# translations

source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Es wird ein Programm ausgeführt, das feststellt, ob diese Software installiert werden kann. Möchtest du fortfahren?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Für diese Software-Installation musst du deinen Computer ausschalten. Klicke auf „Ausschalten“, um die Installation abzuschließen.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Das Paket wurde mit einem ungültigen Zertifikat signiert. Das Paket installiert möglicherweise nicht das, was du erwartest. Möchtest du die Installation dennoch fortsetzen?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Das Paket wurde mit einem abgelaufenen Zertifikat signiert. Falls du das Paket erst kürzlich erworben hast, ist es möglicherweise nicht authentisch. Möchtest du die Installation dennoch fortsetzen?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Das Paket sollte nicht geschlossen werden, da es nicht vollständig installiert wurde. Wenn du das Paket jetzt schließt, ist dein System möglicherweise unbenutzbar.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Für dieses Installationspaket sind Plug-Ins erforderlich, die auf diesem Computer nicht unterstützt werden. Das Installationspaket ist entweder zu alt oder Installer.app ist beschädigt.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
%@ konnte nicht für die Installation vorbereitet werden. Das ausgewählte Volume kann nicht von einem anderen Volume aus aktualisiert werden.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Für diese Software-Installation musst du alle Programme schließen und dich vom System abmelden. Klicke auf „Abmelden“, um die Installation abzuschließen.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Das Paket wurde möglicherweise beschädigt oder verändert. Besorge dir eine neue Kopie des Pakets und versuche es erneut.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Installer.app konnte nicht erneut geladen werden, um mit den erforderlichen Installations-Plug-Ins kompatibel zu sein.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Auf dem Ziellaufwerk ist nicht genügend Speicherplatz für die Installation frei. Beende das Installationsprogramm, um durch Entfernen von Dateien oder Programmen Platz zu schaffen. Versuche die Installation dann erneut.


source: AutomatedInstallTargetMissing
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Vergewissere dich, dass du das richtige Laufwerk gewählt hast und dass es nicht beschädigt ist oder die Verbindung getrennt wurde.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Das Paket wurde mit einem widerrufenen Zertifikat signiert. Unter Umständen wird mit diesem Paket nicht der erwartete Inhalt installiert. Lade eine neue Kopie des Pakets und versuche es erneut.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Das Installationsprogramm kann das Paket nicht öffnen. Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Eigentümer- oder Zugriffsrechten.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Präsentation geteilt. Du trittst als %@ bei.

Sie wird auch auf iCloud Drive hinzugefügt.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieses Dokument benötigt eine neuere Version von macOS für die Synchronisierung in iCloud Drive. Bitte aktualisiere oder verwende ein anderes Gerät.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat dieses Dokument geteilt. Du trittst als %@ (%@) bei.

Später kannst du es auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Diese Präsentation kann jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat dieses Dokument geteilt. Du trittst als %@ bei.

Später kannst du es auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
An dieser Tabelle arbeiten viele Teilnehmer:innen zusammen. Du kannst sie nicht in Numbers öffnen, aber eine Vorschau anzeigen.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieses Dokument kann jetzt nicht geöffnet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diesen Ordner geteilt. Du nimmst als %@ (%@) teil.

Später kannst du ihn auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieser Ordner kann gerade nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Präsentation geteilt. Du trittst als %@ (%@) bei.

Sie wird auch auf iCloud Drive hinzugefügt.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diesen Ordner geteilt. Du nimmst als %@ teil.

Später kannst du ihn auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieser Ordner kann jetzt nicht geöffnet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Tabelle geteilt. Du trittst als %@ bei.

Später kannst du sie auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diesen Ordner geteilt. Du nimmst als %@ (%@) teil.

Er wird auch auf iCloud Drive hinzugefügt.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat dieses Dokument geteilt. Du trittst als %@ (%@) bei.

Es wird auch auf iCloud Drive hinzugefügt.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
An diesem Dokument arbeiten viele Teilnehmer:innen zusammen. Du kannst es nicht öffnen, aber eine Vorschau anzeigen.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
An dieser Präsentation arbeiten viele Teilnehmer:innen zusammen. Du kannst sie nicht in Keynote öffnen, aber eine Vorschau anzeigen.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Präsentation geteilt. Du trittst als %@ (%@) bei.

Später kannst du sie auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieses Dokument kann gerade nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieses Dokument benötigt %@ (oder neuer) für die Synchronisierung in iCloud Drive. Bitte aktualisiere oder verwende ein anderes Gerät.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Dieses Dokument benötigt eine neuere Version von iOS für die Synchronisierung in iCloud Drive. Bitte aktualisiere oder verwende ein anderes Gerät.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Diese Präsentation kann jetzt nicht geöffnet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Diese Tabelle kann jetzt nicht geöffnet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
An diesem Dokument arbeiten viele Teilnehmer:innen zusammen. Du kannst es nicht in Pages öffnen, aber eine Vorschau anzeigen.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Tabelle geteilt. Du trittst als %@ (%@) bei.

Sie wird auch auf iCloud Drive hinzugefügt.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Diese Tabelle kann jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Präsentation geteilt. Du trittst als %@ bei.

Später kannst du sie auch auf iCloud Drive finden.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ hat diese Tabelle geteilt. Du trittst als %@ (%@) bei.

Später kannst du sie auch auf iCloud Drive finden.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
In einem Programm, das von diesem Paket ausgeführt wurde, ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann dazu führen, dass die Installation fehlschlägt. Wende dich für Unterstützung an den Softwarehersteller.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Bevor du dich bei dem Server „%@“ identifizierst, solltest du dessen Zertifikat überprüfen, um seine Eignung für dieses Netzwerk sicherzustellen.

Klicke dazu auf „Zertifikat einblenden“.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Mit „Meine E-Mail verbergen“ können Apps dich kontaktieren, ohne deine reale E-Mail-Adresse zu erhalten.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID bei iMessage an. Falls du noch keine Apple-ID hast, kannst du kostenlos eine erstellen.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Falls du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID bei den Apple-Mediendiensten an. Falls du noch keine Apple-ID hast, kannst du kostenlos eine erstellen.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Eine Nachricht mit einem Bestätigungscode wurde an deine anderen Geräte mit iOS 9 oder OS X El Capitan oder neuer gesendet. Zum Fortfahren den Code eingeben.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Möchtest du dich bei dieser App mit deiner Apple-ID oder einem deiner gesicherten Passwörter anmelden?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Möchtest du dich bei „%1$@“ mit deiner Apple-ID „%2$@“ anmelden? Der vorübergehende Zugriff auf mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten wird auf „%1$@“ erlaubt.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Einige Entwickler werden evtl. nach deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse fragen. Du kannst deinen Namen bearbeiten bzw. die E-Mail-Adresse verbergen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du die Option „Mit Apple anmelden“ einrichtest, kann Apple Informationen über deine Interaktionen mit Apple und diesem Gerät verwenden, um betrügerische Aktivitäten zu verhindern.


source: SIGN_IN_MESSAGE_NO_SERVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID an. Falls du noch keine Apple-ID hast, kannst du kostenlos eine erstellen.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du das %@-Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Gib das %@-Passwort für „%@“ ein. Dein Passwort ist verschlüsselt und kann von Apple nicht gelesen werden.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID bei iCloud an. Falls du noch keine Apple-ID hast, kannst du kostenlos eine erstellen.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID beim FaceTime an. Falls du noch keine Apple-ID hast, kannst du kostenlos eine erstellen.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dein Passwort wurde mehrmals falsch eingegeben. Aus Sicherheitsgründen musst du es abrufen, bevor du fortfährst.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du den iCloud-Sicherheitscode vergessen hast, kannst du diesen Mac von einem anderen Gerät bestätigen.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du das %@-Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen Mac von einem anderen Gerät bestätigen.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du den %@-Code für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen Mac von einem anderen Gerät bestätigen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich bei Apps und Websites mit deiner schon vorhandenen Apple-ID an. Apps können nur nach dem Namen und der E-Mail-Adresse fragen. Dabei kannst du deine E-Mail-Adresse geheim halten und dennoch Nachrichten von der App erhalten.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Du hast keine Mitteilung erhalten? Vergewissere dich, dass WLAN und Bluetooth auf deinem iOS-Gerät aktiviert sind.
Erfordert iOS 13.0 oder neuer.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Melde dich mit deiner Apple-ID beim Game Center an. Falls du noch keine Apple-ID hast, kannst du kostenlos eine erstellen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du eine App erstmals mit „Mit Apple anmelden“ nutzt, verwendet Apple Informationen über deinen Account und deine Erfahrungen mit Apple zusammen mit Infos über dein Gerät, um Betrug zu vermeiden.


source: STORE_ACCOUNT_DISAGREE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Du musst den Nutzungsbedingungen zustimmen, damit gekaufte Inhalte für diesen Account wiederhergestellt werden können.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du diesen Mac nicht für die Verwendung von iCloud bestätigen kannst, wird die Anmeldung mit deiner Apple-ID für 24 Stunden gesperrt.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ benötigt eine E-Mail-Adresse für neue Accounts. Du kannst deine reale Adresse teilen oder die anonyme Version davon.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Mit iCloud kannst du automatisch auf Musik, Fotos, Kontakte, Kalender und mehr auf deinen Geräten zugreifen.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
„Mit Apple anmelden“ ermöglicht dir die Anmeldung bei einer App ohne Daten zu übertragen, die Rückschlüsse auf deine Person zulassen.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Durch Deaktivieren von iCloud-Schlüsselbund auf diesem Gerät wird er ebenfalls auf anderen Geräten, auf denen iOS 8 und OS X Yosemite oder früher läuft, deaktiviert.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Diese App benötigt eine E-Mail-Adresse für neue Accounts. Du kannst deine reale Adresse teilen oder die anonyme Version davon.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Wenn du den %@-Code für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Bei dieser Aktion werden Personen aus „Kontakte“ in das vCard-Format exportiert. Die Aktion kann eine vCard-Datei mit den Daten aller Personen erstellen oder eine vCard für jede einzelne Person.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Melde dich bei iCloud an und wähle dann „Widget bearbeiten“, um die Bildschirmzeit für dich oder ein Familienmitglied anzuzeigen.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt kann jetzt nicht geöffnet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%1$@“ für iPhone verfügbar ist.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Dokument kann jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat diese Erinnerungen geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Tabelle wurde geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dies kann jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%1$@“ für Mac verfügbar ist.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%1$@“ für iPod touch verfügbar ist.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Objekt geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%2$@“ für iPad verfügbar ist.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%1$@“ für Apple Watch verfügbar ist.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem Mac installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da du offline bist. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deiner Apple Watch installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da es ein Problem mit dem Server oder Netzwerk gibt. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Dokument wurde geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du es öffnen darfst.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Erinnerungen können jetzt nicht geöffnet werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat diese Präsentation geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem iPod touch installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da es ein Problem mit dem Server oder Netzwerk gibt. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat diese Tabelle geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Um dieses Objekt zu öffnen, wird eine neuere Version von %1$@ benötigt, der App Store konnte jedoch nicht geöffnet werden, da es ein Problem mit dem Server oder Netzwerk gibt. Wenn du nicht sicher bist, welche Version verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat diesen Ordner geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Notiz kann jetzt nicht geöffnet werden. Es liegt möglicherweise ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du es öffnen darfst.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat diese Fotos geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Um dieses Objekt zu öffnen, wird eine neuere Version von %1$@ benötigt, der App Store konnte jedoch nicht geöffnet werden, da du offline bist. Wenn du nicht sicher bist, welche Version verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, wurde im App Store nicht gefunden. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Fotos können jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Objekt geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du es öffnen darfst.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem iPad installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da es ein Problem mit dem Server oder Netzwerk gibt. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Fotos wurden geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieser Ordner wurde geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Wähle eine App zum Öffnen aus und lade sie aus dem App Store.

App auswählen:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat diese Notiz geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Notiz wurde geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Dokument geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du es öffnen darfst.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Präsentation wurde geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Objekt geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%2$@“ für iPod touch verfügbar ist.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem iPod touch installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da du offline bist. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Erinnerungen können jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem iPhone installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da du offline bist. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem iPad installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da du offline bist. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deiner Apple Watch installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da du offline bist. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Dieses Objekt wurde geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%1$@“ für iPad verfügbar ist.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem Mac installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da es ein Problem mit dem Server oder Netzwerk gibt. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Um dieses Objekt zu öffnen, wird eine neuere Version von %1$@ benötigt, die benötigte Version konnte jedoch nicht im App Store gefunden werden. Wenn du nicht sicher bist, welche Version verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Erinnerungen wurden geteilt. Wir werden dir eine E-Mail senden, um zu bestätigen, dass du sie öffnen darfst.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Die App, die zum Öffnen dieses Objekts benötigt wird, ist nicht auf deinem iPhone installiert und der App Store konnte nicht geöffnet werden, da es ein Problem mit dem Server oder Netzwerk gibt. Wenn du nicht sicher bist, welche App verwendet werden soll, frage den:die Eigentümer:in.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Fotos können jetzt nicht geöffnet werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Server vor. Versuche es später erneut.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Objekt geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%2$@“ für Apple Watch verfügbar ist.


source: GET_APP_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Objekt geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%2$@“ für Mac verfügbar ist.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat dieses Objekt geteilt. Öffne den App Store, um herauszufinden, ob „%2$@“ für iPhone verfügbar ist.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Diese Notiz kann jetzt nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ hat das Objekt geteilt. Wähle eine App zum Öffnen aus und lade sie aus dem App Store.

App auswählen:


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Das Passwort in deinem iCloud-Schlüsselbund für „%@“-Websites lautet anders. Soll es aktualisiert werden?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Dein Name, die Kartennummer und das Ablaufdatum werden gesichert. Wenn die Kreditkartendaten automatisch ausgefüllt werden, musst du dennoch den Sicherheitscode eingeben.


source: You can view and remove saved passwords in Passwords settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Du kannst dir in den Einstellungen für Passwörter gesicherte Passwörter anzeigen lassen und sie entfernen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Soll dieses Passwort im iCloud-Schlüsselbund gesichert werden für die Verwendung mit Apps und Websites auf all deinen Geräten?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Das Passwort in deinem iCloud-Schlüsselbund für „%@“ auf „%@“-Websites lautet anders. Soll es aktualisiert werden?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Das Passwort in deinem iCloud-Schlüsselbund für „%@“ auf „%@“ lautet anders. Soll es aktualisiert werden?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Du musst deine eigene Kontaktkarte und E-Mail-Adresse zu „Kontakte“ hinzufügen, um E-Mail-Hinweise verwenden zu können.


source: The request timed out. Try adding the video call link again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Die Anfrage wurde aufgrund einer Zeitüberschreitung abgebrochen. Versuche, den Videoanruf-Link erneut hinzuzufügen.


source: There was an internal error attempting to save this calendar. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Beim Sichern dieses Kalenders ist ein interner Fehler aufgetreten. Die Änderungen wurden nicht gesichert.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Diese angepasste Kombination von Wiederholungen mit mehreren Jahren, Monaten und Tagen ist nicht zulässig. Möchtest du fortfahren, indem du das Wiederholungsintervall auf „Jedes Jahr“ einstellst?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Dieses Ereignis hat %ld Teilnehmende, dieser Account unterstützt aber nur %ld Teilnehmende. Der Server akzeptiert keine Ereignisse mit mehr Teilnehmenden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Dieses Ereignis hat %ld Teilnehmende, dieser Account unterstützt aber nur %ld Teilnehmende. Der Server akzeptiert keine Ereignisse mit zu vielen Teilnehmenden.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
„Nachrichten“ kann dir animierte GIFs zum Teilen vorschlagen, die auf Popularität und dem Inhalt deiner Nachrichten basieren.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Koppeln mit Apple TV „%@“ nicht möglich, da SCDynamicStoreCopyConsoleUser eine ungültige UID zurückgegeben hat.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Um diesen Lautsprecher zur Wiedergabe von diesem Mac zu verwenden, erlaube „Für jeden im selben Netzwerk“ in den Einstellungen der App „Home“.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MAJOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Der Lautsprecher ist so eingestellt, dass nur Personen, die sich dieses Haus teilen, ihn verwenden können.


source: -2147412985
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Interne Version des Datenformats für die internen Informationen („blob“) einer Datenbank ist ungültig


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%@“ ein, um diesem neuen Mac die Verwendung deines iCloud-Accounts zu erlauben.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Das Argument „OpenParameters“, das an „CSSM_DL_DbCreate“ oder „CSSM_DL_DbOpen“ übergeben wurde, war weder „NULL“ noch verwies es auf eine gültige „CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS“-Struktur.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Dieser Schlüsselbund wurde von einer anderen Version der Systemsoftware erstellt und kann nicht geöffnet werden.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%@“ ein, um diesem neuen Gerät die Verwendung deines iCloud-Accounts zu erlauben.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Es wurde versucht, einen öffentlichen Schlüssel zu verwenden, der wegen fehlender Algorithmus-spezifischer Parameter nicht vollständig ist.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Eine erforderliche Komponente (Datenspeichermodul) konnte nicht geladen werden. Möglicherweise musst du deinen Computer neu starten.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Eine erforderliche Komponente (Zertifizierungsmodul) konnte nicht geladen werden. Möglicherweise musst du deinen Computer neu starten.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Eine erforderliche Komponente (Richtlinienmodul) konnte nicht geladen werden. Möglicherweise musst du deinen Computer neu starten.


source: -25318
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Eines oder mehrere der Zertifikate, die zur Überprüfung dieses Zertifikats erforderlich sind, können nicht gefunden werden.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Du überschreibst deine Sicherheitseinstellungen, um eine App von einem nicht verifizierten Entwickler zu installieren.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%@“ ein, um diesem neuen iPhone die Verwendung deines iCloud-Accounts zu erlauben.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
die Datei „Main Executable“ oder die Info.plist muss eine reguläre Datei sein (keine Symlinks, etc.)


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Das Objekt enthält Informationen, die zu groß oder in einem Format sind, das nicht dargestellt werden kann.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Dieser AppleShare-IP-Server ist so konfiguriert, dass Benutzer keine Passwörter zum automatischen Anmelden sichern dürfen. Wende dich an den Serveradministrator, um weitere Informationen zu erhalten.


source: -25304
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Das angegebene Objekt ist nicht mehr gültig. Möglicherweise wurde es aus dem Schlüsselbund gelöscht.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%@“ ein, um diesem neuen iPod die Verwendung deines iCloud-Accounts zu erlauben.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Das System erstellt nun einen Schlüsselbund, um deine geheimen Informationen aufzubewahren. Deine SmartCard entsperrt ihn automatisch. Bitte wähle außerdem ein Passwort zum Entsperren. Du kannst das Passwort für deinen Account oder ein anderes auswählen. Verwende aus Sicherheitsgründen nicht die PIN deiner SmartCard oder ähnlichen Text.


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Touch ID zum Übernehmen der Steuerung eines anderen Prozesses, damit der Debug-Prozess fortgesetzt werden kann.


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ muss die Steuerung eines anderen Prozesses übernehmen, damit der Debug-Prozess fortgesetzt werden kann.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%@“ ein, um diesem neuen iPad die Verwendung deines iCloud-Accounts zu erlauben.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Um iCloud auf diesem iPhone weiter zu verwenden, bestätige das Gerät über eines deiner anderen Geräte, die iCloud verwenden, oder gib deinen iCloud-Sicherheitscode ein.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Um iCloud auf diesem Gerät weiter zu verwenden, bestätige das Gerät über eines deiner anderen Geräte, die iCloud verwenden, oder gib deinen iCloud-Sicherheitscode ein.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Möglicherweise hat sich das Passwort für diesen Server geändert, nachdem das Objekt dem Schlüsselbund hinzugefügt wurde.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Um iCloud auf diesem iPad weiter zu verwenden, bestätige das Gerät über eines deiner anderen Geräte, die iCloud verwenden, oder gib deinen iCloud-Sicherheitscode ein.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Um iCloud auf diesem iPod weiter zu verwenden, bestätige das Gerät über eines deiner anderen Geräte, die iCloud verwenden, oder gib deinen iCloud-Sicherheitscode ein.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ möchte dein Apple-ID-Passwort zurücksetzen. Dieser Mac kann zum Zurücksetzen deines Passworts verwendet werden, weil du mit ihm bei iCloud angemeldet bist.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir halten es für wichtig, dass du weißt, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Die App „Aktien“ wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und -Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Benutzern in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Großbritannien, Australien und Kanada werden News-Storys in „Aktien“ von Apple News bereitgestellt. Apple sammelt Informationen darüber, wie du Apple News in „Aktien“ verwendest. Diese Informationen sind mit einer zufälligen ID verknüpft, die nur für Apple News und „Aktien“ verwendet wird. Sie wird nicht mit anderen Diensten verknüpft. Weitere Informationen darüber, welche Informationen wir für Apple News erfassen, findest du unter www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/apple-news.

Die Informationen zu den Abonnements in Apple News, die du mit deiner Apple-ID kaufst, werden verwendet, um dir in „Aktien“ den Zugriff auf deine Abonnements zu ermöglichen.

Zur Verbesserung von „Aktien“ erfassen wir Informationen über die Leistung und deine Interaktion mit der App. Die Daten sind mit einer ID verknüpft, die nur für „Aktien“ und Apple News (falls verfügbar) verwendet wird. Sie wird nicht mit anderen Diensten von Apple verknüpft. Du kannst die ID auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät zurücksetzen, indem du „Einstellungen“ > „Aktien“ öffnest und dann tippst, um die Option „ID zurücksetzen“ zu aktivieren. Auf dem Mac öffnest du „Aktien“, gehst anschließend zu „Aktien“ > „ID zurücksetzen …“ und klickst auf „ID zurücksetzen“.

Um relevante Inhalte bereitstellen zu können, arbeitet „Aktien“ mit Werbeanzeigen. Wenn die Option „Personalisierte Werbung“ aktiviert ist, kann die Werbeplattform von Apple deine Informationen nutzen, um dir relevantere Werbung anzuzeigen. Wenn du die Funktion für personalisierte Werbung deaktivierst, ist es Apple nicht möglich, diese Informationen für zielgerichtete Werbung zu verwenden. Die Anzahl der Anzeigen, die du erhältst, wird dadurch nicht weniger, aber diese Anzeigen sind möglicherweise weniger relevant für dich. Zum Deaktivieren personalisierter Werbung öffne auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Apple-Werbung“ und tippe auf „Personalisierte Werbung“, um diese Option zu deaktivieren. Auf deinem Mac öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ und klickst auf „Datenschutz“. Wähle dann „Apple-Werbung“ und deaktiviere das Feld „Personalisierte Werbung“. Die Informationen zu Storys, die du in Apple News und der App „Aktien“ liest und hörst, werden nur verwendet, um dir Werbung zu senden, wenn du Apple News oder die App „Aktien“ verwendest.

Aktienkurse und Börseninformationen (sowie Storys über Aktien, denen du als Benutzer:in außerhalb der Vereinigten Staaten, aus Großbritannien, Australien und Kanada folgst) werden von Partnern bereitgestellt, die diese Informationen gemäß den Apple-Richtlinien behandeln müssen.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Wenn ausgewählt, werden geöffnete Dokumente und Fenster beim erneuten Öffnen eines Programms nicht wiederhergestellt.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Passt das Aussehen von Tasten, Menüs und Fenstern anhand der Night Shift-Einstellungen automatisch an


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
„%1$@“ konnte nicht zu deiner Apple-ID hinzugefügt werden, weil der Bestätigungslink abgelaufen ist. Versuche, „%2$@“ erneut zu öffnen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Es gab ein Problem beim Bestätigen deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Versuche, „%1$@“ erneut oder auf einem anderen Gerät zu öffnen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Die E-Mail-Adresse „%1$@“ wird bereits von einer anderen Apple-ID verwendet. Melde dich mit dieser Apple-ID bei %2$@ an und versuche es erneut.


source: PUBLIC_ANONYMOUS_SHARING_OPEN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
%1$@ hat dies geteilt. Du wirst für den:die Eigentümer:in und alle anderen Teilnehmer:innen weiterhin anonym bleiben.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann derzeit nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Versuche, „%1$@“ auf einem anderen Gerät zu öffnen oder bitte die Person, die dich eingeladen hat, das Objekt erneut zu teilen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Deine Telefonnummer wurde zur Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ ist nicht mehr verfügbar, da der Eigentümer die Freigabe beendet hat.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
„%1$@“ konnte nicht zu deiner Apple-ID hinzugefügt werden, weil der Bestätigungslink abgelaufen ist. Versuche, die geteilte Datei erneut zu öffnen.


target: „%1$@“ nicht verfügbar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zur Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“konnte nicht geöffnet werden. Bitte die Person, die dich hinzugefügt hat, dich zu entfernen und erneut einzuladen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann derzeit nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Falls deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nicht aufgeführt ist, wende dich an die Person, die dich eingeladen hat.


target: Objekt nicht verfügbar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann aufgrund eines Serverproblems jetzt nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zur Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei ist nicht mehr verfügbar, da der Eigentümer die Freigabe beendet hat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann aufgrund eines Serverproblems jetzt nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Versuche nochmals, die geteilte Datei zu öffnen, oder versuche, sie auf einem anderen Gerät zu öffnen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Du hast die maximale Anzahl an E-Mail-Adressen zu deiner Apple-ID hinzugefügt. „%1$@“ kann erst hinzugefügt werden, wenn du eine andere entfernst.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann derzeit nicht geöffnet werden. Bitte die Person, die dich eingeladen hat, dich zu entfernen und dann erneut einzuladen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann gerade nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann derzeit nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann aufgrund eines Serverproblems jetzt nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zur Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ ist nicht mehr verfügbar, da der Eigentümer die Freigabe beendet hat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann aufgrund eines Serverproblems jetzt nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann gerade nicht geöffnet werden. Versuche es später erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Du hast die maximale Anzahl an Telefonnummern zu deiner Apple-ID hinzugefügt. „%1$@“ kann erst hinzugefügt werden, wenn du eine andere entfernst.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann derzeit nicht geöffnet werden. Bitte die Person, die dich eingeladen hat, dich zu entfernen und dann erneut einzuladen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei kann derzeit nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


target: „%1$@“ nicht verfügbar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer konnte nicht bestätigt werden. Eventuell gibt es ein Problem mit dem Server. Versuche es später erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Die Telefonnummer „%1$@“ wird bereits von einer anderen Apple-ID verwendet. Melde dich mit dieser Apple-ID bei %2$@ an und versuche es erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine Telefonnummer wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann derzeit nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Es gab ein Problem beim Bestätigen deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Versuche, die geteilte Datei erneut oder auf einem anderen Gerät zu öffnen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann derzeit nicht geöffnet werden. Bitte die Person, die dich eingeladen hat, dich zu entfernen und dann erneut einzuladen.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse wurde zu deiner Apple-ID hinzugefügt, aber „%1$@“ kann derzeit nicht geöffnet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es dann erneut.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Deine E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden. Eventuell gibt es ein Problem mit dem Server. Versuche es später erneut.


target: Objekt nicht verfügbar
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Deine Telefonnummer wurde zur Apple-ID hinzugefügt, aber die geteilte Datei ist nicht mehr verfügbar, da der Eigentümer die Freigabe beendet hat.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Bei dieser Aktion werden alle übergebenen Ereignisse entfernt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem Gerät, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Das Deaktivieren von „Wichtige Orte“ betrifft viele Apps und Dienste von Apple, die personalisierte Ortungsdienste verwenden, wie z. B. „Karten“, „Beim Fahren nicht stören“, CarPlay, Siri, „Kalender“ und „Fotos“.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deiner Apple Watch und anderen verbundenen iCloud-Geräten, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem iPhone, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem Apple TV, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf diesem Mac und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Ein Diagnoseprotokollarchiv wurde in %@ gesichert, möglicherweise fehlen jedoch einige Diagnoseinformationen.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf diesem iPod touch und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf diesem iPhone und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem iPod und anderen verbundenen iCloud-Geräten, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deiner Apple Watch, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube diesem Gerät und anderen verbundenen iCloud-Geräten, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf diesem und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf diesem Apple TV und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf dieser Apple Watch und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deine Apple Watch merkt sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, und wie oft und wann du dort warst. Ziel ist es zu erlernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten werden in Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen deinen via iCloud verbundenen Geräten übertragen und ohne deine Einwilligung nicht geteilt. Diese Daten werden verwendet, um personalisierte Dienste wie Wegbeschreibungen für dich bereitzustellen und um bessere Fotos-Rückblicke zu erstellen. Diese Daten können von Apple nicht gelesen werden. Deaktiviere den Schalter „Siri“ in den iCloud-Einstellungen, wenn diese Daten nicht über iCloud synchronisiert werden sollen.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem iPod, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem Apple TV und anderen verbundenen iCloud-Geräten, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Möchtest du „Wichtige Orte“ auf diesem iPad und anderen Geräten, die bei deinem iCloud-Account angemeldet sind, wirklich löschen?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem iPad, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem iPad und anderen verbundenen iCloud-Geräten, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem Mac, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deine Apple Watch merkt sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, und wie oft und wann du dort warst. Ziel ist es zu erlernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten sind verschlüsselt und werden ohne deine Einwilligung nicht geteilt. Diese Daten werden verwendet, um personalisierte Dienste wie Wegbeschreibungen für dich bereitzustellen und um bessere Fotos-Rückblicke zu erstellen. Diese Daten können von Apple nicht gelesen werden.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Erlaube deinem iPhone und anderen verbundenen iCloud-Geräten, sich zu merken, welche Orte für dich wichtig sind, um nützliche ortsbezogene Informationen in „Karten“, „Kalender“, „Fotos“ und mehr anzubieten. „Wichtige Orte“ sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden.


source: CFBundleDisplayName
target: Apple-Mediendienste
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Sieh alle Sendungen aus deiner Mediathek an einem Ort. Bereinige die Mediathek bequem durch Sortieren und Bearbeiten.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Das neue Zuhause für Podcasts auf dem Mac. Höre deine Favoriten und entdecke neue Sendungen, die du mögen wirst.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Sei bei allen Sendungen, denen du folgst, auf dem neuesten Stand. Streiche nach rechts, um eine Sendung als gesehen zu markieren, und streiche nach links, um den Download zu löschen.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Du hast diese Sendung länger nicht gehört, daher haben wir aufgehört, Folgen auf dieses Gerät zu laden.


source: WRITE_REVIEW_TITLE_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Länge des Titels ist ungültig. Der Titel darf nicht kürzer als 1 Zeichen und nicht länger als %d Zeichen sein.


source: WRITE_REVIEW_NICKNAME_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Länge des Spitznamens ist ungültig. Der Name darf nicht kürzer als 1 Zeichen und nicht länger als %d Zeichen sein.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Der Feed für diese Sendung ist mit einem Passwort geschützt. Gib den Benutzernamen und das Passwort ein, um neue Folgen zu laden.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Entdecke mitreißende neue Storys oder suche nach deinen Lieblingssendungen. Sendungen, denen du folgst, erscheinen hier.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Verwende den Tab „Entdecken“, um mitreißende neue Storys zu finden oder suche nach deiner Lieblingssendung und höre sie dir gleich an. Vergiss nicht, Sendungen, die dir gefallen, zu folgen!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Sichere alle Folgen, die du behalten möchtest. Sie werden automatisch auf all deinen Geräten geladen und synchronisiert.


source: WRITE_REVIEW_REVIEW_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Länge der Rezension ist ungültig. Der Name darf nicht kürzer als 1 Zeichen und nicht länger als %d Zeichen sein.


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Dein %@ hat nur noch wenig Speicherplatz. Das Laden von Folgen kann erst wieder gestartet werden, wenn Speicher freigestellt wird.


source: CFBundleDisplayName
target: Andere Benutzer
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Du solltest Kurzbefehle, die du außerhalb der Galerie empfängst, genau prüfen.

Kurzbefehle, die aus dem Internet geladen oder von anderen Personen mit dir geteilt werden, wurden möglicherweise nicht von Apple überprüft. Apple hat keine Kontrolle über und übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte oder Funktionalität solcher Kurzbefehle. Du solltest alle Kurzbefehle, die aus dem Internet geladen oder mit dir geteilt wurden, ganz genau prüfen, um sicherzustellen, dass sie auch funktionieren wie erwartet.

Du steuerst, welche Kurzbefehle Zugriff auf deine persönlichen Informationen erhalten, wie z. B. Standort, Kontakte, Gesundheitsdaten, Zahlungsinformationen oder die Inhalte deiner Dokumente. Du kannst im Detailbereich eines Kurzbefehls prüfen und steuern, auf welche Daten dieser Kurzbefehl zugreifen kann.

Von dir geteilte Kurzbefehle werden an Apple gesendet

Beim Erstellen und Teilen eines Kurzbefehls werden der geteilte Kurzbefehl inklusive aller eingebundenen Inhalte an Apple gesendet, um das Teilen zu aktivieren. Geteilte Kurzbefehle können möglicherweise allgemein verwendet werden, um die Produkte und Dienste von Apple zu verbessern. Dies geschieht auf eine Art und Weise, die keine Rückschlüsse auf deine Person zulässt. Der Kurzbefehl und dessen Inhalte sind für alle Personen verfügbar, die Zugriff auf den geteilten Link haben. Mit diesem Link können sie den Kurzbefehl kopieren, sichern, bearbeiten und eine Kopie des geteilten Kurzbefehls inklusive aller eingebundenen Inhalte weiterverbreiten. Du solltest weder Kurzbefehle mit Inhalten, für die du nicht die notwendigen Rechte besitzt, noch Kurzbefehle erstellen und teilen, die die Rechte von Dritten verletzen oder gegen geltende Gesetze verstoßen. Apple ist nicht verpflichtet, von dir geteilte Kurzbefehle zu überprüfen. Apple kann jedoch von dir geteilte Kurzbefehle überprüfen, deaktivieren oder entfernen.

Du hast in den Einstellungen von „Kurzbefehle“ die Möglichkeit, das Teilen von Kurzbefehlen zu aktivieren.

Kurzbefehle werden mit iCloud auf deinen Geräten synchronisiert. Wenn die Kurzbefehle nicht synchronisiert werden sollen, kannst du diese Funktion auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ und deaktiviere „Kurzbefehle“. Du kannst auch unter „Einstellungen“ > „Kurzbefehle“ die Option „iCloud-Synchronisierung“ deaktivieren. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere in der Liste mit Apps, die auf diesem Mac iCloud verwenden, die Option „Kurzbefehle“. Du kannst auch in der App „Kurzbefehle“ in den Einstellungen die Option „iCloud-Synchronisierung“ deaktivieren.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Die App „Kurzbefehle“ ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir halten es für wichtig, dass du weißt, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Apple News wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Apple erfasst Daten zu deiner Nutzung von Apple News, um die Funktionen deinen individuellen Interessen anzupassen. So erhältst du beispielsweise über die Funktion „Today“ einen persönlichen Newsfeed mit den besten Storys aus deinen bevorzugten Kanälen und Themen. Dies ist nur möglich, da Apple Daten zu deinen Interaktionen in Apple News sammelt, etwa welche Storys du liest, sicherst oder teilst und welchen Themen und Kanälen du folgst.

