# translations

source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dieser Mac wird mit deiner Apple-ID verknüpft und erhält Zugriff auf von dir in iCloud gesicherte Daten, wie Fotos und Kontakte, sodass du von anderen Geräten darauf zugreifen kannst.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, aktivierst du Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem iPad. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

Das iCloud-Backup wird ebenfalls aktiviert, um sicherzustellen, dass du ein aktuelles Backup deiner Daten auf deinem Gerät hast, falls du es ersetzen oder wiederherstellen möchtest.

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

iCloud-Schlüsselbund

Im iCloud-Schlüsselbund werden deine Benutzernamen und Passwörter für Safari-Websites, Kreditkartendaten und WLAN-Informationen auf dem aktuellen Stand gehalten und übergreifend auf all deinen Geräten bereitgestellt. Hier können auch die Accountinformationen gespeichert werden, die du für Apps wie Mail, Kontakte, Kalender, Nachrichten, Facebook, Twitter, LinkedIn und andere Internetaccounts verwendest. Diese Informationen können zudem automatisch zu all deinen Geräten hinzugefügt werden.

Der iCloud-Schlüsselbund verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und ist so konzipiert, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf deine Informationen im iCloud-Schlüsselbund zugreifen. Du kannst den iCloud-Schlüsselbund jederzeit in den „iCloud-Einstellungen“ deaktivieren.

iCloud-Backup

Wenn du „iCloud-Backup“ verwendest, kann das damit erstellte Backup Fotos, Videos, Nachrichten (iMessage, SMS und MMS), Daten der Health-App und andere App-Daten, Standorteinstellungen (z. B. von dir erstellte ortsabhängige Erinnerungen), Visual Voicemail, Geräteeinstellungen, Gerätemerkmale und – abhängig von deinen Einstellungen – weitere Daten von deinem iOS- oder iPadOS-Gerät enthalten.

Du kannst festlegen, dass iCloud die Daten von bestimmten Apps nicht sichern soll. Tippe dazu auf „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ > „Speicher verwalten“ > „Backups“. Wähle das iOS- oder iPadOS-Gerät, das du verwendest, im Bereich „Backups“ aus und tippe, um die Apps zu deaktivieren, für die kein Backup erstellt werden soll.

In den iCloud-Einstellungen kannst du iCloud-Backup deaktivieren und den Finder (macOS Catalina 10.15) oder iTunes (macOS Mojave 10.14 oder neuer) verwenden, um dein iOS- oder iPadOS-Gerät auf deinen Computer zu sichern. Um deine Sicherungsdaten vollständig von iCloud zu entfernen, kannst du einzelne Sicherungskopien löschen, bevor du iCloud-Backup deaktivierst. Andernfalls bleiben die Backup-Daten bis zu 180 Tage lang erhalten.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Du kannst festlegen, dass eine App keine Daten in iCloud speichert, indem du ihren Zugriff auf iCloud deaktivierst. Wähle dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ und tippe, um Apps zu deaktivieren, die unter „Apps, die iCloud verwenden“ angezeigt werden.

Wo ist?

Wenn du dich bei deinem Gerät anmeldest und iCloud aktivierst, werden bestimmte Funktionen von „Wo ist?“ automatisch aktiviert. Hierzu gehört die Teilnahme am „Wo ist?“-Netzwerk, einem Crowdsourcing-Netzwerk von Apple-Geräten, über das sich verlorene Geräte oder kompatible Objekte (wie unten beschrieben) lokalisieren lassen, und die Möglichkeit, einen Ton auf dem Gerät abzuspielen, es per Fernzugriff zu sperren und eine Meldung darauf anzuzeigen oder es per Fernzugriff zu löschen. Du wirst außerdem benachrichtigt, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch und bestimmte Macs sind durch die Aktivierungssperre geschützt und können ohne dein Passwort weder gelöscht noch erneut aktiviert werden. Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/kb/HT208987. Wenn du „Wo ist?“ auf deinem iPhone aktivierst, wird die Option automatisch auf jeder gekoppelten Apple Watch aktiviert. Du kannst das „Wo ist?“-Netzwerk auch separat für eine Apple Watch aktivieren, wodurch die Option auf dem gekoppelten iPhone ebenfalls aktiviert wird.

Wenn du „Wo ist?“ verwendest, werden der Gerätestandort sowie deine Geräte- und Accountinformationen an Apple gesendet und von Apple aufbewahrt, damit Apple dir diesen Dienst bereitstellen kann. Die Standortdaten des Geräts werden nur dann an Apple gesendet, wenn du oder ein Mitglied aus der Familienfreigabegruppe, mit dem du deinen Gerätestandort teilst, aktiv den Standort eines Geräts oder Zubehörs anfordert. Apple bewahrt die Ortsinformationen bis zu 24 Stunden lang auf und macht diese für dich verfügbar. Danach werden sie gelöscht. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, kannst du auch festlegen, dass deine aktuellen Standortdaten mit „Standort teilen“ geteilt werden. Wenn du diese Funktion verwendest und auf dem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, und auf dem Gerät der Person, mit der du deinen Standort teilst, iOS 15 (oder neuer) installiert ist, wird dein Standort automatisch mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert. Wenn auf deinem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, oder auf dem Gerät der anderen Person eine frühere Version des Betriebssystems installiert ist, werden deine Standortdaten nur dann an Apple gesendet, wenn sie aktiv von einer Person, mit der du deine Daten teilst, angefordert werden. Diese Daten werden zwei Stunden aufbewahrt und danach gelöscht. Die Option „Standort teilen“ ist nur aktiviert, wenn du aktiv festlegst, dass deine Standortdaten mit einer anderen Person geteilt werden sollen.

Die App „Wo ist?“ kann dir helfen, deine Geräte auf einer Karte zu orten, wenn du die Ortungsdienste aktiviert hast. Wenn du die Option „Letzten Standort senden“ aktiviert hast, wird der letzte bekannte Standort deines Geräts jedes Mal automatisch an Apple gesendet, wenn die Batterie des Geräts nahezu entladen ist.

„Wo ist?“ kann das „Wo ist?“-Netzwerk verwenden, um Geräte auch dann zu finden, wenn sie nicht mit dem Internet verbunden sind, und sogar, wenn sie ausgeschaltet oder gelöscht wurden (nur bei unterstützten Geräten). Geräte im „Wo ist?“-Netzwerk verwenden drahtlose Bluetooth-Technologie, um vermisste Geräte oder kompatible Objekte in der Nähe zu finden (einschließlich AirTags und mit deiner Apple-ID registrierte kompatible Produkte von Drittanbietern) und ihren ungefähren Standort an den:die Eigentümer:in zu melden. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder gelöscht wurde, ist der Standort auch für Mitglieder der Familienfreigabegruppe des:der Besitzer:in sichtbar, mit denen der Standort geteilt wurde. Die Interaktion ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Apple kann den Standort von Offline-Geräten oder gemeldete Geräte nicht sehen. Wenn dein Gerät am „Wo ist?“-Netzwerk teilnimmt, kann es vom Netzwerk gefunden werden und anonym dabei helfen, andere Geräte zu finden. Du kannst die Teilnahme deines iOS- oder iPadOS-Geräts am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ auswählst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Du kannst die Teilnahme deines Mac am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ auswählst, neben „Wo ist?“ auf „Optionen“ klickst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Weitere Informationen zu AirTags und kompatiblen Produkten von Drittanbietern, einschließlich Anleitungen zum Hinzufügen dieser Produkte zu „Wo ist?“ und zu ihrer Registrierung mit deiner Apple-ID, findest du unter support.apple.com/kb/HT211331.

Du kannst „Wo ist?“ und die Aktivierungssperre auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ und deaktiviere „Mein [Gerät] suchen“. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere „Meinen Mac suchen“ in der Liste der Apps auf diesem Mac, die iCloud verwenden. Wenn du einen PC hast, öffne iTunes.

Wenn du festgelegt hast, dass du benachrichtigt werden möchtest, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst, schlägt dir das Gerät Orte vor, an denen du keine Mitteilungen erhältst, wie z. B. in deinem Zuhause oder auf der Arbeit. Diese Orte werden auf eine Art und Weise gesichert, die Apple nicht lesen kann. Du kannst in der App „Wo ist?“ in iOS oder iPadOS auch die Mitteilungen beim Zurücklassen deaktivieren. Tippe hierzu auf „Geräte“ oder „Objekte“, auf das entsprechende Gerät oder Objekt, auf „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“. Klicke in der App „Wo ist?“ auf dem Mac auf „Geräte“ oder „Objekte“, wähle ein Gerät oder Objekt aus, klicke auf die Infotaste auf der Karte und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät und einer gekoppelten Apple Watch verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ wählst und auf „Abmelden“ tippst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iMessage und FaceTime

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPad anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage und FaceTime angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Weitere Informationen über iMessage, FaceTime und Datenschutz findest du unter „Einstellungen“ > „Nachrichten“ > „Über iMessage und FaceTime & Datenschutz“.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPad anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Einkäufe im App Store, in iTunes, in „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, indem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Kontonummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Lieferadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Verhinderung von Betrug.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug verwendet werden. Bestimmte Informationen über deine Geschenkkarteneinlösung, etwa die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren. 

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst.

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kunden besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen, wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, aktivierst du Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem iPod. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

Das iCloud-Backup wird ebenfalls aktiviert, um sicherzustellen, dass du ein aktuelles Backup deiner Daten auf deinem Gerät hast, falls du es ersetzen oder wiederherstellen möchtest.

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

iCloud-Schlüsselbund

Im iCloud-Schlüsselbund werden deine Benutzernamen und Passwörter für Safari-Websites, Kreditkartendaten und WLAN-Informationen auf dem aktuellen Stand gehalten und übergreifend auf all deinen Geräten bereitgestellt. Hier können auch die Accountinformationen gespeichert werden, die du für Apps wie Mail, Kontakte, Kalender, Nachrichten, Facebook, Twitter, LinkedIn und andere Internetaccounts verwendest. Diese Informationen können zudem automatisch zu all deinen Geräten hinzugefügt werden.

Der iCloud-Schlüsselbund verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und ist so konzipiert, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf deine Informationen im iCloud-Schlüsselbund zugreifen. Du kannst den iCloud-Schlüsselbund jederzeit in den „iCloud-Einstellungen“ deaktivieren.

iCloud-Backup

Wenn du „iCloud-Backup“ verwendest, kann das damit erstellte Backup Fotos, Videos, Nachrichten (iMessage, SMS und MMS), Daten der Health-App und andere App-Daten, Standorteinstellungen (z. B. von dir erstellte ortsabhängige Erinnerungen), Visual Voicemail, Geräteeinstellungen, Gerätemerkmale und – abhängig von deinen Einstellungen – weitere Daten von deinem iOS- oder iPadOS-Gerät enthalten.

Du kannst festlegen, dass iCloud die Daten von bestimmten Apps nicht sichern soll. Tippe dazu auf „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ > „Speicher verwalten“ > „Backups“. Wähle das iOS- oder iPadOS-Gerät, das du verwendest, im Bereich „Backups“ aus und tippe, um die Apps zu deaktivieren, für die kein Backup erstellt werden soll.

In den iCloud-Einstellungen kannst du iCloud-Backup deaktivieren und den Finder (macOS Catalina 10.15 oder neuer) oder iTunes (macOS Mojave 10.14 oder neuer) verwenden, um dein iOS- oder iPadOS-Gerät auf deinen Computer zu sichern. Um deine Sicherungsdaten vollständig von iCloud zu entfernen, kannst du einzelne Sicherungskopien löschen, bevor du iCloud-Backup deaktivierst. Andernfalls bleiben die Backup-Daten bis zu 180 Tage lang erhalten.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Du kannst festlegen, dass eine App keine Daten in iCloud speichert, indem du ihren Zugriff auf iCloud deaktivierst. Wähle dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ und tippe, um Apps zu deaktivieren, die unter „Apps, die iCloud verwenden“ angezeigt werden.

Wo ist?

Wenn du dich bei deinem Gerät anmeldest und iCloud aktivierst, werden bestimmte Funktionen von „Wo ist?“ automatisch aktiviert. Hierzu gehört die Teilnahme am „Wo ist?“-Netzwerk, einem Crowdsourcing-Netzwerk von Apple-Geräten, über das sich verlorene Geräte oder kompatible Objekte (wie unten beschrieben) lokalisieren lassen, und die Möglichkeit, einen Ton auf dem Gerät abzuspielen, es per Fernzugriff zu sperren und eine Meldung darauf anzuzeigen oder es per Fernzugriff zu löschen. Du wirst außerdem benachrichtigt, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch und bestimmte Macs sind durch die Aktivierungssperre geschützt und können ohne dein Passwort weder gelöscht noch erneut aktiviert werden. Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/kb/HT208987. Wenn du „Wo ist?“ auf deinem iPhone aktivierst, wird die Option automatisch auf jeder gekoppelten Apple Watch aktiviert. Du kannst das „Wo ist?“-Netzwerk auch separat für eine Apple Watch aktivieren, wodurch die Option auf dem gekoppelten iPhone ebenfalls aktiviert wird.

Wenn du „Wo ist?“ verwendest, werden der Gerätestandort sowie deine Geräte- und Accountinformationen an Apple gesendet und von Apple aufbewahrt, damit Apple dir diesen Dienst bereitstellen kann. Die Standortdaten des Geräts werden nur dann an Apple gesendet, wenn du oder ein Mitglied aus der Familienfreigabegruppe, mit dem du deinen Gerätestandort teilst, aktiv den Standort eines Geräts oder Zubehörs anfordert. Apple bewahrt die Ortsinformationen bis zu 24 Stunden lang auf und macht diese für dich verfügbar. Danach werden sie gelöscht. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, kannst du auch festlegen, dass deine aktuellen Standortdaten mit „Standort teilen“ geteilt werden. Wenn du diese Funktion verwendest und auf dem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, und auf dem Gerät der Person, mit der du deinen Standort teilst, iOS 15 (oder neuer) installiert ist, wird dein Standort automatisch mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert. Wenn auf deinem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, oder auf dem Gerät der anderen Person eine frühere Version des Betriebssystems installiert ist, werden deine Standortdaten nur dann an Apple gesendet, wenn sie aktiv von einer Person, mit der du deine Daten teilst, angefordert werden. Diese Daten werden zwei Stunden aufbewahrt und danach gelöscht. Die Option „Standort teilen“ ist nur aktiviert, wenn du aktiv festlegst, dass deine Standortdaten mit einer anderen Person geteilt werden sollen.

Die App „Wo ist?“ kann dir helfen, deine Geräte auf einer Karte zu orten, wenn du die Ortungsdienste aktiviert hast. Wenn du die Option „Letzten Standort senden“ aktiviert hast, wird der letzte bekannte Standort deines Geräts jedes Mal automatisch an Apple gesendet, wenn die Batterie des Geräts nahezu entladen ist.

„Wo ist?“ kann das „Wo ist?“-Netzwerk verwenden, um Geräte auch dann zu finden, wenn sie nicht mit dem Internet verbunden sind, und sogar, wenn sie ausgeschaltet oder gelöscht wurden (nur bei unterstützten Geräten). Geräte im „Wo ist?“-Netzwerk verwenden drahtlose Bluetooth-Technologie, um vermisste Geräte oder kompatible Objekte in der Nähe zu finden (einschließlich AirTags und mit deiner Apple-ID registrierte kompatible Produkte von Drittanbietern) und ihren ungefähren Standort an den:die Eigentümer:in zu melden. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder gelöscht wurde, ist der Standort auch für Mitglieder der Familienfreigabegruppe des:der Eigentümer:in sichtbar, mit denen der Standort geteilt wurde. Die Interaktion ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Apple kann den Standort von Offline-Geräten oder gemeldeten Geräten nicht sehen. Wenn dein Gerät am „Wo ist?“-Netzwerk teilnimmt, kann es vom Netzwerk gefunden werden und anonym dabei helfen, andere Geräte zu finden. Du kannst die Teilnahme deines iOS- oder iPadOS-Geräts am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ auswählst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Du kannst die Teilnahme deines Mac am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ auswählst, neben „Meinen Mac suchen“ auf „Optionen“ klickst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Weitere Informationen zu AirTags und kompatiblen Produkten von Drittanbietern, einschließlich Anleitungen zum Hinzufügen dieser Produkte zu „Wo ist?“ und zu ihrer Registrierung mit deiner Apple-ID, findest du unter support.apple.com/kb/HT211331.

Du kannst „Wo ist?“ und die Aktivierungssperre auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ und deaktiviere „Mein [Gerät] suchen“. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere „Meinen Mac suchen“ in der Liste der Apps auf diesem Mac, die iCloud verwenden. Wenn du einen PC hast, öffne iTunes. 

Wenn du festgelegt hast, dass du benachrichtigt werden möchtest, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst, schlägt dir das Gerät Orte vor, an denen du keine Mitteilungen erhältst, wie z. B. in deinem Zuhause oder auf der Arbeit. Diese Orte werden auf eine Art und Weise gesichert, die Apple nicht lesen kann. Du kannst in der App „Wo ist?“ in iOS oder iPadOS auch die Mitteilungen beim Zurücklassen deaktivieren. Tippe hierzu auf „Geräte“ oder „Objekte“, auf das entsprechende Gerät oder Objekt, auf „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“. Klicke in der App „Wo ist?“ auf dem Mac auf „Geräte“ oder „Objekte“, wähle ein Gerät oder Objekt aus, klicke auf die Infotaste auf der Karte und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät und einer gekoppelten Apple Watch verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ wählst und auf „Abmelden“ tippst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich. 

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iMessage und FaceTime

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPod anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage und FaceTime angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Weitere Informationen über iMessage, FaceTime und Datenschutz findest du unter „Einstellungen“ > „Nachrichten“ > „Über iMessage und FaceTime & Datenschutz“.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPod anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Einkäufe im App Store, in iTunes, in „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, indem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Kontonummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Versandadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Betrugsprävention verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention verwendet werden. Bestimmte Informationen über dein Einlösen von Geschenkkarten, wie die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und die Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren. 

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst.

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kunden besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, aktivierst du Dienste wie iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem iPod. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

Das iCloud-Backup wird ebenfalls aktiviert, um sicherzustellen, dass du ein aktuelles Backup deiner Daten auf deinem Gerät hast, falls du es ersetzen oder wiederherstellen möchtest.

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

iCloud-Schlüsselbund

Im iCloud-Schlüsselbund werden deine Benutzernamen und Passwörter für Safari-Websites, Kreditkartendaten und WLAN-Informationen auf dem aktuellen Stand gehalten und übergreifend auf all deinen Geräten bereitgestellt. Hier können auch die Accountinformationen gespeichert werden, die du für Apps wie Mail, Kontakte, Kalender, Nachrichten, Facebook, Twitter, LinkedIn und andere Internetaccounts verwendest. Diese Informationen können zudem automatisch zu all deinen Geräten hinzugefügt werden.

Der iCloud-Schlüsselbund verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und ist so konzipiert, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf deine Informationen im iCloud-Schlüsselbund zugreifen. Du kannst den iCloud-Schlüsselbund jederzeit in den „iCloud-Einstellungen“ deaktivieren.

iCloud-Backup

Wenn du „iCloud-Backup“ verwendest, kann das damit erstellte Backup Fotos, Videos, Nachrichten (iMessage, SMS und MMS), Daten der Health-App und andere App-Daten, Standorteinstellungen (z. B. von dir erstellte ortsabhängige Erinnerungen), Visual Voicemail, Geräteeinstellungen, Gerätemerkmale und – abhängig von deinen Einstellungen – weitere Daten von deinem iOS- oder iPadOS-Gerät enthalten.

Du kannst festlegen, dass iCloud die Daten von bestimmten Apps nicht sichern soll. Tippe dazu auf „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ > „Speicher verwalten“ > „Backups“. Wähle das iOS- oder iPadOS-Gerät, das du verwendest, im Bereich „Backups“ aus und tippe, um die Apps zu deaktivieren, für die kein Backup erstellt werden soll.

In den iCloud-Einstellungen kannst du iCloud-Backup deaktivieren und den Finder (macOS Catalina 10.15 oder neuer) oder iTunes (macOS Mojave 10.14 oder neuer) verwenden, um dein iOS- oder iPadOS-Gerät auf deinen Computer zu sichern. Um deine Sicherungsdaten vollständig von iCloud zu entfernen, kannst du einzelne Sicherungskopien löschen, bevor du iCloud-Backup deaktivierst. Andernfalls bleiben die Backup-Daten bis zu 180 Tage lang erhalten.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Du kannst festlegen, dass eine App keine Daten in iCloud speichert, indem du ihren Zugriff auf iCloud deaktivierst. Wähle dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ und tippe, um Apps zu deaktivieren, die unter „Apps, die iCloud verwenden“ angezeigt werden.

Wo ist?

Wenn du dich bei deinem Gerät anmeldest und iCloud aktivierst, werden bestimmte Funktionen von „Wo ist?“ automatisch aktiviert. Hierzu gehört die Teilnahme am „Wo ist?“-Netzwerk, einem Crowdsourcing-Netzwerk von Apple-Geräten, über das sich verlorene Geräte oder kompatible Objekte (wie unten beschrieben) lokalisieren lassen, und die Möglichkeit, einen Ton auf dem Gerät abzuspielen, es per Fernzugriff zu sperren und eine Meldung darauf anzuzeigen oder es per Fernzugriff zu löschen. Du wirst außerdem benachrichtigt, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch und bestimmte Macs sind durch die Aktivierungssperre geschützt und können ohne dein Passwort weder gelöscht noch erneut aktiviert werden. Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/kb/HT208987. Wenn du „Wo ist?“ auf deinem iPhone aktivierst, wird die Option automatisch auf jeder gekoppelten Apple Watch aktiviert. Du kannst das „Wo ist?“-Netzwerk auch separat für eine Apple Watch aktivieren, wodurch die Option auf dem gekoppelten iPhone ebenfalls aktiviert wird.

Wenn du „Wo ist?“ verwendest, werden der Gerätestandort sowie deine Geräte- und Accountinformationen an Apple gesendet und von Apple aufbewahrt, damit Apple dir diesen Dienst bereitstellen kann. Die Standortdaten des Geräts werden nur dann an Apple gesendet, wenn du oder ein Mitglied aus der Familienfreigabegruppe, mit dem du deinen Gerätestandort teilst, aktiv den Standort eines Geräts oder Zubehörs anfordert. Apple bewahrt die Ortsinformationen bis zu 24 Stunden lang auf und macht diese für dich verfügbar. Danach werden sie gelöscht. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, kannst du auch festlegen, dass deine aktuellen Standortdaten mit „Standort teilen“ geteilt werden. Wenn du diese Funktion verwendest und auf dem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, und auf dem Gerät der Person, mit der du deinen Standort teilst, iOS 15 (oder neuer) installiert ist, wird dein Standort automatisch mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert. Wenn auf deinem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, oder auf dem Gerät der anderen Person eine frühere Version des Betriebssystems installiert ist, werden deine Standortdaten nur dann an Apple gesendet, wenn sie aktiv von einer Person, mit der du deine Daten teilst, angefordert werden. Diese Daten werden zwei Stunden aufbewahrt und danach gelöscht. Die Option „Standort teilen“ ist nur aktiviert, wenn du aktiv festlegst, dass deine Standortdaten mit einer anderen Person geteilt werden sollen.

Die App „Wo ist?“ kann dir helfen, deine Geräte auf einer Karte zu orten, wenn du die Ortungsdienste aktiviert hast. Wenn du die Option „Letzten Standort senden“ aktiviert hast, wird der letzte bekannte Standort deines Geräts jedes Mal automatisch an Apple gesendet, wenn die Batterie des Geräts nahezu entladen ist.

„Wo ist?“ kann das „Wo ist?“-Netzwerk verwenden, um Geräte auch dann zu finden, wenn sie nicht mit dem Internet verbunden sind, und sogar, wenn sie ausgeschaltet oder gelöscht wurden (nur bei unterstützten Geräten). Geräte im „Wo ist?“-Netzwerk verwenden drahtlose Bluetooth-Technologie, um vermisste Geräte oder kompatible Objekte in der Nähe zu finden (einschließlich AirTags und mit deiner Apple-ID registrierte kompatible Produkte von Drittanbietern) und ihren ungefähren Standort an den:die Eigentümer:in zu melden. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder gelöscht wurde, ist der Standort auch für Mitglieder der Familienfreigabegruppe des:der Eigentümer:in sichtbar, mit denen der Standort geteilt wurde. Die Interaktion ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Apple kann den Standort von Offline-Geräten oder gemeldete Geräte nicht sehen. Wenn dein Gerät am „Wo ist?“-Netzwerk teilnimmt, kann es vom Netzwerk gefunden werden und anonym dabei helfen, andere Geräte zu finden. Du kannst die Teilnahme deines iOS- oder iPadOS-Geräts am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ auswählst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Du kannst die Teilnahme deines Mac am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ auswählst, neben „Meinen Mac suchen“ auf „Optionen“ klickst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Weitere Informationen zu AirTags und kompatiblen Produkten von Drittanbietern, einschließlich Anleitungen zum Hinzufügen dieser Produkte zu „Wo ist?“ und zu ihrer Registrierung mit deiner Apple-ID, findest du unter support.apple.com/kb/HT211331.

Du kannst „Wo ist?“ und die Aktivierungssperre auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ und deaktiviere „Mein [Gerät] suchen“. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere „Meinen Mac suchen“ in der Liste der Apps auf diesem Mac, die iCloud verwenden. Wenn du einen PC hast, öffne iTunes.

