# translations

source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple erfasst Informationen zu den von dir angehörten Podcasts, um zu verstehen, wie du „Podcasts“ verwendest, und erstattet Podcastanbietern in aggregierter Form Bericht zu deiner Podcastaktivität.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir sind sehr bemüht, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Apple Podcasts wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und -Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Apple erfasst Informationen über deine Nutzung der Apple Podcasts-App, um die Sendungen zu verwalten, denen du folgst, um die App zu verbessern und um aggregierte Berichte an Podcastanbieter zu liefern.

Apple Podcasts synchronisiert die Sendungen, denen du folgst, und die Abspielposition der Podcastfolgen, die du dir anhörst, sodass die Verwendung von Apple Podcasts auf all deinen Geräten gleich ist. Diese Informationen werden mit deiner Apple-ID verknüpft und gespeichert. Du kannst diese Funktionalität jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.

Wir sammeln Daten über die Podcast-Wiedergabe und die Interaktion, um Berichte über die Podcast-Hörerschaft zu verstehen und bereitzustellen. Zu diesen Daten zählen Informationen über die Podcasts, die du dir anhörst, wie z. B. wie viel eines Podcasts du dir anhörst, wann du ihn dir anhörst und wann du einen Podcast streamst, lädst oder ihm folgst. Um zudem den Dienst zu verbessern und zu personalisieren, sammeln wir Informationen über deine Interaktion mit Apple Podcasts, wie die Anfragen, die du stellst. Apple Podcasts wurde so entwickelt, dass Wiedergabedaten nicht mit anderen Apple-Diensten verknüpft werden. Diese Informationen sind mit einer zufällig erstellten, eindeutigen Kennung verknüpft, die Apple Podcasts-spezifisch und nicht mit deiner Apple-ID assoziiert ist. Wir verwenden iCloud, um die ID auf all deinen Geräten, die bei iCloud angemeldet sind, zu synchronisieren. Zum Zurücksetzen der ID, die in den an Apple gesendeten Wiedergabedaten enthalten ist, wähle in iOS und iPadOS „Einstellungen“ > „Podcasts“ > „ID zurücksetzen“. Auf dem HomePod kannst du die ID zurücksetzen, indem du dich in der Home-App auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät von deinem Account ab- und dann wieder anmeldest.

Das Teilen von Daten mit Podcastanbietern erfolgt nur in aggregierter Form. Apple gibt deine persönlichen Daten nicht an Dritte weiter. Wenn du Podcastfolgen von Podcastanbietern abspielst oder lädst oder Siri verwendest, um Audioinhalte anzuhören, können diese Anbieter jedoch Informationen über deine Verwendung ihrer Podcasts sammeln. Diese Sammlung unterliegt den Datenschutzrichtlinien und Praktiken dieser Anbieter.

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über Apple Podcasts und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten. Apple kann außerdem Informationen über deine Kaufaktivitäten innerhalb von Apple Podcasts nutzen, um dir E-Mails und Push-Mitteilungen über neue Funktionen, Inhalte und Angebote zu senden, die auf Apple Podcasts verfügbar sind. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. Um die Einstellungen für Mitteilungen in iOS und iPadOS zu aktualisieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“ > „Podcasts“.

Andere Apps und Geräte, die Apple Podcasts-Integrationen anbieten, können Zugriff auf „Apple Podcasts“ und deine Podcasts-Mediathek anfordern. Wenn du eine App oder Geräteintegration erlaubst, kann auf Informationen wie auf deine Mediathek, deine Podcasts-Wiedergabeaktivität und deine Empfehlungen zugegriffen werden. Eine App oder ein Gerät mit entsprechender Zugriffsberechtigung kann auch Daten verändern, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, etwa, welche Podcasts sich in deiner Mediathek befinden. Du kannst den Zugriff von iOS- oder iPadOS-Apps auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Medien & Apple Music“ auswählst. Den Zugriff durch andere Apps oder Geräte kannst du in deinen Accounteinstellungen für Apple Music deaktivieren.

Apple kann Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts dazu verwenden, Aktivitäten zu verhindern oder zu unterbinden, die gegen geltende Softwarelizenzverträge oder geltende Gesetze verstoßen.

Apple Podcasts-Abos 

Wenn du Podcasts von Apple Podcasts-Abonnements kaufst, werden persönliche Informationen verwendet, die zur Verarbeitung deiner Kauftransaktionen erforderlich sind. Zu diesen Daten gehören beispielsweise deine Account- und Zahlungsinformationen, die du in „Einstellungen“ ansehen und ändern kannst, sowie eine Übersicht deiner Käufe.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du mit dem Gerät einkaufst, errechnen wir zudem einen Gerätevertrauenswert. Dazu wird ausgewertet, wie du dein Gerät verwendest, einschließlich der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails. Die Übermittlung der Daten erfolgt so, dass Apple keine Rückschlüsse auf die zugrunde liegenden Werte auf deinem Gerät ziehen kann. Der Wert wird über einen festen Zeitraum auf den Apple-Servern gespeichert.

Wir speichern persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen innerhalb von Apple Podcasts-Abonnements für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Wir bewahren außerdem einen Datensatz über deine Käufe für den Zeitraum auf, während dessen du einen Account bei uns hast, damit du auf diese Inhalte im Rahmen unserer Bedingungen zugreifen kannst. Manche Informationen, etwa Informationen zu Transaktionen, werden auch dann aufbewahrt, wenn du deinen Account schließt oder Apple Podcasts nicht mehr verwendest. Hiervon ausgenommen sind deine gespeicherten Kartendetails.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir sind sehr bemüht, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Apple Podcasts wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und -Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Apple erfasst Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts, um die Sendungen zu verwalten, denen du folgst, um den Dienst zu verbessern und um aggregierte Berichte an Podcastanbieter zu liefern.

Apple Podcasts synchronisiert die Sendungen, denen du folgst, und die Abspielposition der Podcastfolgen, die du dir anhörst, sodass die Verwendung von Apple Podcasts auf all deinen Geräten gleich ist. Diese Informationen werden mit deiner Apple-ID verknüpft und gespeichert. Du kannst diese Funktionalität jederzeit in den Einstellungen in „Podcasts“ > „Einstellungen“ > „Erweitert“ > „Synchronisierung erfolgt geräteübergreifend“ deaktivieren.

Wir sammeln außerdem Daten über die Podcast-Wiedergabe und die Interaktion, um die Podcast-Hörerschaft zu verstehen und Berichte über sie bereitzustellen. Zu diesen Daten zählen Informationen über die Podcasts, die du dir anhörst, wie z. B. wie viel eines Podcasts du dir anhörst, wann du ihn dir anhörst und wann du einen Podcast streamst, lädst oder ihm folgst. Um zudem den Dienst zu verbessern und zu personalisieren, sammeln wir Informationen über deine Interaktion mit Apple Podcasts, wie die Links, auf die du klickst. Apple Podcasts wurde so entwickelt, dass Wiedergabedaten nicht mit anderen Apple-Diensten verknüpft werden. Diese Informationen sind mit einer zufällig erstellten, eindeutigen Kennung verknüpft, die Apple Podcasts-spezifisch und nicht mit deiner Apple-ID assoziiert ist. Wir verwenden iCloud, um die ID auf all deinen Geräten, die bei iCloud angemeldet sind, zu synchronisieren. Zum Zurücksetzen der ID, die in den an Apple gesendeten Wiedergabedaten auf dem Mac enthalten ist, wähle in macOS „Podcasts“ > „Hilfe“ > „ID zurücksetzen“.

Siri schlägt möglicherweise für dich interessante Podcasts aufgrund von Informationen vor, die sich auf dem Gerät befinden und die über verwendete Apps und in Safari besuchte Websites gesammelt werden. Auch bei Suchen in Apple Podcasts werden Informationen, einschließlich zuletzt verwendeter Apps und beliebte auf dem Gerät installierte Apps, zusammen mit deiner Suchanfrage an Apple gesendet, um dir relevante Suchergebnisse bereitstellen zu können. Diese Informationen werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft.

Das Teilen von Daten mit Podcastanbietern erfolgt nur in aggregierter Form. Apple gibt deine persönlichen Daten nicht an Dritte weiter. Wenn du Podcastfolgen von Podcastanbietern abspielst oder lädst oder Siri verwendest, um Audioinhalte anzuhören, können diese Anbieter jedoch Informationen über deine Verwendung ihrer Podcasts sammeln. Diese Sammlung unterliegt den Datenschutzrichtlinien und Praktiken dieser Anbieter.

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über Apple Podcasts und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten. Apple kann außerdem Informationen über deine Kaufaktivitäten innerhalb von Apple Podcasts nutzen, um dir E-Mails und Push-Mitteilungen über neue Funktionen, Inhalte und Angebote zu senden, die auf Apple Podcasts verfügbar sind. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. Um die Einstellungen für Mitteilungen auf dem Mac zu aktualisieren, wähle „Systemeinstellungen“ > „Mitteilungen & Fokus“ > „Podcasts“.

Andere Apps und Geräte, die Apple Podcasts anbieten, können Zugriff auf „Apple Podcasts“ und deine Podcasts-Mediathek anfordern. Wenn du eine App oder Geräteintegration erlaubst, kann auf Informationen wie auf deine Mediathek, deine Podcasts-Wiedergabeaktivität und deine Empfehlungen zugegriffen werden. Eine App oder ein Gerät mit entsprechender Zugriffsberechtigung kann auch Daten verändern, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, etwa welche Podcasts sich in deiner Mediathek befinden. Du kannst den Zugriff einer App auf deinen Mac deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Medien & Apple Music“ auswählst. Den Zugriff durch andere Apps oder Geräte kannst du in deinen Accounteinstellungen für Apple Music deaktivieren.

Apple kann Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts dazu verwenden, um Aktivitäten zu verhindern oder zu unterbinden, die gegen geltende Softwarelizenzverträge oder geltende Gesetze verstoßen.

Apple Podcasts-Abos 

Wenn du Podcasts von Apple Podcasts-Abonnements kaufst, werden persönliche Informationen verwendet, die zur Verarbeitung deiner Kauftransaktionen erforderlich sind. Zu diesen Daten gehören beispielsweise deine Account- und Zahlungsinformationen, die du in „Einstellungen“ ansehen und ändern kannst, sowie eine Übersicht deiner Käufe.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du mit dem Gerät einkaufst, errechnen wir zudem einen Gerätevertrauenswert. Dazu wird ausgewertet, wie du dein Gerät verwendest, einschließlich der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails. Die Übermittlung der Daten erfolgt so, dass Apple keine Rückschlüsse auf die zugrunde liegenden Werte auf deinem Gerät ziehen kann. Der Wert wird über einen festen Zeitraum auf den Apple-Servern gespeichert.

Wir speichern persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen innerhalb von Apple Podcasts-Abonnements für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Wir bewahren außerdem einen Datensatz über deine Käufe für den Zeitraum auf, während dessen du einen Account bei uns hast, damit du auf diese Inhalte im Rahmen unserer Bedingungen zugreifen kannst. Manche Informationen, etwa Informationen zu Transaktionen, werden auch dann aufbewahrt, wenn du deinen Account schließt oder Apple Podcasts nicht mehr verwendest. Hiervon ausgenommen sind deine gespeicherten Kartendetails.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Die Podcasts, die du in Apple Podcasts-Abonnements gekauft hast, werden mit deiner Apple-ID verknüpft.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Um Betrug zu identifizieren und zu verhindern, werden bei einem Einkaufsversuch Informationen über deine Gerätenutzung (inkl. der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails) verwendet, um einen Gerätevertrauenswert zu errechnen. Die Einsendungen sind so gestaltet, dass Apple keine Rückschlüsse auf die echten Werte deines Geräts ziehen kann. Die Bewertungen werden während eines bestimmten Zeitraums auf den Apple-Servern gespeichert.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir sind sehr bemüht, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Apple Podcasts wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und -Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Apple erfasst Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts, um die Sendungen zu verwalten, denen du folgst, um den Dienst zu verbessern und um aggregierte Berichte an Podcastanbieter zu liefern.

Apple Podcasts synchronisiert die Sendungen, denen du folgst, und die Abspielposition der Podcastfolgen, die du dir anhörst, sodass die Verwendung von Apple Podcasts auf all deinen Geräten gleich ist. Diese Informationen werden mit deiner Apple-ID verknüpft und gespeichert. Du kannst diese Funktionalität jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.

Wir sammeln außerdem Daten über die Podcast-Wiedergabe und die Interaktion, um Berichte über die Podcast-Hörerschaft zu verstehen und bereitzustellen. Zu diesen Daten zählen Informationen über die Podcasts, die du dir anhörst, wie z. B. wie viel eines Podcasts du dir anhörst, wann du ihn dir anhörst und wann du einen Podcast streamst, lädst oder ihm folgst. Um zudem den Dienst zu verbessern und zu personalisieren, sammeln wir Informationen über deine Interaktion mit Apple Podcasts, wie etwa die Links, auf die du tippst. Apple Podcasts wurde so entwickelt, dass Wiedergabedaten nicht mit anderen Apple-Diensten verknüpft werden. Diese Informationen sind mit einer zufällig erstellten, eindeutigen Kennung verknüpft, die Apple Podcasts-spezifisch und nicht mit deiner Apple-ID assoziiert ist. Wir verwenden iCloud, um die ID auf all deinen Geräten, die bei iCloud angemeldet sind, zu synchronisieren. Zum Zurücksetzen der ID, die in den an Apple gesendeten Wiedergabedaten enthalten ist, wähle in iOS und iPadOS „Einstellungen“ > „Podcasts“ > „ID zurücksetzen“. Hierdurch wird auch die ID anderer gekoppelter watchOS-Geräte zurückgesetzt.

Siri schlägt möglicherweise für dich interessante Podcasts aufgrund von Informationen vor, die sich auf dem Gerät befinden, und die über verwendete Apps und in Safari besuchte Websites gesammelt werden. Auch bei Suchen in Apple Podcasts werden Informationen, einschließlich zuletzt verwendeter Apps und beliebte auf dem Gerät installierte Apps, zusammen mit deiner Suchanfrage an Apple gesendet, um dir relevante Suchergebnisse bereitstellen zu können. Diese Informationen werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft.

Das Teilen von Daten mit Podcastanbietern erfolgt nur in aggregierter Form. Apple gibt deine persönlichen Daten nicht an Dritte weiter. Wenn du Podcastfolgen von einigen Podcastanbietern abspielst oder lädst oder Siri verwendest, um Audioinhalte anzuhören, können diese Anbieter jedoch Informationen über deine Verwendung ihrer Podcasts sammeln. Diese Sammlung unterliegt den Datenschutzrichtlinien und Praktiken dieser Anbieter.

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über Apple Podcasts und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten. Apple kann außerdem Informationen über deine Kaufaktivitäten innerhalb von Apple Podcasts nutzen, um dir E-Mails und Push-Mitteilungen über neue Funktionen, Inhalte und Angebote zu senden, die auf Apple Podcasts verfügbar sind. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. Um die Einstellungen für Mitteilungen in iOS und iPadOS zu aktualisieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“ > „Podcasts“.

Andere Apps und Geräte, die Apple Podcasts-Integrationen anbieten, können Zugriff auf „Apple Podcasts“ und deine Podcasts-Mediathek anfordern. Wenn du eine App oder Geräteintegration erlaubst, kann auf Informationen wie auf deine Mediathek, deine Podcasts-Wiedergabeaktivität und deine Empfehlungen zugegriffen werden. Eine App oder ein Gerät mit entsprechender Zugriffsberechtigung kann auch Daten verändern, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, etwa, welche Podcasts sich in deiner Mediathek befinden. Du kannst den Zugriff von iOS- oder iPadOS-Apps auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Medien & Apple Music“ auswählst. Den Zugriff durch andere Apps oder Geräte kannst du in deinen Accounteinstellungen für Apple Music deaktivieren.

Apple kann Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts dazu verwenden, um Aktivitäten zu verhindern oder zu unterbinden, die gegen den iOS- oder iPadOS-Softwarelizenzvertrag oder geltende Gesetze verstoßen.

Apple Podcasts-Abos

Wenn du Podcasts von Apple Podcasts-Abonnements kaufst, werden persönliche Informationen verwendet, die zur Verarbeitung deiner Kauftransaktionen erforderlich sind. Zu diesen Daten gehören beispielsweise deine Account- und Zahlungsinformationen, die du in „Einstellungen“ ansehen und ändern kannst, sowie eine Übersicht deiner Käufe.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du mit dem Gerät einkaufst, errechnen wir zudem einen Gerätevertrauenswert. Dazu wird ausgewertet, wie du dein Gerät verwendest, einschließlich der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails. Die Übermittlung der Daten erfolgt so, dass Apple keine Rückschlüsse auf die zugrunde liegenden Werte auf deinem Gerät ziehen kann. Der Wert wird über einen festen Zeitraum auf den Apple-Servern gespeichert.

Wir speichern persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen innerhalb von Apple Podcasts-Abonnements für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Wir bewahren außerdem einen Datensatz über deine Käufe für den Zeitraum auf, während dessen du einen Account bei uns hast, damit du auf diese Inhalte im Rahmen unserer Bedingungen zugreifen kannst. Manche Informationen, etwa Informationen zu Transaktionen, werden auch dann aufbewahrt, wenn du deinen Account schließt oder Apple Podcasts nicht mehr verwendest. Hiervon ausgenommen sind deine gespeicherten Kartendetails.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Informationen zu deinem Podcast-Hörverhalten werden mit einer zufälligen Geräte-ID verknüpft, die nicht mit deiner Apple-ID verknüpft ist.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Die Podcasts, die du in Apple Podcasts-Abonnements gekauft hast, werden mit deiner Apple-ID verknüpft. Dein Geräte­vertrauens­wert wird zur Betrugsverhinderung verwendet. Informationen zu deinem Podcast-Hörverhalten sowie deinen Podcast-Interaktionen werden gesammelt, um den Dienst zu verbessern und zu personalisieren. Sie werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft.


source: fOTHUa
target: Status
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Beim Start deiner Systemerweiterungen ist ein Fehler aufgetreten und sie müssen wiederhergestellt werden, bevor sie verwendet werden können. Öffne die Systemeinstellung „Sicherheit“, um sie erneut zu aktivieren.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Der angeforderte Vorgang wird bereits ausgeführt und erst, wenn dieser beendet ist, kann ein neuer Vorgang gestartet werden.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat Systemerweiterungen mit Signatur von „%@“ aktualisiert. Um das Update abzuschließen, musst du es in der Systemeinstellung „Sicherheit“ genehmigen.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Eine Kernel-Erweiterung von einem Drittanbieter hat das Starten des Geräts verhindert. Alle Kernel-Erweiterungen von Drittanbietern wurden deaktiviert. Wenn sie verwendet werden, wirst du aufgefordert, sie im Bereich „Sicherheit“ der Systemeinstellungen erneut zu aktivieren.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat versucht, neue Systemerweiterung(en) mit Signatur von „%@“ zu laden. Deine Sicherheitseinstellungen erlauben jedoch keine Systemerweiterungen. Um sie zu aktivieren, öffne die Systemeinstellung „Sicherheit“.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat versucht, eine neue Audiosystemerweiterung zu laden, die von „%@“ signiert ist und nach Aktivierung Vollzugriff auf das Audiosystem hat. Wenn du diese Erweiterung aktivieren möchtest, öffne die Systemeinstellung „Sicherheit“.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Software auf deinem System hat eine Systemerweiterung mit Signatur von „%@“ geladen, die mit zukünftigen Versionen von macOS nicht kompatibel sein wird. Wende dich für Unterstützung an den Entwickler.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat Systemerweiterungen mit Signatur von „%@“ aktualisiert, die mit zukünftigen Versionen von macOS nicht kompatibel sein werden. Um das Update abzuschließen, musst du es in der Systemeinstellung „Sicherheit“ genehmigen.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat versucht, neue Systemerweiterung(en) mit Signatur von „%@“ zu laden. Diese Erweiterungen würden deinen Computer beschädigen und wurden blockiert.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Eine Apple-Systemerweiterung wurde aktualisiert. Um das Update abzuschließen, musst du es in der Systemeinstellung „Sicherheit“ genehmigen.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat versucht, neue Systemerweiterung(en) mit Signatur von „%@“ zu laden. Wenn diese Erweiterungen aktiviert werden sollen, öffne die Systemeinstellung „Sicherheit“.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um das Update abzuschließen, musst du es in der Systemeinstellung „Sicherheit“ genehmigen und neu starten.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat versucht, neue Systemerweiterung(en) mit Signatur von „%@“ zu laden, die mit zukünftigen Versionen von macOS nicht kompatibel sein werden. Wenn diese Erweiterungen aktiviert werden sollen, öffne die Systemeinstellung „Sicherheit“.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ein Programm hat versucht, neue Systemerweiterung(en) mit Signatur von „%@“ zu laden. Diese Erweiterungen müssen vom Entwickler aktualisiert werden.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem iPad musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für das iPad eingeben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses Apple TV von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPad-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du diese Apple Watch von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein MacBook-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein iPhone zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Apple TV-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses MacBook nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein Gerät zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook Pro-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses iPhone nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diesen Mac nicht von einem anderen Gerät aus bestätigen kannst, kannst du dich trotzdem anmelden. Deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützten Daten sind jedoch vorübergehend nicht verfügbar.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPod touch-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Apple Watch-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieser Apple Watch geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jeder deiner Gerätecodes wird verwendet, um deinen iCloud-Account zu schützen. Dein eigener iCloud-Sicherheitscode wird nicht mehr verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses Mac Pro und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du hast zu viele falsche Passwörter eingegeben. Versuche in einer Stunde erneut, das Passwort zurückzusetzen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um dein Gerät zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses MacBook erstellen.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib deinen %1$d-stelligen Zugriffsschlüssel ein, den du als Nachlasskontakt erhalten hast, um auf den Account von %2$@ zuzugreifen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Apple Watch-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses iPad von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem iPhone musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für das iPhone eingeben.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Die gesicherten Passwörter und andere mit Ende-zu-Ende verschlüsselten und in iCloud gespeicherten Daten von %@ werden gelöscht.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses Mac verwendeten Passwort geschützt.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses Gerät nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Erstelle einen Code, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Code schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPhone verwendet.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Apple TV-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses MacBook Pro von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple Watch-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem MacBook Pro musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für das MacBook Pro eingeben.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein MacBook Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort ein.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses MacBook nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Stelle diese Anleitungen deinem Wiederherstellungskontakt bereit, sodass dieser einen Wiederherstellungscode für dich auf dem eigenen Gerät erstellen kann.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Code ein.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen Mac Pro von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du hast zu viele falsche Codes eingegeben. Versuche in einer Stunde erneut, das Passwort zurückzusetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort oder deinen Wiederherstellungsschlüssel ein.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für dieses Gerät keinen Code eingeben kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code wurde vor Kurzem zu häufig falsch eingegeben. Du kannst es in einer Stunde erneut versuchen oder jetzt deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für dieses Gerät kein Passwort eingeben kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten wiedererlangen, indem du deinen Kontakt für die Accountwiederherstellung um Hilfe bittest, oder deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der zum Entsperren dieses Apple TV benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses iPod touch verwendeten Code geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Mac Pro-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um deinen iPod touch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Apple Watch-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein MacBook Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst nicht auf Passwörter oder andere, in iCloud gespeicherte und mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützte Daten zugreifen.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wähle einen Mac und gib das Passwort ein. Dein Mac-Passwort wird verwendet, um deine Apple-ID, gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte Daten zu schützen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Gerätepasswort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple TV-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein Gerät zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um deine Apple Watch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses MacBook und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses Apple TV und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Apple Watch-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen MacBook-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses Apple TV von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Wähle „Einstellungen“ > „[Name der Person]“.
2. Tippe auf „Passwort & Sicherheit“ > „Accountwiederherstellung“.
3. Tippe auf „%@“ und dann auf „Wiederherstellungscode anfordern”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein Apple TV zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses Gerät nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen iPod touch von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook Pro-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses iPhone von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein MacBook Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses MacBook Pro von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses Geräts und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses iPhone verwendeten Code geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Apple Watch-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dieses MacBook Pro von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses iPhone mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Apple TV-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort ein oder verwende deinen Wiederherstellungsschlüssel.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für keines dieser Geräte einen Code eingeben kannst, kannst du dich dennoch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige dein Mac-Passwort, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich das Passwort zum Entsperren dieses Mac geändert. Mit diesem Passwort wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort ein.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen MacBook-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses Gerät von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dieser Code schützt deine Apple-ID, gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte Daten. Der Code ist verschlüsselt und kann von Apple nicht gelesen werden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem iPod touch musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für den iPod touch eingeben.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wähle ein Gerät und gib den Code ein. Dein Code wird verwendet, um deine Apple-ID, gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte Daten zu schützen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diesen iPod touch nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein MacBook Pro-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Code ein oder bitte deinen Wiederherstellungskontakt um Hilfe.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPod touch-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses MacBook erstellen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses MacBook von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dich noch anmelden, kannst jedoch eine Stunde lang nicht auf gesicherte Passwörter, Nachrichten in iCloud oder andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Mac Pro-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um diese Apple Watch zu bestätigen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dieses Passwort schützt deine Apple-ID, gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte Daten. Das Passwort ist verschlüsselt und kann von Apple nicht gelesen werden.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das zum Entsperren dieses Mac benutzte Passwort wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses MacBook von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Gerätecode muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses MacBook Pro erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses Apple TV mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses Geräts verwendeten Passwort geschützt.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein MacBook zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dich noch anmelden, jedoch nicht auf Passwörter oder andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der zum Entsperren dieses Geräts benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieses MacBook Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der zum Entsperren dieses iPod touch benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem Mac Pro musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für den Mac Pro eingeben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses Apple TV von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Als ein Nachlasskontakt von %1$@ hast du Zugriff auf die Daten im Account von %1$@. Dies gilt nicht für Zahlungsinformationen, Abos, lizenzierte Medien und den Schlüsselbund.