Wenn du für einen Kanal, dem du in Apple News folgst, Mitteilungen aktivierst, speichern wir diese Information, um dich über wichtige Storys und neue Ausgaben von diesem Kanal zu benachrichtigen. (Mitteilungen für neue Ausgaben von Publikationen sind nur für Abonnenten von Apple News+ und nur auf iOS und iPadOS verfügbar.)

Apple ist sich bewusst, dass die Storys, die du liest oder anhörst, Teil deiner Privatsphäre sind. Deshalb haben wir die Apps „News“ und „Aktien“ so gestaltet, dass deine Lese- und Höraktivitäten nicht mit anderen Apple-Diensten verknüpft werden. Die Daten, die wir sammeln, werden mit einer speziellen ID für die Apps „News“ und „Aktien“ verknüpft.

Die Empfehlungen in Apple News basieren auf den Informationen, die auf deinem Gerät gespeichert sind. Wenn du deinen Lese- und Hörverlauf löschen möchtest, tippst oder klickst du in iOS oder iPadOS im Abschnitt „Verlauf“ von News auf „Löschen“. Auf deinem Mac öffnest du „News“ > „Verlauf löschen“ und klickst auf „Verlauf löschen“. Dadurch wird auch die für „News“ und „Aktien“ verwendete ID zurückgesetzt. Du kannst die ID auch zurücksetzen, ohne deinen Lese- und Hörverlauf auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät zu löschen, indem du „Einstellungen“ > „News“ öffnest und dann tippst, um die Option „ID zurücksetzen“ zu aktivieren. Öffne auf deinem Mac die App „News“, wähle „News“ > „Verlauf löschen“ und klicke auf „ID zurücksetzen“.

Siri schlägt basierend auf der gerätespezifischen Verarbeitung von Informationen aus Apps, die du verwendest, und Websites, die du mit Safari besuchst, für dich interessante Storys, Kanäle und Themen vor. Diese Informationen werden nicht an Apple gesendet.

Wenn du Apple News den Zugriff auf deinen Standort erlaubst, kann dein Standort verwendet werden, um dir auch lokal relevante Informationen wie Nachrichten, Wetter, Suchergebnisse und Werbung bereitzustellen. Diese Informationen werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft.

Du kannst die standortbasierten Funktionen auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät jederzeit deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ wählst, auf „News“ tippst und „Nie“ auswählst. Auf deinem Mac öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“, klickst auf das Schlosssymbol und gibst zum Authentifizieren dein Passwort ein und entfernst dann für „News“ die Markierung aus dem Feld.

Wenn du Apple News+ abonnierst, kannst du auf Abonnementinhalte einer Vielzahl von Publikationen zugreifen. Alternativ gibt es verschiedene Möglichkeiten, auf die Abonnementinhalte einzelner Publikationen zuzugreifen.

Die erste Möglichkeit besteht darin, dass Apple News deinen Apple-ID-Account prüft, um festzustellen, ob aktive Abos aus dem App Store vorhanden sind, die in Apple News verwendet werden können. Ist dies der Fall, schaltet Apple News dein Abo automatisch frei und du erhältst Zugriff auf kostenpflichtige Storys der jeweiligen Publikation. Die zweite Möglichkeit besteht darin, dass du ein Abo für eine einzelne Publikation direkt in der App „News“ abschließt. In diesem Fall kannst du angeben, ob du deine persönlichen Informationen mit der Publikation teilen möchtest. Bei der dritten Möglichkeit erlaubt dir der Verlag unter Umständen, wenn du dein Abonnement direkt beim Verlag abgeschlossen hast (beispielsweise auf der Website der Publikation), dass du dich mit deinem Abo-Account bei Apple News anmelden kannst. Der Verlag verifiziert dann dein Abo und gibt dir in Apple News Zugriff auf die Abo-Inhalte.

Wenn du ein Einzelabo für eine Publikation besitzt, die Teil von Apple News+ ist, kannst du auch ohne ein Abo für Apple News+ auf die kostenpflichtigen Inhalte dieser Publikation zugreifen.

In einigen Ländern kannst du dir Audioversionen ausgewählter Storys und ein Audio-Briefing der Topstorys des Tages anhören, das von den Apple News-Redakteuren bereitgestellt wird. Audioversionen sind auf dem iPhone, iPod touch und in CarPlay verfügbar. Die vollständigen Audioversionen von Storys sind nur für Abonnenten von Apple News+ verfügbar. Personen ohne Abo können sich eine kurze Hörprobe anhören. Das Audio-Briefing steht Abonnent:innen und Nicht-Abonnent:innen zur Verfügung.

Audioversionen von Storys und Briefings sind durch das Apple FairPlay Streaming DRM-Framework (Digital Rights Management) für Zugriffskontrolle und Verschlüsselung digitaler Inhalte geschützt. Apple News teilt Entschlüsselungscodes übergreifend über zahlreiche Inhaltsdateien, um sicherzustellen, dass Apple deinen Hörverlauf nicht über Codes abrufen kann, die von deinem Gerät angefordert werden.

Apple News nutzt der Einfachheit halber iCloud, um bestimmte Aspekte deiner Nutzererfahrung auf all deinen Geräten auf dem aktuellen Stand zu halten. So verwendet Apple News beispielsweise iCloud, um folgende Informationen zu speichern: Kanäle und Themen, denen du folgst, deinen Lese- und Hörverlauf sowie deine Lese- und Hörvorlieben, damit du auf all deinen Geräten in Apple News die gleiche Nutzererfahrung genießen kannst. Dein Lese- und Hörverlauf wird bis zu drei Monate lang gespeichert. Wenn du einem Kanal oder Thema nicht mehr folgst oder eine Story aus „Saved Stories“ oder aus deinem Leseverlauf löscht, werden diese Informationen sofort von den Apple-Servern gelöscht. Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren, indem du iCloud für Apple News deaktivierst. Hierfür öffnest du auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ und tippst in der Liste der Apps, die iCloud verwenden, auf „News“, damit die iCloud-Nutzung deaktiviert wird. Auf deinem Mac öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktivierst „News“ in der Liste der Apps auf dem Mac, die iCloud verwenden. Ist diese Funktion deaktiviert, werden die Kanäle und Themen, denen du folgst, dein Lese- und Hörverlauf sowie deine Lese- und Hörvorlieben nach wie vor in iCloud gesichert, wenn das iCloud-Backup aktiviert ist.

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über Apple News+ und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir E-Mails und Push-Mitteilungen senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. Apple kann Informationen über Aktivitäten in Apple News auch verwenden, um dir E-Mails und Push-Mitteilungen zu senden, die Informationen zu neuen Funktionen, Inhalten und Angeboten in Apple News enthalten. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. Zum Aktualisieren deiner Einstellungen für Mitteilungen öffnest du auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät „Einstellungen“ > „Mitteilungen“ > „News“. Auf deinem Mac öffnest du „News“ und wählst „File“ > „Manage Notifications & Email“

Damit wir dir großartige Inhalte führender Verlage bereitstellen können, ist Apple News werbeunterstützt. Ist die Option „Personalisierte Werbung“ aktiviert, kann die Werbeplattform von Apple deine Informationen verwenden, um dir relevantere Werbung bereitzustellen. Wenn du die Funktion für personalisierte Werbung deaktivierst, ist es Apple nicht möglich, diese Informationen für zielgerichtete Werbung zu verwenden. Die Anzahl der Anzeigen, die du erhältst, wird dadurch nicht weniger, aber diese Anzeigen sind möglicherweise weniger relevant für dich. Zum Deaktivieren personalisierter Werbung öffnest du auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Apple Werbung“ und tippst auf „Personalisierte Werbung“, um diese Option zu deaktivieren. Auf deinem Mac öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ und klickst auf „Datenschutz“. Wähle dann „Apple-Werbung“ und entferne die Markierung aus dem Feld „Personalisierte Werbung“. Die Informationen zu Storys, die du in Apple News liest und hörst, werden nur verwendet, um dir Werbung zu senden, wenn du News oder „Aktien“ verwendest.

Apple kann Informationen zu deiner Nutzung von Apple News auch verwenden, um Verlage zu bezahlen und um Aktivitäten zu verhindern oder zu unterbinden, die gegen den iOS-, iPadOS- oder macOS-Softwarelizenzvertrag oder das geltende Gesetz verstoßen.

Apple behält sich vor, nicht personenbezogene Informationen zu beliebigen Zwecken zu erfassen, zu verwenden, zu übertragen und weiterzugeben. Beispielsweise kann Apple deine nicht personenbezogenen Informationen mit den Daten anderer Nutzer von Apple News aggregieren, um den Dienst zu verbessern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.

Weitergabe an Dritte

Apple gibt deine persönlichen Daten nicht an Dritte weiter. Apple ist verpflichtet, bestimmte nicht personenbezogene Informationen mit strategischen Partnern zu teilen, die mit Apple zusammenarbeiten, um die Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen, Apple beim Kundenmarketing zu unterstützen und um im Namen von Apple Werbeanzeigen zu verkaufen, die in Apple News angezeigt werden. Möglicherweise teilt Apple beispielsweise aggregierte Berichte mit Apple News-Verlagen, damit diese ein besseres Verständnis erhalten, wie Nutzer ihre Inhalte lesen bzw. verwenden. Einige dieser aggregierten Berichte umfassen demografische Nutzerdaten, beispielsweise Alter und Geschlecht (die sich aus Informationen wie deinem Namen und deiner Anrede in deinem Apple-ID-Account ableiten lassen). Apple teilt möglicherweise auch Informationen mit strategischen Partnern, die folgende Dienste bereitstellen: Verarbeitung von Informationen, Kundendienst, Einschätzung des Interesses an Apple-Produkten und -Diensten sowie Durchführung von Marktforschung und Umfragen zur Kundenzufriedenheit. Diese Unternehmen sind verpflichtet, deine Daten zu schützen und können überall dort ansässig sein, wo Apple operativ tätig ist.

Apple News gestattet es dir auch, Apple News-Inhalte mit anderen Websites oder sozialen Netzwerken zu teilen. Wenn du Apple News-Inhalte mit Dritten wie Websites oder sozialen Netzwerken teilst, unterliegen diese Informationen den Datenschutzrichtlinien der betreffenden Websites oder sozialen Netzwerke. Sollen diese Informationen nicht mit Dritten geteilt werden, solltest du Apple News-Inhalte nicht mit Websites oder sozialen Netzwerken anderer Anbieter teilen.

Informationen zu nicht von Apple hergestellten Produkten oder nicht von Apple kontrollierten oder geprüften unabhängigen Websites stellen keine Empfehlung oder Billigung dar. Apple übernimmt keine Verantwortung für die Auswahl, Leistung oder Nutzung von Websites und Produkten Dritter. Apple gibt keine Zusicherungen bezüglich der Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Websites Dritter ab. Die Nutzung des Internets ist immer mit Risiken verbunden. Weitere Informationen erhältst du beim jeweiligen Anbieter. Andere Firmen- und Produktnamen sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, einschließlich Apple News+, ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen auszuwählen, was du teilst.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Dieses Programm muss diesen Computer mit den Funktionen der Bedienungshilfe steuern können. Aktiviere die Funktion in der Systemeinstellung „Sicherheit“.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Dieses Programm muss diesen Computer mit den Funktionen der Bedienungshilfe steuern können. Aktiviere die Funktion in der Systemeinstellung „Sicherheit“, bevor du die Option „Meine Aktionen aufzeichnen“ verwendest.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Unterstütze App-Entwickler dabei, ihre Apps zu verbessern, indem du Apple erlaubst, Informationen zu Systemfehlern und zur Nutzung mit ihnen auszutauschen.


source: D3G-WY-PRw.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Unterstütze Apple und App-Entwickler dabei, ihre Produkte und Dienstleistungen automatisch zu verbessern.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hilf mit, Siri und die Diktierfunktion zu verbessern, indem du Apple erlaubst, Audioaufnahmen deiner Interaktion mit Siri und der Diktierfunktion von diesem Gerät zu speichern und auszuwerten.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hilf Apple, Produkte und Dienste (inkl. Siri und andere intelligente Funktionen) zu verbessern, indem du die Analyse der Nutzungsdaten deines iCloud-Accounts erlaubst.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Hilf Apple, Produkte und Dienste zu verbessern, indem du automatisch Diagnose- und Nutzungsdaten sendest.
Diagnosedaten enthalten möglicherweise auch die Geräteposition.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Unterstütze Apple bei der Verbesserung seiner Produkte und Dienste, einschließlich Siri und anderer intelligenter Funktionen, indem du die Analyse der Nutzung und der Daten deines iCloud-Accounts gestattest. Die Analyse von Daten aus deinem iCloud-Account, einschließlich von Textschnipseln von E-Mail-Nachrichten oder vergleichbarer Daten, wird erst nach dem Einsatz von Privatsphäre-erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ durchgeführt, so dass diese nicht mit dir oder deinem Account verknüpft sind.

Du hast zwei Möglichkeiten, das Teilen von iCloud-Analysedaten zu beenden:

• Wähle im Menü „Apple“ die Option „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere „iCloud-Analyse teilen“.
 • Besuche die Website appleid.apple.com/de. Wähle „Daten & Datenschutz“ > „Freigabeeinstellungen“ > „Freigabeeinstellungen verwalten“ und deaktiviere dann „iCloud-Analyse teilen“.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Unterstütze Apple bei der Verbesserung seiner Produkte und Dienste, einschließlich Siri und anderer intelligenter Funktionen, indem du die Analyse der Nutzung und der Daten deines iCloud-Accounts gestattest. Die Analyse von Daten aus deinem iCloud-Account, einschließlich von Textschnipseln von E-Mail-Nachrichten oder vergleichbarer Daten, wird erst nach dem Einsatz von Privatsphäre-erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ durchgeführt, so dass diese nicht mit dir oder deinem Account verknüpft sind.

Du kannst iCloud-Analysedaten jederzeit deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „iCloud-Analyse teilen“ zu deaktivieren.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Unterstütze Apple bei der Verbesserung seiner Produkte und Dienste, einschließlich Siri und anderer intelligenter Funktionen, indem du die Analyse der Nutzung und der Daten deines iCloud-Accounts gestattest. Die Analyse von Daten aus deinem iCloud-Account, einschließlich von Textschnipseln von E-Mail-Nachrichten oder vergleichbarer Daten, wird erst nach dem Einsatz von Privatsphäre-erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ durchgeführt, so dass diese nicht mit dir oder deinem Account verknüpft sind.

Um das Teilen von iCloud-Analysedaten zu beenden, öffne jederzeit die Website appleid.apple.com/de und deaktiviere im Bereich „Daten & Datenschutz“ > „Freigabeeinstellung“ > „Freigabeeinstellungen verwalten“ und die Option „iCloud-Analyse teilen“.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die normale Körpertemperatur variiert im Laufe des Tages, morgens ist sie am niedrigsten und am späten Nachmittag und Abend am höchsten. Die durchschnittliche Körpertemperatur beträgt normalerweise 37 °C (98,6 °F). Deine Normaltemperatur kann davon um ein oder mehr Grad nach oben oder unten abweichen.

Viele Faktoren können sich auf die Körpertemperatur auswirken, etwa intensives Training, die Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit sowie der Menstruationszyklus. Bei Krankheiten kann die Körpertemperatur ansteigen, was als Fieber bezeichnet wird.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thiamin, das auch als Vitamin B1 bekannt ist, hilft unserem Körper, Kohlenhydrate in Energie umzuwandeln. Ein Mangel an Thiamin, oftmals die Folge von Alkoholmissbrauch, kann Erschöpfung und in extremen Fällen Beriberi hervorrufen.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hierbei handelt es sich um Schwankungen bei der Dauer und Qualität des Schlafs, die nicht durch bekannte, externe Faktoren beeinflusst werden. Mit zunehmendem Alter kommt es oft zu einem geänderten Schlafverhalten.

Ein konsistentes Schlafmuster kann Fokussierung, Konzentration und allgemeines Wohlbefinden verbessern. Wer täglich zur gleichen Uhrzeit schlafen geht und aufsteht, dem fällt es leichter, ein- und durchzuschlafen.

Ständige Schlafprobleme können ein Anzeichen für Schlaflosigkeit (Insomnie) sein.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Als „Stehstunde“ bzw. „Stunde mit Stehphasen“ zählt jede Stunde im Verlauf deines Tages, in der du mindestens eine Minute gestanden bzw. dich etwas bewegt hast. Selbst, wenn du einen Teil des Tages aktiv bist, ist es dennoch sehr wichtig, möglichst wenig Zeit im Sitzen zu verbringen, da das Sitzen über längere Zeiträume ein Gesundheitsrisiko darstellt.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Schrittlänge entspricht dem Abstand zwischen deinem vorderen und deinem hinteren Fuß beim Gehen. Die Fähigkeit, längere Schritte zu machen, hängt mit deiner Langzeitmobilität zusammen. 

Gehen erfordert Kraft und Koordination. Wenn sich eine dieser Eigenschaften ändert, wirkt sich dies möglicherweise auf deine Fähigkeit aus, längere Schritte zu machen. 

Generell variiert deine Schrittlänge abhängig von deinem Gehtempo, deiner Körpergröße und dem Gelände, in dem du dich fortbewegst. Mit zunehmendem Alter, bei Verletzungen oder anderen Faktoren können deine Schritte kürzer werden. 

Dein iPhone kann deine Schrittlänge automatisch aufzeichnen, wenn du es etwa in Taillenhöhe trägst – beispielsweise in der Hosentasche – und gleichmäßig auf ebenem Boden gehst. Um die Genauigkeit sicherzustellen, überprüfe, ob deine Körpergröße in „Körpermesswerte“ auf dem aktuellen Stand ist.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
„Schlaf“ bietet einen Überblick über dein Schlafverhalten. Mithilfe von Schlaftrackern und -monitoren kannst du herausfinden, wie lange du dich im Bett befindest und schläfst. Mit diesen Geräten wird anhand von Änderungen der körperlichen Aktivität, einschließlich Bewegungen in der Nacht, evaluiert, wie lange du im Bett bist und tatsächlich schläfst. Du kannst deine Schlafdauer auch selbst erfassen, indem du die erforderlichen Daten von Hand eingibst.

Die Zeitspanne „Im Bett“ zeigt den Zeitraum an, den du dich im Bett befindest und vorhast zu schlafen. Bei den meisten Personen handelt es sich um die Zeitspanne zwischen dem Ausschalten des Lichts und dem Aufstehen. Die Zeitspanne „Schlafend“ steht für den Zeitraum, den du schläfst.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kupfer hilft dem Körper dabei, rote Blutkörperchen zu bilden, und trägt dazu bei, Blutgefäße, Nerven und Knochen zu erhalten. Kupfermangel ist selten, kann aber zu Blutarmut und Osteoporose führen. Eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung ist wichtig, um den Körper mit genügend Kupfer zu versorgen.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Schmierblutung|Zwischenblutung|Schmierblutungen|Zwischenblutungen|Metrorrhagie|Oligomenorrhoe|Hypomenorrhoe


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nahrungsenergie ist die Energie aus unserer Nahrung. Der Körper benötigt ständig Energie und nutzt die Energie aus der Nahrung, um jede unserer Aktivitäten anzutreiben, vom Zappeln bis hin zum Laufen. Auch für Grundfunktionen wie Atmung, Verdauung und Blutzirkulation verbraucht der Körper Energie.

Die Nahrungsenergie wird entweder in körperliche Energie umgesetzt oder als Fett, Proteine und Kohlenhydrate im Körper gespeichert. Diese gespeicherte Energie verbleibt im Körper, es sei denn, wir verbrauchen sie. Dazu können wir entweder die Energiezufuhr reduzieren, sodass der Körper auf seine Reserven zurückgreifen muss, oder unsere körperlichen Aktivitäten steigern, sodass wir mehr Energie verbrauchen.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Beschwerden in der Brust können viele Formen annehmen. Es kann sich anfühlen wie ein Quetschen, ein Gewicht auf der Brust oder Atembeschwerden. Es kann ein brennendes Gefühl, ein an einer Stelle lokalisierter stechender Schmerz oder ein diffuser Schmerz sein, der in andere Körperteile ausstrahlt.

Die Ursachen für Engegefühle in der Brust und Schmerzen reichen im Schweregrad von einem verspannten Muskel bis hin zum Herzinfarkt. Zu den spezifischen Anzeichen eines Herzinfarkts gehören starker Druck, Brennen oder Schmerzen in der Mitte der Brust, Schmerzen oder Taubheit in den Armen oder im Oberkörper sowie plötzliche Übelkeit, Kurzatmigkeit oder kalter Schweiß.

Andere mögliche Ursachen für Brustbeschwerden sind Atemwegsinfektionen, Asthma, Angstzustände, Magen-Darm-Erkrankungen wie Säurereflux, Lungenerkrankungen oder Muskelverspannungen in Brust oder Oberkörper.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin K ist wichtig für die Blutgerinnung und kann bei älteren Menschen die Knochen stärken.

Vitamin K kannst du mit folgenden Nahrungsmitteln zu dir nehmen: grünes Blattgemüse (Grünkohl, Spinat, Rübstiele, Kohl, Mangold und grüner Salat) oder Gemüse wie Rosenkohl, Brokkoli, Blumenkohl und Weißkohl. Auch die Bakterien im Verdauungstrakt erzeugen etwas Vitamin K.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist das Gefühl, dass man nicht durchatmen kann. Es kann sich wie ein Engegefühl im Brustkorb anfühlen, das es schwierig macht, die Lungen vollständig auszudehnen und mit Luft zu füllen.

Meistens ist dies das Ergebnis anstrengender Aktivitäten oder von Umweltfaktoren wie hohen Temperaturen, schlechter Luftqualität oder der Tatsache, dass man sich in großer Höhe befindet. Unter diesen Umständen kann Atemnot bei Menschen mit bestimmten Gesundheitsproblemen wie Fettleibigkeit, Hypertonie oder Herz- und Lungenkrankheiten stärker ausgeprägt sein.

Selbst ohne Veränderungen der Aktivität oder der Umgebung können diese und andere Umstände wie Angst oder Allergien Atembeschwerden verursachen. Jede Person, die unter schwerer Atemnot leidet, sollte sofort ärztliche Hilfe aufsuchen – insbesondere, wenn sie plötzlich auftritt, nicht nach ein paar Minuten Ausruhen verschwindet oder von anderen Symptomen wie Brustschmerzen, Orientierungsstörungen, Fieber oder Blaufärbung von Lippen oder Nägeln begleitet wird.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
In einem Audiogramm sind die Ergebnisse eines Reinton-Hörtests dargestellt. Es zeigt, wie laut ein Ton sein muss, damit du ihn hörst. Das Ergebnis ist ein Durchschnittswert für jedes Ohr basierend auf vier Frequenzen (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Die Differenz zwischen dem Dezibelwert, den du benötigst, und dem Normalwert ist ein Maß für deine Gehörschädigung. Wenn es keine Differenz gibt, hörst du normal. Wenn eine deutliche oder große Differenz besteht, ist dein Gehör geschädigt.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cholesterin ist eine fettähnliche Substanz, die in allen Zellen des Körpers zu finden ist. Es dient dazu, Hormone und Vitamin D zu produzieren sowie Substanzen, die bei der Verdauung der Nahrung helfen. Unser Körper produziert das gesamte Cholesterin, das er benötigt. Zusätzliches Cholesterin wird beim Essen von Fleisch, Leber und anderen Innereien, Milchprodukten, Eigelb und Schalentieren aufgenommen.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen ist ein Mineral, das der Körper braucht, um gesund zu bleiben. Es ist wichtig für die Fortpflanzung, Schilddrüsenfunktion und DNA-Produktion. Es schützt den Körper auch vor Schäden durch freie Radikale (Atome oder Moleküle, die im Körper produziert werden und Zellen schädigen können) und Infektionen. Selen ist in vielen Nahrungsmitteln enthalten und wird manchmal auch Lebensmitteln zugesetzt.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mehrere wässrige und dünne Darmentleerungen pro Tag gelten als Durchfall oder Diarrhö. Durchfall klingt normalerweise nach einigen Tagen wieder ab, kann bei längerer Dauer jedoch auf eine ernsthafte Erkrankung hindeuten.

Gängige Ursachen sind u. a. Lebensmittelunverträglichkeiten, Infektionen, Menstruation, eine Reaktion auf Medikamente, chirurgische Eingriffe oder bestimmte Verdauungsstörungen.

Durchfall kann zu Dehydratation führen, die insbesondere für Kinder, ältere Menschen oder Menschen mit geschwächtem Immunsystem gefährlich sein kann.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist beim Gehen der prozentuale Anteil der Zeit, in der beide Füße Bodenkontakt haben. Ein niedriger Wert bedeutet, dass dein Gewicht beim Gehen prozentual länger auf einem Fuß als auf beiden Füßen ruht, was ein Zeichen für ein besseres Gleichgewicht sein kann. Normalerweise liegt der Wert beim Gehen zwischen 20 % und 40 %.

Gehen erfordert Kraft und Koordination. Das Ändern eines dieser Faktoren kann dein Gleichgewicht und die Dauer beeinflussen, in der beide Füße Bodenkontakt haben.

Die bipedale Abstützungsdauer variiert natürlich abhängig davon, wie schnell und auf welchem Untergrund du gehst, und kann sich auch mit zunehmendem Alter erhöhen.

Die bipedale Abstützungsdauer wird automatisch auf dem iPhone aufgezeichnet, wenn du das iPhone in Taillenhöhe trägst, etwa in einer Hosentasche oder an einem Befestigungsclip, und in gleichmäßigem Tempo auf ebenem Boden gehst.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Aktivitätsringe auf der Apple Watch geben einen schnellen Überblick über die tägliche Aktivität in den Bereichen „Stehen“, „Bewegen“ und „Trainieren“. Ist das Tagesziel für einen Bereich erreicht, schließt sich der entsprechende Ring. Mit „Stehen“ wird gemessen, wie oft du im Laufe von 12 Stunden stehst und dich bewegst. Mit „Bewegen“ werden die verbrauchten Aktivitätskalorien gemessen und mit „Trainieren“ wird gemessen, wie viele Minuten schnelle Aktivität du absolviert hast.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natrium sorgt für die optimale Balance von Körperflüssigkeiten, trägt zur Übertragung von Nervenimpulsen bei und beeinflusst die Muskelkontraktion und -relaxation. Die Nieren steuern den Natriumgehalt im Körper, um eine optimale Gesundheit sicherzustellen. Wenn der Natriumspiegel im Körper niedrig ist, binden die Nieren das vorhandene Natrium. Ist der Natriumspiegel hoch, scheiden die Nieren das überschüssige Natrium im Urin aus.

Die meisten Erwachsenen konsumieren mehr Natrium, als der Körper braucht. Es ist in zahlreichen industriell verarbeiteten Lebensmitteln enthalten, etwa in Fertiggerichten, Aufschnitt, Schinken, Suppen, Würzmitteln und Fast Food. Außerdem ist Salz in vielen Rezepten eine wichtige Zutat und viele Menschen salzen ihre Speisen bei Tisch nach.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der BMI oder „Body-Mass-Index“ ist ein Indikator für das Körperfett. Er setzt das Körpergewicht des Menschen in Relation zur Körpergröße und gibt Auskunft darüber, ob jemand Untergewicht, Normalgewicht, Übergewicht oder Adipositas hat. Außerdem kann er Hinweise darauf geben, wie hoch das Risiko für Krankheiten ist, die in Zusammenhang mit einem höheren Körperfettanteil stehen.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kontrazeptiva, auch Verhütungsmittel genannt, sind mechanische oder chemische Hilfsmittel sowie Techniken, die zur Verhinderung einer Schwangerschaft angewendet werden. Es gibt verschiedene gängige Methoden, die auf unterschiedliche Weise funktionieren. Die häufigsten Verhütungsmethoden bestehen darin, zu unterbinden, dass eine Eizelle freigesetzt wird oder dass Spermien eine Eizelle erreichen.

Einige Verhütungsmittel, etwa Kondome, Diaphragmen und Portio- oder Cervixkappen, bilden eine physische Barriere, die verhindert, dass Spermien eine Eizelle erreichen. Andere Mittel wie z. B. Spermizide schränken die Beweglichkeit der Spermien stark ein, sodass sie nicht in die Zervix eindringen können. Kondome sind die einzige Methode zur Geburtenkontrolle, die gleichzeitig auch vor sexuell übertragbaren Erkrankungen schützt.

Viele Kontrazeptiva nutzen die Hormone Östrogen und Progesteron, um den Eisprung zu hemmen und es den Spermien zu erschweren, die während des Eisprungs freigesetzten Eizellen zu erreichen. Die Hormone werden oral in Form einer Pille eingenommen, von einem Pflaster über die Haut aufgenommen oder via Injektion oder Implantat verabreicht.

Eine Art des Intrauterinpessars (IUP) nutzt anstelle von Hormonen Kupfer, um die Spermien so abzuwehren, dass sie die Eizelle nicht befruchten können.

Bei Methoden, die auf einem natürlichen Fruchtbarkeitsbewusstsein basieren (z. B. Kalendermethode), wird eine Schwangerschaft dadurch vermieden, dass an den fruchtbaren Tagen des Menstruationszyklus auf den Geschlechtsverkehr verzichtet wird. Bei diesen Methoden müssen die Phasen des Menstruationszyklus sowie Veränderungen des Zervixschleims oder die Basaltemperatur genau überwacht werden. Die Sterilisation ist eine permanente Form der Empfängnisverhütung, die sowohl beim Mann als auch bei der Frau durch einen medizinischen Eingriff durchgeführt werden kann.

Die beschriebenen Methoden unterscheiden sich nach erforderlichem Aufwand sowie Dauer und Effektivität ihrer Wirksamkeit.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gehstabilitätsmitteilungen|Mitteilungen über die Stabilität beim Gehen|gehen|Stabilität|Mitteilungen


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ovulationstests können vorhersagen, wie wahrscheinlich es ist, dass du ovulierst. Ein positives oder maximales Ergebnis bedeutet, dass du bald deinen Eisprung haben wirst. Hoch bedeutet, dass deine Fruchtbarkeit wahrscheinlich erhöht ist. Negativ oder niedrig bedeutet, dass der Eisprung innerhalb der nächsten Tage unwahrscheinlich ist.

Das Verfolgen der Ovulationstestergebnisse kann dir helfen, deine Hormone und deinen Eisprung während eines Zyklus besser zu verstehen. Diese Informationen können bei der Fruchtbarkeitsplanung oder bei Arztbesuchen nützlich sein.

Dieser Test kann manuell zu Health hinzugefügt werden.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trägt zur Gesundheit von Knochen, Zähnen, Weichteilstrukturen und Schleimhäuten und Haut bei. Vitamin A, das auch als Retinol bezeichnet wird, versorgt die Netzhaut mit Pigmenten und stärkt die Sehkraft, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen.

Wertvolle Vitamin-A-Quellen sind Eier, Fleisch, angereicherte Milch, Käse, Sahne, Leber, Nieren und Fischöl oder (in Form von Beta-Carotin) gelb- und orangefarbene Früchte, Karotten, Kürbis, Süßkartoffeln, Brokkoli, Spinat und die meisten dunkelgrünen Blattgemüse.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diese Diagramme stellen die allgemeinen Trends der Daten dar, die von deinem Gerät (Quelle) empfangen werden, und sollten nicht zur Diagnose oder Behandlung von medizinischen Beschwerden verwendet werden.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ein übersprungener Herzschlag ist ein Gefühl in der Brust, das sich wie ein verpasster oder anormaler Herzschlag anfühlt, auch Herzklopfen genannt. Ein verpasster Herzschlag kann, muss aber nicht zugrunde liegen. Meistens treten gelegentliche Empfindungen von ausgelassenen Herzschlägen ohne anormale Herzaktivität auf und sind nicht besorgniserregend. Typischerweise hängt dies mit körperlicher Anstrengung, Stress oder übermäßiger Koffeineinnahme zusammen.

Bei häufigem Auftreten von Herzklopfen kann ein abnormaler Herzschlag zugrunde liegen, wie z. B. eine vorzeitige ventrikuläre Kontraktion (PVC) oder eine andere Herzrhythmusstörung. Stress, Angstzustände, Stimulanzien oder hormonelle Veränderungen können wiederkehrende Symptome verursachen. Wenn diese Symptome wiederholt auftreten, sollten sie ärztlich abgeklärt werden, insbesondere wenn sie von anderen Symptomen wie Brustschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel oder Orientierungsstörungen begleitet werden.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist eine Schätzung, die angibt, wie weit du auf ebenem Boden in sechs Minuten gehen kannst. Als Grundlage dienen deine letzten Bewegungs- und Trainingsdaten. Mit zunehmender Fitness steigt auch dieser Wert.

Diese Vorhersage soll ein Maß für deine körperliche Belastbarkeit sein. Längere Distanzen bedeuten bessere Werte bei Herz-, Atem-, Kreislauf- und neuromuskulären Funktionen. Sie können außerdem ein Zeichen für deine Fähigkeit sein, alltägliche Aktivitäten zu bewältigen. Durch Steigern deiner Fitness und Mobilität kann auch deine Sechs-Minuten-Gehstrecke verbessert werden.