Wenn du festgelegt hast, dass du benachrichtigt werden möchtest, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst, schlägt dir das Gerät Orte vor, an denen du keine Mitteilungen erhältst, wie z. B. in deinem Zuhause oder auf der Arbeit. Diese Orte werden auf eine Art und Weise gesichert, die Apple nicht lesen kann. Du kannst in der App „Wo ist?“ in iOS oder iPadOS auch die Mitteilungen beim Zurücklassen deaktivieren. Tippe hierzu auf „Geräte“ oder „Objekte“, auf das entsprechende Gerät oder Objekt, auf „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“. Klicke in der App „Wo ist?“ auf dem Mac auf „Geräte“ oder „Objekte“, wähle ein Gerät oder Objekt aus, klicke auf die Infotaste auf der Karte und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät und einer gekoppelten Apple Watch verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ wählst und auf „Abmelden“ tippst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iMessage und FaceTime

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPod anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage und FaceTime angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Weitere Informationen über iMessage, FaceTime und Datenschutz findest du unter „Einstellungen“ > „Nachrichten“ > „Über iMessage und FaceTime & Datenschutz“.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPod anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Einkäufe im App Store, in iTunes, in „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, indem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Account-Nummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Versandadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Betrugsprävention verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention verwendet werden. Bestimmte Informationen über dein Einlösen von Geschenkkarten, wie die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und die Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren.

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kund:innen besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, aktivierst du Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem Mac. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

iCloud-Schlüsselbund

Im iCloud-Schlüsselbund werden deine Benutzernamen und Passwörter für Safari-Websites, Kreditkartendaten und WLAN-Informationen auf dem aktuellen Stand gehalten und übergreifend auf all deinen Geräten bereitgestellt. Hier können auch die Accountinformationen gespeichert werden, die du für Apps wie Mail, Kontakte, Kalender, Nachrichten, Facebook, Twitter, LinkedIn und andere Internetaccounts verwendest. Diese Informationen können zudem automatisch zu all deinen Geräten hinzugefügt werden.

Der iCloud-Schlüsselbund verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und ist so konzipiert, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf deine Informationen im iCloud-Schlüsselbund zugreifen. Du kannst den iCloud-Schlüsselbund jederzeit in den „iCloud-Einstellungen“ deaktivieren.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Du kannst festlegen, dass eine App keine Daten in iCloud speichert, indem du ihren Zugriff auf iCloud deaktivierst. Öffne dafür „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere die App in der Liste der Apps auf dem Mac, die iCloud verwenden.

Wo ist?

Wenn du dich bei deinem Gerät anmeldest und iCloud aktivierst, werden bestimmte Funktionen von „Wo ist?“ automatisch aktiviert. Hierzu gehört die Teilnahme am „Wo ist?“-Netzwerk, einem Crowdsourcing-Netzwerk von Apple-Geräten, über das sich verlorene Geräte oder kompatible Objekte (wie unten beschrieben) lokalisieren lassen, und die Möglichkeit, einen Ton auf dem Gerät abzuspielen, es per Fernzugriff zu sperren und eine Meldung darauf anzuzeigen oder es per Fernzugriff zu löschen. Du wirst außerdem benachrichtigt, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch und bestimmte Macs sind durch die Aktivierungssperre geschützt und können ohne dein Passwort weder gelöscht noch erneut aktiviert werden. Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/kb/HT208987. Wenn du „Wo ist?“ auf deinem iPhone aktivierst, wird die Option automatisch auf jeder gekoppelten Apple Watch aktiviert. Du kannst das „Wo ist?“-Netzwerk auch separat für eine Apple Watch aktivieren, wodurch die Option auf dem gekoppelten iPhone ebenfalls aktiviert wird.

Wenn du „Wo ist?“ verwendest, werden der Gerätestandort sowie deine Geräte- und Accountinformationen an Apple gesendet und von Apple aufbewahrt, damit Apple dir diesen Dienst bereitstellen kann. Die Standortdaten des Geräts werden nur dann an Apple gesendet, wenn du oder ein Mitglied aus der Familienfreigabegruppe, mit dem du deinen Gerätestandort teilst, aktiv den Standort eines Geräts oder Zubehörs anfordert. Apple bewahrt die Ortsinformationen bis zu 24 Stunden lang auf und macht diese für dich verfügbar. Danach werden sie gelöscht. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, kannst du auch festlegen, dass deine aktuellen Standortdaten mit „Standort teilen“ geteilt werden. Wenn du diese Funktion verwendest und auf dem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, und auf dem Gerät der Person, mit der du deinen Standort teilst, iOS 15 (oder neuer) installiert ist, wird dein Standort automatisch mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert. Wenn auf deinem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, oder auf dem Gerät der anderen Person eine frühere Version des Betriebssystems installiert ist, werden deine Standortdaten nur dann an Apple gesendet, wenn sie aktiv von einer Person, mit der du deine Daten teilst, angefordert werden. Diese Daten werden zwei Stunden aufbewahrt und danach gelöscht. Die Optionen „Wo ist?“ und „Standort teilen“ werden nur aktiviert, wenn du aktiv festlegst, dass deine Standortdaten mit einer anderen Person geteilt werden sollen.

Die App „Wo ist?“ kann dir helfen, deine Geräte auf einer Karte zu orten, wenn du die Ortungsdienste aktiviert hast. Wenn du die Option „Letzten Standort senden“ aktiviert hast, wird der letzte bekannte Standort deines Geräts jedes Mal automatisch an Apple gesendet, wenn die Batterie des Geräts nahezu entladen ist.

„Wo ist?“ kann das „Wo ist?“-Netzwerk verwenden, um Geräte auch dann zu finden, wenn sie nicht mit dem Internet verbunden sind, und sogar, wenn sie ausgeschaltet oder gelöscht wurden (nur bei unterstützten Geräten). Geräte im „Wo ist?“-Netzwerk verwenden drahtlose Bluetooth-Technologie, um vermisste Geräte oder kompatible Objekte in der Nähe zu finden (einschließlich AirTags und mit deiner Apple-ID registrierte kompatible Produkte von Drittanbietern) und ihren ungefähren Standort an den:die Eigentümer:in zu melden. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder gelöscht wurde, ist der Standort auch für Mitglieder der Familienfreigabegruppe des:der Eigentümer:in sichtbar, mit denen der Standort geteilt wurde. Die Interaktion ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Apple kann den Standort von Offline-Geräten oder gemeldeten Geräten nicht sehen. Wenn dein Gerät am „Wo ist?“-Netzwerk teilnimmt, kann es vom Netzwerk gefunden werden und anonym dabei helfen, andere Geräte zu finden. Du kannst die Teilnahme deines iOS- oder iPadOS-Geräts am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ auswählst und tippst, um das „Wo ist?“-Netzwerk zu deaktivieren. Du kannst die Teilnahme deines Mac am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ auswählst, neben „Meinen Mac suchen“ auf „Optionen“ klickst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Weitere Informationen zu AirTags und kompatiblen Produkten von Drittanbietern, einschließlich Anleitungen zum Hinzufügen dieser Produkte zu „Wo ist?“ und zu ihrer Registrierung mit deiner Apple-ID, findest du unter support.apple.com/kb/HT211331.

Du kannst „Wo ist?“ und die Aktivierungssperre auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ und deaktiviere „Mein [Gerät] suchen“. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere „Meinen Mac suchen“ in der Liste der Apps auf diesem Mac, die iCloud verwenden. Wenn du einen PC hast, öffne iTunes.

Wenn du festgelegt hast, dass du benachrichtigt werden möchtest, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst, schlägt dir das Gerät Orte vor, an denen du keine Mitteilungen erhältst, wie z. B. in deinem Zuhause oder auf der Arbeit. Diese Orte werden auf eine Art und Weise gesichert, die Apple nicht lesen kann. Du kannst in der App „Wo ist?“ in iOS oder iPadOS auch die Mitteilungen beim Zurücklassen deaktivieren. Tippe hierzu auf „Geräte“ oder „Objekte“, auf das entsprechende Gerät oder Objekt, auf „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“. Klicke in der App „Wo ist?“ auf dem Mac auf „Geräte“ oder „Objekte“, wähle ein Gerät oder Objekt aus, klicke auf die Infotaste auf der Karte und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät und einer gekoppelten Apple Watch verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ wählst und auf „Abmelden“ tippst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iMessage und FaceTime

iMessage ist ein Apple-Dienst, der Nachrichten über WLAN oder Mobilfunkverbindungen an andere iOS-Geräte (mit iOS 5 oder neuer) oder iPadOS-Geräte, Mac-Computer (mit OS X 10.8 oder neuer) und Apple Watches sendet. Diese Nachrichten werden nicht von deinem Mobilfunktarif abgezogen. Nachrichten, die über iMessage gesendet werden, können Fotos, Videos und andere Informationen enthalten.

FaceTime ist ein Dienst von Apple, mit dem Video- oder Audioanrufe mit Personen getätigt werden können, die ebenfalls ein Apple-Gerät verwenden. Mit einer Apple Watch sind nur Audioanrufe möglich. Diese Anrufe werden nicht von deinem Mobilfunktarif abgezogen.

Apple hat iMessage und FaceTime mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung entwickelt, sodass Apple keine Möglichkeit hat, den Inhalt deiner Unterhaltungen zu entschlüsseln, wenn diese zwischen den Geräten übertragen werden. Wenn ein Passwort oder Code auf deinem Gerät festgelegt ist, werden gespeicherte Nachrichten auf deinem Gerät verschlüsselt, sodass nicht auf sie zugegriffen werden kann, sofern das Gerät nicht entsperrt wurde.

Du kannst festlegen, dass deine iMessages nach 30 Tagen oder einem Jahr von deinem Gerät gelöscht werden oder dass sie immer auf dem Gerät bleiben sollen. iMessages werden der Einfachheit halber in iCloud gesichert und verschlüsselt, wenn entweder „iCloud-Backup“ oder „Nachrichten in iCloud“ aktiviert wurde. Du kannst „iCloud-Backup“ und „Nachrichten in iCloud“ jederzeit deaktivieren. Wähle in iOS oder iPadOS „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“. Öffne auf deinem Mac die App „Nachrichten“, wähle „Nachrichten“ > „Einstellungen“ > „iMessage“ und deaktiviere „Nachrichten in iCloud aktivieren“. Apple speichert niemals den Inhalt von FaceTime-Anrufen.

Du kannst dich bei iMessage und FaceTime mit deiner Apple-ID oder einfach deiner Telefonnummer anmelden. Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem Gerät anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage und FaceTime angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Du kannst auswählen, welche Telefonnummern oder E-Mail-Adressen bei neuen Konversationen verwendet werden sollen. In den iMessage- und FaceTime-Einstellungen kannst du festlegen, über welche Telefonnummern oder E-Mail-Adressen du Nachrichten empfangen und beantworten willst. Auf deiner Apple-ID-Accountseite kannst du unter „Erreichbar unter“ weitere Informationen hinzufügen und bestätigen.

Eventuell kann Apple einige mit deiner Verwendung von iMessage und FaceTime zusammenhängende Informationen aufzeichnen und speichern, um die Produkte und Dienste von Apple zu betreiben und zu verbessern:

• Wenn du iMessage und FaceTime verwendest, kann Apple eventuell Informationen über deine Verwendung der Dienste speichern. Dies geschieht allerdings auf eine Art und Weise, die keine Rückschlüsse auf dich zulässt.

• iMessages, die nicht zugestellt werden können, können von Apple bis zu 30 Tage lang für eine erneute Zustellung aufbewahrt werden.

• Apple kann Informationen über FaceTime-Anrufe aufzeichnen und speichern. Zu diesen Informationen gehören beispielsweise die zu einem Anruf eingeladenen Personen und die Netzwerkkonfigurationen deines Geräts. Diese Informationen können bis zu 30 Tage lang gespeichert werden. Apple protokolliert nicht, ob dein Anruf beantwortet wurde und kann auch nicht auf den Inhalt deiner Anrufe zugreifen.

• Einige Apps auf deinem Gerät (inkl. „Nachrichten“ und FaceTime) kommunizieren möglicherweise mit den Servern von Apple, um festzustellen, ob andere Personen mit iMessage oder FaceTime erreicht werden können. Geschieht dies, kann Apple Telefonnummern und E-Mail-Adressen, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, bis zu 30 Tage lang speichern.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem Mac anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Einkäufe im App Store, in iTunes, in „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, indem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Account-Nummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Versandadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Betrugsprävention verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention verwendet werden. Bestimmte Informationen über dein Einlösen von Geschenkkarten, wie die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und die Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren. 

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst.

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kund:innen besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, aktivierst du Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem Apple TV. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem tvOS-Gerät verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „Benutzer:innen & Accounts“ und deine Apple-ID wählst und dann die Option „Benutzer:in von Apple TV entfernen“ aktivierst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem Apple TV anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Käufe im App Store, in iTunes, der App „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, in dem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Account-Nummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Versandadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Betrugsprävention verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug verwendet werden. Bestimmte Informationen über die Geschenkkarteneinlösung, etwa die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und die Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren. 

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst.

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kunden besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
„Apple-ID“ wurde auf eine Art und Weise entwickelt, die deine Informationen schützt und es dir ermöglicht, auszuwählen, was du teilst.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID-Informationen werden verwendet, um Apple-Dienste zu aktivieren, wenn du dich anmeldest, einschließlich iCloud-Backup, das automatisch die Daten auf deinem Gerät sichert, falls du es ersetzen oder wiederherstellen musst. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Dieses Apple TV wird mit deiner Apple-ID verknüpft und erhält Zugriff auf bestimmte Daten, die du in der iCloud gespeichert hast, einschließlich Fotos.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, werden grundlegende Dienste wie iCloud, App Store, iMessage und „Wo ist?“ auf diesem Mac aktiviert.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Bestimmte Informationen – einschließlich deiner Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Gesundheits- und Aktivitätsdaten sowie andere App-Daten – werden für dich an Apple gesendet, um als Backup gesichert zu werden.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, aktivierst du Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem Mac. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

iCloud-Schlüsselbund

Im iCloud-Schlüsselbund werden deine Benutzernamen und Passwörter für Safari-Websites, Kreditkartendaten und WLAN-Informationen auf dem aktuellen Stand gehalten und übergreifend auf all deinen Geräten bereitgestellt. Hier können auch die Accountinformationen gespeichert werden, die du für Apps wie Mail, Kontakte, Kalender, Nachrichten, Facebook, Twitter, LinkedIn und andere Internetaccounts verwendest. Diese Informationen können zudem automatisch zu all deinen Geräten hinzugefügt werden.

Der iCloud-Schlüsselbund verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und ist so konzipiert, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf deine Informationen im iCloud-Schlüsselbund zugreifen. Du kannst den iCloud-Schlüsselbund jederzeit in den „iCloud-Einstellungen“ deaktivieren.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Du kannst festlegen, dass eine App keine Daten in iCloud speichert, indem du ihren Zugriff auf iCloud deaktivierst. Öffne dafür „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere die App in der Liste der Apps auf dem Mac, die iCloud verwenden.

Wo ist?

Wenn du dich bei deinem Gerät anmeldest und iCloud aktivierst, werden bestimmte Funktionen von „Wo ist?“ automatisch aktiviert. Hierzu gehört die Teilnahme am „Wo ist?“-Netzwerk, einem Crowdsourcing-Netzwerk von Apple-Geräten, über das sich verlorene Geräte oder kompatible Objekte (wie unten beschrieben) lokalisieren lassen, und die Möglichkeit, einen Ton auf dem Gerät abzuspielen, es per Fernzugriff zu sperren und eine Meldung darauf anzuzeigen oder es per Fernzugriff zu löschen. Du wirst außerdem benachrichtigt, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch und bestimmte Macs sind durch die Aktivierungssperre geschützt und können ohne dein Passwort weder gelöscht noch erneut aktiviert werden. Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/kb/HT208987. Wenn du „Wo ist?“ auf deinem iPhone aktivierst, wird die Option automatisch auf jeder gekoppelten Apple Watch aktiviert. Du kannst das „Wo ist?“-Netzwerk auch separat für eine Apple Watch aktivieren, wodurch die Option auf dem gekoppelten iPhone ebenfalls aktiviert wird.

Wenn du „Wo ist?“ verwendest, werden der Gerätestandort sowie deine Geräte- und Accountinformationen an Apple gesendet und von Apple aufbewahrt, damit Apple dir diesen Dienst bereitstellen kann. Die Standortdaten des Geräts werden nur dann an Apple gesendet, wenn du oder ein Mitglied aus der Familienfreigabegruppe, mit dem du deinen Gerätestandort teilst, aktiv den Standort eines Geräts oder Zubehörs anfordert. Apple bewahrt die Ortsinformationen bis zu 24 Stunden lang auf und macht diese für dich verfügbar. Danach werden sie gelöscht. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, kannst du auch festlegen, dass deine aktuellen Standortdaten mit „Standort teilen“ geteilt werden. Wenn du diese Funktion verwendest und auf dem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, und auf dem Gerät der Person, mit der du deinen Standort teilst, iOS 15 (oder neuer) installiert ist, wird dein Standort automatisch mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert. Wenn auf deinem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, oder auf dem Gerät der anderen Person eine frühere Version des Betriebssystems installiert ist, werden deine Standortdaten nur dann an Apple gesendet, wenn sie aktiv von einer Person, mit der du deine Daten teilst, angefordert werden. Diese Daten werden zwei Stunden aufbewahrt und danach gelöscht. Die Option „Standort teilen“ ist nur aktiviert, wenn du aktiv festlegst, dass deine Standortdaten mit einer anderen Person geteilt werden sollen.

Die App „Wo ist?“ kann dir helfen, deine Geräte auf einer Karte zu orten, wenn du die Ortungsdienste aktiviert hast. Wenn du die Option „Letzten Standort senden“ aktiviert hast, wird der letzte bekannte Standort deines Geräts jedes Mal automatisch an Apple gesendet, wenn die Batterie des Geräts nahezu entladen ist.

„Wo ist?“ kann das „Wo ist?“-Netzwerk verwenden, um Geräte auch dann zu finden, wenn sie nicht mit dem Internet verbunden sind, und sogar, wenn sie ausgeschaltet oder gelöscht wurden (nur bei unterstützten Geräten). Geräte im „Wo ist?“-Netzwerk verwenden drahtlose Bluetooth-Technologie, um vermisste Geräte oder kompatible Objekte in der Nähe zu finden (einschließlich AirTags und mit deiner Apple-ID registrierte kompatible Produkte von Drittanbietern) und ihren ungefähren Standort an den:die Eigentümer:in zu melden. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder gelöscht wurde, ist der Standort auch für Mitglieder der Familienfreigabegruppe des:der Eigentümer:in sichtbar, mit denen der Standort geteilt wurde. Die Interaktion ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Apple kann den Standort von Offline-Geräten oder gemeldeten Geräten nicht sehen. Wenn dein Gerät am „Wo ist?“-Netzwerk teilnimmt, kann es vom Netzwerk gefunden werden und anonym dabei helfen, andere Geräte zu finden. Du kannst die Teilnahme deines iOS- oder iPadOS-Geräts am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ auswählst und tippst, um das „Wo ist?“-Netzwerk zu deaktivieren. Du kannst die Teilnahme deines Mac am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ auswählst, neben „Meinen Mac suchen“ auf „Optionen“ klickst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Weitere Informationen zu AirTags und kompatiblen Produkten von Drittanbietern, einschließlich Anleitungen zum Hinzufügen dieser Produkte zu „Wo ist?“ und zu ihrer Registrierung mit deiner Apple-ID, findest du unter support.apple.com/kb/HT211331.

Du kannst „Wo ist?“ und die Aktivierungssperre auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ und deaktiviere „Mein [Gerät] suchen“. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere „Meinen Mac suchen“ in der Liste der Apps auf diesem Mac, die iCloud verwenden. Wenn du einen PC hast, öffne iTunes.

Wenn du festgelegt hast, dass du benachrichtigt werden möchtest, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst, schlägt dir das Gerät Orte vor, an denen du keine Mitteilungen erhältst, wie z. B. in deinem Zuhause oder auf der Arbeit. Diese Orte werden auf eine Art und Weise gesichert, die Apple nicht lesen kann. Du kannst in der App „Wo ist?“ in iOS oder iPadOS auch die Mitteilungen beim Zurücklassen deaktivieren. Tippe hierzu auf „Geräte“ oder „Objekte“, auf das entsprechende Gerät oder Objekt, auf „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“. Klicke in der App „Wo ist?“ auf dem Mac auf „Geräte“ oder „Objekte“, wähle ein Gerät oder Objekt aus, klicke auf die Infotaste auf der Karte und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät und einer gekoppelten Apple Watch verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ wählst und auf „Abmelden“ tippst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iMessage und FaceTime

iMessage ist ein Apple-Dienst, der Nachrichten über WLAN oder Mobilfunkverbindungen an andere iOS-Geräte (mit iOS 5 oder neuer) oder iPadOS-Geräte, Mac-Computer (mit OS X 10.8 oder neuer) und Apple Watches sendet. Diese Nachrichten werden nicht von deinem Mobilfunktarif abgezogen. Nachrichten, die über iMessage gesendet werden, können Fotos, Videos und andere Informationen enthalten.

FaceTime ist ein Dienst von Apple, mit dem Video- oder Audioanrufe mit Personen getätigt werden können, die ebenfalls ein Apple-Gerät verwenden. Mit einer Apple Watch sind nur Audioanrufe möglich. Diese Anrufe werden nicht von deinem Mobilfunktarif abgezogen.

Apple hat iMessage und FaceTime mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung entwickelt, sodass Apple keine Möglichkeit hat, den Inhalt deiner Unterhaltungen zu entschlüsseln, wenn diese zwischen den Geräten übertragen werden. Wenn ein Passwort oder Code auf deinem Gerät festgelegt ist, werden gespeicherte Nachrichten auf deinem Gerät verschlüsselt, sodass nicht auf sie zugegriffen werden kann, sofern das Gerät nicht entsperrt wurde.

Du kannst festlegen, dass deine iMessages nach 30 Tagen oder einem Jahr von deinem Gerät gelöscht werden oder dass sie immer auf dem Gerät bleiben sollen. iMessages werden der Einfachheit halber in iCloud gesichert und verschlüsselt, wenn entweder „iCloud-Backup“ oder „Nachrichten in iCloud“ aktiviert wurde. Du kannst „iCloud-Backup“ und „Nachrichten in iCloud“ jederzeit deaktivieren. Wähle in iOS oder iPadOS „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“. Öffne auf deinem Mac die App „Nachrichten“, wähle „Nachrichten“ > „Einstellungen“ > „iMessage“ und deaktiviere „Nachrichten in iCloud aktivieren“. Apple speichert niemals den Inhalt von FaceTime-Anrufen.

Du kannst dich bei iMessage und FaceTime mit deiner Apple-ID oder einfach deiner Telefonnummer anmelden. Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem Gerät anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage und FaceTime angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Du kannst auswählen, welche Telefonnummern oder E-Mail-Adressen bei neuen Konversationen verwendet werden sollen. In den iMessage- und FaceTime-Einstellungen kannst du festlegen, über welche Telefonnummern oder E-Mail-Adressen du Nachrichten empfangen und beantworten willst. Auf deiner Apple-ID-Accountseite kannst du unter „Erreichbar unter“ weitere Informationen hinzufügen und bestätigen.

Eventuell kann Apple einige mit deiner Verwendung von iMessage und FaceTime zusammenhängende Informationen aufzeichnen und speichern, um die Produkte und Dienste von Apple zu betreiben und zu verbessern:

• Wenn du iMessage und FaceTime verwendest, kann Apple eventuell Informationen über deine Verwendung der Dienste speichern. Dies geschieht allerdings auf eine Art und Weise, die keine Rückschlüsse auf dich zulässt.

• iMessages, die nicht zugestellt werden können, können von Apple bis zu 30 Tage lang für eine erneute Zustellung aufbewahrt werden.

• Apple kann Informationen über FaceTime-Anrufe aufzeichnen und speichern. Zu diesen Informationen gehören beispielsweise, wer zu einem Anruf eingeladen wurde und die Netzwerkkonfigurationen deines Geräts. Diese Informationen können bis zu 30 Tage lang gespeichert werden. Apple protokolliert nicht, ob dein Anruf beantwortet wurde und kann auch nicht auf den Inhalt deiner Anrufe zugreifen.

• Einige Apps auf deinem Gerät (inkl. „Nachrichten“ und FaceTime) kommunizieren möglicherweise mit den Servern von Apple, um festzustellen, ob andere Personen mit iMessage oder FaceTime erreicht werden können. Geschieht dies, kann Apple Telefonnummern und E-Mail-Adressen, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, bis zu 30 Tage lang speichern.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem Mac anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Einkäufe im App Store, in iTunes, in „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, indem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Account-Nummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Versandadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Betrugsprävention verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention verwendet werden. Bestimmte Informationen über dein Einlösen von Geschenkkarten, wie die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und die Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren. 

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst.

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kund:innen besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Deine Apple-ID sowie alle Apple-Dienste wurden von Grund auf so entwickelt, dass deine Privatsphäre geschützt ist. Wir bemühen uns sehr, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen.

Eine Apple-ID ist der persönliche Account, mit dem du Apple-Dienste wie iCloud, den App Store und andere Online-Stores von Apple, iMessage und FaceTime nutzt und der den Zugriff auf Inhalte auf all deinen Geräten und im Internet ermöglicht. Deine Apple-ID enthält die Informationen, mit denen du dich anmeldest, sowie Kontakt-, Zahlungs- und Sicherheitsinformationen, wie vertrauenswürdige Telefonnummern oder Sicherheitsfragen, die du übergreifend für alle Apple-Dienste verwendest. Der Name und die Seriennummer deines Gerätes und andere Hardware-IDs werden ebenfalls von Apple gespeichert, um dir besseren Service und Support bieten zu können, etwa um beispielsweise den Garantiestatus deines Geräts anzuzeigen und deine Berechtigung für angebotene Dienste zu überprüfen, wenn du ein Gerät aktivierst. Du kannst die Informationen deiner Apple-ID ändern und eine Liste der Geräte anzeigen, die auf der Accountseite deiner Apple-ID unter appleid.apple.com registriert sind.