Wenn du mit deiner Apple-ID als Nachlasskontakt auf diesem %2$@-Gerät angemeldet bist, werden eventuell Funktionen für einige Apps eingeschränkt.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um deinen Mac Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieses MacBook Pro Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Mac Pro-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPhone-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses iPhone nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple TV-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Code oder deinen Wiederherstellungsschlüssel ein.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für keines dieser Geräte einen Code eingeben kannst, kannst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten auf „%@“ zurücksetzen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen iPad-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses iPhone und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem Apple TV abzuschließen.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen MacBook Pro-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um dein MacBook Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieser Apple Watch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Mac Pro-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um dieses Apple TV zu bestätigen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPad-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses iPhone mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für keines dieser Geräte ein Passwort eingeben kannst, kannst du dich dennoch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um dieses iPhone zu bestätigen.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kontaktiere jetzt deinen Wiederherstellungskontakt, um einen Wiederherstellungscode zu erhalten. Du kannst dieser Person die ihrem Apple-Gerät entsprechenden Anleitungen geben.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein MacBook-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses Gerät von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_UNLOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine iCloud-Schlüsselbund- und HomeKit-Daten wurden zurückgesetzt und deine Apple-ID wurde entsperrt.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieser Mac Pro Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Gerätepasswort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen iPod touch von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um deine Apple Watch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem Gerät musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für das Gerät eingeben.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dieses Apple TV von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du keinen Zugriffsschlüssel eingibst, kannst du nicht auf die Gesundheitsdaten, Sprachmemos und Safari-Lesezeichen von %1$@ zugreifen. Du hast weiterhin Zugriff auf Fotos, Notizen, E-Mails, Kontakte, Kalenderereignisse, Erinnerungen, Nachrichten, Anruflisten und Dateien von %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Mac Pro-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook Pro-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um dein iPad zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen MacBook Pro-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses iPad nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort oder den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen Wiederherstellungskontakt um Hilfe bitten.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Wähle „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“.
2. Klicke unter dem Namen der Person auf „Passwort & Sicherheit“.
3. Klicke neben „Accountwiederherstellung“ auf „Verwalten“.
4. Suche nach „%@“ und klicke dann auf „Details“.
5. Klicke auf „Wiederherstellungscode anfordern“.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst diesen iPod touch mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses Apple TV nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um diesen Mac Pro zu bestätigen.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Für die Anmeldung bei iCloud auf einem neuen Gerät ist dein iCloud-Sicherheitscode oder ein anderes Gerät, auf dem der iCloud-Schlüsselbund verwendet wird, erforderlich.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses MacBook von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses Apple TV und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses MacBook Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dieses iPad von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen MacBook Pro-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses Gerät von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses MacBook Pro von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um diese Funktion verwenden zu können, muss deine Accountsicherheit durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aus Sicherheitsgründen wurde die Anmeldung mit deiner Apple-ID auf diesem Gerät für 24 Stunden gesperrt.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein iPad zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieses iPhone Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple Watch-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Code oder deinen Wiederherstellungsschlüssel ein.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um diesen iPod touch zu bestätigen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein Apple TV zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten müssen zurückgesetzt werden, damit du dich bei iCloud anmelden kannst. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter sowie Haus- und andere vertrauliche Daten.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses Geräts verwendeten Code geschützt.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPad-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses Mac Pro und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dieser Schlüssel wird benötigt, um dein Passwort zurückzusetzen, wenn du nicht mehr auf deine vertrauenswürdigen Geräte zugreifen kannst.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Eine Apple-ID wird benötigt, um von einem iCloud-Backup wiederherzustellen und um Apple Pay, den App Store, iTunes Store, iCloud etc. zu verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen Mac Pro von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses iPad von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um dieses MacBook Pro zu bestätigen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst diesen iPod touch mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen iPod touch von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple TV-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple TV-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort oder den Code für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst erst auf Passwörter oder andere, in iCloud gespeicherte und mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützte Daten zugreifen, wenn du diesen Mac bestätigt hast.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen iPod touch-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Apple TV-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Versuche in einer Stunde erneut, den Gerätecode einzugeben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort ein oder bitte deinen Wiederherstellungskontakt um Hilfe.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein iPhone zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieser Apple Watch verwendeten Code geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Mac Pro-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPhone-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um deine Apple Watch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der zum Entsperren dieses iPad benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem iPhone abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses Gerät erstellen.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Notiere deinen Wiederherstellungsschlüssel und bewahre ihn sicher auf, sodass du den Zugriff auf deine Apple-ID nie verlierst.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um dein iPhone zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein iPhone zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Für diese Funktion ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich. Die Apple-ID „%@“ unterstützt die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gehe zu einem deiner anderen Geräte, die mit iCloud angemeldet sind, um dieses MacBook zu bestätigen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses Gerät erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses Apple TV mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieses Gerät Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses iPad nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPhone-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses MacBook und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zur Verwendung von iCloud auf diesem MacBook musst du den neuen iCloud-Nutzungsbedingungen zustimmen und deinen Code für das MacBook eingeben.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für keines dieser Geräte ein Passwort eingeben kannst, kannst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten auf „%@“ zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses MacBook Pro von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPod touch-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diese Apple Watch nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPod touch-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dieses Gerät von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieses Apple TV Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein Apple TV zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses MacBook Pro und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst diese Apple Watch von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPad-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Apple TV-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses Apple TV geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Notiere deinen Wiederherstellungsschlüssel bzw. drucke ihn aus und bewahre ihn sicher auf, sodass du den Zugriff auf deine Apple-ID nie verlierst.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst diesen Mac Pro mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dieses iPhone von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um dein MacBook zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um deinen iPod touch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für diesen iPod touch erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst diesen Mac von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook Pro mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple Watch-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst diesen Mac Pro mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses Apple TV erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um deinen Mac Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses iPad mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Gerätepasswort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses iPad von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort oder den Code für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dich trotzdem anmelden. Deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützten Daten sind jedoch vorübergehend nicht verfügbar.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses iPhone von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort wurde vor Kurzem zu häufig falsch eingegeben. Du kannst es in einer Stunde erneut versuchen oder jetzt deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf dieser Apple Watch abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses iPad mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieses iPad Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPod touch-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPod touch-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPhone-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst diesen Mac Pro von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für diese Apple Watch erstellen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort eines anderen Geräts kann nicht mehr zum Zurücksetzen deines Passworts verwendet werden. Mit der Accountwiederherstellung kannst du weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für dieses Gerät kein Passwort eingeben kannst, kannst du die mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten von „%@“ zurücksetzen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses Apple TV nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Gerätepasswort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dich nicht an deinen iCloud-Sicherheitscode erinnern kannst, kannst du diesen Mac über ein anderes Gerät bestätigen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Codes, um dein Apple TV zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Mac Pro-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen MacBook-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein Gerät zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Passwörter oder Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen Mac über ein anderes Gerät bestätigen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um deinen iPod touch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Erstelle ein Passwort, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPhone verwendet.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem iPad abzuschließen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diesen Mac Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen iPhone-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses iPod touch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen iPhone-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Mac Pro-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: WATCH_SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dein iCloud-Sicherheitscode ist für die Anmeldung bei iCloud-Schlüsselbund auf einem neuen Gerät erforderlich.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Apple TV-Code, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Gerätecode, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses Geräts geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du musst deine Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten zurücksetzen, um fortzufahren.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPhone-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dein Wiederherstellungsschlüssel ist nicht mehr gültig. Ein gültiger Schlüssel ist erforderlich, um zu gewährleisten, dass du immer auf deinen Account Zugriff hast.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses iPad erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diesen Mac nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPad-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort oder den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen Wiederherstellungskontakt um Hilfe bitten.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Versuche in einer Stunde erneut, das Gerätepasswort einzugeben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dich noch anmelden, jedoch nicht auf Passwörter oder andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst dieses MacBook von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses iPad von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses iPad verwendeten Code geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPod touch-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du deinen Wiederherstellungsschlüssel verlierst und dein Passwort vergisst, kannst du nicht auf deine Apple-ID zugreifen. Weitere Informationen findest du unter https://appleid.apple.com/de.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Passwörter sowie Home- und andere Daten werden mit dem zuvor zum Entsperren dieses Apple TV verwendeten Code geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Gerätecode eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diesen iPod touch nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPad-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende eines der anderen Passwörter von %@ oder setze die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten von %@ zurück.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für diesen Mac Pro erstellen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPad-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses MacBook von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses MacBook Pro und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um deinen Mac Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Für die Anmeldung benötigst du mindestens zwei der folgenden Optionen: dein Passwort, Zugriff auf deine vertrauenswürdigen Geräte bzw. deine Telefonnummer sowie deinen Wiederherstellungsschlüssel.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses iPad und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Gerätecode, um iCloud weiterhin zu verwenden. Dieser Code schützt auch den Zugriff auf Daten, die in iCloud gespeichert sind.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, musst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem Mac abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du die Codes für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses Gerät von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Erstelle ein Passwort, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Code schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPhone verwendet.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieser Apple Watch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPad-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du dieses iPhone von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses iPod touch und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses Gerät mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein iPad zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPhone-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du musst deine Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten zurücksetzen, um fortzufahren


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein MacBook Pro-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein iPod touch-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses Apple TV von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um dein MacBook zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für diesen iPod touch erstellen.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten wiedererlangen, indem du deinen Kontakt für die Accountwiederherstellung um Hilfe bittest, oder deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Du kannst diesen iPod touch von einem anderen Gerät aus bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem Gerät abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du diesen iPod touch von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses Geräts und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, kannst du dieses iPhone von einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du dieses MacBook Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen iPhone-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses iPhone geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein MacBook Pro-Code muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses iPad erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das Apple TV „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten in iCloud werden dauerhaft gelöscht. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter und Daten des Zuhauses.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses Apple TV erstellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um dein MacBook zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende einen der anderen Codes von %@ oder setze die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Daten von %@ zurück.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dich noch anmelden, jedoch nicht auf Passwörter oder andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Gerätecode eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aus Sicherheitsgründen wurde die Anmeldung mit deiner Apple-ID auf diesem Gerät für 24 Stunden gesperrt. Versuche die Anmeldung später erneut.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen Mac Pro-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses Mac Pro geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um auf den Account von %1$@ auf diesem Gerät zuzugreifen, scanne den Zugriffsschlüssel deines Nachlasskontakts.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für diese Apple Watch erstellen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit diese Apple Watch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen iPod touch-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses iPod touch geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du für dieses Gerät keinen Code eingeben kannst, kannst du die mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten von „%@“ zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Touch ID anstelle deines Passworts, um deinen Mac Pro zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für den iPod touch „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für alle deine Geräte vergessen hast, musst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst dein Apple Watch-Passwort eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten. Es wird zum Entsperren dieses iPad und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen iPad-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses iPad geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für den Mac Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der zum Entsperren dieser Apple Watch benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Apple-ID-Einstellungen müssen aktualisiert werden, damit dieser iPod touch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwenden kann.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für diesen Mac Pro erstellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um deinen iPod touch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, musst du deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib deinen %1$d-stelligen Zugriffsschlüssel ein, den du als Nachlasskontakt für den Account von %2$@ erhalten hast.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Apple Watch-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten in iCloud werden dauerhaft gelöscht. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter sowie Haus- und andere vertrauliche Daten.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten in iCloud werden dauerhaft gelöscht. Dazu gehören möglicherweise Nachrichten in iCloud, gesicherte Passwörter sowie Haus- und andere vertrauliche Daten. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses Gerät mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code eines anderen Geräts kann nicht mehr zum Zurücksetzen deines Passworts verwendet werden. Mit der Accountwiederherstellung kannst du weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses iPhone erstellen.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Passworts, um deine Apple Watch zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst ein Passwort für dieses MacBook Pro erstellen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du den Code für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen Mac Pro von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Du kannst dieses MacBook Pro mit einem anderen Gerät bestätigen oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diesen Mac Pro nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen, um die Konfiguration von iCloud abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPad „%@“ vergessen hast, kannst du das Passwort für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Das Passwort für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wenn du das Passwort für die Apple Watch „%@“ vergessen hast, kannst du den 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Deine Accountsicherheit muss durch Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht werden und du musst einen Code für dieses iPhone erstellen.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der zum Entsperren dieses iPhone benutzte Code wird auch dazu verwendet, auf gesicherte Passwörter und andere in iCloud gesicherte sensible Daten zuzugreifen.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Gib dein Passwort und einen Bestätigungscode ein, um die Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung auf diesem iPod touch abzuschließen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook Pro „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das iPhone „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben oder deinen 28-Zeichen-Wiederherstellungsschlüssel verwenden.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ein Code schützt deine vertraulichen Daten. Er wird zum Entsperren dieses iPhone und für den Zugriff auf deine mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten verwendet.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du diese Apple Watch nicht von einem anderen Gerät bestätigen kannst, kannst du dich noch anmelden, aber nicht auf Passwörter und andere mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherte Daten zugreifen, die in iCloud gespeichert werden.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Die iCloud-Einstellungen möchten Änderungen an deinem Account vornehmen. Gib dein Passwort ein, um dies zu erlauben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du den Code für eines deiner anderen Geräte eingeben.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für „%@“ vergessen hast, kannst du diesen Mac Pro von einem deiner anderen Geräte bestätigen, die bei iCloud angemeldet sind, oder deine mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesicherten Daten zurücksetzen.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Erstelle einen Code, um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen. Ein Passwort schützt deine vertraulichen Daten und wird zum Entsperren dieses iPhone verwendet.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Verwende Face ID anstelle deines Codes, um dein iPad zu entsperren, Käufe zu bestätigen und dich bei Apps anzumelden.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen MacBook-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses MacBook geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Du musst deinen Mac Pro-Code eingeben, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Diese Funktion verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein Gerätecode muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Der Code für „%@“ wurde zu oft falsch eingegeben. Wähle ein anderes Gerät und gib dessen Passwort oder deinen Wiederherstellungsschlüssel ein.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Wenn du das Passwort für das MacBook „%@“ vergessen hast, kannst du mit der Accountwiederherstellung weiterhin auf deine Apple-ID zugreifen.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bestätige deinen MacBook Pro-Code, um iCloud weiter zu verwenden. Du hast kürzlich den Code zum Entsperren dieses MacBook Pro geändert. Mit diesem Code wird auch der Zugriff auf in iCloud gespeicherte Daten geschützt.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um deine Daten zu schützen. Ein iPhone-Passwort muss erstellt werden, um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu aktivieren.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Die Datenschutz- oder Einschränkungseinstellungen verhindern das Verwenden der Kamera. Du kannst das in den Einstellungen ändern.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Die maximale Anzahl an Scans für dieses Dokument ist erreicht. Lösche Scans oder erstelle ein anderes Dokument.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS-Geräteunterstützung
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Drücke die Taste „Aktivieren“, um dein iOS-Gerät in den 
geräteübergreifenden Audio- und MIDI-Modus zu versetzen.

In diesem Modus wird das iPhone bzw. iPad auf deinem Mac als Audioeingabegerät angezeigt, was das Aufnehmen von Audiomaterial (außer telefonische Daten) über ein Lightning-auf-USB-Kabel ermöglicht.

Diese Einstellung ermöglicht auch das Senden und Empfangen von MIDI-Nachrichten über das Lightning-auf-USB-Kabel mit deinen bevorzugten Musik-Apps.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Geräte in dieser Gruppe mit mehreren Ausgängen geben das Audiosignal gleichzeitig aus. Aktiviere die Taste „Verwenden“ neben einem Gerät, um es zur Gerätegruppe hinzuzufügen.


source: You cannot undo this action. Are you sure you want to delete the configuration "%@"?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden. Bist du sicher, dass du die Konfiguration „%@“ löschen möchtest?


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Diese Treiber sind möglicherweise nicht mit dieser macOS-Version kompatibel und werden zukünftig nicht mehr unterstützt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Wenn du eine neue Konfiguration anwendest, geht die angepasste Konfiguration verloren und du kannst nicht mehr auf sie zugreifen.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Überprüfe dein Gerät und stelle sicher, dass es MIDI-CI unterstützt. Wende dich an den Gerätehersteller, um Tipps zur Fehlerbehebung zu erhalten.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Jeder Lautsprecher muss mit einem anderen Kanal deines Audiogeräts verbunden sein. Ändere die Anschlüsse, damit jeder Lautsprecher mit einem anderen Kanal verbunden ist.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Du kannst die Portstruktur des MIDI-Geräts hier einrichten. Definiere zuerst die Anzahl der Ports an dem Gerät und lege dann die Anzahl der MIDI-In/Out-Verbindungen für jeden Port fest.


source: You cannot undo this action. Are you sure you want to clear all connections?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden. Bist du sicher, dass du alle Verbindungen trennen möchtest?


source: 89.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Die neue Konfiguration wird erstellt. Sie enthält alle an deinem Computer angeschlossenen MIDI-Geräte.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Audio-MIDI-Setup konnte den MIDI-Server nicht öffnen. Du kannst deshalb deine MIDI-Konfigurationen weder anzeigen noch bearbeiten.
Falls du kürzlich einen neuen MIDI-Treiber installiert hast versuche, ihn zu deinstallieren und öffne Audio-MIDI-Setup erneut. Wenn Audio-MIDI-Setup daraufhin korrekt funktioniert, wende dich an den Treiberhersteller.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Classroom
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Anfrage für Bildschirmfreigabe ausblenden
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Ein Gast mit der Adresse %@ bittet um Erlaubnis, deinen Bildschirm zu beobachten.

Klicke nur dann auf „Bildschirmfreigabe“, wenn du sicher bist, dass du diese Person kennst.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Ein Gast mit der Adresse %@ bittet um Erlaubnis, deinen Bildschirm zu teilen.

Klicke nur dann auf „Bildschirmfreigabe“, wenn du sicher bist, dass du diese Person kennst.


source: RQwCXg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Durchsucht den Text, der an die Aktion übergeben wird, nach Entsprechungen zu einem regulären Ausdruck.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Ruft den Text ab, der einer bestimmten Erfassungsgruppe oder allen Erfassungsgruppen aus der Ausgabe der Aktion „Text abgleichen“ entspricht.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Löscht die Fotos, die als Eingabe übergeben werden, aus der Fotomediathek des Geräts. Diese Aktion erfordert eine Bestätigung, bevor der Löschvorgang startet.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Zeigt ein Menü mit den Objekten an, die als Eingabe an die Aktion übergeben werden, und gibt die Benutzerauswahl aus.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Ändert die Groß-/Kleinschreibung des Texts, der an die Aktion übergeben wird, zu GROSSSCHREIBUNG, kleinschreibung oder Title Case.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Zeigt eine intelligente Aufforderung an, um die Datenschutzberechtigung eines Kurzbefehls anzunehmen oder abzulehnen.


source: DefaultTitle
target: Titel einsetzen
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analysiert, wie du deine Geräte und Apps verwendest, um dir personalisierte Vorschläge und bessere Suchergebnisse zu bieten. Die Verarbeitung erfolgt dabei lokal auf deinem Gerät und Siri führt geräteübergreifend eine Synchronisierung mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit iCloud durch.

Anhand lokaler Verarbeitungsmethoden auf dem Gerät lernt Siri, wie du deine Geräte und Apps verwendest, um deine Nutzererfahrung zu personalisieren. Mit den auf deinem Gerät gespeicherten Informationen, etwa deinem Safari-Verlauf, deinen E-Mails, Nachrichten, Mitteilungen und Kontakten sowie Informationen, die andere installierte Apps bereitstellen, kann Siri dir in Spotlight, beim Nachschlagen, in Safari, Apps und mehr Vorschläge machen.

Siri nutzt iCloud, um die Personalisierung geräteübergreifend mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu synchronisieren.

Um Vorschläge und Suchergebnisse relevanter zu machen, werden manche Informationen, die nicht mit dir verknüpft werden können, an Apple gesendet.

Wenn du Siri-Vorschläge verwendest oder „Nachschlagen“, oder Suchbegriffe im Suchfeld, in Spotlight, in der Safari-Suche oder bei #Bilder in „Nachrichten“ eingibst, lassen die an Apple gesendeten Informationen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Den Vorschlägen wird eine 15-minütige, zufällige, turnusmäßig wechselnde ID zugeordnet, die vom Gerät erstellt wird. Dein Gerät sendet beispielsweise Informationen wie deinen Standort, deine Interessengebiete (etwa Kochen oder Basketball), deine Suchanfragen und deine ausgewählten Vorschläge, von dir verwendete Apps sowie zugehörige Gerätenutzungsdaten an Apple. Diese Informationen umfassen keine Suchergebnisse, die Dateien oder Inhalte auf deinem Gerät zeigen. Wenn du Musik- oder Videoabos abschließt, werden ggf. die Namen der zugehörigen Dienste und die Art des Abonnements an Apple gesendet. Name, Nummer und Passwort deines Accounts werden nicht an Apple gesendet.