Der Sechs-Minuten-Standardgehtest misst, wie viele Meter du maximal auf ebenem Boden ohne Hindernisse in Runden mit Standardlänge zurücklegen kannst. Dieser Test wird häufig mit Personen durchgeführt, die sich von Herz- oder Atemwegserkrankungen erholen. Mithilfe der Daten von einem Gerät wie der Apple Watch kannst du eine Vorhersage deiner Sechs-Minuten-Gehstrecke von bis zu 500 Metern erhalten.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Blutsauerstoff gibt an, wie viel Prozent des Hämoglobins in den roten Blutkörperchen mit Sauerstoff beladen sind. Damit der Körper ordnungsgemäß funktionieren kann, muss eine bestimmte Sauerstoffmenge im Blut zirkulieren. Die roten Blutkörperchen werden in der Lunge mit Sauerstoff geladen (gesättigt) und transportieren ihn durch den Körper.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kohlenhydrate werden vom Körper für die Produktion von Glukose verwendet, also dem Stoff, der den Körper mit Energie versorgt. Kohlenhydrate treten in unterschiedlichsten Formen auf – von einfachen Zuckerarten bis hin zu komplexen Stärken und Ballaststoffen. Die meisten natürlichen, unverarbeiteten Nahrungsmittel, z. B. Gemüse, Obst, Hülsenfrüchte und Vollkorn, sind reich an Kohlenhydraten. Andere Nahrungsmittel wie weißer Reis, Weißbrot, Kuchen und Kekse enthalten ebenfalls Kohlenhydrate, oft in Form von Stärke oder Zucker.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ECG|EKG|Elektrokardiogramm|Aufzeichnung|Wellenform|Herzrhythmus|Rhythmusstörungen|Herzrhythmusstörung|unregelmäßiger Rhythmus|Rhythmus|Rythmus|Rhytmus|Vorhofflimmern|absolute Arrhythmie|AF|afib|Vfli|VoFli|VHF|VHFli|hohe Herzfrequenz|niedrige Herzfrequenz|Blutgerinnsel|regelmäßiger Rhythmus|Sinusrhythmus|uneindeutig|nicht eindeutig


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eisen ist ein Mineral, das unter anderem den Transport von Sauerstoff durch den Körper unterstützt. Eisenmangel kann zu Blutarmut führen, Erschöpfung verursachen und andere Körperfunktionen einschränken. Mageres Fleisch, Geflügel, Fisch, Bohnen, Hülsenfrüchte und dunkelgrüne Blattgemüse sind wertvolle Eisenlieferanten. Der gleichzeitige Verzehr von Vitamin-C-reichen Nahrungsmitteln hilft dem Körper, das Eisen aufzunehmen.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Das Gehtempo gibt an, wie schnell du auf ebenem Boden gehst. Deine allgemeine Beweglichkeit und körperliche Leistungsfähigkeit kann dein Gehtempo beeinflussen.

Gehen erfordert Kraft, Koordination und aerobe Fitness. Wenn sich eine dieser Eigenschaften ändert, wirkt sich dies möglicherweise auf dein Gehtempo aus. Tendenziell verlangsamt sich das Gehtempo mit zunehmendem Alter. Tritt die Verlangsamung jedoch plötzlich ein, ist das möglicherweise ein Hinweis auf eine gesundheitliche Veränderung. 

Dein iPhone kann dein Gehtempo automatisch aufzeichnen, wenn du es etwa in Taillenhöhe trägst – beispielsweise in der Hosentasche – und gleichmäßig auf ebenem Boden gehst. Um die Genauigkeit sicherzustellen, überprüfe, ob deine Körpergröße in „Körpermesswerte“ auf dem aktuellen Stand ist.

Das Gehtempo wird nicht aufgezeichnet, wenn der Rollstuhl-Status aktiviert ist.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ möchte Aktivitäten mit dir teilen. Dazu muss zuerst die Aktivitätsfreigabe in der App „Aktivität“ konfiguriert werden.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Körperfettanteil|KFA|Prozentsatz an Körperfett|Fettanteil|adipös|fettleibig|fett|fettreich|verfettet|Fettanteil


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Flüssigkeitsaufnahme|Hydrierung|Dehydrierung|H2O|Wasserkonsum|Wasseraufnahme|Glas Wasser|Gläser Wasser|hydrieren


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blaseninkontinenz ist der ungewollte Harnverlust, weil die Blasenfunktion nicht mehr kontrolliert werden kann. Der Schweregrad kann von starkem plötzlichen Harndrang bis hin zum gelegentlichen Austreten von Urin beim Husten, Lachen oder Niesen reichen.

Diese Inkontinenz kann die Aktivität und soziale Interaktion der betreffenden Person einschränken und auch auf eine Infektion der Harnwege oder ein gesundheitliches Problem in der Blase hindeuten.

Inkontinenz tritt oftmals mit zunehmendem Alter auf, da die Blasenmuskulatur im Laufe der Zeit schwächer wird. Bei Frauen kann es nach der Menopause oder nach einer Geburt zu Inkontinenz kommen, bei Männern kann sie ein Symptom für eine Erkrankung der Prostata sein. Weitere Ursachen sind u. a. bestimmte Operationsarten sowie neurologische Störungen wie Multiple Sklerose oder Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cardiofitness misst den VO₂max-Wert, d. h. die maximale Menge an Sauerstoff, die der Körper während eines Trainings verwerten kann. Dieser Messwert, auch cardiorespiratorische Fitness genannt, ist für alle Menschen von Nutzen, für fitte Personen genauso wie für solche, die mit Krankheiten umgehen müssen.

Ein höherer VO₂max-Wert zeigt ein höheres Maß an Cardiofitness und Ausdauer an.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ muss mit den neuesten Versionen von watchOS und iOS arbeiten, bevor Aktivitäten geteilt werden können.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mehrfach ungesättigte Fette sind in den meisten pflanzlichen Nahrungsmitteln und Ölen zu finden. Es ist erwiesen, dass der Verzehr von Nahrungsmitteln mit einem hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fetten den Cholesterinspiegel im Blut verbessern und so das Risiko von Herzerkrankungen senken kann. Mehrfach ungesättigte Fette können auch dazu beitragen, das Risiko von Typ-2-Diabetes zu reduzieren.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin B12 trägt dazu bei, die Nerven- und Blutzellen des Körpers gesund zu halten. Es hilft bei der Erzeugung der DNA, dem genetischen Material in allen Körperzellen. Vitamin B12 verhindert auch eine Form der Blutarmut (Anämie), die zu Müdigkeit und Erschöpfung führt. Vitamin B12 ist besonders konzentriert in tierischen Lebensmitteln enthalten. Es wird einigen Nahrungsmitteln zugesetzt und befindet sich in den meisten Multivitaminpräparaten.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Zu langes und zu lautes Hören über Kopfhörer kann dein Gehör schädigen. Über die Kopfhörermitteilungen wirst du informiert, wenn deine Audiobelastung lange genug und laut genug war, um sich negativ auf dein Gehör auszuwirken - zum Beispiel mehr als 80 Dezibel (dB) über insgesamt 40 Stunden innerhalb der letzten 7 Tage. Du wirst auch informiert, wenn dein Gerät die Lautstärke zum Schutz deines Gehörs automatisch reduziert hat.

Kopfhörermitteilungen werden automatisch bei Health eingetragen.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hautton|Teint|Fitzpatrick-Skala|Fitzpatrick-Hauttyp|Fitzpatrick-Hauttyptest|Fitzpatrick Phototyping Skala|Hauttyp Test|Pigmentierung|Melanin|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies stellt die Lautstärke von deinem Kopfhöreraudio in Dezibel (dB) dar. Es ist hilfreich, zu wissen, wie lange du lautem Audio ausgesetzt warst, da dies dein Gehör beeinträchtigen kann.

Die Audiopegel von Kopfhörern können automatisch in Health von deinen Geräten aufgezeichnet werden. Diese Messungen sind am genauesten, wenn du Apple- oder Beats-Kopfhörer verwendest. Die Audiolautstärke anderer Kopfhörer oder Lautsprecher kann über die Lautstärkeeinstellung deines Geräts geschätzt werden.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jede volle Bewegungsminute von mindestens der Intensität einiger kräftiger Schübe wird auf die täglichen Trainingsminuten angerechnet.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Deine medizinischen Dienstanbieter können deine Gesundheitsakte als Dateien im Format „Clinical Document Architecture (CDAs)“ auf ihrer Website, per E-Mail oder in einer App bereitstellen. Du kannst sie dann zur eigenen Verwendung oder zum Teilen mit anderen Anbietern zu Health hinzufügen.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
BAC|BAK|Blutalkoholkonzentration|Promille|Blutethanolkonzentration|Blutethanolgehalt|Ethyl-Alkohol-Konzentration|Alkoholspiegel|Alkoholkonzentration|Ethanolspiegel|Ethanol-Konzentration


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Deine medizinischen Dienstanbieter können deine Gesundheitsakte direkt in der Health-App bereitstellen. Du kannst dich bei diesen Anbietern einloggen und automatisch deine medizinischen Unterlagen laden.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um Aktivitäten mit %@ zu teilen, aktualisiere zuerst deine Apple Watch und dein iPhone auf die neuesten Versionen von watchOS und iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Perfusionsindex misst die relative Pulsstärke an verschiedenen Stellen des Körpers, z. B. an der Fingerspitze, am Zeh oder am Ohrläppchen. Anhand dieses Werts kann die Stärke der Durchblutung an der Messstelle grob geschätzt werden.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diese Zuckerform wird auch als Blutzucker bezeichnet und kann vom Körper aufgenommen werden, nachdem die Mahlzeiten verarbeitet worden sind. Glukose ist einer der wichtigsten Energielieferanten des Körpers.

Personen mit Diabetes überwachen häufig ihren Blutzuckerspiegel, um ihre Erkrankung entsprechend zu behandeln. Wenn du kein Diabetes hast, kann es hilfreich sein, den Blutzuckerspiegel im Laufe der Zeit zu kennen, um dein Risiko besser einschätzen zu können.

Die Blutzuckerwerte können manuell oder automatisch über ein Bluetooth-Messgerät zu Health hinzugefügt werden.


source: SATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
diätisch|Ernährung|Nahrung|gesättigtes Fett|gesättigte Fette|gesättigte Fettsäure|gesättigte Fettsäuren|SFA


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Deine Gesundheitsdaten werden derzeit mit %@ geteilt. Dies kann in den Health-Einstellungen geändert werden.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Basaltemperatur ist die Körpertemperatur im Ruhezustand morgens beim Aufwachen. Diese Temperatur steigt zum Zeitpunkt des Eisprungs leicht an. Durch das Beobachten dieser Temperatur und anderer Veränderungen, wie z. B. des Zervixschleims, kann festgestellt werden, ob und wann der Eisprung stattfindet. Die Temperatur wird jeden Morgen vor dem Aufstehen gemessen. Da die Temperaturveränderung nur etwa 0,3 °C (0,5 °F) beträgt, sollte ein Thermometer mit einer empfindlichen Gradabweichung, wie ein Basalthermometer, verwendet werden.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Aktivitätsringe auf der Apple Watch geben einen schnellen Überblick über die tägliche Aktivität in den Bereichen „Rollen“, „Bewegen“ und „Trainieren“. Ist das Tagesziel für einen Bereich erreicht, schließt sich der entsprechende Ring. Mit „Rollen“ wird gemessen, wie oft du den Rollstuhl im Laufe von 12 Stunden mit einigen Schüben antreibst. Mit „Bewegen“ werden die verbrauchten Aktivitätskalorien gemessen und mit „Trainieren“ wird gemessen, wie viele Minuten schnelle Aktivität du absolviert hast.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Rollstuhlstrecke ist die Strecke, die du durch Anschieben des Rollstuhls zurücklegst. Die Apple Watch zeichnet nur die Strecken auf, die bei einem Outdoor-Rollstuhltraining mit der Trainings-App zurückgelegt werden.


source: HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dein Herz schlägt pro Tag ungefähr 100 000 Mal, wobei es in verschiedenen Ruhe- sowie aktiven Phasen mal schneller und mal langsamer schlägt. Die Herzfrequenz bezieht sich auf deine Herzschläge pro Minute und kann ein Indikator für deine kardiovaskuläre Gesundheit sein.

Mit der Health-App werden deine Herzfrequenzdaten, die von der Apple Watch oder einem Pulsmesser erfasst werden, visualisiert, sodass du mit der Zeit und bei verschiedenen Aktivitäten gewisse Muster und Varianzen erkennen kannst.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂max ist die maximale Menge an Sauerstoff, die der Körper während eines Trainings verwerten kann. Der Wert ist ein Maß für die Fitness und für alle Menschen nützlich, für fitte genauso wie für Menschen, die mit Krankheiten umgehen müssen.

Ein höherer VO₂max-Wert zeigt ein höheres Maß an Cardiofitness und Ausdauer an.

Zum Messen von VO₂max sind ein körperlicher Test und eine spezielle Ausrüstung erforderlich. Es ist auch möglich, VO₂max mit Daten über die Herzfrequenz und Bewegungsdaten von einem Fitness-Tracker zu schätzen. Die Apple Watch kann den geschätzten VO₂max-Wert aufzeichnen, wenn du ein intensives Geh-, Wander-, oder Lauftraining im Freien startest.

Der VO₂max-Wert wird bei Benutzer:innen ab einem Alter von 20 Jahren überprüft. Die meisten Menschen können ihren VO₂max-Wert durch intensiveres und häufigeres kardiovaskuläres Training verbessern. Bestimmte Umstände oder Medikationen, die die Herzfrequenz begrenzen, können zu einem zu hohen Ergebnis für den VO₂max-Wert führen.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin E ist ein Antioxidans, das vor Schäden durch freie Radikale schützt (Atome oder Moleküle, die sich im Körper bilden und die Zellen schädigen können). Es trägt auch zur Herz-Kreislauf-Gesundheit bei.

Besonders reiche Vitamin-E-Quellen sind Pflanzenöle, Nüsse, Körner und grünes Blattgemüse. Viele andere Lebensmittel wie Getreideflocken, Säfte und Margarine werden mit Vitamin E angereichert. Vitamin E ist fettlöslich, d. h., Vitamin E, das der Körper gerade nicht braucht, wird für später gespeichert.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel ist eine einfache universelle Methode zum Messen der Ganzkörperbewegung. NikeFuel ignoriert alle personenbezogenen Unterschiede – wie Alter, Geschlecht, Körpergewicht und körperliche Fitness – und konzentriert sich bei der Analyse ausschließlich auf die Energie, die zur Durchführung einer Aktivität benötigt wird.

NikeFuel macht es einfach, Sportlergruppen, Sportarten und Lebensphasen miteinander zu vergleichen und aneinander zu messen und erleichtert die Kollaboration. NikeFuel misst sowohl die Ganztagsaktivität als auch die Trainingsintensität und gibt Sportler:innen jeder Sportart und auf jedem Leistungsniveau Feedback in Echtzeit und Empfehlungen.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Inhalator|Inhalatorbenutzung|Inhalatorverwendung|Zuganzahl|Anzahl von Zügen|Anzahl der Inhalatorzüge|Inhalation|Anzahl der Züge


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bradykardie|sitzend|Ruheposition|Ruhezustand|inaktiv|niedrig|niedriger Herzschlag|niedrige Herzfrequenz|niedrige BPM|niedrige Herzrate|niedriger Puls|Niedrigpuls


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Übelkeit ist ein Unwohlsein oder „flaues“ Gefühl in der Magengegend, das zu Erbrechen führen kann. Übelkeit oder Brechreiz kann viele Ursachen haben, etwa Verdauungsstörungen, Infektionen, Migräne, Schwangerschaft, heftige Schmerzen oder Reisekrankheit. Ruhe, Flüssigkeitszufuhr und Schonkost können zur Genesung beitragen.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diese Art der Herzschlagänderung, auch als Herzklopfen bekannt, wird meist durch anstrengende Aktivitäten, eine Stresssituation, ein Medikament oder ein Stimulans wie Koffein oder Alkohol verursacht. Sie kann auch durch hormonelle Veränderungen im Zusammenhang mit der Menstruation, Schwangerschaft oder den Wechseljahren verursacht werden.

Manchmal signalisiert Herzklopfen ein ernsthafteres Problem wie eine Schilddrüsenerkrankung oder eine Herzerkrankung wie Herzrhythmusstörungen.

Wenn Herzklopfen häufiger oder verstärkt auftritt oder von Symptomen wie Brustschmerzen, Schwindel oder Atembeschwerden begleitet wird, sollte sofort ärztliche Hilfe aufgesucht werden.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine Bewegungsminute ist ein Maß dafür, wie aktiv du jeden Tag bist. Um eine Bewegungsminute zu erzielen, musst du dich mehr bewegen als es bei sitzenden Aktivitäten wie Spielen, Basteln oder handwerklichen Tätigkeiten der Fall ist.

Bewegungsminuten sind für Benutzer:innen unter 13 Jahren konzipiert. Sie werden von der Apple Watch gemessen und automatisch zu Health hinzugefügt.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Deine Ruheherzfrequenz wird erfasst, wenn du entspannt und mehrere Minuten nicht aktiv bist. Eine niedrige Ruheherzfrequenz repräsentiert üblicherweise ein gesundes Herz sowie eine gute kardiovaskuläre Fitness.

Mit der Zeit kannst du deine Ruheherzfrequenz möglicherweise reduzieren, indem du aktiv bleibst, auf dein Gewicht achtest und zu viel Stress vermeidest. Die Ruheherzfrequenz schließt nicht die Herzfrequenz während des Schlafens ein und wird für Benutzer:innen über 18 Jahre validiert.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alkohol ist der Bestandteil von Bier, Wein, Spirituosen und anderen Getränken, der einen Rauschzustand auslöst. Der Alkoholkonsum wird üblicherweise über die Anzahl der Getränke protokolliert. Ein Bier enthält ungefähr soviel Alkohol wie ein Glas Wein oder Mischgetränk mit Spirituosen.

Getränke können in Health manuell protokolliert werden.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Verlust des Geschmackssinns ist die Unfähigkeit, Geschmacksrichtungen und Aromen zu unterscheiden. Der Geschmacksverlust resultiert meist aus dem Verlust des Geruchs, da die Geschmacksrezeptoren im Mund nur Salzigkeit, Süße oder Bitterkeit wahrnehmen. Unser Geruchssinn ermöglicht es uns, bestimmte Aromen zu schmecken.

Ein teilweiser oder vollständiger Verlust des Geruchs und Geschmacks tritt häufig mit dem Altern auf und ist auch die häufige Folge von Allergien wie Heuschnupfen und Infektionen wie Erkältung oder Grippe. Andere Ursachen sind Rauchen, eine Nasenscheidewandverkrümmung und Verletzungen oder Krankheiten, die das Gehirn betreffen.

Geschmacksverlust ist nicht immer auf ein Problem mit dem Geruch zurückzuführen, sondern kann auch durch bestimmte Medikamente verursacht werden. Ebenso können Geschmacksrezeptoren durch Verbrennung oder chemische Einwirkung geschädigt werden. Wenn die Schädigung nicht schwerwiegend ist, kehrt der Geschmack normalerweise zurück. Auch schlechte Mundhygiene oder Zahnprobleme können den Geschmack beeinträchtigen.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist auch als Atemfrequenz oder Atemrate bekannt und bezieht sich darauf, wie oft du pro Minute atmest.

Wenn du einatmest, füllen sich deine Lungen mit Luft. Dabei wird deinem Blutsystem Sauerstoff zugeführt und der Kohlendioxidgehalt des Bluts wird verringert. Das Kohlendioxid wird dann mit dem Ausatmen aus der Lunge entfernt.

Deine Atemfrequenz kann ansteigen, wenn dein Körper mehr Sauerstoff benötigt, z. B. wenn du trainierst. Sie kann abfallen, wenn du weniger Sauerstoff benötigst, z. B. beim Schlafen.

Die Apple Watch kann deine Atemfrequenz aufzeichnen, während du schläfst. Für diese Messungen musst du 18 Jahre oder älter sein.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|Kal|Kalorien|Kilokalorien|kcal|Kilojoule|kJ|kJoule|inaktive Cal|inaktive Kalorien|inaktive Kilokalorien|inaktive kcal|inaktive Kilojoule|inaktive kJ|inaktive kJoule|Kal im Ruhezustand|Cal im Ruhezustand|keine Kalorien verbrennen|keine Kilokalorien verbrennen|keine kcal verbrennen|keine Kilojoule verbrennen|keine kJ verbrennen|keine kJoule verbrennen|keine Kal verbrauchen|keine Cal verbrauchen|keine Kalorien verbrauchen|keine Kilokalorien verbrauchen|keine kcal verbrauchen|keine Kilojoule verbrauchen|keine kJ verbrauchen|keine kJoule verbrauchen|inaktiv|Inaktivität|Inaktivsein|nicht fit|inaktiver Kalorienverbrauch|sitzend|Grundumsatz|basale Stoffwechselrate|Ruhezustand|Ruhe|Ausruhen|basaler Energieverbrauch|Energieumsatz|BMR|Basalstoffwechselrate|Basalumsatz|Grundumsatz|Stoffwechsel


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dieses Mineral spielt eine wichtige Rolle für das Immunsystem des Körpers. Neben Eisen ist Zink das am stärksten konzentrierte Element im Körper.

Zu den Zinkquellen in der Nahrung gehören Nahrungsmittel mit hohem Proteinanteil wie Rindfleisch, Schweinefleisch, Lammfleisch, dunkles Geflügelfleisch, Nüsse, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte und Hefe.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies stellt die Lautstärke von Geräuschen in deiner Umgebung in A-bewerteten Dezibel (dB) dar. Es ist hilfreich, zu wissen, wie lange du verschiedenen Geräuschpegeln ausgesetzt warst, da dies dein Gehör beeinträchtigen kann.

Der Pegel von Umgebungsgeräuschen kann automatisch in Health über die App „Geräusche“ auf der Apple Watch hinzugefügt werden.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Resultate|Ergebnisse|Prozedur|Labor|klinisch|Einträge|Medikation|Immunisierung|Vitalzeichen|Allergien


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies entspricht den Minuten, die du jeden Tag damit verbringst, deine Zähne zu putzen. Es wird empfohlen, zweimal täglich jeweils zwei Minuten lang zu bürsten. Richtiges Zähneputzen kann Karies vorbeugen und die allgemeine Mundgesundheit unterstützen. 

Die Minuten können manuell eingegeben werden oder automatisch mit einer Bluetooth-fähigen Zahnbürste protokolliert werden, die Daten zu Health hinzufügt. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kreuz- oder Rückenschmerzen äußern sich u. a. durch schmerzende Muskeln, einschießende oder stechende Schmerzen oder durch Schmerzen, die ins Bein ausstrahlen.

Die meisten Rückenschmerzen klingen durch Eigenbehandlung innerhalb einiger Wochen ab. Dumpfe oder ziehende Schmerzen im unteren Rücken können mit Bauchkrämpfen aufgrund der Menstruation verbunden sein. Wenn die Schmerzen stark ausgeprägt sind und nicht nachlassen, ins Bein ausstrahlen, Schwäche- oder Taubheitsgefühl in den Beinen hervorrufen oder mit Gewichtsverlust einhergehen, sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Sofortige ärztliche Behandlung ist angeraten, wenn die Schmerzen Darm- oder Blasenprobleme auslösen, von Fieber begleitet werden oder nach einem Sturz oder Stoß in den Rücken auftreten.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ein Zeitraum, in dem man etwas vergisst, an das man sich normalerweise erinnert, wird als Gedächtnislücke oder Erinnerungslücke bezeichnet. Gedächtnislücken oder zunehmende Schwierigkeiten mit Wörtern oder Begriffen können zum normalen Alterungsprozess gehören. Es gibt jedoch eine Reihe anderer möglicher Ursachen. Einige davon sind ständige Schlafstörungen, eine Umstellung der Medikation, Vitaminmangel, Angstzustände und Depression. Gedächtnislücken können auch Begleitsymptome der hormonellen Veränderungen beim Übergang in die und während der Wechseljahre sein.

Wenn Erinnerungslücken oder kognitive Veränderungen immer häufiger auftreten oder die Bewältigung des Alltags erschweren, kann eine schwerwiegende Erkrankung dahinterstecken, beispielsweise Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Schlafplan|Wecker Schlaf| Schlafwecker | Entspannungsaktionen|Entspannungsminuten|Schlaf Sperrbildschirm|Schlafmodus|Schlaferfassung|Schlaftracking|Wecker|Wecker Aufwachen|Aufwachen|Schlafenszeit


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Koffein ist ein Stimulans, das in Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränken, Schokolade, Kolanüssen und einigen Medikamenten enthalten ist. Durch moderate Mengen werden wir munterer, aber zu viel Koffein kann zu Nervosität und Schlafstörungen führen.


source: POLYUNSATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
diätisch|Ernährung|Nahrung|mehrfach ungesättigtes Fett|mehrfach ungesättigte Fette|mehrfach ungesättigte Fettsäure|mehrfach ungesättigte Fettsäuren|PUFA|PUFAs


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diese Messung gibt an, wie schnell du Treppen heruntersteigen kannst.

Das Hinuntersteigen von Treppen ist ein wichtiger Indikator für deine allgemeine Mobilität.

Hierzu sind Kraft und Koordination erforderlich. Ändert sich einer dieser Faktoren oder treten Schmerzen auf, kann sich dies auf dein Tempo beim Heruntersteigen von Treppen auswirken.

Die Apple Watch zeichnet dein vertikales Tempo auf, wenn du eine Treppe von mindestens 3 Metern heruntersteigst.


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blutgruppe|Grundtypen des Blutes|rh faktor|Rhesusfaktor|abo Blut|abo Blutgruppe|ab0 Blut|ab0 Blutgruppe|abo Faktor|abo Faktoren|ab0 Faktor|ab0 Faktoren|Phänotyp|Genotyp


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stimmungsveränderungen|Energie|Emotionen|Angst|Depression|Traurigkeit|Stimmungsschwankungen|Reizbarkeit|Ärger|Weinen


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
temp|Temp.|Temperatur|Temperatur menschlicher Körper|Körpertemperatur|Körpertemperatur Mensch|menschliche Körpertemperatur


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin b-6|b6|b-6|Pyridoxalphosphat|PLP|PALP|P5P|Pyridoxin|Adermin|Pyridoxol|Pyridoxal|Pyridoxamin|Pyridoxaldehyde|Vitamin B6 Hydrochlorid|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
BD|BP|Blutdruck|Gefäßdruck|Druck des Blutes|arteriell|arterieller Druck|arterieller Blutdruck|arterieller BD|systolisch|systolischer Druck|systolischer Blutdruck|sbp|SBD|systolischer BD|diastolisch|diastolischer Druck|diastolischer Blutdruck|dbp|DBD|diastolischer BD|Pulsdruck


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thiamin|Vitamin B1|Aneurin|b1|vitamin b1|b-1|vitamin b-1|Thiaminchlorid|antineuritisches Vitamin|Antiberiberifaktor|Thiaminpyrophosphat|TPP|Thiamindiphosphat|TDP|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aufnahme cal|Aufnahme Kalorien|Aufnahme kcal|Aufnahme Kilojoule|Aufnahme Kilokalorie|Aufnahme Kilokalorien|Aufnahme kj|cal|cal Aufnahme|Diät Energie|diätetische Kalorien|diätisch|Energie|Energieaufnahme|Energieverbrauch|Energiezufuhr|Ernährung|Ernährung cal|Ernährung Kalorien|Ernährung kcal|Ernährung Kilojoule|Ernährung Kilokalorie|Ernährung Kilokalorien|Ernährung kj|Ernährungs cal|Ernährungs Kalorien|Ernährungskalorien|Essen|Essen cal|Essen Kalorien|Essen kcal|Essen Kilojoule|Essen Kilokalorie|Essen Kilokalorien|Essen kj|Kal.|Kalorie|Kalorien|Kalorien aufgenommen|Kalorien verbrannt|Kalorien verbraucht|Kalorien zählen|Kalorienanzahl|Kalorienaufnahme|Kalorienverbrauch|Kalorienzahl|Kalorienzufuhr|kcal|kcal Aufnahme|kg Kalorien|kilojoule|kilojoule Anzahl|Kilojoule Aufnahme|Kilojoule verbraucht|kilojoules|Kilokalorie|Kilokalorie Anzahl|Kilokalorie Aufnahme|Kilokalorien|Kilokalorien verbraucht|kj|kj Aufnahme|Nahrung|Nahrungskalorien|Nahrungs cal|Nahrungs kcal|Nahrungs Kilokalorie|Nahrungs kj|Nahrungsenergie|Nahrungskilojoule|Nahrungskilokalorien|verbrauchte Kalorien|verbrauchte Kilojoule|verbrauchte Kilokalorien|viele Kalorien


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ermüdung ist ein Gefühl der Erschöpfung, das oft auf geistige oder körperliche Anstrengung zurückzuführen ist. Für vorübergehende Ermüdung gibt es normalerweise einen offensichtlichen Grund und entsprechende Abhilfe. In den meisten Fällen sind Ruhe und Schlaf ein geeignetes Mittel gegen Ermüdung.

Permanente Erschöpfung ist dagegen ein ernstzunehmendes Problem, das sich nicht einfach durch Ruhephasen beseitigen lässt. Ein Zustand ständiger Erschöpfung geht zulasten der Leistungsstärke, Motivation und Konzentration. Eine derart stark ausgeprägte Ermüdung kann auch das emotionale und psychologische Wohlbefinden beeinträchtigen.

Ermüdung kann aus vielen Gründen auftreten, u. a. wegen der Menstruation, bestimmter Medikamente und Krankheiten wie Anämie, Schilddrüsenunterfunktion, Schlafapnoe oder spezifischem Vitaminmangel.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Als „Rollstunde“ bzw. „Stunde mit Rollphasen“ zählt jede Stunde im Verlauf deines Tages, in der du dich mindestens eine Minute lang etwas bewegt hast. Selbst, wenn du einen Teil des Tages aktiv bist, ist es dennoch sehr wichtig, möglichst wenig still zu sitzen, da Stillsitzen über längere Zeiträume ein Gesundheitsrisiko darstellt.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Herzfrequenzvariabilität (HRV) ist ein Maß für die Veränderung der Zeitintervalle von einem Herzschlag zum nächsten. Die Apple Watch berechnet die HRV basierend auf der Standardabweichung dieser vom Herzfrequenzsensor gemessenen Intervalle. HRV ist für Benutzer:innen über 18 Jahre validiert. Apps und Geräte von Drittanbietern können HRV ebenfalls zu Health hinzufügen.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inaktive Zeit|Ruhezeit|zeit im Ruhezustand|Zeit im Sitzen|Schreibtischzeit|Zeit am Schreibtisch|Stehzeit|Zeit im Stehen|Zeit im Rollen|Rollzeit


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Menstruation ist eine normale Blutung aus dem Uterus, die ungefähr jeden Monat vorkommt. Die Menstruation, die auch als Periode bezeichnet wird, gilt als Vitalzeichen. Durch ihre Erfassung kannst du abschätzen, wann deine nächste Periode ungefähr startet und Veränderungen deiner Zyklen protokollieren.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Einfach ungesättigte Fettsäuren sind in Oliven-, Raps- und Erdnussöl sowie in Nüssen und Avocados enthalten. Studien haben ergeben, dass sich der Verzehr von Nahrungsmitteln, die reich an einfach ungesättigten Fettsäuren sind, günstig auf den Cholesterinspiegel im Blut auswirken und so das Risiko für Herzerkrankungen senken kann. Untersuchungen zufolge können sich einfach ungesättigte Fettsäuren auch positiv auf die Insulinwerte und Blutzuckerkontrolle auswirken, wovon besonders Typ-2-Diabetiker profitieren können.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|Vitamin b7|b-7|Vitamin B-7|Vitamin h|Coenzym R|Koenzym R|Biotin|Vitamin b|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Taillenumfang ist eine Metrik zur Einschätzung des Risikos für Adipositas-bedingte Krankheiten wie Typ-2-Diabetes, hoher Cholesterinspiegel, hoher Blutdruck und Herzerkrankungen.

Eine Methode, den Taillenumfang auf einem gesunden Maß zu halten, ist durch gesunde Ernährung und Sporttreiben. Das regelmäßige Verfolgen deiner Daten kann dabei helfen, die Motivation für Fitness aufrecht zu erhalten, und stellt frühzeitige Warnungen für wichtige Gesundheitsrisiken bereit.

Zum Messen des Taillenumfangs wickele auf der Höhe deines Bauchnabels, knapp über den Hüften, ein flexibles Band um die Taille. Halte beim Messen nicht den Atem an oder ziehe den Bauch ein.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Schwangerschaft|schwanger|Kind|Kinder|empfangen|Baby|Fötus|Embryo|Morgenübelkeit|Empfängnis|Gestation|gestational


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Geruchsverlust ist die Unfähigkeit, Gerüche zu unterscheiden. Ein teilweiser oder vollständiger Verlust des Geruchssinns ist eine häufige Folge des Alterns. Häufig resultiert er auch aus der Schwellung der Nasenwege, die durch eine Erkältung, Grippe oder andere Infektionen hervorgerufen wird. Andere Ursachen sind Allergien wie Heuschnupfen, Rauchen, eine Nasenscheidewandverkrümmung oder ein Polyp oder Tumor, der die Nasengänge blockiert.

Geruchsverlust kann auch durch Verletzungen oder Krankheiten verursacht werden, die den Bereich des Gehirns betreffen, in dem der Geruchssinn angesiedelt ist. Weniger häufige Ursachen sind die Einnahme bestimmter Medikamente und Strahlentherapie.

Bei Personen mit einem beeinträchtigten Geruchssinn nimmt die Fähigkeit zu schmecken entsprechend ab, sodass es schwierig ist, bestimmte Geschmacksrichtungen zu unterscheiden.

Der durch Gewebeschäden oder schwere Infektionen verursachte Geruchsverlust kann dauerhaft sein. Wenn die Ursache jedoch nur vorübergehend ist, kehrt der Geruchssinn in der Regel innerhalb weniger Tage zurück.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rollminuten sind die Minuten in jeder Stunde, in denen du dich bewegst. Wenn du deine Rollminuten eine Zeit lang beobachtest, bekommst du einen Überblick, wieviel Zeit du aktiv bzw. inaktiv verbringst.

Mit der Apple Watch werden die Rollminuten automatisch protokolliert und in Health aufgezeichnet. Für jede Stunde, in der du mindestens eine Rollminute erzielst, erhältst du auch eine Stunde im Rollring.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Schubanzahl|Schübe zählen|Schubzählung|Anzahl Schübe|Pedometer|Schubzahl|Anzahl der Schübe|schieben Anzahl


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sexuelle Aktivität kann sich sowohl auf die körperliche als auch auf die emotionale Gesundheit auswirken. Das Aufzeichnen der sexuellen Aktivität ist möglicherweise im Zusammenhang mit anderen Aufzeichnungen körperlicher und emotionaler Zustände aufschlussreich.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wenn du vermutest, dass du einen Herzinfarkt hast oder dass ein anderer medizinischer Notfall vorliegt, rufe die Rettungsdienste.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stimmungsschwankungen sind Veränderungen bei Emotionen, Leistungsfähigkeit und Konzentration, die das Arbeits- und Lernvermögen, die Fähigkeit zur Interaktion mit Familienmitgliedern oder befreundeten Personen oder die Verrichtung normaler täglicher Aktivitäten beeinträchtigen.

Um die Ursachen von Stimmungsschwankungen zu erkennen und diese besser bekämpfen zu können, ist es hilfreich zu verstehen, ob sie einem bestimmten Muster unterliegen. Monatelang anhaltende Stimmungsschwankungen können Ausdruck von zugrunde liegenden Störungen sein, etwa von Ängsten oder Depressionen.