Wenn du dich mit deiner Apple-ID anmeldest, werden grundlegende Dienste wie iCloud, App Store, iMessage, FaceTime und „Wo ist?“ auf diesem iPhone aktiviert. Deine Apple-ID-Accountinformationen werden von jedem dieser Dienste verwendet und bestimmte Daten von deinem Gerät, wie Kontakte, Kalender, Fotos, Dokumente, Health, Aktivität, Safari-Tabs und andere App-Daten, werden an Apple gesendet, um diese zu speichern und um ein Backup für dich zu erstellen.

iCloud und Datenschutz

Bei iCloud anmelden

Wenn du iCloud verwendest, werden bestimmte, auf deinem Gerät gespeicherte Daten automatisch an Apple gesendet und von Apple gespeichert. Auf diese Weise kannst du automatisch auf deine Daten auf allen Geräten oder Computern („Geräten“) zugreifen, die du für iCloud aktiviert hast. Zu diesen Daten gehören beispielsweise:

• Kontakte
• Kalender
• Erinnerungen
• Lesezeichen
• Safari-Tabs
• Health-Daten
• Home-Daten
• Notizen
• Fotos
• Dokumente
• Wallet-Daten
• Schlüsselbund und Passwörter
• Geräte- und Accounteinstellungen
• Daten von Drittanbieter-Apps, die iCloud nutzen

Das iCloud-Backup wird ebenfalls aktiviert, um sicherzustellen, dass du ein aktuelles Backup deiner Daten auf deinem Gerät hast, falls du es ersetzen oder wiederherstellen möchtest.

In den Einstellungen auf deinem Gerät kannst du jederzeit festlegen, welche iCloud-Funktionen aktiviert sind und welche Informationen an iCloud gesendet werden.

iCloud-Datensicherheit

iCloud schützt deine Daten, indem sie während der Übertragung verschlüsselt, in verschlüsselter Form auf iCloud gespeichert und sichere Token für die Authentifizierung verwendet werden. Für bestimmte Informationen verwendet Apple die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Dies bedeutet, dass im Design des Betriebssystems verankert ist, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf Informationen zugreifen, die mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert sind. Weitere Informationen zur iCloud-Datensicherheit findest du unter support.apple.com/kb/HT202303.

In einigen Fällen können deine iCloud-Daten auf Servern von anderen Partnern gespeichert werden. Allerdings stellt Apple Dritten niemals Verschlüsselungscodes zur Verfügung.

iCloud-Schlüsselbund

Im iCloud-Schlüsselbund werden deine Benutzernamen und Passwörter für Safari-Websites, Kreditkartendaten und WLAN-Informationen auf dem aktuellen Stand gehalten und übergreifend auf all deinen Geräten bereitgestellt. Hier können auch die Accountinformationen gespeichert werden, die du für Apps wie Mail, Kontakte, Kalender, Nachrichten, Facebook, Twitter, LinkedIn und andere Internetaccounts verwendest. Diese Informationen können zudem automatisch zu all deinen Geräten hinzugefügt werden.

Der iCloud-Schlüsselbund verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und ist so konzipiert, dass nur du auf diese Informationen zugreifen kannst und nur mit Geräten, mit denen du bei iCloud angemeldet bist. Niemand, nicht einmal Apple, kann auf deine Informationen im iCloud-Schlüsselbund zugreifen. Du kannst den iCloud-Schlüsselbund jederzeit in den „iCloud-Einstellungen“ deaktivieren.

iCloud-Backup

Wenn du „iCloud-Backup“ verwendest, kann das damit erstellte Backup Fotos, Videos, Nachrichten (iMessage, SMS und MMS), Daten der Health-App und andere App-Daten, Standorteinstellungen (z. B. von dir erstellte ortsabhängige Erinnerungen), Visual Voicemail, Geräteeinstellungen, Gerätemerkmale und – abhängig von deinen Einstellungen – weitere Daten von deinem iOS- oder iPadOS-Gerät enthalten.

Du kannst festlegen, dass iCloud die Daten von bestimmten Apps nicht sichern soll. Tippe dazu auf „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ > „Speicher verwalten“ > „Backups“. Wähle dein iOS- oder iPadOS-Gerät im Bereich „Backups“ aus und tippe, um die Apps zu deaktivieren, für die kein Backup erstellt werden soll.

In den iCloud-Einstellungen kannst du iCloud-Backup deaktivieren und den Finder (macOS Catalina 10.15 oder neuer) oder iTunes (macOS Mojave 10.14 oder neuer) verwenden, um dein iOS- oder iPadOS-Gerät auf deinen Computer zu sichern. Um deine Sicherungsdaten vollständig von iCloud zu entfernen, kannst du einzelne Sicherungskopien löschen, bevor du iCloud-Backup deaktivierst. Andernfalls bleiben die Backup-Daten bis zu 180 Tage lang erhalten.

Datenfreigabe mit iCloud

Wenn du iCloud verwendest, um in Apps wie Notizen, Pages, Numbers, Keynote und bestimmten Drittanbieter-Apps Daten öffentlich oder privat mit anderen zu teilen, kann Apple die geteilten Daten speichern und darauf zugreifen. Deine mit deinem Account verknüpften Vor- und Nachnamen sowie der Dateiname sind für jeden sichtbar, der Zugriff auf den freigegebenen Link hat, unabhängig davon, ob die Daten privat oder öffentlich geteilt wurden. Die Identitäten der an solchen Privatfreigaben teilnehmenden Personen werden Dritten, die zur Privatfreigabe nicht eingeladen und akzeptiert wurden, nicht zur Verfügung gestellt.

iCloud und Apps

Einige Apps verwenden iCloud, um Daten und Inhalte zu speichern, die du für die jeweilige App bereitstellst, damit du übergreifend mit all deinen für iCloud aktivierten Geräten darauf zugreifen kannst. Möglicherweise speichert die App einige oder alle deine Daten in iCloud. Drittanbieter-Apps können die Erlaubnis anfordern, dich zu suchen, sodass andere Benutzer:innen dieser App deinen Vor- und Nachnamen sehen können, wenn sie nach Apple-IDs suchen.

Du kannst festlegen, dass eine App keine Daten in iCloud speichert, indem du ihren Zugriff auf iCloud deaktivierst. Wähle dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ und tippe, um Apps zu deaktivieren, die unter „Apps, die iCloud verwenden“ angezeigt werden.

Wo ist?

Wenn du dich bei deinem Gerät anmeldest und iCloud aktivierst, werden bestimmte Funktionen von „Wo ist?“ automatisch aktiviert. Hierzu gehört die Teilnahme am „Wo ist?“-Netzwerk, einem Crowdsourcing-Netzwerk von Apple-Geräten, über das sich verlorene Geräte oder kompatible Objekte (wie unten beschrieben) lokalisieren lassen, und die Möglichkeit, einen Ton auf dem Gerät abzuspielen, es per Fernzugriff zu sperren und eine Meldung darauf anzuzeigen oder es per Fernzugriff zu löschen. Du wirst außerdem benachrichtigt, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch und bestimmte Macs sind durch die Aktivierungssperre geschützt und können ohne dein Passwort weder gelöscht noch erneut aktiviert werden. Weitere Informationen findest du unter support.apple.com/kb/HT208987. Wenn du „Wo ist?“ auf deinem iPhone aktivierst, wird die Option automatisch auf jeder gekoppelten Apple Watch aktiviert. Du kannst das „Wo ist?“-Netzwerk auch separat für eine Apple Watch aktivieren, wodurch die Option auf dem gekoppelten iPhone ebenfalls aktiviert wird.

Wenn du „Wo ist?“ verwendest, werden der Gerätestandort sowie deine Geräte- und Accountinformationen an Apple gesendet und von Apple aufbewahrt, damit Apple dir diesen Dienst bereitstellen kann. Die Standortdaten des Geräts werden nur dann an Apple gesendet, wenn du oder ein Mitglied aus der Familienfreigabegruppe, mit dem du deinen Gerätestandort teilst, aktiv den Standort eines Geräts oder Zubehörs anfordert. Apple bewahrt die Ortsinformationen bis zu 24 Stunden lang auf und macht diese für dich verfügbar. Danach werden sie gelöscht. Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, kannst du auch festlegen, dass deine aktuellen Standortdaten mit „Standort teilen“ geteilt werden. Wenn du diese Funktion verwendest und auf dem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, und auf dem Gerät der Person, mit der du deinen Standort teilst, iOS 15 (oder neuer) installiert ist, wird dein Standort automatisch mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktualisiert. Wenn auf deinem Gerät, dessen Standort geteilt werden soll, oder auf dem Gerät der anderen Person eine frühere Version des Betriebssystems installiert ist, werden deine Standortdaten nur dann an Apple gesendet, wenn sie aktiv von einer Person, mit der du deine Daten teilst, angefordert werden. Diese Daten werden zwei Stunden aufbewahrt und danach gelöscht. Die Option „Standort teilen“ ist nur aktiviert, wenn du aktiv festlegst, dass deine Standortdaten mit einer anderen Person geteilt werden sollen.

Die App „Wo ist?“ kann dir helfen, deine Geräte auf einer Karte zu orten, wenn du die Ortungsdienste aktiviert hast. Wenn du die Option „Letzten Standort senden“ aktiviert hast, wird der letzte bekannte Standort deines Geräts jedes Mal automatisch an Apple gesendet, wenn die Batterie des Geräts nahezu entladen ist.

„Wo ist?“ kann das „Wo ist?“-Netzwerk verwenden, um Geräte auch dann zu finden, wenn sie nicht mit dem Internet verbunden sind, und sogar, wenn sie ausgeschaltet oder gelöscht wurden (nur bei unterstützten Geräten). Geräte im „Wo ist?“-Netzwerk verwenden drahtlose Bluetooth-Technologie, um vermisste Geräte oder kompatible Objekte in der Nähe zu finden (einschließlich AirTags und mit deiner Apple-ID registrierte kompatible Produkte von Drittanbietern) und ihren ungefähren Standort an den:die Eigentümer:in zu melden. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder gelöscht wurde, ist der Standort auch für Mitglieder der Familienfreigabegruppe des:der Besitzer:in sichtbar, mit denen der Standort geteilt wurde. Die Interaktion ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Apple kann den Standort von Offline-Geräten oder gemeldete Geräte nicht sehen. Wenn dein Gerät am „Wo ist?“-Netzwerk teilnimmt, kann es vom Netzwerk gefunden werden und anonym dabei helfen, andere Geräte zu finden. Du kannst die Teilnahme deines iOS- oder iPadOS-Geräts am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ auswählst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Du kannst die Teilnahme deines Mac am „Wo ist?“-Netzwerk deaktivieren, indem du „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ auswählst, neben „Meinen Mac suchen“ auf „Optionen“ klickst und das „Wo ist?“-Netzwerk deaktivierst. Weitere Informationen zu AirTags und kompatiblen Produkten von Drittanbietern, einschließlich Anleitungen zum Hinzufügen dieser Produkte zu „Wo ist?“ und zu ihrer Registrierung mit deiner Apple-ID, findest du unter support.apple.com/kb/HT211331.

Du kannst „Wo ist?“ und die Aktivierungssperre auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Wo ist?“ > „Mein [Gerät] suchen“ und deaktiviere „Mein [Gerät] suchen“. Öffne auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „iCloud“ und deaktiviere „Meinen Mac suchen“ in der Liste der Apps auf diesem Mac, die iCloud verwenden. Wenn du einen PC hast, öffne iTunes.

Wenn du festgelegt hast, dass du benachrichtigt werden möchtest, wenn du dich von deinen unterstützten Geräten und Objekten entfernst, schlägt dir das Gerät Orte vor, an denen du keine Mitteilungen erhältst, wie z. B. in deinem Zuhause oder auf der Arbeit. Diese Orte werden auf eine Art und Weise gesichert, die Apple nicht lesen kann. Du kannst in der App „Wo ist?“ in iOS oder iPadOS auch die Mitteilungen beim Zurücklassen deaktivieren. Tippe hierzu auf „Geräte“ oder „Objekte“, auf das entsprechende Gerät oder Objekt, auf „Beim Zurücklassen benachrichtigen“ und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“. Klicke in der App „Wo ist?“ auf dem Mac auf „Geräte“ oder „Objekte“, wähle ein Gerät oder Objekt aus, klicke auf die Infotaste auf der Karte und deaktiviere dann die Option „Beim Zurücklassen benachrichtigen“.

Apple-Dienste, die iCloud erfordern

Für die Verwendung von Apple-Diensten wie Apple Pay, „Aktivitätsfreigabe“, Home, Handoff, „Universelle Zwischenablage“ und „Mit Apple Watch entsperren“ musst du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet sein. Apple verwendet deinen iCloud-Plan, um zu prüfen, ob du die Option „Sichere Kameraaufnahmen“ in der Home-App einrichten und verwenden kannst. Apple kann nicht auf den Inhalt deiner Kameraaufnahmen zugreifen. Es ist allerdings nicht notwendig, alle iCloud-Funktionen zu verwenden. Du kannst iCloud-Funktionen, die du nicht verwenden willst, beliebig in den iCloud-Einstellungen auf deinem Gerät deaktivieren.

Von iCloud abmelden

Wenn du iCloud nicht mehr auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät und einer gekoppelten Apple Watch verwenden willst, kannst du dich von iCloud abmelden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ wählst und auf „Abmelden“ tippst. Wähle zum Beenden von iCloud auf deinem Mac „Systemeinstellungen“ > „Apple-ID“ > „Übersicht“ und melde dich bei iCloud ab. Möglicherweise ist dein Apple-ID-Passwort erforderlich.

Kommunikation mit dir

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über iCloud und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten, etwa über Apple One. Die Seriennummer deines Geräts kann verwendet werden, um deine Berechtigung für angebotene Dienste zu prüfen. Wenn du in einer Familienfreigabegruppe bist, sendet dir Apple möglicherweise Informationen zu Produkten, Diensten und Angeboten, die für dich über die Familienfreigabe verfügbar sind. Wenn du ein Apple One-Abonnement abschließt, können wir dir Nachrichten senden, die Informationen über die Funktionen der einzelnen abonnierten Dienste enthalten. 

E-Mail-Marketing
Du kannst diese Nachrichten per E-Mail erhalten, wenn du dem E-Mail-Marketing zustimmst. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. In iOS oder iPadOS ist dies unter „Einstellungen“ > [dein Name] > „Name, Telefonnummern, E-Mail“ möglich.

Push-Mitteilungen
Du kannst diese Nachrichten auch per Push-Mitteilung erhalten. Um in iOS und iPadOS die Einstellungen für Mitteilungen zu aktualisieren oder diese Mitteilungen zu deaktivieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“.

Familienfreigabe

Die Familienfreigabe ermöglicht es dir, bestimmte Inhalte, Ortsdaten, Abos und Informationen über die Bildschirmnutzung mit Familienmitgliedern zu teilen. Der:die Familienorganisator:in kann festlegen, welche geteilten Funktionen aktiviert werden. Wenn die Familienfreigabe für Apple Music, Apple TV, Apple Arcade oder Apple News+ aktiviert ist, können sich die Familienmitglieder bei jedem Dienst mit ihren eigenen Apple-IDs anmelden, ihre individuellen Mediatheken verwalten und gleichzeitig vom Familienplan profitieren. Das Aktivieren der Familienfreigabe für iCloud-Speicherplatz ermöglicht den Familienmitgliedern ebenfalls, auf den Familienspeicherplan zuzugreifen und gleichzeitig eigene Accounts und Dateien zu verwenden.

Wenn das Teilen von Käufen aktiviert wurde, haben die Familienmitglieder automatisch Zugriff auf viele deiner vorherigen und künftigen Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music (sofern du diese Käufe nicht ausgeblendet hast). Um Käufe auszublenden, kannst du einzelne iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe ausblenden oder in den Einstellungen für die Familienfreigabe die Option zum Teilen deiner Käufe deaktivieren. Der:die Familienorganisator:in erhält weiterhin Belege über Käufe im App Store, auf Apple Books und Apple Music, auch dann, wenn du deine Käufe ausgeblendet hast.

Wenn du deinen Standort mit deiner Familie teilst, können alle Familienmitglieder automatisch den Standort all deiner Geräte in der App „Wo ist?“ sehen. Sie können also bei der Suche eines verlorenen Geräts helfen oder deinen aktuellen Standort auf einer Karte sehen. Du kannst die Freigabe von Ortsdaten mit einzelnen Familienmitgliedern in den Einstellungen der App „Wo ist?“ auf deinem Gerät verwalten oder deaktivieren.

Wenn du Familienorganisator:in bist und die Bildschirmzeit für deine Familie aktivierst, kannst du bestimmte Informationen über die Gerätenutzung deiner Familienmitglieder sehen. Der:die Familienorganisator:in kann auch Limits für die Bildschirmzeit der Familie festlegen, die automatisch für Kinder durchgesetzt werden. Der:die Familienorganisator:in kann Berechtigungen für Familienmitglieder erteilen, Informationen über die Bildschirmzeit anderer Familienmitglieder zu sehen.

iMessage und FaceTime

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPhone anmeldest, wirst du automatisch bei iMessage und FaceTime angemeldet. Deine Apple-ID oder Telefonnummern werden den Personen angezeigt, die du kontaktierst, und Personen können dich über deine Apple-ID sowie E-Mail-Adressen oder Telefonnummern in deinem Account erreichen. Weitere Informationen über iMessage, FaceTime und Datenschutz findest du unter „Einstellungen“ > „Nachrichten“ > „Über iMessage und FaceTime & Datenschutz“.

iTunes und App Store und Musik

Wenn du dich mit deiner Apple-ID auf deinem iPhone anmeldest, wirst du automatisch beim iTunes Store, beim App Store und bei Apple Music angemeldet, sodass du schnell und einfach Käufe tätigen oder Apple Music nutzen kannst. Alle Käufe, die du tätigst, werden in unseren Systemen aufgezeichnet, sodass du sie jederzeit erneut laden kannst. Wenn du Apple Music verwendest, wird dein Hörverlauf unter Umständen gespeichert und dazu verwendet, personalisierte Empfehlungen im Bereich „Jetzt hören“ bereitzustellen. Du kannst in den Einstellungen von Apple Music festlegen, dass dein Hörverlauf nicht geteilt wird.

Wenn du iTunes Match verwendest (sofern iTunes Match in deiner Region verfügbar ist), erfasst iCloud Informationen über die Medien in deiner iTunes-Mediathek und gleicht die Medien entweder mit den momentan im iTunes Store verfügbaren Titeln ab oder lädt alle Titel hoch, die nicht abgeglichen werden konnten. Anschließend kannst du mit allen berechtigten Geräten auf diese Titel zugreifen.

Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und Hinzufügen von Geld zum Apple-ID-Guthaben

Du musst eine gültige Zahlungsmethode zu deiner Apple-ID hinzufügen, um Einkäufe im App Store, in iTunes, in „Musik“ und anderen Diensten tätigen zu können. In iOS fügst du eine Zahlungsmethode hinzu, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ auswählst, auf „Zahlungsmethode hinzufügen“ tippst und die relevanten Zahlungsdetails hinzufügst. Du kannst Zahlungsdetails hinzufügen, indem du Informationen manuell eingibst oder ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst. Wenn du die Zahlungsdetails hinzufügst, indem du ein Bild deiner Zahlungskarte aufnimmst, übernimmt dein Gerät die relevanten Informationen aus dem Bild und füllt damit die erforderlichen Felder aus. Dieses Bild ist für Apple nicht sichtbar und kann von Apple nicht gespeichert werden. Apple erfasst und speichert die von dir bereitgestellten Details deiner Zahlungsmethode, einschließlich Account-Nummer und Ablaufdatum, für die Abwicklung deiner Käufe, Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug. Du kannst Apple auch eine Zahlungs- und Versandadresse bereitstellen, die für Marketing- und Analysezwecke sowie zur Einhaltung von Gesetzen und Betrugsprävention verwendet werden kann.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du Apple Pay aktiviert hast, prüft Apple auch, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden, und zeigt diese Zahlungsmethoden dann unter „In Wallet gefunden“ an. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte mit einer Zahlungsmethode kaufen, die deiner Apple-ID zugeordnet ist, und die Geschenkkarte mit einem Empfänger teilen. Dazu stellst du Apple die E-Mail-Adresse des Empfängers, deinen Namen und den Betrag der Geschenkkarte bereit. Wenn du möchtest, kannst du auch eine Nachricht eingeben. Apple nutzt die Empfängerinformationen für den Verkauf und die Einlösung von Geschenkkarten, zur Einhaltung von Gesetzen und zur Betrugsprävention.

Du kannst eine Apple-Geschenkkarte auch einlösen, indem du den Wert der Geschenkkarte auf dein Apple-ID-Guthaben anwendest. Wenn du eine Apple-Geschenkkarte einlöst, werden Informationen über die Geschenkkarte deinem Apple-ID-Guthaben zugeordnet und können von Apple zur Einhaltung von Gesetzen und Verhinderung von Betrug verwendet werden. Bestimmte Informationen über dein Einlösen von Geschenkkarten, wie die Anzahl der eingelösten Geschenkkarten, werden möglicherweise auch verwendet, um dein Benutzererlebnis beim Einlösen und die Mitteilungen von Apple an dich zu personalisieren. Du kannst die Nutzung der Informationen zu Geschenkkarten für die Personalisierung deaktivieren, indem du den iTunes Store öffnest, nach unten scrollst und auf „Apple-ID“ > „Apple-ID anzeigen“ tippst und „Personalisierte Empfehlungen“ ausschaltest.

Du kannst mit deiner hinterlegten Zahlungsmethode Guthaben direkt zu deinem Apple-ID-Account hinzufügen. Beim Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account kannst du auswählen, ob du regelmäßig Guthaben in Höhe eines bestimmten Betrags oder zu einem bestimmten Zeitpunkt hinzufügen möchtest. Wenn du das automatische Hinzufügen von Guthaben aktivierst, erhältst du auf deinem Gerät oder per E-Mail Mitteilungen von Apple, in denen du über die Höhe deines Saldos oder über das automatisch hinzugefügte Guthaben informiert wirst (z. B. Bestätigungsmeldungen, Belege oder Erinnerungen, sobald die Option aktiviert ist). Du kannst das automatische Hinzufügen von Guthaben in den Apple-ID-Accounteinstellungen jederzeit anpassen oder deaktivieren. 

Um den Umgang mit Zahlungsmethoden, Geschenkkarten und dem Hinzufügen von Guthaben zu deinem Apple-ID-Account zu verbessern, sammelt Apple bestimmte Daten zu deinen Interaktionen mit den Zahlungseinstellungen deines Apple-ID-Accounts. Hierzu gehört auch, worauf du klickst oder tippst. 

Nutzungsdaten

Wir sammeln auch Daten über deine Nutzung von iCloud, um einen hochwertigen Dienst bereitzustellen und dessen Qualität zu verbessern. Damit die Probleme von Kunden besser gelöst werden können, sind einige dieser Daten möglicherweise mit deiner Apple-ID verknüpft. Eventuell verwenden wir deine IP-Adresse, um die Stadt oder das Land zu bestimmen, von der bzw. dem aus du auf den Dienst zugreifst. Diese Daten werden nicht gespeichert.

Datenspeicherung

Dort, wo du Käufe wie beispielsweise Abonnements tätigst, speichern wir persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Darüber hinaus speichern wir unter Umständen auch einen Datensatz zu deinen Interaktionen mit iCloud-Diensten. Diese Datensätze werden normalerweise für 30 Tage gespeichert. Sie können aber auch bis zu drei Jahren in aggregierter Form gespeichert werden, sofern es aufgrund von Gesetzen oder rechtlichen Vorschriften erforderlich ist, sie für einen längeren Zeitraum zu speichern.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Das Serverzertifikat konnte nicht überprüft werden. Überprüfe deine Netzwerkkonfiguration oder die Proxy-Einstellungen.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Bevor du deinen Exchange-Account diesem Mac hinzufügen kannst, musst du deinen Mac für die Geräteverwaltung registrieren. Fahre mit %@ fort, um die Registrierung abzuschließen.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Unser Familenkalender\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Beim Aktivieren von GUI-Scripting wird der Zugriff für Hilfsgeräte ebenfalls aktiviert. Weitere Informationen findest du in der Systemeinstellung „Bedienungshilfen“.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Es existiert bereits ein iCloud-Account mit Datentrennung. Es darf nur ein iCloud-Account mit Datentrennung gesichert werden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Open Finder Items.action
target:
Bei dieser Aktion werden die Finder-Objekte geöffnet, die von dem angegebenen Programm übergeben wurden.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Empfangene E-Mails enthalten unter Umständen entfernte Inhalte, mit denen der E-Mail-Sender Informationen über dich sammeln kann. Wenn du eine E-Mail öffnest, haben Sender die Möglichkeit, Informationen über deine E-Mail-Aktivitäten zu sammeln – völlig intransparent und ohne jegliche Kontrolle darüber, welche Informationen geteilt werden. E-Mail-Sender erfahren, wann und wie oft ihre E-Mail geöffnet wurde, ob du die E-Mail weitergeleitet hast, sie sehen deine IP-Adresse und erhalten andere Daten, die verwendet werden können, um ein Profil von deinem Verhalten zu erstellen und deinen Standort zu bestimmten.

