocesser, selv efter du har lukket din konto. Du kan få flere oplysninger om, hvordan Goldman Sachs beskytter dine personlige oplysninger, ved at læse deres anonymitetspolitik her: https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html.

Når du bruger Apple Card, indvilger du i, at Apple og dets datterselskaber og repræsentanter overfører, indsamler, vedligeholder, bearbejder og bruger dine oplysninger som beskrevet ovenfor.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, udsteder af Apple Card, og Mastercard, det globale betalingsnetværk for Apple Card, modtager oplysninger om dine Apple Card-transaktioner, men vil hverken dele eller sælge dine transaktionsoplysninger til tredjeparter med henblik på markedsføring eller reklamer.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Oplysninger om din ansøgning, konto samt brug af enheden og indstillinger deles med Apple, Goldman Sachs og en tjeneste til identitetsbekræftelse med henblik på behandling af din ansøgning, identitetskontrol og forebyggelse af svindel.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Du får måske mulighed for at dele oplysninger med Goldman Sachs om dine tidligere forretningsforhold med Apple som et led i din ansøgning. Du kan muligvis også kontrollere, om Apple må bruge oplysninger om dit forhold til Apple med henblik på at forbedre Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card-funktioner, der bruger din transaktionshistorik, såsom opsummeringer af udgifter, skabes på enheden. Apple kender ikke din transaktionshistorik.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card er udviklet til at beskytte din anonymitet og sikkerhed, så du kan fokusere på din økonomi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
De oplysninger, du afgiver i din Apple Card-ansøgning, bliver brugt af Apple og Goldman Sachs og bliver delt med en tredjepartsudbyder af identitetskontrol med henblik på at kontrollere din identitet og forhindre svindel.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AHAP-eksempel
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Slettet for nylig
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: equestrian-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ridetur|På hesteryg|Rideture|Ridning|Rytter|Ryttere|Hesterytter|Hesteryttere|Ride|Tur på hest|Ture på hest|Til hest


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Boldbane|Boldbaner|Basketballstadion|Basketballstadioner|Fodboldstadion|Fodboldstadioner|Sportsstadion|Sportsstadioner|Stadioner


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Blomsterhave|Blomsterhaver|Haver|Gartneri|Gartnerier|Nyttehave|Nyttehaver|Urtehave|Urtehaver|Køkkenhave|Køkkenhaver


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM|Hæveautomater|Hævemaskine|Hævemaskiner|Pengeautomat|Pengeautomater|Kontantautomat|Kontantautomater


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Solopgang|Solopgange|Daggry|Gry|Dagning|Morgenrøde|Morgengry|Skumring|Dæmring|Morgen|Morgener|Solnedgang|Solnedgange|Mørkets frembrud|Skumringstime|Tusmørke|Den blå time


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pause|Pauser|Ferietid|Bryllupsrejse|Bryllupsrejser|Orlov|Overholde|Overholdelse|Sommerferie|Sabbat|Sabbatorlov|Sabbatorlove|Ferie hjemme|Ferie i landet|Fri|Fritid|Ferier


source: mask-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Skønhedsmaske|Skønhedsmaske|Udklædningsmaske|Udklædningsmasker|Masker|Ansigtsmaske|Ansigtsmasker|Mundbind


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Curlingbane|Curlingbaner|Ishockeybane|Ishockeybaner|Isbane|Isbaner|Baner|Rulleskøjtebane|Rulleskøjtebaner|Skøjtebaner


source: pool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Badebassin|Badebassiner|Soppebassin|Soppebassiner|Børnepool|Børnebassin|Bassiner|Svømmebassin|Swimming pool


source: beach-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bred|Bredder|Strande|Ved havet|Huse ved havet|Kyst|Kyster|Søbred|Søbredder|Ved vandet|Huse ved vandet


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vaskemaskiner|Vaske-tørremaskine|Vaske-tørremaskiner|Vaskemaskine/tørretumbler|Vaskemaskine/tørretumblere


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filet|Flanksteak|Flanksteaks|Entrecote|Rib Eye|Rib Eye steak|Steaks|T-Bone|T-Bone steak|Oksemørbrad|Nakkefilet|Oksehøjreb|Culotte|Cuvette


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Affaldsspand|Affaldsspande|Genbrugsspand|Genbrugsspande|Genbrugsbeholdere|Papirkurv|Papirkurve|Skraldespande


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ølstue|Ølstuer|Barer|Vinbar|Vinbarer|Pub|Pubs|Saloon|Saloons|Bodega|Bodegaer|Beværtning|Beværtninger


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cafe|Cafeer|Cafeteria|Kaffebar|Konditori|Diner|Diners|Spisesteder|Spisested|Restauranter|Udskænkningssted|Konditorier


source: CIAztecCodeGenerator.inputCompactStyle.description
bundle_path: /System/Library/CoreImage/CIBarcode.cifilter
target:
Fremtving et komprimeringsformat med Aztec-kode til @JA eller @NEJ. Indstil til ingen for automatisk.