Stimmungsschwankungen und Menstruation:
Im Zusammenhang mit der Periode sind Stimmungsschwankungen relativ häufig. Bei Veränderungen, die sich nicht auf äußere Faktoren zurückführen lassen, handelt es sich möglicherweise um das prämenstruelle Syndrom oder eine schwerwiegendere Form, die als prämenstruelle dysphorische Störung bezeichnet wird.

Stimmungsschwankungen können manuell im Zyklusprotokoll erfasst werden.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Achtsamkeit ist ein Bewusstseinszustand, in dem die Aufmerksamkeit aktiv auf den gegenwärtigen Moment gelenkt wird. In diesem Zustand werden die eigenen Gedanken und Gefühle wie „von außen“ beobachtet und wahrgenommen, ohne sie jedoch als gut oder schlecht zu werten. Achtsamkeit bedeutet, momentane Vorgänge und Erfahrungen bewusst zu erleben.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Blutdruck ist der Druck, den das Blut auf die Gefäßwände der Arterien ausübt, während das Herz das Blut pumpt. Zwei Messwerte werden ermittelt: „Systolisch“ ist der Blutdruck, wenn das Herz schlägt, während es Blut pumpt. „Diastolisch“ ist der Blutdruck, wenn sich das Herz zwischen den Schlägen im Ruhezustand befindet. Bei den Messwerten wird in der Regel der systolische Wert über oder vor dem diastolischen Wert angegeben (z. B. 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Aktivitätsringe auf der Apple Watch geben einen schnellen Überblick über die tägliche Aktivität in den Bereichen „Stehen“, „Bewegen“ und „Trainieren“. Ist das Tagesziel für einen Bereich erreicht, schließt sich der entsprechende Ring. Mit „Stehen“ wird gemessen, wie oft du im Laufe von 12 Stunden stehst und dich bewegst. Mit „Bewegen“ werden die verbrauchten Aktivitätskalorien gemessen und mit „Trainieren“ wird gemessen, wie viele Minuten schnelle Aktivität du absolviert hast. Gehe zur Aktivität-App auf deiner Apple Watch und leg los!


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folsäure|Folat|b9|vitamin b9|b-9|vitamin b-9|vitamin m|Vitamin B9|Vitamin B11|Vitamin M|Folsäure|Pteroyl-mono-glutaminsäure|L-Folsäureteroyl|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Für das ordnungsgemäße Funktionieren deines Körpers musst du deinen Wasserhaushalt durch den Verzehr von Getränken und Nahrungsmitteln, die Wasser enthalten, ergänzen. Du musst deine Gesamtflüssigkeitsaufnahme daran anpassen, wie aktiv du bist, in welchem Klima du lebst, wie dein Gesundheitszustand ist und ob du schwanger bist oder stillst. Etwa 20 Prozent der gesamten Wasseraufnahme wird über Nahrungsmittel bereitgestellt. Viele Obst- und Gemüsesorten, wie Wassermelone und Spinat, bestehen nach Gewicht zu 90 Prozent oder mehr aus Wasser.


source: MONOUNSATURATED_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
diätisch|Ernährung|Nahrung|einfach ungesättigtes Fett|einfach ungesättigte Fette|einfach ungesättigte Fettsäure|einfach ungesättigte Fettsäuren|MUFA|MUFAs


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Husten ist ein Reflex, den der Körper nutzt, um Reizstoffe loszuwerden, ausgelöst durch die Stimulation von Nervenenden im Rachen oder in den Atemwegen.

Manchmal wird Husten durch Speisereste verursacht, die sich im Rachen verfangen haben, oder durch eingeatmete Partikel. Husten kann auch auftreten, wenn Nervenenden durch eine Entzündung infolge einer Infektion oder Krankheit gereizt sind.

Die Merkmale eines Hustens können dabei helfen, seine Ursache zu bestimmen. Zu den Merkmalen gehören: Grad der Schmerzen, Geräusche, ob er Schleim produziert oder nicht, welche Auslöser den Husten hervorrufen, wie lange er anhält und andere Symptome wie Fieber, laufende Nase, Übelkeit oder Atembeschwerden.

Zu den häufigen Ursachen gehören: Atemwegserkrankungen wie Erkältung, Grippe, Bronchitis, Krupp- oder Keuchhusten, eingeatmete Partikel wie Staub, Rauch oder Pollen, Entzündungen wie Mandelentzündung oder andere schwere Erkrankungen wie Lungenkrebs oder Emphyseme.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Proteine sind für die Funktionsweise des menschlichen Körpers sehr wichtig. Unter anderem bilden und erhalten Proteine unsere Muskeln, Organe und einen Großteil des Körpergewebes. Das Wort „Protein“ basiert auf dem griechischen Wort „protos“, das „vorrangig“ oder „von großer Wichtigkeit“ bedeutet.

Proteine bestehen aus kleineren Molekülen, den sogenannten Aminosäuren. Die meisten Aminosäuren erzeugt der menschliche Körper selbst, doch einige müssen wir über unsere Nahrung zu uns nehmen. In den meisten Nahrungsmitteln ist zumindest etwas Protein enthalten. Fleisch, Fisch, Eier, Milchprodukte, Nüsse, Körner und Hülsenfrüchte sind gute Proteinlieferanten.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Es gibt zwei Arten von Brustschmerzen: zyklische und nicht zyklische.

Zyklische Brustschmerzen entstehen durch hormonelle Schwankungen während des Menstruationszyklus. Sie werden normalerweise als dumpfe, starke oder spastische Schmerzen beschrieben, die häufig unmittelbar vor oder während der Periode entstehen. In der Regel treten die Schmerzen in beiden Brüsten auf und können bis in die Arme ausstrahlen. Von zyklischen Brustschmerzen sind zumeist jüngere Frauen betroffen, bei denen die Menopause noch nicht eingesetzt hat.

Nicht zyklische Brustschmerzen werden häufig als Spannungsgefühl, Berührungsempfindlichkeit oder Brennen beschrieben. Sie können dauerhaft oder intermittierend sein und sind in der Regel auf einen Bereich einer der beiden Brüste beschränkt. Nach der Menopause kann es zu dieser Art von Schmerzen kommen.

In seltenen Fällen sind Brustschmerzen ein Indikator für Krebs. Klingen die Brustschmerzen nach einem oder zwei Menstruationszyklen nicht mehr ab oder treten sie nach der Menopause weiterhin auf, sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Phosphor ist ein Mineralstoff, der für starke Knochen sorgt. Er trägt dazu bei, dass die Blutgefäße und Muskeln funktionieren. Phosphor befindet sich naturgemäß in Nahrungsmitteln, die reich an Proteinen sind, z. B. Fleisch, Geflügel, Fisch, Nüsse, Bohnen und Milchprodukte. Phosphor wird auch vielen industriell verarbeiteten Speisen zugesetzt.


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gesamtfett|Gesamtfette|Ernährungsfett|Ernährungsfette|Blutfett|Blutfette|Lipide gesamt|Lipid|Lipide|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folat ist ein B-Vitamin, das dazu beiträgt, während der Schwangerschaft Neuralrohrdefekte zu vermeiden. Für Frauen im gebärfähigen Alter ist eine ausreichende Zufuhr dieses Vitamins besonders wichtig. Folat trägt auch dazu bei, Anämie zu verhindern.

Folat kommt in einigen Nahrungsmitteln natürlich vor, etwa in grünem Blattgemüse, Zitrusfrüchten und getrockneten Bohnen und Erbsen. Die synthetische Form des Folats, auch als Folsäure bezeichnet, ist in angereicherten Getreideprodukten und Nahrungsergänzungsmitteln enthalten.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Blutalkoholkonzentration gibt die Menge des im Blut aufgelösten Ethylalkohols an. Der Blutalkoholwert richtet sich nach der Rate und Menge des konsumierten Alkohols sowie nach der Körpergröße, dem Körpergewicht, dem generellen Gesundheitszustand, der zuletzt eingenommenen Mahlzeit (sofern zutreffend) und dem Alkoholgehalt der konsumierten Getränke.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
D2|Vitamin D2|Ergocalciferol|Calciferol|d3|vitamin d3|Vitamin d|Sonnenscheinvitamin|Sonnenvitamin|Sonnenschein-Vitamin|Sonnen-Vitamin|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ möchte Aktivitäten mit dir teilen. Dazu muss zuerst deine Apple Watch und dein iPhone auf die neuesten Versionen von watchOS und iOS aktualisiert werden.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Schwangerschaftstests können ein bestimmtes Hormon nachweisen, das bei einer Schwangerschaft produziert wird. Ein positiver Schwangerschaftstest bedeutet, dass dieses Hormon vorhanden ist und du schwanger bist. Ein negativer Schwangerschaftstest kann bedeuten, dass du nicht schwanger bist oder du dich noch in einem so frühen Stadium der Schwangerschaft befindest, dass der Test dieses Hormon noch nicht nachweisen kann.

Dieser Test kann dir helfen, eine Schwangerschaft frühzeitig zu erkennen, und enthält nützliche Informationen für deinen Arztbesuch.

Das Ergebnis deines Schwangerschaftstests kann variieren, je nachdem, wie früh du den Test nach dem Beginn einer Schwangerschaft durchführst.

Dieser Test kann manuell zu Health hinzugefügt werden.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine Schmierblutung ist ein schwacher vaginaler Ausfluss, der sporadisch zwischen zwei Perioden auftreten kann. Schmierblutungen können normale Begleiterscheinungen einer Schwangerschaft, von Stress oder der Einnahme der Antibabypille sein, jedoch auch Anzeichen einer Erkrankung sein, die medizinischer Behandlung bedürfen.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Calcium ist ein Mineral, das in zahlreichen Lebensmitteln enthalten ist. Fast das gesamte Calcium in unserem Körper wird in den Knochen und Zähnen gespeichert und trägt zu deren Aufbau und Stärkung bei. Unser Körper braucht Calcium, um die Kontraktion und Expansion von Muskeln und Blutgefäßen zu fördern und Nachrichten durch das Nervensystem zu senden. Calcium dient auch dazu, Hormone und Enzyme freizusetzen, die sich auf nahezu jede Funktion im menschlichen Körper auswirken.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b12|vitamin b-12|Vitamin B12|b-12|Coenzym B12|Adenosylcobalamin|AdoCbl|Cobamamid|vitamin b12|Aquocobalamin|Aquacobalamin|Vitamin B12a|Hydroxocobalamins|Hydroxocobalamin|Hydroxycobalamin|Vitamin B12b|Nitritocobalamin|Vitamin B12c|Methylcobalamin|Methyl B12|MeCbl|Hydroxycobalamin|Hydroxocobalamin|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jede oral gemessene Körpertemperatur über 38 °C (100,4 °F) wird im Allgemeinen als Fieber betrachtet. Messungen in der Achselhöhle sind tendenziell etwas niedriger und rektale Messungen tendenziell etwas höher als orale Messungen.

Im Allgemeinen ist Fieber das Resultat von Wärme, die vom Immunsystem erzeugt wird, um eine Infektion oder eine andere wahrgenommene Bedrohung zu bekämpfen. Je nach Ursache kann Fieber von anderen Symptomen wie Schüttelfrost, Schweißausbrüchen, Kopf- oder Körperschmerzen, Schwäche, Übelkeit und Appetitlosigkeit begleitet sein.

Neben viralen oder bakteriellen Infektionen gehören Autoimmunerkrankungen wie Lupus oder rheumatische Arthritis, bestimmte Medikamente und Impfungen, Hitzschlag und Hormonstörungen zu den weiteren Ursachen von Fieber.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Laktation|stillend|Stillen|Brustfütterung|Brustmilch|Mastitis|Brustdrüsenentzündung|Brustpumpen|Milch abpumpen|Milchpumpe


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Es gibt verschiedene Arten von Erkrankungen und Beschwerden, die Schmerzen im Unterleib und Unterbauch verursachen können. Sie können mit dem Verdauungssystem, dem Fortpflanzungssystem oder den Harnwegen zusammenhängen. Sie können auch von den Muskeln, Bändern oder Nerven in der Bauchgegend herrühren.

Zu den gängigen Ursachen für Unterleibsschmerzen bei Männern und Frauen gehören Blinddarmentzündung, Verstopfung, Reizdarmsyndrom und Nierensteine. Speziell bei Frauen können Unterleibsschmerzen durch die Fortpflanzungsorgane bedingt sein und werden u. a. durch den Eisprung oder Beschwerden wie Endometriose, Menstruationskrämpfe, Eierstockzysten oder Gebärmuttermyome ausgelöst.

Bei plötzlich auftretenden, heftigen Unterleibsschmerzen kann es sich um einen Notfall handeln, der medizinische Versorgung erfordert. Unterleibsschmerzen sollten unbedingt ärztlich abgeklärt werden, wenn diese neu sind, den normalen Tagesablauf beeinträchtigen oder sich im Laufe der Zeit verschlimmern.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Wenn die obere Hautschicht zu viel Feuchtigkeit verliert, können Schuppenbildung, Hautrisse oder Juckreiz die Folge sein. Zahlreiche Erkrankungen, darunter Diabetes und Schilddrüsenunterfunktion, können dauerhaft trockene Haut hervorrufen. Auch während der Menopause kommt es häufig zu trockener Haut, da dann das Hormon Östrogen abnimmt.

Wenn trockene Haut unangenehm wird oder die Haut so trocken ist, dass sie zu Blutungen oder Infektionen neigt, sollte sie ärztlich untersucht werden.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
karb-|karbo-|carb–|carbo–|Kohlenhydrate|Kohlenhydrat|Kohlenhydrate gesamt|Nahrung Kohlenhydrate|Kohlehydrate|Kohlehydrat|Kohlehydrate gesamt|Nahrung Kohlehydrate|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hitzewallungen sind plötzlich auftretende Wärmegefühle im Oberkörper, die nicht durch äußere Faktoren wie Wetter, scharfes Essen oder Fieber verursacht werden. Sie gehen oft mit Hautrötungen, einem Anstieg der Herzfrequenz und Schweißausbrüchen einher. Hitzewallungen verändern die Körpertemperatur nicht tatsächlich und sind nicht mit Fieber verbunden.

Hitzewallungen sind eine häufige Folge hormoneller Veränderungen und gelten als wichtiger Indikator für die Wechseljahre. Sie treten jedoch nicht bei allen Menschen in den Wechseljahren auf.

Die Beschwerden sind in der Regel mild, können aber intensiv genug sein, um den Schlaf und die täglichen Aktivitäten zu stören.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insulin ist ein Hormon, das es dem Körper ermöglicht, Blutzucker in Energie umzuwandeln. Personen mit insulinabhängigem Diabetes nehmen eine oder mehrere Formen dieses Hormons entweder als Injektion oder Infusion ein, um ihren Blutzuckerspiegel zu regulieren.

Die kontinuierliche Kontrolle der Insulinzufuhr kann dazu beitragen, regelmäßige Gewohnheiten zu fördern und zugrunde liegende Trends zu erkennen, vor allem, wenn sie im Zusammenhang mit Blutzucker und Aktivitätsdaten betrachtet werden.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Als Körperschmerzen oder Muskelschmerzen bezeichnet man Druckempfindlichkeit oder Schmerzen in einem Muskel oder im ganzen Körper.

Sie sind ein häufiges Symptom der Grippe und einiger bakterieller Infektionen. Und sie könnten auf eine Vielzahl von Krankheiten verschiedener Schweregrade hinweisen, wenn der Schmerz anhaltend ist, im ganzen Körper empfunden oder von anderen beunruhigenden Symptomen begleitet wird.

Die bei Weitem häufigsten Ursachen für Muskelschmerzen sind Überanstrengung oder leichte Verletzungen. Muskelschmerzen und allgemeine Körperschmerzen können aber auch durch Faktoren wie Stress, Dehydratation, Schlafstörungen oder hormonelle Veränderungen im Zusammenhang mit der Menopause verursacht werden.


source: VITAMIN_E_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin E|Tocopherol|Tocotrienoletocopherol|alpha-tocopherol|gamma-tocopherol|e306|e307|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Erbrechen tritt auf, wenn sich der Magen zusammenzieht und den Inhalt durch den Mund zurückdrängt. Viele Zustände und Situationen können den Drang zum Erbrechen hervorrufen, von einer holprigen Autofahrt oder Schwangerschaft bis hin zu einer Lebensmittelvergiftung und einer Vielzahl anderer Erkrankungen.

In den meisten Fällen ist die Ursache belanglos und erfordert keine medizinische Behandlung. In manchen Fällen kann die Ursache jedoch schwerwiegend sein.

Bei Erbrechen, das länger als ein oder zwei Tage anhält oder immer wieder auftritt, wird ein Arztbesuch dringend empfohlen. Nothilfe ist erforderlich, wenn das Erbrechen von anderen Symptomen wie Brustschmerzen, Seheintrübung, Orientierungsstörungen, hohem Fieber, starken Kopfschmerzen oder Blut im Erbrochenen begleitet wird.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diese Aktion beschreibt das Reinigen deiner Hände mit Wasser und Seife. Wenn du deine Hände nach dem Einseifen ganze 20 Sekunden lang sorgfältig reinigst, können Erreger entfernt werden, die Krankheiten verursachen können. Es ist generell eine gute Idee, die Hände zu waschen, wenn du häufig genutzte Objekte wie Türklinken oder Handläufe berührt hast, nachdem du nach Hause kommst oder nach jedem Toilettengang und bevor du mit Lebensmitteln hantierst oder etwas isst.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultraviolett|Sonneneinstrahlung|ultraviolette Strahlen|UV-Strahlen|Sonnenbrand|UV-Strahlung|UVA|UVB|ultraviolette Intensität|UV-Intensität|bräunen|Sonne tanken|Lichtschutzfaktor|LSF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Völlegefühl ist ein Gefühl von Enge, Unwohlsein oder Aufgedunsenheit im Magen oder Unterbauch. Es entsteht häufig durch Darmgase und kann auf die Ernährung, Darmprobleme verschiedenster Art oder auf die Menstruation zurückzuführen sein.

In sehr seltenen Fällen können schwere oder konstante Blähungen auf ernstere Erkrankungen wie Flüssigkeit im Bauchraum, Darmverschluss oder Eierstockkrebs hinweisen.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
B6, ein wasserlösliches Vitamin wie B12, fördert die Produktion von Antikörpern, die Funktion der Nerven, die Bildung von Hämoglobin und einen geregelten Blutzuckerspiegel.

Nahrungsmittel, in denen dieses Vitamin reichlich enthalten ist, sind Avocados, Bananen, Bohnen, Fleisch, Nüsse, Geflügel und Vollkorn. Brot und Getreideflocken werden oft mit Vitamin B6 angereichert.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist eine Schätzung der Energie, die der Körper jeden Tag bei minimaler Aktivität verbraucht. Für mehr körperliche Aktivität wird weitere Energie zusätzlich zur verbrauchten Ruheenergie benötigt (siehe „Aktivitätsenergie“).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
im Bett|Zeit im Bett|Bettstunden|Bettminuten|Stunden im Bett|Minuten im Bett|Schlafdauer|Dauer des Schlafs|geschlafen|Stunden geschlafen|Minuten geschlafen|lange geschlafen


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Stehminuten sind die Minuten in jeder Stunde, in denen du stehst und dich bewegst. Wenn du deine Stehminuten eine Zeit lang beobachtest, bekommst du einen Überblick, wieviel Zeit du aktiv bzw. sitzend verbringst.

Mit der Apple Watch werden die Stehminuten automatisch protokolliert und in Health aufgezeichnet. Für jede Stunde, in der du mindestens eine Stehminute erzielst, erhältst du auch eine Stunde im Stehring.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ruhezustand|Ruhe|inaktiv|stationär|stationäre Diskordanz|schlägt schnell|Schlag|hohe Herzfrequenz|hohe bpm|hohe Herzrate|hoher Puls|hohe Pulsrate|beschleunigter Puls|Tachykardie|Herzrasen|Herzjagen


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Maximale vorhergesagte, in 6 Minuten auf ebenem Grund zu gehende Strecke. Erfordert Gehstrecken ausreichender Länge/Belastung (z. B. 2 oder mehr Minuten).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist eine Messung deines VO₂max-Werts, d. h. der maximalen Menge an Sauerstoff, die der Körper während eines Trainings verwerten kann. Dieser Messwert, auch cardiorespiratorische Fitness genannt, ist für alle Menschen von Nutzen, für fitte Personen genauso wie für solche, die mit Krankheiten umgehen müssen.

Ein höherer VO₂max-Wert zeigt ein höheres Maß an Cardiofitness und Ausdauer an.

Zum Messen von VO₂max sind ein körperlicher Test und eine spezielle Ausrüstung erforderlich. Es ist auch möglich, VO₂max mit Daten über die Herzfrequenz und Bewegungsdaten von einem Fitness-Tracker zu schätzen. Die Apple Watch kann den geschätzten VO₂max-Wert aufzeichnen, wenn du ein intensives Geh-, Wander- oder Lauftraining im Freien durchführst.

Der VO₂max-Wert ist für Personen ab 20 Jahren validiert. Die meisten Menschen können ihren VO₂max-Wert durch intensiveres und häufigeres kardiovaskuläres Training verbessern. Bestimmte Umstände oder Medikationen, die die Herzfrequenz begrenzen, können zu einem zu hohen Ergebnis für den VO₂max-Wert führen. Du kannst in den Gesundheitsinfos angeben, dass du bestimmte Medikamente nimmst.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Fitzpatrick-Skala ist eine Klassifikation von Hauttypen, die darauf basiert, ob die Haut zu Sonnenbrand neigt oder die Fähigkeit hat zu bräunen. Die Skala umfasst Hauttypen I (immer Sonnenbrand, bräunt nie) bis VI (kein Sonnenbrand, keine sichtbare Veränderung des Hauttons).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Akne (auch als Pickel oder Pusteln bezeichnet) ist eine Hauterkrankung, die auftritt, wenn Follikel mit Talg oder abgestorbenen Hautzellen verstopft sind. Akne kann sich überall am Körper bemerkbar machen, aber am häufigsten sind Gesicht, Rücken oder Brust davon betroffen.

Jugendliche leiden häufig unter Akne, aber mit zunehmendem Alter klingen die Hautprobleme in der Regel wieder ab. Wenn Akne in Verbindung mit der Periode auftritt, geschieht dies zumeist unmittelbar vor oder während der Periode. Es gibt unterschiedliche Ausprägungen von Akne, einige Arten sind schwerer als andere. Bei den schwersten Formen von Akne kann es zu Narbenbildung kommen.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Aktivitätsringe auf der Apple Watch geben einen schnellen Überblick über die tägliche Aktivität in den Bereichen „Rollen“, „Bewegen“ und „Trainieren“. Ist das Tagesziel für einen Bereich erreicht, schließt sich der entsprechende Ring. Mit „Rollen“ wird gemessen, wie oft du den Rollstuhl im Laufe von 12 Stunden mit einigen Schüben antreibst. Mit „Bewegen“ werden die verbrauchten Aktivitätskalorien gemessen und mit „Trainieren“ wird gemessen, wie viele Minuten schnelle Aktivität du absolviert hast. Gehe zur Aktivität-App auf deiner Apple Watch und leg los!


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kalium ist eine Elektrolytart, die dazu beiträgt, Proteine aufzuspalten, Kohlenhydrate abzubauen, Muskeln aufzubauen, das Wachstum zu fördern, die herzeigenen elektrischen Impulse zu steuern und den Säure-Basen-Haushalt zu regulieren. Ein Überschuss oder Mangel an Kalium (Hyperkaliämie oder Hypokaliämie) kann zu Herzrhythmusstörungen führen.

Viele Nahrungsmittel sind hervorragende Kaliumquellen, darunter rotes Fleisch, Sojaprodukte, Milch, Joghurt, Nüsse, Zitrusfrüchte, Cantaloupe-Melonen, Bananen, Aprikosen (insbesondere getrocknet), Brokkoli, Limabohnen, Tomaten und Kartoffeln (samt der Schale).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Gesättigtes Fett befindet sich in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs wie Käse, rotes Fleisch, Geflügel, Butter und Vollmilchprodukte. Nahrungsmittel, die mit Kokos-, Palmöl oder anderen tropischen Ölen hergestellt werden, enthalten ebenfalls einen hohen Anteil an gesättigten Fetten. Gesättigte Fette können das Risiko für Herzerkrankungen und Typ-2-Diabetes erhöhen.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Keuchatmung ist gekennzeichnet durch einen hohen Pfeifton, der beim Ein- und Ausatmen entsteht. Sie ist in der Regel mit Atembeschwerden verbunden, die durch die Entzündung und Verengung der Atemwege hervorgerufen werden.

Häufige Ursachen sind: Atemwegserkrankungen wie Asthma, Emphysem oder chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD), Atemwegsinfektionen wie Grippe, Lungenentzündung oder allergische Reaktionen. In seltenen Fällen kann Keuchatmung ein Anzeichen für andere schwere Erkrankungen wie Lungenkrebs oder Herzinsuffizienz sein.

Wenn die Keuchatmung besonders schwerwiegend ist, nicht verschwindet oder immer wieder auftritt, sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. Bei schwerer Keuchatmung oder wenn Grund zur Annahme besteht, dass das Keuchen durch eine allergische Reaktion oder eine andere dringende Erkrankung verursacht wird, sollte Notfallhilfe in Anspruch genommen werden. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kopfschmerzen sind Schmerzempfindungen, die in jedem Teil des Kopfes auftreten können. Die Schmerzen können eine oder beide Kopfhälften betreffen, sie können auf einen bestimmten Bereich begrenzt sein, von einer Stelle ausstrahlen oder sich als Druckgefühl äußern.

Die Beschwerden können als stechender, pochender oder dumpfer Schmerz wahrgenommen werden. Kopfschmerzen können plötzlich einsetzen oder sich allmählich entwickeln und von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen dauern. Migräne, eine der intensivsten Kopfschmerzformen, wird oftmals von Übelkeit oder Licht-/Geräuschempfindlichkeit begleitet.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacin ist ein Vitamin aus dem B-Komplex. Der Körper benötigt es in kleinen Mengen, um ordnungsgemäß zu funktionieren und gesund zu bleiben. Niacin fördert die Funktion einiger Enzyme und erhält die Gesundheit von Haut, Nerven und Verdauungstrakt.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pregnanediol-Glucuronid|PDG|ovulieren|Fruchtbarkeitsmonitor|Fertilitätsmonitor|Bestätigung des Eisprungs|Ovulationsbestätigung|Ovulationstest Urin|Fruchtbarkeitstest|Fertilitätstest


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Halsschmerzen zeichnen sich im Allgemeinen als Schmerz mit einem rauen, brennenden oder kratzenden Gefühl aus. Sie treten typischerweise auf, wenn sich das Rachengewebe oder die Mandeln entzünden oder austrocknen. Sie gehen manchmal einher mit schmerzenden und geschwollenen Halsdrüsen, rötlichen oder weißen Flecken auf den Mandeln, einer heiseren Stimme oder Schluckbeschwerden.

In der Regel sind Halsschmerzen ein Symptom einer Virusinfektion wie einer Erkältung oder einer bakteriellen Infektion wie einer Halsentzündung (Streptokokkus). Virusinfektionen verschwinden im Allgemeinen von selbst, während bakterielle Infektionen eine Behandlung mit Antibiotika erfordern.

Halsschmerzen können auch durch Allergien, Säurereflux, eingeatmete Reizstoffe, längeres Schreien oder in seltenen Fällen durch eine ernstere Erkrankung wie ein Krebstumor im Rachen verursacht werden.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Stabilität beim Gehen ist eine Einschätzung, wie sicher du gehst. Das iPhone ermittelt deine Stabilität beim Gehen anhand deiner Gehgeschwindigkeit, Schrittlänge, bipedalen Abstützungsdauer und der asymmetrischen Gangdaten, die in der Health-App gesichert werden. So bekommst du einen Überblick über dein Gangbild.

Die Stabilität wirkt sich auch auf dein Sturzrisiko aus. Wenn sich deine Stabilität verringert, steigt dein Risiko zu stürzen. Die Stabilität beim Gehen ist kein Indikator dafür, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass du zu einem bestimmten Zeitpunkt stürzt, sondern liefert dir einen Überblick über dein Sturzrisiko innerhalb der nächsten 12 Monate.

Das iPhone kann deine Stabilität beim Gehen automatisch in der Health-App protokollieren, wenn du dein iPhone in einer Tasche oder Halterung in Hüfthöhe trägst. Du kannst dich auch benachrichtigen lassen, wenn deine Stabilität beim Gehen niedrig oder sehr niedrig ist. Du kannst diese Mitteilungen in der Health-Checkliste verwalten.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Scheidentrockenheit entsteht durch eine Abnahme der Feuchtigkeit, die durch die Zellen in der Vagina produziert wird.

Sie entsteht häufig durch die hormonellen Veränderungen in Zusammenhang mit der Menopause, kann aber auch durch Stillen, bestimmte Medikamente, eine Infektion, starken Stress oder anstrengendes Training bedingt sein.

Ständige Trockenheit kann sich durch Juckreiz, Brennen und Schmerzempfindlichkeit bemerkbar machen und zu häufigen Harnwegsinfektionen sowie Schmerzen oder Blutungen beim Geschlechtsverkehr führen. Wenn die Beschwerden stark sind oder nicht mehr abklingen, sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ballaststoffe sind pflanzliche Stoffe, die der menschliche Körper nicht verdauen kann. Obwohl der Körper die Ballaststoffe nicht absorbiert, sind sie auf andere Weise gut für uns. Sie machen uns satt, obwohl wir weniger Kalorien aufnehmen, und haben positive Auswirkungen auf den Verdauungstrakt. Ballaststoffe sind nur in pflanzlichen Produkten enthalten. Die meisten Früchte, Gemüse und Vollkornprodukte enthalten einen hohen Anteil an Ballaststoffen.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Aktivitätsringe auf der Apple Watch geben einen schnellen Überblick über die tägliche Aktivität in den Bereichen „Bewegen“, „Trainieren“ und „Stehen“. Ist das Ziel für einen Bereich erreicht, schließt sich der entsprechende Ring. Mit „Bewegen“ wird gemessen, wie viele Minuten du dich etwas aktiver bewegst (im Gegensatz zu ruhigeren Aktivitäten wie Basteln oder Malen). „Trainieren“ misst, wie viele Minuten du dich zügig bewegst. Mit „Stehen“ wird gemessen, wie oft du im Laufe von 12 Stunden stehst und dich bewegst.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
empfängnisverhütendes Mittel|Empfängnisverhütung|Pille|IUS|IUP|Spirale|Intrauterinpessar|Hormone|Verhütungsschwamm|Kondom|Hormonring|Vaginalring|Pessar|Pflaster|Implantat|Geburtskontrolle|Familienplanung|Verhütungsspritze|3-Monats-Spritze|Spermizid


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jede volle Bewegungsminute von mindestens der Intensität eines schnellen Gehtrainings wird auf die täglichen Trainingsminuten angerechnet.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Magnesium spielt bei zahlreichen, im menschlichen Körper stattfindenden chemischen Prozessen eine wichtige Rolle. Es trägt zur Funktion der Muskeln und Nerven bei, stärkt die Knochen, fördert die Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems und reguliert den Blutzuckerspiegel. Grünes Blattgemüse ist eine hervorragende Magnesiumquelle (Magnesium ist Teil des Chlorophylls, also des Pigments, das für das Blattgrün vieler Pflanzen verantwortlich ist).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine Veränderung des Appetits ist der Wunsch, eine andere Menge oder eine andere Art von Nahrung zu sich zu nehmen, als du es im Rahmen deiner normalen Essgewohnheiten tust.

Dafür kann es verschiedene Gründe geben, z. B. Stress, Änderungen der Aktivität oder der Ernährung, Nährstoffmangel, Schwangerschaft oder Menstruation.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist eine Schätzung der Energie, die zusätzlich zur verbrauchten Ruheenergie verbrannt wird (siehe „Ruheenergie“). Als Aktivitätsenergie zählen sowohl Aktivitäten wie langsames Gehen, dich mit deinem Rollstuhl bewegen und Tätigkeiten im Haushalt sowie Training wie Radfahren und Tanzen. Die Gesamtenergie ist die Summe der Ruhe- und der Aktivitätsenergie.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin C ist ein wasserlösliches Vitamin, das dafür sorgt, dass Wachstum und Entwicklung normal verlaufen. Vitamin C unterstützt den Körper auch dabei, Eisen zu absorbieren. Da unser Körper kein Vitamin C produziert oder speichert, muss es durch die Nahrung aufgenommen werden.

Eine große Apfelsine, eine Portion Erdbeeren, rote Paprika oder Brokkoli versorgen die meisten Menschen mit genügend Vitamin C für einen Tag. Überschüssiges Vitamin C wird mit dem Urin aus dem Körper ausgeschieden.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Allmählicher Haarverlust ist eine typische Alterserscheinung. Hierbei verlieren Männer ihr Haar zunehmend im Bereich der Stirn und des Oberkopfs, während bei Frauen das Haar generell dünner wird.

Weitere Faktoren, die Haarverlust begünstigen können, sind Stress, Krankheit, Diät, intensives Training, Medikamente oder Schilddrüsenunterfunktion.

Hormonelle Veränderungen im Zusammenhang mit der Menopause oder einer Schwangerschaft können ebenfalls ein verlangsamtes Haarwachstum, lichter werdendes Haar und Haarverlust mit sich bringen. Eine Abnahme des Östrogens und Progesterons bei gleichzeitiger Zunahme der männlichen Hormone, auch Androgene genannt, können die Haarfollikel schrumpfen lassen und das Haarwachstum im Gesicht stimulieren.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine erhöhte Herzfrequenz bei Inaktivität des Körpers weist möglicherweise auf wichtige gesundheitliche Veränderungen hin.

Die Ruheherzfrequenz liegt bei Erwachsenen typischerweise zwischen 50 und 100 Schlägen pro Minute. Die Herzfrequenz ist bei Kindern oft höher als bei Erwachsenen, nimmt aber mit zunehmendem Alter ab.