Die Option „Mail-Aktivität schützen“ sorgt dafür, dass deine Privatsphäre geschützt bleibt, indem E-Mail-Sender – einschließlich Apple – daran gehindert werden, Informationen über deine E-Mail-Aktivitäten zu sammeln. Anstatt die entfernten Inhalte erst zu laden, wenn du eine E-Mail in Mail öffnest, werden die entfernten Inhalte beim Erhalt einer E-Mail grundsätzlich sofort im Hintergrund geladen – unabhängig davon, was du mit der E-Mail machst. Apple kann die Informationen über den Inhalt nicht einsehen.

Darüber hinaus werden mit der Option „Mail-Aktivität schützen“ alle entfernten Inhalte, die von Mail geladen werden, durch zwei separate Relays von zwei verschiedenen Anbietern geleitet. Der erste Anbieter kennt zwar deine IP-Adresse, aber nicht die entfernten Inhalte in Mail, die du empfängst. Der zweite Anbieter kennt die entfernten Inhalte in Mail, die du empfängst, aber nicht deine IP-Adresse. Stattdessen sendet er eine generalisierte Identität an die Zieladresse. Auf diese Weise hat kein Anbieter die Informationen, um dich oder die entfernten Inhalte in Mail, die du empfängst, zu identifizieren. Sender können deine IP-Adresse nicht als individuelle ID verwenden, um deine Aktivitäten über Websites und Apps hinweg zu erfassen, um ein Profil von dir zu erstellen.

Du kannst in iOS und iPadOS die Option „Mail-Aktivität schützen“ jederzeit deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Mail“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „Mail-Aktivität schützen“. Öffne auf dem Mac „Mail“ > „Einstellungen“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „Mail-Aktivität schützen“.

Wenn du die Option „Mail-Aktivität schützen“ deaktivierst, maskiert die Funktion „IP-Adresse verbergen“ weiterhin deine IP-Adresse mit dem auf zwei separaten Internet-Relays basierenden System. Du kannst in iOS und iPadOS die Option „IP-Adresse verbergen“ jederzeit deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Mail“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „Mail-Aktivität schützen“. Öffne auf dem Mac „Mail“ > „Einstellungen“ > „Datenschutz“ und deaktiviere „IP-Adresse verbergen“.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
E-Mail-Datenschutz sorgt dafür, dass deine Privatsphäre geschützt bleibt, indem E-Mail-Sender daran gehindert werden, Informationen über deine E-Mail-Aktivitäten zu sammeln.


source: ADD_FAVORITES
target: Als Favoriten sichern
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ und %@ werden derzeit nicht zum Übersetzen unterstützt. Wenn es sich nicht um %@ oder %@ handelt, wähle eine Sprache aus, die übersetzt werden soll.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Der ausgewählte Inhalt wird an Apple gesendet, um die Übersetzung zu verarbeiten. Du kannst in „%@“ festlegen, dass die Übersetzung nur offline erfolgt.


source: LANGUAGE_NOT_RECOGNIZED
target:
Die Sprache konnte nicht automatisch erkannt werden. Wähle eine Sprache aus, die übersetzt werden soll.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
%@ wird derzeit nicht zum Übersetzen unterstützt. Wenn es sich nicht um %@ handelt, wähle eine Sprache aus, die übersetzt werden soll.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Der Account „%@“ wurde von einem Konfigurationsprofil installiert. Entferne das Profil, um den Account zu löschen.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Du bist bereits als „%@“ bei iCloud angemeldet. Melde dich in „Internetaccounts“ in den Systemeinstellungen von diesem Account ab, bevor du dieses Profil installierst.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Durch das Deregistrieren bei dieser Organisation werden alle verwalteten Apps und deren zugehörigen Daten von deinem Computer gelöscht.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Durch das Deregistrieren bei dieser Organisation werden alle zugehörigen Daten von deinem Computer gelöscht.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Der Account „%@“ wurde von „%@“ installiert. Entferne das Verwaltungs­registrierungsprofil, um den Account zu löschen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Der Hinweis „Datei öffnen“, der dem Ereignis „%@“ zugeordnet war, wurde am %@ nicht ausgeführt, da %@ nicht geöffnet werden konnte.


source: The alert set for the event \U201C%@\U201D did not run on %@ because %@ couldn\U2019t be found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Der Hinweis, der für das Ereignis „%@“ definiert war, wurde nicht am %@ ausgeführt, da %@ nicht gefunden wurde.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Die angegebene Endzeit ist nicht größer als die Startzeit oder die Endzeit findet nicht in der Zukunft statt.


source: An attempt was made to update a calendar item that is located in the Deleted Items folder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Es wurde versucht, ein Kalenderobjekt zu aktualisieren, das sich im Ordner „Gelöschte Objekte“ befindet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Der Account „%@“ kann zurzeit nicht geändert werden. Ändere die Einstellungen auf dem Exchange-Server und versuche es erneut. Um deine Änderungen zu verwerfen und die Version deiner Kalender zu verwenden, die sich auf dem Server befindet, klicke auf „Zurück zum Server“.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ungültige Werte von Tag, Wochentag und Wochenendtag wurden verwendet, um die Ereignisserie festzulegen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ hat das Ereignis „%@“ aktualisiert, geplant für %@. Um diese Einladung zu bestätigen, klicke unten auf den Link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Für die Anfrage wurden zu viele Teilnehmende definiert. Standardmäßig können maximal %d Teilnehmer:innen definiert werden.


source: An attempt was made to move or copy an occurrence of a recurring calendar item.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Es wurde versucht, ein Vorkommen eines wiederkehrenden Kalenderobjekts zu verschieben oder zu kopieren.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ hat dich zum Ereignis „%@“ eingeladen, geplant für %@ um %@. Um die Einladung anzunehmen oder abzulehnen, klicke unten auf den Link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Du kannst das Auftreten einer nicht wiederkehrenden Aufgabe nicht löschen und du kannst das letzte Auftreten einer wiederkehrenden Aufgabe nicht löschen.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organisator:innen von Meetings können Meetings nicht annehmen. Meeting-Anfragen können nur von Teilnehmenden angenommen werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Organisator:innen von Meetings können Meetings nicht vorläufig annehmen. Meeting-Anfragen können nur von Teilnehmenden vorläufig angenommen werden.


source: An event that has been detached from a repeating event can\U2019t have repeat exceptions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ein Ereignis, das von einer Ereignisserie getrennt wurde, kann keine wiederkehrenden Ausnahmen besitzen.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ungültige Werte von Tag, Wochentag und Wochenendtag wurden zum Festlegen des Musters der Zeitänderung verwendet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Einige Felder in deiner Originalerinnerung sind in Exchange nicht verfügbar. Wenn du fortfährst, wird deine Erinnerung in Exchange hinzugefügt und einige Informationen werden im Notizfeld dieser Erinnerung erscheinen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ hat das Ereignis „%@“ aktualisiert, geplant für %@ um %@. Um diese Einladung zu bestätigen, klicke unten auf den Link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.

target:
Das Programm „Kalender“ kann einen Termin des wiederkehrenden Ereignisses „%@“ nicht vom Exchange-Server löschen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Um das Programm „Kalender“ mit Exchange zu verwenden, muss auf dem Server Update Rollup 4 für Exchange Server 2007 Service Pack 1 oder neuer installiert sein. Wende dich an deinen Serveradministrator.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ hat dich zum Ereignis „%@“ eingeladen, geplant für %@ um %@ (%@). Um die Einladung anzunehmen oder abzulehnen, klicke unten auf den Link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.

target:
Das Programm „Kalender“ kann den Hinweis „%@“ nicht in den Kalender „%@“ auf dem Exchange-Server bewegen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ hat dich zum Ereignis „%@“ eingeladen, geplant für %@. Um die Einladung anzunehmen oder abzulehnen, klicke unten auf den Link.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Die Informationen des Kalenders überschreiten die Größenbeschränkung für den Account „%@“. Um deine Änderungen zu verwerfen und die Version deiner Kalender zu verwenden, die sich auf dem Server befindet, klicke auf „Zurück zum Server“.


source: Some information in your reminders will be saved to a different field. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Einige Informationen in deinen Erinnerungen werden in ein anderes Feld gesichert. Möchtest du fortfahren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Die Informationen des Kalenders überschreiten die Größenbeschränkung für den Account „%@“. Um deine Änderungen zu verwerfen und die Version deiner Kalender zu verwenden, die sich auf dem Server befindet, klicke auf „Zurück zum Server“.


source: The delegate priviledges of the calendar items in this account currently can\U2019t be refreshed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Die Zugriffsrechte der Delegierten für die Kalenderobjekte in diesem Account können zurzeit nicht aktualisiert werden.


target: Das angegebene Zeitintervall ist ungültig. Die Endzeit muss größer oder gleich der Startzeit sein.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.

target:
Das Programm „Kalender“ kann das Ereignis „%@“ nicht in den Kalender „%@“ auf dem Exchange-Server bewegen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ hat das Ereignis „%@“ aktualisiert, geplant für %@ um %@ (%@). Um diese Einladung zu bestätigen, klicke unten auf den Link.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Das Konfigurieren des Accounts konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Bitte versuche, diesen Account zu entfernen und ihn erneut hinzuzufügen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Die Informationen des Anhangs überschreiten die Größenbeschränkung für den Account „%@“. Um deine Änderungen zu verwerfen und die Version deiner Kalender zu verwenden, die sich auf dem Server befindet, klicke auf „Zurück zum Server“.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Einige Felder in deiner Originalerinnerungen sind in Exchange nicht verfügbar. Wenn du fortfährst, werden deine Erinnerungen in Exchange hinzugefügt und einige Informationen werden im Notizfeld dieser Erinnerungen erscheinen.


source: Some information in your reminder will be saved to a different field. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Einige Informationen in deiner Erinnerung werden in ein anderes Feld gesichert. Möchtest du fortfahren?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Die Informationen der Erinnerung überschreiten die Größenbeschränkung für den Account „%@“. Um deine Änderungen zu verwerfen und die Version deiner Kalender zu verwenden, die sich auf dem Server befindet, klicke auf „Zurück zum Server“.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organisator:innen von Meetings können Meetings nicht ablehnen. Meeting-Anfragen können nur von Teilnehmenden abgelehnt werden.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Organisator:innen von Meetings können diese nicht aus dem Kalender entfernen, sondern nur durch Absagen löschen. Kalenderobjekte können nur von Teilnehmenden entfernt werden.


source: The caller does not have free/busy viewing rights on the Calendar in question.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Die anfragende Person hat keine Berechtigung, den Status „Frei“/„Nicht verfügbar“ im gewünschten Kalender zu sehen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Das Muster der definierten Ereignisserie enthält einen Wert außerhalb des vorgegebenen Bereichs (Monat, Tag oder Woche), etwa die siebte Woche eines Monats.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Kontakte beziehen.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Fotomediathek, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Fotos beziehen.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Gesundheitsdaten, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Gesundheit beziehen.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt die Erlaubnis, Spracherkennung zu verwenden, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Sprache beziehen.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Wenn du eine Kurzbefehldatei für eine andere Person exportierst, überprüft Apple eine Kopie deines Kurzbefehls mit iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Wenn diese Option aktiviert ist, können die Aktionen „AppleScript ausführen“, „Shell-Skript ausführen“, „JavaScript für Mac-Automation ausführen“, „JavaScript auf Webseite ausführen” und „Skript über SSH ausführen“ ausgeführt werden.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Erinnerungen, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Erinnerungen beziehen.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Nur Personen, die dich in ihren Kontakten haben, können diesen Kurzbefehl verwenden. Deine Kontaktinformationen werden in die Kurzbefehldatei eingefügt, um dies zu überprüfen.

Du kannst diese Option auch nutzen, um ein persönliches Backup deiner Kurzbefehle zu erstellen.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff zum Aktualisieren deiner Gesundheitsdaten, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Gesundheit beziehen.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Kamera, um Aktionen ausführen zu können, die die Kamera verwenden.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Mikrofone beziehen.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ muss auf deinen Standort zugreifen können, um ortsbasierte Aktionen ausführen zu können.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Musikmediathek, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Musik beziehen.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deine Bewegungs- und Fitnessdaten, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Bewegung beziehen.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Erlaube das direkte Empfangen von Kurzbefehlen von Personen, die sich in deinen Kontakten befinden. Apple kann die Authentizität von privat geteilten Kurzbefehlen nicht überprüfen.


source: NSCalendarsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf deinen Kalender, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf Kalender beziehen.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
„Kurzbefehle“ benötigt Zugriff auf dein HomeKit-Zubehör, um Aktionen ausführen zu können, die sich auf HomeKit beziehen.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: nicht ausgewählt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-Geräteanalyse

Die iPhone-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf dem iOS-Gerät anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines Mobil- oder WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte, der Ort, an dem ein Anruf endete oder der Ort einer fehlgeschlagenen Transaktion in einem Geschäft gehören. Du kannst jederzeit festlegen, dass die Ortungsdienste für die Analyse deaktiviert werden. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ und deaktiviere die Option „iPhone-Analyse“.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „iPhone-Analyse teilen“ zu deaktivieren. Wenn eine Apple Watch mit deinem iPhone gekoppelt ist, deaktiviere die Option „iPhone- & Watch-Analyse teilen“ durch Tippen.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Die Analyse ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Mit deiner Zustimmung kann macOS automatisch Analysedaten von deinem Mac sammeln und an Apple senden, um die Qualität und Leistung von Apple-Produkten zu verbessern. Diese Informationen werden nur mit deiner Zustimmung und anonym an Apple übertragen.

Weitere Details

Wenn du zustimmst, dass Mac-Analysedaten an Apple gesendet werden, können diese Folgendes enthalten:

• Einzelheiten über App- oder Systemfehler, Systemstillstände oder Kernel-Fehler
• Informationen über Ereignisse auf deinem Mac (etwa ob eine bestimmte Funktion wie das Beenden des Ruhezustands deines Mac erfolgreich ausgeführt wurde oder nicht)
• Nutzungsinformationen (etwa wie du Software, Hardware und Dienstleistungen von Apple und Drittanbietern nutzt)

Analysedaten enthalten Informationen über die Hardware- und Softwarespezifikationen des Mac. Dazu gehören Informationen über die angeschlossenen Peripheriegeräte und die Versionen des Betriebssystems und der Apps, die du auf deinem Mac verwendest. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre-erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Klicke auf das Dreiecksymbol, wenn du in Form eines Kommentars nähere Angaben zu den Schritten machen möchtest, die zu einem Fehler oder Problem geführt haben. Gib keine persönlichen Informationen an.

Die Daten können automatisch gesendet werden, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:

• Eine App wird unerwartet beendet.
• Du möchtest eine App sofort beenden (durch Auswahl von „Sofort beenden“).
• Nach einem Systemfehler wird dein Mac neu gestartet oder du wirst dazu aufgefordert, ihn neu zu starten.

Wenn du damit einverstanden bist, können wir deine Daten zu Systemabstürzen mit Apple-Partnern und anderen Entwicklern teilen, um deren Software, Hardware und Dienste, die für die Verwendung mit Apple-Produkten konzipiert sind, weiter zu verbessern. Apple kann solchen Partner und Drittanbieterentwicklern auch nur Teilmengen der Analysedaten zur Verfügung stellen, die für deren Software, Hardware und/oder Dienste relevant sind, vorausgesetzt, dass diese Informationen in einer Form vorliegen, die keine Rückschlüsse auf deine Person zulassen.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Die Informationen werden über deine Internetverbindung an Apple gesendet. Ist dein Mac nicht mit dem Internet verbunden, werden die Daten gesichert und gesendet, sobald dein Computer wieder eine Verbindung zum Internet herstellt.

Dein Mac speichert Analysedaten nach der Generierung einen Monat. Danach werden die Daten gelöscht.

Freigabe von Analysedaten ablehnen

Du kannst das Teilen von Analysedaten von deinem Mac jederzeit ablehnen. Wähle dazu „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“ und klicke auf „Analyse & Verbesserungen“. Klicke auf das Schlosssymbol, um Änderungen zu aktivieren, und gib dein Passwort ein. Deaktiviere dann „Mac-Analyse teilen“. Deaktiviere „Mit App-Entwicklern teilen“, um keine Analysedaten mehr an App-Entwickler weiterzugeben. Ab diesem Moment werden keine Analysedaten mehr an Apple gesendet.

Analysedaten anzeigen

Mit der App „Konsole“ kannst du die an Apple gesendeten Analysedaten anzeigen. Öffne dazu die App „Konsole“ und klicke in der Seitenleiste der App „Konsole“ auf „Mac-Analysedaten“. Die App „Konsole“ zeigt Analysedaten an, auch wenn du nicht ausgewählt hast, dass Berichte automatisch gesendet werden sollen. Die Einträge „SubmitDiagInfo“ geben Auskunft darüber, wann Analysedaten an Apple gesendet wurden.

Wenn du als Admin angemeldet bist, kannst du alle Berichte anzeigen. Wenn du nicht als Admin angemeldet bist, kannst du nur Benutzerberichte anzeigen.

Datenschutzrichtlinie

Analysedaten werden anonym an Apple gesendet.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple bittet um Unterstützung bei der Verbesserung der Qualität und Leistungsfähigkeit seiner Produkte und Dienstleistungen.

Dein Apple TV kann Analysedaten über dein Apple TV und daran angeschlossene Geräte automatisch erfassen und an Apple zur Analyse senden – allerdings nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung.

Die Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht erfasst oder sie werden aus jeglichen Berichten entfernt, bevor diese von deinem Gerät an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf dem Apple TV anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ und wähle „Analysedaten“. Du kannst die Apple TV-Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ und deaktiviere die Option „Apple TV-Analyse teilen“.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod-Geräteanalyse

Die HomePod-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken, Daten über die gekoppelten Geräte und unterstützten HomeKit-Geräte sowie Informationen darüber enthalten, wie du deine Geräte und die HomePod-Funktionen verwendest. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Du kannst diese Informationen überprüfen, indem du die Home-App auf dem iOS-, iPadOS- oder macOS-Gerät öffnest, auf dem du mit derselben Apple-ID angemeldet bist wie auf dem HomePod. Halte auf dem iOS- oder iPadOS-Gerät den HomePod gedrückt, tippe auf „Einstellungen“, auf „Analyse & Verbesserungen“ und dann auf „Analysedaten“. Klicke auf deinem macOS-Gerät mit der rechten Maustaste auf den HomePod, klicke auf „Einstellungen“ > „Analyse & Verbesserungen“ und dann auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte gehören. Du kannst die Ortungsdienste jederzeit deaktivieren. Öffne dazu die Home-App auf dem iOS-, iPadOS- oder macOS-Gerät, auf dem du mit derselben Apple-ID angemeldet bist wie auf dem HomePod. Halte auf dem iOS- oder iPadOS-Gerät den HomePod gedrückt, tippe auf „Einstellungen“ und deaktiviere dann „Ortungsdienste“. Klicke auf deinem macOS-Gerät mit der rechten Maustaste auf den HomePod, klicke auf „Einstellungen“ und deaktiviere dann „Ortungsdienste“.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Funktionen geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu die Home-App auf dem iOS-, iPadOS- oder macOS-Gerät, auf dem du mit derselben Apple-ID angemeldet bist wie auf dem HomePod. Halte auf dem iOS- oder iPadOS-Gerät den HomePod gedrückt, tippe auf „Einstellungen“, auf „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere dann „HomePod-Analyse teilen“. Klicke auf deinem macOS-Gerät mit der rechten Maustaste auf den HomePod, klicke auf „Einstellungen“ > „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere dann „HomePod-Analyse teilen“. 

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-Geräteanalyse

Die iPod-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf dem iOS-Gerät anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines Mobil- oder WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte, der Ort, an dem ein Anruf endete oder der Ort einer fehlgeschlagenen Transaktion in einem Geschäft gehören. Du kannst jederzeit festlegen, dass die Ortungsdienste für die Analyse deaktiviert werden. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ und tippe, um die iPod-Analyse zu deaktivieren.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „iPod touch-Analyse teilen“ zu deaktivieren.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS-Geräteanalyse

Die iPad-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Keine der erfassten Informationen lassen Rückschlüsse auf deine Person zu. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf dem iPadOS-Gerät anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines Mobil- oder WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte, der Ort, an dem ein Anruf endete oder der Ort einer fehlgeschlagenen Transaktion in einem Geschäft gehören. Du kannst jederzeit festlegen, dass die Ortungsdienste für die Analyse deaktiviert werden. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ und tippe, um die iPad-Analyse zu deaktivieren.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „iPad-Analyse teilen“ zu deaktivieren.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple bittet um Unterstützung bei der Verbesserung der Qualität und Leistungsfähigkeit seiner Produkte und Dienstleistungen.

Dein Apple TV kann Analysedaten über dein Apple TV und daran angeschlossene Geräte automatisch erfassen und an Apple zur Analyse senden – allerdings nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung.

Die Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht erfasst oder sie werden aus jeglichen Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf dem Apple TV anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ und wähle „Analysedaten“. Du kannst die Apple TV-Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“ und deaktiviere die Option „Apple TV-Analyse teilen“.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch-Analyse

Die Watch-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf der Apple Watch anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines Mobil- oder WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte, der Ort, an dem ein Anruf endete oder der Ort einer fehlgeschlagenen Transaktion in einem Geschäft gehören. Du kannst jederzeit festlegen, dass die Ortungsdienste für die Watch-Analyse deaktiviert werden. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ und tippe, um die Apple Watch-Analyse zu deaktivieren.

Du kannst die Watch-Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe, um die Option „iPhone- & Watch-Analyse teilen“ zu deaktivieren.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-Geräteanalyse

Die iPhone-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf dem iOS-Gerät anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines Mobil- oder WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte, der Ort, an dem ein Anruf endete oder der Ort einer fehlgeschlagenen Transaktion in einem Geschäft gehören. Du kannst jederzeit festlegen, dass die Ortungsdienste für die Analyse deaktiviert werden. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ und deaktiviere die iPhone-Analyse durch Tippen.

Wenn du zustimmst, dass Analyseinformationen von mehreren Geräten, die denselben iCloud-Account nutzen, an Apple gesendet werden, können einige dieser Nutzungsdaten über Apple-Apps geräteübergreifend synchronisiert werden. Diese Daten werden mit der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Dies geschieht so, dass Apple keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen kann.

Du kannst die Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere die Option „iPhone-Analyse teilen“. Wenn eine Apple Watch mit deinem iPhone gekoppelt ist, deaktiviere die Option „iPhone- & Watch-Analyse teilen“ durch Tippen.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch-Analyse

Die Watch-Analysedaten können Informationen über Hardware und Betriebssystemspezifikationen, Leistungsstatistiken und Nutzungsdaten von Geräten und Software enthalten. Die erfassten Informationen lassen keine Rückschlüsse auf deine Person zu. Persönliche Daten werden entweder gar nicht aufgezeichnet, mit Privatsphäre erhaltenden Technologien wie „Differential Privacy“ erhoben oder aus den Berichten entfernt, bevor diese an Apple gesendet werden. Um diese Informationen auf der Apple Watch anzuzeigen, wähle „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und tippe auf „Analysedaten“.

Wenn du zugestimmt hast, Apple diese Informationen bereitzustellen und die Ortungsdienste aktiviert sind, werden die Standortdaten deines Gerätes möglicherweise ebenfalls gesendet. Diese Informationen unterstützen Apple dabei, Leistungsprobleme zu analysieren (etwa die Stärke oder Schwäche eines Mobil- oder WLAN-Signals an einem bestimmten Standort). Diese Analysedaten können Ortsdaten enthalten, zu denen beispielsweise die einmal pro Tag ermittelten Ortsdaten deiner Geräte, der Ort, an dem ein Anruf endete oder der Ort einer fehlgeschlagenen Transaktion in einem Geschäft gehören. Du kannst jederzeit festlegen, dass die Ortungsdienste für die Watch-Analyse deaktiviert werden. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ und tippe, um die Apple Watch-Analyse zu deaktivieren.

Du kannst die Watch-Analysefunktion auch vollständig deaktivieren. Öffne dazu „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Analyse & Verbesserungen“ und deaktiviere die Option „iPhone- & Watch-Analyse teilen“.

Durch die Verwendung dieser Funktionen erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple sowie Tochtergesellschaften und Vertreter von Apple diese Informationen in der oben beschriebenen Art und Weise übermitteln, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Mit Apple Pay kannst du in Geschäften, Apps und im Internet mit deiner Debit-, Kredit- oder Guthabenkarte sicher einkaufen.

Karten zu Apple Pay hinzufügen

Beim Hinzufügen einer Zahlungskarte wie einer Kunden-, Kredit-, Debit- oder Guthabenkarte zu Apple Pay werden von dir angegebene Karteninformationen und ob bestimmte Geräteeinstellungen aktiviert, an Apple gesendet, um um deine Berechtigung zu prüfen, Apple Pay zu aktivieren. Dein Gerät kann auch Gerätenutzungsmuster (z. B. Anteil der Zeit, die das Gerät in Bewegung ist, ungefähre Anzahl von Anrufen pro Woche) auswerten, um zur Verhinderung von Betrug beizutragen. Die von deinem Gerät ausgewerteten Daten werden nicht in einer Art und Weise, die zu dir zurückverfolgt werden kann, mit Apple geteilt.