Diese Informationen werden verwendet, um deine Anfrage zu verarbeiten und relevantere Vorschläge und Suchergebnisse bereitzustellen. Sie sind nicht mit deiner Apple-ID, E-Mail-Adresse oder anderen Daten verknüpft, über die Apple möglicherweise durch deine Nutzung anderer Apple-Dienste verfügt.

Aggregierte Informationen können verwendet werden, um andere Apple-Produkte und -Dienste zu verbessern. Gängige Suchanfragen werden möglicherweise mit einem Web-Suchdienst geteilt, um die Suchergebnisse zu verbessern.

Suchmaschinenvorschläge in Safari

Safari stellt nur ein Feld für Suchen und Webadressen bereit, sodass du von zentraler Stelle aus im Internet recherchieren kannst. Wenn die Option „Suchmaschinenvorschläge“ aktiviert ist, fragt Safari – basierend auf deinen Eingaben – die von dir gewählte Suchmaschine nach Vorschlägen.

Toptreffer in Safari vorab laden

Wenn die Option „Toptreffer vorab laden“ aktiviert ist und Safari basierend auf deinen Lesezeichen und deinem Verlauf einen Toptreffer feststellt, wird die Webseite im Hintergrund geladen. Wenn du diese Option deaktivierst, wird die Seite normal geladen.

Du hast die Wahl und die Kontrolle

Du kannst die Siri-Vorschläge deaktivieren, wenn diese keine Informationen an Apple senden sollen. Öffne „Systemeinstellungen“ > „Spotlight“ > „Suchergebnisse“ und deaktiviere die Option „Siri-Vorschläge“. Du kannst die Funktion „Safari-Vorschläge“ in Safari deaktivieren, indem du „Safari“ > „Einstellungen“ > „Suchen“ öffnest und die Option „Safari-Vorschläge einbeziehen“ deaktivierst.

Damit Apps keine weiteren Informationen zum Personalisieren von Siri bereitstellen, öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Siri“ und klickst auf „Siri-Vorschläge & Datenschutz“. Wähle eine App in der Liste aus und entferne die Markierung aus dem Feld „Von dieser App lernen“.

Du kannst die Ortungsdienste für Siri-Vorschläge deaktivieren. Hierfür öffnest du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ und wählst „Ortungsdienste“ aus. Klicke auf das Schloss, um Änderungen vorzunehmen und gib dein Passwort ein. Klicke auf „Details“ neben „Systemdienste“ und deaktiviere die Option „Ortsabhängige Vorschläge“. Wenn du die Ortungsdienste auf deinem Gerät deaktivierst, wird dein Standort nicht an Apple gesendet. Um relevante Suchergebnisse zu liefern, verwendet Apple eventuell die IP-Adresse deiner Internetverbindung, um deinen ungefähren Standort mit einer geografischen Region abzugleichen.

Soll Siri die Personalisierung nicht auf all deinen Geräten synchronisieren, kannst du Siri deaktivieren. Wähle dazu „Systemeinstellungen“ > Apple-ID > iCloud und deaktiviere Siri in der Liste der Apps dieses Mac, die iCloud verwenden.

Durch die Verwendung von Siri-Vorschlägen beim Suchen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden. Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
„Spotlight-Suche“ ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel Service
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Bei dieser Aktion werden Musikdateien zur angegebenen „Musik“-Playlist hinzugefügt. Die Titel werden auch zur Standardmediathek hinzugefügt.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Audiodateien der folgenden Typen: AAC oder geschütztes AAC (.mp4), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff oder .aif), Wave (.wav) oder MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
Bei dieser Aktion wird das ausgewählte Programm gestartet. Falls das Programm bereits gestartet wurde, wird es in den Vordergrund geholt.


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Bei dieser Aktion werden Kopien deiner Medien exportiert, deren Referenzen als Eingabe an die Aktion übergeben wurden.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Es gibt Optionen für:
	1) Dateibenennung • Du kannst auswählen, dass Bilder mit ihrem Originalnamen, mit einem gemeinsamen Namen und einem Zahlensuffix oder mit ihren internen Fotos-ID als Namen exportiert werden.
	Hinweis: Wenn ausgewählt wurde, die Originaldateinamen für den Export zu verwenden, können anstelle von JPEGs auch die Quelldateien in der ursprünglichen Auflösung exportiert werden.
	2) Als Ergebnis der Aktion können entweder Verweise auf die erstellten Dateien oder den Export-Ordner eingestellt werden.
	3) Du kannst festlegen, dass die Ergebnisse der Aktion im Finder angezeigt werden.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Ein Exportordner mit eindeutigem Namen wird im Ordner „Bilder“ des Benutzers als Speicherort für die exportierten Dateien angelegt. Der Name des Ordners leitet sich aus dem Zeitpunkt des Exports ab, z. B. Fotoexport 05.03.2015 um 16:53:00


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Bei dieser Aktion werden geänderte CVS-Quellkomponenten im eingegebenen Verzeichnis gesucht und übernommen. 


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Eine Familie kann bis zu 6 Personen aus einem Haushalt umfassen. Nur der:die Organisator:in kann Familienmitglieder hinzufügen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Für die Familienfreigabe müssen sich alle Familienmitglieder mit ihrer eigenen Apple-ID anmelden. Dadurch wird gewährleistet, dass Käufe, Fotos, Kommentare und mehr den richtigen Personen zugeordnet werden.

Um zu deiner persönlichen Apple-ID zu wechseln, gehe zu den iCloud-Einstellungen, melde dich ab und melde dich dann mit deiner eigenen Apple-ID an. Öffne anschließend die E‑Mail mit der Einladung zur Familie und wähle „Der Familie beitreten“.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Als Familienorganisator:in kannst du Familienmitglieder einladen und erklärst dich bereit, deren Käufe in Apple Music, TV, Apple Books und App Store zu bezahlen.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Bestätige, dass dieser Account für die Familienfreigabe verwendet werden soll. Dein Name und Foto werden mit deiner Familie geteilt.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Wenn du diese Anfrage annimmst, wird %@ von deiner Familie gelöscht und zur Familie von %@ hinzugefügt. %@ kann dann keine Käufe mehr von deiner Familie sehen bzw. mit deiner Familie teilen.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Für die Familienfreigabe müssen sich alle Familienmitglieder mit ihrer eigenen Apple-ID anmelden. Dadurch wird gewährleistet, dass Käufe, Fotos, Kommentare und mehr den richtigen Personen zugeordnet werden.

Um zu deiner persönlichen Apple-ID zu wechseln, gehe zu den iCloud-Einstellungen, melde dich ab und melde dich dann mit deiner eigenen Apple-ID an.


source: Full Security
target: Volle Sicherheit
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News-Newsletter sind in den USA, Kanada, Australien und Großbritannien verfügbar. In einigen anderen Ländern sind auch personalisierte Newsletter verfügbar.

Apple News-Newsletter

Du kannst deine E-Mail-Adresse angeben, um von Apple einen Newsletter mit den besten, von Apple News-Redakteuren zusammengestellten Storys zu erhalten. Darüber hinaus erhältst du in den E-Mails andere wichtige Informationen zu Apple News. Du kannst dich in der Apple News-App für die E-Mails von Apple News an- oder abmelden. Scrolle auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät ans Ende deiner „Following“-Liste und wähle unter „Manage“ die Option „Notifications & Email“. Auf dem Mac findest du die Option unter Ablage > „Manage Notifications & Email“. Du kannst dich auch in den Apple-ID-Einstellungen an- oder abmelden. Die Apple-ID-Einstellungen findest du auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät unter „Einstellungen“, auf einem Mac in den Systemeinstellungen sowie unter appleid.apple.com.

Personalisierte Newsletter von Apple News

In einigen Ländern kannst du auswählen, ob du eine personalisierte Version des Apple News-Newsletters erhalten möchtest. Der personalisierte Newsletter enthält neben den besten, von Apple News-Redakteuren zusammengestellten Storys auch Storys, die von unseren Redakteuren zusammengestellt wurden und zu deinen Interessen passen. 

Wenn du dich für den personalisierten Newsletter anmeldest, wird dein Leseverhalten auf dem Gerät mit künstlicher Intelligenz analysiert, um dich mit Tausenden von anderen Personen mit den gleichen Interessen zu gruppieren. Die Informationen zu diesen Interessen werden für die Personalisierung des Newsletters an Apple gesendet.

Der Leseverlauf in der Apple News-App bleibt auf deinem Gerät. Da die gesammelten Informationen, die an Apple gesendet werden, keine Rückschlüsse auf die gelesenen Storys zulassen, kennt Apple deinen Leseverlauf nicht. Wenn du Apple News+ abonnierst, erhältst du auch neue Ausgaben der Magazine, denen du folgst, in deinem E-Mail-Newsletter. Die Liste der „Apple News+“-Kanäle, denen du folgst, wird an Apple gesendet und mit deiner Apple-ID verknüpft.

Wenn du den personalisierten Newsletter nicht erhalten möchtest, kannst du ihn in der Apple News-App abmelden. Scrolle auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät ans Ende deiner „Following“-Liste und wähle unter „Manage“ die Option „Notifications & Email“. Auf dem Mac findest du die Option unter Ablage > „Manage Notifications & Email“. Du kannst dich auch in den Apple-ID-Einstellungen abmelden. Die Apple-ID-Einstellungen findest du auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät unter „Einstellungen“, auf einem Mac in den Systemeinstellungen sowie unter appleid.apple.com.

Wenn du den personalisierten Newsletter in den verfügbaren Ländern erhalten möchtest, musst du dich dafür in der Apple News-App anmelden. Bei einer Anmeldung über „Einstellungen“, über die Systemeinstellungen oder unter appleid.apple.com erhältst du den nicht-personalisierten Newsletter. 

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Dein Leseverhalten wird auf dem Gerät mit künstlicher Intelligenz analysiert, um dich mit Tausenden von anderen Nutzern mit denselben Interessen zu gruppieren. Die gesammelten Informationen zu diesen Interessen werden für die Personalisierung des E-Mail-Newsletters an Apple gesendet. Apple weiß nicht, welche Storys du gelesen hast.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Von Grund auf ist die Funktion „Bewertungen & Fotos“ wie alle Apple-Dienste auf den Schutz deiner Daten und deiner Privatsphäre ausgelegt. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Es ist uns wichtig, dass du genau weißt, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Bereitstellung von „Bewertungen & Fotos“

Du benötigst eine Apple-ID, um eine Einsendung auf einen POI deiner Wahl zu laden. Zusammen mit deinem Bild werden auch dein ungefährer Standort und Standortinformationen an Apple gesendet, auf deren Basis die Authentizität deiner Einsendung überprüft wird. Deine Einsendungen werden mit deiner Apple-ID verknüpft und beibehalten, bis du diese Einsendung(en) explizit löschst oder wir über unsere Webseite für Daten und Datenschutz unter privacy.apple.com die Aufforderung zum Löschen des Accounts erhalten. Wir erfassen außerdem auch nicht personenbezogene Informationen (d. h. Informationen, die keine Rückschlüsse auf deine Person erlauben), etwa Nutzungsdaten zu deinen Einsendungen.

Wenn du die Funktion „Bewertungen & Fotos“ verwendest, werden Bilder, die persönliche Informationen über dich oder andere Personen preisgeben (beispielsweise Bilder, auf denen eine Person identifiziert werden kann), möglicherweise nicht akzeptiert und zurückgewiesen.

„Karten“ schlägt möglicherweise vor, dass du eine Sehenswürdigkeit bewertest oder davon ein Foto bereitstellst, wenn du kürzlich eine besucht oder davon ein Foto gemacht hast. Diese Vorschläge werden auf dem Gerät erstellt und können von Apple nicht gelesen werden. Du kannst diese Vorschläge deaktivieren. Wähle dazu auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät „Einstellungen“ > „Karten“ und deaktiviere „Bewertungen und Fotovorschläge“ und auf einem Mac wählst du „Karten“ > „Einstellungen“ > „Allgemein“ und deaktivierst „Bewertungen und Fotovorschläge“.

Verbessern von „Bewertungen & Fotos“

Bei „Bewertungen & Fotos“ verfolgen wir das Ziel, eine breite Palette möglichst relevanter Bilder auf der Karte für die Sehenswürdigkeit anzuzeigen und sie zu bewerten. Von dir übermittelte Bilder können zur Verbesserung des Produkts und des Dienstes verwendet werden. Bevor wir jedoch ein Bild für derartige Zwecke verwenden, entfernen wir jegliche personenbezogenen Informationen und entkoppeln das Bild von deiner Apple-ID.

Wir verfolgen außerdem das Ziel, Einsendungen auszufiltern, die gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Für den Fall, dass du derartigen Inhalt übermittelst, erklären wir unsere Absicht, den Inhalt erst gar nicht zu posten oder ihn unkenntlich zu machen und möglicherweise deinen Account zu blockieren. In bestimmten Fällen kann die E-Mail-Adresse verwendet werden, die mit deiner Apple-ID verknüpft ist, um dich zu kontaktieren. Um die Dienstintegrität aufrechtzuerhalten, behalten wir uns vor, Beispiele für Bilder, die gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen und keine personenbezogenen Informationen umfassen, dazu zu verwenden, unsere Fähigkeit und Fertigkeit zu verbessern, derartige Inhalte künftig auszufiltern.

Weitergabe an Dritte

Die an Apple gesendeten Daten können von vertrauenswürdigen Drittanbietern derartiger Dienste verarbeitet und gespeichert werden.

Datenspeicherung

Wir behalten die von dir mithilfe der Funktion „Bewertungen & Fotos“ geposteten Inhalte bei und speichern sie mit deiner Apple-ID, bis du sie explizit löschst oder wir über unser Datenschutzportal (privacy.apple.com) die Aufforderung zum Löschen des Accounts erhalten. Du kannst dich gerne unter www.apple.com/de/privacy/contact an uns wenden, wenn du Fragen oder Bedenken bezüglich der Art und Weise hast, wie deine personenbezogenen Informationen im Kontext der Funktion „Bewertungen & Fotos“ verwendet werden, oder wenn du unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren möchtest.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Bewertungen und Fotos, die du beisteuerst, werden mit deiner Apple-ID verknüpft. Bilder ohne personenbezogene Informationen können von uns zur Verbesserung des Diensts verwendet werden. Dein ungefährer Standort wird an Apple gesendet und für die Bestätigung der Authentizität verwendet.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Deine sonstigen Aktivitäten, die du in „Karten“ außerhalb der Funktionen „Bewertungen & Fotos“ und „Problem melden“ ausführst, werden nicht mit deiner Apple-ID verknüpft und bleiben nach dem Zufallsprinzip generierten IDs zugewiesen, die sich bei der Verwendung der App selbst zurücksetzen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Von dir übermittelte Bilder, die keine personenbezogenen Informationen umfassen, können von uns zur Verbesserung des Produkts und des Dienstes verwendet werden.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Die Funktion „Bewertungen & Fotos“ ermöglicht dir, Bilder, Bewertungen und andere Inhalte („Einsendungen“) an frei wählbaren Orten von Interesse („POIs“, Points of Interest) zu posten.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Inhalte, die du über die Funktion „Bewertungen & Fotos“ teilst, werden mit deiner Apple-ID verknüpft.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Klicke auf „Zurücksetzen“, um sämtliche eigenen Vertrauenseinstellungen zu entfernen, oder auf „Fortfahren“, um deine alten Vertrauenseinstellungen zu aktualisieren.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Bei der Überprüfung der Vertrauenswürdigkeit ist ein Fehler aufgetreten. Mindestens eines der Zertifikate ist nicht gültig.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats konnte nicht überprüft werden oder ihm wird ausdrücklich nicht vertraut. Der Vorgang wird nicht zugelassen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Bei der Überprüfung der Vertrauenswürdigkeit ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wähle die Vertrauenseinstellungen für die Zertifikate, die aktualisiert werden müssen.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats wurde überprüft, muss aber vor dem Fortfahren noch vom Benutzer bestätigt werden.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Dieses Zertifikat wird für alle Benutzer dieses Computers als vertrauenswürdig markiert. Wenn du das später ändern möchtest, öffne das Zertifikat in der „Schlüsselbundverwaltung“ und bearbeite seine Vertrauenseinstellungen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Dieses Zertifikat wird nur für den aktuellen Benutzer als vertrauenswürdig markiert. Wenn du das später ändern möchtest, öffne das Zertifikat in der „Schlüsselbundverwaltung“ und bearbeite seine Vertrauenseinstellungen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Diese Aktion rendert Quartz-Composition-Dateien mit einer festgelegten Frame-Zeit und -Größe zu PNG-Bilddateien.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Du kannst die Werte von bis zu 5 Automator-Variablen an die Quartz-Composition durch deren Eingabeparameter mit den Tasten „automatorVariable1“ bis „automatorVariable5“ übergeben.


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Die ausgewählte Stimme spricht die aktuelle Systemsprache nicht. Möchtest du die ausgewählte Stimme weiterhin verwenden?


source: LanguageMismatchAlertMessageText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Optimale Ergebnisse erhältst du, indem du eine Stimme auswählst oder installierst, die die Systemsprache spricht.


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Darin enthalten ist die Malware „OSX.XcodeGhost.A“. Du kannst eine neue Kopie von Xcode aus dem Mac App Store laden.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
„Xcode“ enthält Malware, die damit erstellte Apps beschädigt. Du solltest es in den Papierkorb bewegen.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemeinstellungen
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Falls du dich entscheidest, „Karten verbessern“ zu aktivieren, wird Apple die GPS-Koordinaten sammeln, die über die Funktion „Wichtige Orte“ auf deinem Gerät erfasst werden, und diese mit der Adresse korrelieren, die mit deiner Apple‑ID verknüpft ist. Dies ermöglicht Apple eine genauere Berechnung der geografischen Lage dieser und anderer Adressen. Apple wird die daraus resultierenden Koordinaten lediglich in anonymisierter Form behalten, um „Karten“ und andere standortbezogene Produkte und Dienste von Apple zu verbessern. Dein iOS- oder iPadOS-Gerät sendet regelmäßig Informationen darüber, wo und wann du Apps gestartet hast, an Apple. Zu diesen Informationen gehören die anonymisierten und verschlüsselten App-Namen, um „Karten“ und andere standortbezogene Produkte und Dienste von Apple zu verbessern. 

Du kannst „Karten verbessern“ jederzeit deaktivieren. Wähle dazu in iOS oder iPadOS „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“. Tippe dann, um „Karten verbessern“ zu deaktivieren. Auf dem Mac kannst du „Wichtige Orte“ deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ auswählst. Dann klickst du auf das Schlosssymbol und gibst dein Passwort ein, klickst auf „Details“ neben „Systemdienste“ und deaktivierst „Wichtige Orte“.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Apple Karten ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Benutzer:in wurde erfolgreich verbunden, aber beim nächsten Anmelden bei der SmartCard ist das Benutzerpasswort erforderlich, um den Anmeldeschlüsselbund zu entsperren.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Der Schlüssel zum Entsperren des Anmeldeschlüsselbunds kann nur gespeichert werden, wenn der:die aktuelle Benutzer:in gekoppelt wird.


source: UNSUITABLE_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Aktuelle:r Benutzer:in ist mit einer unpassenden Identität gekoppelt: „%@“.
Bitte verwende eine andere Identität.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Soll das Teilen dieses Kurzbefehls wirklich beendet werden? Der iCloud-Link wird dann gelöscht und funktioniert innerhalb von wenigen Minuten nicht mehr.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Füge hier Kurzbefehle hinzu, um sie als Schnellaktionen im Finder, in der Touch Bar oder im Menü „Dienste“ anzuzeigen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Ortsabhängige Automationen werden erst ausgeführt, wenn du die ortsabhängigen Hinweise in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ aktivierst.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Wenn du eine Kurzbefehldatei für eine andere Person exportierst, signiert Apple deinen Kurzbefehl auf einem Apple-Server.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Wenn diese Automation ausgelöst wird, führt sie an deiner Stelle Aktionen aus, ohne auf Bestätigung zu warten.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da er Variablen verwendet, die in „Kurzbefehle“ nicht unterstützt werden.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da bei der Aktion „%@“ ein Problem aufgetreten ist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatisiere die Tätigkeiten, die du sonst auf dem Heimweg erledigst, wie das Hören von Musik und das Abrufen von Routen.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
„Kurzbefehle“ konnte „%@“ nicht öffnen, da es sich dabei nicht um eine gültige Kurzbefehl- oder Automator-Arbeitsablaufdatei handelt.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da bei der Arbeitsablaufdatei ein Problem aufgetreten ist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da die Aktion „%@“ eine Konfiguration verwendet, die in „Kurzbefehle“ nicht unterstützt wird.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da die Aktion „%@“ in „Kurzbefehle“ nicht unterstützt wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Dieser Kurzbefehl hat keine Aktionen. Füge Aktionen zu deinem Kurzbefehl hinzu, bevor du „Importfragen“ konfigurierst.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Hier hinzugefügte Fragen werden gefragt, wenn dieser Kurzbefehl auf einem anderen Gerät importiert wird. Die Antworten auf die Fragen werden in den Kurzbefehl eingetragen.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Der Automator-Arbeitsablauf konnte nicht importiert werden, da beim Sichern des Kurzbefehls ein Fehler aufgetreten ist.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Füge hier Kurzbefehle hinzu, um häufige Aktionen mit den Dingen, die du über das Share-Sheet teilst, auszuführen.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Damit du diesen Kurzbefehl schneller ausführen kannst, wird auf deinem Home-Bildschirm ein Symbol hinzugefügt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatisiere die Tätigkeiten, die du sonst auf dem Weg zur Arbeit erledigst, wie das Hören von Musik und das Abrufen von Routen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Dieser Kurzbefehl kann nicht geöffnet werden, da deine Sicherheitseinstellungen von „Kurzbefehle“ nur Kurzbefehle erlauben, denen vertraut wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Doppeltippe, um am Ende des Kurzbefehls hinzuzufügen. Doppeltippe und halte, ziehe anschließend, um die Position im Kurzbefehl anzupassen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Diese Aktion funktioniert nicht, wenn dein Gerät nicht mit dem Netzwerk deines Zuhauses verbunden ist, da du keine Steuerzentrale eingerichtet hast.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Durch Zurücksetzen der Rechte dieses Kurzbefehls werden die zugehörigen Aktionen oder deine Daten nicht verändert.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatisiere die Tätigkeiten, die du sonst im Fitnessstudio erledigst, wie das Hören von Musik und das Starten von Trainings.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Möchtest du dich wirklich vom Dateiserver „%@“ abmelden? Kürzlich oder noch nicht gesicherte Daten können verloren gehen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Bei dieser Aktion wird das Programm ausgewählt, mit dem die angegebenen Dateien geöffnet werden sollen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Wenn ein Programm ausgewählt ist, wird dieses Programm verwendet statt des Programms, das standardmäßig für diesen Dateityp verwendet wird.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Dieses Dokument hat ein schreibgeschütztes Format. Du kannst deine Änderungen nicht sichern, aber du kannst die Datei mit der Option „Sichern unter“ in einem beschreibbaren Format sichern. Möchtest du diese Datei trotzdem bearbeiten?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Die Datei kann nicht gelesen werden, da das Skript nicht bearbeitet werden kann (es wurde mit der Option „Nur ausführbar“ gesichert).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
„%@“ stammt von einem nicht verifizierten Entwickler. Du hast deine Sicherheitseinstellungen so festgelegt, dass Programme von nicht verifizierten Entwicklern blockiert werden. Soll das Skriptdokument dennoch erstellt werden?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Die Ausführbarkeit des Skriptprogramms wurde angepasst. Dieses Skript arbeitet möglicherweise innerhalb des Editors nicht korrekt.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Dieses Skriptprogramm hat ein nicht mehr unterstütztes Format. Du kannst deine Änderungen nicht sichern, aber du kannst es mit der Option „Sichern unter“ als neues Skriptprogramm sichern. Möchtest du diese Datei trotzdem bearbeiten?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Diese Datei ist schreibgeschützt. Du kannst u. U. deine Änderungen nicht sichern, aber du kannst die Datei mit der Option „Sichern unter“ sichern. Möchtest du diese Datei trotzdem bearbeiten?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Dieses Dokument hat ein schreibgeschütztes Format. Um Änderungen zu sichern, musst du es als neue Datei in einem beschreibbaren Format sichern.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Dieses Skriptprogramm hat ein nicht mehr unterstütztes Format. Um Änderungen zu sichern, musst du es als neues Skriptprogramm sichern.