Die Apple Watch kann die Herzfrequenz überprüfen und darauf hinweisen, wenn ein ausgewählter Schwellenwert 10 Minuten lang überschritten wird. Diese Mitteilungen können in den Herzfrequenz-Einstellungen in der Apple Watch-App verwaltet werden.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybdän ist ein Element, das der menschliche Körper in sehr kleinen Mengen benötigt, sodass Mangelerscheinungen eher selten auftreten. Hülsenfrüchte wie Linsen und Erbsen sind gute Molybdänquellen. Der Molybdängehalt in Nahrungsmitteln hängt in erster Linie davon ab, wie hoch der Molybdängehalt des Bodens ist, auf dem die Pflanzen wachsen.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Jod ist ein Mineral, das in einigen Nahrungsmitteln enthalten ist. Unser Körper braucht Jod, um die Schilddrüsenhormone zu bilden. Diese Hormone steuern den Stoffwechsel und die Funktionsweise des Körpers. Während der Schwangerschaft und in der frühen Kindheit spielen sie eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Knochen und des Gehirns.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Schrittzahl ist die Anzahl der Schritte, die du tagsüber zurücklegst. Du kannst deine Schrittzahl mit einem Schrittzähler oder digitalen Aktivitätstracker ermitteln. Diese Geräte zählen Schritte für jede Aktivität, bei der eine schrittähnliche Bewegung ausgeführt wird, etwa beim Gehen, Laufen, Treppensteigen, Skilanglauf und sogar Bewegungen bei täglichen Aufgaben.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Beschaffenheit des Zervixschleims verändert sich im Laufe des Menstruationszyklus. Durch Beobachten dieser Veränderungen sowie anderer Indikatoren wie der Basaltemperatur kann festgestellt werden, ob und wann der Eisprung stattfindet.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin k1|Phyllochinon|Vitamin K|Phyllochinon|Phytomenadion|k1|k2|Vitamin k2|Menachinon|Farnochinon|Menachinon-6|Menachinon-7|diätisch|Ernährung|Nahrung


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kontinuität|Pflege|Resultate|Ergebnisse|Eingriff|Operation|Labor|CCD|CDA|klinisch|Dokumente|Medikamente|Medizin|Impfungen


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sodbrennen ist ein schmerzhaftes Brennen in der Brust und im Oberbauch, das normalerweise entsteht, wenn Säure aus dem Magen austritt und die Speiseröhre reizt.

Im Normalfall ist die Ursache nicht schwerwiegend und kann mit rezeptfreien Medikamenten gelindert werden. Bei häufigem und anhaltendem Sodbrennen liegt möglicherweise eine gastroösophageale Refluxkrankheit (GERD) vor. Unbehandelt kann die GERD die Speiseröhre schädigen.

Sodbrennen kann auch bei fettleibigen oder schwangeren Menschen auftreten, wenn durch Druck auf den Magen Säure in die Speiseröhre gedrückt wird.

Wenn es von anderen Symptomen wie Brustdruck oder Atembeschwerden begleitet wird, kann Sodbrennen ein Zeichen für einen Herzinfarkt sein, und es sollte sofort ärztliche Hilfe aufgesucht werden.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan aktiviert einige wichtige Enzyme im Körper und ist so an vielen Prozessen beteiligt. Zu den guten Manganquellen gehören Getreide, Nüsse, Blattgemüse und Tees.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chrom fördert die Synthese der Fettsäuren und des Cholesterins, die bzw. das für die Gehirnfunktion und andere Körperprozesse benötigt wird. Der beste Chromlieferant ist Bierhefe, andere gute Quellen sind Rindfleisch, Leber, Eier, Huhn, Austern, Weizenkeime, grüne Paprika, Äpfel, Bananen, Spinat, schwarzer Pfeffer und Melasse.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nachtschweiß bezieht sich auf das Schwitzen während des Schlafs, das nicht durch externe Faktoren wie schwere Bettdecken oder ein zu warmes Schlafzimmer verursacht werden.

Häufige Ursachen sind bestimmte Medikamente wie Antidepressiva, eine Infektion, ein niedriger Blutzuckerspiegel, hormonelle Störungen wie Schilddrüsenunterfunktion und die normalen hormonellen Veränderungen in den Wechseljahren.

Wenn Gewichtsverlust oder Fieber hinzukommen, kann Nachtschweiß auch ein Anzeichen für eine Erkrankung sein, die ärztlich untersucht werden sollte.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|Sättigung|o2 Sättigung|Blutsauerstoff | Sauerstoffsättigung Blut|Sauerstoff Blut|Sauerstoffanteil Blut|Prozent Sauerstoff Blut|o2 Sättigung Blut|o2 Blut|o2 Anteil Blut|Prozent o2|BlutOximetrie|Pulsoxymetrie|Pulsoximetrie|oximeter|puls oximeter|Sauerstoffsättigung|Oxigenierung|Oxygenierung


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bei der Herzfrequenz beim Gehen handelt es sich um die durchschnittliche Herzfrequenz pro Minute, die im Laufe des Tages beim Gehen im gleichmäßigen Tempo von der Apple Watch gemessen wird.

Wie die Ruheherzfrequenz kann eine niedrigere Herzfrequenz beim Gehen ein Indikator für ein gesundes Herz und bessere kardiovaskuläre Fitness sein. Regelmäßiges Gehen hat viele Vorteile für deine Gesundheit. Du kannst deine Herzfrequenz beim Gehen mit der Zeit möglicherweise senken, indem du aktiv bleibst, auf dein Gewicht achtest und zu viel Stress vermeidest.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist auch als Atemfrequenz oder Atemrate bekannt und bezieht sich darauf, wie oft du pro Minute atmest.

Wenn du einatmest, füllen sich deine Lungen mit Luft. Dabei wird deinem Blutsystem Sauerstoff zugeführt und der Kohlendioxidgehalt des Bluts wird verringert. Das Kohlendioxid wird dann mit dem Ausatmen aus der Lunge entfernt.

Deine Atemfrequenz kann ansteigen, wenn dein Körper mehr Sauerstoff benötigt, z. B. wenn du trainierst. Sie kann abfallen, wenn du weniger Sauerstoff benötigst, z. B. beim Schlafen.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dies ist eine Schätzung deiner Stabilität beim Gehen. Das iPhone ermittelt deine Stabilität beim Gehen anhand deiner Gehgeschwindigkeit, Schrittlänge, bipedalen Abstützungsdauer und der asymmetrischen Gangdaten, die in der Health-App gesichert werden. So bekommst du einen Überblick über dein Gangbild.

Die Stabilität wirkt sich auch auf dein Sturzrisiko aus. Wenn sich deine Stabilität verringert, steigt dein Risiko zu stürzen. Die Stabilität beim Gehen ist kein Indikator dafür, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass du zu einem bestimmten Zeitpunkt stürzt, sondern liefert dir einen Überblick über dein Sturzrisiko innerhalb der nächsten 12 Monate.

Das iPhone kann deine Stabilität beim Gehen automatisch in der Health-App protokollieren, wenn du dein iPhone in einer Tasche oder Halterung in Hüfthöhe trägst. Du kannst dich auch benachrichtigen lassen, wenn deine Stabilität beim Gehen niedrig oder sehr niedrig ist. Du kannst diese Mitteilungen in der Gesundheits-Checkliste verwalten.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine Schwangerschaft beginnt mit dem Befruchten einer Eizelle durch einen Samen und dem Einnisten der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter.

Eine voll ausgetragene Schwangerschaft endet ungefähr vierzig Wochen nach dem ersten Tag der letzten Periode der Mutter mit der Geburt des Kindes, entweder durch eine vaginale Geburt oder durch einen Kaiserschnitt.

Während der Schwangerschaft auftretende Komplikationen können zu einer Fehlgeburt führen oder die Mutter, den Fötus oder beide gefährden. Während Erschöpfung und Übelkeit gängige Symptome im Verlauf einer gesunden Schwangerschaft sind, können vaginale Blutungen oder starke Schmerzen auf ein Problem hindeuten, das ärztlich abgeklärt werden muss.

Während einer Schwangerschaft findet keine Regelblutung statt. Bei den meisten Frauen, die ihr Kind stillen, kann sich das Eintreten der Menstruation nach der Geburt um einige Monate verzögern.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Blutzuckerspiegel|Glukosekonzentration|Glucosekonzentration|Glukosespiegel|Glucosespiegel|Blutzucker|Blutzuckerspiegel|Blutzuckerkonzentration|Konzentration des Blutzuckers|Blutzucker|Zucker|Glucose|Glukose


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine Verstopfung der Nase, des Brustbereichs oder der Ohren ist durch ein Gefühl der Blockierung und des Drucks gekennzeichnet.

Eine Nasenverstopfung (eine verstopfte Nase) wird durch das Anschwellen des Gewebes in den Nasengängen verursacht und nicht durch etwas, das diese blockiert. Aus diesem Grund bietet das Nasenschnäuzen eine vorübergehende Linderung, behebt das Problem aber in der Regel nicht. Meistens ist eine Nasenverstopfung ein Symptom einer Erkältung, der Grippe oder von Allergien wie Heuschnupfen. Sie kann auch während der Schwangerschaft aufgrund von Hormonschwankungen und erhöhter Durchblutung auftreten.

Eine Verstopfung des Brustbereichs wird in der Regel durch eine Schleimansammlung aufgrund einer Infektion verursacht. Schleimlösende Medikamente können helfen, den Schleim aufzulösen, sodass er ausgehustet werden kann, aber es ist wichtig zu wissen, dass dadurch nur das Symptom und nicht die Infektion behandelt wird.

 Eine Verstopfung in den Ohren oder Nasennebenhöhlen ist in der Regel ein Anzeichen für eine Infektion in den Ohren oder Nasennebenhöhlen.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die Schubanzahl ist die ungefähre Anzahl an Rollstuhlschüben, die im Laufe des Tages mit der Apple Watch erfasst werden.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pulsschlag|Herzfrequenz|Pulszahl|Herzschlag|Herzschlagfrequenz|Herzschläge pro Minute|BPM|Gehen|Durchschnitt


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine laufende Nase ist der andauernde Ausfluss von Flüssigkeit, der durch eine Reizung oder Entzündung der Nasenwege verursacht wird. Je nach spezifischer Ursache kann die Flüssigkeit klar und wässrig oder dicker und undurchsichtig sein.

Abgesehen von den Beschwerden, die sie verursacht, ist eine laufende Nase nicht unbedingt ein Grund zur Besorgnis. In der Regel ist sie jedoch ein Anzeichen für eine andere Erkrankung wie eine Erkältung oder eine andere Infektion, Allergien oder ein eingeatmetes Reizmittel. Andere Ursachen sind bestimmte Medikamente, eine Nasenscheidewandverkrümmung oder eine Kombination aus hormonellen Veränderungen und erhöhter Durchblutung während der Schwangerschaft, die die Nasenmembranen entzünden können.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktiv|aktive cal|aktive cals|aktiver Energieaufwand|aktive Kal|aktive Kalorien|aktive kcal|aktive Kilojoule|aktive Kilokalorie|aktive Kilokalorien|aktive kj|aktive kJoule|aktiver Kalorienverbrauch|Aktivität|Aktivität cal|Aktivität cals|Aktivität Energie|Aktivität Energieaufwand|Aktivität Kalorien|Aktivität kcal|Aktivität Kilojoule|Aktivität Kilokalorie|Aktivität Kilokalorien|Aktivität kj|Aktivität kJoule|Aktivsein|cal|cal aktiv|cal verbrennen|cal verbrannt|cals verbrennen|cals verbrannt|Energie aktiv|Energie verbrannt|Energieverbrauch aktiv|Energieumsatz|Fitness|Fitness cal|Fitness Kalorien|Fitness kcal|Fitness Kilokalorie|Fitness Kilokalorien|Fitness kj|Fitness kJoule|Fitness cals|Fitnessenergie|Fitnessenergieaufwand|Fitnesskalorien|Fitnesskilojoule|Fitnesskilokalorien|Kal verbrauchen|Kal verbrennen|Kalorien|Kalorien aktiv|Kalorien verbrannt|Kalorien verbrauchen|Kalorien verbrennen|Kalorienverbrauch|Kalorienzähler|kcal|kcal aktiv|kcal verbrannt|kcal verbrauchen|kcal verbrennen|keine Ruhe|Kilojoule|Kilojoule aktiv|Kilojoule verbrannt|Kilojoule verbrauchen|Kilojoule verbrennen|Kilokalorie aktiv|Kilokalorie verbrannt|Kilokalorien|Kilokalorien verbrannt|Kilokalorien verbrauchen|Kilokalorien verbrennen|Kilokalorien zu verbrennen|kJ|kj aktiv|kj verbrannt|kJ verbrauchen|kJ verbrennen|kJoule|kJoule aktiv|kJoule verbrannt|kJoule verbrauchen|kJoule verbrennen|lien aktiv|nicht basale Stoffwechselrate|nicht im Ruhezustand|nicht ruhen|nicht-basale Stoffwechselrate|nicht-basale cal|nicht-basale cals|nicht-basale Energie|nicht-basale Kalorien|nicht-basale kcal|nicht-basale Kilojoule|nicht-basale Kilokalorie|nicht-basale Kilokalorien|nicht-basale kj|nicht-basale kJoule|Nicht-Ruhe cal|Nicht-Ruhe cals|Nicht-Ruhe Kalorien|Nicht-Ruhe kcal|Nicht-Ruhe Kilokalorie|Nicht-Ruhe kj|Nicht-Ruhe kJoule|Nicht-Ruheenergie|Nicht-Ruhekalorien|Nicht-Ruhekilojoule|Nicht-Ruhekilokalorien|nichtbasale Stoffwechselrate|nonbasal cal|nonbasal cals|nonbasal Energie|nonbasal Kalorien|nonbasal kcal|nonbasal Kilojoule|nonbasal Kilokalorie|nonbasal Kilokalorien|nonbasal kj|nonbasal kJoule|nonresting cal|nonresting cals|nonresting Energie|nonresting Kalorien|nonresting kcal|nonresting Kilojoule|nonresting Kilokalorie|nonresting Kilokalorien|nonresting kj|nonresting kJoule|Sport|Sporteinheiten|Übung cal|Übung cals|Übung Energie|Übung Energieaufwand|Übung Kalorien|Übung kcal|Übung Kilojoule|Übung Kilokalorie|Übung Kilokalorien|Übung kj|Übung kJoule|Übungen|Bewegung cal|Bewegung cals|Bewegung Energie|Bewegungsenergie|Bewegung Energieaufwand|Bewegung Kalorien|Bewegung kcal|Bewegung Kilojoule|Bewegung Kilokalorie|Bewegung Kilokalorien|Bewegung kj|Bewegung kJoule|Bewegung|verbrannt cal|verbrannt cals|verbrannt kj|verbrannt kJoule|verbrannte Energie|verbrannte kcal|verbrannten Kalorien|verbrannten Kilojoule|verbrannte Kilokalorien


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der exspiratorische Spitzenfluss (Peak Expiratory Flow – PEF) ist ein Messwert, der die maximale Ausatmungsgeschwindigkeit einer Person erfasst. Dieser Wert wird in Litern Luft pro Minute angegeben.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chlorid sorgt für eine ausgewogene Balance der Körperflüssigkeiten und ist ein wichtiger Bestandteil der Verdauungssäfte. Wenn du deinem Körper mit deiner Ernährung genug Salz oder Salzersatz zuführst, nimmst du vermutlich reichlich Chlorid auf.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ein Elektrokardiogramm (EKG) ist ein Test, der Timing und Stärke elektrischer Signale misst, die das Herz zum Schlagen bringen. Anhand eines EKGs kann ein Arzt Erkenntnisse über den Herzrhythmus erhalten und mögliche Unregelmäßigkeiten feststellen.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pulsschlag|Herzfrequenz|Pulszahl|Herzschlag|Herzschlagfrequenz|Herzschläge pro Minute|BPM|Ruhe|Ruhepuls


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Eine Herzfrequenz, die unter 50 Schläge pro Minute sinkt und auf diesem niedrigen Niveau bleibt, weist möglicherweise auf wichtige gesundheitliche Veränderungen hin.

Die Ruheherzfrequenz liegt bei Erwachsenen typischerweise zwischen 50 und 100 Schlägen pro Minute. Beim Schlafen ist die Herzfrequenz normalerweise 5 bis 10 Schläge pro Minute niedriger.

Die Apple Watch kann die Herzfrequenz überprüfen und darauf hinweisen, wenn ein ausgewählter Schwellenwert 10 Minuten lang unterschritten wird. Diese Mitteilungen können in den Herzfrequenz-Einstellungen in der Apple Watch-App verwaltet werden.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Als Laktation bezeichnet man die Produktion und Abgabe von Muttermilch durch die weiblichen Brustdrüsen. Hierbei kann der Säugling direkt an der Brust gestillt werden oder die Milch wird abgepumpt oder von Hand ausgestrichen und in ein Fläschchen abgefüllt.

Die Laktation wird normalerweise in den letzten Monaten der Schwangerschaft durch Hormone ausgelöst und die Milchproduktion nimmt innerhalb der ersten 2-3 Tage nach der Geburt zu. Dies wird häufig als „Einschießen“ von Milch bezeichnet. Die Laktation kann auch durch Medikamente herbeigeführt werden.

Generell können Frauen so lange Milch produzieren, wie sie stillen oder die Milch abpumpen oder von Hand ausstreichen. Werden diese Praktiken eingestellt, nimmt der Milchfluss allmählich ab und hört nach einigen Wochen ganz auf.

Bei Frauen, die Milch produzieren, verzögert sich die Menstruation nach einer Schwangerschaft oftmals um einige Monate.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ möchte Aktivitäten mit dir teilen. Dazu muss die Apple Watch auf die neueste watchOS-Version aktualisiert werden.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
elektrodermale Aktivität|psychogalvanische Hautreaktion|galvanische Hautreaktion|gsr|g.s.r.|galvanisch|elektrodermal|eda|e.d.a.|elektrodermale Reaktion|edr|e.d.r.|Hautleitfähigkeit|Leitungswiderstand der Haut|


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Begriff Verstopfung oder Obstipation beschreibt Schwierigkeiten beim Stuhlgang. Dieser ist dann oft weniger als dreimal die Woche möglich, kann schmerzhaft sein und aus kleinen, festen Kügelchen bestehen.

Häufige Gründe für Verstopfung sind eine ballaststoffarme Kost, Bewegungs- oder Flüssigkeitsmangel, bestimmte Medikamente sowie altersbedingte verminderte Darmbewegung.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Progesterontests suchen nach einem Anstieg der Hormone aus den Eierstöcken, die nur nach einem Eisprung vorhanden sind. Ein positiver Progesterontest kann ein Anzeichen dafür sein, dass du kürzlich ovuliert hast. Er kann dir aber keine Auskunft über den genauen Tag des Eisprungs geben. Ein negativer Test bedeutet, dass es unwahrscheinlich ist, dass du kürzlich einen Eisprung hattest.

Für die Fruchtbarkeitsplanung oder für Arztbesuche kann es nützlich sein, wenn du weißt, ob du kürzlich einen Eisprung hattest.

Dieser Test kann manuell zu Health hinzugefügt werden.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
inaktive Zeit|Ruhezeit|zeit im Ruhezustand|Zeit im Sitzen|Schreibtischzeit|Zeit am Schreibtisch|Stehzeit|Zeit im Stehen|Zeit im Rollen|Rollzeit|rollen|Rollen


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin D hilft dem Körper, Calcium zu absorbieren. Calcium ist einer der Hauptbestandteile des Knochens. Ein Mangel an Vitamin D kann Krankheiten wie Osteoporose oder Rachitis zur Folge haben. Vitamin D spielt auch im Nerven-, Muskel- und Immunsystem eine Rolle.

Es gibt drei Methoden zur Aufnahme von Vitamin D: über die Haut, mit der Nahrung und durch Nahrungsergänzungsmittel. Unser Körper bildet Vitamin D nach Aufenthalt im Sonnenlicht auf natürliche Weise. Zu viel Sonneneinstrahlung kann jedoch Hautalterung und Hautkrebs zur Folge haben. Viele Menschen versuchen daher, ihren Bedarf an Vitamin D durch andere Quellen zu decken.

Vitamin-D-reiche Lebensmittel sind Eigelb, Salzwasserfisch und Leber. Einigen anderen Lebensmitteln wird Vitamin D oft zugesetzt, z. B. Milch und Getreide. Du kannst auch Vitamin-D-Präparate einnehmen. Erkundige dich bei deinem:deiner Gesundheitsberater:in nach der für dich angemessenen Dosis.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Der Körperfettanteil entspricht dem Gewicht des Fetts im Körper. Im Vergleich dazu umfasst das gesamte Körpergewicht auch die Muskeln und Knochen, den Wasseranteil usw.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pantothensäure, auch Vitamin B5 genannt, unterstützt den Metabolismus oder Stoffwechsel (Umwandlung und Verwertung der Nahrung). Sie ist wasserlöslich, d. h. überschüssiges Vitamin B5 wird ausgeschieden. Dem Körper muss täglich frisches Vitamin B zugeführt werden. Dazu kannst du Nahrungsmittel essen, die reich an Vitamin B sind, z. B. Süßkartoffeln, Pilze und Blumenkohl.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bei einem gesunden Gangbild ist die Schrittdauer bei jedem Fuß sehr ähnlich. Bei einem asymmetrischen Gang wird ein Fuß prozentual schneller oder langsamer als der andere Fuß belastet. Dies bedeutet, je niedriger der Prozentwert für die Asymmetrie ist, desto gesünder ist dein Gangbild.

Ungleichmäßige Gangbilder, etwa Hinken, können ein Symptom für Krankheiten, Verletzungen und andere gesundheitliche Probleme sein. Ein gleichmäßiges oder symmetrisches Gangbild ist häufig ein wichtiges physiotherapeutisches Ziel während der Genesung nach einer Verletzung.

Dein iPhone kann deine Gangsymmetrie automatisch aufnehmen, wenn du dein iPhone in Taillenhöhe trägst, etwa in einer Hosentasche, und gleichmäßig auf einem ebenen Boden gehst.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hierbei handelt es sich um einen dumpfen oder stechenden Schmerz in der Bauchgegend, der an- und abschwillt. Gängige Ursachen dafür sind Verdauungsbeschwerden wie eine Reaktion auf bestimmte Lebensmittel (z. B. Laktoseintoleranz), Blähungen, Verstopfung oder Durchfall (Diarrhö). Krämpfe zählen auch zu den häufigsten Menstruationsbeschwerden.

Treten die Beschwerden wiederkehrend auf, liegt dies möglicherweise an Gallensteinen, einem Reizdarmsyndrom, einer entzündlichen Darmerkrankung oder anderen chronischen Beschwerden im Bauchraum. Bei plötzlichen, heftigen Schmerzen oder bei Symptomen wie Fieber oder Erschöpfung kann eine schwerwiegende Erkrankung vorliegen. Hierzu gehören u. a. Blinddarmentzündung, Darmverschluss, Nierensteine oder eine Niereninfektion.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Schwindel ist ein Gefühl der Ohnmacht oder der Benommenheit, oft einhergehend mit Gleichgewichtsstörungen oder einem Drehgefühl. Intensität und Dauer können variieren, von einem vorübergehenden bis zu einem konstanten und lähmenden Zustand.

Einige häufige Ursachen für Schwindel sind Flüssigkeitsmangel, Migräne, Rauschzustand, niedriger Blutzucker, niedriger Blutdruck und Zustände, die entweder das Innenohr oder den Teil des Gehirns betreffen, der das Gleichgewicht steuert.

Plötzlicher, schwerer, wiederkehrender oder anhaltender Schwindel kann ein Zeichen für ein ernstes Gesundheitsproblem sein. Dasselbe gilt, wenn der Schwindel von anderen Symptomen wie starken Kopfschmerzen, Brustschmerzen, Atembeschwerden, Sehstörungen, unregelmäßigem Herzschlag, Orientierungsstörungen oder Übelkeit begleitet wird.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Das Gesamtfett ist die Summe aller konsumierten Fette – gesättigter, ungesättigter Fette (einfach ungesättigte und mehrfach ungesättigte Fettsäuren) und Transfette. Neben Kohlenhydraten und Proteinen sind Fette die dritte Energiequelle des Körpers.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Geräusche werden generell als laut betrachtet, wenn sie über 80 Dezibel (dB) betragen.

Die Apple Watch kann den Geräuschpegel in der Umgebung prüfen und dir mitteilen, wenn der Pegel dein Gehör schädigen kann. Du kannst diese Mitteilungen in der Einstellung „Geräusche“ verwalten.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gestiegene Stockwerke|gelaufene Stockwerke|erklommene Stockwerke|Treppe|Treppen|Treppensteigen|Treppenklettern|Treppenlauf|Treppenlaufen|Treppenstufe|Treppenstufen|Stufe|Stufen|Stock|Stockwerk|Stockwerke|Etage|Etagen|steigen|gestiegen|steigt|klettern|geklettert|klettert|Treppenlaufband|Tretmühle|Laufbänder|Tretmühlen|Treppen laufen|Stairmaster


source: MENSTRUATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Menstruation|Menstruieren|Menses|Menstruationszyklus|Periode|Monatsblutung|Monatsfluss|Menorrhö|Zyklusblutung


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vorhofflimmern|AF|AFib|Vfli|VoFli|VHF|VHFli|unregelmäßiger Puls|unregelmäßiges Herz|unregelmäßiger Rhythmus|Herzrhythmusstörung|Herzrhythmus|Puls


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kältegefühle können ohne ersichtlichen Grund entstehen. Verbunden mit dem Zittern der Skelettmuskulatur oder „kalten Schauern“ werden sie als Schüttelfrost bezeichnet.

Manchmal kann Schüttelfrost zudem mit allgemeinem Frösteln verbunden sein, insbesondere im Falle einer zugleich auftretenden Infektion. Frösteln oder Zittern ist ein unwillkürlicher Reflex, bei dem sich die Muskeln in rascher Folge an- und entspannen. Dies kann auf den Versuch des Immunsystems hinweisen, die Bakterien oder Viren, die die Infektion verursachen, mithilfe von Hitze abzutöten. Deshalb treten Fieber, Schüttelfrost und Frösteln oft gemeinsam auf.

Schüttelfrost kann auch bei einem starken Blutzuckerabfall auftreten, ebenso wie bei Veränderungen in der Hormonproduktion im Zusammenhang mit den Wechseljahren oder bei einer Schilddrüsenunterfunktion.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Diese Messung gibt an, wie schnell du Treppen hochsteigen kannst.

Schnelles Treppensteigen kann ein Zeichen für starke Herz- und Muskelgesundheit sein.

Um Treppen hochzusteigen, sind Kraft, Koordination und aerobe Fitness erforderlich. Ändert sich eine dieser Eigenschaften, kann sich dies auf dein Tempo auswirken.

Die Apple Watch zeichnet dein vertikales Tempo auf, wenn du eine Treppe von mindestens 3 Metern hochsteigst.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die magere Körpermasse entspricht dem Körpergewicht minus dem Körperfett (Fettgewebe). Verschiedene Messungen und Prüftechniken können verwendet werden, um die Körperzusammensetzung und die magere Körpermasse zu berechnen oder zu ermitteln.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultraviolette (UV) Strahlen sind eine unsichtbare Form von Strahlung aus dem Sonnenlicht. Sie können dem Körper helfen, auf natürliche Weise Vitamin D zu bilden. Sie können jedoch die Haut durchdringen und die Hautzellen schädigen, was zu Sonnenbrand führt. Des Weiteren können UV-Strahlen Augenprobleme, Falten, Hautflecken und Hautkrebs verursachen.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Das forcierte exspiratorische Volumen in 1 Sekunde (Einsekundenkapazität) ist das Volumen, welches sich bei forcierter, d. h. maximal beschleunigter Exspiration innerhalb einer Sekunde ausatmen lässt.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin oder Vitamin B7 kommt in geringen Mengen in zahlreichen Lebensmitteln vor. Biotin ist eine wichtige Komponente von Enzymen im Körper, die an der Verstoffwechselung von bestimmten Substanzen wie Fetten und Kohlenhydraten beteiligt sind.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin ist ein wasserlösliches B-Vitamin, das für das Wachstum und die Produktion der roten Blutkörperchen eine wichtige Rolle spielt. Du kannst deinen Körper damit versorgen, indem du Nahrungsmittel mit hohem Vitamin-B-Gehalt isst.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovulieren|Eisprung|luteinisierendes Hormon|luteinisierende Hormone|LH|luteinisierender Hormontest|LH-Test|Lutropin|Fertilitätsmonitor|Ovulationsvorhersage|Eisprungsvorhersage|Ovulationstest|Fruchtbarkeitstest|Fertilitätstest|Östrogen|Estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ohnmacht ist ein vorübergehender Bewusstseinsverlust, der in der Regel auf einen unzureichenden Zufluss von Blut, Sauerstoff oder Glukose zum Gehirn zurückzuführen ist.

Einer Ohnmacht gehen oft Schwindel, Übelkeit, Kribbeln, Seh- oder Hörstörungen voraus. Die Gründe für Ohnmachtsanfälle sind oft gutartig, können aber auch ernst sein.

Eine Ohnmacht, die durch starken Stress, Angst oder Schmerzen (Vasovagalsyndrom) ausgelöst wird, ist selten gefährlich, sobald das Bewusstsein wieder zurückkehrt. Potenziell schwerwiegendere Ursachen sind Herzprobleme, Krampfanfälle oder Anämie. Ohnmachtsanfälle können auch die Folge von blutdrucksenkenden Medikamenten sein und können manchmal während der Schwangerschaft auftreten, wenn Blutgefäße in Herznähe teilweise zusammengedrängt werden.


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Die forcierte Vitalkapazität, eine gängige Messung der Lungenfunktion, ist die gesamte Luftmenge, die du bei einem Test des forcierten Exspirationsvolumens ausatmest.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay ist derzeit noch in der Beta-Phase. Bei einigen Websites können Probleme auftreten, z. B. können Inhalte für die falsche Region angezeigt werden oder zusätzliche Schritte für die Anmeldung erforderlich sein.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kannst das Privat-Relay nur für „%@“ deaktivieren und es für andere Netzwerke weiter verwenden oder den Schutz für dieses iPad komplett deaktivieren.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Wenn du in unterstützten Ländern oder Regionen online bist, kannst du das Privat-Relay aktivieren. Unverschlüsselter Internetdatenverkehr und der Datenverkehr via Safari werden dann über zwei separate Proxys übertragen, um deine Browsing-Aktivitäten zu schützen und dir eine temporäre IP-Adresse zuzuweisen, um deinen präzisen Standort nicht zu zeigen.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Dein Mobilfunktarif unterstützt das iCloud Privat-Relay nicht. Wenn das Privat-Relay deaktiviert ist, kann dieses Netzwerk deine Internetaktivitäten überwachen, und deine IP-Adresse wird nicht vor bekannten Trackern oder Websites verborgen.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kannst das Privat-Relay nur für „%@“ deaktivieren und es für andere Netzwerke weiter verwenden oder den Schutz für dieses iPhone komplett deaktivieren.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bei einigen Websites können Probleme auftreten, z. B. können Inhalte für die falsche Region angezeigt werden oder zusätzliche Schritte für die Anmeldung erforderlich sein.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ ist nicht mit dem Internet verbunden. Du musst dich eventuell anmelden oder die Nutzungsbedingungen für dieses Netzwerk akzeptieren. Das Privat-Relay wird automatisch wieder aktiviert, sobald eine Internetverbindung hergestellt wurde.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay verbirgt deine IP-Adresse und Browsing-Aktivitäten in Safari und schützt deinen unverschlüsselten Internetdatenverkehr, sodass niemand – auch Apple nicht – sehen kann, wer du bist und welche Websites du besuchst.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kannst weiterhin den allgemeinen Standort deiner IP-Adresse verwenden, sodass Websites ortsbezogene Inhalte in Safari bereitstellen können. Du kannst aber auch einen ungenaueren Standort deiner IP-Adresse in deinem Land oder deiner Zeitzone verwenden.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Auf deinem System sind Erweiterungen installiert oder Einstellungen vorhanden, die nicht mit dem Privat-Relay kompatibel sind.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay ist ein innovativer Internetdatenschutzdienst, der in iCloud integriert ist und mit dem du sicherer und privater eine Internetverbindung herstellen und im Web surfen kannst.
Das Privat-Relay ist in %@ aufgrund von örtlichen Gesetzen und Vorschriften nicht verfügbar.
Wenn du in einem unterstützten Land online bist, ist das Privat-Relay beim Reisen verfügbar. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Wenn du Probleme beim Verwenden einer bestimmten Website hast, kannst du das Privat-Relay vorübergehend deaktivieren.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay ist ein innovativer Internetdatenschutzdienst, der in iCloud integriert ist und mit dem du sicherer und privater eine Internetverbindung herstellen und im Web surfen kannst.
Normalerweise kann beim Surfen im Internet dein lokales Netzwerk deine DNS-Einträge verwenden, um die Namen der von dir besuchten Websites anzuzeigen. Darüber hinaus sammeln die von dir besuchten Websites möglicherweise deine IP-Adresse, mit der sie deine Identität und deinen ungefähren Standort ohne deine ausdrückliche Zustimmung bestimmen können. Alle diese Informationen können im Laufe der Zeit zu einem detaillierten Profil über dich zusammengefasst werden, das eventuell für zielgerichtete Werbung und für andere Zwecke verwendet wird.
Zur Lösung dieses Problems schützt das Privat-Relay die Browsing-Aktivitäten in Safari, Auflösungen von DNS-Anfragen und unsichere http-Verbindungen in Apps. Das Relay leitet den Datenverkehr über zwei separate Internetrelays, die deine IP-Adresse verbergen und deinen Internetdatenverkehr verschlüsseln, sodass niemand – auch Apple nicht – sehen kann, wer du bist und welche Websites du besuchst.
Privat-Relay ist für alle mit einem Abo für iCloud+ verfügbar. Du kannst es jederzeit in den iCloud-Einstellungen aktivieren bzw. deaktivieren.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay wird entweder von diesem Netzwerk nicht unterstützt oder es wurde in den WLAN-Einstellungen deaktiviert. Wenn das Privat-Relay deaktiviert ist, kann dieses Netzwerk deine Internetaktivitäten überwachen, und deine IP-Adresse wird nicht vor bekannten Trackern oder Websites verborgen.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das iCloud Privat-Relay sorgt dafür, dass deine Internetaktivitäten privat bleiben. Es verbirgt deine IP-Adresse und Browsing-Aktivitäten in Safari und schützt deinen unverschlüsselten Internetdatenverkehr, sodass niemand – auch Apple nicht – sehen kann, wer du bist und welche Websites du besuchst.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Du kannst das Privat-Relay nur für „%@“ deaktivieren und es für andere Netzwerke weiter verwenden oder den Schutz für diesen Mac komplett deaktivieren.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Deine IP-Adresse und Browsing-Aktivitäten in Safari werden nicht mehr vor Websites und Netzwerkbetreibern verborgen und du hast in Apps keinen Schutz mehr vor unsicheren Verbindungen.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Dein aktuelles Mobilfunknetz unterstützt das Privat-Relay nicht. Du kannst das Privat-Relay nur für „%@“ deaktivieren. Für andere unterstützte Netzwerke und Funktionen bleibt der Schutz weiterhin aktiv.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay wird in %@ nicht unterstützt. Du kannst es aktivieren, wenn du in unterstützten Ländern oder Regionen online bist.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Es kann vorkommen, dass einige Websites das Privat-Relay noch nicht unterstützen. Wenn du Probleme beim Verwenden einer bestimmten Website hast, kannst du das Privat-Relay vorübergehend deaktivieren.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Das Privat-Relay ist ein innovativer Internetdatenschutzdienst, der in iCloud integriert ist und mit dem du sicherer und privater eine Internetverbindung herstellen und im Web surfen kannst.
Netzwerke, bei denen eine Überwachung des Datenverkehrs erforderlich ist oder eine netzwerkbasierte Filterung durchgeführt wird, blockieren den Zugriff auf das Privat-Relay.
Dies kann auf Netzwerke von Unternehmen oder Bildungseinrichtungen zutreffen, die gemäß der Richtlinien verpflichtet sind, den Datenverkehr zu überwachen. Dein Mobilfunkanbieter stellt eventuell netzwerkbasierte Dienste bereit, beispielsweise eine Kindersicherung, für die ebenfalls der Datenverkehr im Netzwerk überprüft werden muss.
Wenn das Privat-Relay für ein Netzwerk deaktiviert ist, kann in diesem Netzwerk jeglicher Datenverkehr angezeigt werden und deine IP-Adresse ist für alle Websites sichtbar, die du in Safari öffnest.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Wenn du Safari verwendest, werden deine IP-Adresse und Browsing-Aktivität nicht vor Websites, die du besuchst, oder bekannten Trackern verborgen.