Folgende Informationen werden möglicherweise von Apple an deinen Kartenanbieter, das Zahlungsnetzwerk oder beliebige Anbieter, die von deinem Kartenanbieter zum Aktivieren von Apple Pay autorisiert wurden, weitergegeben, um die Berechtigung deiner Karte zu bestimmen, deine Karte mit Apple Pay zu konfigurieren und Betrug zu vermeiden:

• Die Nummer deiner Kredit-, Debit- oder Guthabenkarte
• Der Name und die Rechnungsadresse, die im Apple-ID-, iTunes- oder App Store-Account hinterlegt wurden
• Allgemeine Informationen über Aktivitäten mit deinem Apple-ID-, iTunes- und App Store-Account (z. B. ob du bereits seit langem Transaktionen in iTunes ausführst)
• Informationen über dein Gerät und, wenn du eine Apple Watch verwendest, das gekoppelte iOS-Gerät (z. B. die Geräte-ID, die Telefonnummer sowie der Name und das Modell des Geräts)
• Dein Standort zum Zeitpunkt, an dem die Karte hinzugefügt wird (wenn die Ortungsdienste aktiviert sind)
• Account- oder Geräteverlauf von hinzugefügten Zahlungskarten
• Aggregierte Daten im Zusammenhang mit Informationen zu Zahlungskarten, die zu Apple Pay hinzugefügt wurden oder hinzugefügt werden sollten

Wenn du eine Karte mit einer Drittanbieter-App, etwa einer Banking-App, zu Apple Pay hinzufügst, sendet die App eine Account- oder Karten-ID an dein Gerät. Diese Informationen werden von Apple und deinem Kartenanbieter verwendet, um die Gültigkeit deiner Karte festzustellen, um die Karte mit Apple Pay zu konfigurieren und um Betrug zu verhindern. Um dir beim Einrichten von Karten zu helfen, die du auf anderen Geräten verwendest bzw. verwendet hast, speichert Apple eine Kartenreferenz in deinem iCloud-Account, anhand der die Karte nach dem Eingeben des Sicherheitscodes mithilfe des Kartenanbieters oder Zahlungsnetzwerkes erneut hinzugefügt werden kann. Apple Pay speichert die ursprüngliche Kredit-, Debit- oder Guthabenkartennummer nicht.

Mit Apple Pay bezahlen

Informationen, die beim Bezahlen geteilt werden

Wenn du dich entscheidest, Apple Pay für Zahlungen innerhalb einer App, im Internet oder in Apple Messages for Business zu verwenden, werden der App, Website oder dem Händler zusätzlich zu diesen Informationen auch deine Postleitzahl bzw. andere entsprechende Informationen zur Verfügung gestellt, um das Berechnen von anfallenden Steuern und Versandgebühren zu ermöglichen. Nach dem Autorisieren der Zahlung werden weitere, vom Händler angeforderte Informationen (etwa eine gerätespezifische Accountnummer oder deine Liefer- oder E-Mail-Adresse) ebenfalls weitergegeben. Beim Benutzen von Apple Pay wird die Nummer deiner Kredit-, Debit- oder Guthabenkarte nicht bereitgestellt.

Wenn du eine Zahlung mit einer QR-Code-Karte in Wallet tätigst, präsentiert dein Gerät einen eindeutigen Code und teilt diesen Code mit dem Kartenanbieter, um Betrug zu verhindern. Wenn auf dem Gerät, mit dem die Zahlung getätigt wird, die App des Kartenanbieters installiert ist, kann der Kartenanbieter zum Zeitpunkt der Zahlung gemäß der Datenschutzrichtlinie der App zusätzliche Informationen erfassen und verarbeiten, um Betrug zu verhindern. Bei Bedarf kann dich der Kartenanbieter auch direkt kontaktieren, um weitere Informationen zur Überprüfung der Transaktion zu erhalten.

Apps und Websites können überprüfen, ob Apple Pay eingerichtet ist

Wenn du dich auf einem Gerät mit iOS, watchOS oder macOS in einer App oder auf einer Website befindest, die Apple Pay verwendet, kann die App bzw. Website prüfen, ob Apple Pay auf dem Gerät aktiviert ist. Wenn du Websites in Safari auf einem iOS-Gerät besuchst oder einen Mac verwendest, auf dem keine Karte hinzugefügt werden kann, kann die Website prüfen, ob du Apple Pay auf einem iPhone oder einer Apple Watch, die denselben iCloud-Account verwenden, eingerichtet hast. Du kannst dies in den Einstellungen ändern. Gehe in iOS zu „Einstellungen“ > „Safari“ > „Apple Pay prüfen“. Wähle auf dem Mac „Safari“ > „Einstellungen“ > „Datenschutz“ und deaktiviere die Option, mit der du es Websites erlauben kannst, die Verfügbarkeit von Apple Pay und Apple Card zu prüfen.

Apple überträgt Zahlungsinformationen, speichert diese aber nicht

Um deine Zahlungsinformationen sicher innerhalb von Websites oder Apps zu übertragen, werden sie in verschlüsselter Form an Apple gesendet. Die Informationen werden dort kurzzeitig entschlüsselt und dann erneut mit einem händlerspezifischen Schlüssel verschlüsselt, sodass nur der Händler, der Entwickler oder deren Zahlungsabwickler die Zahlungsinformationen entschlüsseln kann. Wenn du eine Zahlung auf einem Mac vornimmst, auf dem sich eine Karte nicht hinzufügen lässt, kommunizieren der Mac und das autorisierende Gerät über einen verschlüsselten Kanal via Apple-Server. Apple speichert keine dieser Informationen in einer Form, die Rückschlüsse auf deine Person zulässt.

ÖPNV-Karten

Durch Hinzufügen einer ÖPNV-Karte zu Wallet werden Informationen zu deiner ÖPNV-Karte mit deinem iCloud-Account verknüpft. Solange deine ÖPNV-Karte über ein positives Guthaben verfügt, bleibt die Karte deinem iCloud-Account zugeordnet, um sicherzustellen, dass du das Guthaben wiederherstellen kannst. Wird mehr als eine ÖPNV-Karte zu Wallet hinzugefügt, können Apple und seine Partner möglicherweise persönliche Daten und Accountinformationen miteinander verknüpfen, die zwischen Karten bestehen, d. h. es könnte sein, dass personalisierte ÖPNV-Karten mit nicht personalisierten ÖPNV-Karten verknüpft werden. In Japan werden gesammelte, nicht persönlich identifizierbare Informationen zum Konfigurieren von Apple Pay-ÖPNV-Karten möglicherweise gelegentlich mit Mobilgeräteanbietern geteilt.

Beim Verwenden von ÖPNV-Karten hat das kontaktlose Kartenlesegerät möglicherweise Zugriff auf Informationen wie kürzlich besuchte Stationen, den Transaktionsverlauf sowie weitere Fahrkarten. Auf diese Informationen kann jedes kontaktlose Kartenlesegerät in der Nähe zugreifen, wenn die Karte als deine „Express-Transit-Karte“ konfiguriert wurde (eine Einstellung, die das Durchführen von Transaktionen ohne Touch ID, Face ID oder einen Code ermöglicht). „Express-Transit“ kann auf deinem iOS-Gerät in „Einstellungen“ > „Wallet & Apple Pay“ oder in der Apple Watch-App durch Tippen auf „Wallet & Apple Pay“, Tippen auf „Express-ÖPNV-Karte“ und Auswählen einer Zahlungskarte verwaltet werden.

Kunden- und Geschenkkarten

Mit Apple Pay kannst du auch in Wallet gespeicherte kontaktlose Kunden- und Geschenkkarten zum Bezahlen in ausgewählten Geschäften verwenden. Durch Hinzufügen einer Kunden- oder Geschenkkarte zu Wallet werden Informationen über deinen Kundenaccount oder deine Karte (einschließlich einer Kennung) auf deinem Gerät gespeichert und über iCloud synchronisiert. Die iCloud-Synchronisierung kann deaktiviert werden, indem du „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „iCloud“ auswählst und „Wallet“ deaktivierst.

Wenn du Apple Pay in Geschäften verwendest, wird vom Lesegerät bei der Transaktion möglicherweise die Kennung der verknüpften Kunden- oder Geschenkkarte auf deinem Gerät angefordert. Diese Funktionalität kann deaktiviert werden, indem du die Karte in Wallet auswählst, auf „i“ tippst und „Autom. Auswahl“ deaktivierst. Es kann beim Bezahlen mit Apple Pay sein, dass das Zahlungsterminal in manchen Geschäften keine Kundenkartenkennung von deinem Gerät erhält und du über einen Hinweis gefragt wirst, ob du deine Kundenkarte zu Apple Pay hinzufügen oder dich beim Kundenprogramm des Händlers anmelden möchtest, wenn du nicht bereits Mitglied bist. Solltest du dich für das Kundenprogramm anmelden, wirst du vom Händler ggf. nach Informationen wie deinem Namen, deiner PLZ, E-Mail-Adresse und Telefonnummer gefragt. Apple wird darüber informiert, wenn du für eine für Apple Pay aktivierte Karte eines Händlers persönliche Informationen bereitstellst. Diese Informationen werden jedoch direkt von deinem Gerät an den Händler gesendet und in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie des Händlers behandelt.

Studentenausweise

Wenn du einen unterstützten Studentenausweis zu Wallet hinzufügen möchtest, können Informationen über deinen Studentenausweis sowie Informationen, ob bestimmte Geräteeinstellungen aktiviert sind, an Apple gesendet werden. Apple kann Informationen auch deiner Bildungseinrichtung und Anbietern, die von dieser Einrichtung für die Aktivierung deines Schülerausweises autorisiert wurden, bereitstellen, um die Gültigkeit und Konfiguration deiner Karte zu bestätigen und Betrug zu verhindern. Zu diesen Informationen gehören:

• die Nummer deines Studentenausweises
• Der Name und die Rechnungsadresse, die im Apple-ID-, iTunes- oder App Store-Account hinterlegt wurden
• Informationen über dein Gerät und (falls eine Apple Watch verwendet wird) das gekoppelte Gerät (z. B. die Geräte-ID und das Modell des Geräts)

Apple empfängt und speichert das Foto deines Studentenausweises und speichert es in deinem iCloud-Account

Bei Verwendung eines Studentenausweises können kontaktlose Kartenlesegeräte auf die ID deiner Karte zugreifen, wenn die Karte für den Expressmodus eingerichtet ist (eine Einstellung, die es ermöglich, Transaktionen ohne Touch ID, Face ID und Code abzuschließen). Du kannst den Expressmodus auf deinem iPhone in „Einstellungen“ > „Wallet & Apple Pay“ oder in der Apple Watch-App unter „Wallet & Apple Pay“ verwalten.

Weitere Informationen

Wenn die Ortungsdienste aktiviert sind, wird der Standort deines Geräts zum Zeitpunkt, an dem du das Gerät für Käufe in Geschäften verwendest, anonym an Apple gesendet und von Apple Pay dazu verwendet, die Genauigkeit der Geschäftsnamen im Wallet-Kartentransaktionsverlauf zu verbessern, und möglicherweise in aggregierter Form gespeichert, um Apple Karten, Apple Pay und Wallet zu verbessern. Du kannst die ortsabhängige Funktionalität von Apple Pay jederzeit auf deinem iOS-Gerät deaktivieren, indem „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Ortungsdienste“ > „Systemdienste“ auswählst und die Apple Pay-Händleridentifikation deaktivierst. Wähle auf einem Mac „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit & Datenschutz“ > „Datenschutz“, klicke auf „Ortungsdienste“, klicke auf das Schlosssymbol, um Änderungen vornehmen zu können, gib dein Passwort ein und deaktiviere Wallet.

Um dir die Verwaltung deiner Zahlungsmethoden im Apple-Ökosystem zu erleichtern, kann Apple prüfen, ob Apple Pay-Zahlungsmethoden qualifiziert sind, um als Zahlungsmethode für deine Apple-ID hinterlegt zu werden. Diese Zahlungsmethoden werden dann unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ > „Zahlungsmethode hinzufügen“ > „In Wallet gefunden“ angezeigt. Wenn du eine Transaktion mit deiner Apple-ID ausführst, prüft Apple möglicherweise, ob hinterlegte Apple-ID-Zahlungsmethoden für Apple Pay qualifiziert sind. Ist dies der Fall, kann Apple zum Schutz deiner Zahlungsinformationen Apple Pay für diese Zahlungsmethode aktivieren. Du kannst deine Apple-ID-Zahlungsmethode jederzeit unter „Einstellungen“ > „[dein Name]“ > „Zahlung & Versand“ ändern. 

Apple Pay-Daten, die nicht mehr mit dir verknüpft sind, können für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt werden, um Apple Pay und andere Apple-Produkte und -Dienste zu verbessern.

Die Bedingungen jeglicher Karteninhaber-, Benutzer- und Händlerverträge oder sonstige Vereinbarungen, die für die Nutzung von Apple Pay-Funktionen gelten, regeln weiterhin die Benutzung deiner Zahlungskarten, auch im Zusammenhang mit Apple Pay, und enthalten möglicherweise weitere Bestimmungen zum Datenschutz. Für den Fall, dass Apple einen potenziellen Betrugsversuch im Zusammenhang mit der Nutzung von Apple Pay feststellt, können Informationen über den möglicherweise betrügerisch genutzten Apple-Account und die zugehörigen Transaktionen an den Kartenaussteller oder Zahlungsnetzwerkbetreiber zur Betrugsprävention übermittelt werden.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Manche der zuvor genannten Informationen, Kontoinformationen sowie Details zu gekoppelten Geräten werden mit dem Kartenaussteller bzw. der Bank geteilt, um Berechtigungen zu überprüfen und aus Gründen der Betrugsprävention.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kartenbezogene Informationen, Ortsdaten, Informationen über Geräteeinstellungen sowie Gerätenutzungsmuster werden an Apple gesendet und möglicherweise gemeinsam mit deinen Accountinformationen mit dem Kartenaussteller bzw. der Bank geteilt, wenn Apple Pay eingerichtet wird.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Wenn du Apple Pay in Apps und auf Websites verwendest, werden Informationen, die zum Verarbeiten der Zahlung erforderlich sind, mit der App bzw. Website geteilt. Deine Kartennummer wird nicht mit dem Händler geteilt.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay-Daten, die nicht mehr mit dir verknüpft sind, können für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt werden, um Apple Pay und andere Apple-Produkte und -Dienste zu verbessern.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Wenn du eine Karte zu Apple Pay hinzufügst, werden unter Umständen kartenbezogene Informationen, Gerätestandort und Informationen über Geräteeinstellungen und Gerätebenutzungs­muster an Apple gesendet, um einen berechtigten Anspruch zu überprüfen.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator-Aktionsladeprogramm
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple-interne Software
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Der angeschlossene iPod ist für manuelle Updates konfiguriert. Ändere dessen Einstellungen, um vor dem Verwenden dieser Aktion automatische Updates zu ermöglichen.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
target:
Bei dieser Aktion wird der angeschlossene iPod aktualisiert. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: 501.title
target: Rechtsbündig
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Schließe den Einlösevorgang für dein Geschenk im App Store ab. Dein aktualisierter Apple-Accountsaldo kann dann in Apple Books genutzt werden.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Um mehr Speicherplatz verfügbar zu machen, vergrößere die Cache-Größe oder wähle ein Volume mit mehr Speicherplatz.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Wichtig: Die begrenzte Garantie von Apple sowie AppleCare-Produktvorteile gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Verbraucherrechten. Wenn du Ansprüche aus Verbraucherrechten geltend machen möchtest, kontaktiere uns. %@


source: WEBVIEW_FAIL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Es konnte keine Verbindung zu AppleCare hergestellt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Der Service wird auf die in dem Land verfügbaren Optionen, in dem du den Service anforderst, beschränkt. Die Serviceoptionen, Teileverfügbarkeit und Antwortzeiten können variieren.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Jeder Mac wird mit einer beschränkten Garantie von Apple und bis zu 90 Tagen ergänzendem technischen Support ausgeliefert.

Wenn du ein AppleCare-Produkt erworben hast, erhältst du privilegierten Zugang zum technischen Expertensupport und zusätzlichen Serviceoptionen von Apple für Hardware. Die Vorteile der AppleCare-Produkte gelten zusätzlich zu allen gesetzlichen Ansprüchen, die dir nach den Verbraucherschutzgesetzen zustehen.

Nach Ablauf dieser Zeit kannst du dein Gerät gegen eine Gebühr bei einem von Apple autorisierten Techniker reparieren lassen.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Physischer Speicher, der zum Speichern einer komprimierten Version von länger nicht verwendeten Daten verwendet wird.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dieses Programm erzeugt Dateien, die es Apple ermöglichen, Probleme mit deinem Computer zu diagnostizieren und Apple-Produkte zu optimieren. Die Dateien enthalten möglicherweise persönliche Daten, die auf deinem Gerät zu finden oder mit deinen iCloud-Accounts verknüpft sind. Dazu gehören beispielsweise dein Name, die Seriennummer deines Geräts, der Gerätename, die verbundenen Peripheriegeräte, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und E-Mail-Einstellungen, Dateipfade, Dateinamen, Siri-Vorschläge, die IP-Adresse deines Computers sowie Informationen zur Netzwerkverbindung.

Diese Daten werden von Apple gemäß seiner Datenschutzrichtlinien (www.apple.com/de/privacy) verwendet und nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Wenn du dieses Programm verwendest und die Ergebnisse an Apple sendest, erklärst du dich damit einverstanden, dass Apple den Inhalt dieser Dateien verwendet, um Apple-Produkte zu optimieren.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dieses Programm erzeugt Dateien, die es Apple ermöglichen, Probleme mit deinem Computer zu diagnostizieren und Apple-Produkte zu optimieren. Die Dateien enthalten möglicherweise persönliche Daten, die auf deinem Gerät zu finden oder mit deinen iCloud-Accounts verknüpft sind. Dazu gehören beispielsweise die Seriennummer und der Name deines Geräts, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und E-Mail-Einstellungen, Dateipfade, Dateinamen, die IP-Adressen deines Geräts und Netzwerkinformationen.

Da Safari ausgewählt ist, werden weitere Informationen zur Konfiguration und Nutzung von Safari erfasst. Zu diesen Informationen gehören die Benutzereinstellungen, eine Liste der installierten Erweiterungen und Plug-Ins sowie Informationen zum Energieverbrauch und dem Alter der ausgewählten Tabs, die geöffnet sind.

Diese Daten werden von Apple gemäß der Datenschutzrichtlinien verwendet (www.apple.com/de/privacy) und nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Wenn du dieses Programm verwendest und die Ergebnisse an Apple sendest, erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple den Inhalt dieser Dateien verwendet, um Apple-Produkte zu optimieren.


source: 802.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Physischer Speicher mit Daten, die nicht komprimiert oder auf die Festplatte ausgelagert werden können.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Größe der Dateien, die vom System im ungenutzten Speicher zur Leistungsverbesserung zwischengespeichert wurde.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dieses Programm erzeugt Dateien, die es Apple ermöglichen, Probleme mit deinem Computer zu diagnostizieren und Apple-Produkte zu optimieren. Die Dateien enthalten möglicherweise persönliche Daten, die auf deinem Gerät zu finden oder mit deinen iCloud-Accounts verknüpft sind. Dazu gehören beispielsweise dein Name, die Seriennummer deines Geräts, der Gerätename, der Standort deines Geräts innerhalb der letzten zwei Tage, die verbundenen Peripheriegeräte, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und E-Mail-Einstellungen, Dateipfade, Dateinamen, Siri-Vorschläge, die IP-Adresse deines Computers sowie Informationen zur Netzwerkverbindung.

Diese Daten werden von Apple gemäß seiner Datenschutzrichtlinien (www.apple.com/de/privacy) verwendet und nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Wenn du dieses Programm verwendest und die Ergebnisse an Apple sendest, erklärst du dich damit einverstanden, dass Apple den Inhalt dieser Dateien verwendet, um Apple-Produkte zu optimieren.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Durchschnittlicher Energiebedarf in den letzten 12 Stunden, seit der Mac gestartet wurde. Niedriger ist besser.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Menge der komprimierten Daten, die vorübergehend auf Festplatte bewegt wurde, um Arbeitsspeicher für neuere Daten freizugeben.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Prüfe, ob Zeilenumbrüche vorhanden sind, durch die die Anzahl der Analysen und der Funktionsname in verschiedenen Zeilen stehen.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Der Speicherdruck zeigt die Fähigkeit des Systems, die Speicheranforderungen der Benutzeraktivitäten zu erfüllen. Ein höherer Speicherdruck zeigt, dass das System nahezu ausgelastet ist und es unter Umständen zu einem Leistungsabfall kommen kann.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Der Prozess „%1$@“ gehört „%2$@“. Wenn du diesen Prozess beendest, arbeitet macOS evtl. nicht korrekt.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dieses Diagnoseprogramm erzeugt Dateien, die es Apple ermöglichen, Probleme mit deinem Computer zu diagnostizieren und Apple-Produkte zu optimieren. Die generierten Dateien enthalten möglicherweise einige persönliche Daten, wie beispielsweise die Seriennummer oder ähnliche eindeutige Werte deines Geräts, deinen Benutzernamen oder den Namen deines Computers.

Diese Daten werden von Apple gemäß seiner Datenschutzrichtlinien (www.apple.com/de/privacy) verwendet und nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Wenn du dieses Diagnoseprogramm verwendest und eine Kopie der generierten Dateien an Apple senden, erklärst du dich damit einverstanden, dass Apple den Inhalt dieser Dateien verwendet.


source: WRONG_USER_LOGOUT_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Der Eigentümer des Prozesses „%1$@“ ist „%2$@“. Wenn du diesen Prozess beendest, wird dein Benutzeraccount abgemeldet.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dieses Programm erzeugt Dateien, die es Apple ermöglichen, Probleme mit deinem Computer zu diagnostizieren und Apple-Produkte zu optimieren. Die Dateien enthalten möglicherweise persönliche Daten, die auf deinem Gerät zu finden oder mit deinen iCloud-Accounts verknüpft sind. Dazu gehören beispielsweise dein Name, die Seriennummer und der Name deines Geräts, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und E-Mail-Einstellungen, Dateipfade, Dateinamen, die IP-Adressen deines Geräts und Netzwerkinformationen.

Da die App „Mail“ ausgewählt ist, werden weitere Informationen zur Nutzung dieser App erfasst. Zu diesen Informationen gehören deine E-Mail-Adresse, die Account-Konfiguration, Mailbox-IDs, die Anzahl der Zeichen in den Betreffzeilen von E-Mails sowie die Zeiten von gesendeten und empfangenen E-Mails.

Diese Daten werden von Apple gemäß der Datenschutzrichtlinien verwendet (www.apple.com/de/privacy) und nicht an andere Unternehmen weitergegeben. Wenn du dieses Programm verwendest und die Ergebnisse an Apple sendest, erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple den Inhalt dieser Dateien verwendet, um Apple-Produkte zu optimieren.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, „Nachrichten“, „Nachschlagen“ und Safari-Vorschläge verwenden deine Ortsdaten, um genauere lokale Ergebnisse zu ermitteln


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Finde anhand einer detaillierten Flughafenkarte schnell zum Gate, zur Gepäckausgabe, zu Läden und mehr.


source: Everyone
target: Jeden
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Bedienungshilfen
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Richtlinien
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Dies ist ein Benutzerprofil, das jedoch eine „%@“-Payload enthält, die nur in Geräteprofilen gültig ist.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
In diesem Computer sind keine PCI-Karten oder -Geräte installiert. Wenn du eine PCI-Karte oder ein PCI-Gerät installiert oder angeschlossen hast, vergewissere dich, dass diese korrekt installiert sind.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Dieser Computer enthält keine Parallel-SCSI-Geräte. Wenn du Parallel-SCSI-Adapter installiert hast, überprüfe, ob sie richtig eingebaut sind und ob alle Geräte eingeschaltet und richtig angeschlossen sind, und ob sie korrekt terminiert wurden.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Widerrufen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Der iCloud-Schlüsselbund speichert Website-Benutzernamen, Passwörter, Kreditkartennummern und -ablaufdaten, die du mit iCloud speicherst, und hält diese auf allen Geräten mit iOS 7 (oder neuer) und deinen Macs, auf denen OS X Mavericks 10.9 (oder neuer) läuft, auf aktuellem Stand, sofern du deine Einwilligung dazu gegeben hast.

Wenn du den iCloud-Schlüsselbund aktivierst, wirst du von der Safari-Funktion „Autom. ausfüllen“ aufgefordert, deinen Benutzernamen, dein Passwort oder deine Kreditkarteninformationen bei der Eingabe zu sichern. Sobald der Benutzername, das Passwort oder die Kreditkarteninformationen gesichert wurden, werden sie beim Ausfüllen automatisch eingesetzt, sodass du sie nicht noch einmal eingeben musst. Weder die Safari-Funktion „Autom. ausfüllen“ noch der iCloud-Schlüsselbund speichern den Sicherheitscode deiner Kreditkarte. Wenn du z. B. in Safari einen Kauf ausführen möchtest, gibst du an, welche Kreditkarte du verwenden willst, und Safari wird dann automatisch die Kreditkartennummer und das Ablaufdatum ergänzen. Den Sicherheitscode musst du selbst eingeben, um den Kauf abzuschließen. Der Passwortgenerator von Safari kann dir außerdem eindeutige, schwer zu erratende Passwörter für deine Online-Accounts vorschlagen und diese mithilfe des iCloud-Schlüsselbunds speichern. Wenn du dein Gerät von einem Backup wiederherstellst, kann der iCloud-Schlüsselbund dich automatisch bei deinen gespeicherten Accounts anmelden. Weitere Informationen zur Konfiguration von iCloud-Schlüsselbund findest du unter support.apple.com/kb/HT204085.