source: Compiling the script will reset property values and may resolve this issue.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Durch Kompilieren des Skripts werden die Eigenschaftswerte zurückgesetzt, wodurch das Problem eventuell behoben wird.


source: Unable to read the dictionary of the application or extension because it is not scriptable.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Das Funktionsverzeichnis des Programms oder der Erweiterung konnten nicht gelesen werden, da sie nicht skriptfähig sind.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Hiermit kannst du Skripte übersetzen und ausführen, als wären sie in einem tell-Abschnitt für das ausgewählte Programm. Funktioniert nur im Skripteditor.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Das Skript stammt von einem nicht verifizierten Entwickler. Du hast deine Sicherheitseinstellungen so festgelegt, dass Programme von nicht verifizierten Entwicklern blockiert werden. Soll das Skriptdokument dennoch erstellt werden?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Beim Versuch, das gewünschte Thema zu laden, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Es war nicht möglich, alle ausgewählten Fotos in deinem Kalender zu platzieren. Ändere das Layout einzelner Monate, um mehr Fotos zu verwenden, oder wähle „Thema ändern“ für ein Thema, mit dem du mehr Fotos pro Monat platzieren kannst.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Der Speicherplatz reicht nicht aus, um das angeforderte Thema zu laden. Lösche Dateien, um freien Speicherplatz zu schaffen, entleere den Papierkorb und versuche es erneut.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Du musst mit dem Internet verbunden sein, um eine Bestellung aufzugeben. Überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Um eine Bestellung aufzugeben, musst du mit dem Internet verbunden sein. Überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Einige Fotos wurden entsprechend der gewählten Druckgröße beschnitten. Wähle ein Foto, um es anzupassen.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Mit dem Foto „%1$@“ ist ein Fehler aufgetreten. Die voll aufgelöste Version dieses Fotos wurde nicht gefunden oder ist beschädigt. Entferne dieses Foto aus deiner Auswahl.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bei dem Foto mit dem Dateinamen „%1$@“ ist ein Fehler aufgetreten. Die Version dieses Fotos mit voller Auflösung wurde nicht gefunden oder ist beschädigt. Entferne dieses Foto aus deiner Auswahl oder bewege es in den Papierkorb.


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wenn du mit der Kartenbestellung fortfährst, können abgeschnittene Texte dazu führen, dass die Bestellung zu einem späteren Zeitpunkt storniert wird. Klicke auf „Prüfen“, um die Texte vor der Bestellung zu bearbeiten. 


source: KHDisplayFilterViewAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Diese Steuerungen gehören zu den Ein-/Ausschaltern, die zum Filtern der Oberfläche verwendet werden.


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Geboren: 12. Januar 2015,
um 16:36 Uhr

3260 Gramm
51 cm

Die überglücklichen Eltern 
Mark und Kristina


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Auflösung des Fotos ist zu niedrig. Du kannst bessere Ergebnisse erhalten, wenn du dieses Foto in einen kleineren Rahmen setzt.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Abiturfeier findet statt in der Aula des Neuen Gymnasiums am Freitag, den 3. Juni um 16 Uhr.
Ich würde mich freuen, wenn ihr kommt.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Füge eine Beschreibung für das Ereignis ein, das du feierst.
Gib Informationen zu dieser Ankündigung
bezüglich Uhrzeit, Ort und Kontaktperson an.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deine Karte enthält offenbar Platzhaltertext, der noch nicht bearbeitet wurde. Gedruckte Karten enthalten diesen Text nicht. Möchtest du fortfahren?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Für diese Aktion ist eine aktive Internetverbindung erforderlich. Prüfe die Verbindung und versuche es erneut.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ich habe neue Fotos in meiner MobileMe Galerie
veröffentlicht, die ich gerne teilen möchte. 
Zum Ansehen, einfach auf den Link unten klicken.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bei Öffnen dieses Projekts ist ein Fehler aufgetreten. Das dafür verwendete Thema ist nicht verfügbar.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die stolzen Eltern Dominik und Katrin und die große Schwester Johanna kündigen überglücklich den Neuzugang an!
Geboren am 15. April 2015 um 14:58 Uhr
Gewicht: 3458 Gramm
Größe: 53 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die stolzen Eltern Dominik und Katrin und die große Schwester Johanna
kündigen überglücklich den Neuzugang an!
Geboren am 15. April 2010 um 14:58 Uhr
Gewicht: 3458 Gramm
Größe: 53 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deine Abzüge wurden aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung nicht hochgeladen. Die Bestellung wurde abgebrochen und es erfolgt keine Berechnung. Wähle „Bestellung aufgeben“, um die Bestellung erneut zu senden.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kalender müssen eine gerade Seitenanzahl haben. Die entsprechende Seite wird auch von diesem Kalender entfernt.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wenn du zu einem anderen Thema wechselst, verlierst du möglicherweise sämtlichen Text, den du zu dieser Karte hinzugefügt hast. Möchtest du fortfahren?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Klicke abschließend auf die Taste „Kalender kaufen“, um deine Bestellung aufzugeben. Ein professionell gedruckter und gebundener Kalender wird dann an deine Adresse geliefert.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Erstelle ein hochwertiges Taschenbuch mit Schutzumschlag. Deine Fotos und Texte werden professionell auf Premiumpapier gedruckt.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wir hoffen, ihr verbringt eine 
schöne Weihnachtszeit und 
wünschen euch ein gutes 
neues Jahr.

Viele Grüße
Familie Reiter


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dieser Text passt nicht in das vorgesehene Textfeld. Verkleinere Größe des Texts, um einen korrekten Ausdruck zu gewährleisten.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Blättere durch das Karussell und wähle ein Thema für dein Buch. Hier kannst du auch den Buchtyp, die Größe und die Farbe wählen. Klicke dann auf „Erstellen“, damit iPhoto automatisch das Buchlayout mit deinen Fotos erstellt.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wenn du zu einem anderen Thema wechselst, verlierst du möglicherweise sämtlichen Text, den du zu diesem Buch hinzugefügt hast. Möchtest du fortfahren?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Erstelle ein schönes, gebundenes Buch mit eigenen Fotos und Texten als perfektes Erinnerungsstück oder Geschenk. Jedes Buch wird mit Fotoeinband, passendem Schutzumschlag und Schutzhülle geliefert.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deine Karte enthält offenbar mindestens einen Rahmen, der noch keine Fotos enthält. Du musst die Rahmen mit Fotos füllen, bevor du mit dieser Karte fortfahren kannst.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die voll aufgelöste Version dieses Fotos wurde nicht gefunden oder ist beschädigt. Entferne dieses Foto aus deiner Auswahl.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Das ausgewählte Projekt muss aktualisiert werden und es enthält ein Thema, das nicht mehr verfügbar ist. Du kannst das Thema nach der Aktualisierung ändern.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Blättere durch das Karussell und wähle ein Thema für deinen Kalender. Klicke auf „Erstellen“, um die Anzahl der Monate und Feiertage zu wählen, die verwendet werden sollen. Klicke dann auf „OK“, damit iPhoto automatisch das Kalenderlayout mit deinen Fotos erstellt.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Genieße mit einem personalisierten Kalender mit eigenen Fotos und Texten deine Erinnerungen das ganze Jahr über.


source: KHUnselectedFrameBirdseyeCalendarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Doppelklicke auf eine Seite und wähle dann ein Foto oder einen Text, um die Designoptionen anzuzeigen.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
In der Darstellung „Alle Seiten“ kannst du jede beliebige Seite durch Doppelklicken zum Bearbeiten auswählen. Bewege Fotos, um sie neue anzuordnen. Wenn du die Werkzeuge zum Anpassen deines Layouts anzeigen willst, klicke einfach auf die Seite, ein Foto oder auf Text.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Buch enthält eine oder mehrere Seiten mit abgeschnittenem Text. Prüfe alle Seiten mit Text, bevor du die Bestellung aufgibst.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Texteinstellungen einheitlich auf alle Textbereiche des gleichen Standard-Stils in deinem Projekt anwenden


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Buch enthält offenbar auf mindestens einer Seite Rahmen, die noch keine Fotos enthalten. Ändere entweder das Layout dieser Seiten oder fülle diese Rahmen mit Fotos, bevor du mit diesem Buch fortfahren kannst.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bei dem Foto mit dem Dateinamen „%1$@“ ist ein Fehler aufgetreten. Die Version dieses Fotos mit voller Auflösung wurde nicht gefunden oder ist beschädigt. Ersetze dieses Foto oder lösche es von deiner Karte.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bei dem Foto mit dem Dateinamen „%1$@“ ist ein Fehler aufgetreten. Die Version dieses Fotos mit voller Auflösung wurde nicht gefunden oder ist beschädigt. Ersetze dieses Foto oder lösche es aus deinem Kalender.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Der Wechsel zu einem anderen Format kann zum Verlust von Text und Änderungen bei platzierten Fotos führen. Möchtest du fortfahren?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Der Wechsel zu einem anderen Thema kann zum Verlust von Text und Änderungen bei platzierten Fotos führen. Möchtest du fortfahren?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Einladung zur Gartenparty
Samstag, 12. August, 15 Uhr.
Der Sommergarten
123 Musterweg, 54321 Musterstadt

UAWG an Lilly  0987-6543210
bis zum 6. August


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wir hoffen, ihr
verbringt eine schöne Weihnachtszeit
und wünschen euch ein gutes neues Jahr.

Viele Grüße
Doris, Tom, Johanna und Gisela


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wir hoffen, ihr verbringt eine 
schöne Weihnachtszeit und wünschen euch ein gutes neues Jahr.

Viele Grüße
Familie Reiter


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Klicke abschließend auf die Taste „Buch kaufen“, um deine Bestellung aufzugeben. Ein professionell gedrucktes und gebundenes Buch wird dann an deine Adresse geliefert.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dieser Kalender enthält bereits %i Monate. Weitere Monate können erst wieder hinzugefügt werden, wenn vorhandene Monate entfernt werden.


source: KHUnableToDownloadThemeGenericMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Das Thema für dieses Projekt muss geladen werden. Stelle die Internetverbindung und versuche es erneut.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Diese E-Mail enthält Platzhaltertext. iPhoto entfernt vor dem Senden der E-Mail allen Platzhaltertext. Möchtest du sie wirklich senden?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Buch enthält leere Fotorahmen. Füge Fotos zu den leeren Rahmen hinzu oder ändere das Seitenlayout, um weniger Fotos zu platzieren.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wir hoffen, ihr verbringt 
eine schöne Weihnachtszeit 
und wünschen euch ein gutes neues Jahr.


Viele Grüße
David, Tom, Johanna und Kevin


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Genieße deine Erinnerungen mit einem personalisierten Kalender das ganze Jahr über. Wähle aus einer Reihe eleganter Layouts für Fotos und Texte.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Erstelle von deinen Lieblingsfotos Abzüge im Posterformat. Füge weiße Ränder hinzu und wähle Glanz- oder Hochglanzabzüge.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
am 5. Juni 2015
sein bestandenes
Abitur feiern
und ab Herbst an der Universität Hamburg
studieren wird.

Susanne und Dietmar Bauer


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Deine Bestellung wird vorbereitet und übertragen.
Beende oder unterbrich das Programm während dieses Vorgangs nicht.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bücher müssen eine gerade Seitenanzahl haben. Durch Löschen dieser Seite wird eine leere Seite zu diesem Buch hinzugefügt bzw. daraus gelöscht, sodass eine gerade Seitenanzahl entsteht.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Einladung zur Gartenparty
Samstag, 12. August, 15 Uhr.
Der Sommergarten
123 Musterweg, 54321 Musterstadt
UAWG an Lilly  0987-6543210
bis zum 6. August


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Buch wurde aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung nicht hochgeladen. Die Bestellung wurde abgebrochen und es erfolgt keine Berechnung. Wähle „Bestellung aufgeben“, um die Bestellung erneut zu senden.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Blättere durch das Karussell und wähle ein Thema für deine Karte. Hier kannst du auch den Kartentyp und die Farbe wählen. Klicke dann auf „Erstellen“, damit iPhoto automatisch das Kartenlayout mit deinen Fotos erstellt.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Buch enthält offenbar Platzhaltertext, der noch nicht bearbeitet wurde. Gedruckte Bücher enthalten diesen Text nicht. Möchtest du fortfahren?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Liebe Oma, lieber Opa,
vielen Dank, dass wir euch im Strandhaus besuchen durften. Die Besuche
bei euch sind immer toll und wir freuen uns schon jetzt aufs nächste Jahr!


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Auflösung des Fotos ist zu niedrig. Du kannst bessere Ergebnisse erhalten, wenn du eine kleinere Größe wählst.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Drucke randlose Panoramen und Schnappschüsse. Wähle einfach die Höhe aus und wir passen das Papier entsprechend der Größe des kompletten Fotos an. Erhältlich in Glanz- oder Hochglanzoberfläche.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bei dem Foto mit dem Dateinamen „%1$@“ ist ein Fehler aufgetreten. Die Version dieses Fotos mit voller Auflösung wurde nicht gefunden oder ist beschädigt. Ersetze dieses Foto oder lösche es aus deinem Buch.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wenn du zu einem anderen Thema wechselst, verlierst du möglicherweise den Text, den du auf den Fotoseiten deines Kalenders eingegeben hast. Sämtlicher im Kalender selbst eingegebener Text wird übernommen. Möchtest du fortfahren?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wenn du mit der Buchbestellung fortfährst, können abgeschnittene Texte dazu führen, dass die Bestellung zu einem späteren Zeitpunkt storniert wird. Klicke auf „Prüfen“, um die Texte vor der Bestellung zu bearbeiten. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wähle aus drei modernen, quadratischen Formaten. Alle quadratischen, gebundenen Bücher werden mit Fotoeinband, passendem Schutzumschlag und Schutzhülle geliefert.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Adresse einsetzen
Postleitzahl und Stadt einsetzen
Telefonnummer einsetzen
Fax- oder Mobilnummer einsetzen
Adresse der Website einsetzen
E-Mail-Adresse einsetzen


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ersetze den Platzhaltertext durch eigenen Text. Klicke auf ein beliebiges Foto, um es in seinem Rahmen zu skalieren oder neu zu positionieren.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wir hoffen, ihr verbringt 
eine schöne Weihnachtszeit 
und wünschen euch ein gutes neues Jahr.


Viele Grüße
Familie Reiter


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Kalender enthält offenbar in mindestens einem Monat Rahmen, die noch keine Fotos enthalten. Ändere entweder das Layout dieser Seiten oder fülle diese Rahmen mit Fotos, bevor du mit diesem Kalender fortfahren kannst.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Samstag, 12. Mai um 14:00 Uhr
Im Schlosspark
Beim Spielplatz

Die Müllers bitten um Bestätigung
unter 012 345678 bis zum 7. Mai


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Geboren: 12. Januar 2015,
um 16:36 Uhr
3260 Gramm, 51 cm
Die überglücklichen Eltern 
Mark und Kristina


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Klicke abschließend auf die Taste „Karte kaufen“, um deine Bestellung aufzugeben. Die Karten werden dann an deine Adresse geliefert.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
In der Darstellung „Alle Seiten“ kannst du jede beliebige Seite durch Doppelklicken zum Bearbeiten auswählen. Die Anordnung deiner Fotos auf der Seite änderst du einfach per Drag&Drop. Um die Werkzeuge zum Anpassen deines Layouts anzuzeigen, klicke auf eine Seite, auf Fotos oder Text. Vergiss nicht, die Fotos von Freunden und Verwandten auf ihre Geburtstage zu bewegen.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
am 5. Juni 2015 sein bestandenes Abitur feiern und ab Herbst an der Universität Hamburg studieren wird.

Susanne und Dietmar Bauer


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Es war nicht möglich, alle ausgewählten Fotos in deinem Projekt zu platzieren. Klicke auf „Fortfahren“, um die Fotos in einem leeren Projekt zu platzieren oder auf „Abbrechen“, um eine kleinere Anzahl an Fotos für das automatische Füllen auszuwählen.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dein Kalender enthält offenbar Platzhaltertext, der noch nicht bearbeitet wurde. Gedruckte Kalender enthalten diesen Text nicht. Möchtest du fortfahren?


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Einige Fotos wurden entsprechend der gewählten Druckgröße beschnitten. Tippe zum Anpassen auf ein Foto.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wenn du mit der Kalenderbestellung fortfährst, können abgeschnittene Texte dazu führen, dass die Bestellung zu einem späteren Zeitpunkt storniert wird. Klicke auf „Prüfen“, um die Texte vor der Bestellung zu bearbeiten. 


source: KHUnableToDownloadPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Fotos für dieses Projekt müssen geladen werden. Stelle die Internetverbindung her und versuche es erneut.


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Wähle für einen moderneren Look ein quadratisches Format aus. Du kannst außerdem weiße Ränder hinzufügen und Glanzabzüge auswählen.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Es war nicht möglich, alle ausgewählten Fotos in deinem Buch zu platzieren. Ändere das Layout einzelner Seiten, um mehr Fotos zu verwenden, oder wähle „Thema ändern“ für ein Thema, mit dem du mehr Fotos pro Seite platzieren kannst.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Der ursprünglich für dieses Buch gewählte Typ ist nicht mehr verfügbar. Das Projekt wurde in ein ähnliches Produkt konvertiert. Prüfe vor dem Bestellen alle Seiten im Buch.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dieses Buch enthält bereits %i Seiten. Weitere Seiten können erst wieder hinzugefügt werden, wenn vorhandene Seiten entfernt werden.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gib hier deine Nachricht ein oder lösche diesen Text, um eine handgeschriebene Nachricht zu verfassen, sobald du deine Bestellung erhalten hast.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Erstelle Abzüge in klassischen Formaten, die ideal zum Rahmen sind. Wähle optional Glanz- oder Hochglanzabzüge und weiße Ränder.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Beim Öffnen dieses Projekts ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Eine oder mehrere der benötigten Ressourcen sind nicht verfügbar. Vergewissere dich, dass dein System über ausreichend Speicherplatz verfügt, und versuche es erneut.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Erstelle eigene professionell gedruckte Grußkarten aus einer großen Auswahl an Themen und Layouts. Je %@.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Auflösung des Fotos ist zu niedrig oder es wurde zu stark vergrößert. Du kannst bessere Ergebnisse erhalten, wenn du das Bild verkleinerst oder dieses Foto in einen kleineren Rahmen setzt.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Auflösung des Fotos ist zu niedrig oder es wurde zu stark vergrößert. Du kannst bessere Ergebnisse erhalten, wenn du das Bild verkleinerst oder eine kleinere Größe wählst.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Die Abiturfeier findet statt in der Aula des Neuen Gymnasiums am Freitag, den 3. Juni um 16 Uhr.
Ich würde mich freuen, wenn ihr kommt.
Svenja


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Samstag, 12. Mai um 14:00 Uhr
Im Schlosspark beim Spielplatz

Die Beckers bitten um Bestätigung
unter 012 345678 bis zum 7. Mai


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Liebe Oma, lieber Opa,
vielen Dank, dass wir euch
im Strandhaus besuchen
durften. Die Besuche 
bei euch sind immer
toll und wir freuen uns
schon jetzt aufs nächste Jahr!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Es gibt Kompatibilitätsprobleme mit dem Boot-Argument „Serial“ und Smart Connector-Zubehör, auch bei denen, die kein HSAID verwenden. Deaktiviere deshalb das Boot-Argument „Serial“, wenn du Smart Connector-Zubehör verwendest.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Möchtest du deine WLAN-Einstellungen teilen, damit dieses Zubehör eine Verbindung zum WLAN herstellen kann?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Ein unbekanntes Gerät kann Kontakte, Telefonfavoriten und die Anrufliste über Bluetooth anfordern. Möchtest du dies erlauben?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dieses Zubehör möchte das WLAN verwenden. Entsperre „%@“, um die WLAN-Einstellungen zu konfigurieren.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Dieses Kabel oder Zubehör ist nicht zertifiziert und funktioniert evtl. nicht zuverlässig mit diesem Gerät.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Das Zubehör „%@“ verwendet eine App, die nicht installiert ist. Möchtest du sie vom App Store laden?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Das Gerät %@ kann Kontakte, Telefonfavoriten und die Anrufliste über Bluetooth anfordern. Möchtest du dies erlauben?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Dieses Zubehör möchte das WLAN verwenden. Verbinde „%@“ mit dem WLAN, wenn du die WLAN-Einstellungen für dieses Zubehör teilen willst.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Dieses Zubehör möchte das WLAN verwenden. Verbinde „%@“ mit dem WLAN, wenn du die WLAN-Einstellungen für dieses Zubehör teilen willst.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Deine Suchen, Käufe und Geräte­vertrauens­werte können verwendet werden, um deine Erfahrung zu personalisieren, um Mitteilungen – einschließlich Apple-Marketing – zu senden, den Store zu verbessern und Betrug zu verhindern.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Wir erfassen deine persönlichen Informationen, damit wir dir Inhalte bereitstellen können, die du im App Store oder in anderen Online-Stores von Apple kaufst, lädst oder aktualisieren möchtest. Zu den Stores gehören der iTunes Store, Apple Books und iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informationen zu deinen Käufen, Downloads sowie anderen Store-Aktivitäten werden dazu verwendet, Funktionen zu optimieren, dir personalisierte Empfehlungen anzubieten und dir Mitteilungen zu senden, einschließlich Apple-Marketing-Mitteilungen. Du kannst die Verwendung dieser Informationen zu diesem Zweck, wie nachfolgend beschrieben, deaktivieren.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Bereitstellen der Stores

Apple verwendet deine persönlichen Daten, um dir Dienste und Funktionen im App Store und anderen Online-Stores von Apple anzubieten. Zu diesen Daten gehören beispielsweise deine Account- und Zahlungsinformationen, die du in den Einstellungen ansehen und ändern kannst, sowie eine Übersicht deiner Käufe.