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du benutzt ein iPhone mit einer voreingestellten Konfiguration, die das Koppeln mit der Apple Watch nicht zulässt.


source: MIGRATION_FAILED_PERMANENTLY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deine Apple Watch konnte nicht mit diesem iPhone gekoppelt werden. Öffne zum Koppeln die Apple Watch-App.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Sobald die Synchronisierung der Apple Watch beendet ist, kannst du die Apple Watch-App öffnen, um „Mit iPhone entsperren“ zu aktivieren.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Die Nutzung dieser Apple Watch unterliegt den Bestimmungen, die bei der Familienkonfiguration akzeptiert wurden. Du kannst die Bestimmungen einsehen unter: apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deine Apple Watch wurde nicht für das Teilen von Gesundheitsdaten konfiguriert. Schließe die Konfiguration ab, indem du die Apple Watch entkoppelst und dann erneut koppelst.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deine Apple Watch konnte nicht mit diesem iPhone gekoppelt werden. Versuche das Koppeln erneut und bestätige es auf deiner Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deine Apple Watch-Software ist nicht mehr aktuell. Aktualisiere sie mit der Apple Watch-App auf die neueste watchOS-Version.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du benutzt ein iPhone, das von deiner Apple Watch entkoppelt wurde. Gehe erst zu „Einstellungen“ > „Allgemein“ auf deiner Apple Watch, um sie zurückzusetzen. Verwende dann zum Koppeln die Apple Watch-App auf deinem iPhone.


source: PAIRED_WATCH_WAS_UPDATED_VISIT_GALLERY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deine Apple Watch ist jetzt auf dem neuesten Stand. In der Zifferblattgalerie kannst du dir die neuen Zifferblätter ansehen.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Du benutzt ein iPhone, das von deiner Apple Watch entkoppelt wurde. Gehe erst zu „Einstellungen“ > „Allgemein“ auf deiner Apple Watch, um sie zurückzusetzen. Öffne dann zum Koppeln die Apple Watch-App auf deinem iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Diese Apple Watch wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß entkoppelt. Um das Entkoppeln zu beenden, gehe zur App „Einstellungen“ auf dieser Apple Watch und tippe dann auf „Allgemein“, „Zurücksetzen“ und dann „Inhalte & Einstellungen“ löschen.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Deine Apple Watch ist zurzeit mit dem iPhone eines Familienmitglieds verbunden. Möchtest du sie mit diesem iPhone koppeln?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Neue Dokumente werden auf iCloud Drive gesichert. Auf deinem iPad bereits vorhandene Dokumente werden nicht bewegt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Namen dürfen nicht mit einem Punkt „.“ beginnen, da diese Namen für das System reserviert sind. Wähle einen anderen Namen.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Der Ordnerinhalt konnte aufgrund einer Zeitüberschreitung bei der Serververbindung nicht angezeigt werden.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Dieses Objekt wird sofort von all deinen Geräten gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: The folder contents could not be displayed because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Der Ordnerinhalt konnte nicht angezeigt werden, da du nicht die Zugriffsrechte hast, um sie anzuzeigen.


source: The folder “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Der Ordner „%@“ kann nicht geöffnet werden, da du nicht die erforderlichen Zugriffsrechte zum Anzeigen des Objektinhalts hast.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Der Ort, den %@ zum Sichern neuer Dokumente verwendet, ist nicht mehr verfügbar. Wähle in den Einstellungen einen neuen Ort aus.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Diese Objekte werden sofort von all deinen Geräten gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: Recently deleted items may be permanently deleted by your storage provider.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Die zuletzt gelöschten Objekte können eventuell von deinem Speicherplatzanbieter dauerhaft gelöscht werden.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Neue Dokumente werden auf iCloud Drive gesichert. Auf deinem iPhone bereits vorhandene Dokumente werden nicht bewegt.


source: The document “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Das Dokument „%@“ kann nicht geöffnet werden, da du nicht die erforderlichen Zugriffsrechte zum Anzeigen des Objektinhalts hast.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
An diesem Ort existiert bereits ein Objekt mit dem Namen „%@“. Soll es durch das Objekt ersetzt werden, das du kopierst?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Neue Dokumente werden auf iCloud Drive gesichert. Auf deinem iPod bereits vorhandene Dokumente werden nicht bewegt.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Um iPhone-Nachrichten von „%@“ auf diesem %@ zu senden und zu empfangen, gib jetzt den Code „%@“ auf deinem iPhone ein.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Gib den Code ein, der auf deinem Gerät (%@) angezeigt wird, damit iPhone-Nachrichten auch mit „%@“ gesendet und empfangen werden dürfen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Gib SQL-Befehle, die in jeder Datenbank ausgeführt werden, und das Format der Ausgabe an. Die Ausgabe kann als reiner Text, HTML oder Komma-getrennte Werte (CSV) formatiert werden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Bei dieser Aktion werden einige SQL-Befehle in einer SQLite Datenbank ausgeführt und eine Ausgabe in einem der verschiedenen Formate erzeugt.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Ein String pro Eingabedatenbank, der das Ergebnis beim Ausführen der angegebenen SQL-Befehle beschreibt, im angegebenen Ausgabeformat


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Bei dieser Aktion wird die Ausgabe der vorherigen Aktion in Automator angezeigt. Dies ist für das Testen und Diagnostizieren von Problemen in Arbeitsabläufen nützlich.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Diese Anfrage gibt sich möglicherweise als „%@“ aus, um deine persönlichen oder finanziellen Informationen zu stehlen. Du solltest diese Anfrage schließen und den Kundendienst über dieses Problem informieren.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Bei dieser Aktion werden die Referenzen zu den Medien übergeben, die in die Fotos-App importiert wurden.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Zu den verfügbaren Optionen gehören:
	1) Import in ein bestehendes Album der obersten Ebene, in ein neues Album oder in die Standard-Mediathek.
	2) Löschen oder Behalten von Quelldateien nach Abschluss des Imports.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste erlauben Apps von Apple und Drittanbietern sowie Websites das Sammeln und Verwenden von Informationen, die auf der aktuellen Position deines iPad basieren. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl standortabhängiger Dienste bereitzustellen. Eine App kann beispielsweise anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Cafés oder Theater in deiner Nähe finden. Darüber hinaus kann das Gerät die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen.

Aktiviere die Ortungsdienste auf deinem iPad, damit diese Funktionen verwendet werden können, und erlaube jeder App oder Website ausdrücklich, deine Standortdaten zu verwenden. Apps fordern möglicherweise beschränkten Zugriff (nur während die App oder der ungefähre Standort genutzt wird) oder vollen Zugriff (auch wenn die App oder der ungefähre Standort nicht genutzt wird) auf deine Standortdaten.

Zu deiner eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines iPad jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Die Ortungsdienste verwenden GPS und Bluetooth (sofern verfügbar) sowie die Position von WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (Crowdsourcing), um die ungefähre Position des Geräts zu bestimmen.

Sind die Ortungsdienste aktiviert, sendet dein iPad in regelmäßigen Abständen die per Geotagging markierten Positionen von nahe gelegenen WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (sofern dies vom Gerät unterstützt wird) in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, um die Crowdsourcing-Datenbank mit den WLAN-Hotspot- und Mobilfunkmastenpositionen zu erweitern.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste werden u. a. auch folgende standortabhängige Systemdienste aktiviert:

• Routen und Verkehr: Wenn du unterwegs bist (z. B. zu Fuß oder mit dem Auto), sendet dein iPad bei aktivierten Ortungsdiensten zusätzlich auch in regelmäßigen Abständen die GPS-Daten, die Reisegeschwindigkeit sowie den Luftdruck in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, damit Crowdsourcing-Datenbanken für den Straßenverkehr und die Atmosphärenkorrektur aufgebaut werden können. Wenn du eine App in der Nähe eines interessanten Ortes (z. B. einem Unternehmen oder einem Park) öffnest, sendet dein iPad darüber hinaus anonymisierte und verschlüsselte Standortdaten an Apple. Diese Daten werden von Apple gesammelt und verwendet, um Nutzern anzuzeigen, wann der Ort geöffnet ist und wie stark dieser besucht ist.

• Wichtige Orte: Dein iPad und deine mit iCloud verbundenen Geräte merken sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, sowie wann und wie häufig, um zu lernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden. Anhand dieser Daten werden dir personalisierte Dienste wie z. B. Routenvorschläge bereitgestellt und die Rückblicke in der Fotos-App optimiert.

• Ortsabhängige Vorschläge: Der Standort deines iPad wird an Apple gesendet, um relevantere Empfehlungen anbieten zu können. Wenn du die Ortungsdienste für ortsabhängige Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Zum Bereitstellen relevanter Suchvorschläge und News benutzt Apple möglicherweise die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort durch Zuordnen zu einer geografischen Region abzuleiten.

• Ortsabhängige Hinweise: Dein iPad verwendet deinen Standort, um dir geografisch relevante Hinweise zu geben, wie z. B. die Erinnerung, jemanden anzurufen, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst, den Hinweis, wann du deinen aktuellen Ort verlassen musst, um rechtzeitig beim nächsten Termin anzukommen, oder die Empfehlung einer App oder eines Kurzbefehls auf der Basis deines aktuellen Standorts.

• Standort teilen: Du kannst in bestimmten Apps wie „Nachrichten“ oder „Wo ist?“ festlegen, ob du deinen aktuellen Standort – entweder temporär oder permanent – mit anderen teilen möchtest.

• HomeKit: Dein iPad verwendet deinen Standort, um Zubehör zu steuern, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst bzw. diesen verlässt, wie z. B. zum Einschalten des Lichts bei der Ankunft zu Hause.

• Systemanpassung: Dein iPad passt das Erscheinungsbild, das Verhalten und die Einstellungen des Geräts anhand deines aktuellen Standorts an und aktiviert beispielsweise automatisch die Option „Optimiertes Laden d. Batterie“, wenn du zu Hause bist. Diese Anpassungsdaten verlassen dein Gerät nicht.

• Apple Pay-Händler-ID: Dein iPad verwendet deinen aktuellen Standort, um genauere Angaben zu Händlernamen zu machen, wenn du deine physische Apple Card verwendest.

Die von Apple per Crowdsourcing erfassten Standortdaten lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu.

Durch das Aktivieren der Ortungsdienste auf deinen Geräten erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Ortungsdaten und Suchanfragen durch Apple sowie durch Partner und Lizenznehmer von Apple, um Produkte und Dienstleistungen für Ortung und Verkehr bereitzustellen und zu verbessern.

Du kannst die Ortungsdienste jederzeit auf deinem iPad deaktivieren. Hierfür öffnest du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ und deaktivierst entweder die globalen Ortungsdienste oder stellst den Schalter der einzelnen Apps oder Funktionen mit Ortserkennung ein, indem du ihn in die Position „Nie“ bewegst. Zum Deaktivieren der Ortungsdienste für alle Websites wählst du für Safari-Websites die Einstellung „Nie“ für die Ortungsdienste aus. Du kannst auch die standortabhängigen Systemdienste deaktivieren, indem du die einzelnen ortsabhängigen Systemdienste durch Tippen deaktivierst.

Wenn du Apps von Drittanbietern oder Websites erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich deren Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren. Lies die Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren dieser Apps und Websites, um dich zu informieren, wie deine Ortungsdaten und andere Informationen genutzt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste erlauben Apps von Apple und Drittanbietern sowie Websites das Sammeln und Verwenden von Informationen, die auf der aktuellen Position deines iPhone oder der Apple Watch basieren. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl standortabhängiger Dienste bereitzustellen. Eine App kann beispielsweise anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Cafés oder Theater in deiner Nähe finden. Darüber hinaus kann das Gerät die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen.

Aktiviere die Ortungsdienste auf deinem iPhone, damit diese Funktionen verwendet werden können, und erlaube jeder App oder Website ausdrücklich, deine Standortdaten zu verwenden. Apps fordern möglicherweise beschränkten Zugriff (nur während die App oder der ungefähre Standort genutzt wird) oder vollen Zugriff (auch wenn die App oder der ungefähre Standort nicht genutzt wird) auf deine Standortdaten.

Zu deiner eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines iPhone jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Die Ortungsdienste verwenden GPS und Bluetooth (sofern verfügbar) sowie die Position von WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (Crowdsourcing), um die ungefähre Position des Geräts zu bestimmen.

Deine Apple Watch kann den Standort deines gekoppelten iPhone (sofern es sich in der Nähe befindet) nutzen.

Sind die Ortungsdienste aktiviert, sendet dein iPhone in regelmäßigen Abständen die per Geotagging markierten Positionen von nahe gelegenen WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (sofern dies vom Gerät unterstützt wird) in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, um die Crowdsourcing-Datenbank mit den WLAN-Hotspot- und Mobilfunkmastenpositionen zu erweitern.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste werden u. a. auch folgende standortabhängige Systemdienste aktiviert:

• Routen und Verkehr: Wenn du unterwegs bist (z. B. zu Fuß oder mit dem Auto), sendet dein iPhone bei aktivierten Ortungsdiensten zusätzlich auch in regelmäßigen Abständen die GPS-Daten, die Reisegeschwindigkeit sowie den Luftdruck in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, damit Crowdsourcing-Datenbanken für den Straßenverkehr und die Atmosphärenkorrektur aufgebaut werden können. Wenn du eine App in der Nähe eines interessanten Ortes (z. B. einem Unternehmen oder einem Park) öffnest, sendet dein iPhone darüber hinaus anonymisierte und verschlüsselte Standortdaten an Apple. Diese Daten werden von Apple gesammelt und verwendet, um Nutzern anzuzeigen, wann der Ort geöffnet ist und wie stark dieser besucht ist.

• Wichtige Orte: Dein iPhone und deine mit iCloud verbundenen Geräte merken sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, sowie wann und wie häufig, um zu lernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden. Anhand dieser Daten werden dir personalisierte Dienste wie z. B. Routenvorschläge bereitgestellt und die Rückblicke in der Fotos-App optimiert.

• Ortsabhängige Vorschläge: Der Standort deines iPhone wird an Apple gesendet, um relevantere Empfehlungen anbieten zu können. Wenn du die Ortungsdienste für ortsabhängige Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Zum Bereitstellen relevanter Suchvorschläge und News benutzt Apple möglicherweise die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort durch Zuordnen zu einer geografischen Region abzuleiten.

• Ortsabhängige Hinweise: Dein iPhone und die Apple Watch verwenden deinen Standort, um dir geografisch relevante Hinweise zu geben, wie z. B. die Erinnerung, jemanden anzurufen, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst, den Hinweis, wann du deinen aktuellen Ort verlassen musst, um rechtzeitig beim nächsten Termin anzukommen, oder die Empfehlung einer App oder eines Kurzbefehls auf der Basis deines aktuellen Standorts.

• Standort teilen: Du kannst in bestimmten Apps wie „Nachrichten“ oder „Wo ist?“ festlegen, ob du deinen aktuellen Standort – entweder temporär oder permanent – mit anderen teilen möchtest.

• HomeKit: Dein iPhone verwendet deinen Standort, um Zubehör zu steuern, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst bzw. diesen verlässt, wie z. B. zum Einschalten des Lichts bei der Ankunft zu Hause.

• Systemanpassung: Dein iPhone passt das Erscheinungsbild, das Verhalten und die Einstellungen des Geräts anhand deines aktuellen Standorts an und aktiviert beispielsweise automatisch die Option „Optimiertes Laden d. Batterie“, wenn du zu Hause bist. Diese Anpassungsdaten verlassen dein Gerät nicht.

• Apple Pay-Händler-ID: Dein iPhone verwendet deinen aktuellen Standort, um genauere Angaben zu Händlernamen zu machen, wenn du deine physische Apple Card verwendest.

• Notrufe & SOS: Wenn du einen Notruf tätigst, stellt dein iPhone oder deine Apple Watch zusätzlich zu den Standortdaten, die bereits an die Notrufdienste übertragen wurden, mittels der Datendienste für erweiterten Notruf weitere ortsbezogene Daten zur Verfügung. Hierzu können Informationen zu deiner Wohnadresse gehören, falls sich dein aktueller Standort in der Nähe deiner Wohn- oder Arbeitsadresse auf deiner Kontaktkarte (Meine Karte) befindet. Darüber hinaus werden beim Auslösen von „Notruf SOS“ deine Standortdaten am Ende des Anrufs an deine Notfallkontakte gesendet.

Die von Apple per Crowdsourcing erfassten Standortdaten lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu.

Durch das Aktivieren der Ortungsdienste auf deinen Geräten erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Ortungsdaten und Suchanfragen durch Apple sowie durch Partner und Lizenznehmer von Apple, um Produkte und Dienstleistungen für Ortung und Verkehr bereitzustellen und zu verbessern.

Du kannst die Ortungsdienste jederzeit auf deinem iPhone deaktivieren. Hierfür öffnest du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ und deaktivierst entweder die globalen Ortungsdienste oder stellst den Schalter der einzelnen Apps oder Funktionen mit Ortserkennung ein, indem du ihn in die Position „Nie“ bewegst. Zum Deaktivieren der Ortungsdienste für alle Websites wählst du für Safari-Websites die Einstellung „Nie“ für die Ortungsdienste aus. Du kannst auch die standortabhängigen Systemdienste deaktivieren, indem du die einzelnen ortsabhängigen Systemdienste durch Tippen deaktivierst.

Wenn du Apps von Drittanbietern oder Websites erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich deren Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren. Lies die Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren dieser Apps und Websites, um dich zu informieren, wie deine Ortungsdaten und andere Informationen genutzt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste ermöglichen es Apple sowie Apps und Websites anderer Anbieter, anhand der aktuellen Position deines Apple-Geräts Informationen zu sammeln und zu verwenden. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl standortbezogener Dienste anzubieten. Eine App kann beispielsweise anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Cafés oder Theater in deiner Nähe finden. Darüber hinaus kann das Gerät die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen. Zum Verwenden dieser Funktionen aktiviere die Ortungsdienste auf deinem Gerät, damit es deine standortbezogenen Daten nutzen kann. Zu deiner eigenen Sicherheit dürfen die Standortdaten deines Geräts jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, schnelle Hilfe zu gewährleisten. Die Ortungsdienste verwenden WLAN-Hotspot-Standorte (Crowdsourcing), um die ungefähre Position des Geräts zu bestimmen.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste auf deinen Geräten erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Ortungsdaten und Suchanfragen durch Apple sowie Apples Partner und Lizenznehmer, um Produkte und Dienstleistungen für Ortung und Verkehr bereitzustellen und zu verbessern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste ermöglichen es Apps und Websites, anhand der aktuellen Position deines Computers Informationen zu sammeln und zu verwenden. Deine ungefähre Position wird mithilfe von Informationen von deinen lokalen WLANs festgestellt. Die Ortungsdienste sammeln diese Informationen auf eine Weise, die keine Rückschlüsse auf deine Person zulässt.

Wenn du die Spotlight- bzw. Safari-Vorschläge in Safari verwendest, wird der Standort deines Mac zum Zeitpunkt der Suchanfrage von Spotlight oder Safari an Apple gesendet, um die Spotlight- und Safari-Vorschläge relevanter zu machen und andere Produkte und Dienste von Apple zu optimieren. Wenn du die Ortungsdienste für Spotlight- und Safari-Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Um relevante Suchergebnisse zu liefern, verwendet Apple eventuell die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort mit einer geografischen Region abzugleichen.

Um Apps anzuzeigen, denen du die Verwendung der Ortungsdienste erlaubt hast, wähle „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Ortungsdienste“. Die Markierungsfelder zeigen, ob die Ortungsdienste für eine App aktiviert oder deaktiviert sind. Sollen die Ortungsdienste für eine oder mehrere Apps deaktiviert werden, entferne einfach die Markierung aus dem Feld neben der betreffenden App. Sind die Ortungsdienste für eine App deaktiviert, wirst du aufgefordert, die Dienste zu aktivieren, wenn eine App deine Standortdaten das nächste Mal verwenden möchte.

Du kannst die Ortungsdienste für den Mac auch komplett ausschalten, indem du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ auswählst und dann die Option „Ortungsdienste aktivieren“ deaktivierst. Auch wenn du die Ortungsdienste deaktivierst, können Apps und Websites von Drittanbietern unter Umständen weiterhin auf andere Weise deinen Standort bestimmen. Zur eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines Mac jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Wenn du Apps oder Websites von Drittanbietern erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich die Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter, nicht die von Apple. Es empfiehlt sich, diese Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien zu lesen und sich darüber zu informieren, wie die Drittanbieter deine Standortdaten behandeln und nutzen.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste ermöglichen es Apple sowie Apps anderer Anbieter, anhand der aktuellen Position deines Apple TV Informationen zu sammeln und zu verwenden. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl ortsabhängiger Dienste anzubieten. Beispielsweise kann Apple TV die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen oder eine App kann anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Konzertveranstaltungen oder Kinos in deiner Nähe finden. Du musst die Ortungsdienste auf deinem Apple TV aktivieren, damit du diese Funktionen verwenden kannst, und du musst jeder App ausdrücklich erlauben, deine Standortdaten zu verwenden.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste auf deinem Apple TV erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Standortdaten durch Apple sowie durch Partner und Lizenznehmer von Apple, um standortbezogene Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen und zu verbessern.

Die Ortungsdienste können auf deinem Apple TV jederzeit deaktiviert werden. Wähle hierfür „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ und deaktiviere die Option „Ortungsdienste“. Wenn du Apps von Drittanbietern erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich die Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter. Lies die Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien der Apps und informiere dich, wie deine Ortungsdaten und andere Informationen genutzt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Ortungsdienste sind dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste erlauben Apps von Apple und Drittanbietern sowie Websites das Sammeln und Verwenden von Informationen, die auf der aktuellen Position deines iPod basieren. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl standortabhängiger Dienste bereitzustellen. Eine App kann beispielsweise anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Cafés oder Theater in deiner Nähe finden. Darüber hinaus kann das Gerät die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen.

Aktiviere die Ortungsdienste auf deinem iPod, damit diese Funktionen verwendet werden können, und erlaube jeder App oder Website ausdrücklich, deine Standortdaten zu verwenden. Apps fordern möglicherweise beschränkten Zugriff (nur während die App oder der ungefähre Standort genutzt wird) oder vollen Zugriff (auch wenn die App oder der ungefähre Standort nicht genutzt wird) auf deine Standortdaten.

Zu deiner eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines iPod jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Die Ortungsdienste verwenden GPS und Bluetooth (sofern verfügbar) sowie die Position von WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (Crowdsourcing), um die ungefähre Position des Geräts zu bestimmen.

Sind die Ortungsdienste aktiviert, sendet dein iPod in regelmäßigen Abständen die per Geotagging markierten Positionen von nahe gelegenen WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (sofern dies vom Gerät unterstützt wird) in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, um die Crowdsourcing-Datenbank mit den WLAN-Hotspot- und Mobilfunkmastenpositionen zu erweitern.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste werden u. a. auch folgende standortabhängige Systemdienste aktiviert:

• Routen und Verkehr: Wenn du unterwegs bist (z. B. zu Fuß oder mit dem Auto), sendet dein iPod bei aktivierten Ortungsdiensten zusätzlich auch in regelmäßigen Abständen die GPS-Daten, die Reisegeschwindigkeit sowie den Luftdruck in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, damit Crowdsourcing-Datenbanken für den Straßenverkehr und die Atmosphärenkorrektur aufgebaut werden können. Wenn du eine App in der Nähe eines interessanten Ortes (z. B. einem Unternehmen oder einem Park) öffnest, sendet dein iPod darüber hinaus anonymisierte und verschlüsselte Standortdaten an Apple. Diese Daten werden von Apple gesammelt und verwendet, um Nutzern anzuzeigen, wann der Ort geöffnet ist und wie stark dieser besucht ist.

• Wichtige Orte: Dein iPod und deine mit iCloud verbundenen Geräte merken sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, sowie wann und wie häufig, um zu lernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden. Anhand dieser Daten werden dir personalisierte Dienste wie z. B. Routenvorschläge bereitgestellt und die Rückblicke in der Fotos-App optimiert.

• Ortsabhängige Vorschläge: Der Standort deines iPod wird an Apple gesendet, um relevantere Empfehlungen anbieten zu können. Wenn du die Ortungsdienste für ortsabhängige Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Zum Bereitstellen relevanter Suchvorschläge und News benutzt Apple möglicherweise die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort durch Zuordnen zu einer geografischen Region abzuleiten.

• Ortsabhängige Hinweise: Dein iPod verwendet deinen Standort, um dir geografisch relevante Hinweise zu geben, wie z. B. die Erinnerung, jemanden anzurufen, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst, den Hinweis, wann du deinen aktuellen Ort verlassen musst, um rechtzeitig beim nächsten Termin anzukommen, oder die Empfehlung einer App oder eines Kurzbefehls auf der Basis deines aktuellen Standorts.

• Standort teilen: Du kannst in bestimmten Apps wie „Nachrichten“ oder „Wo ist?“ festlegen, ob du deinen aktuellen Standort – entweder temporär oder permanent – mit anderen teilen möchtest.

• HomeKit: Dein iPod verwendet deinen Standort, um Zubehör zu steuern, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst bzw. diesen verlässt, wie z. B. zum Einschalten des Lichts bei der Ankunft zu Hause.

• Systemanpassung: Dein iPod passt das Erscheinungsbild, das Verhalten und die Einstellungen des Geräts anhand deines aktuellen Standorts an und aktiviert beispielsweise automatisch die Option „Optimiertes Laden d. Batterie“, wenn du zu Hause bist. Diese Anpassungsdaten verlassen dein Gerät nicht.

• Apple Pay-Händler-ID: Dein iPod verwendet deinen aktuellen Standort, um genauere Angaben zu Händlernamen zu machen, wenn du deine physische Apple Card verwendest.

Die von Apple per Crowdsourcing erfassten Standortdaten lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu.

Durch das Aktivieren der Ortungsdienste auf deinen Geräten erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Ortungsdaten und Suchanfragen durch Apple sowie durch Partner und Lizenznehmer von Apple, um Produkte und Dienstleistungen für Ortung und Verkehr bereitzustellen und zu verbessern.

Du kannst die Ortungsdienste jederzeit auf deinem iPod deaktivieren. Hierfür öffnest du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ und deaktivierst entweder die globalen Ortungsdienste oder stellst den Schalter der einzelnen Apps oder Funktionen mit Ortserkennung ein, indem du ihn in die Position „Nie“ bewegst. Zum Deaktivieren der Ortungsdienste für alle Websites wählst du für Safari-Websites die Einstellung „Nie“ für die Ortungsdienste aus.

Wenn du Apps von Drittanbietern oder Websites erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich deren Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren. Lies die Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren dieser Apps und Websites, um dich zu informieren, wie deine Ortungsdaten und andere Informationen genutzt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste ermöglichen es Apps und Websites, anhand der aktuellen Position deines Computers Informationen zu sammeln und zu verwenden. Deine ungefähre Position wird mithilfe von Informationen von deinen lokalen WLANs festgestellt. Die Ortungsdienste sammeln diese Informationen auf eine Weise, die keine Rückschlüsse auf deine Person zulässt.

Wenn du die Spotlight- bzw. Safari-Vorschläge in Safari verwendest, wird der Standort deines Mac zum Zeitpunkt der Suchanfrage von Spotlight oder Safari an Apple gesendet, um die Spotlight- und Safari-Vorschläge relevanter zu machen und andere Produkte und Dienste von Apple zu optimieren. Wenn du die Ortungsdienste für Spotlight- und Safari-Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Um relevante Suchergebnisse zu liefern, verwendet Apple eventuell die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort mit einer geografischen Region abzugleichen.

Um Apps anzuzeigen, denen du die Verwendung der Ortungsdienste erlaubt hast, wähle „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“. Die Markierungsfelder zeigen, ob die Ortungsdienste für eine App aktiviert oder deaktiviert sind. Sollen die Ortungsdienste für eine oder mehrere Apps deaktiviert werden, entferne einfach die Markierung aus dem Feld neben der betreffenden App. Sind die Ortungsdienste für eine App deaktiviert, wirst du aufgefordert, die Dienste zu aktivieren, wenn eine App deine Standortdaten das nächste Mal verwenden möchte.

Du kannst die Ortungsdienste für den Mac auch komplett ausschalten, indem du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ auswählst und dann die Option „Ortungsdienste aktivieren" deaktivierst. Auch wenn du die Ortungsdienste deaktivierst, können Apps und Websites von Drittanbietern unter Umständen weiterhin auf andere Weise deinen Standort bestimmen. Zur eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines Mac jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Wenn du Apps oder Websites von Drittanbietern erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich die Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter, nicht die von Apple. Es empfiehlt sich, diese Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien zu lesen und sich darüber zu informieren, wie die Drittanbieter deine Standortdaten behandeln und nutzen.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste erlauben Apps von Apple und Drittanbietern sowie Websites das Sammeln und Verwenden von Informationen, die auf der aktuellen Position deines iPhone oder der Apple Watch basieren. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl standortabhängiger Dienste bereitzustellen. Eine App kann beispielsweise anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Cafés oder Theater in deiner Nähe finden. Darüber hinaus kann das Gerät die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen.

Aktiviere die Ortungsdienste auf deinem iPhone, damit diese Funktionen verwendet werden können, und erlaube jeder App oder Website ausdrücklich, deine Standortdaten zu verwenden. Apps fordern möglicherweise beschränkten Zugriff (nur während die App oder der ungefähre Standort genutzt wird) oder vollen Zugriff (auch wenn die App oder der ungefähre Standort nicht genutzt wird) auf deine Standortdaten.

Zu deiner eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines iPhone jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Die Ortungsdienste verwenden GPS und Bluetooth (sofern verfügbar) sowie die Position von WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (Crowdsourcing), um die ungefähre Position des Geräts zu bestimmen.

Deine Apple Watch kann den Standort deines gekoppelten iPhone (sofern es sich in der Nähe befindet) nutzen.

Sind die Ortungsdienste aktiviert, sendet dein iPhone in regelmäßigen Abständen die per Geotagging markierten Positionen von nahe gelegenen WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (sofern dies vom Gerät unterstützt wird) in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, um die Crowdsourcing-Datenbank mit den WLAN-Hotspot- und Mobilfunkmastenpositionen zu erweitern.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste werden u. a. auch folgende standortabhängige Systemdienste aktiviert:

• Routen und Verkehr: Wenn du unterwegs bist (z. B. zu Fuß oder mit dem Auto), sendet dein iPhone bei aktivierten Ortungsdiensten zusätzlich auch in regelmäßigen Abständen die GPS-Daten, die Reisegeschwindigkeit sowie den Luftdruck in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, damit Crowdsourcing-Datenbanken für den Straßenverkehr und die Atmosphärenkorrektur aufgebaut werden können. Wenn du eine App in der Nähe eines interessanten Ortes (z. B. einem Unternehmen oder einem Park) öffnest, sendet dein iPhone darüber hinaus anonymisierte und verschlüsselte Standortdaten an Apple. Diese Daten werden von Apple gesammelt und verwendet, um Nutzern anzuzeigen, wann der Ort geöffnet ist und wie stark dieser besucht ist.

• Wichtige Orte: Dein iPhone und deine mit iCloud verbundenen Geräte merken sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, sowie wann und wie häufig, um zu lernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden. Anhand dieser Daten werden dir personalisierte Dienste wie z. B. Routenvorschläge bereitgestellt und die Rückblicke in der Fotos-App optimiert.

• Ortsabhängige Vorschläge: Der Standort deines iPhone wird an Apple gesendet, um relevantere Empfehlungen anbieten zu können. Wenn du die Ortungsdienste für ortsabhängige Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Zum Bereitstellen relevanter Suchvorschläge und News benutzt Apple möglicherweise die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort durch Zuordnen zu einer geografischen Region abzuleiten.

• Ortsabhängige Hinweise: Dein iPhone und die Apple Watch verwenden deinen Standort, um dir geografisch relevante Hinweise zu geben, wie z. B. die Erinnerung, jemanden anzurufen, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst, den Hinweis, wann du deinen aktuellen Ort verlassen musst, um rechtzeitig beim nächsten Termin anzukommen, oder die Empfehlung einer App oder eines Kurzbefehls auf der Basis deines aktuellen Standorts.

• Standort teilen: Du kannst in bestimmten Apps wie „Nachrichten“ oder „Wo ist?“ festlegen, ob du deinen aktuellen Standort – entweder temporär oder permanent – mit anderen teilen möchtest.

• HomeKit: Dein iPhone verwendet deinen Standort, um Zubehör zu steuern, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst bzw. diesen verlässt, wie z. B. zum Einschalten des Lichts bei der Ankunft zu Hause.

• Systemanpassung: Dein iPhone passt das Erscheinungsbild, das Verhalten und die Einstellungen des Geräts anhand deines aktuellen Standorts an und aktiviert beispielsweise automatisch die Option „Optimiertes Laden d. Batterie“, wenn du zu Hause bist. Diese Anpassungsdaten verlassen dein Gerät nicht.

• Apple Pay-Händler-ID: Dein iPhone verwendet deinen aktuellen Standort, um genauere Angaben zu Händlernamen zu machen, wenn du deine physische Apple Card verwendest.

• Notrufe & SOS: Wenn du einen Notruf tätigst, stellt dein iPhone oder deine Apple Watch zusätzlich zu den Standortdaten, die bereits an die Notrufdienste übertragen wurden, mittels der Datendienste für erweiterten Notruf weitere ortsbezogene Daten zur Verfügung. Hierzu können Informationen zu deiner Wohnadresse gehören, falls sich dein aktueller Standort in der Nähe deiner Wohn- oder Arbeitsadresse auf deiner Kontaktkarte (Meine Karte) befindet. Darüber hinaus werden beim Auslösen von „Notruf SOS“ deine Standortdaten am Ende des Anrufs an deine Notfallkontakte gesendet.