Der iCloud-Schlüsselbund wird verschlüsselt an deine Geräte übertragen und in iCloud gespeichert und kann nicht von Apple ausgelesen werden.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Der iCloud-Schlüsselbund ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Bild
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Möchtest du die Steuerungstasten für die schnelle Navigation wirklich zurücksetzen?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Wähle einen Befehl und drücke eine oder mehrere Tasten auf dem Brailledisplay, um diese dem Befehl zuzuweisen.


source: activitiesPrefs.nothingSelected
target:
Wähle eine Aktivität oder
klicke auf die Taste „Aktivität hinzufügen“, um eine neue Aktivität zu erstellen.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Diese Option aktiviert die Navigation beliebiger Websites mit Pfeiltasten-Tastaturkurzbefehlen. Das Verhalten von Websites, die Pfeiltasten für andere Funktionen verwenden, kann beeinträchtigt werden. Verwende stattdessen VoiceOver-Aktivitäten, um diese Option nur für bestimmte Websites einzusetzen.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Wähle Tabellen für den Brailletabellenrotor aus. Wechsle im Rotor mit ⌃⌥⌘⇧← oder ⌃⌥⌘⇧→ zwischen Tabellen.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Hiermit steuerst du VoiceOver über Trackpad-Gesten. Du kannst die Trackpad-Steuerung ein-/ausschalten, indem du die VO-Tasten drückst und zwei Finger auf dem Trackpad im Uhrzeigersinn zum Einschalten und gegen den Uhrzeigersinn zum Ausschalten drehst.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Die Aktivität „%1$@“ wird automatisch für die App „%2$@“ verwendet. Klicke auf „OK“, um stattdessen die Aktivität „%3$@“ für die App „%2$@“ zu verwenden.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Die Zahlenblock-Steuerungstasten werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Hiermit wählt VoiceOver automatisch das zuletzt bearbeitete Element in einer Tabelle oder Liste aus.


source: global.importWarn.message.all
target:
Wenn du Einstellungen importierst, werden deine aktuellen Einstellungen vollständig ersetzt. Das Importieren von Einstellungen kann nicht rückgängig gemacht werden.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Wenn du die linke Wahltaste für die Tastatursteuerung verwendest, verhält sich die rechte Wahltaste normal.


source: 5504610.title
target:
Zeile auswählen oder hinzufügen und dann „Befehl-B“ drücken. Du hast dann fünf Sekunden Zeit, um die Brailletasten zu drücken, die du einem VoiceOver-Befehl zuweisen möchtest.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Die Eingabetasten für das Brailledisplay werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Die Datei, die du gerade importierst, enthält die folgenden Einstellungen:
	%@

Diese Einstellungen werden mit deinen aktuellen Einstellungen zusammengeführt, die anderen Kategorien werden jedoch nicht geändert.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Die aktuell aktive Brailletabelle kann nicht gelöscht werden. Wechsle mit ⌃⌥⌘⇧← im Rotor die Tabelle oder lösche diese Tabelle mit ⌃⌥⌘⇧→.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Das ausgewählte Gerät konnte keine Verbindung herstellen. Wenn du einen anderen Code ausprobieren möchtest, versuche, das Gerät erneut hinzuzufügen.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Die Tastatursteuerungstasten werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Die VoiceOver-Grundeinstellungen umfassen alle allgemeinen Einstellungen, Einstellungen zu Ausführlichkeit, Navigation, Web, Ton sowie visuellen Effekten, Stimmeneinstellungen und befehlsunabhängige Einstellungen für die Zahlenblock-Steuerung, Tastatursteuerung und Brailledisplays. Diese Optionen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.


source: K4Z-Ol-QGd.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
Ausführlichkeit für mehr Sprachmitteilungen zu eignen Inhalten, nichts tun, abspielbarer Ton verfügbar


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Die Aktivität „%1$@“ wird bereits für die Website %2$@ verwendet. Möchtest du stattdessen die Aktivität „%3$@“ für diese Website verwenden?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Die Datei, die du gerade importierst, ersetzt die Einstellungen für:
	%@

Das Importieren von Einstellungen kann nicht widerrufen werden.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Der Mac verwendet künstliche Intelligenz auf dem Gerät, um den Zugriff auf Apps, Bilder und Text automatisch zu verbessern. Du solltest dich nicht auf die VoiceOver-Erkennung verlassen, wenn du dich in Situationen befindest, in denen du verletzt oder geschädigt werden könntest, in risikoreichen Situationen, bei der Navigation oder zur Diagnose oder Behandlung von gesundheitlichen Beschwerden.


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Wenn du die rechte Befehlstaste für die Schnellsuche verwendest, verhält sich die linke Befehlstaste normal.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Die Datei, die du gerade importierst, enthält eine Aktivität. Sie wird zu deiner Liste der Aktivitäten hinzugefügt, die anderen Aktivitäten werden jedoch nicht geändert.


source: 9.title
target:
Wähle ein Markierungsfeld aus, um ein Objekt zu aktivieren oder zu deaktivieren. Um die Objekte neu anzuordnen, verwende ⌘↑ und ⌘↓.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Schließe ein USB-Brailledisplay an oder klicke auf „Hinzufügen“ (+), um ein Bluetooth-Brailledisplay zu konfigurieren.


source: global.all.confirmReset.information
target:
Beim Zurücksetzen werden die VoiceOver-Grundeinstellungen und eigenen VoiceOver-Einstellungen geändert. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: 5503749.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
Ausführlichkeit für das Sprechen von Anleitungen für das Verwenden des Objekts in der VoiceOver-Markierung


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Die Steuerungstasten für die schnelle Navigation werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: 5504777.title
target:
Verwende einzelne Tasten, um einer Taste einen Befehl zuzuweisen. Befehle für die schnelle Navigation können nicht geändert werden.


source: generalPrefs.portablePrefStatusLocalFormat.off
target:
Klicke auf die Taste „Starten“, um deine VoiceOver-Einstellungen auf dem Laufwerk „%@“ auf dem aktuellen Stand zu halten.


source: activitiesPrefs.confirmActivityResetCurrentCommand.message
target:
Möchtest du wirklich die Aktivität „%@“ auf deine aktuellen Einstellungen von VoiceOver zurücksetzen?


source: 5504692.title
target:
Klicke auf „Bestätigen“, um die neue Audioeinstellung zu verwenden. Klicke auf „Zurück“, um zur vorherigen Einstellung zurückzukehren.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Um ein Bluetooth-Brailledisplay hinzuzufügen, muss Bluetooth aktiviert sein. Du kannst Bluetooth in den Systemeinstellungen „Bluetooth“ aktivieren.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Wähle dein Brailledisplay aus der Liste mit den Geräten aus. Falls dein Gerät nicht gefunden wird, vergewissere dich, dass sich dein Gerät in Reichweite dieses Computers befindet, dass es eingeschaltet und „sichtbar“ ist.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Dieser Befehl ist bereits der folgenden numerischen Tastenkombination zugewiesen: (%@ %@). Möchtest du ihn der neuen numerischen Tastenkombination zuweisen?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Wenn du die linke Befehlstaste für die Schnellsuche verwendest, verhält sich die rechte Befehlstaste normal.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver konnte keinen Treiber für das Bluetooth-Gerät „%@“ laden.
Wenn sich das Gerät im „Terminalmodus“ befinden muss, um als Brailledisplay verwendet werden zu können, stelle sicher, dass dieser Modus aktiviert ist.


source: 370.title
target:
Wähle eine Sondertaste und weise dann einer Geste einen Befehl zu. Unveränderte, integrierte VoiceOver-Gesten können nicht geändert werden.


source: customLabels.confirmReset.information
target:
Wenn du Beschriftungen zurücksetzt, werden diese gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Diese Option aktiviert die Navigation beliebiger Websites mit Pfeiltasten-Tastaturkurzbefehlen. Das Verhalten von Websites, die Pfeiltasten für andere Funktionen verwenden, kann beeinträchtigt werden.


source: generalPrefs.portablePrefStatusGuestFormat.off
target:
Klicke auf die Taste „Starten“, um die VoiceOver-Einstellungen von %@ auf dem Laufwerk „%@“ zu verwenden.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Die angeforderte Taste für das Brailledisplay ist zurzeit einem anderen Tastaturbefehl zugewiesen. Wenn du fortfährst, wird die vorhandene Zuweisung entfernt.


source: keypad.couldnotsavetoprefs.message
target:
Das VoiceOver-Dienstprogramm konnte deine Einstellungen für die numerische Tastatur nicht sichern. Bitte versuche es erneut.


source: 5504695.title
target:
Wähle ein Markierungsfeld aus, um ein Objekt zu aktivieren oder zu deaktivieren. Um die Objekte neu anzuordnen, verwende ⌘↑ und ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Wenn du die rechte Wahltaste für die Tastatursteuerung verwendest, verhält sich die linke Wahltaste normal.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Wenn du beide Wahltasten für die Tastatursteuerung verwendest, haben die Wahltasten nicht die standardmäßige Funktionalität.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Die Schnellsuche ermöglicht es, mithilfe einer Befehlstaste und eines Buchstabens das nächste Objekt, das mit diesem Buchstaben beginnt, auf dem Bildschirm zu suchen.


source: braillePrefs.bluetooth.remove.message
target:
Du musst diese Anzeige erneut hinzufügen, um sie verwenden zu können. Möchtest du diese Anzeige entfernen?


source: PC_INST_OLDPASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Du musst dein altes Passwort und ein neues Passwort eingeben, bevor du dich bei deinem Account anmelden kannst.


source: PC_INST_MASTERPASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Du musst dein Hauptpasswort und ein neues Passwort eingeben, bevor du dich bei deinem Account anmelden kannst.


source: gtN-US-a2k.title
target: Häufigkeit:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Möchtest du deinen Namen und das Passwort auf unsichere Weise senden?

Die angegebene URL verwendet eine unsichere Methode für die Netzwerkkommunikation. Für eine sichere Verbindung musst du einen Server verwenden, der SSL unterstützt.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Prüfe den Servernamen oder die IP-Adresse und versuche es erneut. Falls du weiterhin Probleme hast, wende dich an deinen Systemadministrator.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Die Version des Servers, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, wird nicht unterstützt. Wende dich zur Behebung des Problems an deinen Systemadministrator.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Möglicherweise ist der Server nicht vorhanden oder zurzeit nicht verfügbar. Überprüfe den Servernamen oder die IP-Adresse sowie die Netzwerkverbindung und versuche es dann erneut.


source: EINFO_NO_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Die Freigabe „%@“ existiert nicht auf dem Server. Überprüfe den Freigabenamen und versuche es erneut.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Es sind keine Freigaben verfügbar oder du darfst nicht auf dem Server darauf zugreifen. Wende dich zur Problembehebung an deinen Systemadministrator.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Individuelle Fotos und Videos von dieser Person werden nicht gezeigt oder in Rückblicken berücksichtigt, aber Gruppenfotos mit ihr werden möglicherweise doch gezeigt.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Originaldatum und -uhrzeit deines ersten ausgewählten Fotos werden oben angezeigt. Die Angaben können geändert werden und alle ausgewählten Fotos werden entsprechend angepasst.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Keine Fotos dieser Person werden gezeigt oder in Rückblicken berücksichtigt, einschließlich Gruppenfotos.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Es gab keine Treffer für „%@“. Starte eine neue Suche nach einer Stadt in der Nähe aus derselben Zeitzone.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotos dieser Person werden möglicherweise doch gezeigt, wenn ihr Gesicht nicht erkannt wird oder es teilweise verdeckt ist.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Wähle eine Person aus, damit diese seltener in „Rückblicke“, „Empfohlene Fotos“ oder bei den Schlüsselfotos der Mediathek angezeigt wird.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Diese Aktion wendet eine ausgewählte Quartz-Composition des Typs „Image Filter“ aus dem Quartz Composer Composition Repository auf Bilddateien an.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Bei dieser Aktion werden die übergebenen Bilddateien geändert. Möchtest du die Aktion „Finder Objekte kopieren“ hinzufügen, damit die Kopien geändert werden und die Originale unverändert bleiben?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Diese Aktion kann jede beliebige Quartz-Composition des Typs „Image Filter“, der im Quartz Composer Composition Repository („/Library/Compositions“ oder „~/Library/Compositions“) installiert ist, verwenden, sofern diese nicht zeitbasiert arbeitet.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Dein Reisestatus hilft dabei, dich und andere über mögliche Begegnungen zu benachrichtigen. Er gibt nur an, ob du dich in den letzten 14 Tagen außerhalb deiner aktuellen Region aufgehalten hast, und enthält keine Informationen über deine Reiseziele oder deinen Standort.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Diese Mitteilungen erfordern das Erfassen und Speichern zufälliger IDs anderer Geräte. Um diese IDs zu sichern, benötigt dein iPhone mehr Speicher. Du kannst den Speicher in „Einstellungen“ verwalten.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Es kann dich immer nur eine App über eine mögliche Begegnung benachrichtigen. Mitteilungen anderer Apps werden deaktiviert.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Systemeinstellungen
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Um das Passwort für den Schlüsselbund „Anmeldung“ zurückzusetzen, verwende das Programm „Schlüsselbundverwaltung“ im Ordner „Dienstprogramme“.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Die Objekte im Time Machine-Backup können weder durchsucht noch einzelne Objekte des Backups wiederhergestellt werden. Mit der Funktion „System wiederherstellen“ im macOS-Installationsprogramm kannst du alle Dateien und Ordner wiederherstellen.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine kann nur ein Backup deiner FileVault-geschützten Benutzerordner erstellen, wenn du abgemeldet bist. Du kannst das Time Machine-Backup nicht nach Objekten im geschützten Benutzerordner durchsuchen.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Das ausgewählte Passwort erfüllt nicht die vom Systemadministrator festgelegten Anforderungen für sichere Passwörter. Für weitere Informationen oder Hilfe, wende dich an deinen Systemadministrator.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Für Käufe im iTunes Store, App Store und bei Apple Books oder zum Entsperren des Computers musst du das Benutzerpasswort eingeben. Du wirst Apple Pay auf diesem Computer nicht verwenden können.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Zum Entsperren des Computers musst du das Benutzerpasswort eingeben. Du wirst Apple Pay an diesem Computer nicht verwenden können.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dein Passwort erfüllt die Anforderungen deines Serveradministrators nicht. Möglicherweise musst du andere Zeichen, Zahlen oder Symbole in deinem Passwort verwenden. Falls du dir nicht sicher bist, wie du dein Passwort ändern musst, wende dich an deinen Systemadministrator, bevor du es erneut versuchst.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Für Käufe im iTunes Store, App Store und bei Apple Books oder zum Entsperren des Computers musst du das Benutzerpasswort eingeben.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Wenn die automatische Anmeldung aktiviert bleibt, musst du dich erst abmelden, damit sich dieser Benutzer mit seinem Account anmelden kann. Nach Einschalten oder Neustart wird der Benutzer „%@“ wieder automatisch an diesem Computer angemeldet.


source: 358.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Beim Zurücksetzen des Accountpassworts wird das Passwort des Benutzers für den Schlüsselbund „Anmeldung“ nicht zurückgesetzt.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jeder wird sich an deinem Computer anmelden können. Gespeicherte Fingerabdrücke werden für diesen Benutzeraccount entfernt.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Du hast kürzlich dein Passwort geändert und kannst es jetzt nicht erneut ändern, da dein Systemadministrator dir nicht erlaubt, dein Passwort so oft zu ändern. Bitte wende dich an deinen Systemadministrator.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jeder wird sich an deinem Computer anmelden können. Apple Pay wird deaktiviert und Karten werden entfernt.


source: HOME_EXISTS_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Der Benutzerordner enthält bereits einen Ordner mit demselben Namen wie der Ordner dieses Benutzeraccounts.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Für Käufe im iTunes Store, App Store und bei Apple Books musst du das Benutzerpasswort eingeben. Du wirst Apple Pay auf diesem Computer nicht verwenden können.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dein Passwort muss mindestens eine Zahl zusätzlich zu anderen Zeichen enthalten. Bitte versuche es erneut.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Gib einen neuen Accountnamen ein. Du kannst nicht dieselben Buchstaben mit geänderter Groß-/Kleinschreibung verwenden.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Möglicherweise erlaubt dein Systemadministrator dir nicht, dein Passwort zu ändern, oder es gab ein anderes Problem mit deinem Passwort. Bitte wende dich an deinen Systemadministrator.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Durch Aktivieren der automatischen Anmeldung wird Touch ID deaktiviert und alle Apple Pay-Karten werden von diesem Mac entfernt


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Das ausgewählte Passwort erfüllt nicht die vom Serveradministrator festgelegten Anforderungen. Möglicherweise musst du andere Zeichen, Zahlen oder Symbole in deinem Passwort verwenden.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Mit diesem Account kannst du FileVault nicht entsperren, ohne dich vorher mindestens einmal angemeldet zu haben.


source: hwc-dy-HYd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Erstelle ein Passwort für deinen Benutzeraccount auf diesem Mac, um deine Account-Sicherheit zu erhöhen.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Der Accountname wird als Name des Benutzerordners für diesen neuen Benutzeraccount verwendet. Klicke auf „Abbrechen“, um den Accountnamen zu ändern. Um den bestehenden Ordner als Benutzerordner zu verwenden, klicke auf „Bestehenden Ordner verwenden“.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dein Passwort muss mindestens einen Buchstaben zusätzlich zu anderen Zeichen enthalten. Bitte versuche es erneut.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
FileVault wurde für diesen Account aktiviert. Versuche, FileVault zu deaktivieren und dein Passwort zu ändern. Aktiviere anschließend FileVault erneut.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jeder wird sich an deinem Computer anmelden können. Gespeicherte Fingerabdrücke werden für diesen Benutzeraccount entfernt. Apple Pay wird deaktiviert und alle Karten werden entfernt.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Nur ein Prozess darf jeweils den DVD-Wiedergabedienst verwenden. Bitte prüfe, ob eine andere DVD-verwandte App ausgeführt wird.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dein DVD-Laufwerk kann nicht für die Wiedergabe von DVD-Videos verwendet werden, weil der Ländercode noch nicht festgelegt ist. Verwende zum Festlegen des Ländercodes die App „DVD-Player“.


source: fileExistsErrorInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Aus unbestimmten Gründen hat der Aufruf von „fileExists“ auf der Medien-URL die Antwort „NO“ erzeugt.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Die Kindersicherung ist aktiviert. Zur Wiedergabe musst du einen Administratornamen und das passende Passwort eingeben.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dein Display unterstützt offensichtlich kein HDCP, das für die Wiedergabe dieses Videotyps erforderlich ist.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Double-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Der Ländercode dieser DVD entspricht nicht dem Ländercode des Laufwerks. Du musst den Ländercode ändern, um diese DVD wiedergeben zu können. Du kannst den Ländercode des Laufwerks noch %d Mal ändern.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Du kannst die Systemeinstellung „%@“ nicht auf diesem Computer öffnen. Eine neuere Version dieser Software erhältst du vom Entwickler.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Es ist bereits eine neuere Version dieses Bildschirmschoners installiert. Möchtest du sie durch die ältere Version ersetzen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Die Systemeinstellung „%@“ muss installiert werden, bevor du sie verwenden kannst. Möchtest du sie jetzt für alle Benutzer dieses Computers installieren?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_PPC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Du kannst die %@-Einstellungen nicht öffnen, da dies auf einem PowerPC-basierten Mac nicht möglich ist.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der Bildschirmschoner „%@“ muss installiert werden, bevor du ihn verwenden kannst. Möchtest du ihn jetzt für alle Benutzer dieses Computers installieren?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der Bildschirmschoner, den du installieren möchtest, ist bereits installiert. Möchtest du den bestehenden Bildschirmschoner ersetzen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Die Systemeinstellung „%@“ muss installiert werden, bevor du sie verwenden kannst. Möchtest du sie jetzt installieren?


source: ERR_LOADING_COMPATIBILITY_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Um die Systemeinstellung „%@“ zu verwenden, müssen die Systemeinstellungen beendet und erneut geöffnet werden.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Der Bildschirmschoner „%@“ muss installiert werden, bevor du ihn verwenden kannst. Möchtest du ihn jetzt installieren?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Es ist bereits eine ältere Version dieses Bildschirmschoners installiert. Möchtest du sie durch die neuere Version ersetzen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Es ist bereits eine ältere Version dieser Systemeinstellung installiert. Möchtest du sie durch die neuere Version ersetzen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Es ist bereits eine neuere Version dieser Systemeinstellung installiert. Möchtest du sie durch die ältere Version ersetzen?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Die Systemeinstellung, die du installieren möchtest, ist bereits installiert. Möchtest du die bestehende Systemeinstellung ersetzen?


source: INSTALL_REQUEST_REOPEN_APP
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Nachdem du diese Software installiert hast, werden die Systemeinstellungen beendet und die Software wird geöffnet.


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Wenn du auf „Installieren“ klickst, wirst du aufgefordert, den Namen und das Passwort eines Administrators auf diesem Computer einzugeben.


source: bdO-AS-Pe2.title
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Um die Systemeinstellung „.pref“ verwenden
zu können, musst du sie installieren.
Möchtest du sie jetzt installieren?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_Intel
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Du kannst die %@-Einstellungen nicht öffnen, da dies auf einem Intel-basierten Mac nicht möglich ist.


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Entdecke neue Funktionen, mit denen du leichter Dinge erledigen und Informationen übersichtlicher anzeigen kannst.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Entdecke neue Möglichkeiten, mit anderen in Verbindung zu bleiben, werde produktiver und arbeite nahtlos auf diversen Geräten.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Fahrrad nach „%@“ und wird gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft bei „%@“ gegen %@ mit 1 Stopp. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft „%@“ gegen %@ mit %ld Stopps. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft am Zielort gegen %@ mit %ld Stopps. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft am Zielort gegen %@ mit 1 Stopp. Ich sage Bescheid, falls ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt Fahrrad und wird gegen %@ mit %ld Stopps am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ geht zu Fuß und wird gegen %@ mit %ld Stopps am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft bei „%@“ gegen %@. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre Fahrrad und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto und werde gegen %@ ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Auto nach „%@“ und wird gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Auto und wird gegen %@ mit 1 Stopp am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ fährt mit dem Auto und wird gegen %@ mit %ld Stopps am Ziel ankommen. Verfolge den Standort in „Karten“.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre Fahrrad und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto und werde gegen %@ mit 1 Stopp ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß und werde gegen %@ mit %ld Stopps ankommen. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß nach „%@“ und komme gegen %@ mit %ld Stopps an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre ÖPNV nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Auto nach „%@“ und komme gegen %@ an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ankunft am Zielort gegen %@. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich fahre mit dem Fahrrad nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Ich teile meine geschätzte Ankunftszeit mit dir in Apple Karten: Ich gehe zu Fuß nach „%@“ und komme gegen %@ mit 1 Stopp an. Ich sage Bescheid, wenn ich mich verspäte.


source: User selected another activity, the previous activity is no longer available
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ShareSheet.framework
target:
Der:Die Benutzer:in hat eine andere Aktivität gewählt, die vorige Aktivität ist nicht mehr verfügbar.


source: UserApprovalsAllowed
target: Benutzergenehmigungen erlaubt?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: You must authenticate as an Administrator to view messages from the current device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Du musst dich als Administrator authentifizieren, um Nachrichten von dem aktuellen Gerät sehen zu können.


source: lkg-Jc-ear.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Um die Apple Watch so zu konfigurieren, dass du damit deinen Mac entsperren kannst, gib das Passwort für den Benutzeraccount ein.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Herbst in Japan
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Deine Notizzettel erscheinen im Ordner „Importierte Notizen“. Textformatierung, Links und Bilder bleiben erhalten. Notizen werden nach Farben sortiert in einzelnen Ordnern organisiert.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Notizen werden nach Farben sortiert in einzelnen Ordnern organisiert. Klicke auf den Ordner mit demselben Farbnamen, um alle Notizen dieser Farbe anzuzeigen.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Die App kann aufgrund von Platzmangel nicht installiert werden. Lösche eine oder mehrere Apps oder verwalte deinen Speicherplatz in den Einstellungen.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Einige In-App-Käufe, einschließlich Abonnements, können möglicherweise geteilt werden, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist.


source: WLAN_CONNECTIVITY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Für Zugriff auf den App Store wird eine Verbindung mit einem WLAN oder mobilen Datennetzwerk benötigt.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wenn du meinst, dass diese Rezension schlecht geschrieben oder nicht hilfreich ist, gehe zurück und halte den Finger auf die Rezension, um sie stattdessen zu bewerten. Rezensionen, die nicht für hilfreich gehalten werden, erscheinen unten auf der Liste.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Damit du in Zukunft Updates erhältst, werden die Programme dieses Pakets deiner Apple-ID zugeordnet. Eine eindeutige Hardware-ID deines Computers muss zum Prüfen der Berechtigung an Apple gesendet werden.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese App verwendet deinen Standort evtl. auch, wenn sie nicht geöffnet ist, was die Batterielebensdauer beeinträchtigen kann.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Einige In-App-Käufe, einschließlich Abonnements, können möglicherweise geteilt werden, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bis zu sechs Familienmitglieder können diese App nutzen, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist. In-App-Käufe oder Abonnements können nicht geteilt werden.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple ist bestrebt, deine persönlichen Daten sicher zu verwahren und dir gleichzeitig eine persönlichere Erfahrung zu bieten. Alle nachstehenden Daten werden dazu verwendet, die Empfehlungen für dich im App Store zu verbessern.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Durch Löschen werden nur die App-Nutzungsdaten entfernt, die für die Personalisierung auf diesem Gerät verwendet werden.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Deine Anfrage wurde gesendet, es wird auf die Bestätigung eines Elternteils gewartet. Sie können es auch auf diesem Gerät %@.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS_OR_REVIEWS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese App hat noch nicht genügend Bewertungen oder Rezensionen erhalten, um eine Gesamtwertung anzuzeigen.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Entdecke fantastische Apps, mit denen du das volle Potenzial deines Mac ausnutzen kannst. Und erhalte Zugriff auf eine regelmäßig erweiterte Sammlung von unglaublich unterhaltsamen Spielen auf Apple Arcade.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dieser iTunes-Account wurde für die Familienfreigabe mit einem anderen iCloud-Account konfiguriert als %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple kann deine App Store-Erfahrung personalisieren, damit du leichter neue Apps und Spiele findest. Du kannst personalisierte Empfehlungen in „Accounteinstellungen“ aktivieren.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Spiele mit befreundeten Personen, beobachte Scores und Erfolge und vergleiche sie, fordere andere Spieler:innen heraus und messe dich in Mehrspielerspielen.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Manche Apps, Funktionen oder Dienste werden nicht angezeigt bzw. können nicht benutzt werden, wenn „Einschränkungen“ aktiviert sind. Deaktiviere sie, um diese App zu benutzen.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Zum Benutzen dieser App muss ein MFi Bluetooth-Spielecontroller angeschlossen werden, der online oder im Apple Store erhältlich ist.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du einen kompatiblen PlayStation-, Xbox- oder MFI-Controller anschließen.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du die Apple TV Remote (1. Generation) anschließen.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du die Apple TV Remote (1. Generation) oder einen kompatiblen PlayStation-, Xbox- oder MFi-Controller anschließen.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Um dieses Spiel auf deinem Apple TV zu spielen, musst du die Apple TV Remote oder einen kompatiblen PlayStation-, Xbox- oder MFi-Controller anschließen.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Finde Apps, mit denen du Sticker zu deinen Nachrichten hinzufügen, Titel teilen, Fotos bearbeiten und Zahlungen vornehmen kannst, ohne eine Konversation zu verlassen.