Apple nutzt möglicherweise deine persönlichen Informationen, um bestimmte, von dir angeforderte Dienste bereitzustellen, z. B. Erstattungen. Zu diesen Anfragen gehören Erstattungen, die du direkt an Apple sendest oder die über die App-Entwickler an Apple gesendet werden. Mit deiner Einwilligung werden Apple möglicherweise persönliche Informationen durch die Entwickler bereitgestellt, um die Bearbeitung dieser Erstattungen zu unterstützen. Hierzu gehören beispielsweise Informationen darüber, ob ein Kauf verwendet wurde. 

Wenn du eine App im App Store lädst oder eine App auf deiner Apple Watch installierst, erfasst Apple die Hardware-ID und IP-Adresse deines Geräts sowie deine Apple-ID.

Verbessern der Stores

Zum Verbessern der Erfahrung im App Store und in anderen Online-Stores von Apple werden Informationen zu deiner Nutzung dieser Stores gesammelt, einschließlich Informationen dazu, wann du den App Store öffnest oder schließt, welche Inhalte du suchst sowie welche Inhalte du ansiehst und lädst. Außerdem werden Informationen zu deinem Gerät wie Geräteart, Version des Betriebssystems und verfügbarer Gerätespeicher gesammelt. Diese Informationen werden möglicherweise verwendet, um zu ermitteln, ob angeforderte Inhalte geladen werden können, um allgemeine Trends bei der Nutzung des Gerätespeichers zu verstehen, und ob dein Gerät via WLAN oder Mobilfunk verbunden ist. Diese Informationen können wir beispielsweise für folgende Zwecke verwenden:

• Das Kennen deiner Suchergebnisse ermöglicht es uns, dir Suchen anzuzeigen, die im Trend liegen.

• Durch das Erfassen deiner angesehenen und geladenen Inhalte können dir Highlights wie Spiele, die dir möglicherweise gefallen, angezeigt werden.

Personalisieren der Stores

Wir verwenden deine Interaktionen mit dem App Store, damit dir die Inhalte angezeigt werden, die für dich am relevantesten sind. So werden dir basierend auf zuvor gesuchten, angesehenen, geladenen, aktualisierten oder rezensierten Inhalten entsprechende Inhalte im App Store angezeigt. Wir verwenden auch deinen Einkaufsverlauf, einschließlich In-App-Käufen, Abonnements und die Zahlungsmethoden zusammen mit den Accountinformationen aus deiner Apple-ID. Um bessere Empfehlungen geben zu können, verwenden wir auch aggregierte Informationen über App-Starts, App-Installationen und gelöschte Apps von Nutzer:innen, die ihre Geräteanalysen mit Apple teilen, und sammeln Informationen über App-Bewertungen. Anhand lokaler Verarbeitungsmethoden auf dem Gerät verbessert der App Store die Empfehlungen. Mit den auf dem Gerät gespeicherten App-Nutzungsdaten – wie häufig geöffnete Apps, die Nutzungsdauer von bestimmten Apps sowie die App-Installationen und -Deinstallationen – kann der App Store für dich relevantere Apps und In-App-Events vorschlagen. Die Informationen, die Apple über die Nutzung der Stores erhält, umfassen Details zu den personalisierten Inhalten, auf die du tippst und die du ansiehst. 

Du kannst die Funktionen für die Personalisierung im App Store, Books Store und iTunes Store deaktivieren, indem du die Option „Personalisierte Empfehlungen“ für deine Apple-ID deaktivierst. Wähle dazu in iOS und iPadOS „Einstellungen“ > [dein Name] > „Medien & Käufe“ und deaktiviere „Personalisierte Empfehlungen“. Du kannst die auf deinem Gerät erfassten Nutzungsdaten für die Personalisierung in iOS und iPadOS löschen. Öffne dazu „Einstellungen“ > „App Store“ > „Personalisierte Empfehlungen“ und tippe auf „App-Nutzungsdaten löschen“. Dadurch werden die auf dem Gerät erfassten Daten nicht gelöscht, aber alle Daten, die ab der Löschung der App-Nutzungsdaten erfasst werden, werden nicht mehr für die Personalisierung verwendet. Die Personalisierungsfunktionen des App Store verwenden die neuen Daten, die nach dem Löschen des App-Nutzungsdaten erfasst wurden. 

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account nutzen, etwa deine Apple-Produkte und welche Apple-Dienste du abonnierst, um dich über den App Store und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die dich möglicherweise interessieren. Apple kann auch Informationen über deine Aktivitäten im App Store verwenden, um dir Nachrichten über neue Funktionen, Inhalte und Angebote im App Store zu senden. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen 
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“ > „App Store“.
 
Werbung

Von Apple bereitgestellte Werbung hilft Menschen dabei, Apps, Produkte und Dienste im App Store, in Apple News und in der App „Aktien“ zu entdecken. Geräte-, Account-, Kauf-, Abonnement- und Download-Informationen werden verwendet, um sicherzustellen, dass die Werbung relevant ist. Bei Suchanfragen im App Store werden auch deine Suchbegriffe verwendet. Personen mit ähnlichen Interessen werden in Gruppen zusammengefasst, die als Segmente bezeichnet werden. Diese Gruppen werden zur Bereitstellung zielgerichteter Werbung verwendet. Mithilfe deiner persönlichen Informationen wird festgelegt, welchen Segmenten du zugeordnet wirst und welche Werbung dir angezeigt wird. Um deine Privatsphäre zu schützen, wird zielgerichtete Werbung nur dann übermittelt, wenn mindestens 5.000 Personen das Zielkriterium erfüllen. Die für die Relevanz der Werbung verwendeten Daten werden nicht mit deiner Apple-ID, sondern mit zufälligen IDs verknüpft.

Wenn für die im App Store angezeigte Werbung, die dich interessieren könnte, zwischen mehreren Werbungen ausgewählt werden muss, können wir einige der oben genannten Informationen sowie deine Suchanfragen und Browsing-Aktivitäten im App Store verwenden, um zu entscheiden, welche Werbung besonders relevant für dich ist. Zu den Browsing-Aktivitäten im App Store gehören Informationen wie Inhalte und Apps, auf die du während der Suche im App Store tippst bzw. die du ansiehst. Diese Informationen werden für mehrere Benutzer:innen aggregiert, sodass keine Rückschlüsse auf dich möglich sind. Möglicherweise werden auch lokale Verarbeitungsmethoden auf dem Gerät verwendet, um auszuwählen, welche Werbung angezeigt werden soll. Hierfür werden auf deinem Gerät gespeicherte Informationen verwendet, z. B. die Apps, die du häufig öffnest. Die Apple-Werbeplattform erhält Informationen über die Werbeanzeigen, auf die du tippst und die du ansiehst. Diese Informationen sind mit einer zufälligen ID versehen, die nicht mit deiner Apple-ID verknüpft ist.

Wenn du erlaubst, dass der App Store auf deinen Standort zugreift, kann deine ungefähre Position verwendet werden, um dir geografisch zielgerichtete Werbung im App Store bereitzustellen. Du kannst die standortbasierten Funktionen auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät jederzeit deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ wählst, auf „App Store“ tippst und „Nie“ auswählst.

Wenn die Option „Personalisierte Werbung“ aktiviert ist, kann die Werbeplattform von Apple deine Informationen nutzen, um dir relevantere Werbung anzuzeigen. Du kannst die Option „Personalisierte Werbung“ deaktivieren, wenn die Apple-Werbeplattform dir keine an deine Interessen angepasste Werbung anzeigen soll. Durch das Deaktivieren von „Personalisierte Werbung“ ist es Apple nicht möglich, deine Informationen für zielgerichtete Werbung zu verwenden. Die Anzahl der Anzeigen, die du erhältst, wird dadurch nicht weniger, aber diese Anzeigen sind möglicherweise weniger relevant für dich.

Weitere Infos über Apple-Werbung & Datenschutz findest du unter www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/apple-advertising.

Weitere Infos zum Deaktivieren von personalisierter Werbung im App Store, in Apple News und in „Aktien“ findest du unter support.apple.com/kb/HT202074.

Weitergabe an Dritte

Wir sind verpflichtet, unseren strategischen Partnern einige nicht personenbezogene Daten zukommen zu lassen. Diese Partner arbeiten mit Apple zusammen, um Produkte und Dienste bereitzustellen, Apple-Produkte zu vermarkten und Werbung im Namen von Apple zu verkaufen, die im App Store sowie in Apple News und in „Aktien“ angezeigt werden. Beispielsweise teilen wir nicht personenbezogene Daten mit Inhaltseigentümern, damit diese die Leistung ihrer kreativen Arbeit messen, Lizenz- und Rechnungslegungsvorschriften umsetzen und ihre Produkte und Dienste verbessern können.

Möglicherweise werden Informationen mit Entwicklern geteilt, damit diese ihre Produkte und Dienste verbessern können. Entwickler können auf Nutzungsinformationen zugreifen, sofern die Benutzer:innen sich damit einverstanden erklärt haben. Dies ermöglicht ihnen die Auswertung von aggregierten Daten von Benutzergruppen mit ähnlichen Charakteristiken oder ähnlichem Verhalten. Voraussetzung ist, dass diese Gruppen mindestens fünf Nutzer:innen umfassen. Entwickler haben Zugriff auf Informationen der Kaufbelege und Rückerstattungen für ihre Produkte und Dienste, die im App Store abgewickelt wurden. Diese Belege umfassen keine persönlichen Informationen. Entwickler können jedoch die Belege möglicherweise mit deinen persönlichen Daten verknüpfen, wenn du ihnen diese im Rahmen der Verwendung oder des Downloads einer App mitgeteilt hast. 

Wenn du ein Abonnement für eine Drittanbieter-App abschließt, wird eine Abonnenten-ID erstellt, die für dich und den Entwickler bzw. Herausgeber eindeutig ist. Weitere Informationen zur Abonnenten-ID findest du unter support.apple.com/kb/HT207233.

Datenspeicherung

Wir speichern persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen und Downloads im App Store und in anderen Online-Stores von Apple für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Wir bewahren außerdem einen Datensatz über deine Käufe und Downloads zumindest für den Zeitraum auf, während dessen du einen Account bei uns hast, damit du diese Inhalte im Rahmen unserer Bedingungen für erneutes Laden erneut laden kannst. Für einen kurzen Zeitraum speichern wir auch andere Informationen wie deine Browsing-Aktivität und deine Suchanfragen. Der gewählte Zeitraum berücksichtigt die geltenden Gesetze für die Speicherung von Daten und Aufbewahrung von bestimmten Geschäftsanwendungsfällen. Manche Informationen, wie z. B. Informationen zu Käufen, werden auch dann aufbewahrt, wenn du deinen Account schließt oder die Stores nicht mehr verwendest. Hiervon ausgenommen sind deine gespeicherten Kartendetails.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Betrugsprävention und Vermeidung anderer schädlicher Aktivitäten

Wir erfassen außerdem persönliche Informationen, um Betrug und andere bösartige Aktivitäten im App Store und anderen Online-Stores, in anderen Apple-Apps und in Apple-Diensten zu verhindern. Diese Informationen umfassen Geräteinformationen wie Gerätetyp und Softwareversion, Standortdaten (sofern verfügbar), Download- und Kaufverlauf sowie weitere Interaktionen mit den Stores. Wenn du einen Kauf tätigst, kann Apple die Informationen über deine Geschäftsbeziehung mit Apple verwenden, um die Anfrage zu verarbeiten und um festzulegen, ob das Produkt oder der Dienst vor der Autorisierung durch den Zahlungspartner bereitgestellt werden kann.

Wenn du mit dem Gerät einkaufst, errechnen wir zudem einen Gerätevertrauenswert. Dazu wird ausgewertet, wie du dein Gerät verwendest, einschließlich der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails. Die Übermittlung der Daten erfolgt so, dass Apple keine Rückschlüsse auf die zugrunde liegenden Werte auf deinem Gerät ziehen kann. Der Wert wird über einen festen Zeitraum auf den Apple-Servern gespeichert.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Der App Store ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen, und ermöglicht es dir, auszuwählen, was du teilst.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Bereitstellen der Stores

Apple verwendet deine persönlichen Daten, um dir Dienste und Funktionen im App Store und anderen Online-Stores von Apple anzubieten. Zu diesen Daten gehören beispielsweise deine Account- und Zahlungsinformationen, die du in den Einstellungen ansehen und ändern kannst, sowie eine Übersicht deiner Käufe.

Apple nutzt möglicherweise deine persönlichen Informationen, um bestimmte, von dir angeforderte Dienste bereitzustellen, z. B. Erstattungen. Zu diesen Anfragen gehören Erstattungen, die du direkt an Apple sendest oder die über die App-Entwickler an Apple gesendet werden. Mit deiner Einwilligung werden Apple möglicherweise persönliche Informationen durch die Entwickler bereitgestellt, um die Bearbeitung dieser Erstattungen zu unterstützen. Hierzu gehören beispielsweise Informationen darüber, ob ein Kauf verwendet wurde.

Wenn du im App-Store eine App lädst oder eine App auf deiner Apple Watch installierst, erfasst Apple die Hardware-ID und IP-Adresse deines Geräts sowie deine Apple-ID.

Verbessern der Stores

Zum Verbessern der Erfahrung im App Store und in anderen Online-Stores von Apple werden Informationen zu deiner Nutzung dieser Stores gesammelt, einschließlich Informationen dazu, wann du den App Store öffnest oder schließt, welche Inhalte du suchst sowie welche Inhalte du ansiehst und lädst. Außerdem werden Informationen zu deinem Gerät wie Geräteart, Version des Betriebssystems und verfügbarer Gerätespeicher gesammelt. Diese Informationen werden möglicherweise verwendet, um zu ermitteln, ob angeforderte Inhalte geladen werden können, um allgemeine Trends bei der Nutzung des Gerätespeichers zu verstehen, und ob dein Gerät via WLAN oder Mobilfunk verbunden ist. Diese Informationen können wir beispielsweise für folgende Zwecke verwenden:

• Das Kennen deiner Suchergebnisse ermöglicht es uns, dir Suchen anzuzeigen, die im Trend liegen.

• Durch das Erfassen deiner angesehenen und geladenen Inhalte können dir Highlights wie Spiele, die dir möglicherweise gefallen, angezeigt werden.

Personalisieren der Stores

Wir verwenden deine Interaktionen mit dem App Store, damit dir die Inhalte angezeigt werden, die für dich am relevantesten sind. So werden dir basierend auf zuvor gesuchten, angesehenen, geladenen, aktualisierten oder rezensierten Inhalten entsprechende Inhalte im App Store angezeigt. Wir verwenden auch deinen Einkaufsverlauf, einschließlich In-App-Käufen, Abonnements und die Zahlungsmethoden zusammen mit den Accountinformationen aus deiner Apple-ID. Um bessere Empfehlungen geben zu können, verwenden wir auch aggregierte Informationen über App-Starts, App-Installationen und gelöschte Apps von Nutzer:innen, die ihre Geräteanalysen mit Apple teilen, und sammeln Informationen über App-Bewertungen. Anhand lokaler Verarbeitungsmethoden auf dem Gerät verbessert der App Store die Empfehlungen. Mit den auf dem Gerät gespeicherten App-Nutzungsdaten – wie häufig geöffnete Apps, die Nutzungsdauer von bestimmten Apps sowie die App-Installationen und -Deinstallationen – kann der App Store für dich relevantere Apps und In-App-Events vorschlagen. Die Informationen, die Apple über die Nutzung der Stores erhält, umfassen Details zu den personalisierten Inhalten, auf die du tippst und die du ansiehst.

Du kannst die Funktionen für die Personalisierung im App Store, Books Store und iTunes Store deaktivieren, indem du die Option „Personalisierte Empfehlungen“ für deine Apple-ID deaktivierst. Wähle dazu in iOS und iPadOS „Einstellungen“ > [dein Name] > „Medien & Käufe“ und deaktiviere „Personalisierte Empfehlungen“. Du kannst die auf deinem Gerät erfassten Nutzungsdaten für die Personalisierung in iOS und iPadOS löschen. Öffne dazu „Einstellungen“ > „App Store“ > „Personalisierte Empfehlungen“ und tippe auf „App-Nutzungsdaten löschen“. Dadurch werden die auf dem Gerät erfassten Daten nicht gelöscht, aber alle Daten, die ab der Löschung der App-Nutzungsdaten erfasst werden, werden nicht mehr für die Personalisierung verwendet. Die Personalisierungsfunktionen des App Store verwenden die neuen Daten, die nach dem Löschen des App-Nutzungsdaten erfasst wurden.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account nutzen, etwa deine Apple-Produkte und welche Apple-Dienste du abonnierst, um dich über den App Store und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die dich möglicherweise interessieren. Apple kann auch Informationen über deine Aktivitäten im App Store verwenden, um dir Nachrichten über neue Funktionen, Inhalte und Angebote im App Store zu senden. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich. 

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“ > „App Store“.

Werbung

Von Apple bereitgestellte Werbung hilft Menschen dabei, Apps, Produkte und Dienste im App Store, in Apple News und in der App „Aktien“ zu entdecken. Geräte-, Account-, Kauf-, Abonnement- und Download-Informationen werden verwendet, um sicherzustellen, dass die Werbung relevant ist. Bei Suchanfragen im App Store werden auch deine Suchbegriffe verwendet. Personen mit ähnlichen Interessen werden in Gruppen zusammengefasst, die als Segmente bezeichnet werden. Diese Gruppen werden zur Bereitstellung zielgerichteter Werbung verwendet. Mithilfe deiner persönlichen Informationen wird festgelegt, welchen Segmenten du zugeordnet wirst und welche Werbung dir angezeigt wird. Um deine Privatsphäre zu schützen, wird zielgerichtete Werbung nur dann übermittelt, wenn mindestens 5.000 Personen das Zielkriterium erfüllen. Die für die Relevanz der Werbung verwendeten Daten werden nicht mit deiner Apple-ID, sondern mit zufälligen IDs verknüpft.

Wenn für die im App Store angezeigte Werbung, die dich interessieren könnte, zwischen mehreren Werbungen ausgewählt werden muss, können wir einige der oben genannten Informationen sowie deine Suchanfragen und Browsing-Aktivitäten im App Store verwenden, um zu entscheiden, welche Werbung besonders relevant für dich ist. Zu den Browsing-Aktivitäten im App Store gehören Informationen wie Inhalte und Apps, auf die du während der Suche im App Store tippst bzw. die du ansiehst. Diese Informationen werden für mehrere Benutzer:innen aggregiert, sodass keine Rückschlüsse auf dich möglich sind. Möglicherweise werden auch lokale Verarbeitungsmethoden auf dem Gerät verwendet, um auszuwählen, welche Werbung angezeigt werden soll. Hierfür werden auf deinem Gerät gespeicherte Informationen verwendet, z. B. die Apps, die du häufig öffnest. Die Apple-Werbeplattform erhält Informationen über die Werbeanzeigen, auf die du tippst und die du ansiehst. Diese Informationen sind mit einer zufälligen ID versehen, die nicht mit deiner Apple-ID verknüpft ist.

Wenn du erlaubst, dass der App Store auf deinen Standort zugreift, kann deine ungefähre Position verwendet werden, um dir geografisch zielgerichtete Werbung im App Store bereitzustellen. Du kannst die standortbasierten Funktionen auf einem iOS- oder iPadOS-Gerät jederzeit deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ wählst, auf „App Store“ tippst und „Nie“ auswählst.

Wenn die Option „Personalisierte Werbung“ aktiviert ist, kann die Werbeplattform von Apple deine Informationen nutzen, um dir relevantere Werbung anzuzeigen. Durch das Deaktivieren von „Personalisierte Werbung“ ist es Apple nicht möglich, deine Informationen für zielgerichtete Werbung zu verwenden. Auf diese Weise wird zwar die Anzahl der empfangenen Werbung nicht verringert, die Werbung ist jedoch weniger zielgerichtet. Wenn du keine personalisierte Werbung von der Werbeplattform von Apple angezeigt bekommen möchtest, kannst du die Option „Ad-Tracking beschränken“ aktivieren, wodurch für deine Apple-ID keine zielgerichtete Werbung auf den Geräten angezeigt wird, die die gleiche Apple-ID verwenden. Ist „Ad-Tracking beschränken“ aktiviert, wird dir weiterhin Werbung basierend auf den von dir eingegebenen Suchbegriffen angezeigt.

Weitere Infos über Apple-Werbung & Datenschutz findest du unter www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/apple-advertising.

Weitere Infos zum Deaktivieren von personalisierter Werbung im App Store, in Apple News und in „Aktien“ findest du unter support.apple.com/kb/HT202074.

Weitergabe an Dritte

Wir sind verpflichtet, unseren strategischen Partnern einige nicht personenbezogene Daten zukommen zu lassen. Diese Partner arbeiten mit Apple zusammen, um Produkte und Dienste bereitzustellen, Apple-Produkte zu vermarkten und Werbung im Namen von Apple zu verkaufen, die im App Store sowie in Apple News und in „Aktien“ angezeigt werden. Beispielsweise teilen wir nicht personenbezogene Daten mit Inhaltseigentümern, damit diese die Leistung ihrer kreativen Arbeit messen, Lizenz- und Rechnungslegungsvorschriften umsetzen und ihre Produkte und Dienste verbessern können.

Möglicherweise werden Informationen mit Entwicklern geteilt, damit diese ihre Produkte und Dienste verbessern können. Entwickler können auf Nutzungsinformationen zugreifen, sofern die Benutzer:innen sich damit einverstanden erklärt haben. Dies ermöglicht ihnen die Auswertung von aggregierten Daten von Benutzergruppen mit ähnlichen Charakteristiken oder ähnlichem Verhalten. Voraussetzung ist, dass diese Gruppen mindestens fünf Nutzer:innen umfassen. Entwickler haben Zugriff auf Informationen der Kaufbelege und Rückerstattungen für ihre Produkte und Dienste, die im App Store abgewickelt wurden. Diese Belege umfassen keine persönlichen Informationen. Entwickler können jedoch die Belege möglicherweise mit deinen persönlichen Daten verknüpfen, wenn du ihnen diese im Rahmen der Verwendung oder des Downloads einer App mitgeteilt hast.

Wenn du ein Abonnement für eine Drittanbieter-App abschließt, wird eine Abonnenten-ID erstellt, die für dich und den Entwickler bzw. Herausgeber eindeutig ist. Weitere Informationen zur Abonnenten-ID findest du unter support.apple.com/kb/HT207233.

Datenspeicherung

Wir speichern persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen und Downloads im App Store und in anderen Online-Stores von Apple für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Wir bewahren außerdem einen Datensatz über deine Käufe und Downloads zumindest für den Zeitraum auf, während dessen du einen Account bei uns hast, damit du diese Inhalte im Rahmen unserer Bedingungen für erneutes Laden erneut laden kannst. Für einen kurzen Zeitraum speichern wir auch andere Informationen wie deine Browsing-Aktivität und deine Suchanfragen. Der gewählte Zeitraum berücksichtigt die geltenden Gesetze für die Speicherung von Daten und Aufbewahrung von bestimmten Geschäftsanwendungsfällen. Manche Informationen, wie z. B. Informationen zu Käufen, werden auch dann aufbewahrt, wenn du deinen Account schließt oder die Stores nicht mehr verwendest. Hiervon ausgenommen sind deine gespeicherten Kartendetails.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Betrugsprävention und Vermeidung anderer schädlicher Aktivitäten

Wir erfassen außerdem persönliche Informationen, um Betrug und andere bösartige Aktivitäten im App Store und anderen Online-Stores, in anderen Apple-Apps und in Apple-Diensten zu verhindern. Diese Informationen umfassen Geräteinformationen wie Gerätetyp und Softwareversion, Standortdaten (sofern verfügbar), Download- und Kaufverlauf sowie weitere Interaktionen mit den Stores. Wenn du einen Kauf tätigst, kann Apple die Informationen über deine Geschäftsbeziehung mit Apple verwenden, um die Anfrage zu verarbeiten und um festzulegen, ob das Produkt oder der Dienst vor der Autorisierung durch den Zahlungspartner bereitgestellt werden kann.