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Hvidt lysglimmer spreder gnister fra øverste højre hjørne nedover skærmen i et festligt skybrud af gnister.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Tryk to gange for at begynde at redigere. Vælg derefter samtaler fra listen ved at trykke to gange på dem, og brug knapperne i bunden af skærmen til at ændre dem.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Kopier af tekstboblen gentages som et ekko henover skærmen, og udvides og krymper efterhånden som de svæver op og hvirvler for at forsvinde


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Samtalevinduet formørkes, hvorefter en hvid projektørlysstråle oplyser beskeden, mens støvpartikler svæver gennem lysstrålen


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemindstillinger
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Dine søgninger, din browserhistorik, dine køb, din enhedstillidsscore og din Apple Arcade-spilaktivitet kan blive brugt til at give dig en personlig oplevelse, sende dig notifikationer, tilpasse og forbedre butikken og Apple Arcade samt forhindre svindel. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade er designet til at beskytte dine oplysninger og give dig mulighed for at vælge, hvad du deler.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vi bruger oplysninger om din spilleaktivitet, dine køb, overførsler og andre aktiviteter i App Store og Arcade til at skræddersy funktioner og tilbyde dig personlige anbefalinger. Du kan framelde dig brugen af disse data til dette formål, som beskrevet herunder.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
For at finde og forhindre svindel bruges oplysninger om, hvordan du bruger enheden – herunder det omtrentlige antal telefonopkald eller e-mails, som du sender og modtager – til at beregne en enhedstillidsscore, når du forsøger at tegne abonnement. Indsendelserne er udviklet således, at Apple ikke får kendskab til de faktiske værdier på din enhed. Scorerne opbevares i en afgrænset periode på vores servere.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vi bruger oplysninger om din browsing samt dine køb, søgninger og overførsler i App Store til at forbedre App Store og Arcade. Disse optegnelser opbevares med IP-adressen, et vilkårligt unikt id (hvis nødvendigt) og Apple-id, når du er logget ind på en butik.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade er opbygget helt fra bunden med det formål at beskytte din anonymitet. Vi arbejder hårdt på kun at indsamle de data, vi skal bruge for at gøre din oplevelse bedre. Når vi indsamler data, mener vi, at det er vigtigt for dig at vide, hvad vi indsamler, og hvorfor vi har brug for dem, så du kan vælge på et oplyst grundlag.

Tilvejebringelse af Apple Arcade

Apple bruger dine personlige oplysninger til at levere tjenesterne og funktionerne i Apple Arcade. Disse oplysninger inkluderer dine konto- og betalingsoplysninger, som du kan få adgang til og ændre i Indstillinger eller Systemindstillinger, og din App Store-købshistorik.

For at hjælpe dig bruger Apple Arcade iCloud til at holde visse dele af din oplevelse ajour på alle dine enheder. For eksempel bruger Apple Arcade iCloud til at synkronisere dine fremskridt i et spil på alle dine enheder. Du kan altid deaktivere denne funktionalitet ved at slå iCloud fra for Arcade-spil i Indstillinger på en iOS- eller iPadOS-enhed eller i Systemindstillinger på en Mac. Hvis en spiludvikler bruger iCloud-sikkerhedskopiering, bliver dine fremskridt stadigvæk sikkerhedskopieret til iCloud, hvis du har slået iCloud-sikkerhedskopiering til.

Når du logger ind i Game Center, modtager Apple oplysninger om din spilaktivitet, herunder om resultater og bedrifter, udfordringer og spil med flere deltagere. Du kan læse mere om Game Center og anonymitet ved at gå til www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/game-center.

Forbedring og personliggørelse af Apple Arcade

Apple indsamler begrænsede oplysninger om de spil, du spiller hver uge i tilknytning til dit Apple-id. Vi indsamler også visse oplysninger om din spilaktivitet, som ikke er knyttet til dit Apple-id. Oplysningerne kan ikke bruges til at identificere dig personligt. Vi anvender disse oplysninger til at forbedre og optimere Apple Arcade for dig og alle andre og til at give dig en personlig oplevelse i Apple Arcade og App Store, så du kan finde det indhold, der er mest relevant for dig. Vi anbefaler f.eks. spil, som vi mener vil interessere dig, på basis af de spil, du tidligere har spillet eller købt i App Store. Du kan deaktivere tilpasningsfunktionerne ved at slå Personlige anbefalinger til dit Apple-id fra i indstillingerne til App Store.