Du suchst nach Spielen für dich und deine Freund:innen? Auch die wirst du dort finden.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Mit personalisierter Werbung in Apple-Apps wie dem App Store und Apple News kannst du für dich relevante Apps, Produkte und Dienste entdecken. Deine Privatsphäre wird geschützt, indem die verwendeten IDs auf dem Gerät erstellt und die Werbeinformationen nicht mit deiner Apple-ID verknüpft werden.

Durch Aktivieren der Option „Personalisierte Werbung“ wird die angezeigte Werbung relevanter, da auf diese Weise Daten wie Accountinformationen, App- und Inhaltskäufe und, sofern verfügbar, die Art der von dir gelesenen News-Storys verwendet werden können.

Apple trackt dich nicht und gibt keine deiner persönlichen Daten an Dritte weiter.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Mach mit! Mit der Familienfreigabe kann dein Abo ohne zusätzliche Kosten mit bis zu 5 Familienmitgliedern geteilt werden.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Objekte, die du aus den obigen Abschnitten ausblendest, beendest oder entfernst, werden von den Daten, die zur Personalisierung deiner App Store-Erfahrung verwendet werden, ausgeschlossen. Die Aktualisierung der Daten kann bis zu 24 Stunden dauern.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bis zu sechs Familienmitglieder können diese App nutzen, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist. Einige In-App-Käufe und Abonnements können möglicherweise auch geteilt werden.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wenn der Download nicht automatisch startet, öffne den App Store auf deiner Apple Watch, tippe auf „Account“ und dann auf „Käufe“.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Erfahre mehr darüber, welche Datentypen von einer App möglicherweise gesammelt werden, und wofür Entwickler oder ihre Partner sie einsetzen können.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Wenn der Download nicht automatisch startet, öffne den App Store auf deinem Apple TV, gehe dann zu „Käufe“ und wähle die App.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Du teilst aktuell deinen Standort mit dem App Store. Das bedeutet, dass diese Informationen verwendet werden, um dir Apps und Werbung anzuzeigen, die für dich relevant sind.

Du kannst diese Option in „Einstellungen“ aktualisieren.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese Inhalte werden möglicherweise ohne Ankündigung geändert und das endgültige Produkt kann davon abweichen.

Die Bezahlung erfolgt, sobald diese App verfügbar ist. Um deine Vorbestellungen in iOS anzusehen oder zu stornieren, öffne die Seite „Accounteinstellungen“ für deine Apple-ID. Auf einem Mac oder PC öffne die Seite „Accountinformationen“ in iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Diese App enthält eine Safari-Erweiterung, die es dir erlaubt, die Funktionalität des Browsers anzupassen.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lösche die auf diesem Gerät gespeicherten App-Nutzungsdaten, mit denen deine Erfahrung im App Store personalisiert wird.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Einige In-App-Käufe und Abos können möglicherweise mit deiner Familie geteilt werden, wenn die Familienfreigabe aktiviert ist.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Die Datenschutzpraktiken variieren beispielsweise abhängig von den verwendeten Funktionen und von deinem Alter.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Auf deinem PC befindet sich nicht die neueste Version des Migrationsassistenten. Lade die neueste Version unter: www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Vergewissere dich, dass alle Netzwerkgeräte angeschlossen und eingeschaltet sind. Einige Backups werden anscheinend bereits verwendet. Wenn du das gewünschte Backup nicht sehen kannst, vergewissere dich, dass es derzeit nicht auf einem anderen Computer aktiviert ist, und versuche es erneut.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Der andere Mac verwendet nicht die neueste Version von OS X. Führe das Softwareupdate auf deinem anderen Mac aus und versuche es erneut.


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
metric ton|Tonne|tonnes|metric tons|metric tonne|metric tonnes|t|Metrische Tonne|Metrischen Tonnen|Tonnen


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
Torr|mm of mercure|millimeter of mercury|millimeters of mercury|mm Quecksilber|Millimeter Quecksilber|mm Quecksilbersäule|Millimeter Quecksilbersäule


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|long ton|long tonne|long tons|long tonnes|imperial ton|imperial tons|Britische Tonne|Britische Tonnen


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn der Account „%@“ kompromittiert wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf anderen Websites, einschließlich „%@“, „%@“ und %lu weiteren. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“, „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Schlüsselbundobjekt wird von Safari zum Speichern von Informationen verwendet, die für das automatische Ausfüllen von Kreditkartendaten genutzt werden.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Passwort wurde bei einem Datenleck gefunden. Dadurch besteht große Gefahr, dass dieser Account kompromittiert wird.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Schlüsselbundobjekt wird von Safari zum automatischen Ausfüllen von Kreditkartendaten in Webformularen verwendet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf anderen Websites, einschließlich „%@“, „%@“ und %lu weiteren. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Dieses Schlüsselbundobjekt wird von Safari zum Speichern von Informationen in der Verlaufsdatenbank verwendet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn der Account „%@“ kompromittiert wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“, „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf anderen Websites. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Du verwendest dieses Passwort auch auf „%@“ und „%@“. Dies erhöht das Risiko für diesen Account, wenn einer der anderen Accounts kompromittiert wird.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Hier eingegebener Text wird für Suchabfragen nach Pfaden für spezielle Serverpfad-Konfigurationen verwendet. Ist das Feld leer, wird die root-Domain durchsucht.


source: Please enter valid credentials that allow access to the directory specified.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Gib einen gültigen Namen und ein Passwort an, die den Zugriff auf das angegebene Verzeichnis ermöglichen.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Kontakt zum LDAP-Server zum Aufheben der Bindung fehlgeschlagen. Möchtest du das Entfernen dieser Konfiguration erzwingen?


source: Authenticated directory binding is required. Enter information to bind.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Eine authentifizierte Verzeichnisbindung ist erforderlich. Gib die Informationen für die Einbindung an.


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Beim Hinzufügen der Konfiguration dieses Servers ist ein Fehler aufgetreten. Klicke auf „Manuell“, um trotzdem fortzufahren.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Wähle eine Zuweisungsvorlage für dieses Verzeichnis. Falls keine der verfügbaren Vorlagen passt, klicke auf „Manuell“, um eine angepasste Verbindung zu diesem Server zu konfigurieren.


source: 1227.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Das Zeitlimit für die Abfrage läuft ab, falls die Ergebnisse nicht innerhalb dieser Zeit zurückgegeben werden.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Der ausgewählte Server entspricht nicht den konfigurierten Sicherheitseinstellungen. Das Hinzufügen des neuen LDAP-Servers wurde abgebrochen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Der hinzugefügte Account hat nicht die benötigten Zugriffsrechte. Möchtest du das Entfernen dieser Konfiguration erzwingen?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Hier eingegebener Text wird verwendet, um Suchabfragen zu bearbeiten, die auf Standardeinstellungen für eindeutige Serverkonfigurationen basieren.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Die inaktive LDAP-Verbindung wird nach dieser Zeit beendet. Gib 0 ein, um die Verbindung unbegrenzt aufrecht zu halten.


source: Server information discovery failed with error %d. Add process cancelled.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Die Serverinformationen konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht gefunden werden: %d. Das Hinzufügen wurde abgebrochen.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Wähle das Objekt aus, das du der Liste hinzufügen möchtest. Drücke zum Auswählen mehrerer Objekte die Umschalt- oder die Befehlstaste beim Klicken.


source: The server you specified could not be contacted. Would you like to manually configure?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Die Verbindung zum angegebenen Server konnte nicht hergestellt werden. Möchtest du manuell konfigurieren?


source: 1187.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Das Zeitlimit für die Anfrage zum Öffnen oder Schließen läuft ab, falls das Ergebnis nicht innerhalb dieser Zeit zurückgegeben wird.


source: Binding is required by the directory. Add new LDAP server cancelled.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Das Verzeichnis verlangt eine Clienteinbindung. Das Hinzufügen des neuen LDAP-Servers wurde abgebrochen.


source: Unable to read from the specified server. Enter a valid server and try again.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Es konnte nicht vom angegebenen Server gelesen werden. Gib einen gültigen Server ein und versuche es erneut.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
In diesem Verzeichnis existiert bereits ein Computereintrag mit diesem Namen. Möchtest du ihn überschreiben? Dadurch wird jedoch möglicherweise ein anderer Computer deaktiviert, falls er in Verwendung ist.


source: 1950.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Aktiviere diese Option, wenn für den Zugriff auf diesen LDAPv3-Server eine Benutzeranmeldung erforderlich ist.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Der hinzuzufügende Server unterstützt keine sichere Authentifizierung. An diesen Server gesendete Passwörter sind möglicherweise von anderen Computern im Netzwerk lesbar.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Benutzer, die auf diesen Server zugreifen, müssen möglicherweise deinen Computer neu starten bzw. konfigurieren, um die neuen Pfade verwenden zu können.


source: UNKNOWN
target: Unbekannt
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Zur Unterstützung deiner Nachtruhe verwendet die Apple Watch deinen Schlafplan, um „Nicht stören“ zu aktivieren und das Display zu sperren und zu dimmen.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wecker werden nur auf der Apple Watch wiedergegeben.

Die Watch verwendet die Apple Watch-Einstellungen, um festzulegen, ob ein Ton oder ein Vibrationsmuster wiedergegeben wird.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wecker werden nur auf dem iPhone wiedergegeben.

Das iPhone verwendet die iPhone-Einstellungen, um festzulegen, ob ein Ton oder ein Vibrationsmuster wiedergegeben wird.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wenn der Schlafmodus aktiv ist, wird „Nicht stören“ aktiviert, der Sperrbildschirm abgedunkelt und alle Mitteilungen in der Mitteilungszentrale werden ausgeblendet.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Konfiguriere Wecker, Schlafenszeit und Schlafenszeit-Erinnerungen auf dem iPhone und der Apple Watch.

Wenn du die Apple Watch beim Schlafen trägst, kannst du außerdem deinen Schlaf erfassen sowie still aufgeweckt werden.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Die Funktion „Schlafen“ kann dir ein besseres Verständnis deiner Schlafgewohnheiten vermitteln, indem sie deinen Schlafplan verwendet und analysiert, wann du das iPhone während der Nacht benutzt.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Die Funktion „Schlafenszeit“ kann dir ein besseres Verständnis deiner Schlafgewohnheiten vermitteln, indem sie deinen Schlafplan verwendet und analysiert, wann du das iPhone während der Nacht benutzt.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wecker werden nur auf der Apple Watch wiedergegeben, wenn du sie trägst und dein iPhone als Backup verwendest.

Die Watch verwendet die Geräteeinstellungen, um festzulegen, ob ein Ton oder ein Vibrationsmuster wiedergegeben wird.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Dein iPhone verwendet deinen Schlafplan, um „Nicht stören“ zu aktivieren, Mitteilungen auszublenden und deinen Bildschirm zu dimmen, bis du aufwachst.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Du erhältst außerdem Erinnerungen, um zu gewährleisten, dass die Ladung der Apple Watch für die ganze Nacht ausreicht.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Wenn „Schlafmodus“ aktiviert ist, wird der Sperrbildschirm gedimmt, eingehende Anrufe und Hinweise im Sperrzustand stummgeschaltet und Mitteilungen an den Verlauf gesendet. Notrufe werden durchgestellt.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Der Schlafmodus aktiviert „Nicht stören“, dunkelt den Sperrbildschirm ab und blendet alle Mitteilungen in der Mitteilungszentrale aus.

Der Schlafmodus ist so konfiguriert, dass er um %@ aktiviert und mit deinem Wecker um %@ beendet wird.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
„Beim Schlafen nicht stören“ aktiviert „Nicht stören“, dunkelt den Sperrbildschirm ab und blendet alle Mitteilungen in der Mitteilungszentrale aus. „Beim Schlafen nicht stören“ ist so konfiguriert, dass es um %@ aktiviert und mit deinem Wecker um %@ beendet wird.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Es soll ein neuer Ordner unter „Derselbe Name wie die Eingabe“ erstellt werden, aber es wurde keine Eingabe empfangen.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir sind sehr bemüht, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Apple Music wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und -Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Falls du dich mit anderen Personen verbinden oder Inhalte aus Apple Music mit anderen teilen möchtest, kannst du ein persönliches Profil erstellen, indem du einen Benutzernamen (z. B. @christianbauer) und einen Anzeigenamen sowie, falls gewünscht, ein Profilbild und weitere Informationen bereitstellst. Apple speichert diese Informationen in deinem Account, sodass du von all deinen Geräten darauf zugreifen kannst. Dein Benutzername, Anzeigename und Profilbild können zusammen mit Inhalten, die du auf Apple Music postest, und Aktivitäten, die du auf Apple Music teilst, angezeigt werden. Das Teilen und Posten von Inhalten ist derzeit für Apple-IDs für Kinder weder beabsichtigt noch verfügbar.

Andere Personen, die Apple Music nutzen, können dein Apple Music-Profil über die von dir bereitgestellten Informationen finden. 

Du kannst deine Profilinhalte, u. a. Aktivität beim Musikhören sowie Playlists, nur für von dir gewählte Personen bereitstellen. Deine Profilinformationen wie Benutzername, Anzeigename, Foto, Follower und den gefolgten Personen sind jedoch immer für jeden sichtbar.

Wenn du ein Profil auf Apple Music erstellst, werden dir andere Apple Music-Abonnent:innen vorgeschlagen, mit denen du dich verbinden kannst. Bei der Suche nach Freundesempfehlungen sammelt oder speichert Apple keine Informationen aus deinen Kontakten. Nur gekürzte und verschlüsselte Hashes von Telefonnummern und E-Mail-Adressen in deinen Kontakten werden an Apple gesendet, um passende Apple Music-Abonnent:innen zu empfehlen. Diese werden nur lokal auf deinem Gerät gesucht. Apple Music kann deine Kontakte regelmäßig prüfen, um künftig neue Freund:innen zu empfehlen. Dies kannst du in den Account-Einstellungen ändern, indem du die Option „Kontakte auf Apple Music“ deaktivierst. Wenn du von anderen nicht anhand deiner Apple-ID-Kontaktinformationen gefunden werden möchtest, kannst du dies in den Accounteinstellungen durch Deaktivieren der entsprechenden Option ändern.

Informationen, die du in deinem Profil bereitstellst, können von dir jederzeit aktualisiert oder entfernt werden. Wann immer du online etwas teilst, solltest du genau darüber nachdenken, welche Informationen du öffentlich machst. Wenn du Daten von Apple Music auf anderen Websites oder in sozialen Netzwerken freigibst, unterliegen diese den Datenschutzrichtlinien der anderen Dienste.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Bestimmte Profilinformationen sind immer öffentlich. Du kannst jedoch steuern, wer deinen Aktivitäten folgt. Apple Music kann beim Empfehlen von Freund:innen keine Rückschlüsse auf deine Kontakte ziehen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music kann neue Freund:innen empfehlen, indem die Kontakte auf deinem Gerät regelmäßig geprüft werden. Dies geschieht auf eine Weise, durch die Apple Music keine Rückschlüsse auf deine Kontakte erhält.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Du kannst festlegen, ob du Personen, die deine Apple-ID-Kontaktinformationen haben, als Freund:in empfohlen wirst.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music-Freund:innen ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Wenn du ein Profil erstellst, sind bestimmte Informationen immer öffentlich. Du kannst allerdings steuern, wer deinen Aktivitäten folgt.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Nur URLs ausgeben, die in derselben Domain sind wie die Startseite. Falls z. B. <http://www.apple.com> übergeben wird, werden nur andere apple.com URLs ausgegeben.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Files for Fonts.action
target:
Bei dieser Aktion werden die Dateien ausgegeben, die zu den Schriften der vorherigen Aktion gehören.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: „GPU %@“ konnte nicht ausgeworfen werden.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Bei dieser Aktion wird für jede der übergebenen Personen eine Kopie der in Mail vorbereiteten E-Mail erstellt.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Eine ausgehende E-Mail, die in Mail geöffnet ist und mit Betreff, Inhalt und ggf. Anhängen vorbereitet wurde


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Kombiniere Dokumente, indem du Seiten anhängst oder zufällig kombinierst. Beim zufälligen Kombinieren wird eine Seite aus jedem übergebenen Dokument zum neuen Dokument hinzugefügt. Dann wird die nächste Seite aus jedem übergebenen Dokument verwendet, bis alle Seiten in den übergebenen Dokumenten zum neuen Dokument hinzugefügt wurden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Bei dieser Aktion werden Seiten von den übergebenen PDF-Dokumenten in einem einzigen PDF-Dokument kombiniert.


source: BundleErr3587
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Das Paket „%@“ konnte nicht geladen werden, da es beschädigt ist oder die benötigten Ressourcen fehlen.


source: BundleErr4
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Das Paket „%@“ konnte nicht geladen werden, da seine ausführbare Datei nicht gefunden werden konnte.


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Das Paket „%@“ konnte nicht geladen werden, da es keine Version für die aktuelle Architektur enthält.


source: AMDSummary
target:
Diese Aktion gibt Verweise auf Medienobjekte in den Alben, deren Verweise an die Aktion gegeben wurden, aus.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Großes Datum
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Bei dieser Aktion werden die Referenzen zu den Alben übergeben, die den angegebenen Parametern am besten entsprechen.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Wenn du dieses Image öffnest, beeinträchtigt dies u. U. die Sicherheit deines Computers oder verursacht andere Probleme.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Gib ein neues Passwort ein, um „%1$@“ zu schützen. Wenn du das Passwort vergisst, kannst du nicht mehr auf die Daten in diesem Image zugreifen, da vergessene Passwörter nicht wiederhergestellt werden können.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Die Hervorhebung „Fett“ gibt an, dass die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer oder die Adresse für ein Gruppenmitglied verwendet wird.


source: Gv5-DI-HZ2.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Du hast noch keine Accounts hinzugefügt.
Klicke auf die Taste „Hinzufügen“ (+), um einen neuen Account hinzuzufügen.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Zum Drucken einer Absenderadresse wähle „Kontaktkarte“ > „Gehe zu meiner Kontaktkarte“ und füge dann eine Adresse hinzu.


source: SET_ME_CARD
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Es wurde keine eigene Kontaktkarte festgelegt. Finde deine Kontaktkarte und wähle „Kontaktkarte“ > „Zu meiner Kontaktkarte machen“.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Dein Standort wird derzeit über ein anderes Gerät geteilt. Du kannst dies später ändern, indem du unten auf der Freundesliste „Ich“ auswählst.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und die installierte Schrift „%@“ gelöscht, jedoch keine in iCloud gespeicherten Dokumente und Daten.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Wenn du die App „%@“ löschst, wird sie von allen anderen Apple TV-Geräten mit diesem Standardbenutzer gelöscht. Zudem werden alle Daten der App gelöscht.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und die installierten Schriften „%@“ gelöscht, jedoch keine in iCloud gespeicherten Dokumente und Daten.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
„%@“ verwaltet Einschränkungen auf diesem Gerät. Zum Löschen der App ist die Bestätigung durch ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person erforderlich.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten gelöscht, jedoch keine in iCloud gespeicherten Dokumente und Daten.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und diese installierten Schriften gelöscht: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Durch Löschen dieser App werden auch die zugehörigen Daten und diese installierte Schrift gelöscht: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Diese App kann nicht installiert werden, da der Entwickler die App nicht für den Einsatz auf dieser Plattform vorgesehen hat.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Diese App muss neu gestartet werden, um die geänderte Voreinstellung für die Fenstergröße anzuwenden.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Touch- und Bewegungsalternativen wurden für diese App automatisch aktiviert. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Wenn du automatische Updates deaktivierst, werden Systemdatendateien und Sicherheitsupdates dennoch installiert.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Updates für diesen Mac werden von „%@“ verwaltet. Möchtest du die Standardeinstellungen für Updates wiederherstellen?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Dieser Mac ist im Apple Developer-Seeding-Programm registriert. Möchtest du die Standardeinstellungen für Updates wiederherstellen?


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Beim Laden der ausgewählten Updates ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta ist in dieser Region nicht mehr verfügbar. Apps, die Rosetta benötigen, funktionieren nicht mehr.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sollen automatische Updates wirklich deaktiviert oder Updates, die für heute geplant waren, wirklich abgebrochen werden?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Es dauert einige Minuten, bis das Update abgeschlossen ist und der Bildschirm wird während der Installation bis zu eine Minute lang ausgeschaltet.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Dieser Mac ist im Apple Beta Software-Programm registriert. Möchtest du die Standardeinstellungen für Updates wiederherstellen?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sollen automatische Updates wirklich deaktiviert oder Updates, die für heute Nacht geplant waren, wirklich abgebrochen werden?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Die Verwendung dieser Software unterliegt der ursprünglichen Lizenzvereinbarung, die zu der Software gehört, die aktualisiert werden soll.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Dieser Mac ist im Apple Kunden-Seeding-Programm registriert. Möchtest du die Standardeinstellungen für Updates wiederherstellen?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Die angeforderte macOS-Version ist nicht verfügbar, da dieses Update von deinem Systemadministrator verwaltet wird.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Updates für diesen Mac werden extern verwaltet. Möchtest du die Standardeinstellungen für Updates wiederherstellen?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Make sure the build you’re trying to install has been marked as “prod nominated” on livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn du dich selbst von dieser geteilten Präsentation entfernst, wird sie auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn dieser Ordner nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr auf ihn und alle darin enthaltenen Objekte. Er wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Es können keine neuen Einladungen gesendet werden. Verringere die Anzahl der von dir eingeladenen Personen und versuche es erneut.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn du dich selbst von dieser geteilten Tabellenkalkulation entfernst, wird sie auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn diese Notiz nicht mehr geteilt wird, haben andere keinen Zugriff mehr darauf und sie wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn du deine Teilnahme an diesem Dokument beendest, wird es auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jeder wird von diesem Dokument entfernt, und es wird auf allen ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn du deine Teilnahme an diesem geteilten Ordner beendest, wird er auf all deinen Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Gehe zu den Freigabeoptionen des Ordners, um Personen hinzuzufügen oder Bearbeitungsrechte zu ändern.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn du das Teilen beendest, haben andere keinen Zugriff mehr auf dieses Objekt (^0) und es wird auf all ihren Geräten von iCloud Drive gelöscht.


source: CS171
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Wenn du dich selbst von dieser geteilten Notiz entfernst, wird die Notiz von allen deinen Geräten gelöscht.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Möchtest du iCloud Drive optimieren?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Wenn du iCloud Drive aktivierst, kannst du auf deinem Computer gespeicherte Dokumente in iCloud verschieben. Bewege Dokumente von deinem Computer zu iCloudDrive in der Seitenleiste des Finders, um Platz zu schaffen.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Alle Dateien aus deinen Ordnern „Schreibtisch“ und „Dokumente“ werden auf iCloud Drive gespeichert, und wenn nur noch wenig Speicherplatz verfügbar ist, bleiben nur die zuletzt geöffneten Dateien auf diesem Mac gespeichert. Du kannst jederzeit mit allen deinen Geräten auf alle deine Dateien zugreifen. Dies kann später im Bereich „Apple-ID“ in den Systemeinstellungen geändert werden.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Speichere alle Dateien aus deinen Ordnern „Schreibtisch“ und „Dokumente“ in iCloud Drive. Wenn nur noch wenig Speicherplatz verfügbar ist, werden nur die zuletzt geöffneten Dateien auf diesem Mac gespeichert. Wenn genügend Speicherplatz verfügbar ist, werden alle deine Dateien auf diesem Mac gespeichert.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Durch das Optimieren von iCloud Drive kannst du die lokale Kopie von Dokumenten löschen, auf die innerhalb der letzten zwei Wochen nicht zugegriffen wurde. Diese Dokumente werden in der Cloud gespeichert, es wird jedoch eine Internetverbindung benötigt, um auf sie zuzugreifen.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPod touch können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem Mac Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem Mac Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein Netzbetreiber wird Rettungsdienste an deinen aktuellen Standort oder an die hinterlegte Adresse leiten. Die Infos für deine Notfalladresse können in den FaceTime-Einstellungen aktualisiert werden.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Wenn du dich mit einem Netzwerk verbindest, können z. B. zu Abrechnungszwecken Informationen über das Land, in dem die Verbindung hergestellt wurde, an deinen Anbieter gesendet werden. Bei Kurzwahlnummern werden zur Rückverfolgung des Anrufs Informationen über die Stadt gesendet. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN oder mobile Daten zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN oder mobile Daten zu tätigen und zu empfangen.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem Gerät können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Alle Teilnehmenden müssen dieselbe vorabveröffentlichte Softwareversion installiert haben, um SharePlay zu nutzen.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um von diesem iPhone Telefonanrufe zu tätigen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPod touch Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPod touch Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Du kannst deine %@-Telefonnummer verwenden, um direkt auf diesem iPad Anrufe über WLAN zu tätigen und zu empfangen.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um von diesem iPad Telefonanrufe zu tätigen.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPhone können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Für die Verwendung von WLAN-Anrufen müssen FaceTime und iCloud mit derselben Apple‑ID angemeldet sein.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Um auf diesem iPod touch WLAN-Anrufe mit „%@“ zu führen, gib jetzt den Code „%@“ auf deinem iPhone ein.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPad können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um von diesem iPod touch Telefonanrufe zu tätigen.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss eingeschaltet sein und Netzwerkzugriff haben, um WLAN-Anrufe auf diesem iPod touch zu aktivieren.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPad können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPod touch können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem Gerät können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf einem anderen Gerät gerade telefoniert wird.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss mit derselben Apple‑ID bei FaceTime und iCloud angemeldet sein, um Telefonanrufe zu tätigen.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Mit diesem iPhone können keine Telefonanrufe getätigt werden, wenn auf deinem iPhone gerade telefoniert wird.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Dein iPhone muss eingeschaltet sein und Netzwerkzugriff haben, um WLAN-Anrufe auf diesem iPad zu aktivieren.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Versuche, deinen Mac neu zu starten. Warte nach dem Neustart einige Minuten, bevor du an dem Anruf teilnimmst.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Unsichere Netzwerke legen den gesamten unverschlüsselten Netzwerkverkehr offen. Möchtest du wirklich fortfahren?