Wenn du mit dem Gerät einkaufst, errechnen wir zudem einen Gerätevertrauenswert. Dazu wird ausgewertet, wie du dein Gerät verwendest, einschließlich der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails. Die Übermittlung der Daten erfolgt so, dass Apple keine Rückschlüsse auf die zugrunde liegenden Werte auf deinem Gerät ziehen kann. Der Wert wird über einen festen Zeitraum auf den Apple-Servern gespeichert. 

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Um Betrug zu identifizieren und zu verhindern, werden bei einem Einkaufsversuch Informationen über deine Gerätenutzung (inkl. der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeter und empfangener E-Mails) verwendet, um einen Gerätevertrauenswert zu errechnen. Die Einsendungen sind so gestaltet, dass Apple keine Rückschlüsse auf die echten Werte deines Geräts ziehen kann. Die Bewertungen werden während eines bestimmten Zeitraums auf den Apple-Servern gespeichert.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple verwendet Informationen zu Suchanfragen, Käufen und Downloads, um Möglichkeiten zu finden, die Stores zu verbessern. Die erfassten Daten werden zusammen mit der IP-Adresse, mit einer eindeutigen, nach dem Zufallsprinzip generierten ID (wo erforderlich) und – wenn du im App Store oder einem anderen Online-Store von Apple angemeldet bist – mit der Apple-ID gespeichert.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Informationen zu deinem Account, deinen Käufen und Downloads in den Stores werden auch verwendet, um sicherzustellen, dass Werbung im App Store, in Apple News und in der App „Aktien“ (falls verfügbar) relevant für dich ist. Was diese Anzeigen anbelangt, hast du die unten beschriebenen Möglichkeiten.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ABBRECHEN
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Passwort für zusätzliche Käufe erforderlich, wenn mit diesem Computer mit „%@“ im App Store eingekauft wurde?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Hilf Entwicklern und anderen Nutzern, indem du Apps erlaubst, dich direkt in der App nach Feedback zu fragen.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, apps, app, download, downloads, laden, herunterladen, installieren, games, Spiele, kostenlose games, kostenlose Spiele, gratis, kostenlos, Software, Mac Apps, Mac games, Mac Spiele, Spiele spielen, Games spielen, gamen, Gaming


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Dieser Account wird nur zum Testen deiner In-App-Käufe während der Entwicklung vor Ort verwendet. Dein bestehender App Store-Account wird für TestFlight-Apps verwendet.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Immer offline übersetzen mit geladenen Sprachen. Die Offline-Übersetzungen sind möglicherweise nicht so genau wie Online-Übersetzungen. Siri und Safari verarbeiten Übersetzungen immer online.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgets dürfen deinen Standort noch bis zu 15 Minuten nach dem Ansehen verwenden, um auf dem aktuellen Stand zu bleiben.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
„%@“ hat deinen Standort in den letzten 3 Tagen im Hintergrund verwendet. Möchtest du die Benutzung des Standorts im Hintergrund weiterhin erlauben?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
„%@“ versucht, im Hintergrund Informationen zu deinem Standort zu erhalten. Zum Konfigurieren tippen.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
App-Erklärung für „Immer“: „%@“

Wenn du die Verwendung deines Standorts nur beim Benutzen der App genehmigst, sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar, wenn die App im Hintergrund läuft.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Wenn du deinen Standort mit dieser App teilst, wird eine blaue Standortanzeige in der Statusleiste angezeigt.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Die installierten PCI-Karten sind für eine Leistungsoptimierung nicht in optimaler Konfiguration angeordnet.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Weise Pools manuell Bandbreite zu oder aktiviere automatische Bandbreitenkonfiguration, damit dein Mac Bandbreite dynamisch zuweisen kann.


source: toolTipFormatBadEverything
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
%@
Aktuelle Breite: x%d, Maximale Breite: x%d
Aktuelle Geschwindigkeit: Gen%d, Maximale Geschwindigkeit: Gen%d


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Mit automatischer Bandbreitenkonfiguration kann dein Mac Bandbreite dynamisch auf Pools verteilen, um die Leistung zu optimieren.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Das Dienstprogramm für Erweiterungssteckplätze wurde gestartet, weil das System festgestellt hat, dass die installierten PCI-Express-Karten sich geändert haben und dass mindestens eine der Karten möglicherweise nicht mit maximaler Geschwindigkeit arbeitet. Die PCI-Express-Lanes dieses

Systems sind konfigurierbar, damit die Leistung von verschiedenen PCI-Express-Karten-Konfigurationen erhöht werden kann. Hinweis: Normalerweise benötigen Grafikkarten 16-Lane-PCI-Express,

möglicherweise arbeiten sie jedoch auch mit fast maximaler Geschwindigkeit, wenn du 8-Lane-PCI-Express verwendest.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Beim Abrufen der Abonnementsinformationen vom Fotostreamserver (%@) ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Bei dieser Aktion werden alle geöffneten Programme beendet, außer dem Programm, das den Arbeitsablauf ausführt.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Du kannst Optionen zum Sichern von Änderungen festlegen. Du kannst angeben, ob das Programm weiter geöffnet bleiben soll.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Wenn „Zum Sichern der Änderungen auffordern“ nicht ausgewählt ist, gehen die Daten in den geöffneten Dokumenten möglicherweise verloren.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikaans, Albanisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bulgarisch, Deutsch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Grönländisch, Hausa, Hawaiianisch, Hebräisch, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Kasachisch, Katalanisch, Kornisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Maltesisch, Manx, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch (Bokmål), Norwegisch (Nynorsk), Oromo, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch, Zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Lucida ist eine Marke der Bigelow & Holmes Inc., die beim Patent- und Markenamt in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Das Lucida-Schriftdesign wurde von Kris Holmes und Charles Bigelow entwickelt.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Möchtest du wirklich die ausgewählten Eigentümer, Gruppen und Zugriffsrechte auf alle Unterobjekte anwenden?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Um diesen Computer als Caching-Peer zu verwenden, musst du die lokale Adresse „%@“ in der Peer-Konfiguration deines entfernten Computers einfügen.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Cache-Grenze ist kleiner als der verwendete Cache-Speicher. Dadurch wird die Größe der zwischengespeicherten Inhalte an die neue Cache-Größe angepasst.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dieser Computer ist über ein Gateway mit dem Internet verbunden, das es ihm nicht ermöglicht, im Internet als Server zu arbeiten.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Unter %@ können Windows-Benutzer anderer Computer auf geteilte Ordner auf diesem Computer und Administratoren auf alle Volumes zugreifen.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Auf dem ausgewählten Volume ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar. Gib Speicherplatz auf dem ausgewählten Volume frei oder verschiebe ihn auf ein Volume mit mehr Speicherplatz.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Verwende diesen Namen, um diesen Computer von Geräten innerhalb des lokalen Teilnetzes aus anzusprechen.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Durch das Erlauben von AirPlay für alle Personen im selben Netzwerk, wird dieser Mac auf allen iPhones, iPads oder Macs angezeigt, die sich in demselben Netzwerk befinden.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Unter „%@“ oder „%@“ können Benutzer anderer Computer auf geteilte Ordner auf diesem Computer und Administratoren auf alle Volumes zugreifen


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kannst die Internetfreigabe nicht aktivieren, da du keinen Anschluss für deine Verbindung ausgewählt hast.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Unter %@ können Benutzer anderer Computer auf geteilte Ordner auf diesem Computer und Administratoren auf alle Volumes zugreifen


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dieser Dienst benötigt mindestens 5 GB Speicherplatz. Der auf diesem Medium verfügbare freie Speicherplatz ist zu wenig.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Um diesen Computer als übergeordneten Cache zu verwenden, musst du die lokale Adresse „%@“ zur Konfiguration für übergeordnete Elemente deines entfernten Computers hinzufügen.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nur Geräte, die bei deiner Apple-ID angemeldet sind, können diesen Computer sehen und mit AirPlay verwenden.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Falls dein Computer mit einem Netzwerk verbunden ist, kann das Aktivieren der Internetfreigabe die Netzwerkeinstellungen der anderen Computer beeinträchtigen und das Netzwerk stören. Frage deinen Systemadministrator, bevor du die Internetfreigabe aktivierst.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP ist auf diesem Computer nicht installiert. Um FTP zu installieren, installiere die BSD-Pakete mit dem macOS-Installationsprogramm.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Durch das Erlauben von AirPlay für alle Personen in der Nähe, wird dieser Mac auf allen iPhones, iPads oder Macs angezeigt, die sich in der Nähe befinden.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Mit diesem Computer sind Benutzer verbunden. Soll die DVD- oder CD-Freigabe tatsächlich gestoppt werden?


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Bildschirmfreigabe ermöglicht es, von anderen Computern aus diesen Computer zu beobachten und zu steuern.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die entfernte Verwaltung ermöglicht es anderen Benutzern, mithilfe von Apple Remote Desktop auf diesen Computer zuzugreifen.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hiermit können Benutzer anderer Computer das DVD- oder CD-Laufwerk dieses Computers über das Netzwerk nutzen. Die zwischen den Computern ausgetauschten Informationen werden nicht verschlüsselt.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bei der Verbindung mit dem Internet ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe, ob deine Kabel korrekt angeschlossen sind, und versuche es erneut.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Entfernte Anmeldung ermöglicht es, dass Benutzer anderer Computer über SSH und FTP auf diesen Computer zugreifen können.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dies ist dein Firewall-Eintrag für %@.
Er ist im Moment deaktiviert und jeglicher TCP-Netzwerkverkehr über Port(s) %@ wird blockiert.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Andere Benutzer können auf den Bildschirm deines Computers unter vnc://%@/ zugreifen oder, indem sie im Finder in der Seitenleiste „%@“ auswählen.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dies ist dein Firewall-Eintrag für %@.
Er ist im Moment deaktiviert und der gesamte TCP-Netzwerkverkehr über Port(s) %@ und der gesamte UDP-Netzwerkverkehr über Port(s) %@ wird blockiert.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Druckerfreigabe ermöglicht anderen Benutzern in deinem Netzwerk den Zugriff auf mit diesem Computer verbundene Drucker und Faxmodems.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Der Computer „@#$@“ wird von einem anderen Benutzer verwendet. Ändere deinen Computernamen und versuche es erneut.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dein Computer kann keine Verbindung zu einem DNS-Server herstellen. Überprüfe die Systemeinstellung „Netzwerk“ und vergewissere dich, dass die Adresse des DNS-Servers korrekt ist.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wenn nur geteilte Inhalte zwischengespeichert werden, werden sofort alle iCloud-Inhalte aus dem Cache gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Druckerfreigabe ermöglicht anderen Benutzern den Zugriff auf mit diesem Computer verbundene Drucker.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Beim Zwischenspeichern nur von iCloud-Inhalten werden sofort alle geteilten Inhalte aus dem Cache gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ Computer nutzen die Freigabe dieses Computerbildschirms. Wenn du die Bildschirmfreigabe auf diesem Computer deaktivieren, können andere Computer nicht mehr auf diesen Bildschirm zugreifen.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dieser Computer wird Inhalte für Geräte mit derselben öffentlichen IP-Adresse zwischenspeichern, wenn die bevorzugten Inhaltscaches nicht verfügbar sind.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
AirPlay-Empfänger benötigt eine Apple-ID, um zu überprüfen, ob nur der:die aktuelle Benutzer:in via AirPlay an dieses Gerät senden kann.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Wenn du z. B. ein Kabelmodem verwendest, kann es vorkommen, dass du unabsichtlich die Netzwerkeinstellungen deines Internetanbieters veränderst und das Lizenzabkommen verletzt.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Der iCloud-Schlüsselbund deiner Apple-ID überprüft, ob nur der:die aktuelle Benutzer:in via AirPlay an dieses Gerät senden kann.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Teile die Internetverbindung und die im Cache gespeicherten Inhalte dieses Computers mit über USB angeschlossenen iOS-Geräten.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Es sind möglicherweise andere Benutzer mit diesem Computer verbunden.
Gib ein, wie viele Minuten die Dateifreigabe noch aktiv bleiben soll.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ein anderer Computer nutzt die Freigabe dieses Computerbildschirms. Wenn du die Bildschirmfreigabe auf diesem Computer deaktivierst, kann der andere Computer nicht mehr auf diesen Bildschirm zugreifen.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Um diesen Computer als Caching-Peer zu verwenden, musst du die lokale Adresse „%@“ zur Peer-Konfiguration deines entfernten Computers hinzufügen.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Um von einem Computer ohne WLAN-Software auf das WLAN dieses Computers zuzugreifen, verwende das folgende alternative Netzwerkpasswort (WEP-Schlüssel):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Dateifreigabe mit einigen Windows-Computern setzt voraus, dass das Benutzerpasswort in einem weniger sicheren Modus auf diesem Computer gespeichert wird. Wenn du die Windows-Dateifreigabe für einen Benutzeraccount aktivierst, musst du das Passwort für diesen Account eingeben.


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Durch Zurücksetzen des Cache werden alle geladenen Inhalte gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kannst die Internetfreigabe nicht aktivieren, da keine Anschlüsse verfügbar sind, über die du deine Verbindung teilen kannst. Wähle für die Freigabe eine andere Verbindung oder aktiviere über die Systemeinstellung „Netzwerk“ einen anderen Anschluss.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Der TXT-Eintrag muss in der standardmäßig von deinen Clients verwendeten Netzwerk-DNS-Suchdomain veröffentlicht werden.


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kannst anderen Benutzern keinen Zugriff auf diesen geteilten Ordner geben, da er nicht verfügbar ist.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kannst die Internetfreigabe nicht aktivieren, da keine Internetverbindung offen ist. Verwende die Systemeinstellung „Netzwerk“, um eine Internetverbindung zu öffnen.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP ermöglicht Benutzern anderer Computer den Austausch von Dateien mit diesem Computer über FTP-Programme.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Der ausgewählte DNS-Server konnte diesen Computer im Internet nicht für andere Computer sichtbar machen. Möglicherweise liegt er hinter einer Firewall.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Dateifreigabe ermöglicht Benutzern anderer Computer den Zugriff auf geteilte Ordner auf diesem Computer.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_COMMAND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
<ZoneName> mit der DNS-Zone des Netzwerks ersetzen und den Befehl auf dem Windows-DNS-Server ausführen.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Inhaltscaching verringert die Bandbreitennutzung und beschleunigt die Installation auf unterstützten Geräten, indem Softwareupdates, Apps und andere Inhalte auf diesem Computer gespeichert werden.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kannst die Firewall-Einstellungen nicht ändern, da beim Lesen der Einstellungen von deinem System ein Fehler aufgetreten ist.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Internetfreigabe erlaubt anderen Computern die gemeinsame Nutzung deiner Internetverbindung. Computer, die an das Stromnetz angeschlossen sind, wechseln nicht in den Ruhezustand, solange die Internetfreigabe aktiviert ist.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Freigabedienste sind im Ruhezustand nicht verfügbar. Um die Einstellungen zu ändern, öffne die Systemeinstellung „Energie sparen“.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Druckerfreigabe ermöglicht anderen Benutzern in deinem Netzwerk den Zugriff auf mit diesem Computer verbundene Drucker.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Um mehr Speicherplatz verfügbar zu machen, vergrößere die Cache-Größe oder verschiebe ihn auf ein Volume mit mehr Speicherplatz.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Neue Inhalte werden weiter im Cache zwischengespeichert, aber ältere Inhalte werden nach Bedarf entfernt. Um mehr Speicherplatz verfügbar zu machen, erhöhe die Cachegröße oder verschiebe ihn auf ein Volume mit mehr Speicherplatz.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Zeitüberschreitung des dynamischen DNS während des Startens. Überprüfe deine Einstellungen und versuche es erneut.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Entfernte Apple-Events ermöglichen Programmen auf anderen macOS-Computern das Senden von Apple-Events an diesen Computer.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Du kannst die Internetfreigabe nicht aktivieren, da keine Anschlüsse verfügbar sind, über die du deine Verbindung teilen kannst. Wähle für die Freigabe eine andere Verbindung oder aktiviere über die Systemeinstellung „Netzwerk“ einen anderen Anschluss


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dynamisches DNS ermöglicht Benutzern anderer Computer, sich über deine dynamische DNS-Domain mit deinem Computer zu verbinden.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Falls du diesen Anschluss aktivierst, kann dein Internetanbieter deine Verbindung trennen, um eine Netzwerkstörung zu verhindern.


source: MCX_COMPUTER_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Der Name dieses Computers wurde von deinem Systemadministrator festgelegt und kann nicht geändert werden.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Remote-Management ermöglicht Administratoren das Beobachten deines Bildschirms und Verwalten deines Computers mithilfe des %@-Programms.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Eine der vom Inhaltscaching bereitgestellten öffentlichen IP-Adressen muss die öffentliche IP-Adresse des Computers enthalten.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Geräte in deinem Netzwerk erkennen den Inhaltscache nach einer Weile. Neugestartete Geräte verwenden den Inhaltscache sofort.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Dateifreigabe ermöglicht Benutzern anderer Computer den Zugriff auf geteilte Ordner auf diesem Computer und Administratoren den Zugriff auf alle Volumes.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Die Internetfreigabe ist auf diesem Computer nicht installiert. Um die Internetfreigabe zu installieren, installiere die BSD-Pakete mit dem macOS-Installationsprogramm.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dieser Computer wird Inhalte für Geräte mit denselben öffentlichen IP-Adressen zwischenspeichern, wenn die bevorzugten Inhaltscaches nicht verfügbar sind.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Der Bonjour-Name muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und enden.
Die anderen Stellen dürfen nur Buchstaben, Zahlen oder Bindestriche sein.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dies ist dein Firewall-Eintrag für %@.
Er ist im Moment deaktiviert und jeglicher UDP-Netzwerkverkehr über Port(s) %@ wird blockiert.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_SINGULAR_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dieser Computer wird Inhalte für Geräte zwischenspeichern, die dieselbe öffentliche IP-Adresse verwenden, wenn die bevorzugten Inhaltscaches nicht verfügbar sind.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
„Nachrichten“ ist eine App, mit der die Kommunikation via SMS, iMessage und Apple Messages for Business möglich ist. Mit dem Apple-Dienst iMessage können Nachrichten an andere iOS-Geräte (mit iOS 5 oder neuer), iPadOS-Geräte, Macs (mit OS X 10.8 oder neuer) und Apple Watches gesendet werden. Diese Nachrichten werden nicht von deinem Mobilfunktarif abgezogen. Nachrichten, die über iMessage gesendet werden, können Fotos, Videos und andere Informationen enthalten.

Apple hat iMessage mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung entwickelt, sodass Apple keine Möglichkeit hat, den Inhalt deiner Unterhaltungen zu entschlüsseln, wenn diese zwischen den Geräten übertragen werden. Über iMessage gesendete Anhänge (wie Fotos oder Videos) werden so verschlüsselt, dass nur Absender und Empfänger darauf zugreifen können. Diese verschlüsselten Anhänge werden möglicherweise zu Apple übertragen. Zur Leistungsverbesserung sendet dein Gerät möglicherweise automatisch Anhänge an Apple, während du eine iMessage verfasst. Wenn deine Nachricht nicht gesendet wird, werden die Anhänge nach 30 Tagen vom Server gelöscht. Wenn ein Passwort oder Code auf deinem iOS-, iPadOS- oder watchOS-Gerät festgelegt ist, werden gespeicherte Nachrichten auf deinem Gerät verschlüsselt, sodass nicht auf sie zugegriffen werden kann, sofern das Gerät nicht entsperrt wurde.

Du kannst festlegen, dass deine iMessages nach 30 Tagen oder einem Jahr von deinem Gerät gelöscht werden oder dass sie immer auf dem Gerät bleiben sollen. iMessages werden der Einfachheit halber in iCloud gesichert und verschlüsselt, wenn entweder „iCloud-Backup“ oder „Nachrichten in iCloud“ aktiviert wurde. Du kannst „iCloud-Backup“ und „Nachrichten in iCloud“ jederzeit deaktivieren. Wähle in iOS oder iPadOS „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“. Wähle auf dem Mac „Nachrichten“ > „Einstellungen“ > „iMessage“ und deaktiviere die Option „Nachrichten in iCloud aktivieren“.

Du kannst dich bei iMessage mit deiner Apple-ID oder einfach deiner Telefonnummer anmelden. Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem Gerät anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Du kannst auswählen, welche Telefonnummern oder E-Mail-Adressen bei neuen Konversationen verwendet werden sollen. In den iMessage-Einstellungen kannst du festlegen, über welche Telefonnummern oder E-Mail-Adressen du Nachrichten empfangen und beantworten willst. Auf deiner Apple-ID-Accountseite auf appleid.apple.com kannst du unter „Erreichbar unter“ weitere Informationen hinzufügen und bestätigen.

„Mit dir geteilt“ funktioniert systemübergreifend, um Artikel, Musik, TV-Sendungen, Fotos und weitere Inhalte zu finden, die in Konversationen von „Nachrichten“ geteilt wurden, und diese in Apps wie „Fotos“, Safari, Apple News, Apple Music und Apple Podcasts anzuzeigen, damit du schnell und einfach auf die Informationen im Kontext zugreifen kannst. Apple hat ohne deine Erlaubnis keinen Zugriff auf markierte Inhalte. Du kannst in iOS und iPadOS die Option „Mit dir geteilt“ jederzeit deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Nachrichten“ > „Mit dir geteilt“ und deaktiviere dann „Mit dir geteilt“. Wähle auf dem Mac „Nachrichten“ > „Einstellungen“ > „Mit dir geteilt“. Du kannst auch steuern, ob eine App „Mit dir geteilt“ verwendet, indem du im Bereich „Mit dir geteilt“ auf die entsprechende App tippst bzw. sie auswählst.

Mit „Name und Foto teilen“ kannst du einen Namen und ein Foto mit Personen teilen, mit denen du Nachrichten per iMessage austauschst. Du kannst festlegen, dass Name und Foto automatisch nur mit deinen Kontakten geteilt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst. Der geteilte Name und das Foto werden mit deiner nächsten iMessage-Nachricht an Personen gesendet, mit denen du deine Daten teilen willst, und auf ihren Geräten gespeichert. Wenn du Name und Foto in einer iMessage-Konversation mit mehreren Personen teilst, wird dein Name und das Foto an alle Personen in der Konversation gesendet. Du kannst Name und Foto jederzeit aktualisieren. Beim automatischen Teilen werden Aktualisierungen gesendet, wenn du das nächste Mal eine iMessage-Nachricht an eine Person sendest, mit der du Daten teilen willst. Wenn du Name und Foto geteilt hast und die Funktion später deaktivierst, können andere, die deinen Namen und dein Foto vorher erhalten haben, diese möglicherweise weiterhin auf ihren Geräten sehen. Der für Nachrichten gewählte Name und das Foto werden an Apple gesendet und auf den Apple-Servern auf eine Weise verschlüsselt gespeichert, die Apple nicht entschlüsseln kann.