Kommunikation med dig

Apple bruger muligvis oplysninger om din konto, f.eks. hvilke Apple-produkter, du ejer, og dine abonnementer på Apple-tjenester, til at sende dig information om Apple Arcade samt andre Apple-produkter, -tjenester og -tilbud, der måske interesserer dig, inkl. Apple One. Enhedens serienummer kan blive brugt til at kontrollere, om du er berettiget til servicetilbud. Hvis du er en del af en familiedelingsgruppe, kan Apple sende dig oplysninger om produkter, tjenester og tilbud, der er tilgængelige for dig via Familiedeling. Hvis du køber et abonnement på Apple One, sender vi dig muligvis e-mails og push-notifikationer om funktionerne i de tjenester, du har valgt at abonnere på. Apple bruger muligvis også oplysninger om din aktivitet i App Store og Arcade til at sende dig e-mails og push-notifikationer om nye funktioner, nyt indhold og tilbud i App Store og Arcade. Du kan ændre dine e-mailindstillinger og fravælge at modtage disse e-mails på appleid.apple.com. Gå til Indstillinger > Notifikationer > App Store for at opdatere dine indstillinger til notifikationer på iOS og iPadOS.

Deling med tredjeparter

Vi leverer samlede oplysninger, som ikke kan bruges til at identificere dig, om spilaktivitet til udbydere af Apple Arcade-indhold, så de kan vurdere og forbedre spillernes engagement i spillene.

Hvis udbyderen af dit mobilnetværk tilbyder Apple Arcade-abonnementer og gratis prøveperioder, kontrollerer Apple muligvis dit telefonnummer for at afgøre, om dette er tilgængeligt for dig via en partner til en udbyder af mobilnetværk. Hvis du har tilmeldt dig via udbyderen af dit mobilnetværk, bruges dit telefonnummer til at identificere din konto og til at give udbyderen besked om, at du har aktiveret dit abonnement. Vi bruger det telefonnummer, der er knyttet til dit abonnement, til at kontrollere din konto, når du logger ind, og til at forbinde dit Apple Arcade-abonnement med din konto. Vi bruger også dit telefonnummer til at anmode om annullering af dit abonnement hos din udbyder af mobilnetværk på dine vegne, hvis du anmoder om dette.

Dataindsamling af tredjepartsudbydere af indhold

Indholdsudbydere, der leverer Arcade-spil, skal have din tilladelse for at kunne indsamle dine personlige oplysninger. Indholdsudbydere må kun bruge dine personlige oplysninger til de formål, de angiver, når de får din tilladelse. Du bør gennemlæse Apple Arcade-indholdsudbydernes vilkår, anonymitetspolitik og praksis for at forstå, hvordan de indsamler og bruger dine data.

Reklamer

Hvis indstillingen Personlige reklamer er slået til, bruger Apples reklameplatform muligvis dine oplysninger til at levere reklamer, der er mere relevante for dig. Vi bruger muligvis oplysninger om de Arcade-apps, du henter, til at sikre, at reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer er relevante. Hvis du ikke vil modtage reklamer, der er målrettet til dine interesser, fra Apples reklameplatform, kan du vælge at slå Personlige reklamer fra. Hvis du slår Personlige reklamer fra, kan Apple ikke bruge dine oplysninger til målrettede reklamer. Det reducerer muligvis ikke antallet af reklamer, du modtager, men reklamerne vil muligvis være mindre relevante for dig.

Læs mere om Apple-reklamer og anonymitet på www.apple.com/dk/legal/privacy/data/da/apple-advertising.

Læs, hvordan du kan fravælge personlige reklamer i App Store, Apple News og Værdipapirer, på support.apple.com/kb/HT202074.

Opbevaring

Vi opbevarer kun personlige oplysninger i forbindelse med dine transaktioner, overførsler og spilaktiviteter i Apple Arcade, så længe vi har brug for dem, så længe vi er forpligtet til det, eller så længe loven kræver det. Nogle oplysninger, f.eks. købshistorik for abonnementer, men ikke registrerede kortoplysninger, kan dog opbevares som virksomhedsoptegnelser, selv efter at du har lukket din konto eller har opsagt abonnementet på Apple Arcade. I nogle områder, f.eks. i Kina, kan opbevaringsperioden dog være på 30 år.

Familiedeling

Når du abonnerer på Apple Arcade, kan abonnementet også bruges af de øvrige medlemmer af din familie. Med Begrænsninger for indhold og anonymitet i Skærmtid kan du begrænse den tid, der bruges i forskellige apps, og blokere funktioner på dit barns enhed. Du kan også indstille begrænsninger med hensyn til anstødeligt indhold, køb og overførsler samt anonymitet på iPhone, iPad eller iPod touch. Hvis du ikke vil dele et Arcade-abonnement med dine familiemedlemmer, kan du deaktivere Deling af køb. I iOS eller iPadOS skal du gå til Indstillinger > [dit navn] > Familiedeling > Deling af køb. På Mac skal du gå til Systemindstillinger > Familiedeling > Deling af køb.

Oplysninger indsamlet af Apple vil altid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på www.apple.com/dk/privacy