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da der Arbeitsablauf „%2$@“ keine gültigen Daten bereitgestellt hat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Deine Änderungen wurden gespeichert. Sobald du dieses Dokument schließt, kannst du nicht mehr auf ältere Versionen davon zugreifen. Um die Änderungen rückgängig zu machen, klicke auf „Letzte Version“.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Der Ordner, der dieses Dokument enthält, kann im Dateisystem nicht gefunden werden. Sichere das Dokument oder lege einen Ordner „%@“ an.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Zum Verwalten der Zusammenarbeitseinstellungen musst du die neueste Version von Keynote aus dem Mac App Store herunterladen oder Keynote auf iCloud.com verwenden.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Es existiert bereits eine Datei oder ein Ordner mit demselben Namen auf dem %@. Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da der Arbeitsablauf „%2$@“ nicht rechtzeitig beendet wurde.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Es existieren %1$@ %2$@-Dokumente mit noch nicht gesicherten Änderungen. Möchtest du die Änderungen überprüfen, bevor das Programm beendet wird?


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that does not support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Das Dokument „%@“ befindet sich auf einem Volume, das das permanente Sichern von Versionen nicht unterstützt.


target: Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ nicht geöffnet werden konnte.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kannst das Dokument auf die zuletzt gesicherte Version zurücksetzen oder ältere Versionen durchsuchen. Wenn du es auf eine vorherige Version zurücksetzt, wird der Schreibschutz aufgehoben. Die letzten Änderungen werden im Versionsverlauf gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kannst das Dokument auf den Zustand beim letzten Öffnen zurücksetzen oder ältere Versionen durchsuchen. Wenn du es auf eine vorherige Version zurücksetzt, wird der Schreibschutz aufgehoben. Die letzten Änderungen werden im Versionsverlauf gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da der Kurzbefehl „%2$@“ keine gültigen Daten bereitgestellt hat.


source: The changes made by the other application will be lost if you save. Save anyway?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Die von dem anderen Programm vorgenommenen Änderungen gehen beim Sichern verloren. Möchtest du dennoch sichern?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kannst es auf die zuletzt geöffnete Version zurücksetzen oder ältere Versionen durchsuchen. Letzte Änderungen werden in deinem Versionsverlauf gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Zum Teilen dieser Präsentation musst du die neueste Version von Keynote aus dem Mac App Store herunterladen oder Keynote auf iCloud.com verwenden.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da du nicht die benötigten Zugriffsrechte hast, um das Programm „%2$@“ zu öffnen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Wenn du dieses Dokument ändern möchtest, klicke auf „Bearbeiten“. Wenn du die Datei unverändert lassen und mit einer Kopie arbeiten möchtest, klicke auf „Kopie bearbeiten“.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
%@ wurde zuletzt beim Öffnen von Fenstern sofort beendet. Möchtest du versuchen, die Fenster erneut zu öffnen?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Die ausgewählten Ersetzungen jetzt auf das gesamte Dokument anwenden, nicht nur auf den eingegebenen Text (nur auf den eingegebenen Text anwenden: Wahltaste gedrückt halten)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.

target:
Das Dokument „%1$@“ konnte nicht geöffnet werden, da das Volume „%2$@“ nicht aktiviert werden konnte.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Wenn du deine Dokumente nicht überprüfst, werden alle nicht benannten Dokumente gelöscht und deine anderen Änderungen werden gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud verfügt noch nicht über alle neuesten Änderungen an diesem Dokument, da die iCloud-Server derzeit nicht erreichbar sind.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Du kannst es auf die zuletzt gesicherte Version zurücksetzen oder ältere Versionen durchsuchen. Letzte Änderungen werden in deinem Versionsverlauf gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Das Dokument „%@“ konnte nicht geöffnet werden, da du dich von dem iCloud-Account abgemeldet hast, in dem es sich befindet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kannst wählen, ob deine Änderungen gesichert oder diese Kopie sofort gelöscht werden soll. Das Originaldokument wird nicht geändert. Du kannst diese Aktion nicht widerrufen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Wenn du das Dokument zurücksetzt, wird der Schreibschutz aufgehoben. Letzte Änderungen werden in deinem Versionsverlauf gesichert.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Einfache und doppelte Anführungszeichen und Apostrophen automatisch in typografisch passende Formen umwandeln


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Alle Treffer des Suchbegriffs ersetzen
                                                    Klicken und halten, um weitere Optionen anzuzeigen


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Wenn du das Dokument zurücksetzt, wird der Schreibschutz aufgehoben. Letzte Änderungen werden in deinem Versionsverlauf gesichert.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Dein neues Dokument wurde erfolgreich erstellt. Du kannst versuchen, das Originaldokument zu öffnen und beide Versionen miteinander zu vergleichen, um Änderungen rückgängig zu machen.


source: The save file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Der Vorgang „Datei sichern“ konnte sich nicht mit dem Bereichsdienst „Öffnen und Sichern“ verbinden.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Versuche, den Dienst anders zu nutzen, oder frage deinen Händler nach einer aktuellen Version von „%@“.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Alle Treffer des Suchbegriffs ersetzen
Mithilfe der Wahltaste werden nur die Treffer im ausgewählten Text ersetzt


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da der Kurzbefehl „%2$@“ nicht gefunden werden konnte.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.

target:
Der Dienst „%@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm auf eine Dienstanfrage nicht geantwortet hat.


source: 200435.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Einfache und doppelte Anführungszeichen und Apostrophe automatisch in typografisch passende Formen umwandeln


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Du kannst den Inhalt des Dokuments trotzdem auf die Version „%@“ zurücksetzen oder aus der Version ein neues Dokument erstellen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
%@ wurde zuletzt beim Öffnen von Fenstern unerwartet beendet. Möchtest du versuchen, die Fenster erneut zu öffnen?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Du kannst dieses Dokument duplizieren und das Duplikat bearbeiten. Die Änderungen sind dann nur im Duplikat enthalten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Aufgrund dieser unerwarteten Änderungen ist %@ unter Umständen nicht in der Lage, deine Änderungen zu sichern. Klicke auf „Letzte Version“, um die von einem anderen Programm durchgeführten Änderungen zu laden. Klicke auf „Trotzdem sichern“, um die von anderen Programmen gemachten Änderungen zu überschreiben. Du kannst auch auf „Sichern unter“ klicken, um deine Änderungen als andere Datei zu sichern.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ von einer anderen Person geöffnet wurde.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Eine nicht abgefangene Ausnahme ist aufgetreten. Wähle „Fortfahren“, um in einem nicht konsistenten Zustand fortzufahren. Wähle „Stoppen“, um das Programm anzuhalten und den Fehler mithilfe von CrashReporter zu melden. Wenn du „Stoppen“ wählst, gehen alle ungesicherten Daten verloren.


target: Du hast das Suffix „.%1$@“ bereits am Ende des Namens verwendet. Das Standard-Suffix ist „.%2$@“.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Wenn du dieses Dokument ändern möchtest, klicke auf „Schutz aufheben“. Wenn du die Datei unverändert lassen und mit einer Kopie arbeiten möchtest, klicke auf „Duplizieren“.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Um ein zusätzliches Rechtschreibwörterbuch hinzuzufügen, kopiere die Wörterbuchdateien (.aff und .dic) in den Ordner „Spelling“ in deinem Ordner „Library“.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Zum Verwalten der Zusammenarbeitseinstellungen musst du die neueste Version von Pages aus dem Mac App Store herunterladen oder Pages auf iCloud.com verwenden.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Du kannst das Symbol eines Dokuments nicht aus diesem Fenster ziehen, da das Fenster nicht auf ein Dokument zeigt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ nicht mit deinem Computer kompatibel ist.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ auf eine Dienstanfrage nicht geantwortet hat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Klicke auf „Trotzdem sichern“, um deine Änderungen zu sichern und die Änderungen des anderen Programms als Version im Versionsverlauf zu sichern, oder klicke auf „Letzte Version“, um die Änderungen des anderen Programms zu behalten und deine Änderungen als Version im Versionsverlauf zu sichern. Du kannst auch auf „Sichern unter“ klicken, um deine Änderungen als andere Datei zu sichern.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?

target:
An diesem Ort existiert bereits ein Objekt mit dem Namen „%@“. Möchtest du es durch dieses Dokument ersetzen?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Der Dienst „%@“ konnte nicht genutzt werden. Beim Abfragen der Dienstinformationen vom Programm ist ein Fehler aufgetreten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Es existieren %1$@ %2$@-Dokumente mit noch nicht bestätigten Änderungen. Möchtest du die Änderungen überprüfen, bevor das Programm beendet wird?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Du kannst den Inhalt des Dokuments trotzdem auf die Version (%@) zurücksetzen oder aus der Version ein neues Dokument erstellen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ eine neuere Version von macOS benötigt.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Wenn du festlegst, dass Fenster nicht erneut geöffnet werden, musst du das Fenster möglicherweise selbst öffnen und positionieren.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden. Beim Abfragen der Dienstinformationen vom Arbeitsablauf „%2$@“ ist ein Fehler aufgetreten.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Es existieren %1$@ unbenannte %2$@-Dokumente. Möchtest du diese Dokumente überprüfen, bevor das Programm beendet wird?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Ein neues Dokument mit deinen Änderungen wurde erstellt. Wenn du die Änderungen nicht in dieses Dokument einfügen möchtest, klicke auf „Widerrufen“.


target: Du kannst dieses Dokument nicht mit dem Suffix „.%1$@“ sichern. Das Suffix „.%2$@“ wird benötigt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Zum Teilen dieses Dokuments musst du die neueste Version von Pages aus dem Mac App Store herunterladen oder Pages auf iCloud.com verwenden.


source: Services Preferences are not available because System Preferences could not be opened.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Die Dienste-Einstellungen sind nicht verfügbar, da die Systemeinstellungen nicht geöffnet werden konnten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Zum Einrichten eines Druckers wähle im Apple-Menü die Option „Systemeinstellungen“, klicke auf „Drucker & Scanner“ und anschließend auf die Taste „+“ (Hinzufügen).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Das Originaldokument kann nicht geändert werden. Daher wurde ein Duplikat mit deinen Änderungen erstellt.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kannst wählen, ob deine Änderungen gesichert oder diese Kopie sofort gelöscht werden soll. Der Originalanhang in Mail wird nicht geändert. Du kannst diese Aktion nicht widerrufen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden. Beim Abfragen der Dienstinformationen vom Programm „%2$@“ ist ein Fehler aufgetreten.


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that is too small to support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Das Dokument „%@“ befindet sich auf einem Volume, das zu klein ist, um die dauerhafte Speicherung von Versionen zu unterstützen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Es gibt %1$ld %2$@-Dokumente mit ungesicherten Änderungen. Möchtest du diese Änderungen vor dem Beenden überprüfen?


target: Das Programm „%@“ konnte nicht gestartet werden, da es nicht mit deinem Computer kompatibel ist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Dieses Dokument kann nicht mehr verwendet werden, da die Datei nicht mehr lesbar ist. Es wird deshalb geschlossen.


target: Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ nicht gefunden werden konnte.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da der Arbeitsablauf „%2$@“ nicht gefunden werden konnte.


source: Unable to grant permissions to \U201c%@\U201d because it is no longer in the given location.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
„%@“ konnten keine Berechtigungen erteilt werden, da sich die Datei nicht mehr am angegebenen Ort befindet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ keine gültigen Daten bereitgestellt hat.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Art der Anführungszeichen automatisch basierend auf der Standardsprache des Dokuments festlegen, wie in der Tabelle unten aufgeführt


target: Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da das Programm „%2$@“ im Papierkorb liegt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


source: Try reinstalling the application, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Versuche, das Programm erneut zu installieren, oder frage deinen Händler nach einer aktuellen Version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Es gibt mehrere %@-Dokumente mit ungesicherten Änderungen. Möchtest du diese Änderungen vor dem Beenden überprüfen?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Du kannst %@ erlauben, deine Änderungen an dem Dokument trotzdem zu sichern, oder dupliziere dieses Dokument und bearbeite das Duplikat. Die Änderungen sind dann nur im Duplikat enthalten.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Du kannst den Konflikt jetzt beheben oder ihn ignorieren. Im Versionsverlauf kannst du auf alle ignorierten Konflikte zugreifen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Zum Verwalten der Zusammenarbeitseinstellungen musst du die neueste Version von Numbers aus dem Mac App Store herunterladen oder Numbers auf iCloud.com verwenden.


source: You do not have permission to move some of the files to the trash.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Du hast nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um einige der Dateien in den Papierkorb zu bewegen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Das Entfernen einer benutzerdefinierten Palette kann nicht widerrufen werden. Willst du „%@“ wirklich aus der Liste deiner Paletten entfernen?


source: An error occurred while trying to save the Custom Palette to \U2018%@\U2019. Try saving again.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Beim Versuch, die benutzerdefinierte Palette auf „%@“ zu sichern, ist ein Fehler aufgetreten. Versuche erneut, sie zu sichern.


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bewege die Sprachen in die von dir bevorzugte Reihenfolge und wähle die Sprachen aus, die verwendet werden sollen, wenn die Rechtschreibung automatisch in Abhängigkeit von der Sprache überprüft wird.  


source: If you decide to go ahead and use a name which begins with a dot the file will be hidden.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Falls du fortfährst und einen Namen verwendest, der mit einem Punkt beginnt, wird die Datei unsichtbar.


source: Try using an older version of \U201C%@\U201D, or upgrade to a newer version of macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Versuche, eine ältere Version von „%@“ zu verwenden, oder aktualisiere auf eine neuere Version von macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Bewege deine Favoriten an den unteren Bildschirmrand, um sie zur Touch Bar hinzuzufügen. Bewege sie aus der Touch Bar nach oben, um sie zu entfernen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Du kannst deine Änderungen sichern oder das Dokument sofort löschen. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden, da der Kurzbefehl „%2$@“ nicht rechtzeitig beendet wurde.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Zum Teilen dieser Tabellenkalkulation musst du die neueste Version von Numbers aus dem Mac App Store herunterladen oder Numbers auf iCloud.com verwenden.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Der Dienst „%1$@“ konnte nicht genutzt werden. Beim Abfragen der Dienstinformationen vom Kurzbefehl „%2$@“ ist ein Fehler aufgetreten.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Um mit diesem Anbieter eine Internetverbindung herstellen zu können, musst du das Privat-Relay deaktivieren. Wenn das Privat-Relay deaktiviert ist, kann dieser Anbieter deine Internetaktivitäten überwachen, und deine IP-Adresse wird nicht vor bekannten Trackern oder Websites verborgen.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Um in diesem Netzwerk eine Internetverbindung herstellen zu können, musst du das Privat-Relay deaktivieren. Wenn das Privat-Relay deaktiviert ist, kann dieses Netzwerk deine Internetaktivitäten überwachen, und deine IP-Adresse wird nicht vor bekannten Trackern oder Websites verborgen.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Behalte die Standorte von dir wichtigen Personen im Blick (nicht alle Geräte und Konfigurationen werden unterstützt).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Bei dieser Aktion werden alle leeren, Benutzererstellten Playlists in „Musik“ gelöscht. Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Festliche Farben
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Bei dieser Aktion werden Webseiten in Safari angezeigt, wenn die URL-Adressen angegeben wurden, und die resultierenden Safari-Dokumente zurückgegeben.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Du musst die Option „JavaScript von Apple Events erlauben“ aus dem Menü „Entwickler“ in Safari aktivieren, um diese Aktion zu verwenden.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Bei dieser Aktion werden die Schriften, die zu den Dateien der vorherigen Aktion gehören, aus der Liste der aktiven Schriften gelöscht. Die Schriftdateien werden dabei in den Papierkorb bewegt.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Das Ändern der Bundle-ID, die zum Melden oder Löschen von Webnutzungsdaten verwendet wird, wird nur für registrierte Webbrowser unterstützt. Informationen darüber, wie die Registrierung erfolgt, erhältst du beim Apple Developer Support unter https://developer.apple.com/support/.


source: This certificate is not valid for \U201C%@\U201D (does not match email address in certificate)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityFoundation.framework
target:
Dieses Zertifikat ist nicht gültig für „%@“ (stimmt nicht mit der E-Mail-Adresse im Zertifikat überein).


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein Gerät nicht mit dem Internet verbunden ist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aktiviere in den Einstellungen für Sicherheit & Datenschutz die Ortungsdienste, damit %@ deinen aktuellen Standort bestimmen kann.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da deine Apple Watch nicht mit dem Internet verbunden ist.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein iPad nicht mit dem Internet verbunden ist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Anhand der Reichweite des gewählten Fahrzeugs wurde keine Route gefunden. Du kannst Fahrtrouten ohne Informationen für Elektroautos anzeigen.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein iPhone nicht mit dem Internet verbunden ist.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Kommende Abfahrten können nicht angezeigt werden, da dein iPod nicht mit dem Internet verbunden ist.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Aktiviere die Ortungsdienste in „Einstellungen“ > „Datenschutz“, damit %@ deinen aktuellen Standort bestimmen kann


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Aktiviere die Ortungsdienste in „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Datenschutz“, damit %@ deinen aktuellen Standort bestimmen kann


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts ist dafür konzipiert, deine Informationen zu schützen und es dir zu ermöglichen, auszuwählen, was du teilst.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Für Apple haben der Schutz deiner Privatsphäre und die Sicherheit deiner Daten hohe Priorität. Wir sind sehr bemüht, nur die Daten zu erfassen, die benötigt werden, um dein Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind außerdem davon überzeugt, dass du wissen solltest, welche Daten wir erfassen und weshalb wir die jeweiligen Daten benötigen. Nur so kannst du fundierte Entscheidungen treffen. Apple Podcasts wurde, genau wie alle anderen Apple-Produkte und -Dienste, entsprechend diesen Grundsätzen entwickelt.

Apple erfasst Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts, wie hier beschrieben, um die Sendungen zu verwalten, denen du folgst, den Dienst zu verbessern und aggregierte Berichte an Podcastanbieter zu liefern.

Apple Podcasts synchronisiert die Sendungen, denen du folgst, und die Abspielposition der Podcastfolgen, die du dir anhörst, sodass die Verwendung von Apple Podcasts auf all deinen Geräten gleich ist. Diese Informationen werden mit deiner Apple-ID verknüpft und gespeichert. Du kannst diese Funktionalität jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.

Wir sammeln außerdem Daten über die Podcast-Wiedergabe und die Interaktion, um Berichte über die Podcast-Hörerschaft zu verstehen und bereitzustellen. Zu diesen Daten zählen Informationen über die Podcasts, die du dir anhörst, wie z. B. wie viel eines Podcasts du dir anhörst, wann du ihn dir anhörst und wann du einen Podcast streamst, lädst oder ihm folgst. Um zudem den Dienst zu verbessern und zu personalisieren, sammeln wir Informationen über deine Interaktion mit Apple Podcasts, wie die Auswahl, die du triffst. Apple Podcasts wurde so entwickelt, dass Wiedergabedaten nicht mit anderen Apple-Diensten verknüpft werden. Diese Informationen sind mit einer zufällig erstellten, eindeutigen Kennung verknüpft, die Apple Podcasts-spezifisch und nicht mit deiner Apple-ID assoziiert ist. Wir verwenden iCloud, um die ID auf all deinen Geräten, die bei iCloud angemeldet sind, zu synchronisieren. Zum Zurücksetzen der ID, die in den an Apple zu tvOS gesendeten Wiedergabedaten enthalten ist, wähle „Einstellungen“ > „Podcasts“ > „ID zurücksetzen“.

Das Teilen von Daten mit Podcastanbietern erfolgt nur in aggregierter Form. Apple gibt deine persönlichen Daten nicht an Dritte weiter. Wenn du Podcastfolgen von Podcastanbietern abspielst oder lädst oder Siri verwendest, um Audioinhalte anzuhören, können diese Anbieter jedoch Informationen über deine Verwendung ihrer Podcasts sammeln. Diese Sammlung unterliegt den Datenschutzrichtlinien und Praktiken dieser Anbieter.

Apple kann Informationen über deinen Account (etwa deine Apple-Produkte und Abonnements von Apple-Diensten) nutzen, um dich über Apple Podcasts und andere Apple-Produkte, -Dienste und -Angebote zu informieren, die für dich interessant sein könnten. Apple kann außerdem Informationen über deine Kaufaktivitäten innerhalb von Apple Podcasts nutzen, um dir E-Mails und Push-Mitteilungen über neue Funktionen, Inhalte und Angebote zu senden, die auf Apple Podcasts verfügbar sind. Auf der Website appleid.apple.com kannst du deine E-Mail-Einstellungen ändern und den Empfang dieser E-Mails deaktivieren. Um die Einstellungen für Mitteilungen in iOS und iPadOS zu aktualisieren, wähle „Einstellungen“ > „Mitteilungen“ > „Podcasts“.

Andere Apps und Geräte, die Apple Podcasts-Integrationen anbieten, können Zugriff auf „Apple Podcasts“ und deine Podcasts-Mediathek anfordern. Wenn du eine App oder Geräteintegration erlaubst, kann auf Informationen wie auf deine Mediathek, deine Podcasts-Wiedergabeaktivität und deine Empfehlungen zugegriffen werden. Eine App oder ein Gerät mit entsprechender Zugriffsberechtigung kann auch Daten verändern, die mit deinem Account in Zusammenhang stehen, etwa, welche Podcasts sich in deiner Mediathek befinden. Du kannst den Zugriff von iOS- oder iPadOS-Apps auf deinem iOS- oder iPadOS-Gerät deaktivieren, indem du „Einstellungen“ > „Datenschutz“ > „Medien & Apple Music“ auswählst. Den Zugriff durch andere Apps oder Geräte kannst du in deinen Accounteinstellungen für Apple Music deaktivieren.

Apple kann Informationen über deine Nutzung von Apple Podcasts dazu verwenden, um Aktivitäten zu verhindern oder zu unterbinden, die gegen den tvOS-Softwarelizenzvertrag oder geltende Gesetze verstoßen.

Apple Podcasts-Abos
 
Wenn du Podcasts von Apple Podcasts-Abonnements kaufst, werden persönliche Informationen verwendet, die zur Verarbeitung deiner Kauftransaktionen erforderlich sind. Zu diesen Daten gehören beispielsweise deine Account- und Zahlungsinformationen, die du in „Einstellungen“ ansehen und ändern kannst, sowie eine Übersicht deiner Käufe.

Wenn du eine Zahlungskarte verwendest, kann Apple deine Kartennummer und Zahlungsinformationen für zukünftige Käufe, wiederkehrende Transaktionen und andere von dir autorisierte Verwendungszwecke speichern und automatisch aktualisieren. Apple ruft diese Informationen möglicherweise bei deinem Finanzinstitut oder Zahlungsnetzwerk ab und verwendet diese Informationen auch zur Betrugsprävention und Überprüfung.

Wenn du mit dem Gerät einkaufst, errechnen wir zudem einen Gerätevertrauenswert. Dazu wird ausgewertet, wie du dein Gerät verwendest, einschließlich der ungefähren Anzahl von Anrufen oder gesendeten und empfangenen E-Mails. Die Übermittlung der Daten erfolgt so, dass Apple keine Rückschlüsse auf die zugrunde liegenden Werte auf deinem Gerät ziehen kann. Der Wert wird über einen festen Zeitraum auf den Apple-Servern gespeichert.

Wir speichern persönliche Informationen im Zusammenhang mit deinen Käufen innerhalb von Apple Podcasts-Abonnements für die Zeiträume, die in den anwendbaren Gesetzen zur Finanzberichterstattung festgelegt sind, und welche sich je nach Region unterscheiden können. Für die meisten Kund:innen beträgt dieser Zeitraum mindestens 10 Jahre. In Regionen wie China kann dieser Zeitraum aber 30 Jahre betragen. Wir bewahren außerdem einen Datensatz über deine Käufe für den Zeitraum auf, während dessen du einen Account bei uns hast, damit du auf diese Inhalte im Rahmen unserer Bedingungen zugreifen kannst. Manche Informationen, etwa Informationen zu Transaktionen, werden auch dann aufbewahrt, wenn du deinen Account schließt oder Apple Podcasts nicht mehr verwendest. Hiervon ausgenommen sind deine gespeicherten Kartendetails.

Die von Apple erfassten Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter www.apple.com/de/privacy zu finden ist.