Eventuell kann Apple einige mit deiner Verwendung von „Nachrichten“ und dem iMessage-Dienst zusammenhängende Informationen aufzeichnen und speichern, um die Produkte und Dienste von Apple zu betreiben und zu verbessern:

• Apple kann Informationen über deine Verwendung von iMessage speichern. Dies geschieht allerdings auf eine Art und Weise, die keine Rückschlüsse auf dich zulässt.

• iMessages, die nicht zugestellt werden können, können von Apple bis zu 30 Tage lang für eine erneute Zustellung aufbewahrt werden.

• Einige Apps auf deinem Gerät (inkl. „Nachrichten“) kommunizieren möglicherweise mit den Servern von Apple, um festzustellen, ob andere Personen mit iMessage erreicht werden können. Geschieht dies, kann Apple Telefonnummern und E-Mail-Adressen, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, bis zu 30 Tage lang speichern.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple speichert eine begrenzte Menge Informationen über die Nutzung von iMessage bis zu 30 Tage lang. Hierzu gehören z. B., ob dein Gerät für die Verwendung von iMessage qualifiziert ist.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage ist mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Die verwendete Telefonnummer oder E-Mail-Adresse wird den Personen gezeigt, die du kontaktierst, und du kannst wählen, ob dein Name und Foto geteilt werden sollen.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
„Nachrichten“ ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Nachrichten werden in iCloud gesichert und verschlüsselt, wenn in iCloud die Option „iCloud-Backup“ oder „Nachrichten in iCloud“ aktiviert ist.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.

Die Touch-Anpassungen können durch dreimaliges Drücken auf die Home-Taste jederzeit aktiviert bzw. deaktiviert werden.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zur Unterstützung von Brailledisplays wurde dieses iPhone so konfiguriert, dass USB-Zubehör eine Verbindung herstellen darf, wenn das iPhone seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.

Deaktiviere diese Funktion, wenn diese ständigen Verbindungen nicht mehr benötigt werden.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tippe oder streiche, um eine eigene Geste zu erstellen.

Gestenfolgen werden zu einer Multi-Touch-Geste kombiniert.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Bei Aktivierung zeigt dein Brailledisplay einen Hinweis für die angegebene Dauer an. Ohne Aktivierung werden keine Hinweise angezeigt.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zum Tippen hebe den Finger vor Ablauf der Zeitüberschreitung. Zum Ausführen einer anderen Geste berühre den Bildschirm, bis die Zeitüberschreitung eintritt, und führe dann die Geste aus.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zur Unterstützung von Brailledisplays wurde dieses iPad so konfiguriert, dass USB-Zubehör eine Verbindung herstellen darf, wenn das iPad seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.

Deaktiviere diese Funktion, wenn diese ständigen Verbindungen nicht mehr benötigt werden.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dein Finger muss sich über eine kurze Distanz bewegen, bevor die Streichgeste beginnt. Vergrößere die erforderliche Bewegungsdistanz, um unbeabsichtigte Streichgesten zu vermeiden.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tippe, um einen Punkt auszuwählen.

Es wird empfohlen, das Gerät in derselben Ausrichtung zu halten, die auch mit diesem Punkt verwendet werden soll.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.

Die Touch-Anpassungen können durch dreimaliges Drücken auf die obere Taste jederzeit aktiviert bzw. deaktiviert werden.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Zur Unterstützung von Brailledisplays wurde dieser iPod so konfiguriert, dass USB-Zubehör eine Verbindung herstellen darf, wenn der iPod seit mehr als einer Stunde gesperrt ist.

Deaktiviere diese Funktion, wenn diese ständigen Verbindungen nicht mehr benötigt werden.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Wenn es Probleme beim Verwenden des Touch-Bildschirms gibt, kannst du mit den folgenden Einstellungen festlegen, wie der Bildschirm auf Berührungen reagiert.

Die Touch-Anpassungen können durch dreimaliges Drücken auf die Seitentaste jederzeit aktiviert bzw. deaktiviert werden.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Tippe oder streiche, um eine eigene Geste zu erstellen.

Gestenfolgen werden in den hier aufgezeichneten Abläufen und Positionen wiedergegeben.

Es wird empfohlen, das Gerät in derselben Ausrichtung zu halten, die auch bei der Wiedergabe der Geste verwendet werden soll.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: de
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Um Photo Booth-Medien hier anzuzeigen, öffne Photo Booth zum Aufnehmen und Sichern deiner Bilder und Filme.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Wenn Text von einer vorherigen Aktion empfangen wird, wird der Text an die Nachricht angehängt. Wenn Dateien von einer vorherigen Aktion empfangen werden, werden die Dateien an die Nachricht angehängt.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Gib deine Apple‑ID und dein Passwort ein, um dich beim Game Center zum Spielen mit Anderen und Sichern von Scores anzumelden.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Einige Game Center-Funktionen wurden in „Bildschirmzeit“ eingeschränkt und sind auf diesem Gerät nicht verfügbar.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spieler:innen in der Nähe, die das Spiel geöffnet und WLAN oder Bluetooth aktiviert haben, werden oben angezeigt.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Die Game Center-Daten für dieses Spiel wurden gelöscht. Soll das Spiel auf diesem Gerät deinstalliert werden?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Diese Funktion wird derzeit von diesem Spiel nicht unterstützt. Wende dich an den Entwickler, um weitere Infos zu erhalten.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bei der Kommunikation mit dem Game Center-Server ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktempfehlungen können derzeit nicht aktiviert werden. Versuche es später erneut.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Verwende dein iPhone oder iPad, um weitere Freund:innen zum Vergleichen der Scores von Spielen hinzuzufügen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_ALL_NEW_DESIGN_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bleibe mit deinen Freund:innen, Scores und Erfolgen auf dem Laufenden – alles an einem zentralen Ort.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spieler:innen, die das Spiel geöffnet und WLAN oder Bluetooth aktiviert haben, werden hier angezeigt.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du bist nicht bei Facebook angemeldet. Melde dich an oder erstelle in „Einstellungen“ einen Facebook-Account.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wenn du Freund:innen hast, kannst du sehen, was sie spielen, sie schnell zu Spielen einladen und Scores vergleichen.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wenn du „Mit Freund:innen verbinden“ ausschaltest, können Apps nicht mehr fragen, ob sie dich mit deinen Game Center-Freund:innen verbinden sollen. Zudem wird deine Freundesliste nicht mehr mit zuvor erlaubten Apps geteilt.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Spieler:innen, die sich in der Nähe befinden, das Spiel geöffnet und WLAN oder Bluetooth aktiviert haben, werden unter „Vorschläge“ angezeigt.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du hast noch keine Freund:innen hinzugefügt. Füge welche über dein iPhone oder iPad hinzu, um sie schnell zu Spielen einzuladen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aktiviere iCloud-Kontakte und Facebook in den Einstellungen, um Freundschaftsvorschläge zu erhalten. Oder füge Freund:innen manuell hinzu.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ein Social-Gaming-Dienst, der es dir ermöglicht, mit befreundeten Personen zu interagieren, Scores und Erfolge zu beobachten und zu vergleichen, andere Spieler:innen herauszufordern und dich in Mehrspielerspielen zu messen.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aktiviere iCloud-Kontakte und Facebook in den Einstellungen, um persönliche Empfehlungen zu erhalten.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du bist bereits am %1$@-Account „%2$@“ angemeldet. Wenn du einen anderen Account verwenden willst, lösche zunächst den vorhandenen Account.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lass dich von befreundeten Personen herausfordern, ihre Scores zu schlagen oder Erfolge zu erzielen.
Fordere Freund:innen durch Tippen auf Scores und Erfolge heraus.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kannst für Game Center eine andere Apple‑ID verwenden. Andere Apple-ID für Game Center verwenden?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sollen alle Daten für dieses Spiel (z. B. Bestenlistenränge, Erfolge und Challenges) vom Server gelöscht werden?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ein Social-Gaming-Dienst, der es dir ermöglicht, mit befreundeten Personen zu interagieren, Scores und Erfolge zu beobachten und zu vergleichen, andere Spieler:innen herauszufordern und sich in Mehrspielerspielen zu messen.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center-Spieler:innen in der Nähe, die dasselbe Spiel spielen, dürfen dich über WLAN oder Bluetooth zu einem Mehrspielerspiel einladen.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um Einschränkungen für dein Kind zu ändern, gehe zu „Systemeinstellungen“ > „Bildschirmzeit“  und klicke auf „Inhalt & Datenschutz“.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_ISSUE_LEADERBOARD_CHALLENGE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um eine:n Freund:in aus dieser Bestenliste herauszufordern, muss dein eigener Score darin gepostet sein.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ermöglicht dir, mit Anderen zu spielen, deine Spielerfolge und Scores im Blick zu behalten, dein Spielerprofil zu verwalten und mehr.

Gib deine Apple‑ID und dein Passwort ein, um dich beim Game Center anzumelden.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du verlässt diese Seite und Game Center wird in „Einstellungen“ geöffnet, damit du dein Profil bearbeiten kannst.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lass dich von Freund:innen herausfordern, deren Scores zu schlagen bzw. Erfolge zu erzielen.
Fordere selbst durch Klicken auf Scores und Erfolge heraus.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Beim Hochladen deiner Kontakte oder Verbinden mit Facebook erhältst du personalisierte Freundschaftsvorschläge.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Öffne die Systemeinstellungen → Internetaccounts und füge Game Center hinzu, um dich erneut anzumelden.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du hast eine Freundschaftsanfrage erhalten. Verwende iOS 13 oder macOS 12 (oder neuer), um sie anzunehmen.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um „%1$@“ herauszufordern, sende eine Freundschaftsanfrage im Game Center auf deinem iOS-Gerät oder Mac


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sende Gruppeneinladungen, um mit deinen Lieblingspersonen zu spielen, entdecke eine ganz neue Spielelobby und mehr.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ein Passwort wurde zu oft falsch eingegeben. Falls du dein Passwort vergessen hast, tippe auf „Zurücksetzen“, um es zu ändern.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Die Kontoerstellung konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Schau dir den <a href="%5$@">Score von %1$@ an, den %2$@ auf %3$@ bei %4$@ erzielt hat</a>.</p></html>


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um für Game Center den Datenschutz und deine Einstellungen zu bearbeiten, stelle eine Internetverbindung her.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du hast eine Freundschaftsanfrage für Game Center erhalten. Verwende ein Gerät, auf dem die neueste Version von iOS, iPadOS oder macOS installiert ist, um sie anzunehmen.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SERVER_COMMUNICATION_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Freundschaftsanfrage konnte nicht geladen werden. Stelle eine Internetverbindung her und versuche es erneut.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
„Teilen“ wurde für diesen Account deaktiviert. Du kannst dies jederzeit in „Inhaltsbeschränkungen“ ändern.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Für Kontaktempfehlungen werden deine iCloud-Kontakte verwendet. Sie können in den Einstellungen aktiviert werden.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um Einschränkungen für dein Kind zu ändern, gehe zu „Einstellungen“ > „Bildschirmzeit“ > „Beschränkungen“ > „Inhaltsbeschränkungen“.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Setze deine zuletzt gespielten Spiele fort und sieh direkt auf deinem Home-Bildschirm, was deine Freund:innen gerade spielen.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sende Gruppeneinladungen, um mit deinen Lieblingspersonen zu spielen, entdecke eine ganz neue Spielelobby, starte ein schnelles Spiel mit Auto-Match-Spieler:innen und mehr.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Bei der Kommunikation mit dem Game Center-Server ist ein Fehler aufgetreten. Kontaktempfehlungen können derzeit nicht deaktiviert werden. Versuche es später erneut.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Challenges, die du von befreundeten Personen erhalten hast, um Erfolge oder Scores in Bestenlisten zu schlagen, werden hier angezeigt.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Starte mit denjenigen, die bereit sind. Eingeladene Personen, die später beitreten, werden automatisch hinzugefügt.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Füge Freund:innen hinzu, damit du sie einfacher zu Mehrspielerspielen einladen kannst, die Game Center unterstützen.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center ermöglicht dir, mit Freund:innen zu spielen, deine Spielerfolge und Scores im Blick zu behalten, dein Spielerprofil zu verwalten und mehr.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um Einschränkungen für dein Kind zu ändern, gehe zu „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Einschränkungen“.


source: COLLECTION_VIEW_LOAD_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Aufgrund von Problemen bei der Netzwerkverbindung bzw. anderen Fehlern können Daten nicht geladen werden.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Du kannst dies später in den Einstellungen auf deinem iPhone oder iPad oder in den Systemeinstellungen deines Mac ändern.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Wähle aus, welche Spieler:innen deine Aktivität sehen können. Dein Avatar und dein Spitzname sind für alle sichtbar.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Füge Freund:innen hinzu, um zu sehen, was sie spielen, um sie schnell zu Spielen einzuladen und um Scores zu vergleichen.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Die eingegebene Apple‑ID wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert. Wähle „Zurücksetzen“, um das Passwort zu ändern.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um dein Profil zu verwalten, öffne „Einstellungen“ auf einem iOS-Gerät oder „Systemeinstellungen“ auf einem Mac.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_LEADERBOARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Sieh dir an, wie deine Scores im Vergleich zu deinen Freund:innen und dem Rest der Welt abschneiden.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ermögliche Apps, die Erlaubnis anzufordern, eine Verbindung zu deinen Game Center-Freund:innen für ein verbessertes Mehrspielererlebnis herzustellen.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Füge Freund:innen von deinem iOS-Gerät hinzu, um zu sehen, was sie spielen, um Scores zu vergleichen und mehr.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Informationen für zielgerichtete Werbung anzeigen …
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Die Apple-Werbeplattform erfasst deine Aktivitäten nicht. Sie ist dafür konzipiert, deine Privatsphäre zu schützen und deine Aktivitäten nicht über Apps und Websites von Drittanbietern hinweg zu erfassen. Du hast die Kontrolle darüber, wie Apple deine Informationen nutzt.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Informationen über zielgerichtete Werbung werden von Apple verwendet, um Werbung für dich zu personalisieren.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Durch Deaktivieren von personalisierter Werbung wird die Fähigkeit von Apple eingeschränkt, dir relevante Werbung anzuzeigen. Die Menge an Werbung, die du erhältst, wird allerdings nicht reduziert.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Teile der Software für den Drucker fehlen. Diese Software ist von Apple erhältlich. Möchtest du sie laden und installieren?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Wenn du fortfährst, wird der %@-Drucker „%@“ und dessen Software von deinem Computer entfernt und kann nicht erneut installiert werden.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Es wird empfohlen, dass du deinen Computer vor der Installation an die Stromversorgung anschließt. Möchtest du mit der Installation wirklich fortfahren?


source: This may interrupt your current networking. Click 'Continue' to proceed.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Dadurch wird möglicherweise die aktuelle Netzwerkverbindung unterbrochen. Klicke auf „Fortfahren“, um fortzufahren.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Die Druckersoftware ist zurzeit nicht erhältlich. Die neueste Druckersoftware erhältst du vom Druckerhersteller.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Vergewissere dich, dass deine Druckeroptionen alle angezeigt werden, damit du sie vollständig nutzen kannst.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Die Software kann zurzeit nicht geladen und installiert werden. Möglicherweise kannst du diesen Drucker weiterhin benutzen. Möchtest du fortfahren?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
Die Software für diesen Drucker wurde nicht korrekt installiert. Bitte installiere die Software des Herstellers erneut.


source: Unable to connect to '%@' due to an error. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Wegen eines Fehlers ist keine Verbindung zu „%@“ möglich. Möchtest du dennoch einen Drucker erstellen?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
Es kann zurzeit nicht ermittelt werden, ob „%s“ das Objekt „%@“ unterstützt. Möchtest du den Drucker trotzdem erstellen?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Teile der Software für den Drucker fehlen. Installiere die Druckersoftware neu, um erfolgreich drucken zu können.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Wenn du diesen Drucker in einem öffentlich zugänglichen Raum verwendest, kannst du stattdessen eine „Walk-up“-Verbindung erstellen.


source: '%@' may not exist or is unavailable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
„%@“ ist möglicherweise nicht vorhanden oder zurzeit nicht verfügbar. Möchtest du den Drucker trotzdem erstellen?


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Die Anmeldung mit diesem Benutzernamen ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Der Benutzerordner dieses Benutzers befindet sich auf einem AFP- oder SMB-Server. Für Unterstützung wende dich an deinen Administrator.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemeinstellungen
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: DH_CONFIRM_CANCEL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/DiscHelper.app
target:
Wenn du das Brennen jetzt stoppst, ist die CD/DVD möglicherweise nicht mehr zuverlässig und sollte entfernt werden.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Lesen“ aktiviert ist.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Fahren“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn „Nicht stören“ aktiviert ist.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Teile Apps mit, dass du Mitteilungen stummgeschaltet hast, und ermögliche es Personen, dich in dringenden Fällen trotzdem zu erreichen.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dieser Fokus wird zu einer festgelegten Zeit, an einem bestimmten Ort oder beim Verwenden einer bestimmtem App automatisch aktiviert.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Favoriten erhalten eine automatische Antwort, wenn dieser Fokus aktiviert ist. Sie können dich trotzdem kontaktieren, indem sie eine weitere Nachricht mit dem Wort „dringend“ senden.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Erlaube eingehende Anrufe nur von den zum Fokus hinzugefügten Kontakten und von deinen Favorit:innen.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fitness“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Schlafen“ aktiviert ist.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Mitteilungsbadges von Home-Bildschirm-Apps ausblenden. Apps aus der Erlaubnisliste werden weiterhin mit einem Badge versehen.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Fitness“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Lesen“ aktiviert ist.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Erlaube Apps, die sich nicht in deiner Erlaubnisliste befinden, Nachrichten sofort zu senden, wenn sie als „Dringlich“ markiert sind.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Achtsamkeit“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Lass diesen Fokus zu einer festgelegten Zeit, an einem bestimmten Ort oder beim Verwenden einer App aktivieren.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apps erfahren nur, dass du Mitteilungen stummgeschaltet hast. Die Apps wissen nicht, welchen Fokus du aktiviert hast und der Name wird nicht geteilt. Allerdings können sie steuern, wie der Fokusstatus angezeigt wird.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Spielen“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Zeit für mich“ aktiviert ist.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokusstatus wird in Apps geteilt, wenn du einen Fokus aktivierst und einer App die entsprechende Erlaubnis gegeben hast.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Erlaube Anrufe und Mitteilungen von Personen und Apps sowie die, die als „Dringlich“ markiert sind, wenn dieser Fokus aktiviert ist.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Deine Kontakte erhalten eine automatische Antwort, wenn dieser Fokus aktiviert ist. Sie können dich trotzdem kontaktieren, indem sie eine weitere Nachricht mit dem Wort „dringend“ senden.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Arbeiten“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Personen, denen du im Laufe des letzten Tages geantwortet hast, erhalten eine automatische Antwort, wenn dieser Fokus aktiviert ist. Sie können dich trotzdem kontaktieren, indem sie eine weitere Nachricht mit dem Wort „dringend“ senden.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Schlafen“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fitness“ aktiviert ist.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aktiviere „%@“ automatisch zu bestimmten Tageszeiten anhand von Signalen wie deinem Standort, deiner App-Nutzung und mehr.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Fahren“ wird durch die Methode aktiviert, die du auf deinem iPhone festgelegt hast. Du kannst die Aktivierungsmethode in den Fokus-Einstellungen auf deinem iPhone bearbeiten.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Wenn dieser Fokus aktiviert ist, erlaube Apps den Personen, die dir eine Nachricht senden, mitzuteilen, dass du die Mitteilungen stummgeschaltet hast.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fahren“ aktiviert ist.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Achtsamkeit“ wird automatisch aktiviert, wenn du eine Übung in der App „Achtsamkeit“ startest.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Fahren“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Arbeiten“ aktiviert ist.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Spielen“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Lesen“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Achtsamkeit“ kann automatisch aktiviert werden, wenn du eine Übung in der App „Achtsamkeit“ startest.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Schlafen“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Zeit für mich“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Personen, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „%@“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „%@“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn „Nicht stören“ aktiviert ist.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Spielen“ aktiviert ist.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Der Fokus „Zeit für mich“ wird aktiviert oder deaktiviert, wenn du an diesem Ort ankommst oder diesen verlässt.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Anrufe und Mitteilungen von Apps, die du erlaubt hast, werden sofort weitergeleitet, wenn der Fokus „Arbeiten“ aktiviert ist.


source: 4Ne-xf-US1.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Erinnerungen, die nicht in einer bestimmten Liste erstellt wurden, werden in dieser Liste platziert.