Die von Apple per Crowdsourcing erfassten Standortdaten lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu.

Durch das Aktivieren der Ortungsdienste auf deinen Geräten erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Ortungsdaten und Suchanfragen durch Apple sowie durch Partner und Lizenznehmer von Apple, um Produkte und Dienstleistungen für Ortung und Verkehr bereitzustellen und zu verbessern.

Du kannst die Ortungsdienste jederzeit deaktivieren. Hierfür öffnest du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ und deaktivierst entweder die globalen Ortungsdienste oder stellst den Schalter der einzelnen Apps oder Funktionen mit Ortserkennung ein, indem du ihn in die Position „Nie“ bewegst. Zum Deaktivieren der Ortungsdienste für alle Websites wählst du für Safari-Websites die Einstellung „Nie“ für die Ortungsdienste aus. Du kannst auch die standortabhängigen Systemdienste deaktivieren, indem du die einzelnen ortsabhängigen Systemdienste durch Tippen deaktivierst.

Wenn du Apps von Drittanbietern oder Websites erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich deren Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren. Lies die Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren dieser Apps und Websites, um dich zu informieren, wie deine Ortungsdaten und andere Informationen genutzt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Die Ortungsdienste erlauben Apps von Apple und Drittanbietern sowie Websites das Sammeln und Verwenden von Informationen, die auf der aktuellen Position deines iPod basieren. Diese Informationen dienen dazu, dir eine Vielzahl standortabhängiger Dienste bereitzustellen. Eine App kann beispielsweise anhand deiner Standortdaten und einer ortsabhängigen Suchanfrage Cafés oder Theater in deiner Nähe finden. Darüber hinaus kann das Gerät die Zeitzone anhand deines aktuellen Standorts automatisch einstellen.

Aktiviere die Ortungsdienste auf deinem iPod, damit diese Funktionen verwendet werden können, und erlaube jeder App oder Website ausdrücklich, deine Standortdaten zu verwenden. Apps fordern möglicherweise beschränkten Zugriff (nur während die App oder der ungefähre Standort genutzt wird) oder vollen Zugriff (auch wenn die App oder der ungefähre Standort nicht genutzt wird) auf deine Standortdaten.

Zu deiner eigenen Sicherheit können die Standortdaten deines iPod jedoch für Notrufe verwendet werden, um unabhängig davon, ob die Ortungsdienste aktiviert sind, Rettungsdienste schnell zu deinem Standort zu leiten.

Die Ortungsdienste verwenden GPS und Bluetooth (sofern verfügbar) sowie die Position von WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (Crowdsourcing), um die ungefähre Position des Geräts zu bestimmen.

Sind die Ortungsdienste aktiviert, sendet dein iPod in regelmäßigen Abständen die per Geotagging markierten Positionen von nahe gelegenen WLAN-Hotspots und Mobilfunkmasten (sofern dies vom Gerät unterstützt wird) in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, um die Crowdsourcing-Datenbank mit den WLAN-Hotspot- und Mobilfunkmastenpositionen zu erweitern.

Durch Aktivieren der Ortungsdienste werden u. a. auch folgende standortabhängige Systemdienste aktiviert:

• Routen und Verkehr: Wenn du unterwegs bist (z. B. zu Fuß oder mit dem Auto), sendet dein iPod bei aktivierten Ortungsdiensten zusätzlich auch in regelmäßigen Abständen die GPS-Daten, die Reisegeschwindigkeit sowie den Luftdruck in anonymisierter und verschlüsselter Form an Apple, damit Crowdsourcing-Datenbanken für den Straßenverkehr und die Atmosphärenkorrektur aufgebaut werden können. Wenn du eine App in der Nähe eines interessanten Ortes (z. B. einem Unternehmen oder einem Park) öffnest, sendet dein iPod darüber hinaus anonymisierte und verschlüsselte Standortdaten an Apple. Diese Daten werden von Apple gesammelt und verwendet, um Nutzern anzuzeigen, wann der Ort geöffnet ist und wie stark dieser besucht ist.

• Wichtige Orte: Dein iPod und deine mit iCloud verbundenen Geräte merken sich die Orte, die du kürzlich besucht hast, sowie wann und wie häufig, um zu lernen, welche Orte für dich wichtig sind. Diese Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können von Apple nicht gelesen werden. Anhand dieser Daten werden dir personalisierte Dienste wie z. B. Routenvorschläge bereitgestellt und die Rückblicke in der Fotos-App optimiert.

• Ortsabhängige Vorschläge: Der Standort deines iPod wird an Apple gesendet, um relevantere Empfehlungen anbieten zu können. Wenn du die Ortungsdienste für ortsabhängige Vorschläge deaktivierst, wird dein genauer Standort nicht an Apple gesendet. Zum Bereitstellen relevanter Suchvorschläge und News benutzt Apple möglicherweise die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort durch Zuordnen zu einer geografischen Region abzuleiten.

• Ortsabhängige Hinweise: Dein iPod verwendet deinen Standort, um dir geografisch relevante Hinweise zu geben, wie z. B. die Erinnerung, jemanden anzurufen, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst, den Hinweis, wann du deinen aktuellen Ort verlassen musst, um rechtzeitig beim nächsten Termin anzukommen, oder die Empfehlung einer App oder eines Kurzbefehls auf der Basis deines aktuellen Standorts.

• Standort teilen: Du kannst in bestimmten Apps wie „Nachrichten“ oder „Wo ist?“ festlegen, ob du deinen aktuellen Standort – entweder temporär oder permanent – mit anderen teilen möchtest.

• HomeKit: Dein iPod verwendet deinen Standort, um Zubehör zu steuern, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst bzw. diesen verlässt, wie z. B. zum Einschalten des Lichts bei der Ankunft zu Hause.

• Systemanpassung: Dein iPod passt das Erscheinungsbild, das Verhalten und die Einstellungen des Geräts anhand deines aktuellen Standorts an und aktiviert beispielsweise automatisch die Option „Optimiertes Laden d. Batterie“, wenn du zu Hause bist. Diese Anpassungsdaten verlassen dein Gerät nicht.

• Apple Pay-Händler-ID: Dein iPod verwendet deinen aktuellen Standort, um genauere Angaben zu Händlernamen zu machen, wenn du deine physische Apple Card verwendest.

Die von Apple per Crowdsourcing erfassten Standortdaten lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu.

Durch das Aktivieren der Ortungsdienste auf deinen Geräten erklärst du dein Einverständnis mit der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Verwendung deiner Ortungsdaten und Suchanfragen durch Apple sowie durch Partner und Lizenznehmer von Apple, um Produkte und Dienstleistungen für Ortung und Verkehr bereitzustellen und zu verbessern.

Du kannst die Ortungsdienste jederzeit auf deinem iPod deaktivieren. Hierfür öffnest du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ und deaktivierst entweder die globalen Ortungsdienste oder stellst den Schalter der einzelnen Apps oder Funktionen mit Ortserkennung ein, indem du ihn in die Position „Nie“ bewegst. Zum Deaktivieren der Ortungsdienste für alle Websites wählst du für Safari-Websites die Einstellung „Nie“ für die Ortungsdienste aus. Du kannst auch die standortabhängigen Systemdienste deaktivieren, indem du die einzelnen ortsabhängigen Systemdienste durch Tippen deaktivierst.

Wenn du Apps von Drittanbietern oder Websites erlaubst, deine aktuellen Standortdaten zu verwenden, gelten für dich deren Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren. Lies die Bestimmungen, Datenschutzrichtlinien und Datenschutzverfahren dieser Apps und Websites, um dich zu informieren, wie deine Ortungsdaten und andere Informationen genutzt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Durch das Aktivieren von Automator-Aktionen anderer Anbieter können Entwickler die Funktionalität von Automator erweitern. Durch das Aktivieren dieser Funktionalität können von anderen Anbietern geschriebene Aktionen für dich beliebige Aktionen ausführen, wenn du Arbeitsabläufe ausführst.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Um Apps, Bücher und andere Medien aus dem Backup wiederherzustellen, gib dein Apple-ID-Passwort in den Einstellungen ein. Deine Inhalte können ohne diese Verifizierung nicht wiederhergestellt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Die verbleibende Downloadgröße dieses Buchs beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Die verbleibende Downloadgröße für dieses Hörbuch beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: This book is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Die Größe dieses Buchs beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: This audiobook is %@. Downloading over a cellular network may incur additional fees.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
target:
Die Größe dieses Hörbuchs beträgt %@. Das Laden über ein Mobilfunknetz kann zusätzliche Kosten verursachen.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Diese Version von VoiceOver kann keine Dateien importieren, die von VoiceOver-Versionen neuer als Version %i exportiert wurden


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Bei dieser Aktion werden Medien zu dem ausgewählten Album hinzugefügt. Als Eingabe für diese Aktion dienen die Referenzen aus den jeweiligen Medien.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Du kannst Medienobjekte zu einem bestehenden oder zu einem neuen Album der obersten Ebene hinzufügen.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Schlafe nachts besser, indem du einen Zeitplan zum Schlafen, Entspannungsoptionen und Schlafenszeit-Erinnerungen einrichtest.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Der Fokus „Schlafen“ folgt dem Schlafplan, den du auf dem iPhone festgelegt hast. Um einen Plan hinzuzufügen oder diesen zu bearbeiten, öffne die Health-App auf dem iPhone, tippe auf „Entdecken“ und dann auf „Schlaf“.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Bei dieser Aktion werden Webseiten im Standardbrowser geöffnet. Jede empfangene URL wird in einem separaten Tab oder Fenster angezeigt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Deine Erinnerungen werden mit „%@“ markiert, Unteraufgaben werden ausgerückt und diese Liste wird in eine intelligente Liste umgewandelt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen behalten oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden geteilte Listen in dieser Gruppe auch von all deinen Geräten gelöscht. Klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest, um sie erneut zu öffnen. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Dadurch werden alle Erinnerungen zu dieser Liste gelöscht. Wenn du diese Liste geteilt hast, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Für die Zusammenarbeit an einer geteilten Liste müssen folgende Teilnehmer:innen auf iOS 13, iPadOS 13 oder macOS Catalina (oder neuer) aktualisieren.


source: Your reminders will be tagged with “%@” and this list will be turned into a Smart List
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Deine Erinnerungen werden mit „%@“ markiert und diese Liste wird in eine intelligente Liste umgewandelt.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Um Erinnerungen zu erstellen, gib sie einfach ein, frage Siri oder verwende die Schnellsymbolleiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen behalten oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf geteilte Listen in dieser Gruppe haben und die Listen werden von all ihren Geräten gelöscht. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Um diese Liste in eine intelligente Liste zu konvertieren, muss die Standardliste in diesem Account vorhanden sein. Du kannst in den Einstellungen eine andere Liste als „Standard“ festlegen.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Deine Standardliste kann keine intelligente Liste sein. Du kannst eine andere Liste in „Einstellungen“ festlegen.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Mit intelligenten Listen kannst du Erinnerungen automatisch anhand von Tags, Fälligkeitsdaten und mehr organisieren. Weitere Infos …


source: To create reminders in this list, go to Preferences and choose a default list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Um in dieser Liste Erinnerungen zu erstellen, gehe zu den „Einstellungen“ und wähle eine Standardliste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Um auf deine aktualisierten iCloud-Erinnerungen auf den folgenden Geräten zuzugreifen, müssen diese auf iOS 13, iPadOS 13 oder macOS Catalina (oder neuer) aktualisiert werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
„Erinnerungen“ zeigt keine ortsspezifischen Mitteilungen mehr an. Um diese Mitteilungen zu erhalten, öffne „Einstellungen“ und aktiviere „Genauer Standort“ für „Erinnerungen“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Wenn du diese geteilte Liste löschst, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen und sie wird von all ihren Geräten gelöscht.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Du benötigst einen iCloud-Account mit aktualisierter App „Erinnerungen“, um Bilder zu Erinnerungen hinzufügen zu können


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wenn du diese Option auswählst, wird die Erinnerungsmitteilung beim Chatten mit einer Person in der App „Nachrichten“ angezeigt.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hiermit werden alle Erinnerungen in diesen Listen gelöscht. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Für einen Hinweis beim Ein- oder Aussteigen in oder aus ein(em) Auto bzw. Ankommen oder Verlassen eines Orts doppeltippen


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Das Löschen dieser intelligenten Liste betrifft nicht die zugehörigen Erinnerungen, die in ihren jeweiligen Listen verbleiben.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn du diese geteilte Liste löschst, wird sie von all deinen Geräten gelöscht. Um die geteilte Liste erneut zu öffnen, klicke auf den Link, mit dem du eingeladen wurdest. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Erstelle Listen nach Bedarf und kategorisiere Erinnerungen mit Tags. Arbeite mit anderen Personen zusammen, indem du Listen teilst und Aufgaben individuell zuweist.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Andere Personen werden keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden geteilte Listen in dieser Gruppe auch von all deinen Geräten gelöscht. Klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest, um sie erneut zu öffnen.


source: Use the Actions rotor to preview images, edit the title and more
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Verwende den Aktionsrotor, um eine Vorschau von Bildern anzuzeigen, den Titel zu bearbeiten und mehr.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen behalten oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest. Durch das Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die Listen und die dazugehörigen Erinnerungen dieser Gruppe behalten oder gelöscht werden sollen. Durch das Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf geteilte Listen in dieser Gruppe haben und die Listen werden von all ihren Geräten gelöscht.


source: To add images to Reminders, you need an upgraded Reminders iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Du benötigst einen iCloud-Account mit aktualisierter App „Erinnerungen“, um Bilder zu Erinnerungen hinzufügen zu können.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wähle die Tags und Filter für die intelligente Liste. Es werden nur die Erinnerungen angezeigt, die alle Bedingungen erfüllen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
„Erinnerungen“ verwendet Informationen aus „Kontakte“ für Orte wie „Zuhause“ oder „Arbeit“ und zum Anzeigen der Namen von Personen, mit denen interagiert wird. Um den Zugriff zu erlauben, öffne die Einstellungen und aktiviere die entsprechende Option, damit „Erinnerungen“ auf „Kontakte“ zugreifen kann.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Wähle, ob die intelligenten Listen dieser Gruppe behalten oder gelöscht werden sollen. Durch das Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn diese geteilten Listen gelöscht werden, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen und sie werden von all ihren Geräten gelöscht. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. Wenn du die Listen löschst, werden andere Personen keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Hinzugefügte Erinnerungen werden aktualisiert, damit sie die Bedingungen der intelligenten Liste erfüllen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Andere Personen werden keinen Zugriff mehr auf die von dir geteilten Listen haben. Um Listen, die mit dir geteilt wurden, erneut zu öffnen, klicke auf die Links, mit denen du eingeladen wurdest. Durch Löschen einer intelligenten Liste werden die zugehörigen Erinnerungen nicht gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Um diese Liste in eine intelligente Liste zu konvertieren, muss die Standardliste in diesem Account vorhanden sein. Du kannst in den Einstellungen eine andere Liste als „Standard“ festlegen.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Zum Hinzufügen eines Fotos oder zum Scannen und Hinzufügen eines Dokuments zu dieser Erinnerung doppeltippen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Der Zugriff auf den genauen Standort ist für „Erinnerungen“ deaktiviert. Dein genauer Standort ist erforderlich, um Mitteilungen zu erhalten, wenn du an einem Ort ankommst oder diesen verlässt. Aktiviere die Option „Genauer Standort“ unter „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Erinnerungen“, um Mitteilungen zu erhalten.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Für einen eigenen Hinweis mit einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit oder einem Wiederholungsintervall doppeltippen


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn diese geteilten Listen gelöscht werden, können andere Personen nicht mehr darauf zugreifen und sie werden von all ihren Geräten gelöscht.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Mindestens eine der Listen wird geteilt. Wenn du diese geteilte Liste löschst, wird sie von all deinen Geräten gelöscht. Um die geteilte Liste erneut zu öffnen, klicke auf den Link, mit dem du eingeladen wurdest.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Lege eine Zeit fest, zu der eine Mitteilung angezeigt wird, wenn es ganztägige Erinnerungen gibt (ohne Zeitangabe).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Um auf deine aktualisierten iCloud-Erinnerungen zugreifen zu können, müssen sie auf das neueste Betriebssystem aktualisiert werden.

Die Zusammenarbeit an geteilten Listen setzt voraus, dass die Teilnehmer:innen auf die neueste Version der App „Erinnerungen“ aktualisieren.


source: Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Wähle, ob die Listen dieser Gruppe und die dazugehörigen Erinnerungen aufbewahrt oder gelöscht werden sollen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Wenn du diese geteilte Liste löschst, wird sie von all deinen Geräten gelöscht. Um die geteilte Liste erneut zu öffnen, klicke auf den Link, mit dem du eingeladen wurdest.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Ich habe auf die neue App „Erinnerungen“ aktualisiert.

Damit du die neuen Funktionen nutzen und geteilte Erinnerungslisten mit anderen gemeinsam bearbeiten kannst, musst du iOS 13 oder macOS Catalina verwenden.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Das Löschen dieser intelligenten Listen betrifft nicht die zugehörigen Erinnerungen, die in ihren jeweiligen Listen verbleiben.


source: Important: Your Mac computers can’t be upgraded until macOS Catalina is released.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Achtung: Deine Mac-Computer können erst dann aktualisiert werden, wenn macOS Catalina veröffentlicht wird.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Der Löschassistent kann diesen Mac nicht löschen, weil das System modifiziert wurde. Installiere macOS erneut, um den Löschassistenten zu verwenden.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%1$@“ ein.

Wenn du dich von deiner Apple-ID abmeldest, wirst du auch von Apple Music, Apple Podcasts, Apple TV, Apple News, dem App Store und anderen Apple-Diensten abgemeldet.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Du solltest vor dem Zurücksetzen mit Time Machine ein Backup deines Mac erstellen. Das Zurücksetzen deines Mac löscht alle Medien, Daten und Einstellungen.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Die Festplatte deines Computers wurde so partitioniert und formatiert, dass das Löschen verhindert wird. Zuerst müssen andere Volumes mit dem Festplattendienstprogramm gelöscht werden, bevor der Inhalt und die Einstellungen dieses Mac gelöscht werden können.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Das Firmware-Passwort muss entfernt werden, um alle Inhalte und Einstellungen zu löschen.

Weitere Informationen findest du unter %@


source: RESET_SUMMARY_LIST_TOUCHID_SUB
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Alle Fingerabdrücke, die zum Entsperren dieses Mac und für Einkäufe verwendet wurden, werden entfernt


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Alle Daten, Einstellungen und Apps werden gelöscht. Dies kann nicht widerrufen werden.

Während des Löschvorgangs kann es vorkommen, dass der Bildschirm schwarz wird und dein Mac mehrmals neu startet. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn auf dem Bildschirm deines Mac „Hallo“ angezeigt wird.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
„Sicheres Starten“ muss auf „Volle Sicherheit“ festgelegt sein, um alle Inhalte und Einstellungen zu löschen.

Weitere Informationen findest du unter %@


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
Mit RTT können während eines Anrufs SMS zwischen den Anrufteilnehmenden ausgetauscht werden. Dieser Dienst wird oft von Hörgeschädigten genutzt. Drücke auf die RTT-Taste, um mit dem Anrufer per SMS zu kommunizieren.


source: AllMomentsGroup
target: Momente
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Wenn du deine Primärsprache änderst, verwenden einige Programme die neue Sprache u. U. erst nach einem Neustart deines Computers.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Die Systemeinstellung „Sprache & Region“ steuert die Sprache, in der die Menüs und Dialogfenster sowie die Formate für Datum, Uhrzeit und Währungen angezeigt werden.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Durch das Teilen deiner Anredeform können Apps Rückschlüsse darauf ziehen, wie du dich identifizierst und Daten zu deiner Geschlechtsidentität teilen.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Unser Junge
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Profil für Codeeinstellungen bei entfernter Verwaltung
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Versuche, „%@“ auf einem anderen Gerät zu öffnen oder bitte die Person, die dich eingeladen hat, das Dokument erneut zu teilen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Einige Dokumente wurden nicht in iCloud hochgeladen. Wenn du dich abmeldest, werden diese Dokumente von diesem Mac gelöscht.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Eine gültige Telefonnummer ist erforderlich, um SMS-Nachrichten empfangen zu können. Diese werden für die Identitätsüberprüfung benötigt, wenn dein iCloud-Sicherheitscode verwendet wird.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gib dein Apple-ID-Passwort ein, um für diesen Mac die Nutzung des iCloud-Schlüsselbunds anzufordern.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dein iCloud-Sicherheitscode kann verwendet werden, um den iCloud-Schlüsselbund auf einem neuen Gerät einzurichten.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die E‑Mail-Adresse „%@“ wurde zu einer anderen Apple‑ID hinzugefügt. Melde dich mit der Apple-ID bei iCloud an und versuche es erneut.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Das Programm „Fotos“ wurde kürzlich aktualisiert. Öffne „Fotos“, um deine Mediathek zu aktualisieren, bevor du iCloud-Fotos deaktivierst.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermit werden deine Aktienliste und andere Aktiendaten auf diesem Mac mit den Newsdaten in iCloud zusammengeführt.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich nicht an deinen Code für %@ „%@“ erinnern kannst, kannst du diesen Mac über ein anderes Gerät bestätigen.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deine Dokumente werden geladen und in einen Ordner mit dem Namen „iCloud Drive (Archiv)“ in deinem Benutzerordner auf diesem Mac kopiert.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellst, wird dein alter Schlüssel gelöscht. Bewahre eine Kopie deines neuen Schlüssels an einem sicheren Ort auf.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du den iCloud-Schlüsselbund verwendest, empfiehlt es sich, ein Passwort einzurichten, um deinen Bildschirm zu entsperren.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Diese Telefonnummer wird verwendet, um deine Identität zu überprüfen, wenn dein iCloud-Sicherheitscode verwendet wird. Dies kann deine eigene oder die Nummer einer vertrauenswürdigen Person sein.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Notiere deinen iCloud-Sicherheitscode und bewahre ihn sicher auf.
Apple kann einen verloren gegangenen Code nicht wiederherstellen. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gib dein Apple-ID-Passwort für „%@“ ein, um für diesen Mac die Bestätigung anzufordern, den iCloud-Schlüsselbund zu verwenden.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-Schlüsselbund konnte nicht wiederhergestellt werden, da ein Kommunikationsfehler mit iCloud aufgetreten ist.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deine Informationen auf diesem Mac werden hochgeladen und mit den in iCloud gespeicherten Lesezeichen und der Leseliste zusammengeführt.


source: oUP-0q-yRS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Falls deine Adresse nicht in der Liste erscheint, wende dich an die Person, die dich eingeladen hat.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Möchtest du wirklich nicht erlauben, dass neue Geräte mit deinem iCloud-Sicherheitscode bestätigt werden?


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-Fotos wird von iCloud in %@ gelöscht. Lade vorher mit der App „Fotos“ eine vollständige Kopie deiner Fotos und Videos.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud nicht mehr für Notizen verwendest, werden die in iCloud gespeicherten Notizen von diesem Mac gelöscht.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zum Einrichten des iCloud-Schlüsselbunds auf diesem Mac bestätige ihn über eines deiner anderen Geräte, das den iCloud-Schlüsselbund verwendet.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich nicht an dein Passwort für %@ „%@“ erinnern kannst, kannst du diesen Mac über ein anderes Gerät bestätigen.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud nicht mehr für die App „Erinnerungen“ verwendest, werden die in iCloud gespeicherten Erinnerungen von diesem Mac gelöscht.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mit „Meinen Mac suchen“ kann dieser Mac auf einer Karte geortet, ihm Mitteilungen geschickt, ferngesperrt oder gelöscht werden.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gastbenutzer können nach dem Beginn des Ruhezustands oder Bildschirmschoners kein Passwort eingeben.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Auf diesem Mac werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist iCloud-Speicherplatz von %@ verfügbar. Wenn du iCloud-Fotos verwenden willst, musst du den gerade verwendeten Speicherplatz verringern.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Einige Dateien wurden nicht auf iCloud hochgeladen. Diese Dateien werden in einem Ordner mit dem Namen „iCloud Drive (Archiv)“ in deinem Benutzerordner auf diesem Mac gespeichert.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Um „Ruhezustand bei Netzwerkzugriff beenden“ zu aktivieren, öffne die Systemeinstellung „Energie sparen“.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du den iCloud-Schlüsselbund auf diesem Gerät deaktivierst, wird der iCloud-Schlüsselbund auch auf anderen Geräten, die iOS 8 oder OS X Yosemite oder älter verwenden, deaktiviert.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Notiere deinen iCloud-Sicherheitscode und bewahre ihn sicher auf. Apple kann einen verloren gegangenen Code nicht wiederherstellen.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Falls du andere Geräte hast, die den iCloud-Schlüsselbund verwenden, müssen sie erneut über diesen Mac bestätigt werden.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, wird der gesamte Inhalt von iCloud Drive auf diesem Mac gespeichert. Ältere Dokumente werden nur in iCloud gespeichert, wenn Speicherplatz benötigt wird.


source: SETUP_NOMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermit werden „Kontakte“, „Kalender“, „Safari“, „Fotos“ und „Meinen Mac suchen“ für diesen Computer aktiviert.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-Fotos ist nur auf Volumes verfügbar, die mit macOS Standard, macOS Extended oder APFS formatiert wurden.


source: AVC_SERVER_ERROR_DETAIL_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du kannst deinen Speicher momentan nicht verwalten. Bitte warte einen Moment und versuche es erneut.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importiere neueste Fotos ohne iCloud-Fotos von Geräten und sende neue Fotos an das Album „Mein Fotostream“ auf diesen Geräten.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle in iCloud gespeicherten Passwörter werden durch die auf diesem Mac ersetzt und du wirst aufgefordert, einen neuen iCloud-Sicherheitscode zu erstellen. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Auf diesem Mac werden %@ aus iCloud-Schreibtisch und -Dokumente gespeichert. Derzeit ist iCloud-Speicherplatz von %@ verfügbar. Wenn du iCloud-Schreibtisch verwenden willst, musst du den gerade verwendeten Speicherplatz verringern.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du keinen Sicherheitscode erstellst, musst du das Einrichten des iCloud-Schlüsselbunds auf einem neuen Gerät über ein anderes Gerät genehmigen.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud Drive ist OS X Yosemite oder iOS 8 erforderlich. Das folgende Gerät kann nicht aktualisiert werden und deshalb nicht auf die derzeit in iCloud gespeicherten Dokumente zugreifen:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Falls du all deine Geräte, die den iCloud-Schlüsselbund verwenden, verlierst, können die im iCloud-Schlüsselbund gespeicherten Passwörter nicht benutzt werden.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermit werden deine gesicherten Storys, die Kanäle und Themen, denen du folgst, sowie andere Newsdaten auf diesem Mac mit den Newsdaten in iCloud zusammengeführt.


source: VERIFICATION_NOT_DONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deine E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden.
Überprüfe deine E-Mail-Adresse und versuche es erneut.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du keine Kopie lädst, werden nicht vollständig geladene Fotos und Videos von diesem Mac entfernt. Diese Objekte sind über iCloud-Fotos auf anderen Geräten weiter verfügbar.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bestätige diesen Mac über ein anderes Gerät, das den iCloud-Schlüsselbund verwendet. Setze den iCloud-Schlüsselbund zurück, wenn keine Geräte verfügbar sind.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle Passwörter im iCloud-Schlüsselbund werden gelöscht und der iCloud-Schlüsselbund wird auf all deinen Geräten deaktiviert.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du keine Kopie behältst, werden deine gesicherten Storys, die Kanäle und Themen, denen du folgst, sowie andere Newsdaten von diesem Mac gelöscht, bleiben aber auf anderen Geräten über iCloud verfügbar.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du fortfährst, werden Objekte aus den Ordnern „Schreibtisch“ und „Dokumente“ auf diesem Mac entfernt und bleiben in iCloud Drive verfügbar.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-Fotos wird in %@ von iCloud gelöscht. Fotos und Videos werden nicht mehr hochgeladen. Du kannst diesen Löschvorgang in den iCloud-Einstellungen abbrechen.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle nicht auf iCloud Drive hochgeladenen Dokumente werden in einen Ordner mit dem Namen „iCloud Drive (Archiv)“ in deinem Benutzerordner auf diesem Mac bewegt.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gib das Apple-ID-Passwort für „%@“ ein, um diesem neuen %@ die Verwendung deines iCloud-Accounts zu erlauben.


source: PAYMENT_CARD_EXIST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich von iCloud abmeldest, wird Apple Pay deaktiviert und deine Karten von diesem Mac entfernt.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du das Passwort oder den Code für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen Mac über ein anderes Gerät bestätigen.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deine Kontakte, Kalender, Erinnerungen, Notizen, Lesezeichen, Dokumente, Passwörter, News und Aktien werden hochgeladen und in iCloud gespeichert, damit du von anderen Geräten auf sie zugreifen kannst.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dokumente, die in iCloud hochgeladen wurden, sind weiterhin auf anderen Geräten verfügbar, die iCloud verwenden.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dein Sicherheitscode wurde auf einem deiner anderen Geräte zu oft falsch eingegeben und kann nicht mehr verwendet werden. Wenn du den Sicherheitscode nicht aktualisierst, wird der iCloud-Schlüsselbund auf deinen anderen Geräten zurückgesetzt und deaktiviert.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud Drive ist OS X Yosemite oder iOS 8 erforderlich. Wenn du auf iCloud Drive aktualisierst, werden die folgenden Geräte erst dann auf die derzeit in iCloud gespeicherten Dokumente zugreifen können, wenn sie auf iOS 8 oder OS X Yosemite oder neuer aktualisiert wurden:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die Mediathek auf diesem Mac kann optimiert werden, um weniger Speicherplatz zu belegen. Alle Originale in vollständiger Auflösung werden in iCloud gespeichert und sind in der App „Fotos“ verfügbar. Time Machine sichert die Originale in vollständiger Auflösung nicht mehr.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Öffne die Systemeinstellung „Sicherheit“, um ein Passwort zum Beenden von Ruhezustand oder Bildschirmschoner einzurichten.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dies schließt Dokumente auf deinem Schreibtisch und in deinem Ordner „Dokumente“ mit ein, die nur auf iCloud Drive verfügbar sein werden.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gib deinen Sicherheitscode erneut ein und achte darauf, dass er richtig ist. Falls das Problem weiterhin besteht, verwende ein anderes Gerät, um diesen Mac zu bestätigen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud Drive deaktivierst, werden alle in iCloud gespeicherten Dokumente von diesem Mac entfernt.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die auf diesem Mac gespeicherten Kalender werden hochgeladen und mit den in iCloud gespeicherten Kalendern zusammengeführt.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_WILL_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Für deine in iCloud gespeicherte Fotos und Videos in vollständiger Auflösung ist nicht ausreichend Platz auf deinem Mac vorhanden.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mit iCloud kannst du automatisch auf die Musik, Fotos, Kontakte, Kalender und mehr auf deinen Geräten zugreifen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud Drive deaktivierst, werden alle in iCloud gespeicherten Dokumente von diesem Mac gelöscht.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
„Meinen Mac suchen“ ist Teil von iCloud und unterstützt dich dabei, einen verlorenen Mac zu suchen, zu sperren oder zu löschen.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Um diese Apple-ID für deinen primären iCloud-Account zu verwenden, lösche sie aus der Systemeinstellung „Internetaccounts“ und melde dich erneut an.


source: KEYCHAIN_OPTIONS_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die Schlüsselbundoptionen konnten aufgrund eines Verbindungsfehlers mit iCloud nicht geöffnet werden.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du kannst diesen Mac jederzeit von einem dieser Geräte aus bestätigen. Verwende deinen iCloud-Sicherheitscode, wenn keine anderen Geräte verfügbar sind.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deine Kontakte, Kalender, Erinnerungen, Lesezeichen, Dokumente, Passwörter, News und Aktien werden hochgeladen und in iCloud gespeichert, damit du von anderen Geräten auf sie zugreifen kannst.


source: ACCOUNT_SYNC_SETUP_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-Schlüsselbund konnte nicht konfiguriert werden, da ein Kommunikationsfehler mit iCloud aufgetreten ist.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du hast die maximale Anzahl an E-Mail-Adresse zu deiner Apple-ID hinzugefügt. „%@“ kann erst hinzugefügt werden, wenn du eine andere entfernst.


source: iCLOUD_DESKTOP_CANNOTENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du hast zu viele Dateien, zu viele Dateien in einem Ordner, oder zu viele verschachtelte Ordner in deinen Ordnern „Dokumente“ oder „Schreibtisch“.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nach dem Update sind iCloud-Dokumente nur noch auf Geräten mit OS X Yosemite bzw. iOS 8 oder neuer verfügbar.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sollen deine Dateien auf diesem Mac bleiben oder von dort gelöscht werden? Deine Dateien bleiben auf iCloud Drive gespeichert.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Einige Konfigurationen, wie Software- oder Hardware-RAIDs, unterstützen keine Wiederherstellungspartition und können nicht mit „Meinen Mac suchen“ verwendet werden.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Setze den iCloud-Schlüsselbund zurück, wenn du deinen Sicherheitscode vergessen und all deine anderen Geräte verloren hast.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dieser Mac wartet auf die Bestätigung von einem deiner anderen Geräte mit Zugriff auf den iCloud-Schlüsselbund.


source: ACCOUNT_SYNC_REQUEST_SENT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Eine Anfrage zur Bestätigung wurde an deine anderen Geräte gesendet, die den iCloud-Schlüsselbund verwenden.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Eines deiner anderen Geräte muss bestätigen, dass dieser Mac den iCloud-Schlüsselbund verwenden darf.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du hast die maximale Anzahl an Telefonnummern zu deiner Apple-ID hinzugefügt. „%@“ kann erst hinzugefügt werden, wenn du eine andere entfernst.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Da dein Sicherheitscode zu oft falsch eingegeben wurde, muss deine Identität vor einem neuen Versuch über den Apple-Support bestätigt werden.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du keine Kopien behältst, werden die iCloud-Kontakte von diesem Mac gelöscht. Sie sind aber weiterhin auf anderen Geräten verfügbar, die iCloud verwenden.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die Telefonnummer „%@“ wurde zu einer anderen Apple‑ID hinzugefügt. Melde dich mit der Apple-ID bei iCloud an und versuche es erneut.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Um die Originaldateien in die Mediathek zu laden, wähle in der App „Fotos“ die verknüpften Dateien in deiner Mediathek aus und wähle „Ablage“ > „Zusammenlegen …“.


source: CONTACTS_INPROCESS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Deine Kontakte werden dennoch weiter an iCloud gesendet. Möchtest du den Account wirklich entfernen?