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Erstelle eine Erinnerung mit Tags wie #Kinder, #Besorgungen und #Lebensmittel, um die Zutaten für einen Geburtstagskuchen einzukaufen.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Noch mehr Ideen, wie du intelligente Listen verwenden kannst, erhältst du in _HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Zugriff auf den Standort erlaubt dir, Erinnerungen einzurichten, mit denen du benachrichtigt wirst, wenn du an einem bestimmten Ort ankommst bzw. diesen verlässt.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Um Erinnerungen zu erstellen, gib sie einfach ein, frage Siri oder klicke auf die Tasten für die Bearbeitung.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombiniere Tags mit intelligenten Listen, um eigene Listen zu erstellen, die auf deine Arbeitsweise abgestimmt sind.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Mit Listen kannst du deine Erinnerungen hervorragend für weite Bereiche wie Arbeit oder Zuhause organisieren. Tags sind gut für bestimmte Kategorien wie #NeuesProjekt oder #Renovieren oder für Aktivitäten wie #Anrufe oder #E-Mails geeignet.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Klicke auf # in der Schnellsymbolleiste und gib dann ein Schlagwort ein. Du kannst ein Tag auch direkt im Erinnerungstitel hinzufügen, indem du das #-Zeichen eingibst.
 • Achte auf Tag-Vorschläge in der Schnellsymbolleiste, während du tippst.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Wenn du eine Erinnerung zu einer intelligenten Liste hinzufügst, werden Tags und andere Eigenschaften der Liste automatisch auf die Erinnerung angewendet. Beim Hinzufügen einer Erinnerung zu einer Liste mit Markierungen wird beispielsweise die Erinnerung mit einer Markierung versehen.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Schreibzugriff auf die Fotomediathek erlaubt dir, Fotos zur Fotomediathek hinzuzufügen, die in „Erinnerungen“ aufgenommen wurden.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Klicke auf mindestens eine Tag-Taste, um die getaggten Erinnerungen in all deinen Listen zu sehen.
Du kannst die Übersicht auch verwenden, um Tags zu einer Erinnerung hinzuzufügen. Bewege dazu einfach eine Erinnerung per Drag & Drop auf eine Tag-Taste.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
„Erinnerungen“ verwendet Informationen aus „Kontakte“ für Orte wie „Zuhause“ oder „Arbeit“ und zum Anzeigen der Namen von Personen, mit denen interagiert wird.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Mit Vorschlägen kannst du Erinnerungen schneller verwalten und mit intelligenten Listen automatisch gruppieren.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tippe beispielsweise auf #Garten und #Einkaufen, um eine Einkaufsliste für deine Gartenprojekte zu sehen.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Um eine intelligente Liste zu erstellen, klicke auf „_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Liste hinzufügen“ und dann auf „In intelligente Liste konvertieren“.
Intelligente Listen können auch direkt in der Tag-Übersicht erstellt werden. Wähle mindestens ein Tag aus und dann „Ablage“ > „Intelligente Liste erstellen“. 
Du kannst auch normale Listen in intelligente Listen umwandeln. Wähle dazu die Liste aus und dann „Ablage“ > „In intelligente Liste konvertieren“.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Erlaube Siri, in „Erinnerungen“ Vorschläge zu machen und zu lernen, wie du diese App verwendest, damit dir Vorschläge in anderen Apps angezeigt werden können.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombiniere #Aufgaben + Nachmittag + Innerhalb des nächsten Tages, um eine persönliche Aufgabenliste zu erhalten, die du im Laufe des Tages erledigst.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Einfache Möglichkeiten zum Löschen von abgeschlossenen Erinnerungen, verbesserte Eingabe natürlicher Sprache und erweiterte Vorschläge.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Mit intelligenten Listen kannst du Erinnerungen automatisch nach bestimmten Regeln sammeln. Du kannst Erinnerungen einbeziehen, die Folgendes erfüllen:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Du kannst die Tag-Übersicht und Suchleiste verwenden, um Erinnerungen nach Tags zu filtern oder zu suchen.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Erstelle Listen nach Bedarf und kategorisiere Erinnerungen mit Tags. Arbeite mit anderen Personen zusammen, indem du Listen teilst und Aufgaben individuell zuweist.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tippe beim Erstellen einer intelligenten Liste auf mindestens eine Tag-Taste, um anhand dieser Tags zu filtern.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Mit Tags kannst du Erinnerungen schnell und automatisch organisieren. Tippe auf # und gib ein oder mehrere Schlagwörter ein.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nach der Installation dieser Software muss dein Computer neu gestartet werden. Möchtest du die Software wirklich jetzt installieren?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klicke auf „Installieren“, um die Standardinstallation dieser Software in deinem Benutzerordner durchzuführen. Die Software kann nur vom aktuellen Benutzer dieses Computers verwendet werden.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Beende das Installationsprogramm, um durch Entfernen von Dateien oder Programmen Platz auf dem Laufwerk zu schaffen. Versuche die Installation dann erneut.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Entferne Dateien oder Programme, um Speicherplatz zu schaffen, oder wähle einen anderen Ordner bzw. ein anderes Laufwerk. Versuche die Installation dann erneut.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Eine neuere Version dieser Software ist auf deinem System bereits installiert. Es ist nicht notwendig, diese ältere Version zu installieren.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Für die Installation müssen alle Programme beendet werden. Nach der Installation wirst du vom Computer abgemeldet. Möchtest du die Software wirklich jetzt installieren?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du kannst ein anderes Laufwerk für die Installation wählen oder das Installationsprogramm beenden, um durch Entfernen von Dateien oder Programmen Platz auf dem Laufwerk zu schaffen. Versuche die Installation dann erneut.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nach der Installation dieser Software muss dein Computer ausgeschaltet werden. Möchtest du die Software wirklich jetzt installieren?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Für die zu installierende Software werden zusätzliche Installations-CDs/DVDs benötigt. Halte diese CDs/DVDs bereit:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klicke auf „Installieren“, um die Standardinstallation dieser Software für alle Benutzer dieses Computers durchzuführen. Die Software kann von allen Benutzern dieses Computers verwendet werden.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Deaktiviere einige Objekte oder beende das Installationsprogramm, um durch Entfernen von Dateien oder Programmen Platz auf dem Laufwerk zu schaffen. Versuche die Installation dann erneut.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ ist momentan aktiv und wird vor Beginn dieser Installation geschlossen. Wenn du dieses Programm nicht schließen möchtest, brich die Installation ab.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du kannst ein anderes Laufwerk für die Installation wählen, Objekte deaktivieren oder das Installationsprogramm beenden, um durch Entfernen von Dateien oder Programmen Platz auf dem Laufwerk zu schaffen. Versuche die Installation dann erneut.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Die folgenden aktiven Programme werden vor Beginn der Installation geschlossen: %@. Wenn du diese Programme nicht schließen möchtest, brich die Installation ab.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Wenn du diese Software installierst, hast du weniger als 100 MB Speicherplatz auf deinem macOS System frei. Dies wird nicht empfohlen, da es möglicherweise zu Systemproblemen führt. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ wird vor Beginn dieser Installation geschlossen. Wenn du das Programm nicht schließen möchtest, klicke auf „Abbrechen“, um diese Installation abzubrechen.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Die folgenden Programme werden geschlossen: %@. Wenn du diese Programme nicht schließen möchtest, klicke auf „Abbrechen“, um die Installation abzubrechen.


source: InstallContinueMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Klicke auf „Installieren“, um die Standardinstallation dieser Software auf dem Laufwerk „%@“ durchzuführen.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Du startest eine Installation, obwohl das Netzteil nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Wähle einen Zielort für „%1$@“. Die Größe dieses Objekts beträgt %2$@. In der unten stehenden Liste sind die Laufwerke und der jeweilig verfügbare Speicher aufgeführt.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3GUIPROCS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium „%1$@“ wird gerade von „%2$@“ und weiteren Programmen verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_3GUIPROCS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium wird gerade von „%@“ und weiteren Programmen verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: CONFIRM_FORCEEJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Wenn du das Medium auswirfst, kann dies zu Problemen mit dem Medium oder den Informationen darauf führen.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium „%1$@“ wird gerade von anderen Benutzern (%2$@, %3$@ und andere) verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium wird gerade von anderen Benutzern (%1$@, %2$@ und andere) verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_1USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium wird gerade von einem weiteren Benutzer (%@) verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Du kannst versuchen das Medium erneut auszuwerfen, oder du klickst auf „Sofort auswerfen“, um es sofort auszuwerfen.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium wird gerade von anderen Benutzern (%1$@ und %2$@) verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: VOLUME_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium „%1$@“ wird gerade von anderen Benutzern (%2$@ und %3$@) verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: UNKNOWN_IN_USE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium wird gerade von einem oder mehreren Programmen verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: VOLUME_IN_USE_BY_1USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium „%1$@“ wird gerade von einem weiteren Benutzer (%2$@) verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: VOLUME_IN_USE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Das Medium „%@“ wird gerade von einem oder mehreren Programmen verwendet und kann nicht ausgeworfen werden.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Wirf das Medium auf dem anderen Gerät aus oder stoppe die Dateifreigabe in der Systemeinstellung „Freigaben“ und versuche dann erneut, das Medium auszuwerfen.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
Die WWAN-PC-Karte wurde abgesteckt, während noch ein Programm darauf zugriff. Dies kann zu Datenverlusten führen.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du verwendest derzeit „%@“ für die Standortfreigabe in „Wo ist?“, „Nachrichten“, für persönliche Anfragen auf dem HomePod und in Automationen in der Home-App.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
„Standort teilen“ ist auf diesem Gerät eingeschränkt. Gehe zu „Einstellungen“ > „Bildschirmzeit“ > „Beschränkungen“, um dies zu ändern


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du %5$@ zwischen %3$@ und %4$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du zwischen %3$@ und %4$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktiviere „Standort teilen“ in „Einstellungen“ > „Apple-ID“ > „Wo ist?“, um diese Funktion zu verwenden.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du bis %3$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Du warst um %3$@ nicht bei „%2$@“. %1$@ wird jedes Mal benachrichtigt, wenn du %4$@ bis %3$@ nicht bei „%2$@“ bist.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Aktiviere die Ortungsdienste in „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“, um diese Funktion zu verwenden.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Bei dieser Aktion werden alle Notizen von einem ausgewählten iPod gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Bei Aktivierung werden Benutzer:innen aufgefordert, das Update beim Ausführen des Arbeitsablaufs zu bestätigen.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Deaktiviere die Sicherheitseinstellung „Alle Netzwerkdaten verschlüsseln“ oder versuche, die Option „Entfernte Anmeldung“ in der Systemeinstellung „Freigaben“ auf „%@“ zu aktivieren.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Möchtest du wirklich beenden? %@ überträgt gerade %@ Dateien. Die Übertragungen werden abgebrochen, wenn du jetzt beendest.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Die Verbindung zu „%@“ ist fehlgeschlagen, da die Identität nicht bestätigt werden konnte. Dies könnte entweder ein Sicherheitsproblem sein oder deine SSH-Datei „known_hosts“ ist nicht mehr aktuell.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Möglicherweise wirst du mit einem Server verbunden, der vorgibt, „%@“ zu sein, und der deine vertraulichen Daten gefährdet. Soll die Verbindung zum Server trotzdem hergestellt werden?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Vergewissere dich, dass die Bildschirmfreigabe oder die entfernte Verwaltung (in der Systemeinstellung „Freigaben“) auf dem entfernten Computer aktiviert ist.


source: permanentFailureMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Die Software auf dem entfernten Computer ist anscheinend nicht kompatibel mit dieser Version der Bildschirmfreigabe.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Vergewissere dich, dass deine Netzwerkverbindung korrekt funktioniert und der Hostname oder die Apple-ID gültig ist.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Kommunikation mit „%@“ ist fehlgeschlagen. Vergewissere dich, dass der entfernte Computer verfügbar ist und die Bildschirmfreigabe nicht von der Firewall blockiert wird.


source: LocalLinkStateDisconnectMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Deine Bildschirmfreigabe-Sitzung wurde geschlossen, da der entfernte Computer nicht erreicht werden kann.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Deaktiviere die Sicherheitseinstellung „Alle Netzwerkdaten verschlüsseln“ oder aktualisiere deine SSH-Datei „known_hosts“.


source: authenticationNoMechanismFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Die Authentifizierung für „%@“ ist fehlgeschlagen, weil der Viewer und der Server nicht kompatibel sind.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Möchtest du wirklich beenden? %@ überträgt gerade eine Datei. Die Übertragung wird abgebrochen, wenn du jetzt beendest.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Möchtest du diese Sitzung wirklich beenden? %@ überträgt gerade %@ Dateien. Die Übertragungen werden abgebrochen, wenn du die Sitzung jetzt beendest.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Der Computer „%@“ unterstützt keine Bildschirmfreigabe-Verschlüsselung. Möchtest du trotzdem mit dem Verbindungsaufbau fortfahren?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Möchtest du diese Sitzung wirklich beenden? %@ überträgt gerade eine Datei. Die Übertragung wird abgebrochen, wenn du die Sitzung jetzt beendest.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Um eine Verbindung zu dem Gerät herzustellen, klicke zum Abschließen des Verbindungsvorgangs auf „Verbinden“.

Klicke auf „Abbrechen“, um keine Verbindung zum Gerät herzustellen.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Um eine Verbindung zu dem Gerät herzustellen, gib den nachfolgenden Code auf dem entfernten Bluetooth-Gerät ein,
drücke die Eingabetaste und klicke auf „Verbinden“, um den Verbindungsvorgang abzuschließen.

Klicke auf „Abbrechen“, um die Verbindung zu dem Gerät abzulehnen.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Um eine Verbindung zu dem Gerät herzustellen, klicke auf „Verbinden“ und schließe den Verbindungsvorgang ab.

Klicke auf „Abbrechen“, um keine Verbindung zum Gerät herzustellen.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Um eine Verbindung zu dem Gerät herzustellen, muss die Nummer unten mit der Nummer auf dem Gerät übereinstimmen.

Ist dies der Fall, klicke auf „Verbinden“, um den Verbindungsvorgang abzuschließen.

Stimmen die Nummern nicht überein, klicke auf „Abbrechen“.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Gib einen Code für dieses Gerät ein.

Um den Verbindungsaufbau mit einem anderen Bluetooth-Gerät abzuschließen, musst du einen Code eingeben. Dieser Code wird nur ein einziges Mal benötigt, d. h. du musst ihn dir nicht merken. Du musst ihn sowohl für den Computer als auch das entfernte Bluetooth-Gerät eingeben.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ versucht, eine ungesicherte Bluetooth-Verbindung herzustellen. \Über ungesicherte Bluetooth-Geräte kann Kontrolle über deinen Computer oder Zugriff auf deine Daten erlangt werden."


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Verbindungsaufbau zum Gerät ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut und stelle sicher, dass auf allen Geräten die gleichen Codes verwendet werden.


source: Add
target: Hinzufügen
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Version des Managed Object Model für das Öffnen des dauerhaften Speichers ist nicht mit der Version kompatibel, die zum Erstellen des dauerhaften Speichers verwendet wurde.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Migration des dauerhaften Speichers ist fehlgeschlagen. Es ist ein Problem mit dem neuen dauerhaften Speicher aufgetreten.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Modellkonfiguration für das Öffnen des Speichers ist nicht mit der Konfiguration kompatibel, die zum Erstellen des Speichers verwendet wurde.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Migration des dauerhaften Speichers ist fehlgeschlagen. Es ist ein Problem mit dem ursprünglichen dauerhaften Speicher aufgetreten.


source: Err134130
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Die Migration des dauerhaften Speichers ist fehlgeschlagen. Das Managed Object Model der Quelle fehlt.


source: You can grant this app access to your Apple Music data in your privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Du kannst dieser App den Zugriff auf deine Apple Music-Daten in deinen Datenschutzeinstellungen erlauben.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Stelle sicher, dass sich der Entwickler dieser App im Entwicklerportal von Apple richtig bei MusicKit App Service registriert hat.


source: SyncedFileUnread
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Die synchronisierten Änderungen sind nicht gelesen worden. Veraltete Daten können nicht geschrieben werden.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Dein Postfach-Kontingent auf dem Exchange Server wurde überschritten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an deinen Exchange Serveradministrator.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Du hast in den Mail-Einstellungen keinen SMTP-Server festgelegt. Du musst einen Server festlegen, bevor du Nachrichten versenden kannst.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Das Postfach „%1$@“ wird zurzeit von „%2$@“ auf dem Server „%3$@“ verwendet. Wenn du ein bereits verwendetes Postfach öffnest, beschädigst du möglicherweise den Inhalt.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vergewissere dich, dass diese Nachricht korrekt adressiert ist. Prüfe die Einstellungen für den SMTP-Server in den Einstellungen für Mail. Gehe die erweiterten Einstellungen mit deinem Systemadministrator durch.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Einige Änderungen, die vorgenommen wurden, während der Account „%1$@“ offline war, konnten online nicht abgeschlossen werden.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail hat ein vorhandenes Postfach mit dem Namen „Ausgang“ gefunden, das für Mail reserviert ist. Dein Postfach wurde in „%1$@“ umbenannt.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aufgrund eines temporären Serverfehlers ist die Anmeldung beim Account „%1$@“ fehlgeschlagen. Versuche es später erneut.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Prüfe ebenfalls, ob der Server SSL unterstützt. Falls nicht, deaktiviere in der Einstellung „Accounts“ im Bereich „Servereinstellungen“ die Option „TLS/SSL verwenden“.


source: InvalidExpressionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mindestens eine Bedingung enthält ein leeres Feld für den Ausdruck. Fülle das Feld aus oder lösche die Bedingung.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail hat Änderungen an einigen Nachrichten widerrufen, damit du diese wiederherstellen kannst, wenn du wieder online bist.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Prüfe auch, ob der Server Verbindungen über Port %1$ld unterstützt. Ändere andernfalls in der Einstellung „Accounts“ im Bereich „Servereinstellungen“ die Portnummer.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Möglicherweise gibt es ein (temporäres) Problem mit dem Account oder dem Server. Versuche, den Account online zu schalten. Wende dich an deinen Systemadministrator, falls das Problem weiterhin besteht.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Dein Postfach-Kontingent hat die vom Exchange Server zugelassene Größe überschritten. Wende dich an deinen Exchange Serveradministrator.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Für die Aktion „Weiterleiten“ wurden keine Empfänger ausgewählt. Wähle mindestens einen Empfänger oder lösche die Aktion.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Um das %2$@-Postfach zu erstellen, muss Mail das IMAP-Pfadpräfix für den Account „%1$@“ ändern. Soll Mail das Präfix jetzt ändern?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Deine Antwort auf die Genehmigungsanfrage eines verwalteten Benutzers wurde nicht gesendet. Überprüfe deine Netzwerkverbindung und die Einstellungen des Servers für ausgehende E-Mails.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Die Verbindung zu diesem %1$@-Server ist fehlgeschlagen. Überprüfe die Netzwerkverbindung und deine Angaben in der Einstellung „Accounts“.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Für die Aktion „AppleScript ausführen“ wurde keine AppleScript-Datei ausgewählt. Wähle ein Skript oder lösche die Aktion.


source: CompactGenericErrorReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Beim Komprimieren ist ein Fehler aufgetreten. Das Postfach wird in den vorherigen Zustand zurückversetzt.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Prüfe auch, ob der Server die %1$@-Authentifizierung unterstützt. Wähle andernfalls in der Einstellung „Accounts“ im Bereich „Servereinstellungen“ eine geeignete Authentifizierungsmethode.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Der Exchange Server „%1$@“ hat nicht die erforderliche Mindestversion installiert. Um %2$@ mit Exchange zu verwenden, muss der Server Update Rollup 4 für Exchange Server 2007 Service Pack 1 oder neuer ausführen. Wende dich an den Serveradministrator.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Möglicherweise gibt es ein Problem mit dem Mail-Server oder dem Netzwerk. Prüfe die Einstellungen für den Account „%1$@“ oder versuche es erneut.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail hat in den Einstellungen deines Accounts das Postfach-Verhalten geändert. Jetzt wird das lokale Postfach „%1$@“ verwendet.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Das komprimierte Postfach hat nicht die erwartete Größe. Möglicherweise ist das Volume voll. Das Postfach wird im Zustand vor der Komprimierung wiederhergestellt.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Das Anmelden bei diesem %1$@-Account ist fehlgeschlagen. Vergewissere dich, dass Benutzername und Passwort korrekt sind.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Deine Genehmigungsanfrage wurde nicht an den Accountadministrator gesendet. Überprüfe deine Netzwerkverbindung und die Einstellungen des Servers für ausgehende E-Mails.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Der Mail-Server meldet, dass dein IMAP-Pfadpräfix „%1$@“ ist. Laut den erweiterten Einstellungen des Accounts ist es jedoch „%2$@“. Mail kann diese Änderung für dich vornehmen.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail repariert den Index, sobald du das Programm das nächste Mal öffnest. Deine Postfächer und Nachrichten bleiben erhalten.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Für die Aktion „Kopieren“ wurde kein Postfach ausgewählt. Wähle ein Postfach oder lösche die Aktion.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Das Postfach „%1$@“ konnte nicht auf dem Mail-Server erstellt werden. Stattdessen wurde das lokale Postfach „%2$@“ erstellt.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Beim Schreiben auf das Volume ist ein Fehler aufgetreten. Wahrscheinlich ist das Volume voll. Das Postfach wird in den vorherigen Zustand zurückversetzt.


source: IMAPCompactFailed%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail konnte die gelöschten Nachrichten im Postfach „%1$@“ auf dem Server „%2$@“ nicht endgültig löschen.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Der Mail-Server hat den Zugriff auf den Account „%1$@“ verweigert, da ein Administrator oder ein anderer Mail-Client den Account beim Anmeldungsversuch von Mail verwendet hat. Versuche es später erneut.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail hat andere Nachrichten im Postfach „%1$@“ in „%2$@“ gesichert, damit du die Aktionen abschließen kannst, wenn du wieder online bist.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Für die Aktion „Bewegen/Kopieren“ wurde kein Postfach ausgewählt. Wähle ein Postfach oder lösche die Aktion.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Du hast eine Nachricht mit %1$@ von %2$@ mit Betreff „%3$@“ erhalten.

Du kannst sie jetzt laden, bis zum nächsten Öffnen von Mail warten oder sie ungelesen vom Server löschen. Solltest du dich nicht innerhalb von %4$lu Sekunden entscheiden, wird die Nachricht geladen.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Für die Aktion „Umleiten“ wurden keine Empfänger ausgewählt. Wähle mindestens einen Empfänger oder lösche die Aktion.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Der Mail-Server hat aufgrund eines Systemfehlers den Zugriff auf den in den Mail-Einstellungen angegebenen Benutzer verweigert. Überprüfe die Einstellungen für den Account „%1$@“ und wende dich gegebenenfalls an deinen Internetanbieter.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Das komprimierte Postfach kann nicht an die Stelle des alten bewegt werden. Möglicherweise ist das Volume voll. Es wird versucht, das Postfach im Zustand vor der Komprimierung wiederherzustellen.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Das alte Postfach kann nicht bewegt werden, um Platz für das neue Postfach freizugeben. Möglicherweise ist das Volume voll. Es wird versucht, das Postfach im Zustand vor der Komprimierung wiederherzustellen.


source: NoPOPSpoolDirectoryFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Der POP-Spool-Ordner ist nicht vorhanden und konnte unter folgendem Pfad nicht angelegt werden: %1$@


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemeinstellungen
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler geteilt. Deine E-Mail-Adresse wird nur diesem speziellen Feedback zugeordnet. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du hast möglicherweise keine Rechte, um auf dieses Bild zuzugreifen, oder die Daten stellen kein gültiges PNG- oder JPEG-Bild dar.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler (%@) geteilt. Deine E-Mail-Adresse wird nur diesem speziellen Feedback zugeordnet. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Du hast möglicherweise keine Rechte, um auf diese Bilder zuzugreifen, oder die Daten stellen keine gültigen PNG- oder JPEG-Bilder dar.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler (%@) geteilt sowie mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Beta-Feedback und Geräteinformationen werden von Apple gesammelt und mit dem Entwickler geteilt sowie mit deiner E-Mail-Adresse verknüpft, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Bei dieser Aktion werden die übergebenen Bilddateien geändert. Möchtest du die Aktion „Finder-Objekte kopieren“ hinzufügen, damit die Kopien geändert werden und die Originale unverändert bleiben?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Alle Änderungen gehen verloren. Möchtest du deine Performance-Parameter weiter bearbeiten oder deine Änderungen verwerfen und den Parametereditor verlassen?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test nicht vollständig abgeschlossen. Du musst mindestens %d Tests ausführen, damit die Ergebnisse statistisch relevant sind.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Die exs-Datei %@ konnte nicht importiert werden, da sie mit Mediendateien verknüpft ist, die nicht gelesen werden können.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Prüfe deine Zugriffsrechte oder (wenn du in einem Sandboxed-Prozess arbeiten) vergewissere dich, dass sich deine Mediendateien in einem Verzeichnis befinden, auf das zugegriffen werden kann.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Alle Änderungen gehen verloren. Möchtest du deine Verbindung weiter bearbeiten oder deine Änderungen verwerfen und den Verbindungseditor verlassen?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ein %[Diktierbefehl]@ mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du das Objekt ersetzt, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Eine %[Schnellaktion]@ mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du das Objekt ersetzt, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ein %[Plug-In für Digitale Bilder]@ mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du das Objekt ersetzt, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Eine %[Ordneraktion]@ mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du das Objekt ersetzt, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Eine %[Kalendererinnerung]@ mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du das Objekt ersetzt, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ein %[Programm]@ mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du das Objekt ersetzt, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.


source: Do you want to save the changes you made in the %[Image Capture plugin]@ \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Möchtest du die Änderungen sichern, die du im %1$[Plug-In für Digitale Bilder]@ „%2$@“ vorgenommen hast?