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Stelle sicher, dass du den Wiederherstellungscode, den du von deinem Wiederherstellungskontakt erhalten hast, in den nächsten Minuten eingibst. Wenn der Code immer noch nicht funktioniert, musst du wahrscheinlich um einen neuen bitten.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die auf diesem Mac gespeicherten Erinnerungen werden hochgeladen und mit den in iCloud gespeicherten Erinnerungen zusammengeführt.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aufgrund einer Änderung an den iCloud-Schlüsselbundservern muss ein neuer Sicherheitscode erstellt werden. Wenn du keinen neuen Sicherheitscode erstellst, wird der iCloud-Schlüsselbund zurückgesetzt und auf all deinen Geräten deaktiviert.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du keine Kopie behältst, werden deine Aktienliste und andere Aktiendaten von diesem Mac entfernt, bleiben aber auf anderen Geräten über iCloud verfügbar.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_MAY_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Für deine in iCloud gespeicherte Fotos und Videos in vollständiger Auflösung ist eventuell nicht ausreichend Platz auf deinem Mac vorhanden.


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hiermit werden „Mail“, „Kontakte“, „Kalender“, „Safari“, „Fotos“ und „Meinen Mac suchen“ für diesen Computer aktiviert.


source: qCM-Vr-a7W.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dieser Code wird verwendet, um deine Passwörter bei der Wiederherstellung auf einem neuen Gerät zu schützen.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Auf diesem Mac werden %@ Fotos und Videos gespeichert. Derzeit ist iCloud-Speicherplatz von %@ verfügbar. Falls der Speicherplatz knapp wird, sichert dieser Mac keine Daten in iCloud und Fotos, Videos, Dokumente und Daten werden nicht mehr aktualisiert.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gib eine Telefonnummer ein, mit der SMS-Nachrichten empfangen werden können.
Sie wird verwendet, um deine Identität zu überprüfen, wenn dein iCloud-Sicherheitscode verwendet wird.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nur dein Primäraccount kann die Apps „iCloud für Safari“, „Fotos“, „Dokumente“, „Schlüsselbund“, „Zugang zu meinem Mac“ oder „Meinen Mac suchen“ verwenden.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich nicht an deinen Code für %@ „%@“ erinnern kannst, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: CONTACTS_INPROCESS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nach dem Entfernen deines iCloud-Accounts bleibt eine Kopie deiner Kontakte auf diesem Mac erhalten.


source: SPYGLASS_NONETWORK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dieser Mac ist nicht mit dem Internet verbunden. Öffne die Systemeinstellung „Netzwerk“, um deine Verbindung zu prüfen.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alle in iCloud gespeicherten Passwörter werden durch die auf diesem Mac ersetzt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Neue Objekte, die auf diesem Mac zu deinen Ordnern „Schreibtisch“ oder „Dokumente“ hinzugefügt werden, werden nicht mehr in iCloud Drive gespeichert.


source: iCLOUD_OUTOF_NETWORK_FOOTER_EMAIL_OR_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nicht angezeigt wird, wende dich an die Person, die dich eingeladen hat.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud Drive ist OS X Yosemite oder iOS 8 erforderlich. Die folgenden Geräte können nicht aktualisiert werden und nicht auf die derzeit in iCloud gespeicherten Dokumente zugreifen:


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich nicht an dein Passwort für %@ „%@“ erinnern kannst, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud Drive ist OS X Yosemite oder iOS 8 erforderlich. Wenn du auf iCloud Drive aktualisierst, wird das folgende Gerät erst dann auf die derzeit in iCloud gespeicherten Dokumente zugreifen können, wenn es auf iOS 8 oder OS X Yosemite oder neuer aktualisiert wurde:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du bist derzeit bei zwei Accounts angemeldet. Möchtest du dich bei iCloud, dem App Store oder beiden abmelden?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich bei iCloud von einem anderen Gerät oder über iCloud.com anmeldest, kannst du offline einen Bestätigungscode erhalten.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud-Fotos deaktivierst, werden nicht vollständig geladene Fotos und Videos von diesem Mac entfernt. Diese Objekte sind über iCloud auf anderen Geräten weiter verfügbar.

Damit alle Objekte auf diesem Gerät vorhanden sind, warte, bis das Update fertiggestellt wurde, bevor du das Gerät ausschaltest.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Gib das Passwort für die Apple-ID „%@“ ein, um auf persönliche Daten sowie Zahlungs- und Sicherheitsinformationen zuzugreifen.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dein iCloud-Sicherheitscode oder ein anderes deiner Geräte, auf dem der iCloud-Schlüsselbund verwendet wird, ist erforderlich, um den iCloud-Schlüsselbund auf einem neuen Gerät einzurichten.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wähle in der App „Fotos“ die verknüpfte Datei in deiner Mediathek aus und wähle „Zusammenlegen …“ aus dem Menü „Ablage“, um die Originaldateien in die Mediathek zu kopieren.


source: PHOTOSTREAM_CHOOSE_LIBRARY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Öffne „Fotos“, um die Mediathek auszuwählen oder zu erstellen, die mit iCloud-Fotos verwendet werden soll.


source: FMM_RECOVERY_PARTITION_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
„Meinen Mac suchen“ ist nicht verfügbar, weil deine Wiederherstellungspartition aktualisiert werden muss.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du keine Kopien behältst, werden deine Daten von diesem Mac entfernt, einschließlich der Dokumente in deinen Ordnern „Schreibtisch“ und „Dokumente“.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn andere Geräte den iCloud-Schlüsselbund verwenden, müssen sie erneut über diesen Mac oder deinen iCloud-Sicherheitscode bestätigt werden.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du dich abmeldest, werden alle in iCloud gespeicherten Dokumente, einschließlich der in den Ordnern „Schreibtisch“ und „Dokumente“ gespeicherten, von diesem Mac gelöscht.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die auf diesem Mac gespeicherten Kontakte werden hochgeladen und mit den in iCloud gespeicherten Kontakten zusammengeführt.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud Drive deaktivierst, werden alle in iCloud gespeicherten Dokumente, einschließlich der in den Ordnern „Schreibtisch“ und „Dokumente“ gespeicherten, von diesem Mac gelöscht.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Wenn du iCloud nicht mehr für die App „Kalender“ verwendest, werden die in iCloud gespeicherten Kalender von diesem Mac gelöscht.


source: NOTES_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Die auf diesem Mac gespeicherten Notizen werden hochgeladen und mit den in iCloud gespeicherten Notizen zusammengeführt.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Du wirst diesen Mac während des Ruhezustands nicht orten, schützen oder löschen können, da „Ruhezustand bei Netzwerkzugriff beenden“ deaktiviert ist.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendars.action
target:
Bei dieser Aktion werden alle übergebenen Kalender entfernt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Wenn du in „Siri & Diktierfunktion verbessern“ einwilligst, werden die Audiodaten deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft, um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern. Neben Audioaufzeichnungen werden weitere Siri-Daten zur Verbesserung von Siri verwendet, etwa computergenerierte Transkriptionen deiner Anfragen, auf deinem Gerät installierte Apps und Orte. 

Deinem Anfrageverlauf wird für sechs Monate eine zufällige, von deinem Gerät generierte ID zugeordnet. Mögliche Inhalte dieses Verlaufs sind Transkriptionen, Audiodaten für Benutzer:innen, die in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt haben, und zugehörige Anfragedaten wie Gerätespezifikationen, Leistungsstatistiken und der ungefähre Standort deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage. Nach sechs Monaten wird dein Anfrageverlauf von der zufälligen ID getrennt und kann für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, zu verbessern. Der kleine Teil der Anfragen, die geprüft wurden, kann über zwei Jahre hinaus ohne zufällige ID aufbewahrt werden, um Siri kontinuierlich zu verbessern.

Wenn eine deiner Interaktionen mit Siri oder der Diktierfunktion zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Anfrage sowie die von Siri bereitgestellte Antwort analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Abhängig vom Kontext deiner Anfrage können Apple-Mitarbeiter:innen Siri-Daten überprüfen, die direkt für die Anfrage relevant sind, um die Effektivität der Antworten von Siri zu bewerten. Der Zugriff auf Audiointeraktionen mit Siri und der Diktierfunktion ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Du kannst deine Einstellung für „Siri und Diktierfunktion verbessern“ jederzeit ändern. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ und aktiviere „Siri & Diktierfunktion verbessern“.

Die Einwilligungseinstellung, die du beim Konfigurieren des iPhone oder iPad ausgewählt hast, gilt für jedes neue Gerät (Apple Watch, Apple TV, HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät), das mit diesem iPhone oder iPad eingerichtet wurde. Du kannst dies später in den Einstellungen für jedes Gerät ändern. 

Du kannst Interaktionen löschen, die einer Zufalls-ID zugeordnet sind und für maximal sechs Monate gespeichert werden. Dazu öffnest du „Einstellungen“ > „Allgemein“ und wählst „Siri-Verlauf“. 

Du kannst Siri und die Diktierfunktion deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Diktieren“ auswählst und die Diktierfunktion deaktivierst. Wähle dann „Einstellungen“ > „Allgemein“ und deaktiviere „Siri“. Siri-Daten, denen eine Zufalls-ID zugeordnet ist, werden beim Deaktivieren von Siri und der Diktierfunktion gelöscht.

Durch Aktivieren von „Siri & Diktierfunktion verbessern“ stimmst du zu, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, erfassen, verwalten, verarbeiten und verwenden, um Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, bereitzustellen und zu verbessern. Informationen, die Apple durch deine Nutzung von Siri oder der Diktierfunktion erfasst hat, werden jederzeit in Übereinstimmung mit der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Mit der Option „Siri und Diktierfunktion verbessern“ erlaubst du Apple, Beispiele von Audiointeraktionen mit Siri, der Diktierfunktion und der Übersetzungsfunktion zu speichern und durch Mitarbeiter:innen auswerten zu lassen, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen für die Sprachverarbeitung wie die Übersetzungsfunktion oder Sprachsteuerung zu verbessern.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Wenn du in „Siri & Diktierfunktion verbessern“ einwilligst, werden die Audiodaten deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft, um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern. Neben Audioaufzeichnungen werden weitere Siri-Daten zur Verbesserung von Siri verwendet, etwa computergenerierte Transkriptionen deiner Anfragen, die Namen deiner Kontakte, auf deinem Gerät installierte Apps und dein Standort. 

Deinem Anfrageverlauf wird für sechs Monate eine zufällige, von deinem Gerät generierte ID zugeordnet. Mögliche Inhalte dieses Verlaufs sind Transkriptionen, Audiodaten für Benutzer:innen, die in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt haben, und zugehörige Anfragedaten wie Gerätespezifikationen, Leistungsstatistiken und der ungefähre Standort deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage. Nach sechs Monaten wird dein Anfrageverlauf von der zufälligen ID getrennt und kann für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, zu verbessern. Der kleine Teil der Anfragen, die geprüft wurden, kann über zwei Jahre hinaus ohne zufällige ID aufbewahrt werden, um Siri kontinuierlich zu verbessern.

Wenn eine deiner Interaktionen mit Siri oder der Diktierfunktion zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Anfrage sowie die von Siri bereitgestellte Antwort analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Abhängig vom Kontext deiner Anfrage können Apple-Mitarbeiter:innen Siri-Daten überprüfen, die direkt für die Anfrage relevant sind, um die Effektivität der Antworten von Siri zu bewerten. Der Zugriff auf Audiointeraktionen mit Siri und der Diktierfunktion ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Du kannst deine Einstellung für „Siri & Diktierfunktion verbessern“ jederzeit ändern. Öffne dazu die App „Home“ auf deinem iOS-Gerät, das mit derselben Apple-ID wie dein HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät angemeldet ist, halte den HomePod oder das unterstützte HomeKit-Gerät gedrückt, tippe auf „Einstellungen“, auf „Analyse & Verbesserungen“ und tippe dann, um „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zu aktivieren.

Die Einwilligungseinstellung, die du beim Konfigurieren des iPhone oder iPad ausgewählt hast, gilt für jedes neue Gerät (Apple Watch, Apple TV, HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät), das mit diesem iPhone oder iPad eingerichtet wurde. Du kannst dies später in den Einstellungen für jedes Gerät ändern.

Du kannst Interaktionen von diesem HomePod oder HomeKit-Gerät löschen, die einer Zufalls-ID zugeordnet sind und maximal sechs Monate gespeichert werden. Dazu öffnest du die App „Home“ auf deinem iOS-Gerät, hältst den HomePod oder das unterstützte HomeKit-Gerät gedrückt, tippst auf „Einstellungen“, auf „Siri-Verlauf“ und dann auf „Siri-Verlauf löschen“.

Durch Aktivieren von „Siri & Diktierfunktion verbessern“ stimmst du zu, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, erfassen, verwalten, verarbeiten und verwenden, um Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, bereitzustellen und zu verbessern. Informationen, die Apple durch deine Nutzung von Siri oder der Diktierfunktion erfasst hat, werden jederzeit in Übereinstimmung mit der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Wenn du in „Siri & Diktierfunktion verbessern“ einwilligst, werden die Audiodaten deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft, um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern. Bei allgemeinen Textdiktaten, die auf dem Gerät stattfinden (beispielsweise beim Verfassen von Nachrichten und Notizen, aber nicht beim Diktieren in einem Suchfeld), werden Transkriptionen nicht standardmäßig mit Apple geteilt. Sie werden allerdings geteilt, wenn du in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ einwilligst. Darüber hinaus werden weitere Siri-Daten zur Verbesserung von Siri verwendet, etwa computergenerierte Transkriptionen deiner Anfragen, die Namen deiner Kontakte, auf deinem Gerät installierte Apps und dein Standort. 

Deinem Anfrageverlauf wird für sechs Monate eine zufällige, von deinem Gerät generierte ID zugeordnet. Mögliche Inhalte dieses Verlaufs sind Transkriptionen, Audiodaten für Benutzer:innen, die in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt haben, und zugehörige Anfragedaten wie Gerätespezifikationen, Leistungsstatistiken und der ungefähre Standort deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage. Nach sechs Monaten wird dein Anfrageverlauf von der zufälligen ID getrennt und kann für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, zu verbessern. Der kleine Teil der Anfragen, die geprüft wurden, kann über zwei Jahre hinaus ohne zufällige ID aufbewahrt werden, um Siri kontinuierlich zu verbessern.

Wenn eine deiner Interaktionen mit Siri oder der Diktierfunktion zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Anfrage sowie die von Siri bereitgestellte Antwort analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Abhängig vom Kontext deiner Anfrage können Apple-Mitarbeiter:innen Siri-Daten überprüfen, die direkt für die Anfrage relevant sind, um die Effektivität der Antworten von Siri zu bewerten. Der Zugriff auf Audiointeraktionen mit Siri und der Diktierfunktion ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Du kannst deine Einstellung für „Siri und Diktierfunktion verbessern“ jederzeit ändern. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zu deaktivieren.

Die Einwilligungseinstellung, die du beim Konfigurieren des iPhone oder iPad ausgewählt hast, gilt für jedes neue Gerät (Apple Watch, Apple TV, HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät), das mit diesem iPhone oder iPad eingerichtet wurde. Du kannst dies später in den Einstellungen für jedes Gerät ändern. 

Du kannst Interaktionen löschen, die einer Zufalls-ID zugeordnet sind und für maximal sechs Monate gespeichert werden. Dazu öffnest du „Einstellungen“ > „Siri & Suchen“ > „Siri- und Diktierverlauf“ und tippst auf „Siri- und Diktierverlauf löschen“. 

Du kannst Siri und die Diktierfunktion deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ auswählst und auf die Option „Diktierfunktion aktivieren“ tippst, um diese Option zu deaktivieren. Wähle dann „Einstellungen“ > „Siri & Suchen“ und tippe, um „Auf ‚Hey Siri‘ achten“ und „Für Siri Seitentaste drücken“ zu deaktivieren (du kannst auch „Für Siri Home-Taste drücken“ auswählen, wenn dein iPad eine Home-Taste hat). Siri-Daten, denen eine Zufalls-ID zugeordnet ist, werden beim Deaktivieren von Siri und der Diktierfunktion gelöscht.

Durch Aktivieren von „Siri & Diktierfunktion verbessern“ stimmst du zu, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, erfassen, verwalten, verarbeiten und verwenden, um Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, bereitzustellen und zu verbessern. Informationen, die Apple durch deine Nutzung von Siri oder der Diktierfunktion erfasst hat, werden jederzeit in Übereinstimmung mit der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Wenn du in „Siri & Diktierfunktion verbessern“ einwilligst, werden die Audiodaten deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft, um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern. Bei allgemeinen Textdiktaten, die auf dem Gerät stattfinden (beispielsweise beim Verfassen von Nachrichten und Notizen, aber nicht beim Diktieren in einem Suchfeld), werden Transkriptionen nicht standardmäßig mit Apple geteilt. Sie werden allerdings geteilt, wenn du in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ einwilligst. Darüber hinaus werden weitere Siri-Daten zur Verbesserung von Siri verwendet, etwa computergenerierte Transkriptionen deiner Anfragen, die Namen deiner Kontakte, auf deinem Gerät installierte Apps und dein Standort. 

Deinem Anfrageverlauf wird für sechs Monate eine zufällige, von deinem Gerät generierte ID zugeordnet. Mögliche Inhalte dieses Verlaufs sind Transkriptionen, Audiodaten für Benutzer:innen, die in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt haben, und zugehörige Anfragedaten wie Gerätespezifikationen, Leistungsstatistiken und der ungefähre Standort deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage. Nach sechs Monaten wird dein Anfrageverlauf von der zufälligen ID getrennt und kann für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, zu verbessern. Der kleine Teil der Anfragen, die geprüft wurden, kann über zwei Jahre hinaus ohne zufällige ID aufbewahrt werden, um Siri kontinuierlich zu verbessern.

Wenn eine deiner Interaktionen mit Siri oder der Diktierfunktion zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Anfrage sowie die von Siri bereitgestellte Antwort analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Abhängig vom Kontext deiner Anfrage können Apple-Mitarbeiter:innen Siri-Daten überprüfen, die direkt für die Anfrage relevant sind, um die Effektivität der Antworten von Siri zu bewerten. Der Zugriff auf Audiointeraktionen mit Siri und der Diktierfunktion ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Du kannst deine Einstellung für „Siri und Diktierfunktion verbessern“ jederzeit ändern. Wähle dazu „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere „Siri & Diktierfunktion verbessern“.

Die Einwilligungseinstellung, die du beim Konfigurieren des iPhone oder iPad ausgewählt hast, gilt für jedes neue Gerät (Apple Watch, Apple TV, HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät), das mit diesem iPhone oder iPad eingerichtet wurde. Du kannst dies später in den Einstellungen für jedes Gerät ändern. 

Du kannst Interaktionen löschen, die einer Zufalls-ID zugeordnet sind und für maximal sechs Monate gespeichert werden. Dazu öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Siri“ > „Siri-Verlauf“ und klickst auf „Siri- und Diktierverlauf löschen“.

Du kannst Siri und die Diktierfunktion deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Tastatur“ > „Diktat“ auswählst und die Diktierfunktion deaktivierst. Wähle dann „Systemeinstellungen“ > „Siri“ und deaktiviere „Auf ‚Hey Siri‘ achten“ und „‚Siri fragen‘ aktivieren“. Siri-Daten, denen eine Zufalls-ID zugeordnet ist, werden beim Deaktivieren von Siri und der Diktierfunktion gelöscht.

Durch Aktivieren von „Siri & Diktierfunktion verbessern“ stimmst du zu, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, erfassen, verwalten, verarbeiten und verwenden, um Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, bereitzustellen und zu verbessern. Informationen, die Apple durch deine Nutzung von Siri oder der Diktierfunktion erfasst hat, werden jederzeit in Übereinstimmung mit der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Wenn du in „Siri & Diktierfunktion verbessern“ einwilligst, werden die Audiodaten deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft, um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern. Neben Audioaufzeichnungen werden weitere Siri-Daten zur Verbesserung von Siri verwendet, etwa computergenerierte Transkriptionen deiner Anfragen, die Namen deiner Kontakte, auf deinem Gerät installierte Apps und dein Standort. 

Deinem Anfrageverlauf wird für sechs Monate eine zufällige, von deinem Gerät generierte ID zugeordnet. Mögliche Inhalte dieses Verlaufs sind Transkriptionen, Audiodaten für Benutzer:innen, die in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt haben, und zugehörige Anfragedaten wie Gerätespezifikationen, Leistungsstatistiken und der ungefähre Standort deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage. Nach sechs Monaten wird dein Anfrageverlauf von der zufälligen ID getrennt und kann für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, zu verbessern. Der kleine Teil der Anfragen, die geprüft wurden, kann über zwei Jahre hinaus ohne zufällige ID aufbewahrt werden, um Siri kontinuierlich zu verbessern.

Wenn eine deiner Interaktionen mit Siri oder der Diktierfunktion zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Anfrage sowie die von Siri bereitgestellte Antwort analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Abhängig vom Kontext deiner Anfrage können Apple-Mitarbeiter:innen Siri-Daten überprüfen, die direkt für die Anfrage relevant sind, um die Effektivität der Antworten von Siri zu bewerten. Der Zugriff auf Audiointeraktionen mit Siri und der Diktierfunktion ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Du kannst deine Einstellung für „Siri und Diktierfunktion verbessern“ jederzeit ändern. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zu deaktivieren.

Die Einwilligungseinstellung, die du beim Konfigurieren des iPhone oder iPad ausgewählt hast, gilt für jedes neue Gerät (Apple Watch, Apple TV, HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät), das mit diesem iPhone oder iPad eingerichtet wurde. Du kannst dies später in den Einstellungen für jedes Gerät ändern. 

Du kannst Interaktionen löschen, die einer Zufalls-ID zugeordnet sind und für maximal sechs Monate gespeichert werden. Dazu öffnest du „Einstellungen“ > „Siri & Suchen“ > „Siri- und Diktierverlauf“ und tippst auf „Siri- und Diktierverlauf löschen“. 

Du kannst Siri und die Diktierfunktion deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ auswählst und auf die Option „Diktierfunktion aktivieren“ tippst, um diese Option zu deaktivieren. Wähle dann „Einstellungen“ > „Siri & Suchen“ und tippe, um „Auf ‚Hey Siri‘ achten“ und „Für Siri Seitentaste drücken“ zu deaktivieren (du kannst auch „Für Siri Home-Taste drücken“ auswählen, wenn dein iPod eine Home-Taste hat). Siri-Daten, denen eine Zufalls-ID zugeordnet ist, werden beim Deaktivieren von Siri und der Diktierfunktion gelöscht.

Durch Aktivieren von „Siri & Diktierfunktion verbessern“ stimmst du zu, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, erfassen, verwalten, verarbeiten und verwenden, um Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, bereitzustellen und zu verbessern. Informationen, die Apple durch deine Nutzung von Siri oder der Diktierfunktion erfasst hat, werden jederzeit in Übereinstimmung mit der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri und Diktierfunktion

Wenn du eingewilligt hast, die Funktion „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zu verwenden, können die Audiodaten deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion auf Siri-Servern gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft werden, um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern. Bei allgemeinen Textdiktaten, die auf dem Gerät stattfinden (beispielsweise beim Verfassen von Nachrichten und Notizen, aber nicht beim Diktieren in einem Suchfeld), werden Transkriptionen und Audio nicht standardmäßig mit Apple geteilt. Sie werden allerdings geteilt, wenn du in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ einwilligst. Darüber hinaus werden weitere Siri-Daten zur Verbesserung von Siri verwendet, etwa computergenerierte Transkriptionen deiner Anfragen, die Namen deiner Kontakte, auf deinem Gerät installierte Apps und dein Standort. 

Deinem Anfrageverlauf wird für sechs Monate eine zufällige, von deinem Gerät generierte ID zugeordnet. Mögliche Inhalte dieses Verlaufs sind Transkriptionen, Audiodaten für Benutzer:innen, die in „Siri und Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt haben, und zugehörige Anfragedaten wie Gerätespezifikationen, Leistungsstatistiken und der ungefähre Standort deines Geräts zum Zeitpunkt der Anfrage. Nach sechs Monaten wird dein Anfrageverlauf von der zufälligen ID getrennt und kann für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung, etwa die Sprachsteuerung, zu verbessern. Der kleine Teil der Anfragen, die geprüft wurden, kann über zwei Jahre hinaus ohne zufällige ID aufbewahrt werden, um Siri kontinuierlich zu verbessern.

Wenn eine deiner Interaktionen mit Siri oder der Diktierfunktion zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Anfrage sowie die von Siri bereitgestellte Antwort analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und um Siri, die Diktierfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Abhängig vom Kontext deiner Anfrage können Apple-Mitarbeiter:innen Siri-Daten überprüfen, die direkt für die Anfrage relevant sind, um die Effektivität der Antworten von Siri zu bewerten. Der Zugriff auf Audiointeraktionen mit Siri und der Diktierfunktion ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Du kannst deine Einstellung für „Siri und Diktierfunktion verbessern“ jederzeit ändern. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zu deaktivieren.

Du kannst Interaktionen löschen, die einer Zufalls-ID zugeordnet sind und für maximal sechs Monate gespeichert werden. Dazu öffnest du „Einstellungen“ > „Siri & Suchen“ > „Siri- und Diktierverlauf“ und tippst auf „Siri- und Diktierverlauf löschen“. 

Du kannst Siri und die Diktierfunktion deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ auswählst und auf die Option „Diktierfunktion aktivieren“ tippst, um diese Option zu deaktivieren. Öffne dann „Einstellungen“ > „Siri & Suchen“ und tippe auf „Auf ‚Hey Siri‘ achten“ und „Für Siri Seitentaste drücken“ (bzw. „Für Siri Home-Taste drücken“, wenn dein iPhone über eine Home-Taste verfügt), um diese Optionen zu deaktivieren. Siri-Daten, denen eine Zufalls-ID zugeordnet ist, werden beim Deaktivieren von Siri und der Diktierfunktion gelöscht.

Übersetzen

Wenn du eingewilligt hast, die Funktion „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zu verwenden, können deine Audioeingabe und computergenerierte Transkriptionen deiner Übersetzungsanfragen, denen eine zufällige, turnusmäßig wechselnde und vom Gerät erstellte ID zugeordnet ist, gespeichert und von Apple-Mitarbeiter:innen geprüft werden, um Siri, die Diktierfunktion, die Übersetzungsfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Deine Übersetzunganfragen können für bis zu zwei Jahre gespeichert werden, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung wie „Übersetzen“ und die Sprachsteuerung zu entwickeln und zu verbessern. Wenn eine deiner Interaktionen mit der Funktion „Übersetzen“ zur Überprüfung ausgewählt wird, werden die Übersetzungsanfrage sowie die übermittelte Übersetzung analysiert, um die Genauigkeit festzustellen und Siri, die Diktierfunktion, die Übersetzungsfunktion und die Funktionalität zur Verarbeitung natürlicher Sprache in Apple-Produkten und -Diensten generell zu verbessern. Der Zugriff auf die Audioeingaben für die Funktion „Übersetzen“ ist nur Apple-Mitarbeiter:innen gestattet, die strengen Geheimhaltungspflichten unterliegen. Die kleine Untermenge überprüfter Übersetzungsinteraktionen kann über den genannten Zeitraum von zwei Jahren hinaus aufbewahrt werden, um Siri, die Diktierfunktion und die Übersetzungsfunktion kontinuierlich zu verbessern.

Allgemein

Die Einwilligungseinstellung, die du beim Konfigurieren des iPhone oder iPad ausgewählt hast, gilt für jedes neue Gerät (Apple Watch, Apple TV, HomePod oder unterstütztes HomeKit-Gerät), das mit diesem iPhone oder iPad eingerichtet wurde. Du kannst dies später in den Einstellungen für jedes Gerät ändern. 

Durch Aktivieren von „Siri & Diktierfunktion verbessern“ erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, erfassen, verwalten, verarbeiten und verwenden, um Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen zur Sprachverarbeitung wie „Übersetzen“ oder die Sprachsteuerung bereitzustellen und zu verbessern. Informationen, die Apple durch deine Nutzung von Siri, der Diktierfunktion oder der Übersetzungsfunktion gesammelt hat, werden jederzeit in Übereinstimmung mit der Apple-Datenschutzrichtlinie unter www.apple.com/de/privacy behandelt.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Mit der Option „Siri und Diktierfunktion verbessern“ erlaubst du es Apple, Beispiele von Spracheingaben für Siri und die Diktierfunktion zu speichern und durch Mitarbeiter auswerten zu lassen, um Apple dabei zu unterstützen, Siri, die Diktierfunktion und andere Funktionen für die Sprachverarbeitung wie „Übersetzen“ oder die Sprachsteuerung zu verbessern.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Die zurzeit mit diesem Mac verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion werden von den Apple-Servern gelöscht. Daraus gewonnene Daten zur Verbesserung von Siri und Diktierfunktion werden nicht mehr mit diesem Mac verknüpft und werden nicht gelöscht.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Erlaube Siri, in dieser App Vorschläge zu machen und zu lernen, wie du diese App verwendest, damit dir Vorschläge in anderen Apps angezeigt werden können.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Die zurzeit mit diesem Mac verknüpften Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion werden von den Apple-Servern gelöscht.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Erlaube Siri, Kontakte vorzuschlagen und zu lernen, wie du diese App verwendest, damit dir Vorschläge in anderen Apps angezeigt werden können.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Erlaube Siri, Vorschläge zu machen, wenn du Anrufe tätigst oder annimmst, und zu lernen, wie du diese App verwendest, damit dir Vorschläge in anderen Apps angezeigt werden können.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri hilft dir beim Erledigen von Aufgaben, indem du einfach fragst. Du kannst Notizen diktieren, die Wettervorhersage aufrufen und vieles mehr.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Erlaube Siri, zu lernen, wie du diese App verwendest, damit dir Vorschläge in anderen Apps angezeigt werden können.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem iPad gekoppelten Apple Watch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des iPhone festgelegt wurde.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem Apple TV entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPhone-Simulator hinzugefügt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPad auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: ENCRYPTION_POLICY_PAYLOAD_FAILURE_TEXT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Payload „%1$@“ verwendet Verschlüsselung, die auf diesem iPhone-Simulator nicht unterstützt wird.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPod touch gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin sammelt möglicherweise persönliche Daten sowie eine Liste der Apps auf deinem Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPhone auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem iPhone entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPod touch entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Mit App-VPN assoziierte Kalender-Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Das Profil kann nicht entfernt werden, weil es durch das Geräteregistrierungsprogramm installiert wurde.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dieser iPhone-Simulator wurde wiederhergestellt. Möchtest du jetzt einen Code zum Entsperren festlegen?


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPhone-Simulator gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen sowie Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf persönliche Daten sammeln, Apps auf deinem iPhone auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Eine ungültige Tastenkombination wurde gedrückt. Drücke entweder alle erwarteten Tasten oder keine davon. Gedrückte Tasten: %@. Erwartete Tasten: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin darf auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Apps auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen und entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone-Simulator persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos vom Fotostream-Album auf deinem iPad gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird „iCloud-Fotos“ deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem iPod touch und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ein oder mehrere Accounts können erst geladen werden, nachdem ein neuer Code zum Entsperren des iPod touch festgelegt wurde.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Das Profil „%@“ ist ein Profildienst-Profil, das nicht von einer Benutzerregistrierung installiert werden darf.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem iPad entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: TESLA_PROVISIONAL_ENROLLMENT_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Dieses Gerät wird entfernt verwaltet. Du kannst die entfernte Verwaltung in den Einstellungen verlassen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPad persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Von App-VPN ausgeschlossene Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem Apple TV persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPhone entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils iCloud-Fotos in den Einstellungen.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. Mit App-VPN assoziierte Kontakte-Domains konnten nicht festgelegt werden.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps auflisten, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem iPad und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. Fotos und Videos bleiben auf diesem Apple TV und sind weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen DNS-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Mit der Installation dieses Profils werden alle Fotos aus dem Fotostream-Album deines Apple TV gelöscht.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über einen VPN-Server gesichert, gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin sammelt möglicherweise persönliche Daten sowie eine Liste der Apps auf deinem iPhone-Simulator.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin („%@“) die entfernte Verwaltung deines Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_WEB_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen Inhaltsfilter gefiltert.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils wird iCloud-Fotos deaktiviert. Ein unvollständiger Videodownload wird von diesem iPod touch entfernt. Das Video ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Videos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln sowie Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen DNS-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem Apple TV hinzugefügt.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der VPN-Dienst „%@“ konnte nicht installiert werden. VPN-Regeln für die Safari-App konnten nicht hinzugefügt werden.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. Ein unvollständiger Fotodownload wird von diesem iPhone-Simulator entfernt. Das Foto ist jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um eine Kopie dieses Fotos zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils „iCloud-Fotos“ in den Einstellungen.


source: ERROR_PROFILE_REQUIRES_PASSCODE_CHANGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Für das Profil „%@“ ist möglicherweise eine Passwortänderung erforderlich, aber das Passwort kann nicht geändert werden.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem Apple TV hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ohne Accountüberprüfung werden keine Informationen geladen, wenn die Installation abgeschlossen ist.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPhone-Simulators wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ der Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPad hinzugefügt.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPad wird möglicherweise über einen HTTP-Proxy-Server gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPod touch persönliche Daten sammeln, Apps installieren, verwalten und auflisten sowie Daten fernlöschen.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils erlaubt dem:der Admin unter „%@“ die entfernte Verwaltung deines iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der:die Admin kann auf deinem iPhone persönliche Daten sammeln, Accounts und Beschränkungen hinzufügen/entfernen und Apps installieren, verwalten und auflisten.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über eine mobile Konfiguration gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem Apple TV gekoppelten Apple Watch.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines Apple TV wird möglicherweise über einen WLAN-Proxy gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Die Installation dieses Profils löscht den Inhalt und die Einstellungen jeder derzeit mit deinem iPhone gekoppelten Apple Watch.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Der Netzwerkverkehr deines iPod touch wird möglicherweise über einen Inhaltsfilterserver gefiltert oder überwacht.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation dieses Profils werden iCloud-Fotos deaktiviert. %d unvollständige Foto- und Videodownloads werden von diesem iPhone-Simulator entfernt. Sie sind jedoch weiterhin auf anderen Geräten, die iCloud verwenden, verfügbar.

Um Kopien dieser Objekte zu laden, deaktiviere vor dem Installieren des Profils iCloud-Fotos in den Einstellungen.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Durch die Installation wird das Zertifikat „%@“ zur Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate auf deinem iPhone-Simulator hinzugefügt. Websites werden diesem Zertifikat erst vertrauen, wenn es in den Zertifikatsvertrauenseinstellungen aktiviert wurde.


